1
00:00:03,000 --> 00:00:03,880
Më parë nëYoung Sheldon...
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,230
Pra, sapo kjo të funksionojë,
3
00:00:05,430 --> 00:00:06,840
kushdo që ka një kompjuter
dhe një modem
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,230
mund të kenë akses në çdo grant
ofruar në mbarë botën.
5
00:00:09,430 --> 00:00:11,710
Siç duan të thonë fëmijët,
ka-ching!
6
00:00:11,910 --> 00:00:13,370
Ky është tingulli i
një arkë,
7
00:00:13,560 --> 00:00:15,240
në rast se onomatopeia
ishte e paqartë.
8
00:00:15,440 --> 00:00:17,410
Brenda ka një burrë sekret
9
00:00:17,610 --> 00:00:20,200
se ajo fshihet
nga të gjithë.
Vërtet?
10
00:00:20,400 --> 00:00:21,940
Dhe ai mund të jetë i martuar.
11
00:00:22,140 --> 00:00:23,290
[qeshje]:
Vërtet?
12
00:00:23,490 --> 00:00:26,160
Shiko, nuk është e lehtë
të shoh duke folur me djemtë.
13
00:00:26,360 --> 00:00:27,730
Ju dëshironi të dini
cfare nuk eshte e lehte
14
00:00:27,930 --> 00:00:29,160
Dëgjimi nga Billy Sparks
për ty dhe nënën e tij
15
00:00:29,360 --> 00:00:30,730
duke u varur
në kotecin e tyre të pulave.
16
00:00:30,930 --> 00:00:32,470
Çfarë?
17
00:00:32,670 --> 00:00:35,210
Kështu që ju e dini, unë dhe
Brenda janë thjesht miq.
18
00:00:35,410 --> 00:00:36,740
Në rregull.
19
00:00:36,940 --> 00:00:39,130
Më vjen mirë që mund të flasim
për këto gjëra.
20
00:00:39,330 --> 00:00:43,300
Edhe unë. Një ditë do të flasim
për mamin dhe pastorin Rob.
21
00:00:48,260 --> 00:00:49,920
Oh, mos harroni se sot është
Sheldon është i madh
22
00:00:50,120 --> 00:00:52,970
partia e nisjes së bazës së të dhënave,
kështu që të gjithë jemi shumë të emocionuar.
23
00:00:53,170 --> 00:00:54,710
Po, sa i emocionuar
ne flasim,
24
00:00:54,910 --> 00:00:55,800
në një shkallë nga një deri në dhjetë?
25
00:00:56,000 --> 00:00:58,450
Nuk e di. Gjashtë?
26
00:00:58,650 --> 00:00:59,500
A kemi
ndonjë mirëkuptim
27
00:00:59,700 --> 00:01:02,940
e çfarë
është kjo gjë e të dhënave?
28
00:01:03,140 --> 00:01:05,030
Asnjë e dhënë.
Mëngjes, Shelly.
29
00:01:05,230 --> 00:01:07,330
Hej, këtu është djali i madh.
30
00:01:07,530 --> 00:01:09,280
Ishte rreth një nëntë.
31
00:01:09,930 --> 00:01:11,210
Mund të të marr mëngjesin?
32
00:01:11,410 --> 00:01:12,600
Nuk e di nëse mund të ha.
Unë jam shumë i emocionuar.
33
00:01:12,800 --> 00:01:15,640
e di. Të gjithë jemi. Çfarë po ndodh?
34
00:01:15,840 --> 00:01:17,260
Është dita e madhe e vëllait tuaj.
35
00:01:17,450 --> 00:01:18,780
Kur nuk është?
36
00:01:18,980 --> 00:01:20,650
Meemaw, a po vjen?
në partinë time?
37
00:01:20,850 --> 00:01:22,300
Nuk do të më mungonte.
38
00:01:22,500 --> 00:01:23,350
Oh, ne do të bëjmë
niset në orën 4:00
39
00:01:23,550 --> 00:01:24,440
nëse doni të hipni me ne.
40
00:01:24,640 --> 00:01:25,920
Jo, kam
të takohemi atje.
41
00:01:26,120 --> 00:01:27,740
Kam një biznes të vogël
duhet të kujdesem.
42
00:01:27,940 --> 00:01:29,880
Oh, nëse do të më bësh një dhuratë,
nuk është një festë e tillë.
43
00:01:30,080 --> 00:01:32,970
Edhe pse nuk do të thosha jo
në një kalkulator grafiku TI-81.
44
00:01:33,170 --> 00:01:35,190
Pra, çfarë do të ndodhë
në këtë festë?
45
00:01:35,390 --> 00:01:37,670
Epo, ne do të postojmë në UseNet
që baza e të dhënave është e drejtpërdrejtë
46
00:01:37,870 --> 00:01:40,440
dhe më pas shikoni monitorin
ndërsa abonentët hyjnë.
47
00:01:42,100 --> 00:01:45,150
Dhe ju po telefononi
se një parti? E guximshme.
48
00:01:45,350 --> 00:01:48,030
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪
49
00:01:48,220 --> 00:01:50,680
♪ Dje zhvendosa një mal ♪
50
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪
51
00:01:53,360 --> 00:01:56,250
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪
52
00:01:56,450 --> 00:02:00,590
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm.♪
53
00:02:04,380 --> 00:02:07,040
Ende nuk jemi vendosur
mbi një emër.
54
00:02:07,240 --> 00:02:09,390
Epo, po mendoja
ndoshta Alice.
55
00:02:09,590 --> 00:02:13,350
Alice Cooper.
Kjo është e keqe. Shitur.
56
00:02:13,550 --> 00:02:15,360
Prit, kush tha mbiemrin e saj
do të jetë Cooper?
57
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
Epo, ky është mbiemri im.
58
00:02:17,600 --> 00:02:19,190
Po, dhe McAllister i imi.
59
00:02:19,390 --> 00:02:21,060
Po, por unë jam babai.
Pra?
60
00:02:21,260 --> 00:02:23,500
Unë mendoj se ky është vetëm rregulli.
61
00:02:23,690 --> 00:02:24,840
Jo rregulli im.
62
00:02:25,040 --> 00:02:26,670
Epo, në rregull.
Le të mos zihemi për këtë.
63
00:02:26,870 --> 00:02:28,200
Jam shumë i sigurt
ajo mund të na dëgjojë.
64
00:02:28,400 --> 00:02:31,020
Po, ndoshta ke të drejtë.
[pastron fytin]
65
00:02:31,220 --> 00:02:32,590
Ju lutem mos keni kokë gjigante!
66
00:02:32,790 --> 00:02:34,160
[qesh]
67
00:02:34,360 --> 00:02:36,770
Faleminderit që e bëtë këtë.
68
00:02:36,970 --> 00:02:39,290
Hej, ju bëni një të tërë
qenie njerëzore në barkun tuaj,
69
00:02:39,490 --> 00:02:41,560
Unë marr krevat fëmijësh dhe ndenjësen e makinës,
do ta quajmë madje.
70
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
Kjo nuk është as afër as.
71
00:02:44,240 --> 00:02:46,260
Epo, thjesht po them,
lista ime është shumë e gjatë,
72
00:02:46,460 --> 00:02:47,560
dhe vetëm ke marrë
e vetmja gje.
73
00:02:47,760 --> 00:02:49,210
[përqesh]
74
00:02:52,250 --> 00:02:53,530
Hej.
75
00:02:53,720 --> 00:02:56,140
Hej. nuk e dija
ti ishe duke punuar sot.
76
00:02:56,340 --> 00:02:58,360
Jo, nuk jam. Sapo u ndal
për të marrë çekun tim.
77
00:02:58,560 --> 00:03:01,360
E kuptova pikërisht këtu.
78
00:03:01,560 --> 00:03:03,190
A keni ndonjë plan për ditën tuaj të pushimit?
79
00:03:03,390 --> 00:03:04,060
Asgjë e veçantë.
80
00:03:04,260 --> 00:03:07,190
Nuk e sheh njeriun tënd mister?
81
00:03:07,390 --> 00:03:08,450
Vetëm më jep çekun tim.
82
00:03:08,650 --> 00:03:10,320
Nuk dua të bëj kureshtje.
83
00:03:10,520 --> 00:03:13,850
Thjesht, mendojnë miqtë tuaj
po e mbani sekret
84
00:03:14,050 --> 00:03:15,200
sepse ai është i martuar.
85
00:03:15,400 --> 00:03:19,200
Nuk ka njeri mister.
Dhe ju jeni kureshtarë.
86
00:03:19,400 --> 00:03:20,600
Na vjen keq.
87
00:03:20,800 --> 00:03:22,240
[bie zilja e telefonit]
88
00:03:23,980 --> 00:03:28,170
Përshëndetje? Oh, Rob! Uh...
89
00:03:28,370 --> 00:03:30,130
Pastor Rob.
Është pastor Rob.
90
00:03:30,330 --> 00:03:30,950
u mblodha.
91
00:03:31,150 --> 00:03:33,900
Dreka do të ishte...
92
00:03:34,860 --> 00:03:37,090
...mirë. po.
93
00:03:37,290 --> 00:03:38,950
Shihemi së shpejti. Mm-hmm.
94
00:03:39,820 --> 00:03:41,360
Të bëj kureshtje?
95
00:03:41,560 --> 00:03:43,620
Eh, nuk është asgjë.
Ai ndoshta thjesht dëshiron
96
00:03:43,820 --> 00:03:45,360
për të bërë thashetheme
për ndonjë dramë kishtare.
97
00:03:45,560 --> 00:03:47,540
Pra, këtu është kontrolli juaj.
Mirë, mirupafshim.
98
00:03:47,740 --> 00:03:49,920
Buh-bye.
99
00:03:57,800 --> 00:04:00,810
Më falni, cili prej tyre
këto sedilje makinash janë më të mirat?
100
00:04:01,010 --> 00:04:04,420
Ky do të ishte Evenflo
Zbulimi pikërisht këtu.
101
00:04:04,620 --> 00:04:05,470
Në krye të linjës.
102
00:04:05,670 --> 00:04:07,340
E madhe.
103
00:04:07,540 --> 00:04:09,470
Cili është i dyti më i mirë?
104
00:04:09,670 --> 00:04:11,390
A është një dhuratë për dikë?
105
00:04:11,590 --> 00:04:13,690
Jo, është për mua.
Unë kam një fëmijë.
106
00:04:13,890 --> 00:04:17,260
Mm. po ju them,
atë udhëtim të parë në shtëpi
107
00:04:17,460 --> 00:04:19,610
nga spitali
me fëmijën në shpinë,
108
00:04:19,810 --> 00:04:22,050
ngasja më e frikshme e jetës suaj.
109
00:04:22,250 --> 00:04:23,700
Epo, mora një karrocë stacioni.
110
00:04:23,900 --> 00:04:25,180
Është si një tank
me një kasetofon.
111
00:04:25,380 --> 00:04:27,140
Kjo është mirë, mirë.
Sepse nuk mund ta besosh
112
00:04:27,340 --> 00:04:30,800
sa e brishtë dhe e vogël
foshnjat e porsalindura janë.
113
00:04:31,000 --> 00:04:33,490
Jo, mundem, mund ta besoj.
114
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
Kështu që ju e dini për
atë pikë në kokën e tyre
115
00:04:35,350 --> 00:04:36,970
që nuk është ende e fortë.
116
00:04:37,790 --> 00:04:39,850
Sigurisht.
117
00:04:40,050 --> 00:04:43,680
Gjithsesi, u interesove
në modelin bazë.
118
00:04:43,880 --> 00:04:47,030
Mirë, mik, jam në shitje.
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.
119
00:04:47,230 --> 00:04:50,250
Pra...
120
00:04:50,450 --> 00:04:51,690
Më jep vetëm atë të shtrenjtën.
121
00:04:51,890 --> 00:04:53,290
Zgjedhje e mirë.
122
00:04:54,720 --> 00:04:56,470
[bie zilja e telefonit]
123
00:04:56,670 --> 00:04:58,480
Përshëndetje?
124
00:04:58,680 --> 00:04:59,690
Sheldon, a është Xhorxhia atje?
125
00:04:59,890 --> 00:05:01,570
Jo. A është nëna juaj atje?
126
00:05:01,770 --> 00:05:03,130
Jo. A ka ndonjë të rritur atje?
127
00:05:03,330 --> 00:05:05,610
Jo. Por unë kam një IQ 187.
128
00:05:05,810 --> 00:05:07,570
Jam i sigurt se mund ta kuptoj
çdo gjë që ju shqetëson.
129
00:05:07,770 --> 00:05:09,620
Uji m'u prish.
Unë jam në lindje.
130
00:05:09,820 --> 00:05:10,780
Oh, e dashur.
131
00:05:17,050 --> 00:05:18,150
[trokitje në derë]
132
00:05:18,350 --> 00:05:20,720
Hyni brenda.[Dera hapet, mbyllet]
133
00:05:20,920 --> 00:05:23,150
Në rregull, le ta bëjmë këtë.
134
00:05:23,350 --> 00:05:24,590
Pse keni veshur doreza pjate?
135
00:05:24,790 --> 00:05:25,850
Për të lindur fëmijën.
136
00:05:26,050 --> 00:05:26,850
Kjo nuk po ndodh.
137
00:05:27,050 --> 00:05:30,030
Mirë.
138
00:05:30,230 --> 00:05:32,550
Uau. Mund të marr
një gotë ujë?
139
00:05:32,750 --> 00:05:34,380
Sheldon, duhet të shkoj
në spital.
140
00:05:34,580 --> 00:05:35,990
Epo, nuk mund të ngas.
141
00:05:36,190 --> 00:05:38,040
Unë kam një biçikletë, por ju do ta keni
nuk futet kurrë në vagon.
142
00:05:38,240 --> 00:05:39,870
Nuk e di edhe për sa kohë
Unë mund të pres.
143
00:05:40,060 --> 00:05:41,170
Mund të telefonoj një ambulancë.
144
00:05:41,370 --> 00:05:42,690
Është në rregull, unë do të ngas.
145
00:05:42,890 --> 00:05:43,830
Vetëm eja me mua, mirë?
146
00:05:44,030 --> 00:05:46,520
Në rregull.
147
00:05:46,720 --> 00:05:48,050
Oh...
148
00:05:48,250 --> 00:05:51,010
A dhemb keq? Po!
149
00:05:51,210 --> 00:05:52,700
Kjo është për të ardhur keq.
150
00:05:52,900 --> 00:05:54,360
Është kuptimi im
vetëm se do të përkeqësohet.
151
00:05:54,560 --> 00:05:55,660
[rënkon]
152
00:05:55,860 --> 00:05:58,180
Unë do të kthehem menjëherë. [trokisni në derë]
153
00:05:59,880 --> 00:06:01,410
Zonja Sparks, kam nevojë për ndihmën tuaj.
154
00:06:01,610 --> 00:06:02,800
Çfarë është me dorezat?
155
00:06:03,000 --> 00:06:04,930
Kështu që unë nuk marr placentë
në duart e mia.
156
00:06:05,130 --> 00:06:07,370
Çfarë?
157
00:06:07,570 --> 00:06:08,760
ROB:
Faleminderit.
158
00:06:08,960 --> 00:06:11,330
faleminderit.
159
00:06:11,530 --> 00:06:14,900
Pra, nuk të kam parë
rreth në një kohë.
160
00:06:15,100 --> 00:06:17,510
Po, kam qenë shumë i zënë
duke u përpjekur të ndihmonte pastorin Jeff
161
00:06:17,710 --> 00:06:19,210
mbaj gjërat së bashku
në kishë.
162
00:06:19,410 --> 00:06:21,080
Oh. Gjërat janë në rregull?
163
00:06:21,280 --> 00:06:23,210
[me zë të lartë]:
Ti e di.[gërhit]
164
00:06:23,410 --> 00:06:24,910
Jo aq të mirë sa ishin
kur ishe aty.
165
00:06:25,110 --> 00:06:26,910
Epo, kjo është e bukur
nga ju për të thënë.
166
00:06:27,110 --> 00:06:28,700
Jo, dua të them se është kaos.
167
00:06:28,900 --> 00:06:31,920
[qesh] Jam i sigurt që do ta bësh
tërhiq përmes.
[qesh]
168
00:06:32,120 --> 00:06:35,570
Po, në fakt, e kuptova
një tjetër ofertë pune.
169
00:06:35,770 --> 00:06:38,100
Oh.
170
00:06:38,300 --> 00:06:42,090
Baptisti i parë në Little Rock
është në kërkim të një pastor rinor.
171
00:06:43,400 --> 00:06:45,760
Arkansas.
172
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
Kjo është një lëvizje e madhe.
173
00:06:47,310 --> 00:06:48,760
Epo, nuk jam i sigurt
Unë do ta marr akoma,
174
00:06:48,960 --> 00:06:52,420
por, um, disi i kërkuar
për të marrë këshillën tuaj.
175
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
Pra, mund të qëndroni?
176
00:06:56,310 --> 00:06:58,290
Epo, është një mundësi e mirë,
kongregacioni më i madh,
177
00:06:58,490 --> 00:07:00,210
por me mungonin femijet...
Mm.
178
00:07:00,410 --> 00:07:04,170
dhe, ju e dini,
miqtë që kam bërë.
179
00:07:04,370 --> 00:07:08,610
Sigurisht. A jeni akoma
duke parë atë vajzë?
180
00:07:08,810 --> 00:07:09,870
Atë që ju ushqeni fëmijën?
181
00:07:10,070 --> 00:07:12,780
Po, ai.
182
00:07:12,980 --> 00:07:15,440
Eh, jo, jo.
183
00:07:15,640 --> 00:07:17,620
Ne, u ndamë.
184
00:07:17,810 --> 00:07:19,350
Oh, më vjen keq që e dëgjoj këtë.
185
00:07:21,130 --> 00:07:25,450
Pra, çfarë mendoni?
186
00:07:25,650 --> 00:07:30,630
[shfryn]
Epo, um...
187
00:07:30,830 --> 00:07:33,020
do të më mungonte
188
00:07:33,220 --> 00:07:36,240
duke të pasur pranë,
189
00:07:36,440 --> 00:07:41,540
por unë mendoj se keni nevojë
për të ndjekur zemrën tuaj.
190
00:07:44,720 --> 00:07:46,860
Po sikur zemra ime jo
e di cfare do?
191
00:07:47,060 --> 00:07:49,560
nuk e di.
Zgjidh një organ tjetër.
192
00:07:49,760 --> 00:07:51,210
Mary Cooper.
193
00:07:51,410 --> 00:07:54,000
Oh, rrituni.
[qesh]
194
00:07:54,200 --> 00:07:56,650
Kjo nuk është ajo që dua të them.
[snickers]
195
00:08:00,340 --> 00:08:01,490
A nuk duhet të shtriheni?
196
00:08:01,680 --> 00:08:03,010
Jo, është mirë të jesh
në këmbët e mia.
197
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
tha doktori
kjo mund të zgjasë pak.
198
00:08:04,690 --> 00:08:06,710
Mund të jeni më konkret?
199
00:08:06,910 --> 00:08:08,350
Unë kam një gjë në 5:00.
200
00:08:09,920 --> 00:08:12,190
A ka ndonjë tjetër
Mund të telefonoj për ju?
201
00:08:12,390 --> 00:08:14,020
Ndoshta nëna jote? Jo, nuk mund të merrem
me të tani.
202
00:08:14,220 --> 00:08:15,850
Ndoshta pas tyre
më jep drogë.
203
00:08:16,050 --> 00:08:17,370
Mirë, thjesht do të mbaj
duke provuar Coopers.
204
00:08:17,570 --> 00:08:19,150
[rënkim me dhimbje]
205
00:08:19,350 --> 00:08:20,770
[shfryn ashpër]
206
00:08:20,960 --> 00:08:22,030
E dini, në një farë mënyre,
ju dhe unë kemi
207
00:08:22,230 --> 00:08:23,290
një ditë shumë e ngjashme.
208
00:08:23,490 --> 00:08:26,210
Vërtet? Si mund të jetë kjo?
209
00:08:26,400 --> 00:08:28,820
Edhe unë po sjell diçka
e re në botë.
210
00:08:29,020 --> 00:08:30,430
Edhe pse e imja jo
përfshij privatët e mi
211
00:08:30,630 --> 00:08:32,040
duke u inspektuar të huajt e mi.
212
00:08:32,240 --> 00:08:34,040
[merr frymë thellë]
213
00:08:34,240 --> 00:08:35,040
[qesh në mënyrë agresive]
214
00:08:35,240 --> 00:08:38,380
[bie zilja e telefonit]
215
00:08:41,250 --> 00:08:43,520
[bie zilja e telefonit]
216
00:08:48,040 --> 00:08:51,230
Në rregull. "Shtrëngoni rripin
derisa sedilja e makinës të lëvizë
217
00:08:51,430 --> 00:08:52,880
jo më shumë se
gjysmë inç."
218
00:08:53,080 --> 00:08:54,880
Në rregull.
219
00:08:59,530 --> 00:09:01,230
Epo, kjo është më shumë
se gjysmë inç.
220
00:09:05,930 --> 00:09:07,800
[grimat]
221
00:09:08,800 --> 00:09:10,340
Ah, hajde.
222
00:09:10,540 --> 00:09:13,070
["Tighten Up" nga Archie Bell
dhe Drells duke luajtur]
223
00:09:18,990 --> 00:09:20,960
♪ Hajde, tani, baterist ♪
224
00:09:21,160 --> 00:09:23,740
♪ Unë dua që ju ta shtrëngoni atë
për mua tani ♪
225
00:09:23,940 --> 00:09:26,690
♪ Shtrëngoni atë bas, tani ♪
226
00:09:29,960 --> 00:09:31,400
♪ Shtrëngoje ♪
227
00:09:31,600 --> 00:09:32,970
♪ Mund ta merrni ♪
228
00:09:33,170 --> 00:09:35,410
♪ Lëvizni në të majtë ♪ [Zilja e telefonit]
229
00:09:35,600 --> 00:09:37,450
♪ Lëvizni në të djathtën tuaj ♪
230
00:09:37,650 --> 00:09:39,500
♪ Shtrëngoje tani ♪
231
00:09:39,700 --> 00:09:41,280
♪ Gjithçka do të jetë
jashtë syve ♪
232
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
♪ Shtrëngoje ♪
233
00:09:43,480 --> 00:09:45,370
♪ Mund ta merrni ♪
234
00:09:45,570 --> 00:09:46,760
♪ Shtrëngoje tani. ♪
235
00:09:48,670 --> 00:09:52,290
Ju e keni kaluar këtë më parë.
Sa kohë duhet?
236
00:09:52,490 --> 00:09:55,680
varet. Me Billin,
ishin ditë.
237
00:09:56,850 --> 00:09:59,030
Epo, ai gjithmonë ka
ka qenë pak i ngadalshëm.
238
00:10:00,940 --> 00:10:02,870
Sapo mora mesazhin tuaj.
239
00:10:03,070 --> 00:10:04,300
jam vonuar?
A më ka marrë malli?
240
00:10:04,500 --> 00:10:05,650
Në fakt, ju jeni
e para këtu.
241
00:10:05,850 --> 00:10:07,130
Në fakt, unë isha
e para këtu
242
00:10:07,330 --> 00:10:08,480
dhe do të doja të isha
i pari që u largua.
243
00:10:08,680 --> 00:10:10,140
Pra, kush është kthyer atje
me Mandy?
244
00:10:10,330 --> 00:10:12,530
Ajo është me doktorin.
Ne i dhamë asaj pak privatësi.
245
00:10:12,730 --> 00:10:14,840
Ku dreqin është Xhorxhi? Nuk mund ta gjejmë.
246
00:10:15,040 --> 00:10:16,360
Po Mary?
A nuk është ajo në rrugicën e bowlingut?
247
00:10:16,560 --> 00:10:18,540
Jo. Sh-Ajo doli për drekë.
248
00:10:18,730 --> 00:10:21,710
Dhe duke folur për drekën,
ne duhet të arrijmë në nisjen time.
249
00:10:21,910 --> 00:10:23,320
Sheldon, mbesa ime
gati për të lindur.
250
00:10:23,520 --> 00:10:24,930
Unë-Nuk po shkoj askund.
251
00:10:25,130 --> 00:10:26,670
Oh, jam i sigurt që Georgie do ta bëjë
të mbeten më shumë gra shtatzëna.
252
00:10:26,870 --> 00:10:27,670
Do të keni një shans tjetër.
253
00:10:27,870 --> 00:10:29,190
Largohu.
254
00:10:32,710 --> 00:10:33,990
[psherëtij]
255
00:10:34,180 --> 00:10:36,030
Epo, unë mendoj se do të shkoj.
256
00:10:36,230 --> 00:10:38,990
Ejani, qëndroni.
Më bëj shoqëri.
257
00:10:39,190 --> 00:10:40,680
Mirë.
258
00:10:46,420 --> 00:10:49,350
Kujtoni herën e fundit
ishim këtu?
259
00:10:49,550 --> 00:10:52,390
E ke fjalën për natën
me ke bere atak ne zemer?
260
00:10:52,590 --> 00:10:54,140
Ndaloje atë.
261
00:10:54,340 --> 00:10:56,570
nuk ju dhashë
një atak në zemër.
262
00:10:56,770 --> 00:11:00,350
Ti më dhe diçka. Epo...
263
00:11:02,220 --> 00:11:03,670
Oh, hej, Mari.
264
00:11:03,870 --> 00:11:04,970
Çfarë po ndodh?
265
00:11:05,170 --> 00:11:06,450
Asgjë. Çfarë po ndodh
me ty?
266
00:11:06,650 --> 00:11:08,540
Kush është me Mandy?
Mjeku.
267
00:11:08,740 --> 00:11:11,200
Cfare jeni ju te dy
duke bërë këtu?
268
00:11:11,400 --> 00:11:14,330
Duke pritur për ju.
ku keni qenë?
269
00:11:14,530 --> 00:11:16,330
Unë isha në drekë.
270
00:11:16,530 --> 00:11:18,200
Hej.
271
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
Kam dëgjuar se po kemi një fëmijë.
272
00:11:21,410 --> 00:11:23,370
Çfarë? A më ka marrë malli?
273
00:11:31,250 --> 00:11:32,700
Ku është babai im?
274
00:11:32,900 --> 00:11:34,650
Unë e bëj shumë atë pyetje.
275
00:11:34,850 --> 00:11:36,130
Zakonisht nuk vonohet.
276
00:11:36,330 --> 00:11:38,780
Nëna ime po më merr,
por ajo është gjithmonë vonë.
277
00:11:40,390 --> 00:11:41,880
Hej. Ndoshta janë bashkë.
278
00:11:42,080 --> 00:11:43,230
Pse do të ishin bashkë?
279
00:11:43,430 --> 00:11:44,620
Ata mund të kenë
një takim tjetër sekret
280
00:11:44,820 --> 00:11:46,100
në kafazin e pulave.
281
00:11:46,300 --> 00:11:48,710
Me siguri po vrapon
vonë në praktikë.
282
00:11:48,910 --> 00:11:49,930
Në rregull.
283
00:11:50,130 --> 00:11:53,630
Jam i sigurt që nuk janë bashkë. Në rregull.
284
00:11:53,830 --> 00:11:55,460
e kam fjalën.
Në rregull.
285
00:11:55,660 --> 00:11:56,810
Hesht, Billy.
286
00:11:57,010 --> 00:11:58,850
Në rregull.
287
00:11:59,050 --> 00:12:01,330
Çfarë po bën ai këtu? Ai është një pastor,
288
00:12:01,530 --> 00:12:02,940
dhe ai donte të ishte këtu.
289
00:12:03,140 --> 00:12:04,990
Dua të them se çfarë është ai
po bej ketu me ty?
290
00:12:05,190 --> 00:12:07,820
Ai më kërkoi një këshillë,
kështu që hëngrëm drekë.
291
00:12:08,020 --> 00:12:09,690
Pra, kjo është arsyeja pse askush
mund të të gjejë për orë të tëra.
292
00:12:09,890 --> 00:12:11,260
Po me akuzon mua
e diçkaje?
293
00:12:11,460 --> 00:12:12,650
A ka diçka
për të të akuzuar?
294
00:12:12,850 --> 00:12:15,040
Hej, sot është
dita e mrekullive.
295
00:12:15,240 --> 00:12:16,300
A dëshironi vërtet
për të luftuar?
296
00:12:16,500 --> 00:12:18,260
Qëndroni larg kësaj.
297
00:12:18,460 --> 00:12:20,000
Nuk kemi bërë asgjë të keqe.
298
00:12:20,200 --> 00:12:21,180
Unë mendoj se do të bëj
kreu jashtë.
299
00:12:21,380 --> 00:12:23,090
Jo, ai po qëndron,
ju jeni duke qëndruar.
300
00:12:23,290 --> 00:12:24,100
Çfarë do të thotë kjo?
301
00:12:24,290 --> 00:12:25,440
Asgjë, vetëm...
302
00:12:25,910 --> 00:12:26,830
Asgjë.
303
00:12:28,960 --> 00:12:30,360
Çfarë po ndodh
me ju dy?
304
00:12:30,560 --> 00:12:33,060
[përqesh] Çfarë po ndodh
me judy?
305
00:12:33,260 --> 00:12:36,050
Mundësia e fundit. Kush dëshiron
për të dëshmuar historinë e shkencës?
306
00:12:38,540 --> 00:12:40,150
Mos kini turp, njerëz.
307
00:12:46,980 --> 00:12:49,250
ZËRI I automatizuar:
Ju keni nëntë mesazhe të reja.
308
00:12:49,450 --> 00:12:53,470
♪ ♪
309
00:12:53,670 --> 00:12:55,810
[gomat ulërijnë]
310
00:13:07,040 --> 00:13:09,620
Connie? Çfarë po bën këtu?
311
00:13:09,820 --> 00:13:12,140
Unë jam duke bërë një fëmijë.
312
00:13:12,340 --> 00:13:13,450
Oh. Po ndodh?
313
00:13:13,650 --> 00:13:16,410
Disi. Pse jeni këtu?
314
00:13:16,610 --> 00:13:21,020
Uh, unë kisha një gjë mjekësore.
Është trajtuar.
315
00:13:21,220 --> 00:13:22,280
Ja, më lejoni t'ju ndihmoj
në dhomën tuaj.
316
00:13:22,480 --> 00:13:24,370
Çfarë lloj gjëje? [belbëzon]
Vetëm një gjë.
317
00:13:24,570 --> 00:13:25,680
Ka qenë e prirur për të.
318
00:13:25,880 --> 00:13:27,460
Sa larg janë
kontraktimet tuaja?
319
00:13:27,660 --> 00:13:29,550
Koni, çfarë po ndodh?
320
00:13:29,750 --> 00:13:30,810
Është hemorroide, mirë?
321
00:13:31,010 --> 00:13:32,950
Është e turpshme,
por ja ku jemi.
322
00:13:33,150 --> 00:13:35,990
Hemorroide, hemorroide,
hemorroide!
323
00:13:36,190 --> 00:13:37,550
E lumtur?
324
00:13:40,340 --> 00:13:42,040
Epo, unë jam rreth katër
centimetra të zgjeruara,
325
00:13:42,240 --> 00:13:43,520
dhe mjekët
mendoj se mund të jetë
326
00:13:43,720 --> 00:13:44,220
disa orë të tjera.
327
00:13:44,420 --> 00:13:45,910
Epo...
328
00:13:48,340 --> 00:13:49,880
Mirë.
329
00:13:50,080 --> 00:13:52,360
Ecni ngadalë.
Oh, në rregull.
330
00:13:52,560 --> 00:13:54,930
Pra, sa shpesh e merrni
gruaja ime për drekë?
331
00:13:55,120 --> 00:13:58,280
Ishte vetëm drekë.
Nuk më nxori jashtë.
332
00:13:58,480 --> 00:14:01,060
Pra, kush do të më drejtojë mua?
'Sepse koha është e lehtë'.
333
00:14:01,260 --> 00:14:03,540
Sheldon, jo tani. G-Shko kontrollo Mandy.
334
00:14:03,740 --> 00:14:06,550
Por... Sheldon, shko!
335
00:14:06,740 --> 00:14:08,370
Jeni qesharak.
336
00:14:08,570 --> 00:14:10,200
A jam unë? Kam sy, Mari.
337
00:14:10,400 --> 00:14:12,860
Kështu edhe unë.
Dhe kur hyra brenda,
338
00:14:13,060 --> 00:14:14,730
ti dhe Brenda ishe
duke vepruar çuditshëm.
339
00:14:14,930 --> 00:14:15,640
Për çfarë bëhet fjalë?
340
00:14:15,840 --> 00:14:17,120
Asgjë. Bëhet fjalë për asgjë.
341
00:14:17,320 --> 00:14:18,990
Po, nuk është asgjë.
342
00:14:19,190 --> 00:14:22,000
A është burri im njeriu yt misterioz?
343
00:14:22,200 --> 00:14:25,130
Jo. Ajo po takon dikë tjetër.
344
00:14:25,330 --> 00:14:27,040
Nga e di ti këtë? Më tha ajo.
345
00:14:27,240 --> 00:14:29,960
Pse po flisni
tek burri im
346
00:14:30,160 --> 00:14:31,440
për jetën tuaj të dashurisë?
347
00:14:31,640 --> 00:14:33,530
Ti e di, Meri, ti
mund të dëshironi të jeni të kujdesshëm
348
00:14:33,730 --> 00:14:34,970
për hedhjen e gurëve,
349
00:14:35,160 --> 00:14:36,840
sepse kam parë
shtëpinë tuaj prej xhami.
350
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
Çfarë do të thotë kjo?
351
00:14:38,600 --> 00:14:40,830
E pashë sa i mërzitur ishe
kur ky ishte në një takim.
352
00:14:41,750 --> 00:14:44,840
Me të vërtetë? Çfarë dreqin
do të thotë, "me të vërtetë"?
353
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
Çfarë po ndodh?
Ku është Mandy?
354
00:14:46,960 --> 00:14:49,110
Eh, ajo është mirë.
Ajo është në dhomën e saj.
355
00:14:49,310 --> 00:14:51,630
Pra, ajo ka
një fëmijë vetëm
356
00:14:51,830 --> 00:14:52,770
ndërkohë që jeni të gjithë këtu?
357
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
Jo, Sheldoni është me të.
358
00:14:54,880 --> 00:14:57,150
E pabesueshme.
359
00:14:59,630 --> 00:15:00,900
George, Maria.
360
00:15:01,100 --> 00:15:02,950
Jim. Është mirë të të shoh.
361
00:15:03,150 --> 00:15:04,080
Hej, si jeni? Emri im është...
362
00:15:04,280 --> 00:15:05,990
AUDREY:
Jim!
Duhet të shkoj.
363
00:15:13,730 --> 00:15:15,650
Nuk mund ta besoj këtë.
364
00:15:16,950 --> 00:15:18,360
Ku po shkon? Në shtëpi.
365
00:15:18,560 --> 00:15:21,270
Ata harruan qartë
rreth nesh.
366
00:15:21,470 --> 00:15:23,880
Kjo gjë e keqe.
367
00:15:24,080 --> 00:15:25,320
A mendon nëna ime
dhe babai juaj
368
00:15:25,520 --> 00:15:27,150
do të jenë
i dashuri dhe e dashura?
369
00:15:27,350 --> 00:15:28,760
Nr.
370
00:15:28,960 --> 00:15:31,020
Nëse do të martoheshin, do
që na bëjnë vëlla e motër?
371
00:15:31,220 --> 00:15:32,670
Nuk do të ndodhë.
372
00:15:32,870 --> 00:15:35,630
Luke Skywalker dhe Princesha Leia
ishin vëlla dhe motër,
373
00:15:35,830 --> 00:15:36,970
dhe ata ende putheshin.
374
00:15:38,450 --> 00:15:40,020
Unë nuk e kam shkruar.
375
00:15:41,810 --> 00:15:44,340
Më falni, e bën atë kompjuter
keni një modem?
376
00:15:44,540 --> 00:15:47,520
Çfarë? Një modem. Kjo është mënyra se si ju hyni
World Wide Web.
377
00:15:47,720 --> 00:15:48,820
Çfarë?
378
00:15:49,020 --> 00:15:50,650
Është kur kompjuteri juaj dëshiron
379
00:15:50,850 --> 00:15:51,960
për të folur me një kompjuter tjetër,
380
00:15:52,150 --> 00:15:54,990
dhe shkon...
[duke imituar numrin e telefonimit me modem]
381
00:16:00,260 --> 00:16:02,050
E ke fjalën për një faks.
382
00:16:02,250 --> 00:16:04,350
Është sikur jam nga
e ardhmja.
383
00:16:11,660 --> 00:16:13,150
Çfarë po bën këtu?
384
00:16:13,350 --> 00:16:15,500
Kam dëgjuar se Mandy ishte
të kesh fëmijën.
385
00:16:15,700 --> 00:16:18,500
Po, por kjo ndodh brenda.
386
00:16:18,700 --> 00:16:20,800
e di.
387
00:16:21,930 --> 00:16:22,990
Nuk po futesh?
388
00:16:23,190 --> 00:16:24,940
nuk mundem.
389
00:16:25,140 --> 00:16:27,080
Oh, këto dyer janë të automatizuara.
390
00:16:27,280 --> 00:16:28,770
Thjesht ecni drejt tyre
dhe hapen.
391
00:16:28,970 --> 00:16:30,470
Unë nuk mund të jem baba.
392
00:16:30,670 --> 00:16:32,520
Nuk munda as ta instaloja
një sedilje makine.
393
00:16:32,720 --> 00:16:36,030
E madhe. Mund të më vozitësh
në festën time të nisjes.
394
00:16:38,430 --> 00:16:39,130
[Mandi nxjerr frymë]
395
00:16:39,330 --> 00:16:40,440
po ja kaloni, e dashur.
396
00:16:40,640 --> 00:16:42,610
Nuk ka punuar 30 vjet më parë,
nuk funksionon tani.
397
00:16:42,810 --> 00:16:44,750
Unë mendoj se thjesht do t'ju lejoj
kaloni pak kohë familjare.
398
00:16:44,950 --> 00:16:46,010
Ju lutem qëndroni.
399
00:16:46,210 --> 00:16:48,140
Hej.
400
00:16:48,340 --> 00:16:50,400
Oh, si po bëjmë? Jam mirë.
401
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
[psherëtij]
402
00:16:52,040 --> 00:16:52,840
a jeni mirë?
403
00:16:53,040 --> 00:16:55,190
Unë jam mirë. Vetëm mirë.
404
00:16:55,390 --> 00:16:57,020
Mirë? Dukej si
burri juaj do të bënte
405
00:16:57,220 --> 00:16:59,940
nxirre atë djalë
në dhomën e pritjes.Çfarë ndodhi?
406
00:17:00,140 --> 00:17:01,460
Kur erdhët këtu?
407
00:17:01,660 --> 00:17:02,980
Më herët.
408
00:17:03,180 --> 00:17:05,900
Pra, kë për pak goditi Xhorxhi?
409
00:17:06,100 --> 00:17:07,940
Një djalë i vogël
me mustaqe.
410
00:17:08,140 --> 00:17:09,470
[Mandy rënkon]
411
00:17:09,670 --> 00:17:11,950
Mirë, rri atje,
vogëlushe, po ia del shumë.
412
00:17:12,150 --> 00:17:13,210
Çfarë të thashë vetëm?
413
00:17:13,410 --> 00:17:14,990
Nuk di çfarë të them tjetër.
414
00:17:15,190 --> 00:17:17,070
Faleminderit që e bëtë këtë.
415
00:17:18,380 --> 00:17:19,740
Mm-hmm.
416
00:17:19,940 --> 00:17:21,650
E dini, prisni dhe prisni
dhe ti prit,
417
00:17:21,850 --> 00:17:23,310
dhe ju mendoni se është ajo ditë
nuk do të vijë kurrë,
418
00:17:23,510 --> 00:17:25,960
dhe pastaj Pow, është këtu. E di.
419
00:17:26,160 --> 00:17:27,700
Të gjithë menduan
Unë isha shumë i ri,
420
00:17:27,900 --> 00:17:31,310
se nuk do ta shikoja,
por ja ku jam.
421
00:17:32,920 --> 00:17:34,670
Të mendosh se për pak më ka munguar.
422
00:17:34,870 --> 00:17:38,100
Do të isha penduar për këtë
për pjesën tjetër të jetës sime.
423
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
[shënjimi i sinjalit të kthesës]
424
00:17:43,670 --> 00:17:44,500
Pse po kthehemi?
425
00:17:44,700 --> 00:17:46,280
[dera hapet]
426
00:17:47,500 --> 00:17:50,330
Hej.
427
00:17:50,530 --> 00:17:51,860
Çfarë po ndodh me ju të dy?
428
00:17:52,060 --> 00:17:53,250
Asgjë.
Ne jemi mirë.
429
00:17:53,450 --> 00:17:54,950
E dini çfarë,
nëse do të luftosh,
430
00:17:55,150 --> 00:17:56,300
a mund ta bësh me zë të lartë?
431
00:17:56,500 --> 00:17:57,210
Sepse mund të përdorja vërtet
shpërqendrimi.
432
00:17:57,410 --> 00:17:59,460
Askush nuk po lufton. [rënkim i dhimbshëm]
433
00:18:00,810 --> 00:18:03,300
Ku është ajo gjilpërë e madhe?
Më premtuan një gjilpërë të madhe.
434
00:18:03,500 --> 00:18:05,960
Mendoj se po afrohemi.
Meqenëse babai nuk është këtu,
435
00:18:06,160 --> 00:18:07,470
Unë do të shkoj në dhomën e lindjes
me ju.
436
00:18:09,130 --> 00:18:11,360
Ose jam i lumtur të shkoj,
nëse dëshironi.
437
00:18:11,550 --> 00:18:13,710
Unë nuk do të ulem
në çdo kohë së shpejti.
438
00:18:13,900 --> 00:18:15,190
Xhorxhia do të jetë këtu.
439
00:18:15,380 --> 00:18:17,450
Nëse ai do të ishte këtu,
ai do të ishte këtu.
440
00:18:17,650 --> 00:18:19,100
Por sinqerisht,
kush habitet
441
00:18:19,300 --> 00:18:21,280
Epo, jam pak i habitur.
442
00:18:21,480 --> 00:18:22,630
Jim, jo tani.
443
00:18:22,830 --> 00:18:25,460
Në rregull, mirë,
Unë mund të kem mendimin tim.
444
00:18:25,660 --> 00:18:26,930
Unë mendoj se ai është një fëmijë i mirë.
445
00:18:28,100 --> 00:18:28,940
Ju kurrë nuk merrni anën time.
446
00:18:29,140 --> 00:18:30,590
po tallesh me mua?!
447
00:18:30,790 --> 00:18:33,730
Më ka marrë malli për të gjithë shtatzëninë e saj
sepse mora anën tënde.
448
00:18:33,920 --> 00:18:36,160
Pra, ju jeni vetëm, ju jeni vetëm
në rregull me gjithë këtë?
449
00:18:36,360 --> 00:18:39,080
Vajza ime po bën një fëmijë.
Unë jam i emocionuar.
450
00:18:39,280 --> 00:18:41,470
Ah, babi.
[frymë e dhimbshme]
451
00:18:41,670 --> 00:18:42,860
[rënkon]
452
00:18:43,060 --> 00:18:45,390
Më falni që jam vonë.
453
00:18:45,590 --> 00:18:46,560
Oh, jo, jo, jo.
Ju jeni në kohë.
454
00:18:46,760 --> 00:18:47,990
ju tha.
455
00:18:48,910 --> 00:18:50,390
Jeni plotësisht vonë, por
Më vjen shumë mirë që je këtu.
456
00:18:50,590 --> 00:18:52,530
A i doni të gjitha
këta njerëz përreth?
457
00:18:52,730 --> 00:18:53,830
Jo!
458
00:18:54,030 --> 00:18:54,880
Në rregull, të gjithë jashtë.
459
00:18:55,080 --> 00:18:56,660
Por...
Jashtë.
460
00:18:56,860 --> 00:18:58,620
Do të jemi në
dhoma e pritjes nëse keni nevojë për ne.
461
00:18:58,820 --> 00:19:00,840
Këshilla ime, merrni të gjitha
barnat që ofrojnë.
462
00:19:01,040 --> 00:19:02,010
Kam në plan të.
463
00:19:04,010 --> 00:19:06,450
Si po kaloni? Ku ishit?
464
00:19:06,650 --> 00:19:08,850
me vjen keq. po mundohesha
për të instaluar sediljen e makinës,
465
00:19:09,050 --> 00:19:09,940
dhe nuk e degjova telefonin.
466
00:19:10,130 --> 00:19:12,200
Është në rregull, e keni arritur.
467
00:19:12,400 --> 00:19:15,160
A e keni instaluar? Sheldon e bëri.
468
00:19:15,360 --> 00:19:16,940
Rezulton se duhet një gjeni.
469
00:19:17,140 --> 00:19:18,330
[qesh, rrëqeth]
470
00:19:27,810 --> 00:19:28,740
Mami, ulu.
471
00:19:28,940 --> 00:19:31,820
Jo, jo, jam mirë.
472
00:19:32,820 --> 00:19:33,990
Ajo është këtu.
473
00:19:34,860 --> 00:19:38,000
Ajo është e vogël dhe perfekte,
dhe Mandy po ia del shumë.
474
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
Oh, si e ka emrin?
475
00:19:45,270 --> 00:19:46,150
Konstancës.
476
00:19:46,350 --> 00:19:48,150
Oh...
477
00:19:48,350 --> 00:19:52,500
po. faleminderit.
478
00:19:52,700 --> 00:19:54,110
A ka një emër të mesëm?
479
00:19:54,310 --> 00:19:55,980
Ne jemi ende duke punuar për të.
480
00:19:56,180 --> 00:19:57,500
A mund ta shohim atë?
481
00:19:57,700 --> 00:19:58,900
Epo, ata po flenë
tani,
482
00:19:59,100 --> 00:20:00,120
por unë do t'ju njoftoj të gjithëve
kur janë ngritur.
483
00:20:00,320 --> 00:20:02,860
Epo, ne do të jemi
pikërisht këtu.
484
00:20:03,060 --> 00:20:05,730
Pra, ju jeni një gjyshe.
485
00:20:05,930 --> 00:20:08,040
e di.
486
00:20:08,240 --> 00:20:11,680
[qesh]
Le t'ju marrim pak shami.
487
00:20:14,690 --> 00:20:16,610
Unë do të qëndroj
në shtëpinë e nënës sime sonte.
488
00:20:16,810 --> 00:20:19,050
Mirë nga unë.
489
00:20:19,250 --> 00:20:20,790
Sapo fola me Dr. Sturgis.
490
00:20:20,990 --> 00:20:23,010
Nuk morëm
një abonent i vetëm.
491
00:20:23,210 --> 00:20:26,920
Baza e të dhënave ime është
një dështim i plotë.
492
00:20:28,440 --> 00:20:30,360
E di, edhe unë jam i mërzitur.
493
00:20:30,560 --> 00:20:32,630
Ku është Missy?
494
00:20:32,830 --> 00:20:33,800
Titra e sponsorizuar nga
CBS
495
00:20:34,000 --> 00:20:34,930
WARNER BROS. TELEVIZIONI
496
00:20:35,130 --> 00:20:36,140
dhe TOYOTA.
497
00:20:41,280 --> 00:20:44,370
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org