1
00:01:02,163 --> 00:01:04,532
WOOF, WOOF!

2
00:01:16,644 --> 00:01:18,279
WOOF, WOOF, WOOF!

3
00:02:13,033 --> 00:02:15,236
PROVË E SHUMË, FLEABAG.

4
00:02:33,120 --> 00:02:35,222
ZEUS!

5
00:02:35,223 --> 00:02:36,723
DIL KËTU!

6
00:02:36,724 --> 00:02:38,492
BLCCH,

7
00:02:40,060 --> 00:02:41,762
GJERMAT E QENIT!

8
00:02:45,199 --> 00:02:47,967
A MUAJ ERE
DISA DREKË?!

9
00:02:47,968 --> 00:02:49,869
MËNGJESI.

10
00:02:49,870 --> 00:02:51,204
E DITI KËTË.

11
00:02:51,205 --> 00:02:53,573
TI KENI NGRIT
Sërish gjithë natën, HH?

12
00:02:53,574 --> 00:02:56,309
MË falni,
ËSHTË VETËM KAQ

13
00:02:56,310 --> 00:02:58,845
KAM PUNË
NË KËTË MELODI

14
00:02:58,846 --> 00:03:03,251
DHE ËSHTË DIKU ATJE.
THJESHT NUK E GJEJ.

15
00:03:05,919 --> 00:03:07,153
ÇFARË ËSHTË KJO?

16
00:03:07,154 --> 00:03:08,755
MËNGJESI BURRITO.

17
00:03:08,756 --> 00:03:10,557
COOL, FALEMINDERIT.

18
00:03:10,558 --> 00:03:13,360
ME LER TE SHOQ
FYTYRA JUAJ.

19
00:03:13,361 --> 00:03:16,230
SHKELQYER, B.

20
00:03:18,065 --> 00:03:20,467
Pra, ÇFARË ËSHTË IN
KY BURRITO?

21
00:03:20,468 --> 00:03:23,403
VEZË, fasule të ftohura,
QEPËT, JALAPEÑOS,

22
00:03:23,404 --> 00:03:26,273
GJALP KIKIRIK, MOZARELA
DJATH, KOÇBA ANANASI.

23
00:03:26,274 --> 00:03:27,774
Oh, PO,
DHE MARULLE.

24
00:03:27,775 --> 00:03:30,042
PRA ËSHTË NË NJË USHQYRE
E BALANCUR.

25
00:03:30,043 --> 00:03:32,713
Oh, gjuani!
BURRITO IM!

26
00:03:35,549 --> 00:03:37,251
UGH!

27
00:03:39,687 --> 00:03:42,154
Zeus, psst.

28
00:03:42,155 --> 00:03:45,124
Hajde, hajde.

29
00:03:45,125 --> 00:03:47,126
DJALI I MIRË,
E HANI.

30
00:03:47,127 --> 00:03:49,563
FALEMINDERIT,
FALEMINDERIT.

31
00:03:58,606 --> 00:04:00,573
Oh, MIRE,
TI MBAROVE TE JUAJT.

32
00:04:00,574 --> 00:04:02,710
UNË DO TË SHKO TË TË MARR
NJË TJETËR.

33
00:04:15,255 --> 00:04:16,657
WOOF!

34
00:04:18,526 --> 00:04:20,660
DHE JU DY QËNDRONI

35
00:04:20,661 --> 00:04:24,664
NË PROGRAMIN E PASURIMIT
GJITHË DITËN, OK?

36
00:04:24,665 --> 00:04:27,334
TI-KUPTOHET-NËNË.

37
00:04:27,335 --> 00:04:28,968
DITTO.

38
00:04:28,969 --> 00:04:31,338
NUK jam në disponim
DREJTORI PO ME Thirret

39
00:04:31,339 --> 00:04:33,172
DUKE ME THOTE
SE JU DY...

40
00:04:34,475 --> 00:04:36,477
ÇFARË ËSHTË KJO?

41
00:04:42,015 --> 00:04:43,417
BUSHKUSHTUES.

42
00:05:12,980 --> 00:05:15,082
JORDANI, KOCK E LOPËS!

43
00:05:16,350 --> 00:05:18,352
WOOF, WOOF, WOOF!

44
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
HEJ!

45
00:05:24,758 --> 00:05:26,459
AHH!

46
00:05:26,460 --> 00:05:28,629
KOCK E LOPËS.

47
00:05:36,470 --> 00:05:37,970
KOCKRA E LOPËS,
KOCK E LOPËS!

48
00:05:37,971 --> 00:05:40,039
ZEUS, KOCK E LOPËS!

49
00:05:40,040 --> 00:05:42,174
ZEUS!

50
00:05:42,175 --> 00:05:43,643
ZEUS, KOCK E LOPËS!

51
00:05:43,644 --> 00:05:47,279
ZEUS, KOCK E LOPËS!
KOCK E LOPËS!

52
00:05:47,280 --> 00:05:48,815
Vazhdo!

53
00:05:48,816 --> 00:05:50,083
Vazhdo!

54
00:05:54,955 --> 00:05:57,524
PFFT...

55
00:05:57,525 --> 00:05:59,960
MË MË VENDOS SHUMË.

56
00:06:01,529 --> 00:06:02,529
ME LER TE NDIHMOJ.

57
00:06:02,530 --> 00:06:04,997
JO, ËSHTË OK.

58
00:06:04,998 --> 00:06:06,899
Oh, JEEZ.

59
00:06:06,900 --> 00:06:09,335
KETU, ME LERE TE NDIHMOJ.

60
00:06:09,336 --> 00:06:11,203
VETËM SI JENI
PROPOZONI TA BËNI KËTË?

61
00:06:11,204 --> 00:06:14,441
Unë do të vë LULE TUAJ
KTHIM NË TOKË KETU.

62
00:06:14,442 --> 00:06:17,109
PRIT, PRIT, JO.

63
00:06:17,110 --> 00:06:19,946
NË NË VËRTETË, KAM SHUMË
MËNYRA E VEÇANTË PËR TË BËRË KËTË.

64
00:06:19,947 --> 00:06:23,349
ME PELQEN TE VENDI RRENJET
NË TOKË.

65
00:06:23,350 --> 00:06:26,018
Oh...

66
00:06:26,019 --> 00:06:27,520
SHUMË...

67
00:06:27,521 --> 00:06:29,689
JE I RI IN
LAGJJA?

68
00:06:29,690 --> 00:06:31,492
PO.

69
00:06:32,693 --> 00:06:34,794
VETËM ME QIRA
PËR JAVËN?

70
00:06:34,795 --> 00:06:37,898
NE NË VËRTETË NE DO TË JEMI KËTU
'Deri ne FUND TE KORRIKIT.

71
00:06:40,367 --> 00:06:42,301
E MADHE!

72
00:06:42,302 --> 00:06:45,271
Unë jam TERRY BARNETT.

73
00:06:45,272 --> 00:06:48,307
MARY BETH...
DUNHILL.

74
00:06:48,308 --> 00:06:51,077
MARY BETH.

75
00:06:51,078 --> 00:06:53,046
E DREJTË.

76
00:06:54,582 --> 00:06:56,683
DO TË DO TË DUA TË QËNDROJ DHE BISEDOJ
NË GJENDJEN TIM TË TASHM

77
00:06:56,684 --> 00:06:58,250
POR JAM VONË
PËR PUNË.

78
00:06:58,251 --> 00:06:59,385
KA OK,

79
00:06:59,386 --> 00:07:01,554
VETËM DO TË RIMBJELL
LULET TUAJA.

80
00:07:01,555 --> 00:07:03,523
OH, JO, ËSHTË OK.

81
00:07:03,524 --> 00:07:05,892
A KA GJENDJE
MUND TË BËJ?

82
00:07:05,893 --> 00:07:06,827
UH, JO.

83
00:07:06,828 --> 00:07:08,327
SI PO
LAVANDERJA JUAJ?

84
00:07:08,328 --> 00:07:09,829
Unë jam një i madh
HEKURTUES.

85
00:07:09,830 --> 00:07:14,366
NËSE MUND THJESHT
KUFIZONI QE...

86
00:07:14,367 --> 00:07:16,135
ZEUS.

87
00:07:16,136 --> 00:07:17,369
PO!

88
00:07:17,370 --> 00:07:18,939
FALEMINDERIT.

89
00:07:27,347 --> 00:07:29,483
UNË, TERRI, TI?

90
00:07:30,951 --> 00:07:32,051
JUDITH.

91
00:07:32,052 --> 00:07:33,352
TI?

92
00:07:33,353 --> 00:07:34,621
NORA.

93
00:09:04,678 --> 00:09:06,412
JENI VONË.

94
00:09:06,413 --> 00:09:08,781
Unë kam qenë i furishëm,
MOS PYET.

95
00:09:08,782 --> 00:09:10,016
PO TË ËSHTË ROXANNE
JO ATJE?

96
00:09:10,017 --> 00:09:11,751
NE KURRË KEMI
VONË PARA.

97
00:09:11,752 --> 00:09:13,019
ÇFARË NËSE AJO MERR
E HRE NGA NJË SHARKU

98
00:09:13,020 --> 00:09:14,721
TË ULUR ATJE
NA PRITNI?

99
00:09:14,722 --> 00:09:18,925
ÇFARË NËSE MË MË PASHUR BECKY,
KAM PAS NJË MËNGJES TË VAZHTËR?

100
00:09:18,926 --> 00:09:21,027
Oh, PO?

101
00:09:21,028 --> 00:09:22,995
PO PO ËSHTË RRETH
PËR TË PËRGRASHËM.

102
00:09:22,996 --> 00:09:26,398
NE JEMI REFUZUAR
NGA FONDACIONI PASON,

103
00:09:26,399 --> 00:09:29,101
DHE MANHEIM,

104
00:09:29,102 --> 00:09:31,103
DHE DELFI.

105
00:09:31,104 --> 00:09:33,572
E MADHE!

106
00:09:33,573 --> 00:09:37,276
QE LEHET
GRANTI ROCKLAND.

107
00:09:37,277 --> 00:09:40,112
NËSE NUK E MERR ATË,
Unë do të jem...

108
00:09:40,113 --> 00:09:42,749
GOLDING FISH
NË DYQANIN LOKALE.

109
00:09:42,750 --> 00:09:44,751
SHUME QESHTESE,
KLODI.

110
00:09:44,752 --> 00:09:47,086
Nuk po bëja shaka.

111
00:09:47,087 --> 00:09:51,057
NDOSHTA DUHET TË PËRPROJMË
PËR ATË GRANT SE BASHKU.

112
00:09:51,058 --> 00:09:53,392
“SHUMA E PJESËVE
TË JESH MË I MADH SE TË GJITHA."

113
00:09:53,393 --> 00:09:55,194
NUK MENDOJ PO.

114
00:09:55,195 --> 00:09:58,597
DISI MENDOJ KËRKIMET TONA
FILOZOFITË JANË PAK TË NDRYSHME.

115
00:09:58,598 --> 00:10:01,734
Oh, NUK E DI
UNË KA PATA NJËHERË NJË.

116
00:10:01,735 --> 00:10:04,872
ME LIRË TË DI
NËSE NDRYSHON MENDJEN.

117
00:10:10,678 --> 00:10:13,545
AI DUHET TË JETË
PUNA ME SHARKEQEN.

118
00:10:13,546 --> 00:10:15,682
AI DO TË NDIHET
MË SHUMË NË SHTËPI.

119
00:10:15,683 --> 00:10:17,616
NËSE NUK MERR
FINANCIMI KRYESOR SE SHPEJT

120
00:10:17,617 --> 00:10:19,218
ROXANNE DO
JENI NË PISHINE

121
00:10:19,219 --> 00:10:22,421
BËRË TESTE TË NJOHJES SË TINGUT
PËR PJETËR TË JETËS SË SAJ,

122
00:10:22,422 --> 00:10:24,892
ME GJITHSHËM PËR TË.

123
00:10:30,698 --> 00:10:31,998
MIRËMËNGJES Djema.

124
00:10:31,999 --> 00:10:34,101
HEJ, PHIL.

125
00:10:39,272 --> 00:10:42,374
LE TË LUAJMË TINGujt e
DELFINET E TJERE PER ROXANNE

126
00:10:42,375 --> 00:10:44,110
DHE SHIH NËSE
AJO IKA.

127
00:10:44,111 --> 00:10:48,447
OK, ROXANNE,
Unë jam duke ardhur, i dashur.

128
00:11:07,167 --> 00:11:10,302
DO BËJMË KONTROLLI TRUPOR,
KONTROLLO PËR SHENJAT E RAKE.

129
00:11:10,303 --> 00:11:12,805
DO TË SHOJMË NËSE AJO KA QENË
LUANI ME DELFINA TE TJERE.

130
00:11:12,806 --> 00:11:14,673
KËTO JANË NGA TONA
SEANCA E FUNDIT, APO?

131
00:11:14,674 --> 00:11:16,744
E DREJTË.

132
00:11:25,618 --> 00:11:27,386
BURRITOS?

133
00:11:27,387 --> 00:11:29,555
A TE ERE
BURRITOS?

134
00:11:29,556 --> 00:11:31,657
PO.

135
00:11:36,696 --> 00:11:38,597
JU.

136
00:11:38,598 --> 00:11:39,966
TI JE SHUM TË SHUMË!

137
00:11:39,967 --> 00:11:42,134
JO, KY QEN
NUK ËSHTË E lezetshme.

138
00:11:42,135 --> 00:11:44,771
KY QEN ËSHTË
ZANI NGA FERRI.

139
00:11:44,772 --> 00:11:48,674
Eja, TI ZEUS,
SIDO TË JESH EMRI JUAJ.

140
00:11:48,675 --> 00:11:50,209
NGJITHUNI KËTU,
Ulu, Ulu!

141
00:11:50,210 --> 00:11:53,545
ULE, RRI.

142
00:11:53,546 --> 00:11:55,482
Qëndro.

143
00:13:06,486 --> 00:13:07,920
ZEUS!

144
00:13:07,921 --> 00:13:10,489
JO, ZEUS!

145
00:13:10,490 --> 00:13:13,292
ZEUS!

146
00:13:13,293 --> 00:13:15,528
ZEUS!

147
00:13:21,434 --> 00:13:22,768
MENDOJ
E KAM ROXANEN.

148
00:13:22,769 --> 00:13:24,271
E MADHE!

149
00:14:01,374 --> 00:14:02,608
Jam i mallkuar.

150
00:14:02,609 --> 00:14:05,077
Ai është shumë i lezetshëm.

151
00:14:05,078 --> 00:14:06,645
AI NUK ËSHTË I lezetshëm.

152
00:14:06,646 --> 00:14:08,114
JU QËNDRONI
PAK ATJE

153
00:14:08,115 --> 00:14:10,082
OSE DO TË MERRNI
MËSIM FALAS NOTI!

154
00:14:10,083 --> 00:14:13,020
AI PO ME DHEN
NJË FYTYRË TË GJITHSHME.

155
00:14:23,330 --> 00:14:25,198
ZEUS!

156
00:14:38,411 --> 00:14:41,348
E KEMI ATË.

157
00:14:45,352 --> 00:14:47,955
ROKSANE,
MË MË falni që jam vonë.

158
00:14:51,091 --> 00:14:53,159
hajde,
AJO ËSHTË NJË VAJZË.

159
00:14:53,160 --> 00:14:55,894
MIRËMËNGJES
EDHE TI ROXANNE.

160
00:14:55,895 --> 00:14:57,397
SI JENI?

161
00:15:08,675 --> 00:15:10,509
HAJTJE.

162
00:15:10,510 --> 00:15:12,379
AKTU SHKONI.

163
00:15:27,427 --> 00:15:29,029
WOOF, WOOF!

164
00:15:31,831 --> 00:15:33,933
FALEMINDERIT SHUMË, ZEUS!

165
00:17:35,222 --> 00:17:37,856
NDOSHTA NËSE TA japim
DISA USHQIM AI DO QETESOHET.

166
00:17:37,857 --> 00:17:40,826
NDOSHTA NËSE BËHET USHQIM
Ai do të qetësohet.

167
00:17:40,827 --> 00:17:42,060
AJO NUK E bëri
DO TË THOTË KËTË.

168
00:17:42,061 --> 00:17:44,264
PO, E BËRË.

169
00:17:47,467 --> 00:17:49,602
JEMI JASHTË KËTU.

170
00:19:17,257 --> 00:19:19,358
ZEUS,
KU JENI?

171
00:19:19,359 --> 00:19:21,092
Eja, ZEUS!

172
00:19:21,093 --> 00:19:22,994
ZEUS!

173
00:19:22,995 --> 00:19:24,497
ZEUSIT?

174
00:19:26,466 --> 00:19:29,668
ZEUSIT?

175
00:19:29,669 --> 00:19:31,438
HUMBE QENIN.

176
00:19:33,606 --> 00:19:35,106
E MADHE.

177
00:19:35,107 --> 00:19:37,343
FQINJI IM I RI
DO MENDOJ

178
00:19:37,344 --> 00:19:40,045
E KAM QENIN E TIJ SHANGHAI
DHE E UHQENI PEKACAKEVE.

179
00:19:40,046 --> 00:19:42,381
ZEUS?!

180
00:19:42,382 --> 00:19:44,384
ZEUS?!

181
00:19:46,052 --> 00:19:48,220
HAJTJE.

182
00:19:48,221 --> 00:19:50,823
Oh, Zoti im.
EJA!

183
00:20:07,307 --> 00:20:09,376
MERR KAMERA.

184
00:20:16,316 --> 00:20:18,985
E KOMPAVE.

185
00:20:33,065 --> 00:20:34,766
7:10,

186
00:20:34,767 --> 00:20:36,101
2:15,

187
00:20:36,102 --> 00:20:37,903
JASHTË LOKACIONIT GJASHTË.

188
00:20:37,904 --> 00:20:41,006
NE KEMI NJË ZEUS KANI,
NE KEMI ROXANEN.

189
00:20:41,007 --> 00:20:43,576
WOOF, WOOF, WOOF!

190
00:20:45,978 --> 00:20:47,979
ÇFARË JANË
A PO BËNË?

191
00:20:47,980 --> 00:20:50,482
Duke folur ME
NJERI TJETRIN.

192
00:20:50,483 --> 00:20:52,083
JANE
KOMUNIKIMI.

193
00:20:52,084 --> 00:20:54,621
ATA PO FLASIN.

194
00:21:12,405 --> 00:21:13,973
MENDOJ...

195
00:21:15,475 --> 00:21:17,743
JEMI DËSHMITAR

196
00:21:17,744 --> 00:21:20,680
NDËR Specie
KOMUNIKIMI.

197
00:21:28,655 --> 00:21:30,088
MARY BETH.

198
00:21:30,089 --> 00:21:31,557
ÇFARË?

199
00:21:31,558 --> 00:21:34,694
DO TË MERRNI
ATI GRANT ROCKLAND.

200
00:21:37,129 --> 00:21:39,332
PO!

201
00:21:41,401 --> 00:21:42,668
E DUA KËTË QEN.

202
00:21:42,669 --> 00:21:43,835
UNË GJITHMONË
E PASHUR KY QEN

203
00:21:43,836 --> 00:21:47,407
NGA MINUTA
E pashë atë qenin.

204
00:21:54,481 --> 00:21:56,515
LINDA, ÇFARË KANË
KENI?

205
00:21:56,516 --> 00:21:58,684
NËNA DHE VIÇ.

206
00:21:58,685 --> 00:22:02,754
NËNA DHE VIÇ.
PO.

207
00:22:02,755 --> 00:22:06,024
LE TË NDAJMË KËTO DY
PËR 24 ORËT E ARDHSHME.

208
00:22:06,025 --> 00:22:08,527
FILLO SONARIN
SERIA TESTI TË NJOHJES

209
00:22:08,528 --> 00:22:11,930
DHE RRITEN VËLLIMIN
E TINGUJVE MASKOVE

210
00:22:11,931 --> 00:22:15,802
DERI NËNË DHE VIÇ
NUK MUND TË KOMUNIKOJË MË.

211
00:22:19,706 --> 00:22:22,674
FËMIJA
DUHET TË USHQYER.

212
00:22:22,675 --> 00:22:24,543
"FOBJA DUHET TË USHQEJET."

213
00:22:24,544 --> 00:22:27,913
SAKRIFIKA ËSHTË PËR
E MIRË PËR TË GJITHË NJERËZIMIN.

214
00:22:27,914 --> 00:22:29,449
PËR SHKENCËN.

215
00:22:32,251 --> 00:22:35,988
PO, DHE PËR
DR. CLAUDE CARVER.

216
00:22:37,490 --> 00:22:39,058
Lëkundje rreth e rrotull.

217
00:22:40,827 --> 00:22:42,394
E KENI PO?

218
00:22:42,395 --> 00:22:44,997
MBAJENI TË QËNDRUESHËM.

219
00:23:06,886 --> 00:23:09,220
zhytëse e madhe.

220
00:23:09,221 --> 00:23:11,557
SHIKONI ATË.

221
00:23:11,558 --> 00:23:13,825
MUND TË PËRDORË VËRTETË
DIÇKA E TIJ.

222
00:23:13,826 --> 00:23:15,461
SI E MERRNI?

223
00:23:15,462 --> 00:23:18,997
Oh, u tërhoqa
DISA TREGTA.

224
00:23:18,998 --> 00:23:22,000
NDOSHTA DO TË DËSHIRON
LËRJENI ATË DIKU.

225
00:23:22,001 --> 00:23:23,603
Oh, PO, SIGURT!

226
00:23:25,171 --> 00:23:26,806
SOLO.

227
00:23:28,641 --> 00:23:30,709
VAZHDIM TE THOJ

228
00:23:30,710 --> 00:23:33,178
DY MENDJE SHKENCORE TË SHKURT
JANE ME MIRE SE NJE.

229
00:23:33,179 --> 00:23:35,481
PO, POR ASNJËRI
JANE NDONJE TE MIRA

230
00:23:35,482 --> 00:23:38,416
PA TË
PËRBËRËS THEMELOR.

231
00:23:38,417 --> 00:23:40,351
ÇFARË MUND
AJO JETË?

232
00:23:40,352 --> 00:23:42,253
ZEMRA.

233
00:23:42,254 --> 00:23:44,123
SIGURT.

234
00:23:46,292 --> 00:23:47,693
HEJ, HEJ!

235
00:23:47,694 --> 00:23:50,962
UNË DO TË SHKALLAM
NGA KËTU në MIAMI!

236
00:23:50,963 --> 00:23:52,531
JO, JU NUK DO.

237
00:23:52,532 --> 00:23:54,967
Eja, ZEUS,
LE TË DALOJMË KËTU.

238
00:23:56,836 --> 00:23:59,872
PHIL, merr çantën time,
DO TI?

239
00:24:16,322 --> 00:24:18,557
AKTU SHKONI.

240
00:24:18,558 --> 00:24:20,927
TI E meriton.

241
00:24:22,829 --> 00:24:25,231
LE TË SHKOJMË!

242
00:24:50,022 --> 00:24:51,490
E MADHE.

243
00:24:56,629 --> 00:24:59,197
OK, ME LERNI
MERRNI KËTË DREJT.

244
00:24:59,198 --> 00:25:01,900
JU NUK DONI TË KEMI
NDONJË ARGËTIM GJATË VERËS.

245
00:25:01,901 --> 00:25:04,903
NUK DUA TË VARISH
JASHTË KUFIJVE.

246
00:25:04,904 --> 00:25:07,873
CRAIG NUK ËSHTË
KUFIRI, MAM.

247
00:25:07,874 --> 00:25:11,810
DHE HEQJA TUAJ
KLASAT E PASURIMIT.

248
00:25:11,811 --> 00:25:13,979
Epo, ne jemi vetëm ...

249
00:25:13,980 --> 00:25:15,380
NE THJESHT ISHIM...

250
00:25:15,381 --> 00:25:16,615
RISHPALLIM.

251
00:25:16,616 --> 00:25:19,117
PO, DREJT.

252
00:25:19,118 --> 00:25:20,586
TË TOKËzuara.

253
00:25:20,587 --> 00:25:22,554
KY BLLOK,
NJË JAVË.

254
00:25:22,555 --> 00:25:25,056
Oh, JO, mami.

255
00:25:25,057 --> 00:25:26,959
ZEUS!

256
00:25:29,028 --> 00:25:31,529
ZEUS.

257
00:25:31,530 --> 00:25:33,231
KU je Djema
E GJENI ATË?

258
00:25:33,232 --> 00:25:35,901
NË VËRTETË AI më gjeti mua,
DHE TI JENI?

259
00:25:35,902 --> 00:25:38,237
Unë jam JORDAN BARNETT.
UNË JAM ME TË.

260
00:25:40,172 --> 00:25:43,108
TE SHOFJ TY DHE ZEUSIN
JANË BËRË SHOQË.

261
00:25:43,109 --> 00:25:46,544
E pra, MREKULLIA
NDONJË HERË.

262
00:25:46,545 --> 00:25:47,979
ÇFARË ËSHTË KJO?

263
00:25:47,980 --> 00:25:51,850
DISA FOTO
E MARRË KËTË MËNGJES.

264
00:25:51,851 --> 00:25:53,652
ÇFARË?

265
00:25:53,653 --> 00:25:56,021
NUK MUND
BESOJ...

266
00:25:56,022 --> 00:25:57,789
O Zoti im!

267
00:25:57,790 --> 00:25:59,490
Sharmante.

268
00:25:59,491 --> 00:26:01,660
DUKE MIRË, mami!

269
00:26:01,661 --> 00:26:03,995
PUNON PER DY JAVE.

270
00:26:03,996 --> 00:26:06,064
KETU.

271
00:26:06,065 --> 00:26:08,066
SHTËPIA JUAJ KA NJË SATELITË
PJETA, A JO?

272
00:26:08,067 --> 00:26:11,002
PO.
mami?

273
00:26:11,003 --> 00:26:13,271
OK, POR JO
TË GJITHA KANALET.

274
00:26:13,272 --> 00:26:16,008
Eja, ZEUS!

275
00:26:17,810 --> 00:26:21,012
QENI JUAJ ISHTE NË BARKË
GJITHË DITË ME MUA.

276
00:26:21,013 --> 00:26:22,280
VËRTETË?

277
00:26:22,281 --> 00:26:24,215
MË MË fal, NUK DO
LE TË NDODHË Sërish.

278
00:26:24,216 --> 00:26:26,985
JO, NË NË VËRTETË ËSHTË LLOJ
MË DUKE TË PËRSHTONI.

279
00:26:26,986 --> 00:26:28,186
VËRTETË.

280
00:26:28,187 --> 00:26:30,021
VËRTETË.

281
00:26:30,022 --> 00:26:32,390
Unë do të doja të
Nxirreni Atë SËRISH NËSE...

282
00:26:32,391 --> 00:26:35,560
SIGURT, MUND TA MERRNI ATË
NË NJË KRUIZË PËR ANTARKTIKË,

283
00:26:35,561 --> 00:26:38,998
POR AI ËSHTË QENI JORDANIAN.

284
00:26:40,366 --> 00:26:42,000
A DO TË KENDER

285
00:26:42,001 --> 00:26:44,736
NËSE VETËM PYES
ATI DIÇKA?

286
00:26:44,737 --> 00:26:47,006
SHKONI PERPARA.

287
00:26:47,640 --> 00:26:49,708
MË SHPEJ ATË!

288
00:26:49,709 --> 00:26:51,911
MUND TA SHKOJ VETËM KËTË
PËR NJË MINUT?

289
00:26:52,812 --> 00:26:55,280
VAJZA, VAJZA,
KOHA OUT.

290
00:26:55,281 --> 00:26:57,148
KU ËSHTË JORDANI?

291
00:26:57,149 --> 00:26:59,317
ATJE.

292
00:26:59,318 --> 00:27:01,788
ÇFARË JENI
DUKE SHIKUAR?

293
00:27:03,255 --> 00:27:04,956
PËRSHËNDETJE.

294
00:27:04,957 --> 00:27:06,191
Oh, HI.

295
00:27:06,192 --> 00:27:07,392
HI, A MUND TË HYJ?

296
00:27:07,393 --> 00:27:09,627
PO, SIGURT.

297
00:27:09,628 --> 00:27:12,463
"ZEMER TRIMI".

298
00:27:12,464 --> 00:27:13,832
WOW!

299
00:27:13,833 --> 00:27:15,600
A KENI BËRË
TË GJITHA KËTO?

300
00:27:15,601 --> 00:27:17,202
PO.

301
00:27:17,203 --> 00:27:20,305
AI DO TË JETË KOPERTINA
PËR POSTIN E BABIT TIM në OPERA.

302
00:27:20,306 --> 00:27:23,942
BABI yt
SHKRUAN OPERA?

303
00:27:23,943 --> 00:27:25,576
ESHTE NJE ROCK OPERA.

304
00:27:25,577 --> 00:27:27,045
SHUMËN E KOHËS
AI BËN MUZIKË

305
00:27:27,046 --> 00:27:29,580
PËR TREGTARE
DHE ASHENSË TË GJITHTË TË LARTË.

306
00:27:29,581 --> 00:27:31,850
ËSHTË VETËM
PËR TË PAGUAR FATURAT.

307
00:27:31,851 --> 00:27:37,689
Tani kemi sjellë
Rrjeti i miqve psikikë...

308
00:27:37,690 --> 00:27:41,626
TE DUAJE ATE
PJATË SATELITE, HH?

309
00:27:41,627 --> 00:27:43,829
KJO DO
TINGËR VËRTETË ÇALIM,

310
00:27:43,830 --> 00:27:46,164
POR AS NE JO
KENI NJË TV NË SHTËPINË TONË.

311
00:27:46,165 --> 00:27:49,534
JEMI SI MEDIA
FAMILJA E DËMTUAR.

312
00:27:49,535 --> 00:27:51,203
Oh.

313
00:27:57,009 --> 00:28:00,345
HEJ, ËSHTË KJO
NËNËN JUAJ?

314
00:28:00,346 --> 00:28:02,214
PO... AJO VDIQ.

315
00:28:03,816 --> 00:28:06,819
MË MË SHPEJ TË DEGJOJ KËTË.
AJO DUHET TË MËMUNGON SHUMË.

316
00:28:12,992 --> 00:28:16,161
MUND TË FLAS ME TY
PËR NJË MINUT?

317
00:28:16,162 --> 00:28:18,097
PO.

318
00:28:22,634 --> 00:28:25,370
UNË MENDOJ ËSHTË ZEUSI
NJE QEN SHUME SPECIALE.

319
00:28:25,371 --> 00:28:28,373
ÇFARË DO TË DO TË THOTË?

320
00:28:28,374 --> 00:28:31,142
MIRE...

321
00:28:31,143 --> 00:28:36,782
MENDOJ SE ZEUSI
ËSHTË I AFTËSISHËM TË...

322
00:28:36,783 --> 00:28:39,584
NDËR Specie
KOMUNIKIMI.

323
00:28:39,585 --> 00:28:43,088
ÇFARË ËSHTË E MADHE?
GJITHË KOHËS FALES ME ZEUSIN.

324
00:28:43,089 --> 00:28:44,856
AH,

325
00:28:44,857 --> 00:28:47,793
POR ZEUSI PO FLET
ME DELFININ TIM.

326
00:28:47,794 --> 00:28:49,460
KE PRONE NJE DELFIN?

327
00:28:49,461 --> 00:28:53,031
Unë nuk e zotëroj atë,
ROXANNE JETON NË GJIR,

328
00:28:53,032 --> 00:28:54,833
POR UNË DIKOJ
KUJDESET PËR TË.

329
00:28:54,834 --> 00:28:56,401
AJO KA TË DREJTUAR
JETO NË TANK.

330
00:28:56,402 --> 00:28:59,537
PO RIPREZUEJMË ATË
NË OQEAN.

331
00:28:59,538 --> 00:29:02,040
TANI PROBLEM ËSHTË,

332
00:29:02,041 --> 00:29:05,110
SE AJO NUK E PO VËRTETË
SHKONI TE DELFINËT E TJERË.

333
00:29:05,111 --> 00:29:08,980
POR AJO DUKET
PËR TË Pëlqyer Zeusin tuaj.

334
00:29:08,981 --> 00:29:11,082
Kështu që unë po mendoja,

335
00:29:11,083 --> 00:29:12,984
MUND TË JETË
VERTETE INTERESANTE

336
00:29:12,985 --> 00:29:15,120
PËR TË BASHKË TË DY,
ZEUSI DHE ROXANNA,

337
00:29:15,121 --> 00:29:17,722
DHE THJESHT SHIKONI SI GJENDJEN
SHKO NDAJ.

338
00:29:17,723 --> 00:29:19,324
ÇFARË TË BËJ
MENDONI?

339
00:29:19,325 --> 00:29:24,662
Epo, KJO DUHET TË JETË
VENDIMI I ZEUSIT.

340
00:29:24,663 --> 00:29:27,933
MIRE.

341
00:29:27,934 --> 00:29:31,169
PRA, ZEUS, A DO TË DËSHIRON
TE DAL ME ROXANEN?

342
00:29:31,170 --> 00:29:34,005
WOOF, WOOF!

343
00:29:34,006 --> 00:29:35,773
A ËSHTË KJO NJË "PO"?

344
00:29:35,774 --> 00:29:37,408
WOOF!

345
00:29:37,409 --> 00:29:39,111
PO.
E MADHE.

346
00:29:44,616 --> 00:29:46,251
TI Pëlqen nëna jonë.

347
00:29:46,252 --> 00:29:47,886
PO, SIGURT PO.

348
00:29:47,887 --> 00:29:51,089
MJAFTIM PËR
DAL ME TE?

349
00:29:51,090 --> 00:29:54,126
SI PO
E SHTUNË?

350
00:30:19,718 --> 00:30:22,353
MIRE.

351
00:30:22,354 --> 00:30:23,855
ËSHTË OK.

352
00:30:23,856 --> 00:30:27,093
OK,
SJELLJE E RE.

353
00:30:29,328 --> 00:30:32,498
KAQ ËSHTË.

354
00:31:03,129 --> 00:31:06,965
ÇFARË PO BËN AJO ATJE
ME ATË QEN?

355
00:31:06,966 --> 00:31:10,301
ARGËTIM.

356
00:31:10,302 --> 00:31:12,337
NR.

357
00:31:12,338 --> 00:31:15,106
DO TA THOJ
ÇFARË PO BËN AJO.

358
00:31:15,107 --> 00:31:18,243
Ajo po përpiqet
VJEDI GRANTIN MIM.

359
00:31:18,244 --> 00:31:21,246
THJESHT JO ËSHTË
DO TË NDODHË.

360
00:31:21,247 --> 00:31:24,083
JO, zotëri!

361
00:31:46,973 --> 00:31:49,140
HEJ, SHIKON KU
TI PO shko!

362
00:31:49,141 --> 00:31:50,641
UNË ISHA DHE JAM.

363
00:31:50,642 --> 00:31:52,410
JENI duke vozitur shumë shpejt.
KA FËMIJË RRETH.

364
00:31:52,411 --> 00:31:53,578
Oh, më vjen keq.

365
00:31:53,579 --> 00:31:56,147
NXITOhesha
PËR VIZITË ME MISS DUNHILL.

366
00:31:56,148 --> 00:31:57,615
ME DUHET
PO TI ISHTE,

367
00:31:57,616 --> 00:31:59,884
DHE dështoi të shihte në të dyja drejtimet
PARA TË KALONI RRUGËN.

368
00:31:59,885 --> 00:32:02,253
FALEMINDERIT ZOTIT
PËR FRENA KUNDËR Bllokim.

369
00:32:02,254 --> 00:32:04,089
ÇFARË JENI
BËNI KËTU?

370
00:32:04,090 --> 00:32:06,191
KËTO JANË MANUALET
PËR GJYTËSINË.

371
00:32:06,192 --> 00:32:07,692
ËSHTË E JUAJ KUR KURRË
TI DËSHIRON.

372
00:32:07,693 --> 00:32:09,560
VËRTETË?

373
00:32:09,561 --> 00:32:13,331
ME FTO IN, DO
KALONI ME TY.

374
00:32:13,332 --> 00:32:15,000
MIRE.

375
00:32:15,001 --> 00:32:16,934
TERRY, A JU
DUHET DIÇKA?

376
00:32:16,935 --> 00:32:21,272
Oh, JO,
NUK ËSHTË E RËNDËSISHME.

377
00:32:21,273 --> 00:32:22,974
MIRE.

378
00:32:22,975 --> 00:32:25,511
KURRË ËSHTË.

379
00:32:34,987 --> 00:32:36,954
PRA, KJO ËSHTË
NJE SUPRRISE.

380
00:32:36,955 --> 00:32:38,856
ËSHTË?

381
00:32:38,857 --> 00:32:40,992
BYE, mami.

382
00:32:40,993 --> 00:32:42,760
NE PO SHKOJMË'
PËR NJË UDHËZIM TEST.

383
00:32:42,761 --> 00:32:43,928
MENDOJA JU DY
ISHIN TË TOKËZUARA.

384
00:32:43,929 --> 00:32:45,696
VETËM RRETH
BLLOKU.

385
00:32:45,697 --> 00:32:47,365
ME ZEUSIN
DHE JORDANI.

386
00:32:47,366 --> 00:32:48,766
Të lutem, mami?

387
00:32:48,767 --> 00:32:49,934
Hajde mami!

388
00:32:49,935 --> 00:32:51,369
NJË BLOK.

389
00:32:51,370 --> 00:32:53,439
TE DUA!

390
00:32:56,242 --> 00:32:57,908
FALEMINDERIT,
MAMA.

391
00:32:57,909 --> 00:32:59,677
BYE, mami!

392
00:32:59,678 --> 00:33:04,515
DUHET TË MENDONI
KONTAKT PER ATA DY.

393
00:33:04,516 --> 00:33:07,385
TANI, KU ISHIM NE?

394
00:33:07,386 --> 00:33:08,819
KAPJA.

395
00:33:08,820 --> 00:33:11,990
JO KAPET.

396
00:33:15,561 --> 00:33:17,995
DJALI.
KJO ËSHTË?

397
00:33:17,996 --> 00:33:19,998
KJO ËSHTË.

398
00:33:32,278 --> 00:33:34,112
NUK E DI
RRETH KËTË.

399
00:33:34,113 --> 00:33:36,215
WOOF, WOOF!

400
00:33:41,687 --> 00:33:44,490
HEJ, DIL JASHTË
ANTI!

401
00:34:26,798 --> 00:34:29,768
KJO ËSHTË PADITËSISHT
DUKE NGA DORA.

402
00:34:50,422 --> 00:34:52,624
OK, MBAJENI
PAK ATJE.

403
00:34:55,927 --> 00:34:57,729
JUDITH?

404
00:35:07,939 --> 00:35:09,507
ÇFARË PO NDODH?

405
00:35:09,508 --> 00:35:11,542
JUDITH DHE NORA
PO SHKRIHEN.

406
00:35:11,543 --> 00:35:13,878
KJO ËSHTË MË TË GJITHSHËM
SHKELJA E PARË E TYRE.

407
00:35:13,879 --> 00:35:16,080
MUND TË MUND T'I LARKOJ
ME NJË PARALAJMËRIM TË SHPËRTË.

408
00:35:16,081 --> 00:35:17,782
MM-HMM.

409
00:35:17,783 --> 00:35:20,586
HAJTJE.

410
00:35:23,722 --> 00:35:25,423
PO JAM UNË
TË BESOJMË

411
00:35:25,424 --> 00:35:27,325
ATI QEN E VOGËL TË SHUMËL
DHE DELFINI TUAJ

412
00:35:27,326 --> 00:35:28,959
A PO FLASIN NË VËRTETË?

413
00:35:28,960 --> 00:35:30,828
TË PANDRYSHME.
WOW.

414
00:35:30,829 --> 00:35:34,199
E KAM TË GJITHË KËTË KOMUNIKIM
TË DHËNAT E AFTËSIVE NË DOSJE.

415
00:35:34,200 --> 00:35:36,201
NDOSHTA MUND
DËSHIROJ TË RISHIKONI

416
00:35:36,202 --> 00:35:37,635
RRETH BASHKIMIT
KËRKIMI JONË

417
00:35:37,636 --> 00:35:40,238
DHE APLIKONI PËR KËTË
GRANT BASHKË PËR GJITARËT ROCKLAND?

418
00:35:40,239 --> 00:35:42,340
KAPET!

419
00:35:42,341 --> 00:35:44,175
ÇFARË, ÇFARË KAPI?

420
00:35:44,176 --> 00:35:45,543
MË MË fal,
MË MË PASHUR.

421
00:35:45,544 --> 00:35:47,312
TASHM KA APLIKUAR
PËR GRANTIN TIM.

422
00:35:47,313 --> 00:35:49,614
POR FALEMINDERIT
PËR MINI SUB.

423
00:35:49,615 --> 00:35:53,685
ISHTE SHUMË
JU EJOFISHTE.

424
00:35:56,087 --> 00:35:59,824
HEJ, FALEMINDERIT PER
QEN Zëvendës

425
00:35:59,825 --> 00:36:01,259
NGA SERIOZI
KOHA BURG.

426
00:36:01,260 --> 00:36:02,860
JU MIRË SE VINI,
I RI.

427
00:36:02,861 --> 00:36:04,395
CILA ËSHTË KAPITJA?

428
00:36:04,396 --> 00:36:06,564
NJOSHT NJË LEKTORË,
DIRË, JORDANI?

429
00:36:06,565 --> 00:36:08,333
JO, AI NUK ËSHTË
SHUME MIRE NE ATO.

430
00:36:08,334 --> 00:36:09,834
POR, DO TË PROVOJ.

431
00:36:14,806 --> 00:36:18,577
KA KAQ, GJITHA JO
KUSH PO LARTË!

432
00:36:23,315 --> 00:36:25,383
VETËM RRETH
BLLOKU?

433
00:36:25,384 --> 00:36:27,952
A E DINI EDHE JU DY VAJZA
SA ËSHTË ora?

434
00:36:27,953 --> 00:36:29,153
PO.

435
00:36:29,154 --> 00:36:32,623
ESHTE KOHA PËR TË
LOJA MARLINS-REDS.

436
00:36:32,624 --> 00:36:33,624
HUH?

437
00:36:33,625 --> 00:36:35,860
NË TUAJ
PJETA SATELITETI.

438
00:36:35,861 --> 00:36:37,628
KA QENË REAL!

439
00:36:37,629 --> 00:36:40,398
A MË MUNGON DIÇKA?

440
00:36:40,399 --> 00:36:43,334
ME THONI QE NUK ISHIN
GRABITJE NJE BANKE?

441
00:36:43,335 --> 00:36:46,070
ATA NUK ISHIN
GRABITJA E NJE BANKE.

442
00:36:46,071 --> 00:36:48,540
FALEMINDERIT.

443
00:36:50,809 --> 00:36:53,844
JANE ENDE
duke folur?

444
00:36:53,845 --> 00:36:55,212
ME NDOSHTA po NA SHKURTËRON.

445
00:36:55,213 --> 00:36:56,681
JO TERRY.

446
00:36:56,682 --> 00:36:59,718
ME JEP ATO!
MUND TË LEXOJ BUZËT.

447
00:37:01,019 --> 00:37:03,053
"JETO TË KALËSISH."

448
00:37:03,054 --> 00:37:04,755
"Udhëtim për të jetuar."

449
00:37:04,756 --> 00:37:06,857
NJË MËNYRË JETE.

450
00:37:06,858 --> 00:37:08,326
"NJË MËNYRË JETE"?

451
00:37:08,327 --> 00:37:11,729
KJO ËSHTË VETËM NJË LOGO
E PËRDOREN PËR TË SHITUR biçikletën.

452
00:37:11,730 --> 00:37:16,334
KUSH MERRET PËR LEXIMIN E BUZËVE?
PO LEXOJ GJUHEN E TRUPIT.

453
00:37:16,335 --> 00:37:18,369
DHE PO FLASIN
NJË MILJE NË MINUT.

454
00:37:18,370 --> 00:37:19,537
Oh, PO.

455
00:37:19,538 --> 00:37:20,971
ÇFARË JANË
THONË ATA?

456
00:37:20,972 --> 00:37:23,574
AJO PO PYET
AI JASHTË.

457
00:37:23,575 --> 00:37:25,209
ASNJË MËNYRË.

458
00:37:25,210 --> 00:37:26,977
MËNYRA.

459
00:37:26,978 --> 00:37:28,112
WOOF, WOOF!

460
00:37:28,113 --> 00:37:29,914
WHOA.

461
00:37:29,915 --> 00:37:32,116
OK.

462
00:37:32,117 --> 00:37:35,185
TI MUND...

463
00:37:35,186 --> 00:37:36,621
E DREJTË.

464
00:37:36,622 --> 00:37:38,723
♪ ISHTE NJË DASËM ADOLESHTARE ♪

465
00:37:38,724 --> 00:37:40,992
♪ DHE TË PLAKUJT I URONI MIRË ♪

466
00:37:42,428 --> 00:37:44,329
♪ MUND TA SHIKOJMË ATË PIERRE ♪

467
00:37:44,330 --> 00:37:46,965
♪ E DASHUR ME VËRTETË MADEMOISELLE ♪

468
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
WOW.

469
00:37:50,201 --> 00:37:51,870
VRASES.
COOL, mami.

470
00:37:55,907 --> 00:37:58,744
E shikon, mami?
MUND TË DUKENI MIRË KUR TË PROVONI.

471
00:38:01,813 --> 00:38:03,682
BABI.

472
00:38:05,951 --> 00:38:08,486
PO.

473
00:38:08,487 --> 00:38:10,656
TERRENCE BARNETT.

474
00:38:15,394 --> 00:38:18,396
NUK DO TË Kafshojë.

475
00:38:18,397 --> 00:38:21,532
♪ C'EST LA VIE THA TË VJETRAT ♪

476
00:38:21,533 --> 00:38:23,369
♪ SHKON TË TREGOJË TI NUK MUND TË THONI KURRË ♪

477
00:38:25,737 --> 00:38:28,906
♪ ATA KISHIN NJË FONO HI-FI ♪

478
00:38:28,907 --> 00:38:30,641
VENDOSI KEMBET TUAJ.

479
00:38:30,642 --> 00:38:32,943
NËSE DËSHIRONI,
MUND TË VARINI NË SHPINË

480
00:38:32,944 --> 00:38:36,981
OSE MUND TË VESH DORËT
RRETH BELIT.

481
00:38:36,982 --> 00:38:38,549
OK.

482
00:38:38,550 --> 00:38:39,984
ÇFARË TË PELQEN.

483
00:38:39,985 --> 00:38:43,220
JORDY, TI DËGJON
Znj. ORIZ, OK?!

484
00:38:43,221 --> 00:38:45,523
PO, BABË, Zotëri!

485
00:38:49,227 --> 00:38:50,762
JE MIRE?

486
00:38:59,337 --> 00:39:00,871
WOOF, WOOF!

487
00:39:00,872 --> 00:39:03,875
JEMI MIRË.

488
00:39:08,013 --> 00:39:10,415
♪ C'EST LA VIE THA TË VJETRAT ♪

489
00:39:10,416 --> 00:39:13,719
♪ SHKON TË TREGOJË TI NUK MUND TË THONI KURRË ♪

490
00:39:15,821 --> 00:39:19,590
NE MENDOJMË SE SHPENZONI SHUMË
KOHA VETËM, JORDANI.

491
00:39:19,591 --> 00:39:22,027
DUHET TË BËJMË
DIÇKA RRETH TË.

492
00:39:55,427 --> 00:39:57,963
Oh, ai e vuri atë ...

493
00:40:04,369 --> 00:40:06,203
NUK E DI
SI TË LUANI POKER.

494
00:40:06,204 --> 00:40:08,873
ËSHTË OK, JORDANI,
NE JU MËSOJMË.

495
00:40:08,874 --> 00:40:10,508
Gjëja kryesore
DUHET TA DINI

496
00:40:10,509 --> 00:40:11,742
A DUHET TË
BALTO DIÇKA.

497
00:40:11,743 --> 00:40:13,544
POR UNË JO
KENI NDONJE PARA.

498
00:40:13,545 --> 00:40:15,045
ËSHTË OK, EDHE.

499
00:40:15,046 --> 00:40:17,582
Unë jam i sigurt se MUND
MENDO DIÇKA.

500
00:40:17,583 --> 00:40:20,284
NDOSHTA MUND TË VAKTOJMË PRERJE?

501
00:40:20,285 --> 00:40:21,519
PRERJE!

502
00:40:21,520 --> 00:40:23,120
ÇFARË LLOJ DETYRIMEVE?

503
00:40:23,121 --> 00:40:25,490
TË BËJEN PRINDËRIT TUAJ
JU BËNI RRETH SHTËPISË

504
00:40:25,491 --> 00:40:27,091
ATA NDIHEN
JE I DOBISHEM.

505
00:40:27,092 --> 00:40:28,493
TI DI, DORE.

506
00:40:28,494 --> 00:40:30,561
TË BËJ TË GJITHA PUNËT
RRETH KËTU.

507
00:40:30,562 --> 00:40:34,499
NUK DO TË DUHET.
NËSE FITONI, KJO ËSHTË.

508
00:40:34,500 --> 00:40:36,101
MARREVESHJE.

509
00:40:37,936 --> 00:40:41,271
KY Djalë Klodi...

510
00:40:41,272 --> 00:40:44,241
A E SHOH ATË?

511
00:40:44,242 --> 00:40:46,577
ÇDO DITË.

512
00:40:46,578 --> 00:40:48,679
Oh, VËRTETË?

513
00:40:48,680 --> 00:40:50,882
VËRTETË DHE
FATËQESHTIRË.

514
00:40:53,051 --> 00:40:54,919
AI ËSHTË KOKË HONCHO
NË INSTITUT.

515
00:40:54,920 --> 00:40:57,454
UNË DIKOHA
asistenti i tij,

516
00:40:57,455 --> 00:41:00,157
POR NE KISHIM
NJË NDARJE E RRUGËVE.

517
00:41:00,158 --> 00:41:03,894
Oh. A DO TË ISHTE PA TAKT
TË PYETSH PËR ÇFARË?

518
00:41:03,895 --> 00:41:06,731
PALË E TRETË.

519
00:41:06,732 --> 00:41:10,067
Oh, ju kërkoj falje,
KURRË MENDO...

520
00:41:10,068 --> 00:41:13,270
NJË DELFIN.

521
00:41:13,271 --> 00:41:15,005
"NJË DELFIN."

522
00:41:15,006 --> 00:41:17,542
MË KA NDODHUR TË MENDOJ
SE DELFINI

523
00:41:17,543 --> 00:41:20,578
ISHTE MË E RËNDËSISHME
SE KARIERËN E TIJ.

524
00:41:20,579 --> 00:41:21,712
PAJTOhem.

525
00:41:21,713 --> 00:41:23,347
HEJ, EJT, BASHKOHU NE!

526
00:41:23,348 --> 00:41:25,483
Hajde!

527
00:41:32,924 --> 00:41:35,860
TI KENI TRE TË LLOJIT.
KJO ESHTE SHKELQYER.

528
00:41:35,861 --> 00:41:39,564
PO, POR KAM
TË DY KLUBET.

529
00:41:39,565 --> 00:41:42,100
DY KLUBE
RREH GJENDJE.

530
00:41:43,301 --> 00:41:44,602
MË falni, NJERI.

531
00:41:44,603 --> 00:41:47,672
DO DUHET
PASTRONI DHOME PER NJE MUAJ.

532
00:41:47,673 --> 00:41:51,509
MË PARASE.

533
00:42:00,986 --> 00:42:03,622
WHOA!

534
00:42:22,240 --> 00:42:25,876
LE TË SHIKOJMË JORDANI,
KENI DHJETËRA DHE JACKË.

535
00:42:25,877 --> 00:42:28,045
KËTO JANË DY PAFET.
KJO ËSHTË VËRTETË MIRË...

536
00:42:28,046 --> 00:42:31,415
POR, unë kam një tre,
NJË PESË,

537
00:42:31,416 --> 00:42:33,283
NJË SHTATË, NJË JACK
DHE NJË MBRETËSHERË.

538
00:42:33,284 --> 00:42:37,755
CUTTHROAT DREJT.
KJO JU RREH, MË PARASE.

539
00:42:37,756 --> 00:42:40,991
DO TË DUHET
UJITOJMË BIMËT TONA PËR...

540
00:42:40,992 --> 00:42:43,194
DY JAVË.

541
00:42:58,810 --> 00:43:01,211
NE MIRË
SHKONI.

542
00:43:01,212 --> 00:43:02,379
NE DO...

543
00:43:02,380 --> 00:43:04,950
PËRFUNDIMTARI.

544
00:43:08,119 --> 00:43:11,657
TI THA SE DELFINET
JANE TELEPATIKE.

545
00:43:14,192 --> 00:43:15,861
SI PO NJERËZIT?

546
00:43:18,063 --> 00:43:20,666
DISA NJEREZ.

547
00:43:23,268 --> 00:43:24,869
BASTI JUAJ.

548
00:43:24,870 --> 00:43:26,804
DYFISHTE
OSE ASGJË.

549
00:43:26,805 --> 00:43:29,073
UNË JAM skllavi yt
PËR PJESËN E PJESË TË VERËS

550
00:43:29,074 --> 00:43:31,475
OSE NE KTHYME
EDHE.

551
00:43:31,476 --> 00:43:33,377
JE I SIGURT?

552
00:43:33,378 --> 00:43:35,179
ME PELQEN TE JETOJ
NË BUZ.

553
00:43:35,180 --> 00:43:38,415
PO JU VETËM
RRËZUAR DHE DJEGË.

554
00:43:38,416 --> 00:43:39,850
KAM
NJË FLUSH E DREJTË.

555
00:43:39,851 --> 00:43:43,320
Oh, PO,
Oh, PO.

556
00:43:43,321 --> 00:43:45,555
DHE TI DI ÇFARË?

557
00:43:45,556 --> 00:43:49,828
KJO ËSHTË
TË DY KLUBET.

558
00:43:51,562 --> 00:43:53,263
NR.

559
00:43:53,264 --> 00:43:55,099
SI KENI
BËJ KËTË?

560
00:43:55,100 --> 00:43:57,168
ESHTE GJITHA
NË DORE.

561
00:44:22,728 --> 00:44:25,029
PASTAJ
NJË KOHË E MADHE.

562
00:44:25,030 --> 00:44:26,596
TI TINGËL
I BEDITUAR.

563
00:44:26,597 --> 00:44:28,465
UNË JAM.

564
00:44:28,466 --> 00:44:29,934
Domethënë,
JO, JO, JO,

565
00:44:29,935 --> 00:44:31,501
JU LUTEM,
NUK DO TË THOTË

566
00:44:31,502 --> 00:44:33,804
QE JAM BEDITUAR
SE KALA MIRE.

567
00:44:33,805 --> 00:44:36,407
Unë jam...

568
00:44:39,144 --> 00:44:41,947
PËR...

569
00:44:52,090 --> 00:44:54,692
AJO ËSHTË VËRTETË
NË TË.

570
00:45:03,101 --> 00:45:05,602
JEPNI NJË PUSHJE,
AI ËSHTË PAK I ndryshkur.

571
00:45:05,603 --> 00:45:07,238
MË SHUMË SE PAK.

572
00:45:44,509 --> 00:45:46,044
PO!

573
00:45:58,123 --> 00:46:00,557
WOOF, WOOF,
WOOF, WOOF, WOOF!

574
00:46:00,558 --> 00:46:02,126
HEJ!

575
00:46:02,127 --> 00:46:04,194
SHH!

576
00:46:04,195 --> 00:46:05,662
MBYSH!

577
00:46:05,663 --> 00:46:06,897
DIL KËTU!

578
00:46:06,898 --> 00:46:09,000
MERRNI, MERRNI!

579
00:46:22,814 --> 00:46:24,181
DIL JASHTË!

580
00:46:24,182 --> 00:46:26,952
NDALE, NDALE,
NDALONI, NDALENI!

581
00:46:34,059 --> 00:46:39,230
WOOF, WOOF, WOOF,
WOOF, WOOF!

582
00:46:41,232 --> 00:46:42,868
ZEUS!

583
00:46:45,170 --> 00:46:47,973
ZEUSIT?

584
00:46:51,742 --> 00:46:53,344
DALLKONI.

585
00:47:00,551 --> 00:47:03,421
OK, ja ku po vij.

586
00:47:19,204 --> 00:47:21,206
ZEUS.

587
00:47:24,775 --> 00:47:27,477
ÇFARË JANË
PO BËN?

588
00:47:27,478 --> 00:47:29,513
OK,

589
00:47:29,514 --> 00:47:32,117
TI JE NJË QEN I çuditshëm.

590
00:47:46,331 --> 00:47:49,199
ËSHTË KRIJESA
NGA LAGUNA E ZEZE.

591
00:47:49,200 --> 00:47:52,137
PO, VESHUR
LIKE DR. GDHËDHËNIE.

592
00:47:59,010 --> 00:48:01,778
MË MERR NJË peshqir!

593
00:48:01,779 --> 00:48:04,015
KRIJESA, ZOT!

594
00:48:11,522 --> 00:48:13,924
MENDOJ
ATA JU DËGJOJNË.

595
00:48:13,925 --> 00:48:17,827
KETU ËSHTË KU
ROXANNE DUHET TË JETË.

596
00:48:17,828 --> 00:48:20,265
ME TA.

597
00:48:23,534 --> 00:48:25,937
PESHK I FTOHTË.

598
00:48:27,272 --> 00:48:29,373
MENDOJ SE KENI
KA VETE NJË BAND.

599
00:48:29,374 --> 00:48:30,907
PUNË E MIRË SHOQË!

600
00:48:30,908 --> 00:48:32,977
NESER PROVAT,
NË NJËJTËN VEND, TË NJËJTËN KOHË!

601
00:48:32,978 --> 00:48:34,945
TË GJITHË ESHTALL!

602
00:48:34,946 --> 00:48:37,381
TI I NJEH DELFINËT.

603
00:48:37,382 --> 00:48:39,117
PO.

604
00:48:41,419 --> 00:48:44,421
NUK DUA
TË HUMB, TERRI.

605
00:48:44,422 --> 00:48:47,225
NUK DUA
OSE ME HUMB.

606
00:48:53,198 --> 00:48:56,234
KUR JENI
TI IKET?

607
00:48:57,268 --> 00:49:00,337
DUHET TË SHKOJ
TE BOCA RATON...

608
00:49:00,338 --> 00:49:02,872
PËR NJË JAVË,
PËRZIJ GJURMËT E MIA,

609
00:49:02,873 --> 00:49:04,508
PASTAJ ËSHTË FIK
NË BOSTON

610
00:49:04,509 --> 00:49:10,148
DHE PUNË E RREGULLT.
JORDANI ËSHTË NË SHKOLLË.

611
00:49:11,249 --> 00:49:13,350
SI PO TI?

612
00:49:13,351 --> 00:49:16,220
JAM KËTU GJATË VERËS
NËSE MERR GRANTIN TIM.

613
00:49:16,221 --> 00:49:19,289
DHE NËSE JU JU DO
MERRNI GRANTIN?

614
00:49:19,290 --> 00:49:23,693
AKUARIUM MINESOTA
GUIDA E TURIT.

615
00:49:23,694 --> 00:49:25,530
UGH!

616
00:49:27,498 --> 00:49:29,766
MARY BETH nuk do ta ndajë,
A DO AJO?

617
00:49:29,767 --> 00:49:31,701
AS UNË DO!

618
00:49:31,702 --> 00:49:34,571
NDËR Specie
KOMUNIKIMI.

619
00:49:34,572 --> 00:49:38,076
Unë do ta tregoj atë
KOMUNIKIMI NDËR Specie!

620
00:49:40,011 --> 00:49:41,911
LE TË FILLOJMË ME TË.

621
00:49:41,912 --> 00:49:44,415
AJO DUHET E PËSHTUR
MJAFT KËMTARE.

622
00:51:01,326 --> 00:51:03,761
SHIKONI.
SHIKONI.

623
00:51:05,930 --> 00:51:07,931
Unë do të doja të
FALEMINDERIT.

624
00:51:07,932 --> 00:51:09,266
VËRTETË, PËR ÇFARË?

625
00:51:09,267 --> 00:51:10,900
SEPSE DO TË SHKOJMË
POSHTE NE SUB?

626
00:51:10,901 --> 00:51:13,470
DUHET TË JEM
JU FALEMINDERIT.

627
00:51:13,471 --> 00:51:16,206
JO, DUHET FALEMINDERIT
PËR NDIHMËN E TERRY.

628
00:51:16,207 --> 00:51:19,710
AI NUK KA MUNDUR
PËR TË SHKRUAR PËR KOHË TË GJATË.

629
00:51:32,390 --> 00:51:35,426
ROXANNE ËSHTË SHUMË E MIRË.

630
00:51:42,933 --> 00:51:45,470
Oh, Ftohtë.

631
00:51:48,239 --> 00:51:50,440
UH-OH, RRJETA DRIFT.

632
00:51:50,441 --> 00:51:53,943
ATA VRASIN MIJËRA
TË DELFINËVE ÇDO VIT.

633
00:51:53,944 --> 00:51:55,779
KU JANE
VJEN NGA?

634
00:51:55,780 --> 00:51:58,315
PEKATARE TE PALIGJSHME.

635
00:51:58,316 --> 00:52:01,419
EJT, LE TË UDHËSOJMË
ROXANNE OUTTA KËTU.

636
00:52:35,119 --> 00:52:37,321
DO TË DUHET
LARGOHUNI JAVEN TJETER.

637
00:52:37,322 --> 00:52:40,490
KA NJË TË RE
FAMILJA QË SHKONI.

638
00:52:40,491 --> 00:52:42,259
MUND TË QËNDROSH
NË SHTËPINË TONË.

639
00:52:42,260 --> 00:52:44,194
PO PO BABI IM?

640
00:52:44,195 --> 00:52:47,797
KEMI DY DHOMA SHTESË.

641
00:52:47,798 --> 00:52:50,468
PERFEKT.

642
00:53:12,723 --> 00:53:16,527
HEJ VAJZA,
ÇFARË TË SJELL KËTU?

643
00:53:22,500 --> 00:53:24,235
KENI DJEGUR
SHKOLLA POSHTE.

644
00:53:31,141 --> 00:53:34,412
PASTAJ, PSE JENI
TI KËTU?

645
00:53:42,820 --> 00:53:44,822
FALEMINDERIT.

646
00:53:46,324 --> 00:53:48,425
FALEMINDERIT.

647
00:53:48,426 --> 00:53:49,893
KJO DUHET MIRË.

648
00:53:49,894 --> 00:53:52,663
FALEMINDERIT.

649
00:53:54,432 --> 00:53:57,434
OK, PSE JENI DY
Duke ngrënë sallata?

650
00:53:57,435 --> 00:53:59,603
TI GJITHMONË
HA SALATA, mami.

651
00:53:59,604 --> 00:54:02,740
PSE NUK MUND NE
HANI sallatë?

652
00:54:06,444 --> 00:54:09,613
MË MË fal,
JO PENTËS SATELITET.

653
00:54:09,614 --> 00:54:11,415
JANE SHUME TE SHPEJTA,
NE NUK MUND TA PARALOJMË...

654
00:54:11,416 --> 00:54:15,285
JO, mami,
NUK ËSHTË NJË PJETA SATELITETI.

655
00:54:15,286 --> 00:54:17,787
ËSHTË VËRTETË KAQ
TERRI DHE JORDANI

656
00:54:17,788 --> 00:54:20,524
DUHET NJË VEND
TE JETOSH PER NJE KOHE.

657
00:54:20,525 --> 00:54:24,060
NE DUAM NE SHTEPIN TONA.
KEMI DY DHOMA SHTESË.

658
00:54:24,061 --> 00:54:25,329
PO,
Eja, mami.

659
00:54:25,330 --> 00:54:27,196
WHOA, WHOA.

660
00:54:27,197 --> 00:54:30,033
PSE MENDONI
EDHE JANË TË INTERESUARA
TË QËNDRONI NË SHTËPINË TONË?

661
00:54:30,034 --> 00:54:31,134
PO JORDANI PO.

662
00:54:31,135 --> 00:54:33,670
DHE PO PO TERRY.

663
00:54:33,671 --> 00:54:35,339
THOTË KUSH?

664
00:54:35,340 --> 00:54:38,476
JORDANI NA tha.

665
00:54:43,581 --> 00:54:46,015
NA THA
SHUME GJENDJE.

666
00:54:46,016 --> 00:54:48,018
KURIOS TA DI, mami?

667
00:54:56,494 --> 00:55:00,096
ÇFARË SAKTËSISHT
A THASHIN?

668
00:55:00,097 --> 00:55:01,798
OK, MIRE...

669
00:55:01,799 --> 00:55:03,500
KA FILLUAR...

670
00:55:03,501 --> 00:55:05,335
PJESA E PJESËS SË
VERËR?

671
00:55:05,336 --> 00:55:07,337
JE E SIGURT KJO ISHTE
IDEJA E MARY BETH?

672
00:55:07,338 --> 00:55:09,973
DHE KU JENI
TWINKIET MI?!

673
00:55:09,974 --> 00:55:12,342
UNË TË BËRË
NJË Sallatë Fruta.

674
00:55:12,343 --> 00:55:13,977
ËSHTË IN
FRIGORIFERI.

675
00:55:13,978 --> 00:55:16,413
DHE NATYRISHT,
ISHTE IDEJA E SAJ.

676
00:55:16,414 --> 00:55:18,482
JE I SIGURT.

677
00:55:18,483 --> 00:55:20,517
ABSOLUTISHT.

678
00:55:20,518 --> 00:55:24,053
DHE BABI,
TË PËRDORNI NJË LUGË?

679
00:55:24,054 --> 00:55:25,589
MM-HMM.

680
00:55:25,590 --> 00:55:27,558
Pikërisht KETU,
E DITI KËTË.

681
00:55:28,593 --> 00:55:30,827
TANI, PARA
NE E BËJMË KËTË,

682
00:55:30,828 --> 00:55:33,663
KA DISA GJERA
DUHET TA DINI PËR MUA.

683
00:55:33,664 --> 00:55:34,831
UH-OH.

684
00:55:34,832 --> 00:55:36,966
TI NJË NGA Këta Djemtë QË
ULËT NË HËNË TË PLOTË?

685
00:55:36,967 --> 00:55:38,001
KËSHTU KAM FRIKË.

686
00:55:38,002 --> 00:55:39,769
Oh, I DASHUR.

687
00:55:39,770 --> 00:55:41,638
ESHTE PAK VONE
TË JESH TË AFTËSISHËM TANI.

688
00:55:41,639 --> 00:55:44,207
MË TË GJITHA,
KJO ISHTE IDEJA JUAJ.

689
00:55:44,208 --> 00:55:45,375
IDEJA IME?

690
00:55:45,376 --> 00:55:47,611
MM-HMM.

691
00:55:47,612 --> 00:55:49,045
THA JORDANI
ISHTE...

692
00:55:49,046 --> 00:55:52,849
THA JORDANI
ISHTE IDEJA JUAJ PËR...

693
00:55:52,850 --> 00:55:57,020
JO, MË THANË VAJZA
SE TI THA...

694
00:55:57,021 --> 00:55:59,122
JO, unë...

695
00:55:59,123 --> 00:56:02,258
JEMI NGATITUAR.

696
00:56:02,259 --> 00:56:04,962
SIPAS KLASIT BOTËROR
PROFESIONALËT.

697
00:56:22,847 --> 00:56:24,581
MIRË?

698
00:56:24,582 --> 00:56:27,818
ÇFARË DO TË BËJMË,
PROFESOR?

699
00:56:29,153 --> 00:56:31,121
MIRE...

700
00:56:33,424 --> 00:56:36,960
SUNDROJ...

701
00:56:36,961 --> 00:56:40,363
NËSE TI QËNDROJE SE MUND TË MUND
VAZHDO PUNE ME ZEUSIN.

702
00:56:40,364 --> 00:56:42,265
MM-HMM, DHE...

703
00:56:42,266 --> 00:56:45,770
MUND TË PËRFUNDOJ
AKTI IME I DYTË.

704
00:56:47,404 --> 00:56:49,639
Pra, unë mendoj se ne do të
THJESHT DUHET

705
00:56:49,640 --> 00:56:52,042
BËNI MË TË MIRËN NGA TI.

706
00:56:54,311 --> 00:56:56,112
NJERI, JEMI MIRË.

707
00:56:56,113 --> 00:56:57,515
WOOF, WOOF!

708
00:57:47,965 --> 00:57:50,500
A DUHET TA MARR KËTË GJENDJE
DERA TJETËR TANI?

709
00:57:50,501 --> 00:57:52,869
THJESHT VENDOSE
PARË JASHTË.

710
00:57:52,870 --> 00:57:54,504
PSE?

711
00:57:54,505 --> 00:57:57,140
SEPSE KAQ THASH.

712
00:57:57,141 --> 00:57:58,943
JESH!

713
00:58:04,515 --> 00:58:07,083
LIMONADA?

714
00:58:07,084 --> 00:58:09,053
JO, FALEMINDERIT.

715
00:58:15,059 --> 00:58:16,961
ÇFARË NDODHI?

716
00:58:18,929 --> 00:58:20,565
ASGJE.

717
00:58:25,536 --> 00:58:28,505
ÇFARË NUK NDODHI?

718
00:58:37,147 --> 00:58:38,782
JORDANI?

719
00:58:38,783 --> 00:58:41,051
KA SHKUR NË JUG.

720
00:58:57,201 --> 00:59:00,937
PËR ÇFARË PO E BËJMË KËTË?
A PO E BËJMË KËTË PËR NE?

721
00:59:00,938 --> 00:59:03,539
A PO E BËJMË KËTË PËR
FONDACIONI ROCKLAND?

722
00:59:03,540 --> 00:59:06,610
A PO E BËJMË
PËR FËMIJËT?

723
00:59:06,611 --> 00:59:08,078
ÇFARË?

724
00:59:09,614 --> 00:59:11,949
TË GJITHA TË SIPER.

725
00:59:25,562 --> 00:59:28,032
NUK E DI.

726
00:59:31,301 --> 00:59:33,237
NUK E DI.

727
00:59:37,241 --> 00:59:39,276
ËSHTË OK, VETËM...

728
00:59:41,511 --> 00:59:44,649
MERR SA MË SHUMË KOHË
SI DUHET.

729
00:59:51,221 --> 00:59:54,358
ESHTE KOHA TË SHKOHET, ZEUS.

730
00:59:57,261 --> 00:59:59,763
UNË JO
KUPTONI.

731
00:59:59,764 --> 01:00:02,966
NËSE QEN DHE NJË DELFIN
MUND TË KA TË BËHESH

732
01:00:02,967 --> 01:00:05,970
PSE NUK MUND NENA JONE
DHE BABI I TIJ?

733
01:00:26,356 --> 01:00:28,859
WOOF, WOOF!

734
01:00:30,494 --> 01:00:32,763
ZEUS, JU LUTEM.

735
01:00:34,564 --> 01:00:37,166
NDJEJ
MJAFT KEQ.

736
01:00:37,167 --> 01:00:40,104
PASTAJ PSE JO
KTHIM?

737
01:00:42,272 --> 01:00:43,372
URO TË MUND.

738
01:00:43,373 --> 01:00:45,508
NUK SHOH
KUNDËRI TJETËR QË NXITË.

739
01:00:45,509 --> 01:00:47,644
JORDANI!

740
01:01:38,763 --> 01:01:41,231
HEJ,
MIRËMËNGJES, BOSS.

741
01:01:48,939 --> 01:01:51,075
HEJ, JE MIRE?

742
01:01:54,779 --> 01:01:56,981
ÇFARË ËSHTË FAQE?

743
01:01:59,383 --> 01:02:01,886
KANË SHKUR.

744
01:02:03,587 --> 01:02:06,190
PO KAQ ËSHTË ZEUSI.

745
01:02:09,426 --> 01:02:11,896
SAPO KANE SHKUR.

746
01:02:15,732 --> 01:02:17,633
BURRA DHE QEN, HH?

747
01:02:17,634 --> 01:02:19,403
HAJTJE.

748
01:02:21,939 --> 01:02:23,373
ËSHTË OK.

749
01:02:25,810 --> 01:02:27,710
Oh.

750
01:02:27,711 --> 01:02:29,980
Pothuajse MUND TË QAJ.

751
01:02:31,548 --> 01:02:33,950
LOT GËZIMI.

752
01:02:33,951 --> 01:02:35,819
AI DELFIN
ËSHTË LOJË E DREJTË TANI,

753
01:02:35,820 --> 01:02:38,022
GJURME ATË.

754
01:03:32,009 --> 01:03:33,944
Eja, ZEUS.

755
01:03:36,346 --> 01:03:38,582
ZEUS, EJDHË.

756
01:03:45,689 --> 01:03:47,491
ZEUS.

757
01:03:48,893 --> 01:03:50,594
HAJTJE.

758
01:05:41,538 --> 01:05:43,939
ÇFARË PO BËN AJO?

759
01:05:43,940 --> 01:05:46,110
NUK E DI.

760
01:05:55,885 --> 01:05:58,255
AJO PO IKA.

761
01:06:04,961 --> 01:06:08,298
AJO NUK NA LERE
MË AFËR SAJ.

762
01:06:12,602 --> 01:06:16,839
SHUMË PËR NDËR Specie
KOMUNIKIMI.

763
01:06:16,840 --> 01:06:18,207
KAQ NDODH

764
01:06:18,208 --> 01:06:20,143
KUR PUNONI ME KËTO
KAFSHËT NË TË EGËRË.

765
01:06:20,144 --> 01:06:23,146
ATA MUND TË ËSHTEN MBI TY
KUR TË DUAJNË.

766
01:06:23,147 --> 01:06:26,382
NËSE MUND TË SJELLIM ROXANEN
KTHIMI NË LABOR...

767
01:06:26,383 --> 01:06:27,583
DR. gdhendës,

768
01:06:27,584 --> 01:06:29,652
ËSHTË LIGJORE TË KAPET
NJË DELFIN NË DET TË HAPUR.

769
01:06:29,653 --> 01:06:30,853
Më falni, PHIL.

770
01:06:30,854 --> 01:06:33,522
TI DI
KA TË DREJTË.

771
01:06:33,523 --> 01:06:37,193
Unë do të zëvendësojë ROXANNE
ME NJË NGA SIMPLETONET,

772
01:06:37,194 --> 01:06:39,395
NDOSHTA EDHE DY.

773
01:06:39,396 --> 01:06:41,464
SI SHKENCËTARË
NE DUHET TË KËRKOJMË

774
01:06:41,465 --> 01:06:45,469
KËTO QESHASHME
RREGULLAT BUROKRATIKE.

775
01:07:11,928 --> 01:07:14,731
VAJZA, DARKA!

776
01:07:16,700 --> 01:07:20,803
KOHA E USHQIMIT NË
PROGRAMI I PASURIMIT.

777
01:07:20,804 --> 01:07:22,771
E KEQEN AJO.

778
01:07:22,772 --> 01:07:27,276
PSE NA TRAJTONI
Pëlqejnë AJNSHTAJNËT TUAJ të vegjël?

779
01:07:27,277 --> 01:07:29,378
ÇFARË TË BËJ
DO TË THOTË?

780
01:07:29,379 --> 01:07:31,914
KA PRINDËRIT TUAJ
DO TË DËRGOJ

781
01:07:31,915 --> 01:07:34,384
PËR NJË PASURIM
PROGRAM?

782
01:07:35,919 --> 01:07:37,186
NR.

783
01:07:37,187 --> 01:07:39,655
EJA, mami.
ESHTE VERA.

784
01:07:39,656 --> 01:07:42,126
Gëzojuni!

785
01:07:48,298 --> 01:07:50,333
KE TE DREJTE.

786
01:07:50,334 --> 01:07:52,435
KE TE DREJTE.

787
01:07:52,436 --> 01:07:55,704
MENDOJ SE THJESHT PO PERVOJ
TË NXITONI SHUMË GJITHÇKA.

788
01:07:55,705 --> 01:07:58,641
PO PO MUND TE TE NXITOJ
TË JESH TË VOGËL TË RRITUR,

789
01:07:58,642 --> 01:08:02,212
PO NXITOJ ROXANNE
KTHIMI NË TË EGJËRË.

790
01:08:03,880 --> 01:08:06,949
MË TË MIRË TË NXITONI NË TERRI
NUK E DI ÇFARË.

791
01:08:06,950 --> 01:08:09,752
Oh, JO, mami,

792
01:08:09,753 --> 01:08:11,520
NE DO TË MARRIM

793
01:08:11,521 --> 01:08:14,157
DISA NGA FAJËSI
PËR TERRI.

794
01:08:14,158 --> 01:08:16,426
Në fakt, mami...

795
01:08:17,461 --> 01:08:20,496
NE DO TË MARRIM
SHUME E FAJIT.

796
01:08:20,497 --> 01:08:23,966
OK, TË GJITHË FAJËT.

797
01:08:23,967 --> 01:08:26,635
ISHA KAQ AFËR.

798
01:08:26,636 --> 01:08:28,204
ISHA KAQ AFËR

799
01:08:28,205 --> 01:08:31,575
NË RIPREJTIM
ROXANNE NË NJË POD.

800
01:08:33,577 --> 01:08:35,043
DHE PASTAJ...

801
01:08:35,044 --> 01:08:37,481
ÇFARË NDODHI
TE ROKSANE?

802
01:08:39,716 --> 01:08:41,250
AJO KA IKU.

803
01:08:41,251 --> 01:08:43,786
Ajo do të kthehet,
MOS MOS U Brengos.

804
01:08:43,787 --> 01:08:45,521
JO, AJO NUK DO.

805
01:08:45,522 --> 01:08:48,558
AI I MUNGON ZEUSI
SHUMË SHUMË.

806
01:08:49,793 --> 01:08:51,428
MAM.

807
01:08:54,130 --> 01:08:55,765
ZEUS!

808
01:08:57,201 --> 01:08:58,902
ZEUS!

809
01:09:27,597 --> 01:09:28,731
PËRSHËNDETJE?

810
01:09:28,732 --> 01:09:30,032
JAM UNË.

811
01:09:30,033 --> 01:09:32,167
PO?

812
01:09:32,168 --> 01:09:33,769
E SHIKOJ.

813
01:09:33,770 --> 01:09:35,904
Diçka?

814
01:09:35,905 --> 01:09:37,973
JO, ASGJE.

815
01:09:37,974 --> 01:09:40,243
VETËM E DI AI ËSHTË
PËRPUNIM TË KTHEHET.

816
01:09:40,244 --> 01:09:42,445
KJO ËSHTË
E PABESUESHME.

817
01:09:42,446 --> 01:09:44,280
KJO ËSHTË SI TË FRIKSHME.

818
01:09:44,281 --> 01:09:47,115
MENDOJ ËSHTË KOHA PËR TË MARRË
MASAT JURASIK.

819
01:09:47,116 --> 01:09:50,786
PAJTOhem.
ÇFARË KEMI TË HUMBËM?

820
01:09:50,787 --> 01:09:53,589
MIRE,
KUSH ËSHTË KY?

821
01:09:53,590 --> 01:09:55,424
HI.

822
01:09:55,425 --> 01:09:58,093
MUND TË JU LUTEM
PRIT NJË SEKOND?

823
01:09:58,094 --> 01:10:01,063
BABI.

824
01:10:01,064 --> 01:10:02,598
ËSHTË PËR TY, mami.

825
01:10:02,599 --> 01:10:03,766
KUSH ËSHTË?

826
01:10:03,767 --> 01:10:04,967
ËSHTË JANE FREEMAN

827
01:10:04,968 --> 01:10:06,902
NGA
KOMPANIA RECORD.

828
01:10:06,903 --> 01:10:10,340
SHITET DIKUSH
PARCALE TË VARREZAVE.

829
01:10:11,508 --> 01:10:13,442
Mami, merr TELEFONIN.
PËRSHËNDETJE?

830
01:10:13,443 --> 01:10:16,379
PËRSHËNDETJE, I mrekullueshëm.

831
01:10:16,380 --> 01:10:17,980
PASHA NJË ËNDËR PËR TY
NATËN E MBARSHME.

832
01:10:17,981 --> 01:10:19,014
TI BËRË?

833
01:10:19,015 --> 01:10:20,215
Oh, po.

834
01:10:20,216 --> 01:10:22,951
KEMI SHTUAR GJITHË RRUGËS,
POZITIVE PLATINI.

835
01:10:22,952 --> 01:10:24,820
Oh.

836
01:10:24,821 --> 01:10:27,323
PASHA NJË ËNDËR
EDHE TI MBRESH

837
01:10:27,324 --> 01:10:29,759
DHE IKIM
TIN kumbues.

838
01:10:31,261 --> 01:10:33,730
Përshëndetje, TERRI.

839
01:10:35,532 --> 01:10:38,334
ATA NUK DORËZOHEN
SHUMË LEHTË, A PO?

840
01:10:38,335 --> 01:10:40,337
Jo, ata nuk e bëjnë.

841
01:10:42,872 --> 01:10:44,573
KA DEGJUAR PER ZEUSIN.

842
01:10:44,574 --> 01:10:47,511
DEGJOJA
RRETH ROXANNE.

843
01:10:49,546 --> 01:10:52,616
AJO ESHTE SHUMË E LËNDUAR.

844
01:10:58,688 --> 01:11:00,889
PO SI AI.

845
01:11:00,890 --> 01:11:03,826
Domethënë, MENDOJ
AJO DO TA KALOJË.

846
01:11:03,827 --> 01:11:05,829
NDOSHTA...

847
01:11:07,130 --> 01:11:10,299
MUND TA JAPIM
Edhe PAK KOHË.

848
01:11:10,300 --> 01:11:12,601
DO TË FLASIM.

849
01:11:12,602 --> 01:11:13,936
PO.

850
01:11:13,937 --> 01:11:16,071
NESËR?

851
01:11:16,072 --> 01:11:18,240
PO.

852
01:11:18,241 --> 01:11:20,309
PO, NESËR
DO TË ISHTE MË SHKËLQËSE.

853
01:11:20,310 --> 01:11:22,044
MIRE.

854
01:11:22,045 --> 01:11:23,812
Në rregull.

855
01:11:23,813 --> 01:11:25,047
BYE

856
01:11:25,048 --> 01:11:26,782
BYE

857
01:11:26,783 --> 01:11:28,016
PËRSHËNDETJE?

858
01:11:28,017 --> 01:11:30,319
PËRSHËNDETJE?

859
01:11:30,320 --> 01:11:31,654
LAMPUT.

860
01:11:31,655 --> 01:11:34,023
OK, BYE.

861
01:11:35,925 --> 01:11:38,093
PËRSHËNDETJE.

862
01:11:38,094 --> 01:11:40,696
MIRE,
TI MUND TË PARË.

863
01:11:40,697 --> 01:11:41,764
MM-MM.

864
01:11:41,765 --> 01:11:44,767
SI NE
TË MBYSH TË BASHKË?

865
01:11:44,768 --> 01:11:46,234
Unë do të them BYE

866
01:11:46,235 --> 01:11:48,003
dhe në një, dy, tre,
mbyllim telefonin.

867
01:11:48,004 --> 01:11:49,938
OK, BYE.

868
01:11:49,939 --> 01:11:51,173
NJË, DY,

869
01:11:51,174 --> 01:11:52,976
tre.

870
01:11:55,111 --> 01:11:57,112
PËRSHËNDETJE?

871
01:11:59,048 --> 01:12:01,518
AJO MUA MBYTE TELEFONIN.

872
01:12:05,088 --> 01:12:06,723
MËNGJESI.

873
01:12:44,360 --> 01:12:45,828
JORDI!

874
01:12:45,829 --> 01:12:49,832
U ZGJUAM DHE
DUA TA ERE KAFEJEN!

875
01:12:49,833 --> 01:12:51,835
JORDY?

876
01:13:02,779 --> 01:13:04,246
Përshëndetje, babi, jam unë.

877
01:13:04,247 --> 01:13:07,751
Unë shkova të kërkoj Zeusin.

878
01:13:11,287 --> 01:13:12,888
Përshëndetje, babi, jam unë.

879
01:13:12,889 --> 01:13:14,623
Unë shkova të kërkoj Zeusin.

880
01:13:14,624 --> 01:13:16,825
Zona e bardhë është për

881
01:13:16,826 --> 01:13:18,827
ngarkim dhe shkarkim
i pasagjerëve...

882
01:13:18,828 --> 01:13:20,764
Oh, gjuaj.

883
01:13:28,037 --> 01:13:29,171
PËRSHËNDETJE.

884
01:13:29,172 --> 01:13:30,773
MARY BETH,
ËSHTË BECKY.

885
01:13:30,774 --> 01:13:33,375
E di që është e diel por mendova
ju duhet të dini për këtë.

886
01:13:33,376 --> 01:13:34,810
DI ÇFARË?

887
01:13:34,811 --> 01:13:38,213
KAM ARDHUR NË ZYRË TË
KONTROLLONI DISA GJERA DHE...

888
01:13:38,214 --> 01:13:40,282
DHE ÇFARË, BECKY?

889
01:13:40,283 --> 01:13:42,818
CLAUDE CARVER
ISHTE PAK IN.

890
01:13:42,819 --> 01:13:45,454
Ai tha se ata gjetën një delfin
I KAPUR NË RRJETA TË SHQYRTIMIT...

891
01:13:45,455 --> 01:13:48,190
i vdekur.

892
01:13:48,191 --> 01:13:49,525
NUK ËSHTË ROXANNE.

893
01:13:49,526 --> 01:13:53,196
DUHET
GJEJE ATË, BECKY.

894
01:14:27,897 --> 01:14:29,464
E DREJTË.

895
01:14:29,465 --> 01:14:31,935
JO MË SHUMË
Z. Djalë i mirë.

896
01:14:35,605 --> 01:14:38,173
SHIKO KUSH KTHYET.

897
01:14:38,174 --> 01:14:40,408
TANI ROXANNE
ESHTE E JONA.

898
01:14:40,409 --> 01:14:41,877
JO, DR. GDHËDHËNIE.

899
01:14:41,878 --> 01:14:43,045
E JUAJT.

900
01:14:43,046 --> 01:14:44,981
NE DORËZIM.

901
01:14:45,982 --> 01:14:48,016
JO, JU JO.

902
01:14:48,017 --> 01:14:50,018
JU QËRKONI!

903
01:14:50,019 --> 01:14:52,488
Kemi marrë një datë
ME NJË DELFIN.

904
01:15:04,968 --> 01:15:07,703
Më falni, zotëri!

905
01:15:07,704 --> 01:15:10,774
SI DËSHIRONI TË JESH PJESË
TË HISTORISË SHKENCORE?!

906
01:15:14,077 --> 01:15:16,245
MUND TË INTERESOJ
NË RAST RUMI?

907
01:15:24,020 --> 01:15:25,922
Gëzojuni fluturimin tuaj.

908
01:15:27,190 --> 01:15:28,891
TJETËR NË RRESHT.

909
01:15:28,892 --> 01:15:32,596
A KENI GJITHSHIM?

910
01:15:36,332 --> 01:15:37,666
ÇFARË?

911
01:15:37,667 --> 01:15:39,635
A KENI
NE GJITHJE?

912
01:15:39,636 --> 01:15:43,839
DHE A KENI NJË ARSYE TË MIRË
PËR TË QENË KËTU?

913
01:15:43,840 --> 01:15:45,875
UH-OH.

914
01:16:08,097 --> 01:16:13,001
NA KONI NË 0-3-5
PLOTE GARDHEN!

915
01:16:13,002 --> 01:16:15,003
KY MANGREL
ËSHTË Karremi PERFEKT!

916
01:16:15,004 --> 01:16:17,173
ROXANNE WILL
EJANI TE NE!

917
01:16:32,856 --> 01:16:34,156
PO!

918
01:16:34,157 --> 01:16:36,325
NE E KALUAJMË!

919
01:16:37,093 --> 01:16:39,295
Ah, KËmba ime!

920
01:16:47,536 --> 01:16:48,904
TI E DI, JORDY,

921
01:16:48,905 --> 01:16:51,239
NE DO TË BËJMË GJITHÇKA
MUND TË GJEJMË ZEUSIN

922
01:16:51,240 --> 01:16:54,409
POR ËSHTË SHUMË E VAKTUAR
AI KA BËRË KETU.

923
01:16:54,410 --> 01:16:55,644
BABI,

924
01:16:55,645 --> 01:16:59,014
ZEUSI ËSHTË NJË
QEN SHUMË EKSTREM.

925
01:16:59,015 --> 01:17:00,115
SE AI ËSHTË.

926
01:17:00,116 --> 01:17:02,450
EDHE AI ËSHTË I DASHURIUAR.

927
01:17:02,451 --> 01:17:05,321
NJË EMOCION EKSTREM.

928
01:17:06,823 --> 01:17:09,292
PSE JO TI
TA PROVOJE DIKU, babi?

929
01:17:22,672 --> 01:17:24,340
ËSHTË OK.

930
01:17:29,979 --> 01:17:31,546
JORDANI!

931
01:17:31,547 --> 01:17:35,083
JORDANI!

932
01:17:35,084 --> 01:17:36,518
Hajde!

933
01:17:36,519 --> 01:17:38,653
PO PRIT TAKIMIN.
LE TË SHKOJMË.

934
01:17:38,654 --> 01:17:40,155
MENDJE NËSE UNË
TAG BASHKË?

935
01:17:40,156 --> 01:17:41,958
Hajde!

936
01:18:07,483 --> 01:18:10,118
BEKI.

937
01:18:10,119 --> 01:18:11,854
KA DIÇKA
DUHET TA DINI.

938
01:18:11,855 --> 01:18:14,190
Bëhet fjalë për
DR. GDHËDHËNIE.

939
01:19:06,309 --> 01:19:08,076
HEJ VAJZA,
TERRI,

940
01:19:08,077 --> 01:19:09,978
ÇFARË JENI
Djemtë që bëjnë KETU?

941
01:19:09,979 --> 01:19:12,047
KU ËSHTË NËNË ime?
ANIJA E SAJ KA IKU.

942
01:19:12,048 --> 01:19:14,851
AJO KA JASHTË
KERKON ROXANNE.

943
01:19:29,498 --> 01:19:32,301
Eja, ROXANNE.

944
01:19:54,490 --> 01:19:56,492
GATI RRJETA.

945
01:20:24,487 --> 01:20:25,653
GATI...

946
01:20:25,654 --> 01:20:28,024
TANI!

947
01:20:29,458 --> 01:20:30,859
TE MUNGONI,
TI IDIOT!

948
01:20:30,860 --> 01:20:32,660
KENI RREZE!

949
01:20:32,661 --> 01:20:33,929
NGROHET, BUDALL!

950
01:20:33,930 --> 01:20:36,565
Lëviz, Lëviz!

951
01:21:07,496 --> 01:21:10,199
ME NXIRONI!

952
01:21:11,034 --> 01:21:14,437
TI QEN BALLAK.

953
01:23:27,036 --> 01:23:28,603
mami?

954
01:23:28,604 --> 01:23:30,538
mami!

955
01:23:30,539 --> 01:23:32,740
mami!

956
01:23:32,741 --> 01:23:34,510
mami!

957
01:23:36,245 --> 01:23:38,313
FLAMUJT LARTË, AJO ËSHTË POSHTË NË SUB.

958
01:23:38,314 --> 01:23:40,148
SA MUND AJO
QENDROJ ATJE POSHTE?

959
01:23:40,149 --> 01:23:42,751
45 MINUTA
MENDOJ.

960
01:24:03,806 --> 01:24:05,507
ROKSANE.

961
01:24:05,508 --> 01:24:08,009
ROKSANE.

962
01:24:08,010 --> 01:24:10,446
PO, ROXANNE.

963
01:24:47,983 --> 01:24:50,619
MENDOJ SE TË DO
PËR TË NDIQUR ATË.

964
01:26:03,892 --> 01:26:06,395
MË ME GJIT NJË THIKË!

965
01:27:42,358 --> 01:27:44,025
JE MIRE?

966
01:27:44,026 --> 01:27:46,395
ROKSANE.

967
01:27:49,131 --> 01:27:51,299
Hajde!

968
01:27:51,300 --> 01:27:54,201
QEN I MIRË, PO, PO,

969
01:27:54,202 --> 01:27:57,038
KY ËSHTË NJË QEN I MIRË.

970
01:27:57,039 --> 01:28:00,274
JO!

971
01:28:00,275 --> 01:28:03,612
TI MAGEL!

972
01:28:05,314 --> 01:28:07,482
RRI, QËNDRO.

973
01:28:07,483 --> 01:28:10,686
ÇFARË PO BËNI?
JO, JO, JO!

974
01:28:22,665 --> 01:28:25,433
OFERTARE,
ARRESTOJE KËTË QEN!

975
01:28:25,434 --> 01:28:28,636
Oh, DO.

976
01:28:28,637 --> 01:28:31,706
FALAS DR. gdhendës,
DHE MË PAS ARRESTOJE ATË.

977
01:28:31,707 --> 01:28:34,342
Rrëfej,
ISHTE GJITHË AI!

978
01:28:34,343 --> 01:28:36,811
PËR ÇFARË PO FLET,
TI IDIOT?!

979
01:28:36,812 --> 01:28:39,982
DO TË VRAS!

980
01:28:46,088 --> 01:28:49,057
DJALI ATTA, ZEUS.

981
01:28:56,399 --> 01:28:58,633
PO PRIT!

982
01:28:58,634 --> 01:29:00,568
SI TE PELQEN
FQINJET TUAJ TE RE?

983
01:29:00,569 --> 01:29:03,038
MË Pëlqyen
TE VJETRA MË MIRË.

984
01:29:03,839 --> 01:29:06,508
Unë do të
BËNI NJË DASH.

985
01:29:06,509 --> 01:29:08,944
Unë do të
BËNI KAFE.

986
01:29:12,180 --> 01:29:15,418
MOS BËJ KËTË
Sërish, OK?

987
01:29:41,410 --> 01:29:44,378
NE BESOJMË SE ME
GJITHÇKA KA NDODHUR

988
01:29:44,379 --> 01:29:46,414
ESHTE QARTE
VENDOSUR QË

989
01:29:46,415 --> 01:29:48,182
TI BËSH
LIKE NËNËN TONË.

990
01:29:48,183 --> 01:29:50,685
NATYRISHT UNË.

991
01:29:50,686 --> 01:29:53,722
Mjafton për t'u martuar me të?

992
01:29:56,358 --> 01:29:57,826
SI PO
Të dielën e ardhshme?

993
01:30:09,738 --> 01:30:12,040
KU JENI
TA MBANI KAFEJNË?

994
01:30:25,988 --> 01:30:28,523
NË KËTË PIKË,
NËSE KA KUSH KETU

995
01:30:28,524 --> 01:30:30,992
KJO KA NDONJE ARSYE
SE KJO MARTESË

996
01:30:30,993 --> 01:30:33,595
MES MARY BETH DUNHILL
DHE TERRENCE PAUL BARNETT

997
01:30:33,596 --> 01:30:35,630
NUK DUHET
TË BËHET,

998
01:30:35,631 --> 01:30:40,001
FOL TANI OSE PËRGJITHMONË
MBANI PAQEN.

999
01:30:40,002 --> 01:30:42,069
PRIT!

1000
01:30:42,070 --> 01:30:43,905
PRIT!

1001
01:30:43,906 --> 01:30:47,274
MË MË falni, më thanë të sill
KJO KËTU POSHTË MËNJËRIM.

1002
01:30:47,275 --> 01:30:49,144
OFERTË MË MIRË?

1003
01:30:51,179 --> 01:30:53,581
ËSHTË GRANT!

1004
01:30:53,582 --> 01:30:54,616
MIRË MIRË, MARY BETH...

1005
01:30:54,617 --> 01:30:56,518
DO TË DO TË KOHA MËNËN.

1006
01:30:56,519 --> 01:30:59,154
TANI SUPOZON
MUND TË PUTHSH NUSEN.

1007
01:32:07,823 --> 01:32:09,758
ÇFARË PO NDODH?

1008
01:32:12,094 --> 01:32:14,195
MENDOJ...

1009
01:32:14,196 --> 01:32:16,665
Ai po i thotë asaj
ESHTE KOHA.

1010
01:32:18,734 --> 01:32:20,669
VAZHDO VAJZË.
ESHTE rradha JUAJ.