1
00:00:18,748 --> 00:00:23,748
Proporcionado por 
calaveras explosivas 

2
00:01:47,107 --> 00:01:48,776
<i>Hoy nos reuniremos...</i>

3
00:01:53,615 --> 00:01:56,784
<i>En tiempos oscuros como estos</i>

4
00:01:56,818 --> 00:01:59,687
<i>Todos tenemos que involucrarnos 
recuerda</i>

5
00:01:59,721 --> 00:02:03,658
<i>mirar al Señor para 
para recibir orientación.</i>

6
00:02:03,691 --> 00:02:06,494
<i>Someteos, pues, a Dios.</i>

7
00:02:06,528 --> 00:02:07,595
<i>Amén.</i>

8
00:02:07,629 --> 00:02:09,329
<i>Resistir al diablo...</i>

9
00:02:09,363 --> 00:02:11,699
<i>... y él estará delante de ti 
huir.</i>

10
00:02:11,733 --> 00:02:14,134
<i>Lamento decirlo</i>

11
00:02:14,167 --> 00:02:18,171
<i>Conozco los poderes de Satanás 
de primera mano.</i>

12
00:02:18,205 --> 00:02:20,173
<i>Nuestra propia hija era 
tomado</i>

13
00:02:20,207 --> 00:02:21,776
<i>de pervertidos y estafadores</i>

14
00:02:21,809 --> 00:02:24,278
<i>y entremos en un mundo de 
Caída del pecado.</i>

15
00:02:24,311 --> 00:02:25,413
¿Alguacil?

16
00:02:26,881 --> 00:02:27,749
<i>Espero...</i>

17
00:02:27,782 --> 00:02:29,684
deberías venir a echar un vistazo 
para echarle encima.

18
00:03:03,685 --> 00:03:05,486
Dios mío.

19
00:03:44,859 --> 00:03:47,327
Ten cuidado con estas cosas, ¿verdad?

20
00:03:48,896 --> 00:03:50,163
Sabes lo que están diciendo

21
00:03:50,197 --> 00:03:51,466
sobre demasiado de algo bueno...

22
00:03:56,571 --> 00:03:57,839
Dame un poco de azúcar.

23
00:04:10,585 --> 00:04:11,619
Eres especial.

24
00:04:13,755 --> 00:04:16,457
No hay nadie igual 
usted.

25
00:04:18,993 --> 00:04:21,328
Vertiginoso ahora.

26
00:04:21,361 --> 00:04:23,363
El tiempo es dinero. Todos están esperando.

27
00:04:33,841 --> 00:04:35,877
Eres un maldito símbolo sexual.

28
00:04:54,261 --> 00:04:55,730
<i>♪ En verano ♪</i>

29
00:04:55,763 --> 00:04:56,964
<i>♪ Cuando hace calor
♪</i>

30
00:04:56,998 --> 00:04:59,867
<i>♪ Puedes seguir directamente 
estírate y el cielo 
toque ♪</i>

31
00:04:59,901 --> 00:05:01,035
<i>♪ Cuando hace buen tiempo 
♪</i>

32
00:05:01,069 --> 00:05:04,472
<i>♪ Tienes mujeres. tienes mujeres 
en mi cabeza ♪</i>

33
00:05:05,907 --> 00:05:07,909
<i>♪ Tomar una copa, conducir 
♪</i>

34
00:05:07,942 --> 00:05:10,445
<i>♪ Sal y mira 
lo que puedes encontrar ♪</i>

35
00:05:11,779 --> 00:05:14,716
<i>♪ Si su padre es rico 
Hazles comer ♪</i>

36
00:05:14,749 --> 00:05:17,585
<i>♪ Si tu papá es pobre, hazlo. 
justo lo que sientes ♪</i>

37
00:05:17,618 --> 00:05:18,920
<i>♪ Conduce por el carril 
♪</i>

38
00:05:18,953 --> 00:05:21,656
<i>♪ Toma una ronda o
devolver los veinticinco 
♪</i>

39
00:05:23,458 --> 00:05:24,859
<i>♪ Cuando el sol se pone 
♪</i>

40
00:05:24,892 --> 00:05:27,695
<i>♪ Puedes hacerlo Hazlo 
Hazlo bien y muy bien ♪</i>

41
00:05:29,063 --> 00:05:30,698
<i>♪ No somos malos 
Gente ♪</i>

42
00:05:30,732 --> 00:05:32,299
<i>♪ No estamos sucios. nosotros 
no son malos ♪</i>

43
00:05:32,332 --> 00:05:34,936
<i>♪ Amamos a todos menos a nosotros. 
hacer lo que queremos ♪</i>

44
00:05:34,969 --> 00:05:36,537
<i>♪ Cuando hace buen tiempo 
♪</i>

45
00:05:36,571 --> 00:05:39,306
<i>♪ Vamos a pescar o 
nadar en el mar ♪</i>

46
00:05:40,608 --> 00:05:41,876
<i>♪ Siempre estamos felices 
♪</i>

47
00:05:41,909 --> 00:05:44,746
<i>♪ La vida es para vivirla, sí, eso es
nuestra filosofía ♪</i>

48
00:05:46,346 --> 00:05:47,982
<i>Alturas en las profundidades...</i>

49
00:05:48,015 --> 00:05:51,384
<i>Estados Unidos necesita a Jesús...</i>

50
00:06:07,401 --> 00:06:08,402
Maxine.

51
00:06:12,073 --> 00:06:14,075
<i>"Las hijas de los granjeros."</i>

52
00:06:14,108 --> 00:06:17,044
Oh, maldita sea. Mira, ahí 
Yo lo soy.

53
00:06:17,078 --> 00:06:18,479
Impresionante.

54
00:06:18,513 --> 00:06:20,681
Hollywood, allá vamos.

55
00:06:20,715 --> 00:06:22,750
No, señora. necesitamos 
No Hollywood.

56
00:06:22,784 --> 00:06:25,553
Este tipo de imágenes se transforman 
gente normal en estrellas.

57
00:06:25,586 --> 00:06:26,621
Haremos todo nosotros mismos.

58
00:06:26,654 --> 00:06:28,990
- ¿No es así, RJ?
- Sí, señor.

59
00:06:29,023 --> 00:06:31,492
Finalmente lo mismo 
Condiciones competitivas para las personas. 
como nosotros.

60
00:06:31,526 --> 00:06:32,627
No lo sé, Wayne.

61
00:06:32,660 --> 00:06:34,428
Se parece mucho a lo que dijiste 
tener

62
00:06:34,462 --> 00:06:35,930
vía The Topless Carwash.

63
00:06:35,963 --> 00:06:36,798
¿Recuerdas eso?

64
00:06:36,831 --> 00:06:39,332
Sí. Y el IRS no habría

65
00:06:39,366 --> 00:06:40,701
uno malditamente personal 
venganza contra mí,

66
00:06:40,735 --> 00:06:42,369
Eso habría resultado maravilloso.

67
00:06:42,403 --> 00:06:43,437
Ajá.

68
00:06:43,471 --> 00:06:45,807
Bueno, ya sabes que siempre tengo uno. 
juego.

69
00:06:45,840 --> 00:06:47,340
Mi sueño americano no es 
irrazonable.

70
00:06:47,374 --> 00:06:49,911
solo quiero una casa pagada 
con una gran piscina antigua,

71
00:06:49,944 --> 00:06:51,679
para que yo con las rodillas al viento 
puede flotar alrededor

72
00:06:51,712 --> 00:06:53,581
y broncear esas tetas.

73
00:06:55,049 --> 00:06:57,785
¿Qué? Me repartieron una buena mano.

74
00:06:57,819 --> 00:07:00,387
La gente gasta mucho dinero para 
para ver lo que Dios me ha dado.

75
00:07:00,421 --> 00:07:01,956
Sería un pecado no cuidarla. 
cuidado.

76
00:07:01,989 --> 00:07:03,057
Mmmm.

77
00:07:04,959 --> 00:07:07,360
Sí, ciertamente lo sería.

78
00:07:08,496 --> 00:07:10,363
¿Qué te pasa, Maxine?

79
00:07:10,397 --> 00:07:11,799
¿Cuál es tu sueño americano?

80
00:07:12,567 --> 00:07:13,801
Mmm.

81
00:07:48,603 --> 00:07:50,171
Date prisa, no lo haremos 
estar ahí por mucho tiempo.

82
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
Si este niño yo del 
Recogí la universidad

83
00:07:57,879 --> 00:07:59,680
puedo armarlo como él dice,

84
00:07:59,714 --> 00:08:01,916
Nuestros días de lucha pronto podrían 
Se acabó.

85
00:08:01,949 --> 00:08:04,051
Incluso hacemos la mitad de eso. 
Número de Debbie hace Dallas,

86
00:08:04,085 --> 00:08:05,553
Estoy fuera de números rojos para siempre.

87
00:08:05,586 --> 00:08:07,722
Maldita sea, tomemos una foto. 
por semana.

88
00:08:07,755 --> 00:08:08,956
Paciencia, cariño.

89
00:08:08,990 --> 00:08:12,126
he sido toda mi vida 
pacientemente.

90
00:08:12,159 --> 00:08:14,028
Bueno, eso es lo que pasa con la paciencia.

91
00:08:15,897 --> 00:08:17,832
- Debo ser famoso, Wayne.
- Mmm-hmm.

92
00:08:17,865 --> 00:08:19,600
Estoy listo para la buena vida.

93
00:08:19,634 --> 00:08:21,469
Estoy cansado de nunca tener eso 
conseguir lo que quiero.

94
00:08:21,502 --> 00:08:24,205
Bueno, ayúdame, estos bromistas de ahí. 
hacer cola afuera,

95
00:08:24,238 --> 00:08:26,140
Me aseguraré de que tengas todo 
consigue lo que tu corazón desea.

96
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
Será mejor que lo tengas.

97
00:08:27,842 --> 00:08:29,443
ya no quiero preocuparme 
Hazlo, Wayne.

98
00:08:29,477 --> 00:08:32,647
Merezco cosas bonitas. tengo 
un gusto cosmopolita.

99
00:08:32,680 --> 00:08:34,815
- No sé.
- Lo digo en serio.

100
00:08:34,849 --> 00:08:37,118
quiero el mundo entero 
sabe mi nombre.

101
00:08:37,151 --> 00:08:39,453
Como Lynda Carter o alguien 
Mierda.

102
00:08:39,487 --> 00:08:40,621
Hola a todos los que tengan pulso.

103
00:08:40,655 --> 00:08:42,823
está basado en una pieza de Maxine Minx 
tener deseo

104
00:08:42,857 --> 00:08:44,191
Una vez que vean lo que puedes hacer.

105
00:08:44,225 --> 00:08:45,660
¿Sabes por qué?

106
00:08:47,495 --> 00:08:48,963
¿Por qué?

107
00:08:48,996 --> 00:08:50,898
Porque tienes ese factor X.

108
00:08:52,667 --> 00:08:54,035
Jodidamente bien.

109
00:08:54,068 --> 00:08:55,503
Bueno, pasea por ahí.

110
00:08:55,536 --> 00:08:57,538
y cómpranos un poco de Wonder Bread, 
Mujer Maravilla.

111
00:09:01,509 --> 00:09:02,810
No me gusta su novia.

112
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
No te gusta la novia de nadie.

113
00:09:04,879 --> 00:09:07,715
Ella apenas dice una palabra. ella mira 
solo todos.

114
00:09:08,215 --> 00:09:09,183
Bueno, ella es tímida.

115
00:09:09,216 --> 00:09:11,686
probablemente nunca lo he hecho 
visto a alguien como nosotros.

116
00:09:11,719 --> 00:09:13,854
Las personas que miran me las dan 
Heebie jeebies.

117
00:09:13,888 --> 00:09:14,922
Será mejor que te acostumbres

118
00:09:14,956 --> 00:09:16,490
cuando estarás en el cine.

119
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
Tu amiguito es lindo.

120
00:09:28,903 --> 00:09:30,838
¿Le ayudas con todas sus películas?

121
00:09:33,040 --> 00:09:34,909
A veces si.

122
00:09:38,079 --> 00:09:39,613
¿Es ese tu amigo?

123
00:09:42,850 --> 00:09:45,019
A veces si.

124
00:09:47,321 --> 00:09:49,924
Oye, ¿cómo es que no tienes nada? 
de ellos en el orden correcto
tienes que filmar?

125
00:09:49,957 --> 00:09:51,258
Bueno, una vez que tenga todo en la lata. 
tener,

126
00:09:51,292 --> 00:09:52,727
Puedo reorganizarlo como yo 
quiere.

127
00:09:53,227 --> 00:09:54,261
Nada de mierda.

128
00:09:54,295 --> 00:09:55,796
En realidad tengo la intención de 
experimentar

129
00:09:55,830 --> 00:09:56,764
Mucho con el montaje de la película.

130
00:09:56,797 --> 00:09:59,033
Él tiene una cierta sensación de eso. 
para dar vanguardia,

131
00:09:59,066 --> 00:10:00,201
como lo hacen en Francia.

132
00:10:00,234 --> 00:10:01,969
Es más noble de esta manera.

133
00:10:02,003 --> 00:10:04,071
Y es un buen truco para hacer eso. 
Bajo presupuesto para disfrazar.

134
00:10:05,039 --> 00:10:06,040
Muy bien, programémoslo.

135
00:10:10,745 --> 00:10:12,580
Y golpéalo.

136
00:10:20,321 --> 00:10:22,156
Muy bien, sigue adelante y llena 
ellos arriba.

137
00:10:28,029 --> 00:10:29,163
Sabes

138
00:10:29,196 --> 00:10:31,265
Cuando inclinas la cámara hacia arriba

139
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
desde la boquilla...

140
00:10:33,334 --> 00:10:35,603
...Parecerá que así será 
él usa su polla.

141
00:10:55,256 --> 00:10:57,858
¿Ver? yo tambien tuve uno sano 
sentido común.

142
00:11:01,896 --> 00:11:02,963
¿Cómo es que no lo hacemos? 
podría?

143
00:11:02,997 --> 00:11:04,698
algo de esta filmación 
en Houston?

144
00:11:04,732 --> 00:11:05,633
¿No tienen muchas granjas?

145
00:11:05,666 --> 00:11:08,002
Bueno, este condado los tiene. 
los impuestos a la propiedad aumentaron,

146
00:11:08,035 --> 00:11:10,771
Un poco de dinero ayuda mucho aquí.

147
00:11:10,805 --> 00:11:11,872
La mayoría de las personas mayores pueden 
no compitas

148
00:11:11,906 --> 00:11:13,974
Ya no con los conjuntos más grandes.

149
00:11:14,008 --> 00:11:16,143
Bueno, no somos los únicos que 
intenta ganar dinero.

150
00:11:16,177 --> 00:11:18,646
<i>Secuestrador, asesino,</i>

151
00:11:18,679 --> 00:11:19,980
<i>Demonios del sexo...</i>

152
00:11:20,014 --> 00:11:21,916
<i>Todos los resultados</i>

153
00:11:21,949 --> 00:11:25,219
<i>nuestro cada vez más secular 
Sociedad...</i>

154
00:11:25,252 --> 00:11:26,387
Además, no es exactamente cualquier cosa.

155
00:11:26,421 --> 00:11:28,255
Quiero hacer publicidad en la ciudad.

156
00:11:28,289 --> 00:11:29,657
¿Sabes cómo algunas personas se ponen 
puede

157
00:11:29,690 --> 00:11:31,025
cuando se trata de sexo.

158
00:11:31,058 --> 00:11:32,093
<i>Recuerda lo que pasa 
es</i>

159
00:11:32,126 --> 00:11:34,128
<i>en Sodoma y Gomorra.</i>

160
00:11:36,363 --> 00:11:38,632
- ¿Tienes lo que necesitábamos?
- Ah, ya lo tengo.

161
00:11:38,666 --> 00:11:41,669
Gracias por tu ayuda de verdad.

162
00:11:41,702 --> 00:11:44,371
- ¿Tienes mis cigarrillos?
- Sí. Maldita sea.

163
00:11:44,406 --> 00:11:46,140
Sólo estoy preguntando.

164
00:11:46,173 --> 00:11:47,908
Oye, si tengo sexo para ti 
voluntad,

165
00:11:47,942 --> 00:11:49,376
Voy a necesitar cigarrillos.

166
00:11:51,712 --> 00:11:52,813
¿Cómo es el guión?

167
00:11:54,081 --> 00:11:55,916
No lo sé. esta todo dentro 
Está bien.

168
00:11:56,884 --> 00:11:58,352
¿Importa?

169
00:11:58,385 --> 00:12:00,988
Oye, no quiero un casco 
tener que usar

170
00:12:01,021 --> 00:12:02,756
para hacer una vida, ¿verdad?

171
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
No.

172
00:12:05,092 --> 00:12:06,193
Entonces no traes el estado de ánimo 
abajo

173
00:12:06,227 --> 00:12:07,328
de mis inversiones.

174
00:12:07,361 --> 00:12:10,064
La negatividad atrae a los negativos. 
resultados.

175
00:12:14,835 --> 00:12:18,139
¿Winston? Sabes, solo fumo 
Oros viejos.

176
00:12:18,172 --> 00:12:19,907
Todo lo que tenían, Bobby-Lynne.

177
00:12:19,940 --> 00:12:22,243
Eso es todo. Estoy llamando a mi agente.

178
00:12:22,276 --> 00:12:24,945
Sólo vuelve a entrar 
Dang Van.

179
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
¡Mmm-mmm!

180
00:12:32,853 --> 00:12:33,888
<i>Eso es cierto.</i>

181
00:12:33,921 --> 00:12:35,457
<i>Los disidentes ya están bajo 
nosotros,</i>

182
00:12:35,490 --> 00:12:38,225
<i>Esperando a nuestros hijos y 
Hijas.</i>

183
00:12:38,259 --> 00:12:40,462
<i>Entonces, toma en serio a los sombríos. 
Advertencias,</i>

184
00:12:40,495 --> 00:12:43,964
<i>y arrepentirme antes de que sea demasiado tarde 
es.</i>

185
00:12:43,998 --> 00:12:46,267
<i>Le gusta un Dios que perdona 
ser,</i>

186
00:12:47,768 --> 00:12:50,838
<i>Pero cada hombre tiene su 
Límites.</i>

187
00:13:06,387 --> 00:13:08,122
Debe ser un desastre.

188
00:13:08,155 --> 00:13:09,356
<i>Manténganse todos a salvo 
afuera.</i>

189
00:13:09,390 --> 00:13:11,859
<i>Enseguida vuelvo contigo 
algunos viejos dorados más</i>

190
00:13:11,892 --> 00:13:13,327
<i>inmediatamente después de esta pausa comercial.</i>

191
00:13:13,360 --> 00:13:15,796
<i>93.5, KBQB.</i>

192
00:13:18,866 --> 00:13:20,402
<i>... el 60 aniversario</i>

193
00:13:21,335 --> 00:13:23,037
<i>... tendrá lugar este sábado 
en su lugar.</i>

194
00:13:23,070 --> 00:13:26,207
<i>No pierdas la oportunidad, 
viajar por todo el estado...</i>

195
00:13:36,850 --> 00:13:39,153
- ¿Qué es?
- Ah, no mires.

196
00:13:39,186 --> 00:13:40,988
Odio la sangre y las tripas.

197
00:13:42,490 --> 00:13:43,525
Justo cuando pensabas

198
00:13:43,558 --> 00:13:45,125
Eran del matadero 
escapó.

199
00:13:45,926 --> 00:13:46,961
Sí.

200
00:13:46,994 --> 00:13:48,395
<i>Bueno, eso es una mina de oro...</i>

201
00:13:48,430 --> 00:13:50,831
¿Fue ese el...?

202
00:14:10,351 --> 00:14:14,121
Eso es todo. nuestro propio
Lote de estudio.

203
00:14:14,154 --> 00:14:16,023
Gracias a Dios. Estoy cachonda.

204
00:14:16,056 --> 00:14:18,926
- Siempre estás cachondo.
- No, no siempre.

205
00:14:22,162 --> 00:14:23,197
Es perfecto.

206
00:14:23,230 --> 00:14:25,399
Realmente hay mucho valor de producción. 
agregar.

207
00:15:02,437 --> 00:15:04,038
Todos ustedes permanecen en su lugar, 
mientras camino

208
00:15:04,071 --> 00:15:05,072
y manejar el negocio rápidamente 
apagado.

209
00:15:36,303 --> 00:15:37,639
Eso no era lo que tenía en mente.

210
00:15:37,672 --> 00:15:39,373
cuando acepté unirme 
para ayudar a tu película.

211
00:15:39,407 --> 00:15:41,208
Tengo que empezar por algún lado, 
Lorena.

212
00:15:41,241 --> 00:15:43,110
RJ, es tierra.

213
00:15:44,144 --> 00:15:46,146
¿Cuándo te volviste tan mojigata?

214
00:15:48,015 --> 00:15:49,083
No lo soy.

215
00:15:49,116 --> 00:15:51,486
Simplemente no entiendo por qué tú
haz todo eso.

216
00:15:51,519 --> 00:15:54,388
Porque es posible tener uno bueno 
para hacer películas sucias.

217
00:16:07,067 --> 00:16:08,335
¿Quién es ese?

218
00:16:10,371 --> 00:16:13,874
Sí, señor. Soy Wayne Galleroy. 
Hablamos por teléfono.

219
00:16:28,088 --> 00:16:29,089
Eh...

220
00:16:30,458 --> 00:16:31,925
Howard, ¿verdad?

221
00:16:33,495 --> 00:16:34,995
¿Eres del distrito?

222
00:16:36,029 --> 00:16:38,198
Esta es propiedad privada.

223
00:16:38,232 --> 00:16:41,436
¿Tienes los carteles al final del 
¿No viste el viaje?

224
00:16:42,336 --> 00:16:44,271
Oh, tranquilo, compañero.

225
00:16:52,447 --> 00:16:53,681
Algo anda mal.

226
00:16:55,182 --> 00:16:56,518
¿De qué estás hablando?

227
00:17:04,091 --> 00:17:07,327
Lo estás transgrediendo. la ley dice 
que puedo disparar.

228
00:17:07,361 --> 00:17:10,964
Señor yo no soy de allí 
condado.

229
00:17:11,733 --> 00:17:13,233
Soy de Houston.

230
00:17:13,267 --> 00:17:16,103
Hablamos el martes. 
¿Te acuerdas?

231
00:17:17,171 --> 00:17:18,506
Sobre la pensión de todos ustedes.

232
00:17:21,074 --> 00:17:22,710
Ah, eso es correcto.

233
00:17:22,744 --> 00:17:25,279
estas buscando uno 
Alojamiento.

234
00:17:28,248 --> 00:17:32,587
Bueno, nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 
estar con extraños.

235
00:17:35,457 --> 00:17:37,559
Me tenías bastante nervioso allí. 
hecho.

236
00:17:37,592 --> 00:17:39,561
Ni siquiera está cargado.

237
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
Mayormente

238
00:17:41,395 --> 00:17:43,565
Simplemente saludar es todo, 
lo que se necesita.

239
00:17:45,633 --> 00:17:47,000
Ah, sí, señor.

240
00:17:48,068 --> 00:17:50,572
yo mantengo lo mismo en el mio 
Guantera.

241
00:17:52,072 --> 00:17:55,275
Vaya, esa es una perra fea.

242
00:17:57,779 --> 00:17:58,979
¿Qué?

243
00:17:59,514 --> 00:18:00,615
Él es.

244
00:19:23,798 --> 00:19:25,466
Qué difusión
Llegué aquí.

245
00:19:27,167 --> 00:19:29,837
Nos gusta.

246
00:19:44,786 --> 00:19:46,554
¿Estás bien ahí, viejo?

247
00:19:48,188 --> 00:19:49,256
Estoy bien.

248
00:20:08,241 --> 00:20:10,812
- Ella no es gran cosa.
- Ella es hermosa.

249
00:20:14,916 --> 00:20:19,754
La construcción fue para los soldados durante 
de la guerra civil.

250
00:20:19,787 --> 00:20:22,457
Sin embargo, nunca vieron ninguna acción.

251
00:20:22,490 --> 00:20:24,124
¿Y tú?

252
00:20:25,292 --> 00:20:26,461
¿Sirves?

253
00:20:27,495 --> 00:20:29,464
Pies planos.

254
00:20:29,497 --> 00:20:32,900
Hice. Dos recorridos en 
Vietnam del Sur.

255
00:20:32,934 --> 00:20:33,768
Tenía suficientes agricultores

256
00:20:33,801 --> 00:20:36,136
Intenta darme una vida 
disparar.

257
00:20:37,972 --> 00:20:39,574
¿Sabes a qué me refiero, papá?

258
00:20:39,607 --> 00:20:40,875
Ohora.

259
00:20:47,949 --> 00:20:49,584
Oh, ten cuidado, Howie.

260
00:20:49,617 --> 00:20:51,452
Maldita sea, ese es mi futuro. 
prometida

261
00:20:51,486 --> 00:20:52,487
Tienes ojos ahí.

262
00:20:54,388 --> 00:20:55,423
ha pasado un tiempo

263
00:20:55,456 --> 00:20:57,190
desde que viste algo tan hermoso 
tienes?

264
00:20:57,224 --> 00:20:58,793
no puedo recordar eso 
mencionaste

265
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
¿Quieres todos estos otros? 
trae contigo.

266
00:21:01,996 --> 00:21:03,865
Bueno, sobre eso...

267
00:21:03,898 --> 00:21:07,367
Mira tu anuncio que dice $30, 
pero...

268
00:21:07,402 --> 00:21:10,438
Agregué un poco más por eso. 
para endulzar el trato.

269
00:21:10,471 --> 00:21:11,739
Espero que esté bien.

270
00:21:19,447 --> 00:21:21,516
No creo que me gustes 
Wayne.

271
00:21:23,985 --> 00:21:25,753
En realidad

272
00:21:25,787 --> 00:21:28,221
No me gusta el aspecto de ninguno de ellos. 
usted mucho.

273
00:21:28,255 --> 00:21:29,924
Ahora mi esposa está al lado

274
00:21:29,957 --> 00:21:33,494
por lo tanto me preocuparía un poco 
Discreción por favor.

275
00:21:36,296 --> 00:21:37,632
Te doy mi palabra.

276
00:21:39,667 --> 00:21:41,502
Ni siquiera lo sabrás 
estamos aquí.

277
00:21:46,941 --> 00:21:49,844
Ese fue excelente 
Negociación.

278
00:21:49,877 --> 00:21:51,879
Realmente tienes una habilidad especial para ello. 
el negocio.

279
00:21:51,913 --> 00:21:53,280
Sigues hablando, rubio,

280
00:21:53,313 --> 00:21:55,416
estaré contigo por un mes 
el escenario principal.

281
00:21:55,450 --> 00:21:56,617
Oh, pero entonces, cariño,

282
00:21:56,651 --> 00:21:58,419
Tampoco ganarás dinero.

283
00:21:58,453 --> 00:21:59,554
¿Cómo pudiste quedarte ahí parado?

284
00:21:59,587 --> 00:22:00,788
¿Y dejar que hable así de nosotros?

285
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
Ah, cálmate.

286
00:22:01,889 --> 00:22:03,290
No hay necesidad de ser gentil 
duro.

287
00:22:03,323 --> 00:22:04,759
Es inofensivo. Simplemente es viejo.

288
00:22:04,792 --> 00:22:06,293
Su pájaro carpintero probablemente no lo sea 
duro

289
00:22:06,326 --> 00:22:07,360
desde antes de que nacieras.

290
00:22:07,394 --> 00:22:09,262
A mí también le agradaríamos a la gente en aquel entonces. 
odio.

291
00:22:09,296 --> 00:22:10,832
Él no sabe lo que estamos haciendo, ¿verdad?

292
00:22:13,901 --> 00:22:15,837
Entonces, ratón de iglesia, habla tú.

293
00:22:21,308 --> 00:22:22,375
No.

294
00:22:23,411 --> 00:22:24,846
Ciertamente no lo hace.

295
00:22:24,879 --> 00:22:27,415
Y tengo la intención de que siga siendo así.

296
00:22:27,448 --> 00:22:29,650
Bueno, quiero agradecerle al viejo Codger. 
no le des un infarto.

297
00:22:30,551 --> 00:22:32,487
¿Lo harías?

298
00:22:32,520 --> 00:22:33,888
Es mejor pedir perdón

299
00:22:33,921 --> 00:22:35,322
Entonces pide permiso.

300
00:22:35,355 --> 00:22:36,624
¿Sabes a qué me refiero?

301
00:22:38,993 --> 00:22:40,260
Comprendido.

302
00:22:41,763 --> 00:22:43,598
Ya basta de parloteo.

303
00:22:43,631 --> 00:22:46,067
Creo que ya es hora de que
vamos a cazar

304
00:22:46,100 --> 00:22:47,969
Y le damos a la gente lo que quiere 
quiero ver.

305
00:22:48,736 --> 00:22:49,804
¿Qué dices?

306
00:22:50,838 --> 00:22:52,006
¡Maldita sea, finalmente!

307
00:23:17,865 --> 00:23:19,834
DE ACUERDO. Ahora... Ahora dale la vuelta.

308
00:23:20,768 --> 00:23:21,769
¡Oh!

309
00:23:30,578 --> 00:23:32,814
Oh sí. Fóllame.

310
00:23:32,847 --> 00:23:34,482
- Sí.
- Mierda.

311
00:23:34,515 --> 00:23:35,550
Eso es asombroso.

312
00:23:35,583 --> 00:23:37,418
Sólo tu barbilla para mí 
asustarse.

313
00:23:38,719 --> 00:23:40,387
Muy bien, ahora más despacio 
todo.

314
00:23:40,421 --> 00:23:42,757
- Quiero ver la pasión.
- Oye, chico.

315
00:23:42,790 --> 00:23:45,026
¿Qué tal si simplemente...? 
Apuntar cámara

316
00:23:45,059 --> 00:23:46,427
y quédate en tu carril.

317
00:23:46,460 --> 00:23:47,929
Déjame atornillar aquí 
hacer.

318
00:23:55,603 --> 00:23:56,604
¡Sí!

319
00:23:57,705 --> 00:23:58,706
¡Sí!

320
00:24:15,456 --> 00:24:16,624
Ay dios mío.

321
00:26:21,215 --> 00:26:23,284
<i>Bueno, puede que no conozca a nadie. 
Mierda de Shinola</i>

322
00:26:23,317 --> 00:26:24,151
cuando se trata de hacer cine,

323
00:26:24,185 --> 00:26:26,020
pero estoy seguro de que 
la gente

324
00:26:26,053 --> 00:26:27,688
quiero ver lo que estoy viendo 
vi allí.

325
00:26:27,722 --> 00:26:28,756
Bueno, eso es "porque no 
tratar"

326
00:26:28,789 --> 00:26:30,992
como pornografía, sino como cine.

327
00:26:31,025 --> 00:26:33,961
Eso es lo que estos otros 
Faltan películas para adultos.

328
00:26:33,995 --> 00:26:37,098
Hagas lo que hagas, hazlo 
una y otra vez.

329
00:26:38,666 --> 00:26:39,967
Los ojos de la gente 
saltar

330
00:26:40,001 --> 00:26:42,036
de sus malditos cráneos cuando 
mira eso.

331
00:26:42,069 --> 00:26:43,237
Seremos ricos.

332
00:26:43,270 --> 00:26:44,972
Siente lo dura que está mi polla.

333
00:27:02,957 --> 00:27:04,291
Oh, lo siento, cariño.

334
00:27:09,296 --> 00:27:10,564
No te quedes ahí

335
00:27:10,598 --> 00:27:12,299
Como si estuvierais todos orgullosos de vosotros mismos.

336
00:27:12,333 --> 00:27:14,602
Nací para esta industria.

337
00:27:14,635 --> 00:27:18,272
Oh. No lo hiciste, tonto.

338
00:27:19,040 --> 00:27:21,642
Se llama actuar.

339
00:27:21,675 --> 00:27:24,578
Eres bueno, pero no eres tan bueno.

340
00:27:32,720 --> 00:27:34,155
Que me jodan el coño.

341
00:27:34,188 --> 00:27:36,223
Oh, me pones tan mojada.

342
00:27:36,257 --> 00:27:38,759
Dios mío, eres tan grande.

343
00:27:42,229 --> 00:27:45,733
Oh, no luzcas tan triste.

344
00:27:45,766 --> 00:27:47,968
Lo hiciste bien. Ven aquí.

345
00:27:51,406 --> 00:27:53,307
Creo que te amo.

346
00:27:54,275 --> 00:27:55,976
Bendito sea tu corazón.

347
00:29:33,974 --> 00:29:35,910
<i>¡Y acción!</i>

348
00:29:42,484 --> 00:29:44,018
Lamento molestarte, 
señora,

349
00:29:44,051 --> 00:29:47,288
pero mi camioneta está en la carretera 
roto,

350
00:29:47,321 --> 00:29:48,255
y estaba esperando

351
00:29:48,289 --> 00:29:50,124
Podría conseguirte el teléfono 
Utilice a todos para pedir ayuda.

352
00:29:52,494 --> 00:29:54,261
Oh Dios mío.

353
00:29:54,295 --> 00:29:57,364
Me temo que no tenemos ninguno 
teléfono,

354
00:29:57,398 --> 00:29:59,099
pero mi papá llegará pronto a casa 
ser,

355
00:29:59,133 --> 00:30:02,136
y estoy seguro que el eres tu 
podría llevar a la ciudad.

356
00:30:02,169 --> 00:30:04,738
¿Quieres entrar?

357
00:30:08,375 --> 00:30:09,777
Mucho deber.

358
00:31:40,502 --> 00:31:41,503
¿Hola?

359
00:32:17,672 --> 00:32:18,872
¿Hola?

360
00:32:48,703 --> 00:32:50,170
¿Limonada?

361
00:33:05,252 --> 00:33:07,955
Definitivamente hace calor ahí afuera.

362
00:33:09,089 --> 00:33:10,991
Debes tener mucha sed.

363
00:33:11,024 --> 00:33:13,293
Sí, señora.

364
00:33:22,570 --> 00:33:24,037
Tiene buen sabor.

365
00:34:10,284 --> 00:34:11,553
Probablemente debería hacerlo ahora 
vuelve.

366
00:34:13,086 --> 00:34:14,456
Mi novio se está poniendo muy quisquilloso

367
00:34:14,489 --> 00:34:16,156
si no sabe donde estoy, 
entonces...

368
00:34:29,537 --> 00:34:33,408
Ven conmigo antes de que papá llegue a casa. 
viene.

369
00:34:53,628 --> 00:34:56,063
Yo también fui joven una vez.

370
00:34:58,666 --> 00:35:02,169
Fue justo antes de la primera guerra. 
tomado.

371
00:35:05,807 --> 00:35:08,710
Lo creas o no, mi 
Howard sirvió en ambos.

372
00:35:10,143 --> 00:35:13,247
Sobrevivió a las trincheras. 
y la playa de Omaha.

373
00:35:14,248 --> 00:35:15,450
no habia nada

374
00:35:15,483 --> 00:35:17,317
Él no haría nada por mí en ese entonces.

375
00:35:26,427 --> 00:35:27,795
Ese es el poder de la belleza.

376
00:35:29,129 --> 00:35:32,032
Yo era bailarina en esos primeros días. 
años.

377
00:35:33,333 --> 00:35:36,236
Pero luego vino la guerra, así que...

378
00:35:36,270 --> 00:35:39,407
No todo en la vida se desarrolla. 
tal como esperas.

379
00:35:48,115 --> 00:35:50,350
Una cara tan especial.

380
00:35:56,123 --> 00:35:57,291
Lindo.

381
00:35:59,727 --> 00:36:00,762
Vista.

382
00:36:17,244 --> 00:36:19,714
no se nada sobre mi 
ha llegado.

383
00:36:19,747 --> 00:36:22,316
Nunca antes me había sentido así.

384
00:36:24,419 --> 00:36:26,153
Si papá nos atrapa,

385
00:36:27,655 --> 00:36:29,757
<i>No se sabe lo que hará 
podría.</i>

386
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
¿Qué estás haciendo?

387
00:36:44,839 --> 00:36:46,239
Deberías irte.

388
00:36:48,208 --> 00:36:49,711
Será nuestro secreto.

389
00:36:50,612 --> 00:36:51,846
¿Qué hará eso?

390
00:36:52,847 --> 00:36:53,848
Shh.

391
00:37:31,719 --> 00:37:32,720
¡Precaución!

392
00:37:34,455 --> 00:37:35,857
¡Te he estado buscando por todas partes!

393
00:37:35,890 --> 00:37:36,958
Lo lamento.

394
00:37:36,991 --> 00:37:39,292
El niño dice que nos convertimos en la luz. 
perder!

395
00:37:39,326 --> 00:37:40,728
Bueno, vamos, pica, pica.

396
00:37:53,508 --> 00:37:55,510
<i>No eres bueno. Engánchalo.</i>

397
00:37:57,612 --> 00:37:59,312
<i>Eres un maldito 
Símbolo sexual.</i>

398
00:38:05,553 --> 00:38:09,322
No aceptaré una vida así. 
No lo merezco.

399
00:38:48,295 --> 00:38:49,329
¿Estás listo?

400
00:38:56,504 --> 00:38:57,572
Pongámonos manos a la obra.

401
00:39:21,596 --> 00:39:23,431
La costa está despejada.

402
00:39:23,464 --> 00:39:24,866
- Correcto...
- Velocidad del sonido.

403
00:39:24,899 --> 00:39:27,001
Bien, estamos rodando.

404
00:39:27,034 --> 00:39:28,870
<i>Hija del granjero, toma uno.</i>

405
00:39:35,009 --> 00:39:36,010
Acción.

406
00:39:39,981 --> 00:39:41,949
Estoy buscando al dueño de esta finca.

407
00:39:41,983 --> 00:39:44,619
Su hija dijo que podía hacerlo. 
encontrar aquí.

408
00:39:44,652 --> 00:39:47,354
Tienes que ir con mi hermana. 
han hablado.

409
00:39:47,387 --> 00:39:48,489
¿Hermana?

410
00:39:48,523 --> 00:39:51,826
- Ella no te mencionó.
- No me sorprende.

411
00:39:52,994 --> 00:39:55,429
Ella siempre estuvo celosa.

412
00:39:55,463 --> 00:39:58,666
Soy más joven, lo entiendo todo. 
atención.

413
00:40:00,635 --> 00:40:03,037
Papá nunca más la deja salir de la granja. 
ir.

414
00:40:04,772 --> 00:40:07,041
Es muy protector.

415
00:40:07,074 --> 00:40:08,810
Bueno, esperaba que él fuera yo. 
podría llevar contigo

416
00:40:08,843 --> 00:40:10,912
Regreso a la ciudad antes de que oscurezca 
se convirtió.

417
00:40:16,918 --> 00:40:18,820
No deberíamos molestarlo.

418
00:40:19,754 --> 00:40:21,556
Sólo lo haría enojar.

419
00:40:22,957 --> 00:40:25,325
No te gustaría papá si 
él está enojado.

420
00:40:30,431 --> 00:40:32,033
Podría llevarte conmigo.

421
00:44:07,982 --> 00:44:09,683
Hablamos de ello.

422
00:44:12,286 --> 00:44:13,587
¿Howard?

423
00:44:14,088 --> 00:44:15,222
Por favor.

424
00:44:23,330 --> 00:44:24,698
Sabes que no puedo hacer eso.

425
00:44:25,099 --> 00:44:26,333
Mi corazón...

426
00:44:48,055 --> 00:44:53,027
<i>♪ Me llevarán al cine. 
atrapado ♪</i>

427
00:44:53,060 --> 00:44:56,630
<i>♪ Serás una gran estrella 
haz de mí ♪</i>

428
00:44:57,998 --> 00:45:00,034
<i>♪ Están haciendo una película sobre eso. 
una niña ♪</i>

429
00:45:00,067 --> 00:45:03,370
<i>♪ ¿Quién está triste y solo? 
♪</i>

430
00:45:03,405 --> 00:45:07,074
<i>♪ Y todo lo que tengo que hacer 
es actuar con naturalidad ♪</i>

431
00:45:07,108 --> 00:45:09,310
Estuviste increíble ahí fuera.

432
00:45:09,343 --> 00:45:11,879
Ahora sé por qué Wayne 
dejó a su esposa por ti.

433
00:45:11,912 --> 00:45:14,115
Yo también.

434
00:45:14,148 --> 00:45:15,116
Precavido.

435
00:45:15,149 --> 00:45:17,718
Te dije todo, ella era alguien 
algo especial.

436
00:45:17,751 --> 00:45:18,919
FactorX

437
00:45:20,855 --> 00:45:21,856
Gracias bebé.

438
00:45:33,968 --> 00:45:35,002
¿Qué estás mirando?

439
00:45:35,035 --> 00:45:36,370
Espera, ven ahora.

440
00:45:36,404 --> 00:45:38,005
No, Wayne.

441
00:45:38,038 --> 00:45:39,974
¿Alguien te ha enseñado alguna vez? 
¿No mirar?

442
00:45:40,475 --> 00:45:41,675
Es de mala educación.

443
00:45:42,877 --> 00:45:44,778
¿Tienes algo que decirme o qué?

444
00:45:44,812 --> 00:45:45,813
No.

445
00:45:49,049 --> 00:45:51,318
Bueno, tengo una pregunta.

446
00:45:51,352 --> 00:45:53,421
Mira, ella está interesada. 
todo.

447
00:45:53,455 --> 00:45:55,256
¿Qué pasa por tu mente? 
¿Ratón de iglesia?

448
00:45:55,289 --> 00:45:57,158
¿No es extraño?

449
00:45:57,191 --> 00:45:59,193
¿Verla hacérselo a él?

450
00:45:59,226 --> 00:46:01,362
Son sólo negocios.

451
00:46:01,395 --> 00:46:03,764
Mientras la cámara esté grabando.

452
00:46:03,797 --> 00:46:05,699
¿Entonces la cámara cambia las cosas?

453
00:46:05,733 --> 00:46:06,800
Eso es correcto.

454
00:46:06,834 --> 00:46:08,002
No es la vida real,
Lluvia.

455
00:46:08,035 --> 00:46:09,404
Es sólo una película.

456
00:46:10,371 --> 00:46:11,406
Yo sé eso.

457
00:46:14,008 --> 00:46:15,075
Sólo digo'.

458
00:46:16,010 --> 00:46:17,178
¿Qué pasa con el amor?

459
00:46:17,211 --> 00:46:18,480
¿Qué pasa con el amor?

460
00:46:18,513 --> 00:46:19,880
Bueno, ¿no creen todos eso?

461
00:46:19,914 --> 00:46:21,449
Por supuesto que creemos en el amor.

462
00:46:21,483 --> 00:46:22,783
¿Cómo puedes amar a alguien?

463
00:46:22,816 --> 00:46:24,185
y todavía con otras personas 
estar juntos?

464
00:46:24,218 --> 00:46:25,052
Creen que no lo tenemos

465
00:46:25,085 --> 00:46:26,720
"Sin moral ni nada", ¿es eso?

466
00:46:26,754 --> 00:46:28,856
No. No, yo sólo...

467
00:46:28,889 --> 00:46:31,392
Tómamelo y déjalo obsoleto. 
Permitir tradiciones

468
00:46:31,426 --> 00:46:33,495
Controla cómo vives tu vida 
vivir no te llevará a ninguna parte.

469
00:46:33,528 --> 00:46:34,496
No se como eres, 
pero tengo

470
00:46:34,529 --> 00:46:36,797
mejores lugares para estar que donde estoy 
ven aquí.

471
00:46:36,830 --> 00:46:37,965
Amén a eso.

472
00:46:37,998 --> 00:46:39,900
Y además, es sólo sexo.

473
00:46:39,934 --> 00:46:40,968
Puedes decidir a quién amas. 
quiero,

474
00:46:41,001 --> 00:46:42,269
pero no a quien quieres.

475
00:46:42,303 --> 00:46:44,338
La atracción está afuera 
nuestro control.

476
00:46:44,371 --> 00:46:47,074
No es saludable, estos sentimientos 
para mantener encerrado dentro.

477
00:46:47,107 --> 00:46:47,975
Te vi escabulléndote

478
00:46:48,008 --> 00:46:50,478
unas cuantas miradas largas a Jackson 
por aquí.

479
00:46:50,512 --> 00:46:53,314
- No, yo... yo no lo hice. 
quería...
- Está bien.

480
00:46:53,347 --> 00:46:54,815
A él no le importa.

481
00:46:54,848 --> 00:46:56,050
Ella tiene razón.

482
00:46:56,850 --> 00:46:57,985
No me importa.

483
00:46:59,220 --> 00:47:00,254
Sin ofender.

484
00:47:00,287 --> 00:47:02,424
A todo el mundo le gusta el sexo.

485
00:47:02,457 --> 00:47:03,958
Es un gas.

486
00:47:03,991 --> 00:47:06,260
Simplemente no le tenemos miedo 
admitir.

487
00:47:06,293 --> 00:47:08,996
queer, heterosexual, negro, 
blanco...

488
00:47:09,029 --> 00:47:10,931
Todo es discoteca.

489
00:47:10,965 --> 00:47:13,167
¿Sabes por qué? porque un día

490
00:47:13,200 --> 00:47:15,302
Seremos demasiado viejos para follar.

491
00:47:15,336 --> 00:47:17,771
Y la vida es demasiado corta cuando 
me preguntas.

492
00:47:17,805 --> 00:47:19,306
Entendido.

493
00:47:19,340 --> 00:47:21,275
hecho de la verdad del asunto,

494
00:47:21,308 --> 00:47:22,943
Excitamos a la gente.

495
00:47:25,145 --> 00:47:28,015
- Y eso les asusta.
- Tampoco puedes apartar la mirada.

496
00:47:28,048 --> 00:47:29,984
Eso es correcto.

497
00:47:30,017 --> 00:47:32,554
Somos como un accidente automovilístico astuto.

498
00:47:32,587 --> 00:47:34,221
Así es como lo sé

499
00:47:34,255 --> 00:47:37,157
que este nuevo mercado de vídeo doméstico 
explotará.

500
00:47:37,191 --> 00:47:39,494
Finalmente la gente verá 
lo que quieren

501
00:47:39,527 --> 00:47:42,896
en la intimidad de los suyos 
cuatro paredes, libre de juicio.

502
00:47:42,930 --> 00:47:45,332
Te haremos esto delante de todos. 
dar a los demás.

503
00:47:45,366 --> 00:47:46,468
El porno no será sólo

504
00:47:46,501 --> 00:47:48,436
- No más para los pervertidos.
- Ay.

505
00:47:48,470 --> 00:47:49,303
Brindemos por los pervertidos.

506
00:47:49,336 --> 00:47:51,406
Llevan años pagando lo nuestro 
Facturas.

507
00:47:51,439 --> 00:47:53,441
¡Escucha, escucha! ¡A los pervertidos!

508
00:47:53,475 --> 00:47:55,209
Vivir una vida de exceso

509
00:47:55,242 --> 00:47:58,879
ser joven y divertirse hasta 
hasta el día de nuestra muerte.

510
00:47:58,912 --> 00:48:00,981
Sobre el poder del cine independiente.

511
00:48:01,015 --> 00:48:02,850
Para hacer nuestra la vida 
condiciones de vida.

512
00:48:02,883 --> 00:48:03,917
Y nunca aceptes lo que

513
00:48:03,951 --> 00:48:05,953
Los detractores moralistas también tienen esto 
decir.

514
00:48:05,986 --> 00:48:08,022
Justo arriba.

515
00:48:08,055 --> 00:48:10,391
No sé si podré con todo esto 
Estoy de acuerdo,

516
00:48:11,526 --> 00:48:13,495
pero me gustó lo que hice hoy 
he visto.

517
00:48:16,897 --> 00:48:18,365
No pensé que lo haría 
Lo haría, pero lo hice.

518
00:48:18,399 --> 00:48:19,567
Saludos por eso.

519
00:48:21,235 --> 00:48:22,936
- ¿Estás listo?
- Sí.

520
00:48:38,620 --> 00:48:42,490
<i>♪ Tomé mi amor, tomé
ellos abajo ♪</i>

521
00:48:45,059 --> 00:48:48,962
<i>♪ Subí una montaña 
y se dio la vuelta ♪</i>

522
00:48:50,164 --> 00:48:53,568
<i>♪ Y vi mi reflejo 
♪</i>

523
00:48:53,601 --> 00:48:57,004
<i>♪ En las colinas cubiertas de nieve 
♪</i>

524
00:48:57,037 --> 00:49:01,409
<i>♪ Hasta que el deslizamiento de tierra me derribe 
traído ♪</i>

525
00:49:03,043 --> 00:49:09,216
<i>♪ Oh, espejo en el cielo ¿Qué? 
es el amor? ♪</i>

526
00:49:09,249 --> 00:49:14,388
<i>♪ ¿Puede el niño estar en el mío? 
¿Elevando corazones? ♪</i>

527
00:49:15,657 --> 00:49:17,324
<i>♪ ¿Puedo navegar? ♪</i>

528
00:49:17,358 --> 00:49:22,162
<i>♪ A través del océano cambiante 
¿Mareas? ♪</i>

529
00:49:22,196 --> 00:49:25,600
<i>♪ Puedo con las estaciones 
lidiar con eso? ♪</i>

530
00:49:25,633 --> 00:49:28,470
<i>♪ ¿De mi vida? ♪</i>

531
00:49:41,248 --> 00:49:44,118
<i>♪ Bueno, estaba asustado ♪</i>

532
00:49:44,151 --> 00:49:46,987
<i>♪ De cambiar ♪</i>

533
00:49:47,020 --> 00:49:51,125
<i>♪ "Porque construí mi vida 
tener ♪</i>

534
00:49:51,158 --> 00:49:53,026
<i>♪ A tu alrededor ♪</i>

535
00:49:54,161 --> 00:49:57,565
<i>♪ Pero el tiempo te hace 
más valiente ♪</i>

536
00:49:57,599 --> 00:50:01,168
<i>♪ Los niños también están envejeciendo. 
♪</i>

537
00:50:01,201 --> 00:50:05,607
<i>♪ Y yo también estoy envejeciendo. 
♪</i>

538
00:50:32,734 --> 00:50:34,268
Quiero hacer una escena en la película.

539
00:50:43,043 --> 00:50:44,044
¿Qué?

540
00:50:48,115 --> 00:50:49,484
Quiero actuar en la película.

541
00:50:51,018 --> 00:50:52,219
No.

542
00:50:56,323 --> 00:50:57,492
Bueno, ¿por qué no?

543
00:50:59,126 --> 00:51:01,195
Bueno...

544
00:51:01,228 --> 00:51:02,296
Porque...

545
00:51:03,263 --> 00:51:04,432
No.

546
00:51:07,367 --> 00:51:08,703
¿Los tienes todos en esto o 
"¿Algo" preguntó?

547
00:51:08,736 --> 00:51:10,037
- ¡No!
- ¡Hola!

548
00:51:10,070 --> 00:51:11,773
Hazlo bien. ellos lo hicieron 
no."

549
00:51:11,806 --> 00:51:13,373
Nadie me tiene para nada 
traído.

550
00:51:13,408 --> 00:51:15,309
He estado pensando en ello todo el día. 
pensado en.

551
00:51:15,342 --> 00:51:16,376
Y...

552
00:51:17,612 --> 00:51:18,580
Bueno, soy joven.

553
00:51:18,613 --> 00:51:21,315
Y si realmente somos buenos 
son películas sucias,

554
00:51:21,348 --> 00:51:23,217
entonces no solo quiero eso 
Llevar equipo.

555
00:51:24,586 --> 00:51:25,687
Quiero estar allí.

556
00:51:26,621 --> 00:51:27,988
Bueno, no puedes.

557
00:51:30,090 --> 00:51:31,091
¿Dice quién?

558
00:51:32,359 --> 00:51:34,496
Es mi película, Lorraine.

559
00:51:34,529 --> 00:51:36,196
Quiero decir, no tendría ningún sentido 
resultado.

560
00:51:36,230 --> 00:51:38,165
ya tenemos la mitad 
girado.

561
00:51:38,198 --> 00:51:41,201
La historia no puede cambiar. 
De repente a mitad de camino 
cambiar.

562
00:51:43,270 --> 00:51:44,304
¿Por qué?

563
00:51:46,139 --> 00:51:47,675
Porque simplemente no se hace.

564
00:51:48,843 --> 00:51:51,345
¿Qué pasa con Psico? Te encanta este 
Película.

565
00:51:53,615 --> 00:51:57,585
Bueno, Psicosis es una película de terror.

566
00:51:57,619 --> 00:52:01,054
Y ese complot era un MacGuffin, 
para generar tensión.

567
00:52:01,088 --> 00:52:02,624
Y yo no hago una película así.

568
00:52:02,657 --> 00:52:04,124
Vamos, RJ.

569
00:52:04,157 --> 00:52:06,360
Nadie verá esta película por ellos. 
Ver acción.

570
00:52:06,393 --> 00:52:08,429
Vienen por las tetas y el culo también 
ver.

571
00:52:10,230 --> 00:52:12,232
- Y una gran polla.
- ¡Lorena!

572
00:52:12,266 --> 00:52:13,367
Es la verdad.

573
00:52:13,401 --> 00:52:16,638
¿Por qué no se lo das a la gente? 
¿Simplemente por qué pagan?

574
00:52:16,671 --> 00:52:19,072
Porque estoy haciendo algo mejor que esto.

575
00:52:20,675 --> 00:52:22,610
¿Cuándo te volviste tan mojigata?

576
00:52:24,344 --> 00:52:26,714
Muy bien, espera.

577
00:52:26,748 --> 00:52:30,518
Soy el productor ejecutivo, 
lo que significa que tengo una palabra 
conseguir.

578
00:52:30,552 --> 00:52:32,420
Entonces, ¿por qué no lo hacemos? 
un paso afuera?

579
00:52:32,453 --> 00:52:35,322
antes de que alguien le diga eso 
alguien podría arrepentirse.

580
00:52:43,598 --> 00:52:45,567
Me necesitas aquí arriba 
¡Apoyo, Wayne!

581
00:52:45,600 --> 00:52:46,834
Quiero decir que esta situación se está arreglando

582
00:52:46,868 --> 00:52:49,269
para tomar el control de la salida 
obtener. Está terriblemente cerca.

583
00:52:49,303 --> 00:52:50,838
Relajarse.

584
00:52:50,872 --> 00:52:53,106
Oye, ¿qué dicen, "La vida 
imita el arte"?

585
00:52:53,140 --> 00:52:55,108
Es al revés.

586
00:52:55,142 --> 00:52:56,209
Lo que sea, no importa.

587
00:52:56,243 --> 00:52:57,244
Pero tienes que escucharme, ¿vale?

588
00:52:57,277 --> 00:53:00,615
Porque tú no tenías 42 y yo tenía 
23.

589
00:53:00,648 --> 00:53:02,182
Y te explicaré algo

590
00:53:02,215 --> 00:53:03,685
sobre mujeres jóvenes.

591
00:53:03,718 --> 00:53:05,285
Bueno, si habla en serio,

592
00:53:06,588 --> 00:53:08,388
que sospecho que es ella,

593
00:53:09,624 --> 00:53:12,159
Ella lo hará si te gusta 
o no.

594
00:53:12,192 --> 00:53:14,596
Ahora estás tratando de detenerla. 
no sólo que ella lo hará,

595
00:53:14,629 --> 00:53:16,831
Ella seguirá y lo hará con Dios. 
Sabe cuántas personas lo hacen.

596
00:53:16,864 --> 00:53:18,265
en Dios sabe cuántas otras películas,

597
00:53:18,298 --> 00:53:19,734
Y nadie quiere eso.

598
00:53:20,602 --> 00:53:21,636
La forma en que lo veo,

599
00:53:21,669 --> 00:53:23,605
Aquí solo tienes una buena opción.

600
00:53:23,638 --> 00:53:26,239
¿Qué, hacerla bola con un hombre puto? 
dejar?

601
00:53:26,273 --> 00:53:27,909
Vamos, Jackson es un profesional.

602
00:53:27,942 --> 00:53:29,744
No tiene enfermedades o no.

603
00:53:29,777 --> 00:53:31,613
Solo quieres más sexo en las películas.

604
00:53:31,646 --> 00:53:33,681
Ese no soy yo, amigo. ella lo quiere, 
la escuchaste.

605
00:53:34,749 --> 00:53:36,484
Joder si son geniales 
hace,

606
00:53:36,517 --> 00:53:38,586
Ella se hará famosa, tal vez lo tome. 
ellos contigo.

607
00:53:40,354 --> 00:53:41,823
Wayne, no lo entiendes.

608
00:53:43,558 --> 00:53:45,860
Lorraine no está ahí como los demás. 
adentro.

609
00:53:45,893 --> 00:53:48,161
Ella es una linda chica.

610
00:53:50,465 --> 00:53:51,833
¿Disculpe?

611
00:53:51,866 --> 00:53:53,835
No, no quise decir eso.

612
00:53:53,868 --> 00:53:57,237
Oh, odio ser el indicado 
quien te dice eso

613
00:53:59,206 --> 00:54:01,241
Pero ninguna de ellas son buenas chicas.

614
00:57:10,932 --> 00:57:11,966
Al diablo con esto.

615
00:57:11,999 --> 00:57:13,366
Ella puede tenerlo.

616
00:57:13,401 --> 00:57:14,769
A ver hasta dónde pueden llegar sin mí. 
ven.

617
00:57:14,802 --> 00:57:16,571
Buena suerte con tu búsqueda.

618
00:57:16,604 --> 00:57:17,772
Tu propia salida de aquí.

619
00:57:28,182 --> 00:57:29,382
¿Qué...?

620
00:57:42,496 --> 00:57:43,631
¿Señora?

621
00:57:54,842 --> 00:57:55,943
¿Estás bien?

622
00:58:06,520 --> 00:58:07,555
Lo siento, yo...

623
00:58:18,466 --> 00:58:19,567
¿Señora?

624
00:58:35,082 --> 00:58:36,083
¿Qué?

625
00:58:37,585 --> 00:58:38,686
¿Cómo es que acabas de hacer eso? 
has hecho?

626
00:58:40,855 --> 00:58:43,724
¿Por qué no me miras?

627
00:58:43,758 --> 00:58:46,427
Mírame como la miraste 
tener.

628
00:58:46,761 --> 00:58:48,529
¿Qué?

629
00:58:48,562 --> 00:58:50,564
Puedo mostrarte para qué estoy 
Soy capaz.

630
00:58:50,598 --> 00:58:52,500
Detener. No quiero verlo.

631
00:58:57,138 --> 00:59:00,207
Tal vez deberíamos usar el tuyo 
Encuentra un hombre.

632
00:59:35,676 --> 00:59:36,711
Ayúdame.

633
01:01:33,994 --> 01:01:39,834
<i>♪ Sí, sí, Marie ♪</i>

634
01:01:41,436 --> 01:01:48,642
<i>♪ Si haces esto por mí 
♪</i>

635
01:01:48,676 --> 01:01:55,349
<i>♪ Entonces lo haré por ti 
♪</i>

636
01:01:56,117 --> 01:02:02,356
<i>♪ Sí, sí, Marie ♪</i>

637
01:02:08,762 --> 01:02:12,099
<i>♪ Vamos, cariño, ten miedo. 
no delante del segador ♪</i>

638
01:02:59,481 --> 01:03:00,681
¿Rj?

639
01:03:23,804 --> 01:03:24,805
¿Rj?

640
01:04:31,606 --> 01:04:34,008
Oye, oye, oye.

641
01:04:34,041 --> 01:04:36,243
¿Qué pasa, ratón de iglesia?

642
01:04:36,277 --> 01:04:40,415
Es RJ. Me desperté y él estaba 
lejos.

643
01:04:40,448 --> 01:04:41,248
Yo...

644
01:04:43,451 --> 01:04:45,219
No crees que él soy yo. 
izquierda, ¿verdad?

645
01:04:47,054 --> 01:04:48,322
Bueno, la furgoneta todavía está aquí.

646
01:04:49,356 --> 01:04:50,824
Tiene que estar ahí en alguna parte.

647
01:04:54,895 --> 01:04:59,033
Oye, no es como el tuyo. 
El perro se escapó.

648
01:04:59,066 --> 01:05:01,368
Probablemente solo esté procesando 
Cosas, ¿sabes?

649
01:05:02,269 --> 01:05:03,270
Vuelve a la cama.

650
01:05:03,304 --> 01:05:06,840
Me siento mal cuando 
lastimarlo. no me quiero 
separar.

651
01:05:06,874 --> 01:05:09,276
Cariño, no hiciste nada malo.

652
01:05:09,310 --> 01:05:10,978
Lo superará.

653
01:05:11,011 --> 01:05:13,347
Sólo necesita ponerse más duro, eso es todo.

654
01:05:13,380 --> 01:05:14,982
Vamos. Iré contigo por la mañana. 
habla con él.

655
01:05:16,016 --> 01:05:17,452
¿Me ayudarás a encontrarlo?

656
01:05:19,421 --> 01:05:21,388
¿Por favor? Estoy preocupado.

657
01:05:24,925 --> 01:05:26,327
Comprendido.

658
01:05:26,360 --> 01:05:29,029
No me voy a meter en medio de la nada 
más de esta mierda.

659
01:05:39,541 --> 01:05:40,542
¡Rj!

660
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
¿Estás aquí, hermano?

661
01:05:44,144 --> 01:05:46,581
Esta no es la manera de hacer esto. 
manejo.

662
01:05:58,660 --> 01:06:00,327
Oh, no.

663
01:06:07,000 --> 01:06:09,404
Lo siento si te dejé 
perturbado.

664
01:06:09,437 --> 01:06:11,338
¿Qué estás haciendo aquí?

665
01:06:14,609 --> 01:06:16,444
estoy buscando el mio 
amigo.

666
01:06:24,051 --> 01:06:26,086
¿Has visto a mi esposa?

667
01:06:27,154 --> 01:06:28,288
No, señor.

668
01:06:35,162 --> 01:06:37,898
Dos claves para una saludable 
para mantener la relación.

669
01:06:40,000 --> 01:06:42,002
Nunca dejes fuera a una buena mujer 
los ojos.

670
01:06:43,571 --> 01:06:45,407
Nunca menciones su peso.

671
01:06:46,674 --> 01:06:48,242
¿Cómo crees que estoy rodeado? 
¿convertirse?

672
01:06:48,275 --> 01:06:51,311
de tantas mujeres hermosas 
toda la vida?

673
01:06:52,279 --> 01:06:53,914
Hay un arte en ello.

674
01:06:55,282 --> 01:06:56,917
Como en los negocios.

675
01:07:08,395 --> 01:07:11,633
¡Mierda! ¡Hijo de puta!

676
01:07:24,679 --> 01:07:26,280
¡Que me jodan!

677
01:07:28,483 --> 01:07:32,420
¡Cállate, hamburguesa con queso! 
Camine hacia el tráfico.

678
01:07:32,454 --> 01:07:35,022
Oh, joder.

679
01:07:40,795 --> 01:07:42,497
RJ, ¿estás aquí?

680
01:07:43,363 --> 01:07:45,399
Pisé un clavo.

681
01:07:45,433 --> 01:07:48,168
Ven y ayúdame, por amor de Dios. 
¡Por amor!

682
01:07:49,571 --> 01:07:51,739
Me estoy dando tétanos por esta mierda. 
atrapar.

683
01:08:02,817 --> 01:08:04,051
¿Rj?

684
01:08:06,286 --> 01:08:08,388
Ratón de iglesia, ¿eres tú?

685
01:08:56,571 --> 01:08:59,339
Hay otra luz en el sótano.

686
01:08:59,373 --> 01:09:00,608
¿Puedes conseguirlo?

687
01:09:02,209 --> 01:09:05,345
Por favor. Mi esposa no se siente bien.

688
01:09:05,379 --> 01:09:06,681
Está muy oscuro,

689
01:09:06,714 --> 01:09:09,417
y me preocupa que ellos 
caer y romperse la cadera 
podría.

690
01:09:25,767 --> 01:09:29,336
Abajo. Serán mi banco de trabajo 
ver.

691
01:11:16,511 --> 01:11:17,645
¡Encontró!

692
01:11:32,359 --> 01:11:33,628
¡Oye, estoy encerrado!

693
01:11:38,265 --> 01:11:39,366
¡Hola!

694
01:11:41,703 --> 01:11:44,539
¡Hola! ¡Hola! ¡Abierto!

695
01:12:51,973 --> 01:12:53,441
¿Qué es eso, cariño?

696
01:12:54,909 --> 01:12:56,677
Me pareció oír algo."

697
01:12:59,346 --> 01:13:00,648
Probablemente no.

698
01:13:02,349 --> 01:13:03,851
Los viejos hábitos cuestan morir.

699
01:13:05,086 --> 01:13:06,554
Vuelve a dormir.

700
01:13:08,122 --> 01:13:09,657
Sí, sí, capitán.

701
01:14:07,481 --> 01:14:08,816
¿Estás bien, papá?

702
01:14:11,519 --> 01:14:14,455
Mi esposa desapareció.

703
01:14:14,488 --> 01:14:15,556
¿Falta?

704
01:14:17,091 --> 01:14:18,826
Ella se confunde.

705
01:14:18,860 --> 01:14:21,996
A veces sucede después de un robo. 
de la oscuridad.

706
01:14:22,029 --> 01:14:24,465
Mucha potencia de fuego para un desaparecido 
Sra.

707
01:14:25,199 --> 01:14:27,034
Es para caimanes.

708
01:14:27,068 --> 01:14:30,404
Una vez la encontré en el borde de lo nuestro. 
estanque.

709
01:14:30,438 --> 01:14:32,039
Si ella se cayera...

710
01:14:35,843 --> 01:14:37,011
¿Quieres ayuda?

711
01:14:40,214 --> 01:14:42,483
No para ti, sino para 
el país, ¿verdad?

712
01:14:45,920 --> 01:14:47,688
Déjame ir y mis calzoncillos 
conseguir.

713
01:17:31,118 --> 01:17:33,788
Yo digo que tomemos uno cada uno. 
lado del perímetro.

714
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
Cubre el piso de esta manera 
salir más rápido.

715
01:17:35,923 --> 01:17:37,892
Solo tengo una luz.

716
01:17:40,261 --> 01:17:41,662
Sin ofender

717
01:17:41,695 --> 01:17:43,964
Pero ha pasado un tiempo 
desde que fuiste desplegado.

718
01:17:43,998 --> 01:17:46,133
Pasé tres noches con él. 
Boca abajo en un campo de arroz

719
01:17:46,167 --> 01:17:48,235
Escaneo en busca de minas terrestres y 
cables trampa.

720
01:17:48,269 --> 01:17:51,172
Una vez Marine, siempre Marine.

721
01:17:52,139 --> 01:17:53,674
Si ella está aquí...

722
01:17:55,009 --> 01:17:56,243
La encontraré.

723
01:19:59,366 --> 01:20:00,901
No tengo nada, papá.

724
01:20:09,043 --> 01:20:10,244
Mierda.

725
01:20:12,379 --> 01:20:14,381
¿Qué estás haciendo hasta el final?

726
01:20:29,063 --> 01:20:30,264
Oh, no.

727
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
Papá, ¿vale?

728
01:20:35,002 --> 01:20:36,036
¿Aquí?

729
01:20:37,304 --> 01:20:41,443
¡Ayuda! ¡Ayuda a alguien, por favor!

730
01:20:41,476 --> 01:20:43,110
¡Por favor, ayúdame!

731
01:20:44,979 --> 01:20:46,046
¡Rj!

732
01:20:47,948 --> 01:20:49,016
¡Ayuda!

733
01:21:27,187 --> 01:21:29,256
Oh, mierda!

734
01:21:29,290 --> 01:21:32,159
Me asustaste, papá.

735
01:21:32,192 --> 01:21:35,095
Una vez Marine, siempre Marine.

736
01:21:36,163 --> 01:21:37,164
Bueno...

737
01:21:38,198 --> 01:21:39,933
Tu señora no está ahí.

738
01:21:39,967 --> 01:21:42,936
ya no puedo darle nada
ella quiere.

739
01:21:45,372 --> 01:21:47,475
No entiendes cómo es.

740
01:21:47,509 --> 01:21:49,577
Aún puedes hacer lo que quieras 
quiero.

741
01:21:50,110 --> 01:21:51,378
¿Que qué?

742
01:21:51,413 --> 01:21:55,115
El último bohemio aquí. 
Pasamos la noche y fue lo mismo.

743
01:21:55,149 --> 01:21:58,520
Caminando sin apenas ropa.

744
01:21:58,553 --> 01:22:00,455
Atrayendo a mi esposa.

745
01:22:02,424 --> 01:22:04,191
Sí...

746
01:22:04,224 --> 01:22:06,628
Está bien, bueno,

747
01:22:06,661 --> 01:22:08,329
Será mejor que volvamos a la casa. 
ir

748
01:22:08,362 --> 01:22:10,197
y descubre qué está pasando.

749
01:22:10,230 --> 01:22:13,000
Sé exactamente lo que está pasando.

750
01:23:03,283 --> 01:23:05,919
¿Maxina?

751
01:23:08,122 --> 01:23:11,258
Esta mujer estaba en mi cama y 
¡me tocó!

752
01:23:44,426 --> 01:23:46,160
Sólo estás empeorando las cosas.

753
01:23:46,193 --> 01:23:47,595
¡Ayúdame!

754
01:23:47,629 --> 01:23:49,531
¡Alguien! ¡Por favor!

755
01:23:49,564 --> 01:23:51,466
Nadie viene por ti.

756
01:23:51,499 --> 01:23:54,402
Vuelve a ese sótano y sé 
¡tranquilo!

757
01:23:59,239 --> 01:24:01,975
- ¡Cierra el pico!
- ¡Ayuda!

758
01:24:02,009 --> 01:24:05,513
- ¡Hola! ¡Alguien por favor!
- <i>Secuestrador, asesino,</i>

759
01:24:05,547 --> 01:24:07,147
<i>Demonios del sexo</i>

760
01:24:07,181 --> 01:24:08,248
<i> Acechando donde menos estamos 
esperar...</i>

761
01:24:08,282 --> 01:24:09,316
¡Ayuda!

762
01:24:09,349 --> 01:24:12,052
- ¡Alguien, ayuda!
- <i>... en los buenos cristianos 
casas,</i>

763
01:24:12,085 --> 01:24:14,388
<i>¡justo delante de nuestras narices!</i>

764
01:24:21,195 --> 01:24:22,196
¿Jackson?

765
01:24:23,465 --> 01:24:24,466
¿Wayne?

766
01:24:25,365 --> 01:24:26,434
¿Dónde estáis todos?

767
01:24:44,552 --> 01:24:45,587
Oh Dios mío.

768
01:24:46,286 --> 01:24:47,522
¿Señora?

769
01:24:47,555 --> 01:24:50,224
¿Señora? ¡Ten cuidado!

770
01:24:50,257 --> 01:24:53,093
Aléjate del borde, es 
peligroso.

771
01:24:55,229 --> 01:24:57,665
Todo está bien. Aquí, aquí.

772
01:24:57,699 --> 01:25:00,468
Estás a salvo ahora, ¿vale?

773
01:25:00,502 --> 01:25:03,505
¿Estás herido? No veo nada.

774
01:25:03,538 --> 01:25:05,807
Mi Nana a veces también lo hace.
confundido.

775
01:25:05,840 --> 01:25:07,475
Aprendí todo al respecto.

776
01:25:07,509 --> 01:25:08,576
Lo creas o no, yo
Incluso pensé

777
01:25:08,610 --> 01:25:10,210
Acerca de convertirse en enfermera algún día.

778
01:25:10,244 --> 01:25:11,278
También...

779
01:25:11,311 --> 01:25:12,547
DE ACUERDO. ¿Por qué no vienes conmigo...?

780
01:25:12,580 --> 01:25:14,114
¡Oh!

781
01:25:15,315 --> 01:25:16,551
¿Para qué diablos hiciste eso?

782
01:25:16,584 --> 01:25:19,420
No necesito una enfermera.

783
01:25:19,454 --> 01:25:21,321
¿Por qué deberías tenerlo todo?

784
01:25:21,355 --> 01:25:24,124
¿Qué has hecho alguna vez excepto uno?
ser puta?

785
01:25:24,826 --> 01:25:28,195
Bien, ¿adivinen qué?

786
01:25:28,228 --> 01:25:30,598
¿No quieres mi ayuda? No
Problema.

787
01:25:30,632 --> 01:25:32,634
Sólo intentaba ser amable.

788
01:25:32,667 --> 01:25:35,335
No lo mereces, solo déjalo 
Para poder lucirse

789
01:25:35,369 --> 01:25:37,405
en mi cara como tú.

790
01:25:37,438 --> 01:25:40,608
No es mi culpa que tu 
no viviste la vida que tu viviste 
quería.

791
01:25:40,642 --> 01:25:43,811
Ahora, por favor, apártate del camino.

792
01:25:46,380 --> 01:25:48,416
¡Mover! Quieres decir viejo feo 
B...

793
01:25:55,557 --> 01:25:56,691
perra.

794
01:26:21,482 --> 01:26:22,784
¿Ese era el indicado?

795
01:26:23,818 --> 01:26:26,219
Sabes, no me gustan las rubias.

796
01:26:43,504 --> 01:26:45,105
Desagradable.

797
01:26:52,880 --> 01:26:54,348
¿Lorena?

798
01:26:55,483 --> 01:26:56,484
¿Rj?

799
01:28:06,020 --> 01:28:07,689
Eh, el lugar está vacío.

800
01:28:08,990 --> 01:28:11,391
¿Qué pasa con el otro tipo, Wayne?

801
01:28:11,426 --> 01:28:14,696
En el granero. Atrapado así 
Cerdo que era.

802
01:28:15,930 --> 01:28:18,398
Bueno, son tres menos.

803
01:28:18,433 --> 01:28:20,501
Cuatro.

804
01:28:20,535 --> 01:28:23,638
Y tengo otro para ti 
alojado en la casa.

805
01:28:23,671 --> 01:28:25,272
No la quiero.

806
01:28:25,305 --> 01:28:27,542
Éste era diferente.

807
01:28:27,575 --> 01:28:29,711
Ella tenía algo especial.

808
01:28:29,744 --> 01:28:31,344
Justo como lo hice yo.

809
01:28:31,378 --> 01:28:33,915
Enfermo y cansado de nunca conseguir nada 
quiero.

810
01:28:37,852 --> 01:28:40,488
sabes que te lo daré 
Me gustaría, perla.

811
01:28:40,521 --> 01:28:42,523
Pero también estoy cansado.

812
01:28:45,626 --> 01:28:46,728
Lo sé.

813
01:28:54,902 --> 01:28:56,871
Dime que soy especial 
soy.

814
01:29:02,777 --> 01:29:04,479
Por supuesto que lo eres.

815
01:29:07,648 --> 01:29:09,817
me senti asi

816
01:29:09,851 --> 01:29:11,886
Desde el primer momento que nos conocimos.

817
01:29:13,688 --> 01:29:17,290
Fuiste la mujer más hermosa que tengo. 
había visto alguna vez.

818
01:29:22,329 --> 01:29:24,766
Ah, no más.

819
01:29:26,968 --> 01:29:28,503
Siempre.

820
01:29:35,510 --> 01:29:37,310
Dime que soy tuyo.

821
01:29:40,081 --> 01:29:41,949
Que todavía me quieres.

822
01:29:51,391 --> 01:29:53,326
Hazme sentir joven otra vez.

823
01:30:03,738 --> 01:30:05,606
¿Qué pasa si mi corazón no lo tiene? 
tolerar?

824
01:30:05,640 --> 01:30:06,908
Puede.

825
01:31:43,104 --> 01:31:46,140
Fóllame, Howard.

826
01:31:46,173 --> 01:31:47,808
Fóllame.

827
01:32:04,926 --> 01:32:06,694
Fóllame.

828
01:32:26,047 --> 01:32:29,784
¡Ayuda!

829
01:32:29,817 --> 01:32:30,985
¡Ayuda!

830
01:32:31,018 --> 01:32:34,155
¡Alguien, ayúdeme, por favor!

831
01:33:14,195 --> 01:33:16,764
¡Déjenme salir de aquí!

832
01:33:16,797 --> 01:33:18,132
Mantén la voz baja.

833
01:33:19,266 --> 01:33:20,835
No me digas que me calle 
debería!

834
01:33:20,868 --> 01:33:23,104
Estaba en un calabozo ahí abajo. 
encerrado!

835
01:33:23,137 --> 01:33:25,773
Estos viejos están condenados 
loco!

836
01:33:25,806 --> 01:33:26,874
tengo que salir de esta casa

837
01:33:26,907 --> 01:33:28,242
antes de que me maten a mí también.

838
01:33:28,275 --> 01:33:30,311
Necesitamos las llaves de ella. 
Encuentra camión.

839
01:33:30,344 --> 01:33:32,013
Nunca debí haberte escuchado.

840
01:33:32,046 --> 01:33:33,714
¡Todo esto es culpa tuya!

841
01:33:33,748 --> 01:33:35,883
Lorena, debemos 
mantenerse unidos.

842
01:33:35,916 --> 01:33:37,651
¡Te odio!

843
01:33:37,685 --> 01:33:39,887
¡Os odio tanto a todos!

844
01:33:40,788 --> 01:33:41,989
¡Lorena!

845
01:33:46,594 --> 01:33:49,563
Le dije que entrara 
¡Quédate en el maldito sótano!

846
01:33:50,097 --> 01:33:51,599
Está bien.

847
01:33:52,266 --> 01:33:54,235
Ya no los necesitamos.

848
01:33:55,636 --> 01:33:58,239
Nos volvimos a entender.

849
01:33:58,272 --> 01:34:00,841
Ayúdame a cerrar el cuerpo hacia adentro. 
tirar.

850
01:34:00,875 --> 01:34:03,044
Si ella está en la casa, es en defensa propia.

851
01:34:03,077 --> 01:34:05,012
Esa es la ley.

852
01:34:05,046 --> 01:34:05,946
Realmente no crees

853
01:34:05,980 --> 01:34:08,249
Todos vendrán a buscarlos. 
mirando, ¿verdad?

854
01:34:08,282 --> 01:34:09,950
No nos arriesgaremos.

855
01:34:12,920 --> 01:34:14,989
Necesitamos esta perla inteligente 
jugar.

856
01:34:15,022 --> 01:34:17,058
No tiene sentido ahora 
para hacer un desastre.

857
01:34:18,893 --> 01:34:20,995
Si nadie aparece mañana,

858
01:34:21,028 --> 01:34:23,164
Tomamos el cuerpo y 
ellos descargarán

859
01:34:23,197 --> 01:34:25,032
en el estanque con los demás.

860
01:34:25,066 --> 01:34:27,234
Lo que me recuerda que nosotros 
necesitará

861
01:34:27,268 --> 01:34:29,003
para sacar a Wayne del granero

862
01:34:29,036 --> 01:34:30,704
y hundirlo también.

863
01:34:47,955 --> 01:34:50,024
Ella es más pesada de lo que parece.

864
01:34:59,366 --> 01:35:01,268
Howard. ¡Howard!

865
01:35:05,739 --> 01:35:06,774
¿Howard?

866
01:35:07,875 --> 01:35:08,909
¿Howard?

867
01:35:08,943 --> 01:35:10,077
¡Howard!

868
01:35:11,378 --> 01:35:13,280
¿Dónde están las llaves del camión?

869
01:35:13,314 --> 01:35:15,716
- Está sufriendo un infarto.
- ¡Me importa una mierda!

870
01:35:15,749 --> 01:35:17,852
- ¿Dónde están las malditas llaves?
- <i>Bueno, ahora...</i>

871
01:35:17,885 --> 01:35:19,687
- En la cocina...
- <i>... aquí estamos todos...</i>

872
01:35:19,720 --> 01:35:22,823
- ...debajo de la lámpara.
- <i>...Juntos.</i>

873
01:35:22,857 --> 01:35:23,924
¿Howard?

874
01:35:23,958 --> 01:35:25,759
<i>Estamos en una encrucijada 
logrado.</i>

875
01:35:25,793 --> 01:35:27,194
<i>Con redención...</i>

876
01:35:27,228 --> 01:35:28,929
-¿Howard?
- <i>... ¿o condenación?</i>

877
01:35:28,963 --> 01:35:31,899
Te pudrirás si la gente 
descubre lo que hiciste.

878
01:35:31,932 --> 01:35:33,067
<i>Ahora ha llegado el momento.</i>

879
01:35:33,100 --> 01:35:36,036
- ¿Qué he hecho?
- <i>Porque si no lo hacemos 
Toma el control</i>

880
01:35:36,070 --> 01:35:38,239
- <i>nuestro propio destino, el 
Señor...</i>
- ¿Y tú?

881
01:35:38,272 --> 01:35:40,040
<i>... lo hará por nosotros.</i>

882
01:35:40,074 --> 01:35:42,376
No crees que sé quién 
¿eres realmente?

883
01:35:42,410 --> 01:35:45,713
Vi lo que hiciste en el 
hizo un granero.

884
01:35:45,746 --> 01:35:47,915
Eres una putita desviada.

885
01:35:48,816 --> 01:35:49,884
Somos iguales.

886
01:35:52,219 --> 01:35:54,422
Terminarás de la misma manera 
yo.

887
01:35:54,456 --> 01:35:57,758
<i>Es hora de darle la espalda al pecado 
devolución y la obligación 
para entrar...</i>

888
01:35:57,791 --> 01:35:58,926
No soy como tú.

889
01:35:58,959 --> 01:36:00,194
<i>... de una vez por todas.</i>

890
01:36:00,227 --> 01:36:02,763
Eres un secuestrador, asesino sexual 
Demonio.

891
01:36:02,796 --> 01:36:04,298
¡Soy una maldita estrella!

892
01:36:04,331 --> 01:36:05,332
El mundo entero dirá mi nombre 
saber.

893
01:36:05,366 --> 01:36:06,700
<i>Quiero escucharlos a todos.</i>

894
01:36:06,734 --> 01:36:08,135
<i>Dilo conmigo ahora.</i>

895
01:36:08,169 --> 01:36:09,870
no aceptaré una vida

896
01:36:09,904 --> 01:36:11,772
- No lo merezco.
- <i>No viviré una vida 
aceptar</i>

897
01:36:11,805 --> 01:36:14,308
<i>No lo merezco.</i>

898
01:36:14,341 --> 01:36:16,944
<i>¡Aleluya!</i>

899
01:36:16,977 --> 01:36:19,380
¡Deja de mirarme!

900
01:36:48,042 --> 01:36:52,379
<i>Bueno, eso es lo que yo llamo divino. 
¡Intervenga!</i>

901
01:36:52,414 --> 01:36:58,852
<i>El Señor sonríe a aquellos
que lo aceptan. Alabado sea su 
¡Nombres!</i>

902
01:36:58,886 --> 01:37:02,356
<i>¡Gloria a Jesús!</i>

903
01:37:21,008 --> 01:37:24,211
mi cadera...

904
01:37:24,245 --> 01:37:25,246
Ayuda.

905
01:37:30,150 --> 01:37:33,087
¡Shh!

906
01:37:44,532 --> 01:37:46,333
¡Puta!

907
01:37:47,535 --> 01:37:49,537
¡No eres inocente!

908
01:37:51,573 --> 01:37:53,508
¡No eres nada especial!

909
01:37:54,942 --> 01:37:58,112
¡Todo te será quitado!

910
01:37:58,145 --> 01:38:00,781
¡Como si fuera mío!

911
01:38:01,549 --> 01:38:02,584
se lo diré a todos

912
01:38:02,617 --> 01:38:04,251
¡qué eres!

913
01:38:10,124 --> 01:38:11,526
Será nuestro secreto.

914
01:38:30,578 --> 01:38:32,514
Intervención divina.

915
01:38:58,339 --> 01:39:00,442
Alabado sea el maldito Señor.

916
01:39:19,326 --> 01:39:22,896
<i>Espero estar solo 
Declarar</i>

917
01:39:22,930 --> 01:39:24,599
<i>Que otros encuentren la luz.</i>

918
01:39:25,633 --> 01:39:27,334
<i>Quiero que todos ustedes 'algo' 
mostrar.</i>

919
01:39:29,571 --> 01:39:31,038
<i>Tómale una foto.</i>

920
01:39:33,974 --> 01:39:35,376
<i>Ahí está.</i>

921
01:39:35,410 --> 01:39:37,579
<i>Mi pequeña y hermosa hija 
Maxine.</i>

922
01:39:38,379 --> 01:39:40,482
<i>Atraídos a una vida de pecado</i>

923
01:39:40,515 --> 01:39:41,915
<i>de los desviados</i>

924
01:39:41,949 --> 01:39:45,252
<i>Advertimos sobre esto todos los días.</i>

925
01:39:45,285 --> 01:39:49,524
<i>Desde nuestro amoroso hogar en 
las manos de los demonios.</i>

926
01:39:50,290 --> 01:39:52,527
<i>Oramos, un día,</i>

927
01:39:52,560 --> 01:39:56,230
<i>Ella encontrará el camino a casa 
encuéntranos.</i>

928
01:39:56,263 --> 01:39:58,232
<i>Amén.</i>

929
01:39:58,265 --> 01:40:00,402
<i>Bendito seas, bendito seas.</i>

930
01:40:09,977 --> 01:40:11,579
¿Qué crees que pasó? 
¿Alguacil?

931
01:40:14,682 --> 01:40:16,484
¿Cómo diablos se suponía que iba a saberlo?

932
01:40:21,054 --> 01:40:22,256
Oye, jefe.

933
01:40:26,193 --> 01:40:29,664
Uno de los chicos encontró esto dentro.

934
01:40:33,668 --> 01:40:35,202
¿Qué crees que hay en él?

935
01:40:37,371 --> 01:40:40,575
Bueno, por el aspecto de todos...

936
01:40:42,410 --> 01:40:45,680
Yo diría que una maldita 
Jodida película de terror.

937
01:40:51,590 --> 01:40:56,590
Proporcionado por 
calaveras explosivas


