1
00:00:15,708 --> 00:00:17,000
[başlık müziğini açıyoruz]

2
00:00:30,333 --> 00:00:31,583
[yarasalar çığlık atıyor]

3
00:00:32,583 --> 00:00:35,000
[Jübile] Kireçtaşı
su ile kolayca çözülür

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,833
küçük miktarlar içeren
karbonik asit,

5
00:00:37,833 --> 00:00:39,625
oluşan mağaralar yaratıyor--

6
00:00:39,625 --> 00:00:42,166
Kademeli olarak bitti
milyonlarca yıl!

7
00:00:43,583 --> 00:00:46,083
Evet. Yine doğru, Spenser.

8
00:00:46,083 --> 00:00:48,125
biliyor muydun
Carlsbad Mağaraları

9
00:00:48,125 --> 00:00:50,125
şu kadar büyük
14 futbol sahası mı?

10
00:00:50,125 --> 00:00:51,333
Hayır.

11
00:00:51,333 --> 00:00:52,958
Jeolog olacağım.

12
00:00:52,958 --> 00:00:55,416
Çünkü oynamayı seviyorsun
kir içinde.

13
00:00:55,416 --> 00:00:57,125
-Yapamaz!
-Sen de yap!

14
00:00:57,125 --> 00:00:58,625
Hey, mola!

15
00:00:58,625 --> 00:01:00,083
Bu mağaralar herkesin altına giriyor

16
00:01:00,083 --> 00:01:01,500
Profesör Xavier'in okulundan,

17
00:01:01,500 --> 00:01:04,583
yani keşfedecek çok şeyimiz var
yapmak.

18
00:01:08,625 --> 00:01:11,458
Ne tür bir okul
Profesör Xavier koşuyor mu?

19
00:01:11,458 --> 00:01:13,875
Eh, bu bir nevi
deneysel.

20
00:01:13,875 --> 00:01:16,333
Eminim bunu yapacaksın
bazı gerçekten harika şeyler!

21
00:01:17,125 --> 00:01:18,458
Bazılarımız öyle.

22
00:01:19,375 --> 00:01:21,000
[uçak hareket ediyor]

23
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
[Jübile] Neden ben
yapmak zorunda mısın?

24
00:01:23,000 --> 00:01:25,333
[Xavier] Jübile,
elbette şimdiye kadar öğrenmişsindir

25
00:01:25,333 --> 00:01:27,333
artık yok
önemli iş

26
00:01:27,333 --> 00:01:29,125
gençlere öğretmekten daha

27
00:01:29,125 --> 00:01:30,708
O zaman bırak onlardan biri yapsın!

28
00:01:30,708 --> 00:01:33,500
Ama minyon,
Ben senin kadar sabırlı değilim

29
00:01:33,500 --> 00:01:35,166
ya da akıllıca.

30
00:01:35,166 --> 00:01:37,708
Nasıl parçalara ayrıldığımı biliyorsun
çocukların etrafında.

31
00:01:37,708 --> 00:01:41,208
Bu öğrencilere söz verildi
Bu saha gezisi aylar önceydi.

32
00:01:41,208 --> 00:01:43,208
Başkan aramasaydı

33
00:01:43,208 --> 00:01:44,708
yapardım biliyorsun
onları mutlu bir şekilde aldı.

34
00:01:44,708 --> 00:01:47,291
Evet, ne kadar zor olabilir ki?

35
00:01:47,291 --> 00:01:48,583
[Jübile]
Konu bu değil!

36
00:01:48,583 --> 00:01:51,000
[patlatılıyor]

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Hepiniz konuşacaksınız
Başkana

38
00:01:53,000 --> 00:01:54,750
Ben bebek bakıcılığına giderken!

39
00:01:57,291 --> 00:01:59,458
-[atma]
-[güm]

40
00:01:59,458 --> 00:02:02,625
[Cynthia] Bayan Lee mi? Bayan Lee mi?

41
00:02:02,625 --> 00:02:04,416
(Jübile iç çeker)

42
00:02:04,416 --> 00:02:07,625
Üzgünüm sanırım
Bir nevi sürüklendim.

43
00:02:07,625 --> 00:02:09,125
Bu taraftan gidelim.

44
00:02:09,125 --> 00:02:11,708
Eminim daha fazlası da vardır
görmek için kayalar.

45
00:02:16,083 --> 00:02:18,291
[Spenser] Vay be!
Harika sarkıtlara bakın!

46
00:02:18,291 --> 00:02:19,875
[gümbürtü]

47
00:02:19,875 --> 00:02:22,000
[çöküyor]

48
00:02:22,000 --> 00:02:23,875
Herkes,
duvara yaslan.

49
00:02:25,125 --> 00:02:26,291
Bize zarar verir mi?

50
00:02:26,291 --> 00:02:28,708
Hayır, uzun sürmeyecek.

51
00:02:28,708 --> 00:02:30,250
Bu harika!

52
00:02:34,458 --> 00:02:36,375
- Herkes iyi mi?
-Evet.

53
00:02:36,375 --> 00:02:37,875
-[Jacky] Eve gitmek istiyorum.
-Ben iyiyim.

54
00:02:37,875 --> 00:02:38,958
Vay!

55
00:02:40,708 --> 00:02:42,708
Arkamızdan geldi.

56
00:02:42,708 --> 00:02:44,875
Burada kal, hemen döneceğim.

57
00:02:52,875 --> 00:02:54,125
[Jübile] Uh-oh.

58
00:02:57,208 --> 00:02:58,958
-[Bip sesi]
- Vay be!

59
00:02:58,958 --> 00:03:02,208
Bu bir Sat-Com 2000 mi?
Dijital Çağrı Cihazı mı?

60
00:03:02,208 --> 00:03:03,875
Evet, arkadaşlarıma söylüyorum

61
00:03:03,875 --> 00:03:05,375
bizi nerede bulabilirim
işimiz bittiğinde.

62
00:03:05,375 --> 00:03:07,250
Geçebilir mi
bütün bu kayalar?

63
00:03:07,250 --> 00:03:09,208
Tabii, sorun değil.

64
00:03:09,208 --> 00:03:12,208
Bayan Lee, tehlikeli mi?
burada mı?

65
00:03:12,208 --> 00:03:13,333
Kahretsin, hayır!

66
00:03:13,333 --> 00:03:14,375
Bu mağaralar buradaydı

67
00:03:14,375 --> 00:03:15,625
bir zilyon yıl.

68
00:03:16,708 --> 00:03:18,750
Bir fikrim var.
Kayaları unut.

69
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
Herkes etrafına toplansın.

70
00:03:20,750 --> 00:03:24,333
Arkadaşlarım gelene kadar
Size bir hikaye anlatacağım.

71
00:03:24,333 --> 00:03:27,333
Korkunç bir şey mi? Çok sayıda
dövüş ve canavarlardan mı?

72
00:03:28,458 --> 00:03:30,625
[her ikisi de] Kötü adamlar
eziliyorum!

73
00:03:30,625 --> 00:03:32,583
ilgili mi
yakışıklı bir prens...

74
00:03:32,583 --> 00:03:34,708
Peki ya gerçek aşk?

75
00:03:34,708 --> 00:03:37,083
[ikisi de] Aşk mı? Vay be!

76
00:03:37,083 --> 00:03:40,583
Bütün bunlarla ilgili
ve çok daha fazlası.

77
00:03:40,583 --> 00:03:44,416
[Jübile] Uzun zaman önce
mutlu bir krallık vardı

78
00:03:44,416 --> 00:03:46,458
yakışıklı bir prens tarafından yönetiliyor

79
00:03:46,458 --> 00:03:49,958
ve onun gerçek aşkı,
güzel Prenses Jean.

80
00:03:49,958 --> 00:03:51,875
En büyük hazine
ülkede

81
00:03:51,875 --> 00:03:54,458
bir kırıktı
MacTaggert Kristalinin,

82
00:03:54,458 --> 00:03:58,500
büyük bir gücün kaynağı
ikiye bölünmüş
eskiler tarafından.

83
00:03:58,500 --> 00:04:01,875
Ama bu güç
büyük bir kötülük çekmişti.

84
00:04:01,875 --> 00:04:04,458
Büyücü
Kötü niyetli Magnus,

85
00:04:04,458 --> 00:04:07,416
metal ustası saldırıya uğradı.

86
00:04:07,416 --> 00:04:10,166
Artık Magnus takip edebilirdi
onun kötü rüyası

87
00:04:10,166 --> 00:04:12,875
diğer yarısını almak
kristalin,

88
00:04:12,875 --> 00:04:14,583
ve bu güçle,

89
00:04:14,583 --> 00:04:17,833
tüm krallıkları fethet
her yerde.

90
00:04:26,000 --> 00:04:29,125
Dur! Siparişe göre
Muhteşem Magnus'un.

91
00:04:29,125 --> 00:04:31,583
Üzgünüm ama bu hırsız,
emirlere uymaz,

92
00:04:31,583 --> 00:04:33,166
sadece koşuyor.

93
00:04:33,166 --> 00:04:34,583
[zaplama]

94
00:04:34,583 --> 00:04:36,125
Onu yakalayın.

95
00:04:36,125 --> 00:04:39,083
yoksa Magnus bizi kullanacak
tencere ve tavalar için!

96
00:04:44,125 --> 00:04:46,000
Saklayın beni arkadaşlar.

97
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Eğer Clanker'lar beni yakalarsa
isyan mahkumdur.

98
00:04:49,000 --> 00:04:52,416
Bu bir kabus olacak
eğer bana yardım etmezsen!

99
00:04:52,416 --> 00:04:54,208
Samanın altında!

100
00:04:55,583 --> 00:04:56,625
[zaplama]

101
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
Dur! Magnus'un emriyle!

102
00:04:59,125 --> 00:05:00,333
Şimdi ne yapacağız?

103
00:05:00,333 --> 00:05:01,708
Savaşıyoruz!

104
00:05:04,875 --> 00:05:05,875
[zaplama]

105
00:05:08,416 --> 00:05:09,416
[homurdanıyor]

106
00:05:09,416 --> 00:05:10,750
[gümbürtü]

107
00:05:10,750 --> 00:05:11,750
[Tank sesi]

108
00:05:14,166 --> 00:05:15,416
Bırak beni!

109
00:05:18,333 --> 00:05:19,333
[homurdanıyor]

110
00:05:24,000 --> 00:05:25,375
-[çığlık atar]
-[gümbürtü]

111
00:05:27,750 --> 00:05:29,250
Bu haine yardım ederek,

112
00:05:29,250 --> 00:05:30,583
kendini ilan ettin

113
00:05:30,583 --> 00:05:32,125
Magnus'un düşmanları.

114
00:05:32,125 --> 00:05:33,708
Onları yok edin.

115
00:05:33,708 --> 00:05:35,958
Kimse bize yardım edemez mi?

116
00:05:35,958 --> 00:05:36,958
Dinlemek!

117
00:05:38,583 --> 00:05:40,166
Olabilir mi?

118
00:05:40,166 --> 00:05:41,708
O olmalı!

119
00:05:41,708 --> 00:05:43,875
O yok.

120
00:05:43,875 --> 00:05:47,125
O bir masal siz köylüler
kendinize umut vermeyi söyleyin.

121
00:05:47,125 --> 00:05:49,291
Eğer o yoksa,
sayın kaptan,

122
00:05:50,125 --> 00:05:52,375
neden bu kadar gerginsin?

123
00:05:52,375 --> 00:05:54,083
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

124
00:05:54,083 --> 00:05:57,833
Köylüleri parçalayın!
Bu Magnus'un emridir.

125
00:06:00,416 --> 00:06:03,291
Bütün emir bu
Magnus'un bugün işi var.

126
00:06:04,250 --> 00:06:05,750
Bu o!

127
00:06:05,750 --> 00:06:07,750
O gerçek!

128
00:06:07,750 --> 00:06:11,000
Jubilee dedikleri kişi!

129
00:06:11,000 --> 00:06:12,500
Onu yok et!

130
00:06:12,500 --> 00:06:13,625
[zaplama]

131
00:06:14,166 --> 00:06:15,458
[nefes nefese kalır]

132
00:06:15,458 --> 00:06:17,625
Nasıl oldun?
kahraman mı?

133
00:06:17,625 --> 00:06:18,833
Çünkü bu benim hikayem.

134
00:06:18,833 --> 00:06:20,125
Ama bu hile yapmaktır.

135
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
[kayalar ufalanıyor]

136
00:06:23,458 --> 00:06:25,000
Bu gürültüden hoşlanmıyorum!

137
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
Sorun değil.

138
00:06:26,500 --> 00:06:28,500
Mağaralar her zaman öyledir
bunun gibi şeyler.

139
00:06:28,500 --> 00:06:30,166
Hey! Siz duymak istiyorsunuz

140
00:06:30,166 --> 00:06:32,458
ne olur
metal savaşçılarla mı?

141
00:06:32,458 --> 00:06:35,250
-Evet!
- Hikayeyi bitir!

142
00:06:35,250 --> 00:06:37,000
Ne oldu?
metaliklerle mi?

143
00:06:37,000 --> 00:06:39,125
[Hepsi] Evet, sırada ne var?

144
00:06:39,125 --> 00:06:41,125
[Metalik Kaptan]
Onun yıldırımına dikkat edin!

145
00:06:43,583 --> 00:06:44,958
[zaplama]

146
00:06:47,625 --> 00:06:48,708
[parçalamak]

147
00:06:50,083 --> 00:06:52,458
Bana yardım et! Lütfen!

148
00:06:52,458 --> 00:06:54,125
Yakala onu, seni aptal!

149
00:06:54,125 --> 00:06:56,583
Biz hâlâ ona karşı üç kişiyiz.

150
00:06:57,708 --> 00:06:59,375
Üç, öyle mi?

151
00:06:59,375 --> 00:07:00,875
Siz çıngıraklıların sorunu

152
00:07:00,875 --> 00:07:03,000
bu Magnus mu?
sana saymayı asla öğretmedim.

153
00:07:03,500 --> 00:07:05,083
[patlama]

154
00:07:06,125 --> 00:07:08,000
Bana daha çok iki gibi görünüyor!

155
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
[zaplar]

156
00:07:17,458 --> 00:07:18,500
[tıkırtılar]

157
00:07:20,125 --> 00:07:22,833
Görünüşe göre sadece sen
ve Jubilee, ha?

158
00:07:22,833 --> 00:07:25,000
Oranları nasıl buldun?

159
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
[tıkırtı]

160
00:07:27,958 --> 00:07:30,375
Bir yere mi gidiyorsun Teneke Adam?

161
00:07:31,375 --> 00:07:32,416
[kükrer]

162
00:07:36,375 --> 00:07:37,708
[gümbürtü]

163
00:07:37,708 --> 00:07:39,625
Nasıl bir yaratık
bu mu?

164
00:07:39,625 --> 00:07:42,208
Sana ne,
seni nankör...

165
00:07:42,208 --> 00:07:44,458
Sakin ol!

166
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
Bu Logan'dı.
benim sağ trolüm.

167
00:07:46,333 --> 00:07:48,000
İğrenç görünebilir,

168
00:07:48,000 --> 00:07:50,416
ama onun kalbi
cesur ve gerçek.

169
00:07:50,416 --> 00:07:51,958
[hırlıyor]

170
00:07:51,958 --> 00:07:54,833
Mahvolduğumuzu düşündük.

171
00:07:54,833 --> 00:07:57,583
Dar yerlerden çıkmak
yaptığım şey bu.

172
00:07:57,583 --> 00:08:00,458
Sorun şu ki, neden
benim dağınık arkadaşım,

173
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
seninle bu kadar mı ilgilendiler?

174
00:08:02,583 --> 00:08:06,250
hiç duymadın mı
MacTaggert Crystal'in mi?

175
00:08:06,250 --> 00:08:08,333
Elbette! Elinde var mı?

176
00:08:08,333 --> 00:08:09,500
Bana gösterebilir misin?

177
00:08:09,500 --> 00:08:12,083
Ah, adil savaşçı,

178
00:08:12,083 --> 00:08:14,875
sana gösterebilirim
pek çok şey...

179
00:08:14,875 --> 00:08:16,333
Dikkat et dostum.

180
00:08:16,333 --> 00:08:18,833
Sadece soruyu cevapla.

181
00:08:18,833 --> 00:08:21,166
Mon ami! Biz arkadaşız, değil mi?

182
00:08:22,250 --> 00:08:24,625
Gel, ikinizi de alıyorum
kristale.

183
00:08:26,583 --> 00:08:28,291
[Hırsız] Magnus,
yıllarca okuyor

184
00:08:28,291 --> 00:08:30,291
diğer yarısını bulmak için
kristalin.

185
00:08:30,291 --> 00:08:33,583
Onu bulduğunda,
onu çalmam için beni tuttu.

186
00:08:33,583 --> 00:08:35,708
Ve yaptın, değil mi?

187
00:08:35,708 --> 00:08:39,875
Ben hırsızların en iyisiyim
ve bu bir meydan okumaydı, değil mi?

188
00:08:39,875 --> 00:08:43,458
Dur tahmin edeyim.
Onu saklamaya mı karar verdin?

189
00:08:43,458 --> 00:08:46,708
Hırsız olabilirim
ama aptal değilim.

190
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
Eğer Magnus her iki yarıyı da alırsa
kristalin,

191
00:08:49,208 --> 00:08:50,708
durdurulamaz olurdu!

192
00:08:50,708 --> 00:08:52,500
Ona sahtesini veriyorum!

193
00:08:52,500 --> 00:08:54,958
Ve Magnus akıllandı,

194
00:08:54,958 --> 00:08:58,291
yani şimdi meydan okumanız
hayatta kalıyor.

195
00:08:58,291 --> 00:09:02,416
[Logan] Peki nereye saklandın
küçük maytap mı?

196
00:09:02,416 --> 00:09:05,958
[Hırsız] İşte,
Kayıp Mağarasında!

197
00:09:06,958 --> 00:09:10,833
Kristalin yarısını sakladım
var olan en güvenli yerde.

198
00:09:10,833 --> 00:09:12,625
Bu kapıların ötesinde

199
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
gizli kaledir

200
00:09:14,125 --> 00:09:15,958
Hırsızlar Loncası'ndan.

201
00:09:15,958 --> 00:09:17,583
Burayı bulanların çoğu

202
00:09:17,583 --> 00:09:19,875
uzun yaşama
içeri girmeye çalışıyorum,

203
00:09:19,875 --> 00:09:21,583
ama sırlarını biliyorum.

204
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
[gümbürtü]

205
00:09:25,833 --> 00:09:27,708
[çıngırdama]

206
00:09:43,416 --> 00:09:44,458
[lav köpürüyor]

207
00:09:51,208 --> 00:09:53,875
Görünüşümü değiştirebilir miyim
bu yerde!

208
00:09:53,875 --> 00:09:55,708
(iç çeker) Kendine hakim ol, Jubilee.

209
00:09:55,708 --> 00:09:57,000
Bir nedenden dolayı buradasın.

210
00:09:57,000 --> 00:09:59,166
Belki o kadar iyi değildir

211
00:09:59,166 --> 00:10:00,375
bir hırsızın bunu söylemesi

212
00:10:00,375 --> 00:10:02,458
ama ondan kurtulduğum için mutluyum.

213
00:10:02,458 --> 00:10:06,083
O zaman bana teşekkür edeceksin
kristali aldığın için

214
00:10:06,083 --> 00:10:09,000
ve değersiz canlarınız!

215
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
[yankılanıyor]

216
00:10:11,000 --> 00:10:13,833
[Marie] Neden durdun?
Bu çok havalı!

217
00:10:13,833 --> 00:10:16,583
Siz sıkı durun.
Bir şeyi kontrol etmek istiyorum.

218
00:10:16,583 --> 00:10:19,166
Kötü adamların yolu yok
onu durduracağız!

219
00:10:29,208 --> 00:10:30,458
[gümbürtü]

220
00:10:30,458 --> 00:10:31,583
[nefes nefese kalır]

221
00:10:31,583 --> 00:10:33,416
Bu bir sorun olabilir.

222
00:10:33,416 --> 00:10:35,583
Bizi almam lazım
buradan uzakta.

223
00:10:37,000 --> 00:10:38,625
[Sam ve Casey]
Her şey yolunda mı?

224
00:10:38,625 --> 00:10:41,708
Elbette. Sadece yapmamız gerektiğini düşünüyorum
Mağaranın daha fazlasını görmek için.

225
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Peki neden taşınmak zorundayız?

226
00:10:46,000 --> 00:10:47,458
Sorun nedir?

227
00:10:47,458 --> 00:10:48,875
Hiç bir şey.

228
00:10:48,875 --> 00:10:50,583
Bu tünel
bir nevi yokuş yukarı gidiyor.

229
00:10:50,583 --> 00:10:52,875
Bunu kolaylaştıracak
arkadaşlarımın bizi bulması için.

230
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
duyabilir miyiz?
hikayenin geri kalanı?

231
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
Elbette.

232
00:10:57,166 --> 00:10:58,375
[patlayarak açılır]

233
00:11:05,458 --> 00:11:07,208
Hareket etmeye devam edin çocuklar.

234
00:11:07,208 --> 00:11:09,000
Bayan Lee, mağara duruyor!

235
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Ah, biliyorum. Bu odanın
bir nevi favorim.

236
00:11:12,000 --> 00:11:13,583
Bir saniyeliğine rahat dur.

237
00:11:16,708 --> 00:11:20,000
Adam! yapamam
bugün bir mola ver.

238
00:11:23,000 --> 00:11:24,416
[su içeri doğru akıyor]

239
00:11:26,958 --> 00:11:29,000
Lütfen buna izin ver
bir süreliğine.

240
00:11:31,458 --> 00:11:33,125
[Casey] Ne oldu?
mağarada mı?

241
00:11:33,125 --> 00:11:34,291
Mağarada mı?

242
00:11:34,291 --> 00:11:36,583
Hikayede Bayan Lee!

243
00:11:36,583 --> 00:11:38,333
Evet, hikaye.

244
00:11:38,333 --> 00:11:41,000
Şey, işler görünüyordu
oldukça kötü.

245
00:11:41,000 --> 00:11:43,708
[Jübile] Biz... Yani,
güçlü savaşçı Jubilee

246
00:11:43,708 --> 00:11:46,250
ve onun takipçileri
sayıca üstündü.

247
00:11:46,250 --> 00:11:47,500
Ve sonra...

248
00:11:47,500 --> 00:11:50,166
Şimdi ne yapacağız patron hanım?

249
00:11:50,166 --> 00:11:52,250
Korkma Logan.

250
00:11:52,250 --> 00:11:54,875
Dar noktalardan çıkmak
yaptığım şey bu.

251
00:11:54,875 --> 00:11:56,583
Bu sefer değil!

252
00:11:56,583 --> 00:11:58,458
Kristali teslim et,

253
00:11:58,458 --> 00:12:03,000
ve söz veriyorum
senin yıkımın
ağrısız olacak.

254
00:12:03,000 --> 00:12:05,083
O kadar hızlı değil, kürk yumağı!

255
00:12:05,083 --> 00:12:07,208
Sen onu istiyorsun
onu almalısın.

256
00:12:07,208 --> 00:12:09,250
[gülüyor]

257
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
[bağırarak]

258
00:12:11,250 --> 00:12:13,458
Sahip olduğun tek şey bu mu?

259
00:12:13,458 --> 00:12:15,500
[güm ses]

260
00:12:15,500 --> 00:12:17,333
[yüksek perdeden ses]
Üzdüm mü?
küçük kedicik mi?

261
00:12:17,333 --> 00:12:18,750
[homurdanıyor]

262
00:12:18,750 --> 00:12:21,583
Sen pek iyi değilsin
bu işte, öyle misin?

263
00:12:21,583 --> 00:12:23,416
Seni parçalara ayıracağım!

264
00:12:23,416 --> 00:12:24,875
Bekliyorum.

265
00:12:24,875 --> 00:12:26,000
[bağırarak]

266
00:12:27,208 --> 00:12:28,875
-[kükreyen]
-[gümbürtü]

267
00:12:29,708 --> 00:12:30,833
[patlama]

268
00:12:32,583 --> 00:12:33,708
[homurdanıyor]

269
00:12:34,958 --> 00:12:37,125
[hırlıyor]

270
00:12:38,458 --> 00:12:41,083
-[gümbürtü]
-Bana oldukça bitmiş görünüyor.

271
00:12:41,083 --> 00:12:42,750
Haklısın!

272
00:12:42,750 --> 00:12:45,750
Teslim ol ya da yok ol.

273
00:12:45,750 --> 00:12:48,875
Yıkıldı, yok edildi,
yok edildi!

274
00:12:48,875 --> 00:12:50,875
Hepsi bu kadar mı arkadaşlar
hiç düşündün mü?

275
00:12:56,250 --> 00:12:58,625
[Logan] Peki, ne yapacağız
Sabretooth'la mı?

276
00:12:58,625 --> 00:13:01,083
Onun için geri döneceğiz.
bir gün.

277
00:13:02,875 --> 00:13:06,166
Biblomuz var.
ama bununla ne yapacağız?

278
00:13:06,166 --> 00:13:07,958
Sanırım haklı olduğun bir nokta var
orada.

279
00:13:12,083 --> 00:13:15,416
Bu Xavier, her şeyi bilen.

280
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
[Logan] Diyorlar ki
o tek büyücü

281
00:13:18,333 --> 00:13:21,291
Magnus bile
eline geçemez.

282
00:13:21,291 --> 00:13:24,500
Jubilee, sözlerime kulak ver.

283
00:13:24,500 --> 00:13:28,208
Sen anahtarsın
kristalin gücüne.

284
00:13:28,208 --> 00:13:32,583
Kendi iyilik ışığın
cevheri etkinleştirecek,

285
00:13:32,583 --> 00:13:37,250
ama iki yarıya kadar değil
parçalar birleştirilir.

286
00:13:37,250 --> 00:13:39,208
O zaman ve o zaman sadece

287
00:13:39,208 --> 00:13:44,208
sırrını alacak mısın
Magnus'u yok etmenin!

288
00:13:44,208 --> 00:13:45,583
[Xavier yankılanıyor]

289
00:13:45,583 --> 00:13:47,458
Bu harika.

290
00:13:47,458 --> 00:13:51,166
Almak için yapmamız gereken tek şey
kristalin diğer yarısı

291
00:13:51,166 --> 00:13:54,583
vals doğru mu
Magnus'un kalesine.

292
00:13:54,583 --> 00:13:56,458
Bu trol değil!

293
00:13:56,458 --> 00:13:58,500
Logan, başka seçeneğimiz yok.

294
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
Ölümcül derecede tehlikeli.
ama biz kahramanların yaptığı budur.

295
00:14:02,500 --> 00:14:05,750
En azından elimizde olacak
sürpriz avantajı.

296
00:14:05,750 --> 00:14:07,125
[fare ciyaklıyor]

297
00:14:09,458 --> 00:14:10,458
[zap]

298
00:14:11,000 --> 00:14:13,458
Ustayı şaşırtmak mı?

299
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
[kıkırdar]

300
00:14:14,458 --> 00:14:16,958
Bence hayır, kısa şeyler!

301
00:14:19,125 --> 00:14:20,291
[gök gürültüsü gürlüyor]

302
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
[zaplama]

303
00:14:33,208 --> 00:14:34,958
Bu zindanlara yol açar,

304
00:14:34,958 --> 00:14:37,583
büyük kasanın yakınında
Magnus'un kristali sakladığı yer.

305
00:14:43,708 --> 00:14:45,833
Kasa orada.

306
00:14:45,833 --> 00:14:48,250
Nasıl bu kadar çok şey biliyorsun
bu konuda?

307
00:14:48,250 --> 00:14:49,583
Bu benim işim.

308
00:14:55,625 --> 00:14:58,416
Şimdiye kadar, çok iyi.
Kolay oldu.

309
00:14:58,416 --> 00:15:00,333
Evet, çok kolay.

310
00:15:02,833 --> 00:15:04,333
Bakmak! İşte burada!

311
00:15:12,083 --> 00:15:14,875
Tamam beyler, gösteri zamanı!

312
00:15:16,583 --> 00:15:17,833
[Metalik Kaptan] Durun!

313
00:15:21,583 --> 00:15:22,833
[Logan] Tuzağa düşürüldük!

314
00:15:24,000 --> 00:15:26,166
-[zaplandı]
-Logan!

315
00:15:26,166 --> 00:15:29,291
[Magnus] İyi bir oyun oynuyorsun,
benim küçük eşkıyam,

316
00:15:29,291 --> 00:15:32,500
ama son el
her zaman benimdir!

317
00:15:37,750 --> 00:15:38,750
[nefes nefese kalır]

318
00:15:39,833 --> 00:15:41,125
[homurdanıyor]

319
00:15:42,708 --> 00:15:44,708
Bakın nasıl nabzı atıyorlar,

320
00:15:44,708 --> 00:15:47,583
loş ışıkta bile
benim zindanımdan!

321
00:15:47,583 --> 00:15:50,333
Gücü hayal edin
içinde sıkışıp kalmış,

322
00:15:50,333 --> 00:15:54,625
kilidi açılmayı bekliyor
asırlardır süren uykusundan.

323
00:16:00,500 --> 00:16:03,958
Ve sen, canım, anahtar sensin.

324
00:16:03,958 --> 00:16:07,875
Parçayı geri yükle
hatta hayatta kalmana bile izin verebilirim.

325
00:16:09,000 --> 00:16:11,125
Ben de bu kadarını bekliyordum

326
00:16:11,125 --> 00:16:14,208
ve bunun pek faydası olmaz
seni tehdit etmek için.

327
00:16:14,208 --> 00:16:16,833
Bana karşı koyardın
mezarına.

328
00:16:16,833 --> 00:16:20,500
Ancak arkadaşınızı kurtarmak için

329
00:16:20,500 --> 00:16:24,416
-Herşeyi yapacağına bahse girerim!
-Logan!

330
00:16:24,416 --> 00:16:27,750
Senin ışığın dünyamı aydınlatıyor,
metresi.

331
00:16:27,750 --> 00:16:31,625
Lütfen kullanmayın
kötü bir karanlık yaratmak için!

332
00:16:31,625 --> 00:16:34,708
Asilce söyledi.
Çabuk karar versen iyi olur.

333
00:16:34,708 --> 00:16:36,875
Kes şunu! Sen kazandın!

334
00:16:36,875 --> 00:16:38,708
Güç mü istiyorsun Magnus?

335
00:16:38,708 --> 00:16:41,250
Tamam, onu alacaksın!

336
00:16:48,333 --> 00:16:51,458
[Magnus] Hepiniz öyleydiniz
sadık, ne olursan ol.

337
00:16:55,375 --> 00:16:58,000
Ama hizmetleriniz
artık gerekli değil.

338
00:16:58,000 --> 00:16:59,166
[patlar]

339
00:17:01,750 --> 00:17:03,125
Bırak onu! Şimdi!

340
00:17:03,125 --> 00:17:05,583
Şimdi bunu neden yapayım?

341
00:17:05,583 --> 00:17:08,708
seni zavallı,
aptal küçük kız mı?

342
00:17:08,708 --> 00:17:10,375
Her zaman iddia ediyorsun

343
00:17:10,375 --> 00:17:13,375
dışarı çıkmak
Yaptığınız şey dar noktalardan ibarettir.

344
00:17:13,375 --> 00:17:15,291
Öyleyse bu durumdan çık!

345
00:17:15,291 --> 00:17:16,875
Ama söz vermiştin!

346
00:17:16,875 --> 00:17:19,708
Ben vaatlerin ötesindeyim!

347
00:17:19,708 --> 00:17:22,125
Ben gücüm!

348
00:17:22,125 --> 00:17:24,083
Peki, buna güç ver!

349
00:17:24,083 --> 00:17:27,708
Tüm yaptığın
beni daha güçlü kılıyor!

350
00:17:28,416 --> 00:17:32,125
Aklımdan geçen tam da buydu
ah, Metal Ustası!

351
00:17:33,375 --> 00:17:34,625
[Tank sesi]

352
00:17:36,625 --> 00:17:38,750
Beni kandırdın!

353
00:17:39,708 --> 00:17:42,583
Gücümü kontrol edemiyorum!

354
00:17:45,750 --> 00:17:46,875
[patlama]

355
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
[erkekler öksürür]

356
00:17:53,083 --> 00:17:55,166
Nereye nişan aldığınıza dikkat edin
o şeyler.

357
00:17:55,166 --> 00:17:56,583
Sinyalinizi aldık
ve buraya geldim

358
00:17:56,583 --> 00:17:57,875
mümkün olan en kısa sürede.

359
00:17:57,875 --> 00:17:59,708
-Herkes iyi mi?
-Evet.

360
00:17:59,708 --> 00:18:02,750
Sizde var
harika bir zamanlama duygusu.

361
00:18:02,750 --> 00:18:06,000
Tamam, çete,
son çıkan bir troll!

362
00:18:08,250 --> 00:18:09,875
Merhaba evlat. Ben...

363
00:18:09,875 --> 00:18:12,500
Logan!
Evet biliyorum, trol!

364
00:18:15,875 --> 00:18:17,875
Kim daha fazla sıcak kakao ister?

365
00:18:17,875 --> 00:18:19,458
Bu çok tuhaf, Profesör.

366
00:18:19,458 --> 00:18:21,458
ama korkuyu hissetmiyorum
yapmam gerektiğini

367
00:18:21,458 --> 00:18:24,333
olan çocuklardan
bu tür bir travma yoluyla.

368
00:18:26,875 --> 00:18:27,958
Gitme zamanı.

369
00:18:27,958 --> 00:18:28,958
Bize söylemedin

370
00:18:28,958 --> 00:18:30,708
Jubilee'ye ne oldu!

371
00:18:30,708 --> 00:18:32,166
Hikayeyi bitirin!

372
00:18:32,166 --> 00:18:33,458
Lütfen.

373
00:18:33,458 --> 00:18:35,208
Hikaye?

374
00:18:35,208 --> 00:18:37,333
sadece düşündüm
hepimizin eğlenceli bir şeye ihtiyacı vardı

375
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
orada düşünmek için.

376
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
Magnus'un yok edilmesiyle birlikte,

377
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
krallık restore edildi
ve herkes oldukça mutluydu.

378
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
[tezahürat ve alkışlama]

379
00:18:47,208 --> 00:18:50,000
Seni seviyorlar
olduğun kahraman için.

380
00:18:50,000 --> 00:18:51,291
[kıkırdar]

381
00:18:52,083 --> 00:18:56,125
Seni daha da çok sevecekler
bir prenses olarak.

382
00:18:56,125 --> 00:18:59,583
Tabii ki öğrenmen gerekecek
nasıl giyinmeli, nasıl konuşmalı?

383
00:18:59,583 --> 00:19:01,083
Nasıl başa çıkılır
devlet meseleleri...

384
00:19:01,083 --> 00:19:03,291
seni yakalayacağız
en iyi öğretmenler.

385
00:19:03,291 --> 00:19:04,875
Çalışman gerekecek
gece gündüz,

386
00:19:04,875 --> 00:19:07,875
ama asla korkma, başarabilirsin!

387
00:19:18,333 --> 00:19:20,833
Sen vereceksin
bunların hepsi tamam mı?

388
00:19:20,833 --> 00:19:21,875
Elbette!

389
00:19:24,583 --> 00:19:26,458
Belki ileride prenses olurum.

390
00:19:26,458 --> 00:19:29,000
Ama şimdilik hala var
birçok macera

391
00:19:29,000 --> 00:19:30,291
bu dünyada sahip olmak.

392
00:19:33,583 --> 00:19:36,500
Geri gelip dinleyebilir miyiz
başka bir hikaye
bir ara Bayan Lee?

393
00:19:36,500 --> 00:19:37,583
Evet!

394
00:19:37,583 --> 00:19:39,000
Yapabilir miyiz?

395
00:19:39,000 --> 00:19:40,583
Lütfen?

396
00:19:40,583 --> 00:19:42,000
Bu bir söz!

397
00:19:46,125 --> 00:19:48,208
jübile,
o çocuklar biliyor muydu

398
00:19:48,208 --> 00:19:50,125
ne kadar tehlikedeydiler?

399
00:19:50,125 --> 00:19:51,458
Hangi tehlike?

400
00:19:51,458 --> 00:19:53,458
Hepimiz biliyorduk
kurtarılacaktık

401
00:19:53,458 --> 00:19:54,958
tek gözlü bir prens tarafından kurtarıldı,

402
00:19:54,958 --> 00:19:56,333
sarı bir trol

403
00:19:56,333 --> 00:19:59,208
ve korkusuz Jübile.

404
00:19:59,208 --> 00:20:00,833
Gidip yıkanmam lazım!

405
00:20:02,166 --> 00:20:04,583
Bilirsin,
Sanırım genç hanımımız

406
00:20:04,583 --> 00:20:07,750
her zaman hazırdı
tüm "maceralar" için
bu dünyada sahip olmak."

407
00:20:08,416 --> 00:20:11,750
[Wolverine] Evet,
ama dünya ona hazır mı?

408
00:20:14,208 --> 00:20:17,166
Bu sesi tanıyorum!
Beklemek! İçeri girmeyin!

409
00:20:25,583 --> 00:20:27,291
-Anne?
-Mystique mi?

410
00:20:27,291 --> 00:20:28,500
Haydut!

411
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Hangi hileleri bilmiyorum
oynuyorsun anne,

412
00:20:31,708 --> 00:20:33,375
ama kimse dokunmuyor
Gece gezgini.

413
00:20:33,375 --> 00:20:35,250
Burada ne yapıyorsun?
Herşeyi mahvedeceksin!

414
00:20:35,250 --> 00:20:36,875
Sadece kardeşini istiyorlar!

415
00:20:37,833 --> 00:20:39,000
[İkisi de] Kardeşim?