1
00:00:01,708 --> 00:00:03,083
[tema müziği çalıyor]

2
00:00:30,625 --> 00:00:31,750
[davulla dramatik müzik]

3
00:00:59,458 --> 00:01:00,750
İşte!

4
00:01:05,875 --> 00:01:06,958
[uğultu]

5
00:01:10,708 --> 00:01:12,250
-[patlama]
-Ahhh!

6
00:01:17,375 --> 00:01:18,500
[kaza]

7
00:01:25,458 --> 00:01:29,166
Ne yapıyorsun?
Çocuğa canlı ihtiyacımız var!

8
00:01:52,458 --> 00:01:53,625
[homurdanıyor]

9
00:01:53,625 --> 00:01:54,750
[kaza]

10
00:02:06,458 --> 00:02:08,958
Acele edin! Ona izin veremeyiz
uzaklaş!

11
00:02:11,375 --> 00:02:14,833
Muhterem Rabbim,
Rahatsız edici haberlerim var.

12
00:02:14,833 --> 00:02:16,708
Daha az değerli hizmetkarlarınız
izin verdim

13
00:02:16,708 --> 00:02:19,708
senin şanlı gemin
kaçmak için geri dönün.

14
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
Nasıl yapabildin?

15
00:02:21,458 --> 00:02:22,833
Av köpekleri var
kesinlikle iyileşti

16
00:02:22,833 --> 00:02:24,583
Şimdiye kadar mutant oldu Lordum.

17
00:02:24,583 --> 00:02:26,333
Oğlan yerleştirilecek
sunağın üzerinde

18
00:02:26,333 --> 00:02:28,958
kavuşum zamanı,
Bunu temin ederim!

19
00:02:28,958 --> 00:02:32,583
Çok uzun süre sürüklendim
bu boğucu boşlukta,

20
00:02:32,583 --> 00:02:36,583
beklemek
gök hizalaması
bu beni özgür kılabilir.

21
00:02:36,583 --> 00:02:39,000
Bunu kaçırmayacağım!

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,500
Anlıyorum, Lordum.

23
00:02:42,000 --> 00:02:44,875
Dünya ağrıyor
dönüşünüz için.

24
00:02:45,000 --> 00:02:47,708
Bana iyi hizmet et Cortez.

25
00:02:47,708 --> 00:02:52,166
ve seni en iyi şekilde yapacağım
Dünyadaki güçlü mutant.

26
00:02:52,166 --> 00:02:54,000
Evet, Lordum.

27
00:02:54,166 --> 00:02:59,083
Ve Cortez,
beni bir daha hayal kırıklığına uğratma.

28
00:03:02,625 --> 00:03:06,416
Duy beni, çünkü seni getiriyorum
ustanın sözü!

29
00:03:06,500 --> 00:03:10,875
Babalarınızın ve babalarınızın
babalar onu onurlandırdı,

30
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
ona kurban kesti

31
00:03:13,125 --> 00:03:15,750
ve korunmuş
onun dinlenme tapınağı

32
00:03:15,750 --> 00:03:18,750
yapması gerektiği zaman için
bir kez daha erkeklerin arasında yürüyün.

33
00:03:18,750 --> 00:03:21,750
O zaman neredeyse yaklaşıyor.

34
00:03:22,625 --> 00:03:28,458
Yeryüzü titreyecek
Kıyametin ayak izlerinde!

35
00:03:28,458 --> 00:03:31,958
[hepsi ilahi söylüyor] Kıyamet!
Kıyamet...

36
00:03:33,458 --> 00:03:36,000
[Jübile İspanyolca konuşuyor]

37
00:03:39,291 --> 00:03:40,958
Sen sahip olmalıydın
İçeri gel, Hank.

38
00:03:40,958 --> 00:03:43,583
Mağaza sahibi adam
çok güzeldi.

39
00:03:43,583 --> 00:03:47,208
Belki. Gerçi burada,
yolculuğumuzun başka yerlerinde olduğu gibi,

40
00:03:47,208 --> 00:03:48,875
sen daha gelenekselsin
görünüm

41
00:03:48,875 --> 00:03:50,750
daha az endişe verici olduğu kanıtlandı.

42
00:03:50,750 --> 00:03:52,208
Evet, belki.

43
00:03:52,208 --> 00:03:54,583
Neyse, bir şeyim var
senin için.

44
00:03:56,333 --> 00:03:57,750
Bunun biraz sevimsiz olduğunu biliyorum.

45
00:03:58,000 --> 00:04:00,458
ama gerçekten istiyorum
beni getirdiğin için teşekkür etmek için.

46
00:04:00,583 --> 00:04:03,500
Arkadaşlığınız ve düşünceliliğiniz
oldukça hoş karşılanmıştır.

47
00:04:03,500 --> 00:04:06,083
Ama bu And kazısı
sonumuz olacak.

48
00:04:06,083 --> 00:04:07,458
Her ne kadar dünyanın
büyük vahşi doğa

49
00:04:07,458 --> 00:04:08,875
verimli toprak olduğunu kanıtladı

50
00:04:08,875 --> 00:04:10,583
arkeolojik araştırmam için

51
00:04:10,583 --> 00:04:13,375
şimdi buldum
evimi özlediğim.

52
00:04:13,375 --> 00:04:17,000
Ah. Evet.
Trafik, duman, mutantlardan nefret edenler?

53
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
Geri dönmek için sabırsızlanıyorum
tüm bunlara.

54
00:04:19,250 --> 00:04:22,000
Doğru, medeniyet
dezavantajları var,

55
00:04:22,000 --> 00:04:24,250
ama doğa
kendi karanlık tarafı var

56
00:04:24,250 --> 00:04:26,875
acımasız, acımasız
ve gizemli.

57
00:04:26,875 --> 00:04:29,583
Bir nevi Wolverine'e benziyor
kahvesini içmeden önce.

58
00:04:31,583 --> 00:04:32,458
[kapıyı vurarak açar]

59
00:04:36,000 --> 00:04:39,583
Hocam toparlanamadık
oğlan.

60
00:04:41,125 --> 00:04:43,083
Bizi bırakın.

61
00:04:45,750 --> 00:04:48,708
Seni değersiz aptal!

62
00:04:48,708 --> 00:04:51,375
ne olduğunun farkında mısın
beceriksizliğin maliyeti ne olur?

63
00:04:51,458 --> 00:04:53,291
Bizim hatamız değildi.

64
00:04:53,416 --> 00:04:57,125
-Geri dönmek!
-Lütfen, hayır!

65
00:04:57,250 --> 00:05:00,291
seni dışarı sürüklüyorum
Morlock kanalizasyonlarından,

66
00:05:00,291 --> 00:05:04,458
sana güç veriyorum
zayıf hayal gücünüzün ötesinde

67
00:05:04,458 --> 00:05:07,958
ve sen bana borcunu ödüyorsun
beceriksizlikle mi?

68
00:05:07,958 --> 00:05:11,166
seni terk etmeliydim
seni bulduğumda,

69
00:05:11,166 --> 00:05:15,125
zavallı, küçümsenen ve zayıf.

70
00:05:15,125 --> 00:05:17,875
Çocuğu bul,
veya başka bir genç mutant

71
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
yeterince güçlü
ev sahibi olarak hizmet etmek

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,708
Rabbimiz Kıyamet'e
belirlenen anda,

73
00:05:22,875 --> 00:05:26,625
yoksa seni göreceğim
av köpeklerine yedirildi!

74
00:05:27,750 --> 00:05:30,583
(kekeleyerek) Evet, Lordum!

75
00:05:38,458 --> 00:05:41,708
Ah... Hank, görüyor musun?
Bu haritada köprü var mı?

76
00:05:41,833 --> 00:05:44,833
Hayır, korkarım öyleyiz
terra incognita'da.

77
00:05:44,958 --> 00:05:47,833
Bildiğim kadarıyla var
bunun doğru bir haritası yok--

78
00:05:47,833 --> 00:05:49,750
-[çığlık atar]
-[lastikler çığlık atıyor]

79
00:05:50,333 --> 00:05:53,458
[Canavar] Aman Tanrım! Görünüyor
yolumuz tükendi.

80
00:05:55,958 --> 00:05:58,291
Hayır, yoldan çıktık
saatler önce.

81
00:05:58,291 --> 00:06:00,166
Artık yerin dışındayız!

82
00:06:00,291 --> 00:06:02,875
Karşıdan karşıya geçilemez.

83
00:06:02,875 --> 00:06:04,375
Sanırım biz de olabiliriz
geri dön

84
00:06:04,375 --> 00:06:05,875
o harika küçük mağazaya,
değil mi?

85
00:06:06,333 --> 00:06:08,500
Aslında yerel bir kabile

86
00:06:08,500 --> 00:06:10,458
sağlamış görünüyor
geçişimiz için.

87
00:06:11,708 --> 00:06:13,500
Teşekkürler yerel kabile.

88
00:06:14,458 --> 00:06:16,250
[Canavar] Güvenli görünüyor.

89
00:06:16,250 --> 00:06:19,166
Taş bağlamalar
yüzyıllardır var,

90
00:06:19,291 --> 00:06:21,333
ama halatlar çağdaş.

91
00:06:21,333 --> 00:06:22,583
İnsanlar burada mı yaşıyor?

92
00:06:22,708 --> 00:06:24,500
Öyle görünüyor.

93
00:06:24,500 --> 00:06:26,166
Paketleri alalım
kamyondan çıktı.

94
00:06:26,166 --> 00:06:28,333
Gitmemiz gerekecek
yolun geri kalanı yürüyerek.

95
00:06:28,333 --> 00:06:30,458
Sadece ne olduğumu
sabırsızlıkla bekliyorum,

96
00:06:30,458 --> 00:06:33,333
12.000 feet'te küçük bir yürüyüş.

97
00:06:33,708 --> 00:06:36,458
[Jübile yankılanıyor] Tam olarak ne
sabırsızlıkla bekliyordum

98
00:06:36,458 --> 00:06:39,875
12.000 feet'te küçük bir yürüyüş.

99
00:06:39,875 --> 00:06:41,000
Bir mutant!

100
00:06:42,083 --> 00:06:46,291
Genç ve büyük bir güce sahip!

101
00:06:47,125 --> 00:06:50,458
Av köpekleri, gelin!
Yeni bir gemi bulduk!

102
00:06:56,375 --> 00:06:59,208
Arkeolojik olarak
bu hiç mantıklı değil.

103
00:06:59,208 --> 00:07:01,375
Bu stel asırlıktır

104
00:07:01,375 --> 00:07:03,708
ve resim yazıları
Maya gibi görünüyor,

105
00:07:03,708 --> 00:07:05,291
klasik dönemden kalma.

106
00:07:05,291 --> 00:07:08,000
Ama yürüyüşe çıkmadığımız sürece
3000 mil kuzeyde,

107
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
göremiyorum
bu nasıl mümkün olabilir.

108
00:07:10,000 --> 00:07:12,125
Peki ya tapınaklar
Machu Picchu'da mı?

109
00:07:12,125 --> 00:07:13,625
Hayır, onlar İnkalı.

110
00:07:13,625 --> 00:07:16,000
Bu kesinlikle
kuzey Maya.

111
00:07:16,125 --> 00:07:18,333
Benim Yucatecan'ım
zorlukla kullanılabilir,

112
00:07:18,333 --> 00:07:20,875
ama bu bir yol işareti
bir çeşit.

113
00:07:20,875 --> 00:07:22,583
Öyle diyor

114
00:07:22,583 --> 00:07:26,500
"Birkaç mil ileride bir tapınak var

115
00:07:26,500 --> 00:07:30,875
"Sonuna kadar kutsandım
dünyanın"?

116
00:07:30,875 --> 00:07:34,416
Bu oldukça tuhaf bir şey
için bir tapınak inşa etmek.

117
00:07:34,416 --> 00:07:39,000
Ah... Mayalar bunu yapmamış mıydı?
mesela insan kurbanları?

118
00:07:39,000 --> 00:07:41,458
Aslında Maya uygarlığı
keyif aldım

119
00:07:41,458 --> 00:07:44,000
ayrıntılı sistemler
yazma ve matematik,

120
00:07:44,000 --> 00:07:46,583
ve ilklerden biri
doğru takvimler.

121
00:07:46,708 --> 00:07:48,833
Akademisyenler sahip olabileceklerine inanıyor
hatta gelişmiş

122
00:07:48,833 --> 00:07:51,000
en önemli sıfır kavramı.

123
00:07:51,000 --> 00:07:52,708
Ne kavram.

124
00:07:52,708 --> 00:07:56,291
Ama ne yapıyorlardı?
Evinden 3000 mil uzakta mı?

125
00:07:56,416 --> 00:07:57,625
Bir dakika bekle.

126
00:07:58,250 --> 00:08:01,416
Görünüşe göre ben yaptım
hafif bir hata
benim çevirimde.

127
00:08:01,416 --> 00:08:04,583
Tapınak kutsanmış değil
dünyanın sonuna kadar,

128
00:08:04,583 --> 00:08:07,083
bu "kutsanmış
Kıyamet'e."

129
00:08:08,708 --> 00:08:10,166
-[patlama]
-[ikisi de çığlık atar]

130
00:08:11,166 --> 00:08:13,208
Kız çocuğunu teslim edin!

131
00:08:14,416 --> 00:08:16,833
Benimle mi konuşuyorsun?

132
00:08:16,833 --> 00:08:18,000
Şimdi değil Jubilee.

133
00:08:18,000 --> 00:08:19,875
Yanlış bir dönüş yaptığımıza inanıyorum.

134
00:08:19,875 --> 00:08:22,583
En alçakgönüllü özürlerimizi sunarız
düşüncesizce müdahalemiz için.

135
00:08:22,708 --> 00:08:24,000
Alın onları!

136
00:08:27,000 --> 00:08:27,875
[güm ses]

137
00:08:29,875 --> 00:08:32,416
"Cesaretin daha iyi kısmı
takdir yetkisidir."

138
00:08:32,416 --> 00:08:33,500
Bu kaçmak anlamına geliyor, değil mi?

139
00:08:33,500 --> 00:08:35,416
Pek çok kelimeyle.

140
00:08:39,958 --> 00:08:41,125
[homurdanıyor]

141
00:08:46,958 --> 00:08:48,708
[homurdanıyor]

142
00:08:48,708 --> 00:08:49,708
-[inliyor]
-[gümbürtü]

143
00:08:53,125 --> 00:08:54,125
[kükrer]

144
00:08:54,833 --> 00:08:55,875
[gümbürtü]

145
00:08:55,875 --> 00:08:56,875
[parçalamak]

146
00:09:03,250 --> 00:09:04,500
Jübile mi?

147
00:09:04,625 --> 00:09:06,750
[Bıçak] Caliban!

148
00:09:06,750 --> 00:09:08,875
Durmak! Gemiyi durdurun!

149
00:09:08,875 --> 00:09:10,250
Caliban mı?

150
00:09:11,125 --> 00:09:12,875
HAYIR!

151
00:09:14,166 --> 00:09:16,125
[çığlık atıyor]

152
00:09:16,500 --> 00:09:19,583
-Aptal! Ne yapıyorsun?
- Peki...

153
00:09:19,583 --> 00:09:23,583
Bu kesinlikle
bir öğrenme deneyimi.

154
00:09:23,708 --> 00:09:25,458
Kıpırdama!

155
00:09:26,458 --> 00:09:29,708
İyi. Randevu defterim
tamamen açıktır.

156
00:09:29,708 --> 00:09:31,333
[homurdanıyor]

157
00:09:36,166 --> 00:09:38,500
[Caliban] Jübile!

158
00:09:39,125 --> 00:09:41,458
-HAYIR!
-[Jubilee çığlık atıyor]

159
00:09:43,083 --> 00:09:45,583
-[Jubilee çığlık atıyor]
-Bekle.

160
00:09:45,583 --> 00:09:46,583
[homurdanıyor]

161
00:09:47,458 --> 00:09:49,958
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
başına geldi.

162
00:10:01,000 --> 00:10:03,375
Bu iyi
gemiyi kurtardın.

163
00:10:03,458 --> 00:10:05,750
Şimdi belki Cortez
yaşamana izin verecek.

164
00:10:07,333 --> 00:10:09,333
Buraya geldiğin için üzgünüm.

165
00:10:16,000 --> 00:10:18,125
[Kırbaç] Diz çök!

166
00:10:18,708 --> 00:10:21,708
Ne korkunç orman filmi
adım attık mı?

167
00:10:21,833 --> 00:10:23,458
[Canavar] Riske girerdim
sanırım öyleydiler

168
00:10:23,458 --> 00:10:25,708
Kıyamete tapınmak
yüzyıllardır.

169
00:10:25,708 --> 00:10:28,875
Burası görünüyor
Lazarus Tapınağının kopyası,

170
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
bir Kabloya benzer
Mısır'da yok edildi.

171
00:10:34,875 --> 00:10:38,208
-[Canavar] Fabian Cortez mi?
-Dr. Henry McCoy!

172
00:10:38,208 --> 00:10:40,750
Ne kadar gurur vericisin
beni hatırla.

173
00:10:40,750 --> 00:10:41,708
Ama nasıl...

174
00:10:41,708 --> 00:10:44,083
Nasıl buradayım

175
00:10:44,083 --> 00:10:46,208
öldüğümü düşündüğün zaman
Asteroid M'de mi?

176
00:10:46,208 --> 00:10:47,750
Çok basit.

177
00:10:48,291 --> 00:10:51,625
Kurtarıldım
daha yüksek bir amaç için.

178
00:10:51,750 --> 00:10:55,291
Ben seçilmiş kişiyim

179
00:10:55,291 --> 00:10:59,000
Yüce Allah tarafından suçlandı
Kıyametin kendisi

180
00:10:59,000 --> 00:11:01,708
Dünya'ya dönmesine yardım etmek için.

181
00:11:01,708 --> 00:11:04,125
Ancak Kıyamet yok edildi.

182
00:11:04,125 --> 00:11:08,083
Kıyametin var olmaması mümkün değil.

183
00:11:08,083 --> 00:11:09,708
O artık yoksun
fiziksel bir beden,

184
00:11:09,708 --> 00:11:11,833
Acımasız bir boşluğa hapsolmuş,

185
00:11:11,833 --> 00:11:14,458
ama özü yaşıyor.

186
00:11:14,458 --> 00:11:18,458
Bu yüzden seçildim

187
00:11:18,458 --> 00:11:22,291
yolu hazırlamak
dönüşü için.

188
00:11:22,291 --> 00:11:24,125
O götürülmeden önce,

189
00:11:24,125 --> 00:11:27,208
Kıyamet gönderdi beni
Dünyayı dolaşmak için,

190
00:11:27,208 --> 00:11:30,958
av köpekleri yaratmak
kişisel askerleri olarak.

191
00:11:31,083 --> 00:11:34,458
Sonra beni yönlendirdi
bu unutulmuş yere,

192
00:11:34,458 --> 00:11:37,250
çağlar önce inşa edilmiş bir arıza güvenliği,

193
00:11:37,375 --> 00:11:41,250
son sigorta
diğer tüm planlar başarısız olursa.

194
00:11:41,250 --> 00:11:45,291
Bu Kıyamet tapınağı
portal mı

195
00:11:45,291 --> 00:11:50,208
onun aracılığıyla geri döneceği
bizim dünyamıza, onun dünyasına.

196
00:11:50,208 --> 00:11:52,833
Cortez, senin kavgan
benimle.

197
00:11:52,958 --> 00:11:55,250
Lütfen,
genç yükümü serbest bırak.

198
00:11:55,250 --> 00:11:57,583
Çocuğa zarar verilmeyecektir.

199
00:11:57,583 --> 00:12:00,375
Bu nedir
bu "çocuk" meselesiyle mi?

200
00:12:00,375 --> 00:12:02,750
Kıyamet yalnızca sana ihanet edecek

201
00:12:02,750 --> 00:12:04,625
onun yaptığı gibi
sayısız başkalarına.

202
00:12:05,250 --> 00:12:06,833
[gülüyor]

203
00:12:07,416 --> 00:12:09,333
Bana ihanet mi edeceksin?

204
00:12:09,333 --> 00:12:11,833
O bana güç verdi!

205
00:12:11,833 --> 00:12:14,250
[acıdan çığlık atıyorum]

206
00:12:15,625 --> 00:12:19,250
Hiçbir zaman sınırlarını test etmedim
şu ana kadar.

207
00:12:19,375 --> 00:12:21,333
-[bağırıyor]
-Onu mahvediyorsun!

208
00:12:21,333 --> 00:12:23,458
Eğer iyi doktor hayatta kalırsa,

209
00:12:23,458 --> 00:12:26,000
Kıyamete hizmet edecek
bir av köpeği olarak.

210
00:12:26,000 --> 00:12:30,625
Aksi takdirde bir tane daha eksilecektir
mutant türüne hain.

211
00:12:30,750 --> 00:12:32,291
[kükreyen]

212
00:12:32,708 --> 00:12:33,958
Hank!

213
00:12:34,083 --> 00:12:35,291
[hepsi çığlık atıyor]

214
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
[Canavar hırlıyor]

215
00:12:39,833 --> 00:12:41,125
[homurdanıyor]

216
00:12:44,208 --> 00:12:45,458
[insanlar çığlık atıyor]

217
00:12:45,458 --> 00:12:47,166
[Cortez] Unut onu!

218
00:12:47,166 --> 00:12:50,083
Göksel kavuşum
neredeyse yanımızda.

219
00:12:50,083 --> 00:12:53,375
Hazırlanmalıyız
Kıyametin gelişi için.

220
00:12:53,375 --> 00:12:55,958
Onur konuğumuzu aşağıya alalım

221
00:12:55,958 --> 00:12:58,458
ve onu hazırla
tören için.

222
00:13:00,166 --> 00:13:01,583
Ah, Hank!

223
00:13:02,250 --> 00:13:05,000
[Cortez] Lordum,
her şey hazır.

224
00:13:05,000 --> 00:13:07,083
Gemi ne olacak?

225
00:13:07,083 --> 00:13:09,875
O hazırlanıyor
biz konuşurken.

226
00:13:10,000 --> 00:13:13,291
Bana iyi hizmet ediyorsun
Fabian Cortez.

227
00:13:13,750 --> 00:13:15,208
Teşekkür ederim Lordum.

228
00:13:17,208 --> 00:13:21,000
Birliğimi kirletmeye cüret ediyorsun
Lord Apocalypse'le mi?

229
00:13:21,000 --> 00:13:22,458
Kendinizi açıklayın!

230
00:13:22,583 --> 00:13:24,000
Üzgünüm.

231
00:13:24,000 --> 00:13:25,750
Caliban bakmak istiyor

232
00:13:25,750 --> 00:13:27,625
başka bir gemi için.

233
00:13:27,625 --> 00:13:29,458
Aptal! [at]

234
00:13:29,458 --> 00:13:32,708
Duyduğum bu sempati mi?

235
00:13:32,708 --> 00:13:34,125
Bir X-Man için mi?

236
00:13:34,125 --> 00:13:36,458
Hiçbir şey tehlikeye atılmamalı

237
00:13:36,458 --> 00:13:38,166
ustamızın dönüşü.

238
00:13:38,291 --> 00:13:40,708
Kurban edilecek!

239
00:13:41,250 --> 00:13:43,125
[hırlıyor]

240
00:13:55,166 --> 00:13:56,375
[hırlıyor]

241
00:14:06,958 --> 00:14:09,333
-[kükreyen]
-[parçalayıcı]

242
00:14:11,583 --> 00:14:12,708
[kükreyen]

243
00:14:13,833 --> 00:14:16,250
[homurdanıyor]

244
00:14:16,250 --> 00:14:18,166
[parçalamak]

245
00:14:19,291 --> 00:14:20,833
[nefes nefese]

246
00:14:46,458 --> 00:14:47,583
[kükreyen]

247
00:14:49,250 --> 00:14:50,500
[homurdanıyor]

248
00:15:02,208 --> 00:15:06,125
Geçiş zamanı
üzerimizde.

249
00:15:06,125 --> 00:15:08,208
Gemiyi ortaya çıkar

250
00:15:08,208 --> 00:15:11,000
ve onu sunağın üzerine yerleştir.

251
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
[Jübile homurdanıyor]
Bırak beni!

252
00:15:14,583 --> 00:15:17,375
İnananlar ödüllendirilecek

253
00:15:17,375 --> 00:15:20,333
Rabbimiz Kıyamet koptuğunda
geri döner.

254
00:15:20,333 --> 00:15:23,583
Yeryüzü temizlenecek

255
00:15:23,583 --> 00:15:26,125
kâfirler ve zayıflar!

256
00:15:26,250 --> 00:15:30,375
Caliban, sende yok
bunu yapmak için. Bana yardım et!

257
00:15:30,875 --> 00:15:33,458
Onun umursadığını düşünüyorsun
senin gibi bir ucube hakkında mı?

258
00:15:33,583 --> 00:15:37,708
Evet. Onun yerine beni al lütfen!

259
00:15:37,708 --> 00:15:41,000
Sen? Gemi olarak bir Morlock

260
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
Efendimiz Kıyamet için mi?

261
00:15:43,333 --> 00:15:44,958
[gülüyor]

262
00:15:44,958 --> 00:15:47,708
Beni iğrendiriyorsun!

263
00:15:47,833 --> 00:15:50,125
[hırlıyor]

264
00:15:50,875 --> 00:15:52,208
Ahh!

265
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
-[homurdanıyor]
-[gümbürtü]

266
00:15:54,291 --> 00:15:55,458
Durdur onu!

267
00:15:55,875 --> 00:15:58,000
-[homurdanıyor]
-[gümbürtü]

268
00:16:00,416 --> 00:16:01,708
[gümbürtü]

269
00:16:03,833 --> 00:16:06,333
-[çığlık atar]
-[parçala]

270
00:16:16,458 --> 00:16:20,833
Sen güce layık değilsin
Kıyamet'in.

271
00:16:20,958 --> 00:16:24,583
Geri dön
senin sefil varlığın!

272
00:16:25,166 --> 00:16:27,458
[acıdan çığlık atıyorum]

273
00:16:33,416 --> 00:16:36,708
Seni yok ederdim
hain,

274
00:16:36,708 --> 00:16:39,458
ama burası benim yerim değil.

275
00:16:39,458 --> 00:16:43,500
Kıyamet zayıfları yok edecek
sürüden.

276
00:16:43,500 --> 00:16:46,333
Tanıklık edeceksin
onun dönüşüne

277
00:16:46,333 --> 00:16:48,875
ve o hüküm verecektir.

278
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Zamanı geldi.

279
00:16:53,000 --> 00:16:55,208
Sevinin!

280
00:16:55,333 --> 00:16:58,125
Anım yaklaşıyor!

281
00:16:58,250 --> 00:17:00,458
Rabbim bu gemiyi kabul et.

282
00:17:00,583 --> 00:17:04,500
Mütevazı hizmetkarlarınız bekliyor
yeniden doğuşunun görkemi!

283
00:17:04,500 --> 00:17:05,833
[Canavar hırlıyor]

284
00:17:05,833 --> 00:17:07,708
[hepsi çığlık atıyor]

285
00:17:08,458 --> 00:17:11,125
Bu ne saygısızlık?

286
00:17:12,333 --> 00:17:14,000
Ahh!

287
00:17:14,458 --> 00:17:16,083
[insanlar çığlık atıyor]

288
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
[parçalayıcı]

289
00:17:21,000 --> 00:17:22,583
[Canavar hırlıyor]

290
00:17:25,458 --> 00:17:26,833
[homurdanıyor]

291
00:17:26,833 --> 00:17:28,083
-[atma]
-[Blade homurdanıyor]

292
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
[gümbürtü]

293
00:17:42,458 --> 00:17:43,583
[nefes nefese]

294
00:17:50,083 --> 00:17:52,708
Burayı terk etmeyeceksin!

295
00:17:52,708 --> 00:17:54,000
Geri çekilin!

296
00:17:54,000 --> 00:17:56,458
Kaybol!

297
00:17:56,458 --> 00:17:58,625
[acıdan çığlık atıyorum]

298
00:18:02,750 --> 00:18:05,333
Her yer yıkılıyor!

299
00:18:07,000 --> 00:18:09,583
[kükreyen]

300
00:18:10,125 --> 00:18:11,458
[gümbürtü]

301
00:18:14,333 --> 00:18:16,291
[kükreyen]

302
00:18:19,875 --> 00:18:21,125
Hank! Hayır, yapma!

303
00:18:21,833 --> 00:18:22,958
Geri dönmek!

304
00:18:25,458 --> 00:18:26,458
[cıvıltılar]

305
00:18:27,125 --> 00:18:28,583
[inliyor]

306
00:18:30,833 --> 00:18:33,958
Benim isteğim yerine getirilecek.

307
00:18:36,875 --> 00:18:38,750
Hank, iyi misin?

308
00:18:38,750 --> 00:18:41,125
Pek değil, hayır.

309
00:18:41,125 --> 00:18:44,125
Hadi gidelim.
Buradan çıkmalıyız.

310
00:18:46,500 --> 00:18:47,708
[guruldama]

311
00:18:54,833 --> 00:18:58,125
Kirleticiler! Suikastçılar!

312
00:18:58,125 --> 00:19:00,000
İntikamını alacağım...

313
00:19:02,708 --> 00:19:03,875
Hayır!

314
00:19:06,833 --> 00:19:09,708
Cortez! Onu kurtarmalıyız!

315
00:19:09,708 --> 00:19:11,875
Ama her yer
aşağı geliyor!

316
00:19:16,291 --> 00:19:18,250
[çöküyor]

317
00:19:19,208 --> 00:19:21,208
Sanırım kamyon bu tarafta.
Acele etmek!

318
00:19:21,208 --> 00:19:22,750
Kamyon konusunda,
Jübile...

319
00:19:23,500 --> 00:19:26,750
Haydi Caliban.
eve gidiyoruz.

320
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
Hayır.

321
00:19:28,250 --> 00:19:32,291
Caliban bunu yapmıyor
Jubilee'nin yardımını hak ediyorum.

322
00:19:32,291 --> 00:19:34,458
Cortez kafanı karıştırmış.

323
00:19:34,458 --> 00:19:36,458
Bu senin hatan değil.

324
00:19:36,458 --> 00:19:39,458
orada olmana sevindim
bizim için önemli olduğunda.

325
00:19:39,583 --> 00:19:41,083
Teşekkür ederim.

326
00:19:44,416 --> 00:19:46,083
Tanrım!

327
00:19:46,083 --> 00:19:47,833
Beni affet.

328
00:19:47,833 --> 00:19:51,000
Artık bir gemim yok

329
00:19:51,000 --> 00:19:52,333
dönüşünüz için.

330
00:19:52,333 --> 00:19:55,208
Ama sen bana sağladın

331
00:19:55,208 --> 00:19:57,000
Cortez adlı bir gemiyle.

332
00:19:57,125 --> 00:20:00,250
Anlamıyorum, Lordum.

333
00:20:00,250 --> 00:20:02,333
[çığlık atıyor]

334
00:20:08,750 --> 00:20:10,708
[gülüyor]

335
00:20:21,458 --> 00:20:23,750
[tema müziği çalıyor]