1
00:00:01,416 --> 00:00:02,583
X-Men'de daha önce...

2
00:00:05,833 --> 00:00:10,166
Ben... Phoenix'im!

3
00:00:10,166 --> 00:00:11,375
Jean!

4
00:00:11,375 --> 00:00:13,000
Burada olman iyi bir şey.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,583
-Diğerlerini hazırlamama yardım et.
-Ne için?

6
00:00:15,583 --> 00:00:19,708
Kader bizim elimizde
bir milyar yıldız sistemi,

7
00:00:19,708 --> 00:00:21,875
ölçüsüz hayatlar.

8
00:00:21,875 --> 00:00:25,000
M'Kraan'ın gücünün kilidini açın

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,416
ve galaksiyi benim yap!

10
00:00:27,416 --> 00:00:28,750
Durmak!

11
00:00:28,750 --> 00:00:31,875
ben onun koruyucusuyum
kristal.

12
00:00:31,875 --> 00:00:35,125
Galaksi yok etmem gereken benim.

13
00:00:35,125 --> 00:00:38,166
[Jean] Güç var
Seni yok ettim D'Ken.

14
00:00:38,166 --> 00:00:41,500
Galaksi olmayacak
kaderini paylaş.

15
00:00:41,500 --> 00:00:42,875
Kristal mühürlendi,

16
00:00:42,875 --> 00:00:44,583
ama garanti etmenin tek yolu

17
00:00:44,583 --> 00:00:47,333
onun gücü
bir daha asla yayınlanmayacak

18
00:00:47,333 --> 00:00:51,250
onu almak benim için
ulaşamayacağı ötesinde
herhangi bir canlı varlık.

19
00:00:51,250 --> 00:00:53,333
[Scott] Sen olabilirsin
sonsuza kadar burada kilitli kaldım.

20
00:00:53,333 --> 00:00:55,458
sadece yapıyorum
ne yapılması gerekiyor.

21
00:00:55,458 --> 00:00:57,083
Seninle geliyorum.

22
00:00:57,083 --> 00:00:59,458
Bir parçası olamazsın
nereye gidiyorum.

23
00:00:59,458 --> 00:01:01,958
Güle güle dostlarım.
Hepinizi seviyorum.

24
00:01:01,958 --> 00:01:03,458
Hoşça kal Scott.

25
00:01:04,166 --> 00:01:05,583
Hoşça kal aşkım.

26
00:01:05,583 --> 00:01:06,875
[Jean] Işık.

27
00:01:07,583 --> 00:01:09,208
Ah, Scott.

28
00:01:09,208 --> 00:01:11,375
keşke görebilseydin.

29
00:01:11,375 --> 00:01:12,583
Jean...

30
00:01:13,000 --> 00:01:15,833
[açılış teması çalınıyor]

31
00:01:47,166 --> 00:01:49,708
[Canavar] "Ve ne zaman
Çalkantılı yolculuk sona erdi

32
00:01:49,708 --> 00:01:52,166
nehir denize akıyor.

33
00:01:52,166 --> 00:01:53,958
Artık huzur içinde

34
00:01:53,958 --> 00:01:55,625
sonsuza dek."

35
00:01:56,875 --> 00:01:58,375
[Dolandırıcı burnunu çeker]

36
00:01:58,375 --> 00:02:00,875
Bu gerçekten güzeldi, Hank.
[burnunu çeker]

37
00:02:00,875 --> 00:02:02,708
Ve en uygunu.

38
00:02:03,291 --> 00:02:04,833
Jean şiiri severdi.

39
00:02:04,833 --> 00:02:06,416
Değil mi Scott?

40
00:02:10,250 --> 00:02:13,291
Risklerini hepimiz biliyoruz
X-Man olmak.

41
00:02:13,291 --> 00:02:14,583
Jean onları iyi tanıyordu.

42
00:02:14,583 --> 00:02:16,375
bence bu
her şey hasta.

43
00:02:16,375 --> 00:02:19,291
Hepiniz öyle davranıyorsunuz
Jean asla geri dönmeyecek.

44
00:02:20,875 --> 00:02:22,291
Ama şekerim...

45
00:02:23,208 --> 00:02:24,500
Belki hayattadır.

46
00:02:24,500 --> 00:02:26,208
Bunu hiç düşündün mü?

47
00:02:27,000 --> 00:02:29,625
[hıçkırarak]

48
00:02:29,625 --> 00:02:31,125
Bırak şunu bebeğim.

49
00:02:32,208 --> 00:02:33,291
Bırakın.

50
00:02:40,250 --> 00:02:41,708
Seni özledim.

51
00:02:41,708 --> 00:02:43,583
Ne kadar yapacağımı hiç bilmiyordum.

52
00:02:43,583 --> 00:02:45,375
Hepimiz onu özlüyoruz Scott.

53
00:02:45,375 --> 00:02:46,750
Soru şu;

54
00:02:46,750 --> 00:02:48,583
o olmadan nasıl devam edeceğiz?

55
00:02:48,583 --> 00:02:51,875
Şimdi önemli olan ne?
devam ediyoruz

56
00:02:51,875 --> 00:02:54,583
böylece Jean'in büyük fedakarlığı

57
00:02:54,583 --> 00:02:56,083
boşuna olmayacaktı.

58
00:02:56,083 --> 00:02:58,250
Bir dünyayı kurtarmak için
ön yargılarla mı dolu?

59
00:02:58,250 --> 00:02:59,750
İnsanların bizden nefret ettiği yer.
Bu mu?

60
00:02:59,750 --> 00:03:01,458
Nefret ve korku var
neyle savaşıyoruz

61
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
üstesinden gelmek için, bunu biliyorsun.

62
00:03:03,458 --> 00:03:05,000
Bildiğimi sandığım birçok şey

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,166
artık benim için o kadar net değil.

64
00:03:07,166 --> 00:03:08,958
Acı çekiyorsun Scott.

65
00:03:08,958 --> 00:03:11,833
Belki hepimizden daha kötü
anlayabilir.

66
00:03:11,833 --> 00:03:14,083
Ama zamanla bu his...

67
00:03:14,083 --> 00:03:15,416
Anlayamadın mı?

68
00:03:15,416 --> 00:03:17,875
Sorumluluktan bıktım!

69
00:03:17,875 --> 00:03:19,458
Anne olmaktan bıktım

70
00:03:19,458 --> 00:03:21,458
bir demet için
laf atan çocuklar!

71
00:03:21,458 --> 00:03:22,875
Artık yapamam!

72
00:03:23,500 --> 00:03:24,750
Hepsinden önemlisi

73
00:03:25,250 --> 00:03:27,083
Umursamaktan bıktım.

74
00:03:28,625 --> 00:03:30,166
Jean'le ilgileniyordum.

75
00:03:30,166 --> 00:03:32,083
Bakın bu beni nereye getirdi?

76
00:03:36,375 --> 00:03:37,708
İşte Profesör.

77
00:03:37,708 --> 00:03:40,625
ihtiyacım olmayacak
artık bunlar.

78
00:03:40,625 --> 00:03:42,291
Lütfen!

79
00:03:53,625 --> 00:03:55,458
[Scott]
Jean, merak ediyorum...

80
00:03:55,458 --> 00:03:56,958
Evet?

81
00:03:56,958 --> 00:03:59,083
Merak ediyordum,
benimle evlenir misin?

82
00:03:59,083 --> 00:04:01,333
-Tepegöz...
- Peki?

83
00:04:01,333 --> 00:04:04,333
Çocuklarımız varsa
mutant olacaklar.

84
00:04:04,333 --> 00:04:08,125
Aynı sorunları yaşayacaklar
onların tüm hayatları bizde.

85
00:04:09,708 --> 00:04:12,125
bende olmazdı
başka türlü.

86
00:04:13,250 --> 00:04:14,833
[oğlan] Öl, mutant!

87
00:04:17,291 --> 00:04:18,875
Johnny, kes şunu.

88
00:04:18,875 --> 00:04:20,750
Bu çok kaba bir davranış.

89
00:04:20,750 --> 00:04:24,583
Ama anne, sadece oynuyorum
iyi adamlar ve mutantlar.

90
00:04:24,583 --> 00:04:26,708
Eminim
o hoş genç adam

91
00:04:26,708 --> 00:04:28,875
takdir etmiyor
mutant olarak adlandırılıyor.

92
00:04:35,708 --> 00:04:37,166
[kız] Scott işte bu!

93
00:04:38,000 --> 00:04:40,333
Kafam!

94
00:04:48,125 --> 00:04:50,625
[kadın] Sana yardım edebilir miyim?
Affedersin.

95
00:04:50,625 --> 00:04:53,291
İyi misin?
Evlat edinme için mi buradasın?

96
00:04:53,291 --> 00:04:54,500
Ah, hayır, ben sadece...

97
00:04:55,000 --> 00:04:56,208
Burada yaşıyordum.

98
00:04:57,500 --> 00:04:59,708
Scott... Yazlar mı?

99
00:04:59,708 --> 00:05:02,125
Evet ama nasıl... Sarah?

100
00:05:02,125 --> 00:05:04,333
Seni görmek çok güzel.

101
00:05:04,333 --> 00:05:06,583
Çok uzun zaman oldu.

102
00:05:10,375 --> 00:05:12,291
Yani kocam öldükten sonra

103
00:05:12,291 --> 00:05:14,875
Buraya gönüllü olarak geri döndüm.

104
00:05:14,875 --> 00:05:15,958
Şimdi burayı ben işletiyorum.

105
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
Peki ya sen Scott?

106
00:05:18,500 --> 00:05:20,208
- Hiç evlenmedin mi?
-HAYIR.

107
00:05:20,208 --> 00:05:21,375
Ama birisi vardı

108
00:05:21,375 --> 00:05:24,250
ama... o gitti.

109
00:05:27,291 --> 00:05:30,375
Ve bir haftayı tamamlamak için
hayırsever eylemlerle dolu,

110
00:05:30,375 --> 00:05:33,875
Zebediah Killgrave söz verdi
tam üniversite bursları

111
00:05:33,875 --> 00:05:35,875
on tane daha
dezavantajlı çocuklar.

112
00:05:35,875 --> 00:05:39,083
Bu en iyi adamlardan biri
kim yaşadı.

113
00:05:39,083 --> 00:05:41,708
asla sahip olamazdım
burayı ayakta tuttu
onun için değilse.

114
00:05:41,708 --> 00:05:44,000
Sadece Bay Killgrave değil
bize para verdi

115
00:05:44,000 --> 00:05:46,708
ama benimsedi
dört özel çocuğum.

116
00:05:46,708 --> 00:05:48,333
"Özel" deyince...

117
00:05:48,333 --> 00:05:49,750
"Mutantlar"ı kastettim Scott.

118
00:05:49,750 --> 00:05:51,583
Başka kimse istemedi
onları benimsemek.

119
00:05:51,583 --> 00:05:54,000
[kadın] Sadece hissediyoruz
Scott'ın durumu daha iyi olurdu

120
00:05:54,000 --> 00:05:55,500
başka bir aileyle.

121
00:05:55,500 --> 00:05:58,458
Onun... öyle özel ihtiyaçları var ki.

122
00:05:59,416 --> 00:06:02,875
Böyle bir çocuk
izin verilmemeli
diğer çocukların yanında.

123
00:06:02,875 --> 00:06:05,333
Bizi uyarmalıydın
o normal değildi.

124
00:06:15,083 --> 00:06:16,583
[alarm çalıyor]

125
00:06:16,583 --> 00:06:18,875
Ateş! Çocuklar!

126
00:06:25,000 --> 00:06:27,416
Çabuk olun çocuklar, aşağıya!

127
00:06:51,166 --> 00:06:52,166
Hey sen!

128
00:06:54,458 --> 00:06:57,291
Bunu yapmak istemedim.
Bu bir kazaydı.

129
00:06:57,291 --> 00:06:59,083
Ne yapıyordun?
kibritle oynamak mı?

130
00:06:59,625 --> 00:07:01,125
İnsanlar zarar görebilirdi.

131
00:07:01,125 --> 00:07:02,458
Bırak onu gitsin Scott.

132
00:07:03,416 --> 00:07:05,166
Üzgünüm Sarah.

133
00:07:05,166 --> 00:07:08,208
Rusty özel çocuklardan biri
Sana bundan bahsetmiştim.

134
00:07:08,208 --> 00:07:11,000
Bay Killgrave tarafından evlat edinildi.
iki gün önce.

135
00:07:11,000 --> 00:07:12,416
Beni geri dönmek zorunda bırakma.

136
00:07:12,416 --> 00:07:15,500
-Lütfen!
-Ama Rusty, sorun ne?

137
00:07:15,500 --> 00:07:18,333
Bunu kimse durduramaz mı?

138
00:07:18,333 --> 00:07:20,125
Bırak onunla konuşayım, Sarah.

139
00:07:20,750 --> 00:07:23,416
öyle demek istemediğini biliyorum
O ateşi yakmak için Rusty.

140
00:07:23,416 --> 00:07:25,208
Mutant bir gücün var.

141
00:07:25,625 --> 00:07:27,000
Zaman alır
nasıl kullanılacağını öğrenmek için.

142
00:07:27,000 --> 00:07:28,458
Sen nesin?

143
00:07:28,458 --> 00:07:31,125
bir nevi iyiliksever
sosyal hizmet uzmanı mı?

144
00:07:36,416 --> 00:07:38,083
Sen bir mutantsın.

145
00:07:38,083 --> 00:07:41,000
O zaman bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.

146
00:07:41,000 --> 00:07:43,083
ben de biliyorum
büyümek nasıl bir şey

147
00:07:43,083 --> 00:07:45,583
evsiz, ebeveynsiz.

148
00:07:45,583 --> 00:07:48,375
Şanslısın
birinin bunu yapmak istediği
sana bunların hepsini ver.

149
00:07:48,375 --> 00:07:50,583
bunu başaramazdım
arkadaşların yardımı olmadan

150
00:07:50,583 --> 00:07:52,083
bu beni önemsiyordu.

151
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
Killgrave kötü haber.

152
00:07:53,708 --> 00:07:55,708
Sana söylüyorum, o kaçık.

153
00:07:55,708 --> 00:07:57,750
Belki sadece ihtiyacın vardır
ona alışmak için.

154
00:07:57,750 --> 00:07:59,416
Ama onun hakkında konuştuğunu duydum
nasıl kullanacak

155
00:07:59,416 --> 00:08:00,958
bu büyük yeni proje

156
00:08:00,958 --> 00:08:02,583
valiyi çalıştırmak
ofis dışında.

157
00:08:02,583 --> 00:08:05,583
Ve onun bir işkence odası var
Bodrumunda.

158
00:08:05,583 --> 00:08:07,750
Sen ne diyorsun?

159
00:08:07,750 --> 00:08:09,875
Scott, buna gerek yok
artık şunu dinle.

160
00:08:10,416 --> 00:08:12,208
İçeri gir, Rusty.

161
00:08:12,208 --> 00:08:14,958
Kimse bana inanmıyor!

162
00:08:14,958 --> 00:08:17,625
Sonuçta Bay Killgrave
senin için yaptı,

163
00:08:17,625 --> 00:08:19,375
bu yalanları sen mi uyduruyorsun?

164
00:08:19,375 --> 00:08:21,375
Herhangi bir gerçek olabilir mi
ne söylediğine?

165
00:08:21,375 --> 00:08:23,250
-Bu çocuğu tanımıyorsun Scott.
-[siren bağırıyor]

166
00:08:23,250 --> 00:08:25,375
Yalan söyledi, çalındı

167
00:08:25,375 --> 00:08:27,000
Başı dertte
polisle birlikte.

168
00:08:34,583 --> 00:08:37,166
O burada, değil mi?

169
00:08:37,625 --> 00:08:39,708
Lütfen beni geri dönmeye zorlamayın.

170
00:08:42,083 --> 00:08:45,208
Rusty'nin bazı sorunları var
ayarlıyorum Bay Killgrave.

171
00:08:45,208 --> 00:08:47,208
Belki burada kalsaydı
birkaç günlüğüne...

172
00:08:47,208 --> 00:08:48,458
Şimdi Sarah,

173
00:08:48,458 --> 00:08:50,083
bunu daha önce de yaşadık

174
00:08:50,083 --> 00:08:52,083
diğer "özel çocuklarla".

175
00:08:52,083 --> 00:08:55,083
Biz bunu kabul ettik
Temiz bir mola en iyisiydi.

176
00:08:55,083 --> 00:08:56,583
Ama ben sadece bundan bahsediyorum...

177
00:08:56,583 --> 00:08:58,083
Senin hakkında ne düşündüğümü biliyorsun

178
00:08:58,083 --> 00:09:00,333
ve harika çalışma
burada yapıyorsun.

179
00:09:00,333 --> 00:09:02,166
Fazlasıyla cömert davrandın.

180
00:09:02,166 --> 00:09:05,208
Çok yazık olurdu
Eğer bu küçük yanlış anlama

181
00:09:05,208 --> 00:09:07,750
farklı hissetmeme neden oldu.

182
00:09:07,750 --> 00:09:10,250
Efendim, çocuk korkmuş görünüyor.

183
00:09:10,250 --> 00:09:11,708
Olmasının bir nedeni var mı?

184
00:09:11,708 --> 00:09:13,000
Neden, hayır.

185
00:09:13,000 --> 00:09:14,833
Babasının olmaması,

186
00:09:14,833 --> 00:09:17,875
o sadece alışkın değil
sevgi dolu disiplin

187
00:09:17,875 --> 00:09:20,291
onun yaşındaki bir çocuğun ihtiyacı var.

188
00:09:21,458 --> 00:09:22,875
Paslı?

189
00:09:22,875 --> 00:09:24,500
Bay Killgrave'le birlikte geri dönün.

190
00:09:24,500 --> 00:09:26,333
Oğlum.

191
00:09:26,333 --> 00:09:28,375
Beni çok endişelendirdin.

192
00:09:34,583 --> 00:09:36,750
Sadece iki gün sonra

193
00:09:36,750 --> 00:09:39,583
Seni zaten bir oğul gibi seviyorum.

194
00:09:44,583 --> 00:09:45,833
İşinize dönün!

195
00:09:46,416 --> 00:09:48,625
HAYIR! Beni zorlayamazsın!

196
00:09:49,583 --> 00:09:52,000
Bana itaat edin!

197
00:09:52,000 --> 00:09:53,833
Hayır... ben...

198
00:09:53,833 --> 00:09:56,125
Gelecek şimdidir.

199
00:09:56,125 --> 00:09:58,083
Bize saygı duyulacak.

200
00:09:58,083 --> 00:10:00,958
Onların nefretini yeneceğiz.

201
00:10:00,958 --> 00:10:04,708
Gücümüzle liderlik edeceğiz.

202
00:10:04,708 --> 00:10:07,083
Gelecek şimdidir.

203
00:10:07,083 --> 00:10:09,000
Bize saygı duyulacak.

204
00:10:09,000 --> 00:10:11,958
Onların nefretini yeneceğiz.

205
00:10:11,958 --> 00:10:15,458
Gücümüzle liderlik edeceğiz.

206
00:10:15,458 --> 00:10:17,875
[çocuklar] Gelecek şimdidir.

207
00:10:18,375 --> 00:10:20,583
Bize saygı duyulacak.

208
00:10:20,583 --> 00:10:23,000
Gelecek şimdidir.

209
00:10:23,416 --> 00:10:25,958
Bize saygı duyulacak.

210
00:10:25,958 --> 00:10:28,958
Onların nefretini yeneceğiz.

211
00:10:28,958 --> 00:10:31,500
Gücümüzle liderlik edeceğiz.

212
00:10:32,250 --> 00:10:33,625
Bize saygı duyulacak...

213
00:10:33,625 --> 00:10:36,416
Özel bir özelliğin var
Amacım Rusty.

214
00:10:36,416 --> 00:10:39,000
Sen seçilmişlerden birisin.

215
00:10:39,000 --> 00:10:41,291
Yakında yapmayacaksın
güçlerini gizle.

216
00:10:41,291 --> 00:10:44,375
Kim olduğunu inkar etmeyeceksin
sadece kabul edilmek için.

217
00:10:44,375 --> 00:10:47,458
Siz politikacılar olacaksınız,
bankacılar,

218
00:10:47,458 --> 00:10:49,458
toplum liderleri!

219
00:10:49,458 --> 00:10:51,875
Amerikan rüyası
gerçeğe dönüşecek

220
00:10:51,875 --> 00:10:54,833
Genç ve yaşlı her mutant için.

221
00:10:55,291 --> 00:10:57,875
Ve biz sorumlu olduğumuzda,

222
00:10:57,875 --> 00:11:01,333
onlara bunu ödeteceğiz
bize davrandıkları için!

223
00:11:04,000 --> 00:11:05,875
[çocuklar] Gelecek şimdidir.

224
00:11:05,875 --> 00:11:07,625
Bize saygı duyulacak.

225
00:11:07,625 --> 00:11:10,458
Gelecek şimdidir.

226
00:11:10,458 --> 00:11:12,708
Bize saygı duyulacak.

227
00:11:14,000 --> 00:11:17,250
Ve şimdi genç arkadaşlarım,

228
00:11:17,250 --> 00:11:21,291
küçük bir ziyarette bulunmanın zamanı geldi
başkent binasına.

229
00:11:22,416 --> 00:11:25,458
Sen Taki, aklını kullanacaksın
tekerlekli sandalye dönüşüm gücü

230
00:11:25,458 --> 00:11:27,166
erişim kazanmak için.

231
00:11:32,250 --> 00:11:34,875
Kızaklar ve Bom Bomu,
gardiyanları oyalayacaksın.

232
00:11:44,083 --> 00:11:46,458
[nefes nefese kalır ve çığlık atar]

233
00:11:52,875 --> 00:11:55,083
Ve Rusty, sen bana sağlayacaksın

234
00:11:55,083 --> 00:11:57,875
bununla
ekstra güvenlik hissi.

235
00:12:10,333 --> 00:12:13,416
Ben ziyaret ederken
Valiye.

236
00:12:16,708 --> 00:12:20,291
- Killgrave mi?
-Ne istediğimi biliyorsun, Vali.

237
00:12:20,291 --> 00:12:22,000
Bir Platte Nehri projesi.

238
00:12:22,000 --> 00:12:24,333
Bana itaat edin.

239
00:12:29,333 --> 00:12:31,166
Kaldığınız için teşekkürler
bize yardım etmek için.

240
00:12:31,583 --> 00:12:33,416
Uyumak nasıldı?
kanepede mi?

241
00:12:33,416 --> 00:12:34,583
Topaklı.

242
00:12:35,875 --> 00:12:37,708
Bu ilk defa
Gülümsediğini gördüm.

243
00:12:37,708 --> 00:12:39,333
Jean kim?

244
00:12:39,333 --> 00:12:41,083
Onun adını haykırdın
Uykunda.

245
00:12:41,083 --> 00:12:43,250
O senin...
bahsetti mi?

246
00:12:44,208 --> 00:12:45,291
Evet.

247
00:12:45,875 --> 00:12:47,208
Jean benim...

248
00:12:47,583 --> 00:12:49,416
Sevdiğim birisiydi.

249
00:12:49,416 --> 00:12:50,583
Üzgünüm.

250
00:12:50,583 --> 00:12:52,000
[kekeleyerek] Öyle demek istemedim...

251
00:12:52,000 --> 00:12:53,458
Hayır. Sorun değil.

252
00:12:53,458 --> 00:12:56,000
bilmiyorum
bunun hakkında henüz nasıl konuşulur.

253
00:12:56,000 --> 00:12:57,250
Her şey yoluna girecek.

254
00:12:57,250 --> 00:12:58,708
Hayır.

255
00:12:58,708 --> 00:13:01,250
Bak, sen oldun
bana karşı gerçekten naziksin Sarah,

256
00:13:02,000 --> 00:13:04,250
-ama gitmeliyim.
-[TV'deki kadın]
Bu yayını kesiyoruz

257
00:13:04,250 --> 00:13:06,458
seni getirmek
Haber Dokuz Özel Raporu.

258
00:13:06,458 --> 00:13:09,250
-[çocuklar] Ah, hayır.
-Vali Barkley açıkladı

259
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
görevinden istifa ediyor,

260
00:13:11,000 --> 00:13:13,416
sağlık sorunlarına değinerek
sebep olarak.

261
00:13:13,416 --> 00:13:17,000
Bu muhtemelen iyiye işaret olacak
Zebediah Killgrave için,

262
00:13:17,000 --> 00:13:19,291
Validen beri
muhalefete önderlik etti

263
00:13:19,291 --> 00:13:21,208
Killgrave'in kontrol etme teklifine

264
00:13:21,208 --> 00:13:23,125
multi milyar dolarlık
hidroelektrik tesisi...

265
00:13:23,125 --> 00:13:24,500
Belki paslı haklıydı.

266
00:13:25,291 --> 00:13:26,625
Çocukları almalıyız.

267
00:13:32,625 --> 00:13:34,291
[Sarah]
Bu Killgrave'in evi.

268
00:13:34,291 --> 00:13:36,583
hala inanamıyorum
onun gibi bir adam

269
00:13:36,583 --> 00:13:38,875
dahil olabilir
suç teşkil eden herhangi bir şeyde.

270
00:13:38,875 --> 00:13:40,000
Haklı olabilirsin Sarah.

271
00:13:40,000 --> 00:13:41,250
ama bu şansı değerlendiremeyiz.

272
00:13:43,583 --> 00:13:45,625
Burada bekle. Güvenli olmayabilir.

273
00:13:45,625 --> 00:13:47,166
Ama eğer çocuklar tehlikedeyse...

274
00:13:47,166 --> 00:13:49,416
Burada bekle.
Killgrave'i görmek istiyorum.

275
00:14:11,250 --> 00:14:12,875
Killgrave'i görmek istiyorum.

276
00:14:13,750 --> 00:14:15,083
Sorun değil, Wayne.

277
00:14:16,375 --> 00:14:18,375
Sen Sarah'nın arkadaşısın.

278
00:14:18,375 --> 00:14:19,750
Scott yazları.

279
00:14:19,750 --> 00:14:21,166
inanmak için nedenim var

280
00:14:21,166 --> 00:14:22,458
Rusty ve diğerleri
tehlikedeler.

281
00:14:22,458 --> 00:14:23,875
Tehlike?

282
00:14:23,875 --> 00:14:25,750
Ne olursa olsun
sana bu fikri verdin mi?

283
00:14:26,583 --> 00:14:29,333
Gördüğünüz gibi
hepsi tamamen güvende.

284
00:14:29,333 --> 00:14:32,625
Çocukları teşvik ediyorum
zihinlerini geliştirmek için.

285
00:14:33,125 --> 00:14:36,166
Çocuklar merhaba deyin
Bay Summers'a.

286
00:14:36,583 --> 00:14:38,958
[tahta gibi konuşuyor]
Merhaba Bay Summers.

287
00:14:38,958 --> 00:14:41,250
Disiplin ve sıkı çalışmayla,

288
00:14:41,250 --> 00:14:44,291
geleceğin liderleri olacaklar
topluluğumuzun.

289
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
Paslı?

290
00:14:48,000 --> 00:14:50,458
-Kurabiye ister misin?
-İyi misin?

291
00:14:50,458 --> 00:14:52,958
Elbette.
Artık her şey yolunda.

292
00:14:52,958 --> 00:14:55,291
Bay Killgrave hakkında yanılmışım.

293
00:14:59,291 --> 00:15:00,375
[çığlık atar]

294
00:15:02,166 --> 00:15:03,583
Onu arka tarafa atın.

295
00:15:04,083 --> 00:15:06,875
[inliyor]

296
00:15:07,708 --> 00:15:09,500
bende var
düzenlenecek bir basın toplantısı.

297
00:15:29,208 --> 00:15:30,875
-Scott.
-Jean.

298
00:15:36,583 --> 00:15:39,708
-[öksürük]
-Tanrıya şükür.

299
00:15:43,083 --> 00:15:45,708
-[inliyor]
- Killgrave'in uzaklaştığını gördüğümde,

300
00:15:45,708 --> 00:15:47,458
bir şey düşündüm
yanlış olabilir.

301
00:15:47,458 --> 00:15:49,958
-Çocuklar yanında mıydı?
-Öyle düşünmüyorum.

302
00:15:49,958 --> 00:15:51,000
Bodrum!

303
00:15:51,416 --> 00:15:52,958
Umarım çok geç kalmayız.

304
00:15:54,250 --> 00:15:57,333
Son aşamaya hoş geldiniz
senin eğitimin.

305
00:15:57,333 --> 00:16:01,208
Bundan sonra her zaman
ailemizin bir parçası olun.

306
00:16:01,208 --> 00:16:04,208
(Hepsi) İşittik ve itaat ettik.

307
00:16:05,958 --> 00:16:08,875
Herşey Killgrave
sana bunun bir yalan olduğunu öğretti.

308
00:16:12,500 --> 00:16:16,000
Kabul kazanılmalıdır,
insanlara zorla değil.

309
00:16:16,458 --> 00:16:17,958
Siz çocuklar iyi misiniz?

310
00:16:18,833 --> 00:16:21,125
Sarah, artık eve gidebilir miyiz?

311
00:16:21,583 --> 00:16:23,583
Tabii ki yapabiliriz tatlım.

312
00:16:26,708 --> 00:16:28,958
Nasıl olabilirdim
bu kadar aptalca mı?

313
00:16:28,958 --> 00:16:30,583
Kendini suçlama Sarah.

314
00:16:30,583 --> 00:16:33,208
Bütün devletin
bu adam tarafından ele geçirildi.

315
00:16:33,208 --> 00:16:34,833
Sahip olduğu her ne varsa
çocuklar üzerinde,

316
00:16:34,833 --> 00:16:36,375
belli ki toplam değil.

317
00:16:36,375 --> 00:16:38,333
Bütün çocukları toplayalım
güvenli bir yere.

318
00:16:38,333 --> 00:16:41,000
Basın ve yetkililer
her an burada olabilirim.

319
00:16:41,708 --> 00:16:45,208
Sarah, ben...
mutant güçlerimi kullandım

320
00:16:45,208 --> 00:16:48,375
Killgrave's'e döndüğümüzde,
şok olmadın.

321
00:16:48,375 --> 00:16:50,583
Hayır. Zaten biliyordum.

322
00:16:50,583 --> 00:16:51,625
Ama ne zaman...

323
00:16:51,625 --> 00:16:52,875
O günden beri biliyorum

324
00:16:52,875 --> 00:16:54,375
biz çocukken.

325
00:17:02,083 --> 00:17:04,416
Diğerleri ne zaman
sana çok zalim davrandılar.

326
00:17:05,375 --> 00:17:07,416
Kimse seni evlat edinmeyecekken.

327
00:17:07,416 --> 00:17:09,708
Ama bana asla hissettirmedin
dışlanmış biri gibi,

328
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
Diğerlerinin yaptığı gibi.

329
00:17:11,708 --> 00:17:13,333
Benim için önemli değildi Scott.

330
00:17:13,333 --> 00:17:15,125
Sen her zaman benim arkadaşımdın.

331
00:17:15,125 --> 00:17:18,083
-Sarah, ben...
-[helikopter rotorları dönüyor]

332
00:17:23,125 --> 00:17:26,166
Sarah, biliyorum
benim çocuklarım var.

333
00:17:26,166 --> 00:17:28,125
Onlar artık senin değil.

334
00:17:28,125 --> 00:17:30,208
Büyük bir hata yapıyorsun.

335
00:17:30,208 --> 00:17:31,708
Hayır, Killgrave.

336
00:17:33,000 --> 00:17:35,208
Sen teksin
hatayı yapmak.

337
00:17:35,208 --> 00:17:37,583
emin olmalıydım
senden kurtulmuştum

338
00:17:37,583 --> 00:17:38,958
şansım varken.

339
00:17:46,083 --> 00:17:48,708
Kameranı al Bill.
Buna sahip olmalıyım.

340
00:17:52,125 --> 00:17:54,875
Sarah gibi insanlar mutantlardan nefret eder.

341
00:17:55,375 --> 00:17:58,000
Sana arkanı dönmeyi öğreteceğim
kendi türünden.

342
00:17:59,333 --> 00:18:01,000
[inleme]

343
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Dizlerinin üstünde!

344
00:18:03,958 --> 00:18:07,750
Tek nefret seninki
Hissediyorum Killgrave.

345
00:18:07,750 --> 00:18:10,000
Hayatta olduğum sürece,

346
00:18:10,000 --> 00:18:12,166
bu çocukları asla alamayacaksın.

347
00:18:12,166 --> 00:18:14,125
Artık çok geç.

348
00:18:14,125 --> 00:18:16,958
Zaten onlara sahibim.

349
00:18:17,416 --> 00:18:18,625
Paslı!

350
00:18:18,625 --> 00:18:20,708
Bana itaat edin.

351
00:18:24,250 --> 00:18:25,416
Scott!

352
00:18:25,416 --> 00:18:26,958
HAYIR!

353
00:18:27,833 --> 00:18:30,500
Sana... izin vermeyeceğim!

354
00:18:32,875 --> 00:18:34,125
[ikisi de inliyor]

355
00:18:38,708 --> 00:18:40,875
Taki! O hala içeride!

356
00:18:41,333 --> 00:18:43,083
Sara! HAYIR!

357
00:18:43,708 --> 00:18:46,208
HAYIR! Bir daha olmaz!

358
00:18:55,375 --> 00:18:56,458
[nefes nefese]

359
00:19:05,291 --> 00:19:07,083
Hadi yayına alalım.

360
00:19:10,458 --> 00:19:12,083
Hepsi gitti Sarah.

361
00:19:12,083 --> 00:19:13,375
Ne yapacaksın?

362
00:19:13,375 --> 00:19:15,583
Yeniden inşa et. Başka ne yapabilirim?

363
00:19:15,583 --> 00:19:17,833
Burası benim evim, ait olduğum yer.

364
00:19:17,833 --> 00:19:20,000
Bu çocuklar benim ailem.

365
00:19:20,000 --> 00:19:23,083
Burada bir yer var
senin için de Scott,
eğer istersen.

366
00:19:23,083 --> 00:19:24,875
Bir parçam öyle, Sarah

367
00:19:24,875 --> 00:19:27,875
Ama sana ve çocuklara yardım ediyorum
farkına varmamı sağladı

368
00:19:27,875 --> 00:19:30,250
başka bir yer olduğunu
ait olduğum yer

369
00:19:30,875 --> 00:19:32,458
bana da ihtiyaç duyulan yer.

370
00:19:37,708 --> 00:19:39,000
Scott.

371
00:19:41,416 --> 00:19:42,625
Profesör.

372
00:19:42,625 --> 00:19:45,166
[alarm çalıyor]

373
00:19:45,166 --> 00:19:47,083
Bu Cerebro'nun otomatik taraması.

374
00:19:47,083 --> 00:19:48,458
Bir şey bulundu.

375
00:19:50,458 --> 00:19:51,958
O yaşıyor.

376
00:19:54,125 --> 00:19:55,250
Jean!

377
00:19:57,208 --> 00:19:58,583
Büyüleyici.

378
00:19:58,583 --> 00:20:00,166
Seni özledim.

379
00:20:07,000 --> 00:20:09,166
[kapanış teması çalınıyor]