1
00:00:01,816 --> 00:00:03,236
Më parë në Young Sheldon...
2
00:00:03,261 --> 00:00:06,066
Prita në shkollë për një
orë dhe iu desh të ecja në shtëpi.
3
00:00:06,090 --> 00:00:07,440
Askush nuk thirri.
4
00:00:07,465 --> 00:00:08,725
Mandy shkoi në lindje.
5
00:00:08,750 --> 00:00:09,870
Më duhej të shkoja në spital.
6
00:00:09,895 --> 00:00:11,840
Ajo kishte fëmijën
dhe askush nuk me tha?
7
00:00:11,865 --> 00:00:15,240
Dhe çfarë është saktësisht
është e gabuar me shtratin tuaj?
8
00:00:15,265 --> 00:00:16,605
Burri im është në të.
9
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
Pra, ju thjesht do të bëni
vazhdoni të flini këtu
10
00:00:18,835 --> 00:00:20,520
në vend që të merresh me të?
11
00:00:20,545 --> 00:00:22,651
Unë jam duke ndihmuar me fëmijën.
12
00:00:22,676 --> 00:00:26,056
Ajo do të qajë akoma
nesër. Shkoni në shtëpi.
13
00:00:44,370 --> 00:00:45,940
Uh-oh.
14
00:00:55,650 --> 00:00:58,040
Dhjetë
dollarë në pompën dy.
15
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
E kuptove.
16
00:01:02,090 --> 00:01:05,410
Përshëndetje, dhjetë dollarë
në pompë, ...
17
00:01:05,610 --> 00:01:06,900
cilado qoftë ajo.
18
00:01:06,925 --> 00:01:08,860
Nuk je i ri për të vozitur?
19
00:01:08,885 --> 00:01:10,908
Oh, unë jam vetëm duke pompuar
gaz për babin tim.
20
00:01:10,933 --> 00:01:13,103
Ai është në banjë.
Mund të jetë një kohë.
21
00:01:13,128 --> 00:01:14,716
Ka qenë atje.
22
00:01:22,625 --> 00:01:24,335
Unë jam në pompën numër tre.
23
00:01:24,360 --> 00:01:25,580
Ju?
24
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
Dy.
25
00:01:27,974 --> 00:01:29,415
E bukur.
26
00:01:31,820 --> 00:01:32,820
Përshëndetje?
27
00:01:32,940 --> 00:01:33,890
Hej, është Missy.
28
00:01:33,915 --> 00:01:34,915
Unë vodha kamionin e babait tim,
29
00:01:34,940 --> 00:01:36,140
Unë jam duke ikur.
Dëshironi të vini?
30
00:01:36,180 --> 00:01:39,024
Po ik?
Tingëllon e rrezikshme.
31
00:01:39,049 --> 00:01:40,189
Oh, um...
32
00:01:40,250 --> 00:01:41,556
mirë, babai im mësoi
une si te vozis dhe...
33
00:01:41,580 --> 00:01:44,025
po ngatërrohem me
ju. Eja dhe më merr.
34
00:01:44,050 --> 00:01:47,332
♪ Askush tjetër nuk është
më i fortë se unë ♪
35
00:01:47,357 --> 00:01:50,007
♪ Dje zhvendosa një mal ♪
36
00:01:50,032 --> 00:01:52,517
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪
37
00:01:52,542 --> 00:01:55,485
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪
38
00:01:55,510 --> 00:02:00,000
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. ♪
39
00:02:12,177 --> 00:02:13,627
Pse nuk e bëmë këtë vite më parë?
40
00:02:13,652 --> 00:02:15,372
Këmbët e mia nuk do
arrini te pedalet.
41
00:02:20,425 --> 00:02:22,335
Babi, zgjohu. Ka një problem.
42
00:02:22,360 --> 00:02:23,865
Çfarë? Çfarë nuk shkon?
43
00:02:23,890 --> 00:02:25,711
Është mëngjes i së shtunës dhe
askush nuk po gatuan proshutë.
44
00:02:25,735 --> 00:02:28,410
Oh. Pra, shkoni të gatuani proshutë.
45
00:02:28,435 --> 00:02:29,780
Por mami gatuan proshutë.
46
00:02:29,805 --> 00:02:31,355
E pra, ajo është në meemaw tuaj.
47
00:02:31,380 --> 00:02:32,920
Kjo është arsyeja pse po ju zgjoj.
48
00:02:32,945 --> 00:02:35,005
Sheldon, ti je shumë
djalë i vogël inteligjent,
49
00:02:35,030 --> 00:02:36,550
Jam i sigurt se mund ta trajtoni proshutën.
50
00:02:37,390 --> 00:02:38,620
Do të zgjoj Missy.
51
00:02:38,645 --> 00:02:40,315
Jo, prit...
52
00:02:40,340 --> 00:02:41,820
Ajo është e zemëruar me
bota tani.
53
00:02:41,845 --> 00:02:43,392
Thjesht lëre atë vetëm.
54
00:02:43,417 --> 00:02:45,017
Atëherë do të telefonoj mamin.
55
00:02:45,110 --> 00:02:46,980
Ne rregull...
56
00:02:47,005 --> 00:02:49,625
Unë do të bëj tuajën
proshutë budallaqe, e lumtur?
57
00:02:49,650 --> 00:02:50,970
Unë kam qenë më mirë.
58
00:02:55,961 --> 00:02:57,440
Kjo është dita më e mirë e jetës sime.
59
00:02:57,465 --> 00:02:59,140
Hera e parë që ik?
60
00:02:59,165 --> 00:03:00,165
Mjaft shumë.
61
00:03:00,190 --> 00:03:01,840
Mendoni prindërit tuaj
e di qe ke ikur?
62
00:03:01,865 --> 00:03:03,905
Ata mezi e dinë kur jam atje.
63
00:03:03,930 --> 00:03:07,500
Zonja, ka mëngjes.
Ju shpëtuam pak.
64
00:03:07,700 --> 00:03:09,475
Po diku
me plazh,
65
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
si Kalifornia?
66
00:03:10,570 --> 00:03:11,946
Ne kemi vozitur tashmë
pesë orë në lindje,
67
00:03:11,970 --> 00:03:13,860
kështu që ne mund të dëshirojmë
vazhdoni të shkoni në atë drejtim.
68
00:03:13,885 --> 00:03:16,315
Lindje. Ju jeni vërtet të zgjuar.
69
00:03:16,340 --> 00:03:19,054
Kuptova se kishte shumë
të bërtitur mbrëmë.
70
00:03:19,860 --> 00:03:23,150
Thjesht dua të dish që jam këtu
kur të jeni gati për të folur.
71
00:03:23,350 --> 00:03:24,595
Dua të them, nëse doni një plazh,
72
00:03:24,620 --> 00:03:26,100
atëherë Florida është brenda
drejtimin e duhur.
73
00:03:26,125 --> 00:03:28,000
Oh, dhe është pothuajse
pushim pranveror.
74
00:03:28,025 --> 00:03:30,340
Të pëlqen MTV Pranvera? Mm-hmm.
75
00:03:30,365 --> 00:03:33,848
Nëse prisni që unë të kërkoj falje,
ju mund të uleni atje përgjithmonë.
76
00:03:34,494 --> 00:03:36,315
E madhe. Atëherë ne jemi
duke shkuar në Florida.
77
00:03:36,340 --> 00:03:37,650
Le të paguajmë dhe të ikim nga këtu.
78
00:03:37,675 --> 00:03:38,935
Ose...
79
00:03:38,960 --> 00:03:41,550
le të mos paguajmë dhe
largohu nga këtu.
80
00:03:42,750 --> 00:03:45,693
Mirë, më injoro. Unë jam
duke ngrënë proshutën tuaj.
81
00:03:49,790 --> 00:03:52,190
Oh, Zoti im, oh, Zoti im,
oh, Zoti im, oh, Zoti im.
82
00:03:54,434 --> 00:03:55,901
E dini, ka edhe më shumë
mënyrë efikase hapësinore
83
00:03:55,925 --> 00:03:58,266
për ta bërë atë. Është mjaft e mirë.
84
00:03:58,291 --> 00:03:59,861
Keshtu thua ti
futbollistët tuaj?
85
00:03:59,885 --> 00:04:03,062
Unë i bëj të vrapojnë xhiro.
Ajo çfarë dëshironi?
86
00:04:03,087 --> 00:04:06,197
Ti je qesharak. më pëlqen
fundjavat tona së bashku.
87
00:04:09,455 --> 00:04:10,475
Oh.
88
00:04:10,500 --> 00:04:12,675
Përshëndetje. Um...
89
00:04:12,700 --> 00:04:13,945
Nuk e pashë kamionin tuaj.
90
00:04:13,970 --> 00:04:15,780
Unë sapo arrita
kap disa gjëra.
91
00:04:16,550 --> 00:04:17,864
Po. është mirë.
92
00:04:17,889 --> 00:04:20,020
Përshëndetje, Shelly. Si
po bën, fëmijë?
93
00:04:20,045 --> 00:04:21,985
Unë jam në rregull, megjithëse
pjatalarëse duket si
94
00:04:22,010 --> 00:04:23,981
ajo u ngarkua nga Gustaf Dal n.
95
00:04:24,006 --> 00:04:27,100
Ai fitoi një çmim Nobel në
fizikës. Dhe ishte i verbër.
96
00:04:27,930 --> 00:04:30,070
Çfarë do të thotë që nuk e ke bërë
shikon kamionin tim jashtë?
97
00:04:30,095 --> 00:04:32,195
Nuk është përpara.
98
00:04:32,220 --> 00:04:33,465
Po, është.
99
00:04:33,490 --> 00:04:35,485
Sapo isha atje.
100
00:04:38,710 --> 00:04:40,640
Dreqin është kamioni im?
101
00:04:41,510 --> 00:04:44,100
Është një Ford F-250 i vitit 86.
102
00:04:44,300 --> 00:04:46,230
Dhe ju nuk e keni bërë
dëgjon ndonjë gjë? Nr.
103
00:04:46,430 --> 00:04:47,830
Po ju, zonjë?
104
00:04:48,030 --> 00:04:51,542
Epo, në fakt...
105
00:04:51,567 --> 00:04:52,716
Oh, ajo nuk ka
flinte këtu me ditë.
106
00:04:52,740 --> 00:04:54,005
Ajo thjesht po merr gjërat e saj.
107
00:04:54,030 --> 00:04:55,850
Unë kujdesesha për fëmijën.
108
00:04:56,730 --> 00:04:59,800
Kemi një të re
gjyshja.
109
00:04:59,825 --> 00:05:01,555
Ju përmendët ju
kishte një vajzë.
110
00:05:01,580 --> 00:05:02,830
A ka ndonjë shans që ajo pa diçka?
111
00:05:02,855 --> 00:05:03,995
Dyshoj.
112
00:05:04,020 --> 00:05:05,326
Ajo as nuk erdhi
nga dhoma e saj.
113
00:05:05,350 --> 00:05:06,470
Nuk e keni parë fare?
114
00:05:06,495 --> 00:05:07,665
Jo. Ajo është e zemëruar me mua.
115
00:05:07,690 --> 00:05:09,490
Mendoni nëse e pyesim atë?
116
00:05:09,690 --> 00:05:11,790
Zonja.
117
00:05:11,990 --> 00:05:13,110
Hape.
118
00:05:15,740 --> 00:05:18,460
Zonja?
119
00:05:18,660 --> 00:05:20,020
Bir kurve.
120
00:05:20,045 --> 00:05:22,019
Epo, e kamionit tuaj
ka shkuar dhe ajo ka ikur?
121
00:05:22,044 --> 00:05:23,290
Cilat janë shanset për këtë?
122
00:05:23,315 --> 00:05:25,015
Ajo mori kamionin tim, Sheldon.
123
00:05:25,040 --> 00:05:27,500
Oh, më shumë kaos. E kuptova.
124
00:05:28,370 --> 00:05:30,630
Po thyhemi kështu
shumë ligje tani.
125
00:05:30,655 --> 00:05:32,185
Ndihem si Thelma dhe Luiza.
126
00:05:32,210 --> 00:05:33,430
Edhe mua.
127
00:05:33,468 --> 00:05:35,300
E keni parë atë film?
128
00:05:35,325 --> 00:05:36,085
Nr.
129
00:05:36,110 --> 00:05:37,870
As unë.
130
00:05:44,809 --> 00:05:46,666
Si nuk mundesh
e di se ajo mungonte?
131
00:05:46,690 --> 00:05:49,035
Mendova se ajo po jepte
mua trajtimi i heshtur.
132
00:05:49,060 --> 00:05:51,750
E dini, vajza adoleshente.
133
00:05:51,775 --> 00:05:53,105
Unë jo.
134
00:05:53,130 --> 00:05:54,570
Me humor, me humor, me humor.
135
00:05:54,595 --> 00:05:56,850
Sheldon. Kur ishte e fundit
kur e ke parë vajzën tënde?
136
00:05:56,893 --> 00:05:58,923
Epo, mirë ...
137
00:05:59,170 --> 00:06:01,070
Vështirë të thuhet. ne
thjesht... Shumë po ndodhin.
138
00:06:01,095 --> 00:06:02,910
Epo, në 6:15 ajo
bëri një pjatë me ushqim
139
00:06:02,935 --> 00:06:04,110
dhe e çoi në dhomën e saj,
140
00:06:04,145 --> 00:06:05,586
për të cilën thashë: "ja si
ju tërheq milingonat, "
141
00:06:05,610 --> 00:06:07,050
dhe tha ajo ndërmend
biznesi im,
142
00:06:07,210 --> 00:06:08,480
dhe thashë se është puna ime
143
00:06:08,535 --> 00:06:09,897
sepse dhoma e saj e gjumit
ndan një mur me timin...
144
00:06:09,921 --> 00:06:12,505
6:15, e kuptova. Askush
e patë pas kësaj?
145
00:06:12,530 --> 00:06:14,259
Epo, në 7:22, ajo kishte
për të përdorur banjën,
146
00:06:14,284 --> 00:06:15,891
por ajo duhej të priste sepse
babai im ishte atje.
147
00:06:15,915 --> 00:06:17,120
Ndoshta për shkak të të gjitha birrave.
148
00:06:17,145 --> 00:06:18,815
faleminderit. I lumtur për të ndihmuar.
149
00:06:18,840 --> 00:06:20,810
Dhe më pas në 7:45, ajo
provova përsëri banjën,
150
00:06:20,835 --> 00:06:22,335
dhe për fat deri atëherë
babai im kishte...
151
00:06:22,360 --> 00:06:24,205
Sheldon, kur ishte
hera e fundit që e patë?
152
00:06:24,230 --> 00:06:26,605
Epo, në 9:15 e solla
një kanaçe Raid për milingonat,
153
00:06:26,630 --> 00:06:28,645
dhe ajo më tha të shkoja
në ferr, që është e vrazhdë.
154
00:06:28,670 --> 00:06:30,590
Dhe pastaj në 11:06 u përpoqa
për të komunikuar me të
155
00:06:30,640 --> 00:06:32,415
nëpërmjet radio-talkie
pa përgjigje.
156
00:06:32,440 --> 00:06:34,110
Nuk mund ta besoj
ajo do ta bënte këtë.
157
00:06:34,135 --> 00:06:36,315
Si e bën ajo madje
di te ngas?
158
00:06:37,000 --> 00:06:39,180
Në rregull, tani, merr
këmba jote nga frena
159
00:06:39,260 --> 00:06:41,186
vendoseni butësisht
e...
160
00:06:44,083 --> 00:06:45,393
Vë bast që e mësoi nëna jote.
161
00:06:45,480 --> 00:06:48,020
Ajo mund të humbasë, ajo
mund të jetë në një aksident,
162
00:06:48,220 --> 00:06:49,635
ajo mund të jetë në një gropë
163
00:06:49,660 --> 00:06:51,120
nga ana e
rrugë diku.
164
00:06:51,320 --> 00:06:53,230
♪ Kështu që zgjohem në mëngjes ♪
165
00:06:53,430 --> 00:06:54,430
♪ Dhe dal jashtë ♪
166
00:06:54,590 --> 00:06:56,530
♪ Dhe marr frymë thellë ♪
167
00:06:56,730 --> 00:06:58,236
♪ Dhe jam shumë i lartë... ♪
Ka një polic.
168
00:06:58,260 --> 00:06:59,606
Jini të ftohtë. Jini të ftohtë.
169
00:06:59,630 --> 00:07:00,990
♪ Ulërima nga
në krye të mushkërive të mia ♪
170
00:07:01,070 --> 00:07:03,700
♪ Çfarë po ndodh? ♪
171
00:07:04,970 --> 00:07:07,670
♪ Dhe unë them, "Hej-ey-ey." ♪
172
00:07:07,870 --> 00:07:09,940
Mirë, nëse
dëgjon ndonjë gjë,
173
00:07:10,140 --> 00:07:11,240
ju lutem me telefononi.
174
00:07:11,440 --> 00:07:12,650
faleminderit.
175
00:07:12,850 --> 00:07:14,080
Asgjë.
176
00:07:14,280 --> 00:07:15,510
Ndonjë fjalë?
177
00:07:15,710 --> 00:07:17,650
Jo. Asnjë nga miqtë e saj
kanë dëgjuar prej saj.
178
00:07:17,850 --> 00:07:19,826
Policia është në kërkim
kamioni im, por ende asnjë shenjë.
179
00:07:19,850 --> 00:07:21,220
Nuk mund ta besoj atë vajzë.
180
00:07:21,420 --> 00:07:23,760
A mendoi ajo
sa të shqetësuar do të ishim të gjithë?
181
00:07:23,960 --> 00:07:26,430
Uau, u bëre baba shpejt.
182
00:07:26,630 --> 00:07:27,990
Epo, thjesht fillon.
183
00:07:28,190 --> 00:07:29,960
nuk e di
kë tjetër të thërrasë.
184
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
Po Paige?
185
00:07:31,360 --> 00:07:32,400
A janë ende në kontakt?
186
00:07:32,600 --> 00:07:33,876
Ata panë njëri-tjetrin
disa javë më parë.
187
00:07:33,900 --> 00:07:35,370
Edhe pse Paige ishte
mjaft i dehur.
188
00:07:35,570 --> 00:07:37,270
Çfarë? Do të thotë i dehur.
189
00:07:37,470 --> 00:07:38,640
Ne e dimë se çfarë do të thotë.
190
00:07:38,840 --> 00:07:40,400
Dhe Paige ka vrapuar
larg nga shtëpia më parë.
191
00:07:40,470 --> 00:07:41,510
Nëse do të shkoja në lam,
192
00:07:41,570 --> 00:07:43,040
kjo është sigurisht
me kë do të kontaktoja.
193
00:07:43,240 --> 00:07:44,780
"Lam." Sa fjalë e këndshme.
194
00:07:44,980 --> 00:07:46,900
Jam i lumtur që e kam marrë
mundësi për ta përdorur atë.
195
00:07:47,800 --> 00:07:48,980
Përshëndetje. Linda,
196
00:07:49,180 --> 00:07:50,550
kjo është Mary Cooper.
197
00:07:50,750 --> 00:07:52,525
Um, më vjen keq
thirr nga bluja,
198
00:07:52,550 --> 00:07:54,390
por a është Missy atje me Paige?
199
00:07:54,590 --> 00:07:56,870
Jo. Pse? Çfarë po ndodh?
200
00:07:56,895 --> 00:07:58,295
Epo...
201
00:07:58,320 --> 00:08:00,335
Missy ka ikur,
dhe ne menduam...
202
00:08:00,360 --> 00:08:01,940
Se vajza ime
do të kishte diçka
203
00:08:01,965 --> 00:08:04,575
për të bërë me të? Oh, jo,
Nuk po e akuzoj.
204
00:08:04,600 --> 00:08:06,805
Jo, kjo është pikërisht
diçka që ajo do të bënte.
205
00:08:06,830 --> 00:08:07,805
Pritni.
206
00:08:07,830 --> 00:08:09,305
Pejxh.
207
00:08:09,330 --> 00:08:11,145
Unë mendoj se ajo
mund të jetë me Paige.
208
00:08:11,170 --> 00:08:12,340
Paixhi?
209
00:08:12,890 --> 00:08:14,020
dreqin.
210
00:08:14,045 --> 00:08:15,490
Hej, mund të ngas?
211
00:08:15,515 --> 00:08:16,985
Më mirë jo.
212
00:08:17,010 --> 00:08:19,554
Babai im do të jetë shumë i çmendur nëse
diçka i ndodh kamionit të tij.
213
00:08:19,579 --> 00:08:21,729
Si çfarë, nëse dikush e ka vjedhur atë?
214
00:08:22,600 --> 00:08:23,900
Oh, Zoti im, unë jam një kriminel.
215
00:08:23,925 --> 00:08:25,445
Po. Është shumë bukur, apo jo?
216
00:08:25,470 --> 00:08:27,520
Do të jem në shumë telashe.
217
00:08:28,240 --> 00:08:29,500
Vetëm nëse ktheheni.
218
00:08:30,370 --> 00:08:31,570
Unë mendoj se keni të drejtë.
219
00:08:31,595 --> 00:08:32,759
Dua të them, mos u shqetëso.
220
00:08:32,784 --> 00:08:34,641
Kur arrijmë në Daytona,
çdo gjë do të jetë e mrekullueshme.
221
00:08:34,665 --> 00:08:35,835
Mendoni kështu?
222
00:08:35,860 --> 00:08:37,780
Po.
223
00:08:38,510 --> 00:08:40,850
Hej, ndoshta duhet
të ndryshojmë emrat tanë. Vërtet?
224
00:08:40,875 --> 00:08:42,557
Dhe e urrej emrin tim.
225
00:08:42,582 --> 00:08:45,021
Pejxh. Çfarë jam unë, a
ndihmës i kongresit?
226
00:08:45,046 --> 00:08:47,386
Po, plotësisht.
227
00:08:47,411 --> 00:08:49,071
Pra, çfarë emri janë
do të zgjedhësh?
228
00:08:49,096 --> 00:08:50,815
Unë jam duke menduar Xhenxhefil.
229
00:08:50,840 --> 00:08:52,230
Kjo është shumë e mirë.
230
00:08:52,255 --> 00:08:54,060
Xhenxhefili nuk është një shkencëtar i mërzitshëm.
231
00:08:54,085 --> 00:08:56,530
Argëtimi i xhenxhefilit. Ajo është gjallë.
232
00:08:56,555 --> 00:08:58,155
Unë do të zgjedh Susan.
233
00:08:58,180 --> 00:08:59,700
Jo, Suzie. Shumë më e lezetshme.
234
00:08:59,725 --> 00:09:02,840
Xhenxhefil dhe Suzie.
Xhenxhefil dhe Suzie.
235
00:09:02,865 --> 00:09:04,295
♪ Më telefono dhe më thuaj... ♪
236
00:09:04,320 --> 00:09:06,958
Prisni, a është tepër vonë
ta ndryshoj emrin në Brandi?
237
00:09:06,983 --> 00:09:09,673
Shumë vonë. Eja, Xhenxhefil.
238
00:09:11,585 --> 00:09:14,375
Nuk mund ta besoj të fundit
gjëja që bëmë ishte t'i bërtisnim asaj.
239
00:09:14,400 --> 00:09:15,640
Tani, mos e fajësoni veten.
240
00:09:15,670 --> 00:09:18,375
Uh, po na fajësoja të dyve.
241
00:09:18,400 --> 00:09:20,445
Pra, ne nuk ishim
supozohet ta dënojë atë?
242
00:09:20,470 --> 00:09:22,657
Fëmijët bëjnë gjëra të trashë,
prindërit u bërtasin atyre.
243
00:09:22,682 --> 00:09:25,490
Po, të gjithë ma bëtë mua,
Unë do t'ia bëj fëmijës tim.
244
00:09:25,515 --> 00:09:26,785
Qetësohu, babi.
245
00:09:26,810 --> 00:09:28,730
E di që jeni të gjithë të shqetësuar,
por kjo nuk po ndihmon.
246
00:09:28,810 --> 00:09:30,900
Ajo doli jashtë dhe
më vodhi kamionin.
247
00:09:30,925 --> 00:09:32,525
Dua të them, si është faji ynë?
248
00:09:32,550 --> 00:09:33,590
Epo, ndoshta ajo kishte të drejtë.
249
00:09:33,654 --> 00:09:35,470
Ajo merr
injoruar këtu.
250
00:09:35,495 --> 00:09:36,650
Më pëlqente të injorohesha.
251
00:09:36,675 --> 00:09:38,235
Më lër të largohem
të gjitha llojet e gjërave.
252
00:09:38,260 --> 00:09:39,790
Ju lutemi ndaloni së ndihmuari.
253
00:09:39,815 --> 00:09:41,535
Ne duhet të marrim
policia përsëri në telefon.
254
00:09:41,560 --> 00:09:42,710
Unë di si t'i gjej ato.
255
00:09:42,735 --> 00:09:44,205
Vërtet? Si?
256
00:09:44,230 --> 00:09:46,036
E drejtë, mirë, bazuar në
kohë që janë larguar
257
00:09:46,060 --> 00:09:47,706
dhe kufiri mesatar i shpejtësisë,
Unë kam llogaritur se ky rreth
258
00:09:47,730 --> 00:09:49,321
është distanca maksimale
ata mund të kishin udhëtuar.
259
00:09:49,345 --> 00:09:52,050
Dhe cilat janë kunjat?
Më vjen mirë që pyete.
260
00:09:52,075 --> 00:09:54,345
Për të ndihmuar në ngushtimin e
kërko, e kam identifikuar
261
00:09:54,370 --> 00:09:55,646
pikat e interesit
te vajzat adoleshente.
262
00:09:55,670 --> 00:09:58,415
Katër të mëdhenjtë...
Qendrat tregtare, sallonet e bukurisë,
263
00:09:58,440 --> 00:10:00,600
stalla kuajsh dhe shesh patinazhi me rul.
264
00:10:00,625 --> 00:10:01,985
Dhe cilat janë kunjat blu?
265
00:10:02,010 --> 00:10:03,825
Janë vende që
Unë jam i interesuar në
266
00:10:03,850 --> 00:10:05,595
që ne mund të kalojmë pranë
pasi i gjejmë.
267
00:10:05,620 --> 00:10:06,920
Për shembull, Peaster, Teksas...
268
00:10:06,966 --> 00:10:08,293
Askujt nuk i intereson.
269
00:10:09,115 --> 00:10:11,195
Peaster, Teksas... Vendlindja
i Robert E. Howard,
270
00:10:11,220 --> 00:10:14,740
konsiderohet të jetë babai i
nënzhanri i shpatës dhe i magjisë.
271
00:10:14,765 --> 00:10:16,205
Sheldon, kjo nuk ka të bëjë me ty.
272
00:10:16,230 --> 00:10:17,497
Por është një fillim i mbarë.
273
00:10:17,522 --> 00:10:19,750
Pse nuk ngushtohesh
se poshtë edhe më shumë?
274
00:10:19,775 --> 00:10:22,005
Do të kontrolloj në Missy's
vend për të dhëna.
275
00:10:22,030 --> 00:10:24,750
Nëse ajo merrte rulin e saj
patina, kjo çështje është e mbyllur.
276
00:10:29,010 --> 00:10:30,490
Mendoni prindërit tuaj
po tremben?
277
00:10:30,515 --> 00:10:31,955
Ndoshta ka një festë.
278
00:10:31,980 --> 00:10:34,119
Dhe atëherë Sheldon do të ankohet
për ata që kanë një festë,
279
00:10:34,143 --> 00:10:36,863
dhe ata do të ndalojnë sepse ai
merr gjithçka që dëshiron.
280
00:10:37,745 --> 00:10:40,290
e di. Provoni të jeni
fëmija i artë.
281
00:10:40,315 --> 00:10:42,370
Të gjithë presin gjithmonë
gjera te medha nga ju
282
00:10:42,395 --> 00:10:43,642
sepse ti je gjeni.
283
00:10:43,667 --> 00:10:45,717
Çfarë doni të bëni?
284
00:10:46,370 --> 00:10:47,990
nuk e di.
285
00:10:48,190 --> 00:10:50,410
Diçka e thjeshtë, e lehtë.
286
00:10:51,420 --> 00:10:53,280
E dini, kam dëgjuar se ka
një vend në Florida
287
00:10:53,305 --> 00:10:54,920
ku mund të merrni
një punë si sirenë.
288
00:10:54,945 --> 00:10:56,605
Vërtet? Vërtet.
289
00:10:56,630 --> 00:10:59,300
Mos u zemëro me mua,
por ju jeni një gjeni.
290
00:10:59,500 --> 00:11:01,590
Thjesht mos trego
sirenat e tjera.
291
00:11:02,351 --> 00:11:03,890
Oh, mut.
292
00:11:03,915 --> 00:11:05,255
Epo, sa shpejt po shkoni?
293
00:11:05,280 --> 00:11:06,848
Nuk po shkoj shumë shpejt.
Ndoshta po eci shumë ngadalë.
294
00:11:06,872 --> 00:11:07,673
A duhet të shpejtoj?
295
00:11:07,710 --> 00:11:08,555
Mos u shpejtoni.
Çfarë po bën?
296
00:11:08,580 --> 00:11:09,580
nuk e di.
297
00:11:09,605 --> 00:11:11,295
Vetëm... Ndoshta nuk është për ne.
298
00:11:11,320 --> 00:11:12,770
Tërhiqeni dhe lëreni të kalojë.
299
00:11:21,410 --> 00:11:22,605
çfarë të bëjmë?
300
00:11:22,630 --> 00:11:24,275
Ne duhet të marrim tonën
tregime drejt.
301
00:11:24,300 --> 00:11:26,870
Ne jemi kushërinj, ju jeni 16 vjeç, ju
ke harruar patentën në shtëpi,
302
00:11:26,900 --> 00:11:29,544
dhe ne jemi në rrugën tonë për në
spital për të vizituar gjyshen tonë.
303
00:11:29,569 --> 00:11:30,959
Në rregull.
304
00:11:35,720 --> 00:11:37,415
Unë jam vetëm 13 vjeç, unë
vodhi kamionin e babait tim
305
00:11:37,440 --> 00:11:39,186
dhe ne nuk kemi paguar
mëngjes në darkë.
306
00:11:39,210 --> 00:11:40,460
Sapo u larguam.
307
00:11:41,390 --> 00:11:43,988
Në rregull. Dhe kush është ky?
308
00:11:44,013 --> 00:11:46,223
Kushëriri im, Xhenxhefil.
309
00:11:53,310 --> 00:11:56,385
A është dikush i uritur? I
mund të bëjë sanduiçe.
310
00:11:56,410 --> 00:11:57,410
Jo, faleminderit.
311
00:11:57,435 --> 00:11:59,280
Jo i uritur. Unë mund të ha.
312
00:11:59,305 --> 00:12:01,345
Më pas bëni vetes një sanduiç.
313
00:12:01,370 --> 00:12:03,220
Ndoshta duhet.
Jeni i çuditshëm?
314
00:12:03,245 --> 00:12:04,820
Mirë, e kuptova.
315
00:12:04,845 --> 00:12:05,845
Bazuar në fotot
316
00:12:05,870 --> 00:12:07,145
ajo është hequr nga revistat,
317
00:12:07,170 --> 00:12:08,885
ajo është një fanse e madhe e
aktori Luke Perry.
318
00:12:08,910 --> 00:12:12,315
Kush është ai? Ai luan Dylanin
në Beverly Hills, 90210.
319
00:12:12,340 --> 00:12:13,960
Djali yt i keq klasik.
320
00:12:13,985 --> 00:12:16,000
Djali yt i keq klasik?
321
00:12:16,025 --> 00:12:17,570
Po, si unë.
322
00:12:17,595 --> 00:12:19,925
Shfaqja jo vetëm që merr
vend por edhe filmohet
323
00:12:19,950 --> 00:12:21,195
në Los Anxhelos, Kaliforni.
324
00:12:21,220 --> 00:12:22,660
Kjo është e qartë
ku po shkon ajo.
325
00:12:26,085 --> 00:12:27,465
Rezidenca Cooper.
326
00:12:27,490 --> 00:12:28,766
Tani, duke pasur parasysh sasinë e
koha qe ka ikur...
327
00:12:28,790 --> 00:12:31,402
Ata janë në rregull!
I kanë gjetur.
328
00:12:32,180 --> 00:12:33,380
Oh, faleminderit Zotit.
329
00:12:33,405 --> 00:12:34,475
Ku janë ata?
330
00:12:34,500 --> 00:12:37,070
Ah, rreth një orë
në lindje të Baton Rouge.
331
00:12:37,095 --> 00:12:38,691
Me sa duket ata ishin në
rrugën e tyre për në Florida.
332
00:12:38,715 --> 00:12:40,015
Nuk është aty ku është Luke Perry.
333
00:12:40,040 --> 00:12:41,260
Më lejoni të flas me ta.
334
00:12:42,573 --> 00:12:43,943
Kopjojeni atë.
335
00:12:44,190 --> 00:12:46,290
Në rregull. E juaja
prindërit janë rrugës.
336
00:12:46,315 --> 00:12:47,734
A janë ata të çmendur?
337
00:12:47,759 --> 00:12:50,731
Nëse vajza ime ka vjedhur makinën time
dhe ika, do të isha i çmendur.
338
00:12:50,756 --> 00:12:53,106
Po sikur ajo të kishte një arsye të mirë?
339
00:12:53,840 --> 00:12:55,340
A keni një arsye të mirë?
340
00:12:55,365 --> 00:12:57,035
Epo, vëllai im është shumë i zgjuar
341
00:12:57,060 --> 00:13:00,011
dhe vëllai im i madh kishte një
fëmijë dhe ata po më injoronin.
342
00:13:00,036 --> 00:13:02,126
Ju mund të keni nevojë për një arsye më të mirë.
343
00:13:03,653 --> 00:13:05,083
Na çon në burg?
344
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Nr.
345
00:13:07,205 --> 00:13:09,150
E shkëlqyeshme, kështu që mund të shkojmë?
346
00:13:09,175 --> 00:13:10,575
Nr.
347
00:13:10,600 --> 00:13:12,920
Por unë nuk po marr
ju në të dyja.
348
00:13:12,945 --> 00:13:14,411
Pse jo?
349
00:13:14,436 --> 00:13:17,726
Unë kam një fëmijë tuajin
mosha. e kuptoj.
350
00:13:18,360 --> 00:13:19,985
O Zot, më mirë të ulem në burg
351
00:13:20,010 --> 00:13:22,285
sesa t'i thotë një i rrituri tjetër
mua sa e marrin.
352
00:13:22,310 --> 00:13:25,470
jo mua. I lumtur këtu.
353
00:13:27,370 --> 00:13:30,510
Më vjen shumë keq për çdo gjë
Paige e futi Missy-n.
354
00:13:30,535 --> 00:13:33,435
Faleminderit, por mendoj
kjo është në Missy.
355
00:13:33,460 --> 00:13:35,960
Dyshoj. Muajin e kaluar
ajo rrëshqiti kartën time të kreditit
356
00:13:36,160 --> 00:13:38,065
dhe bleu një avion
biletë për në Hawaii.
357
00:13:38,090 --> 00:13:39,160
e pakthyeshme.
358
00:13:39,300 --> 00:13:40,500
Çfarë keni bërë?
359
00:13:40,525 --> 00:13:41,976
Çfarë mund të bëja? rashë
ajo shkon te babai i saj
360
00:13:42,000 --> 00:13:43,740
dhe shkova në Hawaii.
361
00:13:44,107 --> 00:13:45,407
me beso,
362
00:13:45,439 --> 00:13:47,121
Missy nuk do ta bëjë kurrë
diçka si kjo përsëri.
363
00:13:47,145 --> 00:13:49,285
Ah, bekoje zemrën tënde.
364
00:13:49,310 --> 00:13:52,780
Unë jam serioz. Shkolla
dhe në shtëpi, kjo është ajo.
365
00:13:52,980 --> 00:13:56,285
Pa TV, pa miq, pa këpucë.
366
00:13:56,310 --> 00:13:57,755
Le ta shohim të ikë zbathur.
367
00:13:57,780 --> 00:14:01,150
Ky është plani juaj... Bëni
ajo na urren edhe më shumë?
368
00:14:01,350 --> 00:14:02,771
Unë nuk jam duke u përpjekur për të
bëhu shoqja e saj, Maria.
369
00:14:02,795 --> 00:14:04,210
Po mundohem të jem prindi i saj.
370
00:14:04,235 --> 00:14:05,735
cfare mendoni ju
Po mundohem të jem?
371
00:14:05,760 --> 00:14:08,140
Oh, nuk e di.
Fqinji i saj?
372
00:14:11,530 --> 00:14:13,250
A është gjithçka në rregull?
373
00:14:13,275 --> 00:14:14,705
po.
374
00:14:14,730 --> 00:14:17,075
Unë sapo kam qëndruar
matanë rrugës
375
00:14:17,100 --> 00:14:18,675
duke u kujdesur për
mbesa jonë.
376
00:14:18,700 --> 00:14:20,586
Sa kohë ju
do të vazhdosh ta përdorësh atë justifikim?
377
00:14:20,610 --> 00:14:23,180
me vjen shume keq. Është
ka qenë një javë stresuese.
378
00:14:23,380 --> 00:14:26,257
Nuk keni nevojë
kërko falje. Unë kam qenë atje.
379
00:14:26,282 --> 00:14:27,572
E drejta.
380
00:14:28,160 --> 00:14:30,995
E di që nuk është vendi im, por...
381
00:14:31,230 --> 00:14:33,540
Barry dhe unë mbajtëm një
tufë gjërash të mbushura në shishe,
382
00:14:33,565 --> 00:14:35,800
dhe ne e dimë se si doli.
383
00:14:35,825 --> 00:14:38,040
Ne nuk do të divorcohemi.
384
00:14:38,065 --> 00:14:39,235
Po, mbi trupin tim të vdekur.
385
00:14:39,260 --> 00:14:41,540
Po, kjo është pikërisht
si do të përfundojë.
386
00:14:42,663 --> 00:14:44,403
Oh, djalë.
387
00:14:48,100 --> 00:14:50,520
Çfarë ishte Missy
duke menduar? Pse Florida?
388
00:14:50,545 --> 00:14:51,745
Pse ka rëndësi?
389
00:14:51,770 --> 00:14:53,666
Unë bëra një hipotezë të fortë
mbështetur nga të dhënat.
390
00:14:53,691 --> 00:14:54,691
Ku gabova?
391
00:14:54,716 --> 00:14:57,172
Ju u përpoqët të parashikoni
një vajzë adoleshente.
392
00:14:59,165 --> 00:15:00,255
Ndoshta kur ajo të kthehet
393
00:15:00,280 --> 00:15:01,825
ne mund ta marrim atë
për një skanim të trurit.
394
00:15:01,850 --> 00:15:03,625
Ndoshta ajo që ka nevojë Missy
395
00:15:03,650 --> 00:15:05,980
është që të gjithë ne të jemi një
pak kuptim.
396
00:15:06,180 --> 00:15:07,250
Po mundohem ta kuptoj.
397
00:15:07,376 --> 00:15:08,898
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë
skanimi i trurit.
398
00:15:08,923 --> 00:15:11,753
Shiko, motra jote po shkon
nëpër shumë këto ditë.
399
00:15:12,095 --> 00:15:13,365
Ajo ndihet e neglizhuar,
400
00:15:13,390 --> 00:15:15,778
i hutuar, i zemëruar, i trishtuar.
401
00:15:16,599 --> 00:15:18,529
Ajo i ndjen të gjitha
ato gjera njeheresh?
402
00:15:19,210 --> 00:15:20,450
Po.
403
00:15:20,475 --> 00:15:21,905
Dhe nuk mund ta skanoj trurin e saj?
404
00:15:21,930 --> 00:15:23,600
Kjo është kaq e padrejtë.
405
00:15:23,800 --> 00:15:26,168
Pra, cili ishte saktësisht plani juaj?
406
00:15:26,300 --> 00:15:28,245
Ne do të shkonim
në plazhin e Daytona.
407
00:15:28,270 --> 00:15:29,515
Si në MTV.
408
00:15:29,540 --> 00:15:31,190
Dhe çfarë ishe
do të bëjë për para?
409
00:15:31,215 --> 00:15:32,790
nuk e di.
410
00:15:32,815 --> 00:15:34,578
Do ta kishim menduar
diçka jashtë.
411
00:15:34,603 --> 00:15:36,923
Po, ajo është një gjeni i vërtetë.
412
00:15:37,875 --> 00:15:38,925
Na vjen keq.
413
00:15:38,950 --> 00:15:41,750
Mos merrni shumë
gjenitë atje.
414
00:15:41,950 --> 00:15:44,140
Kryesisht popull budalla.
415
00:15:44,910 --> 00:15:48,140
Unë thjesht po them, unë kam një
marrëdhënie të mira me Missy.
416
00:15:48,165 --> 00:15:50,710
Po, e mësova
si të hedhim një top.
417
00:15:50,735 --> 00:15:52,357
Mësoi se si të ngasë.
418
00:15:52,382 --> 00:15:53,982
Ti e mësove se si të ngasë?
419
00:15:54,007 --> 00:15:55,801
Oh, oh...
420
00:15:55,826 --> 00:15:57,976
E dini, vetëm bazat
brenda ne nje parking.
421
00:15:59,290 --> 00:16:00,370
Hej...
422
00:16:00,570 --> 00:16:01,816
Ajo i bëri të gjitha
rruga për në Luiziana
423
00:16:01,840 --> 00:16:03,120
pa marrë
në një aksident.
424
00:16:03,210 --> 00:16:05,188
Mendoj se kam bërë një punë mjaft të mirë.
425
00:16:05,213 --> 00:16:06,590
E pabesueshme.
426
00:16:06,790 --> 00:16:08,160
Nëse të gjithë dëshironi, unë mund t'ju rekomandoj
427
00:16:08,185 --> 00:16:10,295
këshilltarja e martesës
Unë dhe Barry kemi përdorur.
428
00:16:11,680 --> 00:16:13,658
Çfarë është...
429
00:16:14,166 --> 00:16:16,436
Të gjithë jeni divorcuar.
430
00:16:16,540 --> 00:16:17,670
Sa i mirë mund të jetë ai?
431
00:16:17,695 --> 00:16:19,195
Epo, ajo...
432
00:16:19,220 --> 00:16:21,518
Ndalo me
e...
433
00:16:21,543 --> 00:16:25,350
Oh, sikur ajo nuk është
do të jetë në anën tuaj?
434
00:16:25,375 --> 00:16:26,775
Nuk bëhet fjalë për anët.
435
00:16:26,800 --> 00:16:28,880
Ajo na ndihmoi të kuptojmë se ne
po qëndronin në martesën tonë
436
00:16:29,000 --> 00:16:30,170
për arsye të gabuara
437
00:16:30,195 --> 00:16:32,335
dhe do të ishte më mirë
për të gjithë nëse ndahemi.
438
00:16:32,360 --> 00:16:34,810
Nuk jam i sigurt se ishte
më mirë për Paige.
439
00:16:36,365 --> 00:16:39,255
Çështjet e Paige nuk kanë asgjë
për të bërë me divorcin tonë.
440
00:16:39,280 --> 00:16:40,730
Sigurisht.
441
00:16:42,557 --> 00:16:45,757
Sa duhet të paguajë ajo
këshilltar për t'i thënë asaj këtë?
442
00:16:47,945 --> 00:16:49,665
Të paktën vajza ime
nuk më vodhi kamionin,
443
00:16:49,690 --> 00:16:52,710
dhe asnjë nga fëmijët e mi
po lindin bebe.
444
00:16:53,785 --> 00:16:55,805
Mirë, ne të gjithë kemi gjërat tona.
445
00:16:57,430 --> 00:16:58,780
Këtu vjen një tjetër.
446
00:17:00,700 --> 00:17:03,350
Pesëdhjetë e tetë.
447
00:17:03,375 --> 00:17:04,715
Nga e di?
448
00:17:04,740 --> 00:17:06,700
Llogarit shpejtësinë
bazuar në zhvendosjen Doppler
449
00:17:06,740 --> 00:17:08,670
të valëve të radios të reflektuara.
450
00:17:08,870 --> 00:17:10,710
Shihni? Gjeniu.
451
00:17:11,085 --> 00:17:13,485
Edhe vëllai im është i tillë,
por ajo është shumë më argëtuese.
452
00:17:16,910 --> 00:17:18,330
Nëntëdhjetë e një.
453
00:17:18,530 --> 00:17:20,200
Në rregull, shtrëngohu.
454
00:17:20,225 --> 00:17:21,265
po!
455
00:17:23,653 --> 00:17:26,271
Më trego si ta përdor
arma jote dhe unë do të të mbuloj.
456
00:17:38,270 --> 00:17:40,690
Nëse keni nevojë për një pushim,
Mund të vozis për pak.
457
00:17:40,715 --> 00:17:42,085
Unë jam mirë, faleminderit.
458
00:17:42,110 --> 00:17:45,130
Mund të merrja një kthesë.
Nuk është koha për shaka.
459
00:17:45,155 --> 00:17:46,760
Mund të mos vozitësh më kurrë.
460
00:17:46,785 --> 00:17:49,360
Dhe ju nuk jeni varur
jashtë më me Paige.
461
00:17:49,385 --> 00:17:51,370
Kjo nuk është e drejtë. ishte
ideja ime, jo e Paige.
462
00:17:51,395 --> 00:17:53,500
Ju me të vërtetë mendoni se është
duke ndihmuar rastin tuaj?
463
00:17:53,525 --> 00:17:56,240
Më pëlqeu kur
ju të dy nuk po flisnit.
464
00:17:56,265 --> 00:17:58,450
Epo, shumë keq, sepse ne jemi.
465
00:17:58,475 --> 00:18:00,378
Nëse ndiheni
injoruar, mos u shqetëso.
466
00:18:00,403 --> 00:18:02,783
Ne do të jemi të fokusuar në lazer
mbi ju tani e tutje.
467
00:18:04,054 --> 00:18:05,611
Kjo
shënoi fillimin e
468
00:18:05,635 --> 00:18:06,975
çfarë është familja jonë
do të vinte për të thirrur
469
00:18:07,000 --> 00:18:09,030
"Periudha e vështirë e Missy."
470
00:18:09,055 --> 00:18:10,346
Megjithë sigurimet e mia të përsëritura
471
00:18:10,370 --> 00:18:11,815
se mund ta zgjidh problemin
472
00:18:11,840 --> 00:18:13,745
me një skanim të trurit
dhe disa tension të ulët
473
00:18:13,770 --> 00:18:15,589
goditje elektrike, isha
474
00:18:15,614 --> 00:18:18,804
kurrë nuk i është dhënë
mundësi. Një turp i tillë.
475
00:18:23,470 --> 00:18:26,320
Titrat sponsorizuar nga CBS
476
00:18:26,520 --> 00:18:29,320
WARNER BROS. TELEVIZION
477
00:18:29,520 --> 00:18:32,120
dhe TOYOTA.
478
00:18:32,320 --> 00:18:35,710
Titra nga Qasja në media
Grupi në WGBH access.wgbh.org