1 00:00:00,400 --> 00:00:04,146 Brought to you by MrsKorea and mily2 2 00:00:05,337 --> 00:00:09,090 Are you doing this because of the petitions? (Episode 65) 3 00:00:09,091 --> 00:00:14,599 In that case, you should blame me. Why are you being so cruel to the young boy? 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,114 It is not I that is being cruel, but you! 5 00:00:17,355 --> 00:00:21,695 You are using that young boy as a pawn for your ambitions! 6 00:00:21,696 --> 00:00:25,765 How can you accuse me for doing this for my ambition? 7 00:00:26,119 --> 00:00:31,621 I am doing this to stabilize His Majesty's reign! 8 00:00:31,622 --> 00:00:35,783 If this is not for your ambition, then what is it? We now have Lady Sung. 9 00:00:36,167 --> 00:00:42,620 Now that His Majesty has another consort, isn't it your duty to wait for her to conceive? 10 00:00:42,621 --> 00:00:48,777 Do you really think that any child that Lady Sung bears will be able to become Crown Prince? 11 00:00:49,392 --> 00:00:55,473 - Secretary Hong! - Lady Sung has not received her royal title yet. 12 00:00:55,889 --> 00:01:01,903 How can you not know that any child Lady Sung bears will cause more problems? 13 00:01:01,904 --> 00:01:06,510 Watch your words! How dare you speak in such a way about her? 14 00:01:06,511 --> 00:01:10,518 - How dare you be so impudent? - Your Majesty! 15 00:01:14,549 --> 00:01:16,709 Your Majesty! 16 00:01:21,006 --> 00:01:22,941 Your Majesty! 17 00:01:29,660 --> 00:01:31,489 - Official Nam. - Yes, Your Majesty? 18 00:01:31,490 --> 00:01:37,076 - Go to Gyujunggak and postpone the meeting. - Yes, Your Majesty. 19 00:01:42,093 --> 00:01:46,976 Return to your chambers, my Queen. I have to speak to Secretary Hong privately. 20 00:01:46,977 --> 00:01:51,824 Yes, Your Majesty. I will take my leave. 21 00:01:51,825 --> 00:01:54,352 Go ahead. 22 00:02:17,903 --> 00:02:22,695 What? Lord Wan Poong has been sent away? 23 00:02:22,696 --> 00:02:27,508 Yes, Your Majesty. The queen gave those orders. 24 00:02:43,675 --> 00:02:49,614 Forgive me, Your Majesty. Please forgive my rash words. 25 00:02:49,615 --> 00:02:54,895 - I merely... - Enough. I do not wish to discuss that. 26 00:02:56,680 --> 00:03:01,110 Leave Wan Poong to be dealt with by the queen. 27 00:03:01,111 --> 00:03:05,430 Since there is so much commotion here, it is not a bad thing for him to be away for a while. 28 00:03:05,431 --> 00:03:10,991 - Do not cause a commotion over that. - Your Majesty...! 29 00:03:10,992 --> 00:03:14,593 That is not why I wanted to speak to you. 30 00:03:15,257 --> 00:03:19,264 These are the petitions that have been raised to the Royal Secretariat these past few days. 31 00:03:20,392 --> 00:03:24,716 Strangely enough, they all say the same thing. 32 00:03:25,117 --> 00:03:30,977 And that most certainly means that the Dowager Queen has involved herself again. 33 00:03:30,978 --> 00:03:33,666 What are your thoughts regarding this? 34 00:03:36,445 --> 00:03:43,148 I allowed the Dowager Queen to be reinstated because I trusted your commitment to restrain her. 35 00:03:43,805 --> 00:03:48,492 So what is this about? Will you claim ignorance about this too? 36 00:03:49,828 --> 00:03:52,247 Your Majesty, I... 37 00:03:52,248 --> 00:03:57,348 I will not allow the Dowager Queen to be involved in politics. 38 00:03:59,063 --> 00:04:07,099 I want you to find out what is happening. Find out if the queen is involved and why. 39 00:04:07,643 --> 00:04:10,122 Do you hear me? 40 00:04:11,885 --> 00:04:14,502 Why are you silent? 41 00:04:16,801 --> 00:04:21,849 Yes, Your Majesty. 42 00:04:28,720 --> 00:04:31,834 - My Lord. - What brings you here? 43 00:04:32,268 --> 00:04:35,733 The Dowager Queen has asked me to deliver an urgent message to you. 44 00:04:35,734 --> 00:04:37,978 She is deeply worried about Lord Wan Poong and... 45 00:04:38,179 --> 00:04:42,733 Tell her I will handle it and to not contact me for the time being. 46 00:04:42,834 --> 00:04:47,125 - Excuse me? - Tell her this is not a good time for us. 47 00:04:47,126 --> 00:04:50,867 She will know what that means. Do you understand me? 48 00:04:51,351 --> 00:04:53,477 Yes, My Lord. 49 00:05:06,891 --> 00:05:09,001 You mean to tell me you made this yourself? 50 00:05:09,716 --> 00:05:14,382 Yes, My Lady. It should smell nice as I put gardenia inside. 51 00:05:14,835 --> 00:05:19,243 Gardenia? That's my favorite scent! 52 00:05:19,988 --> 00:05:26,802 I know. I'm so honored that I am serving you! 53 00:05:27,906 --> 00:05:29,757 Honor? 54 00:05:30,129 --> 00:05:34,713 Serving me? You're serving Lady Sung! 55 00:05:35,677 --> 00:05:41,904 You're my superior, so I'm just saying that I will serve you too! 56 00:05:43,000 --> 00:05:49,942 Everyone else has a difficult time, but it looks like you're perfectly suited for the palace! 57 00:05:50,355 --> 00:05:54,969 Actually, I feel the same way! I like my robes better than the Bureau uniform. 58 00:05:55,393 --> 00:05:59,760 And the palace grounds are so familiar that I feel like I was born here. 59 00:06:00,600 --> 00:06:03,959 I really can't understand it! 60 00:06:04,896 --> 00:06:08,721 Actually, I feel like I've met you before too. 61 00:06:09,360 --> 00:06:13,106 Really? Do you feel close to me? 62 00:06:13,107 --> 00:06:15,433 What's the matter with you? 63 00:06:16,401 --> 00:06:18,164 Don't get too excited. 64 00:06:18,711 --> 00:06:24,062 If I had met you in a previous life, it must have been as enemies! 65 00:06:24,847 --> 00:06:27,078 Wh... what? 66 00:06:47,015 --> 00:06:50,381 So what if Attendant Kang was with Attendant Choi? 67 00:06:50,807 --> 00:06:53,173 What's so strange about that? 68 00:06:53,582 --> 00:06:56,613 They were exchanging letters, Your Majesty! 69 00:06:56,916 --> 00:07:01,387 If attendants are exchanging letters secretly, it means that their superiors are corresponding. 70 00:07:01,388 --> 00:07:05,613 Attendant Choi was the attendant for Secretary Hong's sister, Concubine Hong. 71 00:07:05,982 --> 00:07:10,252 And Attendant Kang works for the Dowager Queen, so it's suspicious! 72 00:07:13,011 --> 00:07:14,557 What shall I do, Your Majesty? 73 00:07:14,558 --> 00:07:18,725 - Shall I summon Attendant Choi and question her...? - No. 74 00:07:18,838 --> 00:07:26,379 - I don't think that would be wise. - But don't you think it's suspicious? 75 00:07:30,515 --> 00:07:34,058 What? You want me to observe Her Majesty's palace? 76 00:07:34,059 --> 00:07:35,243 That's what I said. 77 00:07:35,944 --> 00:07:40,444 From today, I want you to keep an eye on the queen's palace and attendants. 78 00:07:41,027 --> 00:07:44,788 Go and find anything that will of use. 79 00:07:44,789 --> 00:07:47,989 But what is the reason, My Lord? 80 00:07:47,990 --> 00:07:50,657 Do you have reason to do this? 81 00:07:51,376 --> 00:07:54,041 Now you are questioning me too? 82 00:07:54,365 --> 00:07:57,556 Do as I say! Why are you questioning me? 83 00:08:01,063 --> 00:08:06,910 No one must know about this, so move quietly. Do you understand? 84 00:08:07,774 --> 00:08:09,575 Yes, My Lord. 85 00:08:20,588 --> 00:08:23,499 What's wrong? Did something happen inside? 86 00:08:26,783 --> 00:08:28,803 Look here, Jang Bo! 87 00:08:29,222 --> 00:08:33,172 It's nothing for you to worry about. 88 00:08:45,156 --> 00:08:47,583 Official Nam, are you there? 89 00:08:51,759 --> 00:08:53,872 Did you summon me, Your Majesty? 90 00:08:54,832 --> 00:08:59,511 Summon the Advisor. I have to pass a decree for a staff appointment. 91 00:09:00,063 --> 00:09:04,077 Your Majesty, that is Secretary Hong's duty. Why do you not summon him? 92 00:09:04,178 --> 00:09:07,667 This decree is about Secretary Hong. 93 00:09:08,199 --> 00:09:10,146 Excuse me? 94 00:09:23,050 --> 00:09:26,472 They were exchanging letters, Your Majesty! 95 00:09:26,573 --> 00:09:30,828 Attendant Choi was the attendant for Secretary Hong's sister, Concubine Hong. 96 00:09:30,929 --> 00:09:36,047 And Attendant Kang works for the Dowager Queen, so it's suspicious! 97 00:09:41,864 --> 00:09:43,655 Officer Park! 98 00:09:44,698 --> 00:09:48,484 - Yes, Sir. - Go immediately to Choongdang Gate. 99 00:09:48,755 --> 00:09:52,887 - What? - Lady Sung is looking for you. 100 00:09:58,281 --> 00:10:00,172 My Lady. 101 00:10:00,828 --> 00:10:02,501 Dae Su! 102 00:10:02,966 --> 00:10:07,886 What brings you here, My Lady? Has something happened? 103 00:10:08,014 --> 00:10:11,593 No, but I want you to come with me. 104 00:10:12,233 --> 00:10:15,912 - Excuse me? - Someone wants to speak with you. 105 00:10:28,215 --> 00:10:30,288 Your Majesty. 106 00:10:32,467 --> 00:10:35,165 Good of you to come. 107 00:10:36,030 --> 00:10:38,646 Your Majesty! I give you my greetings! 108 00:10:44,961 --> 00:10:51,955 I've heard that you are childhood friends with Song Yeon and His Majesty. 109 00:10:52,768 --> 00:10:57,032 That is why I have called you here to give you a difficult request. 110 00:11:00,747 --> 00:11:06,172 I need you to find out something about Secretary Hong. 111 00:11:06,715 --> 00:11:12,699 Forgive me, Your Majesty, but what do you mean by that? 112 00:11:13,314 --> 00:11:17,203 There is something that has been worrying me about Secretary Hong. 113 00:11:17,204 --> 00:11:21,081 I need you to help me with it. 114 00:11:21,735 --> 00:11:26,781 But Your Majesty, he is my superior. How could I possibly...? 115 00:11:26,782 --> 00:11:34,009 I know that. But if there is something amiss, then it is also your duty to make it right. 116 00:11:37,841 --> 00:11:43,137 You must know that the palace is uneasy due to the issue with the Crown Prince. 117 00:11:44,833 --> 00:11:51,416 There is a possibility that the Dowager Queen may be behind this. 118 00:11:54,293 --> 00:11:56,509 Your Majesty! 119 00:11:56,869 --> 00:12:04,356 I hope this is not true, but if she is in fact manipulating Secretary Hong, 120 00:12:04,548 --> 00:12:08,697 then we must do everything to stop it for the sake of His Majesty. 121 00:12:26,260 --> 00:12:28,492 Dae Su... 122 00:12:30,636 --> 00:12:36,332 Her Majesty must have good reason for saying something like that. 123 00:12:37,056 --> 00:12:42,255 But even so, I don't know if I can hold him in suspicion and trace his movements... 124 00:12:42,721 --> 00:12:45,504 I don't know if I can do that, My Lady. 125 00:12:47,062 --> 00:12:52,292 It's true that he has changed since he became Chief of the Imperial Guard, but... 126 00:12:52,780 --> 00:12:57,148 But it's impossible that he would betray His Majesty and work with the Dowager Queen. 127 00:12:57,372 --> 00:13:02,098 You know what kind of man Secretary Hong is too! 128 00:13:04,586 --> 00:13:08,933 His Majesty trusts Secretary Hong more than anyone. 129 00:13:09,431 --> 00:13:14,264 If His Majesty hears about this, how would he feel? 130 00:13:14,588 --> 00:13:17,498 That is what troubles me the most. 131 00:13:40,824 --> 00:13:45,304 His Majesty trusts Secretary Hong more than anyone. 132 00:13:45,612 --> 00:13:50,555 If His Majesty hears about this, how would he feel? 133 00:13:50,823 --> 00:13:53,754 That is what troubles me the most. 134 00:14:05,646 --> 00:14:09,334 My Lady, My Lady! Are you alright? 135 00:14:10,970 --> 00:14:13,365 I'm fine. 136 00:14:20,772 --> 00:14:24,636 My Lady, are you sure you are fine? We should summon the Physician...! 137 00:14:24,637 --> 00:14:29,627 No, I've been tired lately. No need to cause a fuss. 138 00:14:30,502 --> 00:14:35,834 But you used to be fine even when you stayed up three nights in a row at the Bureau... 139 00:14:37,026 --> 00:14:43,189 My Lady! Do you feel sleepy all the time and crave for sour foods? 140 00:14:45,224 --> 00:14:48,904 I have nine siblings and am really familiar with pregnancy symptoms! 141 00:14:48,905 --> 00:14:54,306 His Majesty has been coming here often so the possibility is quite good! 142 00:14:55,278 --> 00:14:57,654 What do you mean by pregnancy symptoms? 143 00:14:57,689 --> 00:15:01,157 - No, My Lady, my intuition tells me... - Don't speak nonsense. 144 00:15:01,158 --> 00:15:07,250 - My Lady! - We must not talk about this so lightly. 145 00:15:07,955 --> 00:15:11,553 I'm going to retire now. You may take your leave. 146 00:15:12,496 --> 00:15:14,920 Yes, My Lady. 147 00:15:23,792 --> 00:15:28,370 What did I tell you? You were so sure of yourself! 148 00:15:28,371 --> 00:15:32,001 Lord Wan Poong will soon return to the palace. 149 00:15:32,002 --> 00:15:37,052 He is just living outside for the moment. The issue of Crown Prince will be settled soon. 150 00:15:37,053 --> 00:15:41,688 - Now look here...! - There is no one in government who will oppose me. 151 00:15:41,905 --> 00:15:45,301 That is something you know as well. 152 00:15:45,493 --> 00:15:52,039 Everything will be as I said, so be patient and have faith in me. 153 00:15:52,040 --> 00:15:55,617 I came here to tell you that. 154 00:16:02,682 --> 00:16:07,187 - Where is Officer Suh? - My Lord, you should go to the office first. 155 00:16:07,451 --> 00:16:11,856 - His Majesty is waiting for you inside. - What? His Majesty? 156 00:16:22,378 --> 00:16:27,269 - Your Majesty! - You're back. I heard you went to see Prince Eun Un. 157 00:16:28,462 --> 00:16:30,577 Yes, Your Majesty. 158 00:16:38,363 --> 00:16:41,905 I was reading the Imperial Guard reports while I was waiting for you. 159 00:16:45,990 --> 00:16:49,634 Let's go outside. I have something to discuss with you. 160 00:16:58,276 --> 00:17:02,033 I used to come here when I was troubled as the Crown Prince. 161 00:17:02,529 --> 00:17:06,066 I always felt better here. 162 00:17:06,604 --> 00:17:11,831 Looking back, that was the most challenging time of my life. 163 00:17:12,346 --> 00:17:17,835 It was the time when the government officials criticized my late father. 164 00:17:19,132 --> 00:17:24,764 Everyone thought my father was a criminal and I also felt that I would not go unscathed. 165 00:17:26,084 --> 00:17:31,380 But in the midst of all that, you helped me. Do you remember? 166 00:17:32,800 --> 00:17:37,639 Yes, Your Majesty. How could I forget? 167 00:17:37,640 --> 00:17:43,320 I feel the same way. I remember the first time I met you. 168 00:17:44,065 --> 00:17:48,651 You were an intelligent and ambitious young man way back then. 169 00:17:49,931 --> 00:17:54,167 And because of that young man, I was able to ascend to the throne safely. 170 00:17:55,926 --> 00:17:57,921 Your Majesty! 171 00:18:00,038 --> 00:18:03,848 I will never forget what you have done for me, Secretary Hong. 172 00:18:05,424 --> 00:18:09,527 But in order for that to happen, there is something you must not forget as well. 173 00:18:11,290 --> 00:18:15,026 Something I must not forget? 174 00:18:15,338 --> 00:18:18,572 Back then, you said this to me. 175 00:18:18,791 --> 00:18:22,801 Power must be obtained at any means necessary, 176 00:18:23,117 --> 00:18:27,656 but it must be used wisely and cautiously. 177 00:18:29,734 --> 00:18:34,649 But I fear you are losing that perspective. 178 00:18:37,180 --> 00:18:41,021 I don't think that is entirely your fault. 179 00:18:41,213 --> 00:18:46,837 I am at fault too for covering up your mistakes. 180 00:18:47,176 --> 00:18:52,009 No, perhaps this is all my fault. 181 00:18:53,398 --> 00:18:55,346 Your Majesty! 182 00:18:58,206 --> 00:19:01,033 These are the duties you must complete for me. 183 00:19:02,201 --> 00:19:06,465 There will be a shift in appointments of government officials. 184 00:19:07,063 --> 00:19:12,401 In addition, prepare for an ancestral visit in two days. 185 00:19:14,722 --> 00:19:20,458 This will be the last duty you will perform as Chief Secretary. 186 00:19:27,836 --> 00:19:33,146 Your Majesty, my last duty as Chief Secretary...? 187 00:19:40,113 --> 00:19:43,213 Therefore, as of today, 188 00:19:43,595 --> 00:19:45,816 Councilor Jang Tae Woo will be appointed as Chancellor, 189 00:19:45,817 --> 00:19:48,919 Personnel Minister Choi Suk Joo will be appointed as Third State Councilor, 190 00:19:48,920 --> 00:19:53,227 Right Secretary Jang Gyu Chul will be appointed as Chief Secretary. 191 00:19:57,672 --> 00:20:02,792 In addition, Chief Secretary Hong shall no longer be Director of the Imperial Library. 192 00:20:03,121 --> 00:20:07,048 He will be solely be Chief of the Imperial Guard. 193 00:20:26,954 --> 00:20:32,512 For Secretary Hong to be stripped of his Chief Secretary status is a demotion, isn't it? 194 00:20:32,726 --> 00:20:37,356 That's right. He will only be responsible for the Imperial Guard! 195 00:20:38,315 --> 00:20:44,757 Isn't that obvious? His Majesty is paying him pay for the issue of Lord Wan Poong. 196 00:20:45,882 --> 00:20:51,391 He has insulted the king's dignity and attempted to wield power. He should rightly be ousted. 197 00:20:54,445 --> 00:20:56,622 I feel like I can breathe now! 198 00:21:01,173 --> 00:21:05,499 Did you hear what His Majesty did today at the Cabinet meeting, Your Majesty? 199 00:21:07,649 --> 00:21:09,621 Your Majesty! 200 00:21:09,945 --> 00:21:13,704 I thought he would protect Secretary Hong to the end. 201 00:21:13,909 --> 00:21:18,876 But it seems that the king does not allow anyone else to cast aspersions on the throne. 202 00:21:22,420 --> 00:21:25,444 We must take care of things before they get worse. 203 00:21:25,744 --> 00:21:28,082 I will meet with Secretary Hong. 204 00:21:28,083 --> 00:21:35,223 How? Right now is not a good time to meet with him. 205 00:21:48,461 --> 00:21:51,379 Back then, you said this to me. 206 00:21:51,380 --> 00:21:55,340 Power must be obtained at any means necessary, 207 00:21:55,341 --> 00:21:59,988 but it must be used wisely and cautiously. 208 00:22:00,409 --> 00:22:04,698 But I fear you are losing that perspective. 209 00:22:08,421 --> 00:22:12,531 I am trying to give you time, Secretary Hong. 210 00:22:12,532 --> 00:22:20,325 So don't consider this a demotion, but a new opportunity. 211 00:22:23,096 --> 00:22:25,765 My Lord, may I come in? 212 00:22:32,237 --> 00:22:33,954 What is it? 213 00:22:33,955 --> 00:22:36,205 It is an urgent message, My Lord. 214 00:22:41,659 --> 00:22:44,478 Don't drink so fast, Sir! 215 00:22:44,479 --> 00:22:48,494 Leave me alone! I can't stand being sober tonight! 216 00:22:48,495 --> 00:22:50,685 Now look here, Jang Bo...! 217 00:22:50,686 --> 00:22:56,364 I knew this would happen to him. I knew it when he gave me those crazy orders! 218 00:22:57,347 --> 00:22:59,955 Crazy orders? What do you mean by that? 219 00:23:00,702 --> 00:23:05,356 He ordered me to find evidence to use against the queen! 220 00:23:06,050 --> 00:23:09,171 That's like digging his own grave! 221 00:23:10,139 --> 00:23:12,331 Against the queen? 222 00:23:13,531 --> 00:23:18,138 He even told me to make up things if there was nothing to be found! 223 00:23:18,758 --> 00:23:22,888 If His Majesty hadn't demoted him, I would have resigned! 224 00:24:19,962 --> 00:24:23,996 - Excellency, he is here. - Let him in. 225 00:24:31,215 --> 00:24:32,794 Welcome. 226 00:24:34,107 --> 00:24:36,739 Her Majesty will arrive shortly. 227 00:24:59,100 --> 00:25:01,916 What am I doing? 228 00:25:35,564 --> 00:25:40,826 So what is the reason you wanted to see me? 229 00:25:40,827 --> 00:25:45,458 Now that I am no longer in favor, do you want to stop everything? 230 00:25:45,459 --> 00:25:48,689 Do you want to stop working with me? 231 00:25:48,690 --> 00:25:55,438 - That is now what I wanted. But right now... - No, Your Majesty. 232 00:25:55,990 --> 00:25:59,262 If that is the true reason, I don't mind. 233 00:26:01,532 --> 00:26:05,768 I wanted to see you too because I wanted to do the same thing. 234 00:26:06,888 --> 00:26:08,555 What? 235 00:26:09,435 --> 00:26:13,339 I had lost my logic and have done many foolish things. 236 00:26:13,540 --> 00:26:19,205 I should never have joined forces with you. 237 00:26:22,121 --> 00:26:26,701 I deeply regret doing all these foolish actions. 238 00:26:26,702 --> 00:26:30,876 I hope we never meet for this reason again. 239 00:27:08,864 --> 00:27:11,567 What are you doing at my house at this time of night? 240 00:27:14,825 --> 00:27:18,303 - Dae Su...! - Where did you go, My Lord? 241 00:27:18,304 --> 00:27:21,394 - What? - Didn't you hear what I said? 242 00:27:21,395 --> 00:27:24,323 I asked you where you are coming from! 243 00:27:25,264 --> 00:27:29,001 What's the matter with you? Why are you asking me this? 244 00:27:29,002 --> 00:27:33,164 I will have your answer first. 245 00:27:33,165 --> 00:27:38,918 So tell me who you were meeting and what you were meeting about! 246 00:27:48,065 --> 00:27:50,812 That is none of your business. 247 00:27:51,193 --> 00:27:56,037 I don't know you are here, but let's talk tomorrow when it is light out. 248 00:27:56,238 --> 00:28:02,366 You ordered Officer Suh to monitor Her Majesty's movements. 249 00:28:05,524 --> 00:28:10,477 Tell me, My Lord. Why did you give him such orders? 250 00:28:16,212 --> 00:28:20,195 Even Officer Suh has no respect for my authority. 251 00:28:21,975 --> 00:28:26,766 What is this? You are looking down on me too? 252 00:28:26,767 --> 00:28:29,407 Don't say it like that! 253 00:28:30,042 --> 00:28:34,233 It's not because we look down on you. Don't you understand that? 254 00:28:35,182 --> 00:28:40,665 We're asking you this because we admire and respect you! 255 00:28:44,692 --> 00:28:49,196 So please stop doing what you are doing. 256 00:28:50,155 --> 00:28:54,226 Whatever it is, if you are lying to His Majesty and to us... 257 00:28:55,826 --> 00:28:59,105 Stop before it is too late, My Lord. 258 00:29:13,939 --> 00:29:16,539 Stop before it is too late... 259 00:29:17,195 --> 00:29:21,199 - Stop what? It is not for you to worry about! - My Lord! 260 00:29:26,823 --> 00:29:33,988 Do you understand me? From now onwards, don't interfere in my business. 261 00:29:37,012 --> 00:29:41,330 I don't care if you look down on me. 262 00:29:42,312 --> 00:29:49,788 I am still your superior. So do not question my authority. 263 00:29:50,918 --> 00:29:53,678 Obey my orders. 264 00:29:54,293 --> 00:29:56,630 Do you hear me? 265 00:31:02,496 --> 00:31:04,471 This are the records. 266 00:31:04,911 --> 00:31:10,472 These are journal entries made from the Secretariat from before His Majesty became king. 267 00:31:10,473 --> 00:31:13,937 - Take good care of them. - Yes, My Lord. 268 00:31:23,296 --> 00:31:25,069 What can I help you with? 269 00:31:25,070 --> 00:31:28,526 I am Attendant Kim from Her Majesty's Palace. 270 00:31:28,527 --> 00:31:32,092 Her Majesty has asked to see you. 271 00:31:34,048 --> 00:31:37,826 Why are you so surprised? Have I said something that is false? 272 00:31:38,345 --> 00:31:44,235 What do you mean I am corresponding with the Dowager Queen? 273 00:31:44,236 --> 00:31:50,174 I heard that you met with the Dowager Queen and the Personnel Minister last night. 274 00:31:52,758 --> 00:31:55,129 I'm sure it was not the first time. 275 00:31:55,130 --> 00:32:02,006 You brought in your sister and Lord Wan Poong through her help as well. 276 00:32:03,615 --> 00:32:07,730 Isn't that why you have the support of all the No Ron members? 277 00:32:08,378 --> 00:32:10,594 Please don't say such things, Your Majesty! I was just... 278 00:32:10,595 --> 00:32:16,420 I sent my men to seize the guards of that private residence you went to last night. 279 00:32:16,421 --> 00:32:20,783 I advise you to not pretend otherwise. 280 00:32:24,554 --> 00:32:28,850 So is this the loyalty you spoke of before? 281 00:32:28,851 --> 00:32:36,334 Does your loyalty mean lying to His Majesty and working with his enemies? 282 00:32:40,990 --> 00:32:45,226 I tried to forgive you when you and your sister lied to the royal family. 283 00:32:45,794 --> 00:32:52,697 I tried to have faith in your loyalty to His Majesty. 284 00:32:52,698 --> 00:32:56,735 But is this your response to His Majesty's faith and trust in you? 285 00:32:57,771 --> 00:33:01,980 Will you still say that you did all this because of your loyalty to him? 286 00:33:02,873 --> 00:33:04,316 Your Majesty! 287 00:33:04,317 --> 00:33:09,258 When His Majesty returns from his ancestral visit, I will tell him everything. 288 00:33:11,247 --> 00:33:16,160 I recommend that you confess to him yourself before that happens. 289 00:33:17,863 --> 00:33:25,764 In addition, you will have to prepare yourself to face the consequences of your actions. 290 00:34:09,739 --> 00:34:15,039 You mean the restoration of the books have not yet been completed? 291 00:34:15,040 --> 00:34:19,779 Yes, it looks like we will have to go back a few more times. 292 00:34:20,256 --> 00:34:24,762 - But it should have only taken you two days! - Well, that... 293 00:34:25,052 --> 00:34:30,554 His Majesty has brought in three times as many books as before. 294 00:34:31,571 --> 00:34:39,143 Alright, but you must hurry. We have the ancestral visit to prepare for as well. 295 00:34:39,144 --> 00:34:41,624 - Yes, Sir! - Yes, Sir! 296 00:34:41,897 --> 00:34:45,825 - Let's go quickly! - Alright, let's go. 297 00:34:48,047 --> 00:34:52,311 - Something's strange, Sir. - What is? 298 00:34:52,991 --> 00:34:58,871 I think they're working slowly so that they can see Lady Sung. 299 00:35:00,152 --> 00:35:02,052 What? 300 00:35:05,224 --> 00:35:07,478 Lady Sung! 301 00:35:09,282 --> 00:35:13,187 Chobi! Have you been well? Can you announce us to Her Ladyship? 302 00:35:13,570 --> 00:35:18,569 It's not we are a honey-coated beehive. Don't you think you're coming here too often? 303 00:35:18,902 --> 00:35:22,597 You shouldn't be so free with your time! 304 00:35:22,598 --> 00:35:24,738 Chobi! 305 00:35:24,739 --> 00:35:26,761 Are you implying something? 306 00:35:26,862 --> 00:35:30,716 It sounds like it! Both Lady Sung and Her Majesty told us to come! 307 00:35:30,717 --> 00:35:36,244 But are you trying to stop us from seeing her? 308 00:35:36,724 --> 00:35:39,956 I know! What is this? Are you trying to lord it over us? 309 00:35:40,580 --> 00:35:44,700 What did you say? You're really going too far! 310 00:35:46,012 --> 00:35:48,612 Don't just stand there! Announce us! 311 00:35:49,044 --> 00:35:54,475 Forget it! We'll go in ourselves! 312 00:35:54,963 --> 00:35:57,660 Halt! 313 00:35:58,723 --> 00:36:04,902 How dare you be so impudent? Must I remind you that you are in the palace? 314 00:36:05,982 --> 00:36:10,017 - Chobi! - How dare you call my name, Royal Artist Yi! 315 00:36:10,018 --> 00:36:14,405 You may address me as Attendant Yang! And don't talk so casually to me! 316 00:36:14,406 --> 00:36:16,541 Do you understand me? 317 00:36:22,182 --> 00:36:24,846 Artist Yi...! 318 00:36:29,947 --> 00:36:33,738 These are the appeals that you should address on your ancestral visits. 319 00:36:34,364 --> 00:36:36,591 Where are the majority of the appeals from? 320 00:36:37,007 --> 00:36:41,744 It was from the villages between the road from Young Woo Won (Sado) and Won Nung (Yeongjo). 321 00:36:41,745 --> 00:36:47,922 In that case, I will hold a public hearing there. Inform the magistrates in the region. 322 00:36:48,242 --> 00:36:49,591 Yes, Your Majesty. 323 00:36:49,592 --> 00:36:55,399 Your Majesty, the queen has declared her wish to hold a feast for the elderly. 324 00:36:56,119 --> 00:36:58,274 - A feast? - Yes. 325 00:36:58,423 --> 00:37:06,161 It seemed as if she wanted the Women's Court to support your efforts to heed the needs of the people. 326 00:37:07,160 --> 00:37:10,904 Fine. Inform the Royal Kitchens to make preparations. 327 00:37:10,905 --> 00:37:14,705 - And inform the Imperial Guard to provide security. - Yes, Your Majesty. 328 00:37:22,282 --> 00:37:25,545 - Official Nam. - Yes, Your Majesty. 329 00:37:25,546 --> 00:37:28,505 How is the Chief of the Imperial Guard doing? 330 00:37:36,031 --> 00:37:39,998 I am trying to give you time, Secretary Hong. 331 00:37:40,419 --> 00:37:47,004 So don't consider this a demotion, but a new opportunity. 332 00:37:51,986 --> 00:37:56,462 When His Majesty returns from his ancestral visit, I will tell him everything. 333 00:37:57,975 --> 00:38:02,707 I recommend that you confess to him yourself before that happens. 334 00:38:04,756 --> 00:38:12,717 In addition, you will have to prepare yourself to face the consequences of your actions. 335 00:38:20,796 --> 00:38:23,295 His Majesty the King! 336 00:38:28,479 --> 00:38:32,277 - Your Majesty! - You're still here at this hour? 337 00:38:33,696 --> 00:38:38,143 Yes, I was making preparations for security on your ancestral visit. 338 00:38:38,894 --> 00:38:42,126 You are truly tireless. 339 00:38:44,761 --> 00:38:50,058 But don't work too hard. I plan on using you for a long time. 340 00:38:53,911 --> 00:38:58,339 Go home before it gets too late. It's an order. Do you hear me? 341 00:39:04,682 --> 00:39:06,964 Your Majesty! 342 00:39:09,238 --> 00:39:15,555 There is something I need to ask you. 343 00:39:16,104 --> 00:39:18,626 What is it? 344 00:39:21,447 --> 00:39:26,929 If... I had been disloyal to you... 345 00:39:26,930 --> 00:39:29,648 What would you do? 346 00:39:32,366 --> 00:39:39,552 If I had betrayed your trust and did something wrong... 347 00:39:40,026 --> 00:39:44,344 - If I had... - No, that would never happen. 348 00:39:46,973 --> 00:39:51,659 Didn't I tell you before that I trusted you completely? 349 00:39:53,228 --> 00:39:57,818 I feel that way even now. You have made big and small mistakes in the past. 350 00:39:58,192 --> 00:40:01,977 But I would not consider that betraying my trust. 351 00:40:03,287 --> 00:40:09,271 I know your heart more than anyone else. Don't worry too much. 352 00:40:11,678 --> 00:40:13,854 Your Majesty...! 353 00:40:56,721 --> 00:40:59,035 Your Majesty! 354 00:41:01,665 --> 00:41:04,363 Please permit me to speak to you. 355 00:41:05,085 --> 00:41:07,957 Leave us for a while. 356 00:41:08,167 --> 00:41:10,315 Yes, Your Majesty. 357 00:41:18,569 --> 00:41:20,493 What is it? 358 00:41:27,884 --> 00:41:32,364 Will you not keep all of this a secret? 359 00:41:34,896 --> 00:41:42,254 I cannot leave His Majesty's side as a traitor. 360 00:41:43,047 --> 00:41:47,558 He has trusted me from the very start. 361 00:41:48,085 --> 00:41:52,446 I cannot bear to have him find out the truth. 362 00:41:52,796 --> 00:41:58,669 Please... please give me one more chance, Your Majesty! 363 00:42:00,071 --> 00:42:03,127 - Secretary Hong! - I have stopped everything. 364 00:42:03,531 --> 00:42:08,469 It may be hard to believe, but I have stopped working with the Dowager Queen... 365 00:42:08,470 --> 00:42:11,022 I don't believe you. 366 00:42:12,803 --> 00:42:18,594 Like you said, it is hard for me to believe anything you say now. 367 00:42:21,761 --> 00:42:23,362 It's too late. 368 00:42:23,858 --> 00:42:30,171 If you were afraid of disappointing His Majesty, you should never have done this. 369 00:42:34,179 --> 00:42:40,188 If that is all, there is nothing else to hear from you. 370 00:43:44,895 --> 00:43:49,236 - Your Majesty, the Imperial Guard Chief is here. - Let him enter. 371 00:43:57,828 --> 00:44:04,083 During the ancestral visit, you will be guarded by the Imperial Guard. 372 00:44:04,084 --> 00:44:08,200 The rest of the procession will be guarded by the Palace Guard. 373 00:44:09,299 --> 00:44:11,276 Alright. 374 00:44:11,277 --> 00:44:16,835 - I heard that Her Majesty will be accompanying you. - That's right. 375 00:44:16,836 --> 00:44:19,578 While I offer my respects to my ancestors, 376 00:44:19,579 --> 00:44:22,479 the queen and Lady Sung will be holding a feast for the people. 377 00:44:22,579 --> 00:44:26,699 Make sure their security is handled by the Imperial Guard. 378 00:44:27,278 --> 00:44:30,310 Yes, Your Majesty. I will make preparations for that. 379 00:44:30,311 --> 00:44:34,909 - You may take your leave. - Yes, Your Majesty. 380 00:44:42,836 --> 00:44:46,566 It is almost time. Don't we have to go now? 381 00:44:47,055 --> 00:44:51,107 Be patient, My Lady! You are not ready yet! 382 00:44:51,594 --> 00:44:55,041 This is enough. We have been doing this for an hour! 383 00:44:55,042 --> 00:45:01,673 No, My Lady! The people will be crowding around to see the new concubine! 384 00:45:01,674 --> 00:45:04,238 You must look your best! 385 00:45:04,239 --> 00:45:09,565 - What? - And this is my duty and pride as your attendant! 386 00:45:12,638 --> 00:45:15,520 Oh, how lovely you look! 387 00:45:21,927 --> 00:45:25,023 We will be back soon, Mother. 388 00:45:25,350 --> 00:45:28,900 That girl will be accompanying you as well? 389 00:45:29,249 --> 00:45:31,468 Yes, Mother. 390 00:46:15,599 --> 00:46:20,571 That... that officer over there is my nephew! Fifth rank officer! 391 00:46:21,132 --> 00:46:25,541 And over there is my husband, who's eight rank! 392 00:46:26,885 --> 00:46:34,540 And the royal concubine over there was like a younger sister to me! 393 00:46:35,389 --> 00:46:39,725 The king is said to treat her like precious jewels! 394 00:46:40,166 --> 00:46:42,885 She will most likely bear the royal heir soon! 395 00:46:43,540 --> 00:46:48,228 - Is that true? - It's true! I know it for a fact! 396 00:46:48,229 --> 00:46:53,379 If you're having any difficulties, I may be able to help you. 397 00:46:54,659 --> 00:46:57,203 Why do I feel like eating dried persimmons today? 398 00:46:57,732 --> 00:47:01,470 Oh, my husband! Come home soon! 399 00:47:46,436 --> 00:47:49,374 Your Majesty, I am Magistrate of Yangju, Park In Gyu. 400 00:47:50,568 --> 00:47:56,090 Why don't I see the people here? I said I would have a public hearing here. 401 00:47:56,091 --> 00:48:03,278 There is no place sufficient here for you. You should just pass through. 402 00:48:03,279 --> 00:48:08,658 No, I will go to the village myself. Lead me there, Magistrate. 403 00:48:08,659 --> 00:48:12,124 What? Yes, Your Majesty. 404 00:48:38,641 --> 00:48:40,481 Halt. 405 00:48:49,793 --> 00:48:52,223 What are they doing? 406 00:48:52,720 --> 00:48:55,272 It's nothing, Your Majesty. 407 00:48:55,273 --> 00:49:01,748 Your Majesty, it seems that they are burning the cotton fields. 408 00:49:02,691 --> 00:49:05,817 Cotton is the main product of this region. 409 00:49:05,818 --> 00:49:09,416 Why would they burn their main product? 410 00:49:10,674 --> 00:49:12,732 - Official Nam! - Yes, Your Majesty. 411 00:49:12,733 --> 00:49:16,822 - Go and find out what is happening. - Yes, Your Majesty. 412 00:49:23,633 --> 00:49:27,754 I will spend the night here. Prepare quarters for me. 413 00:49:27,755 --> 00:49:30,000 Yes, Your Majesty. 414 00:49:32,464 --> 00:49:38,263 - What? Half of their entire cotton crops were burned? - Yes, Your Majesty. 415 00:49:38,264 --> 00:49:43,363 What is the reason? Cotton is their main source of income. 416 00:49:43,660 --> 00:49:45,819 Why would they burn their own crops? 417 00:49:45,820 --> 00:49:50,385 That is because the crops are unsellable. 418 00:49:51,337 --> 00:49:55,873 This region was the main supplier for the Capital's cotton. 419 00:49:55,874 --> 00:50:03,154 But recently, merchants stopped buying the cotton here and started importing it from Qing. 420 00:50:03,155 --> 00:50:06,047 Furthermore, the magistrate himself is supporting this, 421 00:50:06,048 --> 00:50:09,470 and has caused the problem to be exacerbated. 422 00:50:10,270 --> 00:50:13,742 How can the magistrate be so irresponsible? 423 00:50:14,043 --> 00:50:17,039 What has the government been doing? 424 00:50:17,074 --> 00:50:20,895 That is because Qing's cotton is cheaper and of better quality and 425 00:50:20,896 --> 00:50:23,896 thus caused no issue in the Capital. 426 00:50:24,287 --> 00:50:30,266 Although this affected this region severely, for the residents of the Capital, it was an advantage. 427 00:50:32,130 --> 00:50:37,617 Even so, we cannot alienate the poor villagers here who make a living from their cotton. 428 00:50:38,649 --> 00:50:42,278 I will stay here for a few days and investigate the issue further. 429 00:50:47,789 --> 00:50:51,376 We will have three or four more feasts before we return to the palace. 430 00:50:52,439 --> 00:51:00,095 It may be tiring for you, but you will have to learn from it as it is our royal duty. 431 00:51:00,655 --> 00:51:03,542 Yes, Your Majesty. 432 00:51:04,130 --> 00:51:09,626 You don't look well. Are you feeling ill? 433 00:51:10,345 --> 00:51:14,764 No, Your Majesty. Please do not worry about me. 434 00:52:11,626 --> 00:52:14,245 This is Rheum Undulatum from Qing. 435 00:52:14,246 --> 00:52:20,287 Unlike other poisons, this only has an effect half an hour after it has been ingested. 436 00:52:21,122 --> 00:52:23,061 And what happens half an hour later? 437 00:52:23,452 --> 00:52:28,235 There will be respiratory problems, shivering and ultimately death. 438 00:52:31,959 --> 00:52:36,846 What is the reason you are seeking such a poison? 439 00:52:53,908 --> 00:52:55,294 It's too late. 440 00:52:55,695 --> 00:53:01,914 If you were afraid of disappointing His Majesty, you should never have done this. 441 00:53:04,130 --> 00:53:07,507 No, Your Majesty. It is not too late. 442 00:53:07,692 --> 00:53:11,462 I will start over again no matter what. 443 00:53:30,357 --> 00:53:34,210 I heard that you are allowing the villagers here to burn their cotton, 444 00:53:34,411 --> 00:53:39,032 and encouraging them to change their crops. What is the reason for this? 445 00:53:39,033 --> 00:53:46,157 Your Majesty, it is because Qing's cotton is cheaper and better in quality. 446 00:53:46,465 --> 00:53:51,801 We cannot stop the people from buying better goods for less. 447 00:53:53,924 --> 00:53:58,301 Yes, in terms of economics, your words are true. 448 00:53:59,141 --> 00:54:03,587 But I don't understand how you can say that with such indifference. 449 00:54:04,165 --> 00:54:06,349 Excuse me? 450 00:54:06,811 --> 00:54:12,625 These farmers have been making a living their entire lives from cotton. 451 00:54:13,177 --> 00:54:16,602 But how can their magistrate allow his people to go through such suffering, 452 00:54:16,603 --> 00:54:19,846 and not be apologetic or ashamed? 453 00:54:22,098 --> 00:54:28,137 How can you call yourself a magistrate when you have no sympathy for the people you are responsible for? 454 00:54:29,921 --> 00:54:33,868 As you said, cotton is vital to our people. 455 00:54:34,741 --> 00:54:37,832 Therefore, the Palace Treasury will purchase the region's cotton for the time being. 456 00:54:38,094 --> 00:54:42,621 You will focus your efforts in improving the quality of our domestic cotton. 457 00:54:42,622 --> 00:54:46,165 Yes, Your Majesty. 458 00:54:46,166 --> 00:54:50,053 Your mercy is of the Heavens, Your Majesty! 459 00:55:01,483 --> 00:55:07,182 Listen carefully. If my plan does not work, you will have to take care of things. 460 00:55:07,768 --> 00:55:11,094 No one else must be hurt. 461 00:55:11,395 --> 00:55:14,869 I will take the marksmen with me, so do not worry, My Lord. 462 00:55:21,607 --> 00:55:25,605 This area here and here will not be guarded by the Imperial Guard. 463 00:55:25,606 --> 00:55:28,782 You will need to be here on this road. 464 00:55:28,783 --> 00:55:33,452 And if the Imperial Guard is here, then you can take this path. Understand? 465 00:56:28,402 --> 00:56:30,242 Dae Su! 466 00:56:33,755 --> 00:56:36,522 I have something to say to you. 467 00:56:40,942 --> 00:56:43,680 Yes, My Lord. Give me your orders. 468 00:56:44,392 --> 00:56:50,616 I would like Lady Sung to not be present in the feast tomorrow. 469 00:56:51,273 --> 00:56:56,092 Can you deliver this message to her? 470 00:56:56,668 --> 00:56:59,426 - What? - If you tell her, she will listen... 471 00:56:59,427 --> 00:57:02,481 Why must she not be present? 472 00:57:05,349 --> 00:57:10,021 Why must Her Ladyship not be present at the feast? 473 00:57:10,022 --> 00:57:14,950 I heard that the people may be planning a riot during the feast. 474 00:57:15,933 --> 00:57:22,492 I am worried for her. And this is not an order. It is a request. 475 00:57:26,668 --> 00:57:31,285 So don't ask me any more questions. 476 00:57:32,695 --> 00:57:35,641 Can't you do this for me? 477 00:57:52,518 --> 00:57:55,079 Your advice really helped me! 478 00:57:55,080 --> 00:58:02,483 - Attendant Kim really likes me! - I told you! 479 00:58:02,902 --> 00:58:06,986 I'm putting all my faith in you! 480 00:58:10,410 --> 00:58:12,413 Attendant Choi! 481 00:58:15,098 --> 00:58:17,694 Oh... oh yes. 482 00:58:23,505 --> 00:58:26,979 - And who's that? - No one important. 483 00:58:28,190 --> 00:58:34,630 She used to be Concubine Hong's attendant. She's got no power so all you have to do is greet her. 484 00:58:35,456 --> 00:58:38,698 Oh really? 485 00:58:58,888 --> 00:59:06,450 It has to be before noon. Put this in the Queen's food before the feast at noon. 486 00:59:11,626 --> 00:59:15,008 The Imperial Guards will move their posts to this area here. 487 00:59:17,532 --> 00:59:21,176 But My Lord, if we do that, the security will be poor for the feast. 488 00:59:23,019 --> 00:59:26,003 Even so, we will have more than a dozen guards in the south gate here. 489 00:59:26,365 --> 00:59:30,316 The palace army will also be present, so it will not make too much of a difference. 490 00:59:35,766 --> 00:59:38,558 He's really doing some strange things now. 491 00:59:38,876 --> 00:59:41,820 Why is he asking us to move the few men that we have? 492 00:59:49,311 --> 00:59:53,003 - Officer Park! - Yes, Sir! 493 01:00:13,005 --> 01:00:16,749 If the Queen is still present at the feast grounds at the Hour of the Ram (1-3pm), do as I ordered. 494 01:00:27,141 --> 01:00:30,069 - Let's go. - Yes, Your Majesty. 495 01:00:33,706 --> 01:00:36,619 My Lady, are you alright? 496 01:00:37,959 --> 01:00:41,592 I said I'm fine. 497 01:00:43,866 --> 01:00:46,392 My Lady! 498 01:00:53,657 --> 01:00:58,704 - So how is Lady Sung? - The physician is seeing her right now. 499 01:01:10,791 --> 01:01:13,002 Song Yeon! 500 01:01:13,826 --> 01:01:18,327 - Your Majesty! - What is this I hear about you fainting? 501 01:01:18,830 --> 01:01:24,893 It's nothing. I have just been tired. Please do not worry about me. 502 01:01:24,894 --> 01:01:29,805 How can I not worry about you when you have fainted? 503 01:01:30,366 --> 01:01:37,133 - Your Majesty... - I think this ancestral visit has been too tiring for her. 504 01:01:52,160 --> 01:01:54,174 What time is it now? 505 01:01:54,862 --> 01:01:58,821 - You just asked me that... - I said what time is it? 506 01:01:59,817 --> 01:02:02,741 It should be just past the Hour of the Snake. (9-11am). 507 01:02:57,906 --> 01:03:02,127 - Is that the food for the queen? - Yes, My Lady. 508 01:03:02,128 --> 01:03:06,298 Give that to me. I am in charge of the Royal Kitchens. I will take it to her. 509 01:03:06,299 --> 01:03:08,176 Yes, My Lady. 510 01:03:42,627 --> 01:03:46,224 Go to the feast grounds immediately and find Attendant Choi! 511 01:04:55,539 --> 01:05:00,683 Your Majesty, this is the food that the villagers here are offering to you. 512 01:05:03,081 --> 01:05:06,782 It has been made by this region's buckwheat. 513 01:05:07,183 --> 01:05:10,283 - Indeed? - Please have some, Your Majesty. 514 01:05:29,684 --> 01:05:35,284 Main Translator: MrsKorea 515 01:05:35,285 --> 01:05:41,285 Timer and Editor: MrsKorea 516 01:05:41,286 --> 01:05:47,286 Coordinator: mily2 517 01:05:47,287 --> 01:05:48,287 Special thanks to: Suz07 518 01:06:40,288 --> 01:06:43,288 This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com