1
00:00:08,383 --> 00:00:10,176
- ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്.
- ശരി.
2
00:00:12,470 --> 00:00:14,150
- ശരി. ഉരുളുന്നു.
- ശരി.
3
00:00:14,764 --> 00:00:17,045
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ചുവടു നോക്കൂ.
- ശരി.
4
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
ഇത് ഈ വഴിയാണോ?
5
00:00:18,601 --> 00:00:19,601
അതെ.
6
00:00:26,026 --> 00:00:29,404
അതിനാൽ ആൻജി, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
911 കോൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
7
00:00:32,073 --> 00:00:33,073
അതെ.
8
00:00:34,242 --> 00:00:36,282
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.
9
00:01:07,692 --> 00:01:10,570
{\an8}ചൊവ്വാഴ്‌ച രാത്രി, എൻ്റെ അമ്മ
എന്നെ വിളിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു,
10
00:01:10,653 --> 00:01:12,655
{\an8}"ജസ്റ്റിൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു."
11
00:01:13,573 --> 00:01:17,410
{\an8}"അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു,
അവളുടെ ശബ്ദം ശരിയല്ല."
12
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
{\an8}ഞാൻ അവളുടെ മുൻവാതിലിലേക്ക് ഓടി,
13
00:01:30,882 --> 00:01:33,259
{\an8}അവളുടെ വാതിലുകൾ ഒരിക്കലും പൂട്ടിയിട്ടില്ല,
അവ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
14
00:01:46,856 --> 00:01:50,110
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ പുറകിലെ വാതിലിലേക്ക് പോകുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...
15
00:01:54,322 --> 00:01:58,243
ആദ്യമായി അവൾ നിലവിളിച്ചു,
ഞാൻ ബംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ് കേൾക്കുന്നു.
16
00:01:58,326 --> 00:02:00,620
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുവരുകളിൽ ഇടിക്കുന്നത് പോലെ,
17
00:02:00,703 --> 00:02:02,247
ഞാൻ വേഗം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18
00:02:02,330 --> 00:02:04,770
എന്നിട്ട് ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
19
00:02:04,833 --> 00:02:07,127
ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
എന്നിട്ട് അവൾ വീണ്ടും അലറി.
20
00:02:07,210 --> 00:02:09,963
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ബംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്, കേൾക്കുന്നു.
21
00:02:10,046 --> 00:02:14,092
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഏറ്റവും ദൈവഭയങ്കരമായ നിലവിളി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
22
00:02:15,927 --> 00:02:20,223
{\an8}എനിക്ക്... എനിക്ക് ചുറ്റും ഓടണം
വീടിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്
23
00:02:20,306 --> 00:02:22,308
{\an8}ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും മുൻവശത്ത് തകർക്കാം.
24
00:02:26,187 --> 00:02:29,107
{\an8}പെട്ടെന്ന്,
അവളുടെ... ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു,
25
00:02:29,190 --> 00:02:33,319
{\an8}ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, എന്താണ്...?
എന്തൊരു നരകമാണ്? എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
26
00:02:34,988 --> 00:02:37,574
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കുതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
27
00:02:37,657 --> 00:02:40,201
{\an8}ബെൻ ഫോസ്റ്റർ പുറത്തിറങ്ങുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ പോയി...
28
00:02:52,088 --> 00:02:54,632
{\an8}അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അവിടെ ചെന്ന് അവളെ കൂട്ട്
29
00:02:54,716 --> 00:02:57,802
{\an8}ഞാൻ കാർ തയ്യാറാക്കി തരാം,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം."
30
00:03:03,558 --> 00:03:07,437
{\an8}ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടി പോകുന്നു
ഞാൻ വാതിലിനുള്ളിൽ കയറി, അവിടെ ജസ്റ്റിൻ.
31
00:03:24,370 --> 00:03:29,209
ഓ! അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു.
പിന്നെ അവൾ അനങ്ങിയില്ല.
32
00:04:00,281 --> 00:04:01,281
പകർത്തുക.
33
00:04:04,285 --> 00:04:06,788
{\an8}ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസ് പോലീസ് വകുപ്പ്,
34
00:04:06,871 --> 00:04:10,875
{\an8}എന്നെ കുറ്റവാളിയായി നിയോഗിച്ചു
അന്വേഷണ വിഭാഗം ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
35
00:04:12,377 --> 00:04:14,879
ഏഴു മണിയായപ്പോൾ വിളി വന്നു.
36
00:04:15,713 --> 00:04:19,509
ഞങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവരുടെ കാറുകളിൽ കയറ്റി
ഉടനെ ആ വഴിക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങുക.
37
00:04:36,985 --> 00:04:37,902
ഹലോ?
38
00:04:37,986 --> 00:04:40,613
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ദയവായി ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. ഇവിടെ തിരികെ!
39
00:04:40,697 --> 00:04:42,156
വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?
40
00:04:42,240 --> 00:04:44,040
- ഇപ്പോൾ അവൾ മാത്രം.
- ശരി. അവൾ സുഖമാണോ?
41
00:04:44,117 --> 00:04:46,077
അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ കയറുണ്ടായിരുന്നു.
42
00:04:46,160 --> 00:04:48,639
ഇവിടെ പോയി നിന്നാൽ മതി
എനിക്കായി. അവളുടെ പേരെന്താണ്?
43
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
ജസ്റ്റിൻ.
44
00:04:49,831 --> 00:04:51,624
മുന്നോട്ട് പോയി മെഡിക്കൽ അയക്കുക.
45
00:04:52,625 --> 00:04:56,337
ഞാൻ നിയമപാലകരായിരുന്നു
33 വർഷത്തിലേറെയായി, ഉം...
46
00:04:57,797 --> 00:05:04,137
വളരെ കുറച്ച് സീനുകൾ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
ഇത് പോലെ തന്നെ ഭയങ്കരവും ഭയങ്കരവുമാണ്.
47
00:05:04,220 --> 00:05:10,685
ഉം, ജസ്റ്റിന് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും മോശമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
48
00:05:10,768 --> 00:05:13,438
ഏകദേശം
30 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ, നഗ്നയായി.
49
00:05:13,521 --> 00:05:16,399
അവൾ കഠിനമായി, ഓ,
മുഖത്ത് അടിച്ചു.
50
00:05:19,068 --> 00:05:22,113
എന്നെ നിലവിൽ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായി അന്വേഷണ വിഭാഗം
51
00:05:22,196 --> 00:05:23,865
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
52
00:05:23,948 --> 00:05:26,409
വളരെ കരുതലോടെയിരിക്കാം
തെളിവുകളോടെ, ദയവായി.
53
00:05:26,993 --> 00:05:30,079
ഇരയായ ജസ്റ്റിൻ അവളായിരുന്നു
അബോധാവസ്ഥയിൽ. അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.
54
00:05:30,163 --> 00:05:33,291
{\an8}അവളെ കൊണ്ടുപോയി
മെഡ്‌ഫോർഡിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
55
00:05:33,374 --> 00:05:36,586
എന്താണ് ആ ഭ്രാന്തൻ്റെ പേര്
ജസ്റ്റിൻ കണ്ടത്?
56
00:05:38,463 --> 00:05:40,923
- ബെഞ്ചമിൻ എന്താണ്?
- ശരി, കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കുക.
57
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
ബെഞ്ചമിൻ ഒബാദിയ ഫോസ്റ്റർ.
58
00:05:44,594 --> 00:05:47,180
ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
59
00:05:47,263 --> 00:05:49,474
അവൻ ബെൻ ഫോസ്റ്റർ ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
60
00:05:49,557 --> 00:05:51,184
അവർ കാമുകൻ-കാമുകിയാണോ?
61
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
അതെ.
62
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
അവർ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ട്?
63
00:05:53,936 --> 00:05:55,271
ഒന്നുരണ്ടു മാസം.
64
00:05:56,564 --> 00:05:57,764
അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?
65
00:05:57,815 --> 00:06:01,110
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് അൽപ്പം വിചിത്രമായ പോണിടെയിൽ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അത് കണ്ടു.
66
00:06:01,194 --> 00:06:03,738
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടത്.
67
00:06:03,821 --> 00:06:06,616
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വരച്ചു
ഏഞ്ചലയുടെ.
68
00:06:07,200 --> 00:06:12,955
ലാസ് വെഗാസിൽ വച്ചാണ് ബെന്നിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
മുൻ കാമുകിയെ ആക്രമിച്ചതിന്.
69
00:06:13,039 --> 00:06:14,719
പേര്
എന്നായിരുന്നു അവൾ എനിക്കിട്ട പേര്
70
00:06:14,749 --> 00:06:15,949
കാരണം അവർ അവനെ നോക്കി.
71
00:06:16,000 --> 00:06:18,544
അവളുടെ എല്ലാ റാപ്പ് ഷീറ്റും ഉണ്ട്
ക്ലാർക്ക് കൗണ്ടിക്ക് പുറത്ത്.
72
00:06:18,628 --> 00:06:21,047
അതായിരുന്നു ഒന്ന്
ഞാൻ സ്കാൻ ചെയ്തു, ബെഞ്ചമിൻ ഫോസ്റ്റർ എന്ന് പേര്.
73
00:06:21,130 --> 00:06:23,049
- നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു
74
00:06:23,132 --> 00:06:26,928
{\an8}ബെഞ്ചമിൻ ഫോസ്റ്റർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ലാസ് വെഗാസിലെ ഒന്നിലധികം സംഭവങ്ങളിൽ
75
00:06:27,804 --> 00:06:33,309
കൂടാതെ ഒരുപാട് സാമ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസിൽ ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്.
76
00:06:35,812 --> 00:06:37,980
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസ് ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.
77
00:06:38,064 --> 00:06:41,818
പൊതുവേ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ധാരാളം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, ധാരാളം മോഷണങ്ങൾ,
78
00:06:42,318 --> 00:06:43,986
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
79
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഭവം,
80
00:06:47,782 --> 00:06:50,034
അത് പാടില്ല
ഒറിഗോണിലെ ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസിലാണ് നടക്കുന്നത്.
81
00:06:51,035 --> 00:06:52,370
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
82
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
83
00:06:56,416 --> 00:06:59,293
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ മനുഷ്യനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.
84
00:06:59,377 --> 00:07:01,504
അവൻ അത് മറ്റാരോടെങ്കിലും ചെയ്താലോ?
85
00:07:14,475 --> 00:07:18,312
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
ബെന്നിന് എനിക്ക് ആകാമായിരുന്നു.
86
00:07:18,980 --> 00:07:22,442
കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന വികാരങ്ങൾ,
87
00:07:22,525 --> 00:07:26,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു,
88
00:07:26,112 --> 00:07:29,574
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഈ വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
89
00:07:37,081 --> 00:07:39,542
2012 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ബെന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
90
00:07:40,793 --> 00:07:45,214
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഡേ ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ലാസ് വെഗാസ് സ്ട്രിപ്പ് ഹോട്ടലിൽ.
91
00:07:46,549 --> 00:07:48,885
അവൻ ഒരു ബാർബാക്ക് ആയിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു സെർവറായിരുന്നു.
92
00:07:49,969 --> 00:07:52,638
അവൻ ഭംഗിയുള്ളവനും ഉയരമുള്ളവനും കായികക്ഷമതയുള്ളവനുമായിരുന്നു.
93
00:07:53,764 --> 00:07:56,058
ഐസ് നീല കണ്ണുകൾ, ഇരുണ്ട മുടി.
94
00:07:56,142 --> 00:08:00,480
അവൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അതാണ് തുടക്കത്തിൽ എന്നെ അവനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്.
95
00:08:01,606 --> 00:08:05,902
ഞാൻ കൃത്യമായി നോക്കിയിരുന്നോ എന്നറിയില്ല
ഒരു ബന്ധത്തിന്,
96
00:08:05,985 --> 00:08:07,987
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അത് അങ്ങനെയായി മാറി.
97
00:08:09,780 --> 00:08:13,993
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
98
00:08:16,162 --> 00:08:18,289
ബെൻ വളരെ വളരെ മധുരമായിരിക്കും.
99
00:08:19,290 --> 00:08:21,417
അവൻ ഇങ്ങനെ കുറിപ്പുകൾ ഇടും.
100
00:08:21,501 --> 00:08:25,087
"ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ ഒരു നല്ല ദിവസം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
101
00:08:26,923 --> 00:08:28,591
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു സാധാരണ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
102
00:08:28,674 --> 00:08:32,386
ഞങ്ങൾ അത്താഴ തീയതികളിൽ പോകും,
ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്ക് പോകുക,
103
00:08:33,012 --> 00:08:35,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുമായും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
104
00:08:36,516 --> 00:08:41,854
എന്നാൽ ബെൻ അത്ര സുഖകരമായിരുന്നില്ല
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.
105
00:08:41,938 --> 00:08:45,900
അവൻ വളരെ, ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയാണ്
ഒരുതരം വ്യക്തി, വളരെ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
106
00:08:47,902 --> 00:08:51,781
ബെന്നിന് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ അസൂയ.
107
00:08:54,200 --> 00:08:58,454
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
വിദേശിയായിരുന്ന നാട്ടിൽ താമസിക്കുക.
108
00:08:59,163 --> 00:09:02,500
ബെൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായി
109
00:09:02,583 --> 00:09:06,295
ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയാണെന്ന്.
110
00:09:07,838 --> 00:09:13,010
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ തുടങ്ങി
തിടുക്കത്തിൽ, പോലെ, ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
111
00:09:13,094 --> 00:09:17,139
പോലെ, നിലവിളിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ കൂടുതൽ തീവ്രമായ സ്വരത്തിൽ
112
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
നിങ്ങൾ സാധാരണ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഉള്ളിലുള്ള ഒരാൾക്ക്.
113
00:09:20,059 --> 00:09:24,522
മാത്രമല്ല... വ്യക്തമായും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
114
00:09:26,107 --> 00:09:28,734
എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനായത്.
115
00:09:29,402 --> 00:09:33,030
എൻ്റെ മുൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി, വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
116
00:09:34,365 --> 00:09:40,037
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
ബെന്നിന് അത് വഴിതെറ്റിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
117
00:09:40,121 --> 00:09:42,957
കാരണം അവൻ സ്വയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
118
00:09:44,000 --> 00:09:46,210
പിന്നീടാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
119
00:09:46,294 --> 00:09:50,381
ബെൻ ശരിക്കും കാണുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ അവൻ്റെ മുൻ കാമുകി.
120
00:09:55,094 --> 00:09:59,807
ബെൻ ഒറിഗോണിൽ നിന്നാണ് വന്നത്,
അതിനാൽ അവൻ വളരെ വെളിയിലാണ്.
121
00:10:00,474 --> 00:10:04,812
തോക്കുകളോട് അദ്ദേഹത്തിന് കടുത്ത അഭിനിവേശമുണ്ടായിരുന്നു
122
00:10:04,895 --> 00:10:08,399
കത്തികളും ആയോധന കലകളും.
123
00:10:09,483 --> 00:10:11,986
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും പുതിയ കത്തികൾ കിട്ടുമായിരുന്നു.
124
00:10:12,069 --> 00:10:15,531
പുതിയ തോക്കുകൾ.
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞങ്ങൾ തോക്ക് കാണിക്കാൻ പോകും.
125
00:10:15,615 --> 00:10:17,199
അതൊരു അഭിനിവേശമായിരുന്നു.
126
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
അവൻ്റെ പക്കൽ ഈ വിചിത്രമായ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
127
00:10:21,954 --> 00:10:26,417
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാറുണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ കഴുത്തറുത്തതുപോലെ നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
128
00:10:26,500 --> 00:10:28,961
വളരെ കളിയായ രീതിയിൽ കാര്യം.
129
00:10:29,879 --> 00:10:34,508
ആ സമയത്ത്,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നായി തോന്നിയില്ല.
130
00:10:35,009 --> 00:10:41,223
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
എല്ലാം എങ്ങനെ കളിച്ചുവെന്ന് കാണുന്നു.
131
00:10:46,395 --> 00:10:51,317
ഒരു ദിവസം ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഞാനും ബെന്നും കയറി
ഒരുതരം തർക്ക മത്സരം.
132
00:10:52,902 --> 00:10:58,074
അവൻ ശരിക്കും പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ചഞ്ചലവും ചലിക്കുന്നതും വളരെ അറ്റത്താണ്.
133
00:10:59,367 --> 00:11:03,996
ഞാനെന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ
അവൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അമർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
134
00:11:04,080 --> 00:11:07,667
ഞാൻ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയ ഒരു പുത്തൻ തോക്ക്.
135
00:11:09,543 --> 00:11:12,254
എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ തള്ളി താഴെയിട്ടു, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.
136
00:11:14,090 --> 00:11:18,052
എന്നെ അടിച്ചു. നല്ല ഹാർഡ് ഓപ്പൺ ഹാൻഡ് സ്ലാപ്പ്.
137
00:11:18,135 --> 00:11:21,138
അവൻ അന്ധമായ ക്രോധത്തിലായിരുന്നു.
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അത് കാണാമായിരുന്നു.
138
00:11:22,264 --> 00:11:25,976
ബെൻ തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രണയിച്ചിരുന്ന അതേ വ്യക്തി.
139
00:11:26,477 --> 00:11:28,396
അതൊരു അപരിചിതനായിരുന്നു.
140
00:11:30,189 --> 00:11:33,359
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
141
00:11:34,443 --> 00:11:38,280
ഞാൻ ഉടനെ അത് ബുക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ താക്കോൽ പിടിച്ചു, ഞാൻ പോയി.
142
00:11:39,573 --> 00:11:42,076
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
143
00:11:45,705 --> 00:11:50,584
ഞാൻ പോലീസിന് മൊഴി നൽകിയ ശേഷം,
അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.
144
00:11:51,711 --> 00:11:54,505
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കൈകൂപ്പി
അവനെ ജയിലിലടച്ചു.
145
00:12:08,561 --> 00:12:12,606
{\an8}ബെന്നിൻ്റെ അറസ്റ്റിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
146
00:12:13,315 --> 00:12:15,317
{\an8}അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ചു.
147
00:12:16,360 --> 00:12:19,321
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനിൽ നിന്ന് പോയി
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനോട്,
148
00:12:19,405 --> 00:12:22,324
ഞാൻ അറിയാതെ,
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.
149
00:12:30,416 --> 00:12:34,920
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അതിശക്തമായ മഴയായിരുന്നു അത്.
150
00:12:35,629 --> 00:12:40,342
ഞാൻ ചില ഫുട്ബോൾ കളികൾ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,
151
00:12:40,843 --> 00:12:43,512
പക്ഷെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ഒരു ജാക്കറ്റ് എടുക്കണം.
152
00:12:45,598 --> 00:12:49,518
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വലിഞ്ഞു
ഞാനും ബെന്നും പങ്കിട്ടത്,
153
00:12:49,602 --> 00:12:52,438
അവൻ കാറിന് പുറത്തായിരുന്നു.
154
00:12:54,607 --> 00:12:56,108
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
155
00:12:56,192 --> 00:12:58,903
അവൻ എൻ്റെ കാറിൽ മുഷ്ടി മുട്ടിക്കുകയായിരുന്നു,
156
00:12:59,403 --> 00:13:02,323
എന്നോട് വാതിൽ തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു,
എന്നോട് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
157
00:13:03,324 --> 00:13:05,993
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
158
00:13:07,453 --> 00:13:10,706
ബെൻ ദേഷ്യത്തോടെ കാറിൽ കയറി.
അവൻ വേഗം പോയി,
159
00:13:10,790 --> 00:13:13,667
ഞാൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്,
160
00:13:14,293 --> 00:13:17,630
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
161
00:13:18,923 --> 00:13:24,428
ഞാൻ ക്ലോസറ്റിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
162
00:13:24,512 --> 00:13:28,933
ബെൻ എൻ്റെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു,
അവൻ എന്നെ നിലത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.
163
00:13:29,016 --> 00:13:32,686
ബെൻ കോൺഡോയിൽ എത്തിയതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
164
00:13:33,270 --> 00:13:35,689
ഞാൻ ഒരു തുണിക്കഷണം പാവയെപ്പോലെയാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.
165
00:13:35,773 --> 00:13:37,983
അവൻ എന്നെ തറയിൽ വലിച്ചിടുകയാണ്.
166
00:13:39,026 --> 00:13:41,278
അവൻ എൻ്റെ മുഖം മുറിക്കാൻ പോകുന്നു.
167
00:13:41,362 --> 00:13:43,364
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി,
168
00:13:43,447 --> 00:13:47,535
അവൻ ഈ പൈങ്കിളിയെ ഏതാണ്ട് അരിഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എല്ലാ വഴികളും.
169
00:13:47,618 --> 00:13:49,537
എൻ്റെ ശരീരമാകെ ചോര ഒഴുകുന്നു,
170
00:13:49,620 --> 00:13:54,041
ഞാൻ ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കുന്ന ദിവസമായിരിക്കും.
171
00:13:57,795 --> 00:14:01,966
അവൻ എന്നെ ഗാരേജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
അവൻ എന്നെ പിൻവലിച്ചു,
172
00:14:02,049 --> 00:14:05,886
അവൻ എന്നെ തിമിംഗലമായി ആക്രമിക്കുന്നു
ഈ സമയത്ത്.
173
00:14:05,970 --> 00:14:07,972
എന്നിട്ട് അവൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
174
00:14:08,472 --> 00:14:13,811
അവൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം അത്
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം.
175
00:14:14,436 --> 00:14:18,190
അതിനാൽ ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
ഞാൻ ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ തട്ടി.
176
00:14:20,609 --> 00:14:24,989
ഞാൻ സൈന്യം ഇഴയുന്നു
ഗാരേജിൽ നിന്ന് മഴയിലേക്ക്.
177
00:14:27,074 --> 00:14:31,453
ഞാൻ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ ലീസിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നു.
178
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
അവർ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
179
00:14:37,793 --> 00:14:41,005
പോലീസ് അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
അവർ ബെന്നിനോട് സംസാരിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
180
00:14:42,882 --> 00:14:45,718
ഈ അവസരത്തിൽ,
ബെൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
181
00:14:45,801 --> 00:14:49,054
അവൻ സ്വന്തം മുഖം വെട്ടി,
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം വെട്ടിയെന്നാണ് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞത്
182
00:14:49,138 --> 00:14:53,434
ഞാൻ സംഭവത്തിന് പ്രേരണ നൽകിയെന്നും.
183
00:14:54,685 --> 00:14:57,771
അപ്പോഴാണ് അവർ തിരിച്ചു വന്നത്
ലീസിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക്,
184
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
അവർ എന്നെ വിലങ്ങിൽ ഇട്ടു.
185
00:15:02,902 --> 00:15:06,780
പോലീസ് ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കഥയുടെ എൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക്.
186
00:15:08,365 --> 00:15:13,370
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു
187
00:15:13,454 --> 00:15:15,873
എനിക്കാകെ പ്രതിരോധ മുറിവുകളോടെ,
188
00:15:16,665 --> 00:15:20,753
അവർക്കെങ്ങനെ എന്നെ കൈവിലങ്ങിൽ ഇട്ടുകൊടുക്കും
എന്നെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
189
00:15:23,047 --> 00:15:26,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഏറ്റവും മോശം...
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
190
00:15:28,719 --> 00:15:33,557
ജീവനും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടതിനു ശേഷം
18 മണിക്കൂർ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വന്നു.
191
00:15:34,600 --> 00:15:37,937
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബെന്നിൻ്റെ റെക്കോർഡ് നോക്കിയില്ല
192
00:15:38,020 --> 00:15:41,190
അറിഞ്ഞില്ല
ബെന്നിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്
193
00:15:41,273 --> 00:15:43,442
അതിനുമുമ്പ് എന്നെ ആക്രമിച്ചതിന്.
194
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
എന്നാൽ ജഡ്ജി അൽപ്പം കുഴിച്ചെടുത്തു,
195
00:15:47,529 --> 00:15:53,953
അവൾ ഡിഎ നോക്കുകയും ചെയ്തു
മുൻ സംഭവ റിപ്പോർട്ട്
196
00:15:54,662 --> 00:15:58,082
എന്നെ ആക്രമിച്ചതിന് ജയിലിൽ പോയപ്പോൾ
197
00:15:58,165 --> 00:16:04,588
{\an8}അവസാനിപ്പിച്ചത് ഭരിക്കുകയും പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു
എനിക്കെതിരെയുള്ള ആഭ്യന്തര ആരോപണങ്ങൾ.
198
00:16:07,299 --> 00:16:10,344
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്നിറങ്ങിയ ശേഷം,
199
00:16:10,928 --> 00:16:13,263
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു,
200
00:16:13,347 --> 00:16:16,892
അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും മോഷ്ടിച്ചു
201
00:16:19,311 --> 00:16:23,816
എനിക്ക് വസ്ത്രമില്ല, തീർത്തും വസ്ത്രമില്ല,
അടിവസ്ത്രം പോലുമില്ല.
202
00:16:23,899 --> 00:16:25,901
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളും
203
00:16:25,985 --> 00:16:28,737
എൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലെ,
എൻ്റെ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ കാർഡ്.
204
00:16:29,238 --> 00:16:31,281
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം എടുത്തു.
205
00:16:37,079 --> 00:16:40,124
വരൂ, കുഞ്ഞേ. വരൂ, പെൺകുഞ്ഞേ. വരൂ.
206
00:16:40,916 --> 00:16:43,627
വരൂ, വരൂ, വരൂ. വരൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി.
207
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
അവളുടെ പേര് മായ.
208
00:16:47,006 --> 00:16:50,676
അവൾ ഒരു ചെറിയ ഷിഹ് സു ആണ്
ഭംഗിയുള്ള, ചെറിയ വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിത്വത്തോടെ.
209
00:16:53,387 --> 00:16:55,180
ബെൻ എൻ്റെ നായയെ സ്നേഹിച്ചു.
210
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
എൻ്റെ നായയുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാളും.
211
00:17:05,899 --> 00:17:07,693
എന്നെ ശരിക്കും ലോക്ക് ചെയ്ത കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
212
00:17:07,776 --> 00:17:09,945
ശരിക്കും അവനെ എന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ
213
00:17:10,446 --> 00:17:13,782
അവൻ എൻ്റെ നായയെ പരിപാലിച്ച വഴിയായിരുന്നു അത്.
214
00:17:16,744 --> 00:17:19,496
ഞാൻ അത് പാസാക്കും
അവൾ എൻ്റെ നേരെ വരുമ്പോൾ.
215
00:17:19,997 --> 00:17:21,290
കടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
216
00:17:23,125 --> 00:17:25,210
അയാൾക്ക് അവളെ കിട്ടി
എല്ലാത്തരം രസകരമായ സമ്മാനങ്ങളും,
217
00:17:25,294 --> 00:17:27,421
ബാക്ക്പാക്കുകൾ, എല്ലാത്തരം ഭംഗിയുള്ള സാധനങ്ങളും.
218
00:17:28,130 --> 00:17:31,675
കൂടാതെ, അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിക്കും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
മായയോട്. അവൻ അവളെ അത്രമേൽ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
219
00:17:36,388 --> 00:17:39,475
ഞാൻ ബെഞ്ചമിനെ കണ്ടു
ഞാൻ ക്രാവ് മാഗ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
220
00:17:40,893 --> 00:17:44,146
ക്രാവ് മാഗ പോരാട്ടവീര്യമാണ്.
ഉം, ഇതൊരു മിക്സഡ് ആയോധനകല പോലെയാണ്.
221
00:17:44,229 --> 00:17:49,359
ഇത് കുങ് ഫു പോലെ ഫാൻസി അല്ല.
ഇത് കൂടുതൽ... കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
222
00:17:51,487 --> 00:17:53,405
ബെൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
223
00:17:53,906 --> 00:17:56,033
നിയമപാലകരിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
224
00:17:56,533 --> 00:17:59,203
അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. അവൻ കഷ്ടിച്ച് കുടിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു.
225
00:18:00,370 --> 00:18:02,748
കടലാസിൽ അത് പോലെ തോന്നി
അവൻ ഒരു ഉറച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു.
226
00:18:04,083 --> 00:18:06,418
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
മിക്കവാറും ഒരു മാസത്തേക്ക്.
227
00:18:07,169 --> 00:18:10,089
അപ്പോഴാണ് അത് രൂക്ഷമായത്
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്.
228
00:18:10,923 --> 00:18:13,717
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നില്ല
കാമുകി-കാമുകൻ ബന്ധം
229
00:18:13,801 --> 00:18:16,553
ഒരുപാട് സമയത്തേക്ക്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു എന്ന്.
230
00:18:17,471 --> 00:18:20,265
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല,
231
00:18:20,349 --> 00:18:22,267
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നുവെന്ന്.
232
00:18:22,351 --> 00:18:25,938
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
അവനെ എന്തിനും നിർബന്ധിക്കാൻ.
233
00:18:26,021 --> 00:18:29,149
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ആഴ്ചയിൽ കുറച്ചു പ്രാവശ്യം ഞാൻ അവനെ കാണുമായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
234
00:18:30,776 --> 00:18:34,029
പക്ഷേ അവൻ വന്നപ്പോൾ,
ബെൻ എപ്പോഴും ഹാജരായതായി തോന്നിയില്ല.
235
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
അവൻ ശാരീരികമായി അവിടെയുണ്ട്,
236
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
പക്ഷേ നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
237
00:18:39,910 --> 00:18:43,872
പിന്നെ അവൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നി
അവൻ്റെ മുൻഗാമികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
238
00:18:45,374 --> 00:18:46,534
അവനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
239
00:18:52,256 --> 00:18:54,675
2017 ഡിസംബറിൽ,
240
00:18:54,758 --> 00:18:56,760
എനിക്ക് ബെന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാചക സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നു,
241
00:18:56,844 --> 00:19:02,724
അത് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു നോവലാണ്
അവൻ തെറാപ്പിക്ക് പോകുകയാണെന്ന്,
242
00:19:02,808 --> 00:19:05,644
അവൻ സ്വീകരിച്ച നടപടികളിൽ ഒന്ന്
243
00:19:05,727 --> 00:19:08,313
തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ മുറിവേറ്റ ആളുകളുമായി
244
00:19:08,397 --> 00:19:12,526
അവനു കഴിയണം എന്നു മാത്രം
അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മുഖാമുഖ സംഭാഷണം.
245
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
246
00:19:17,030 --> 00:19:22,202
അവൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
അവൻ കുഴപ്പമൊന്നും വരുത്താതിരിക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
247
00:19:22,286 --> 00:19:26,415
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരുന്നു,
അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നതായി തോന്നി
248
00:19:26,498 --> 00:19:32,129
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത് പോലെ തോന്നി
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
249
00:19:33,130 --> 00:19:35,257
എനിക്ക് അവനോട് ഏതാണ്ട് വിഷമം തോന്നി
250
00:19:35,340 --> 00:19:37,634
അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ അവനു വേണ്ടി.
251
00:19:38,135 --> 00:19:40,637
അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
ഒരു സ്റ്റോക്ക്‌ഹോം സിൻഡ്രോം.
252
00:19:40,721 --> 00:19:47,436
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് മോശമായി തോന്നാൻ തുടങ്ങും.
അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
253
00:19:49,271 --> 00:19:52,816
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായി സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
വീണ്ടും വാചകത്തിലൂടെ,
254
00:19:52,900 --> 00:19:55,444
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
255
00:20:02,326 --> 00:20:07,664
അത് ക്രിസ്മസ് രാവ് ആയിരുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
256
00:20:07,748 --> 00:20:10,792
ഞാൻ എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ മേശപ്പുറത്ത് വെക്കുന്നു.
257
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
ഞാൻ മാറാൻ മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോയി,
258
00:20:15,797 --> 00:20:20,719
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
ബെന്നിനെ ഞാൻ സോഫയിൽ കാണുന്നില്ല.
259
00:20:22,554 --> 00:20:27,184
ബെൻ ചുറ്റും നിന്ന് വരുന്നു
എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ വെച്ച് എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നു.
260
00:20:30,979 --> 00:20:36,276
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ വളരെ ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
261
00:20:37,402 --> 00:20:41,698
അവൻ എന്നെ സോഫയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിലാകുന്നതുവരെ എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
262
00:20:47,287 --> 00:20:53,126
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ ചുവരുകളിൽ ഇടിക്കുന്നു,
അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
263
00:20:53,210 --> 00:20:57,339
ഞാൻ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു,
ഞാൻ പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു
264
00:20:58,924 --> 00:21:02,344
എൻ്റെ ഒന്നാം നിലയിലെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടുക.
265
00:21:02,928 --> 00:21:05,931
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ട കാറിലേക്ക് ഓടി.
266
00:21:06,014 --> 00:21:11,311
അത് അവളുടെ കാറിൽ ഒരു നായയുമായി ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നു,
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. എനിക്ക് ഷൂ ഇല്ലായിരുന്നു.
267
00:21:11,395 --> 00:21:14,022
അവൾ വളരെ സഹായകമായിരുന്നു. അവൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
268
00:21:14,106 --> 00:21:16,483
അവൾ 1000% എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
269
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
911 അടിയന്തരാവസ്ഥ.
270
00:21:18,944 --> 00:21:20,237
പോലീസ്, ദയവായി.
271
00:21:43,176 --> 00:21:44,386
പോലീസ് വരുന്നു.
272
00:21:45,262 --> 00:21:49,099
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കുന്നു
തോളിൽ പിടിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നു,
273
00:21:49,182 --> 00:21:51,226
"ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ കാണാൻ കഴിയില്ല."
274
00:21:51,310 --> 00:21:54,604
"ഈ വ്യക്തിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
ക്രിസ്മസിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്."
275
00:21:54,688 --> 00:21:59,735
"മാപ്പ് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്."
276
00:22:03,488 --> 00:22:08,076
ബെൻ വീണ്ടും ജയിലിൽ പോയി, ഭരണകൂടവും
എനിക്കായി ചാർജുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു.
277
00:22:13,123 --> 00:22:15,584
ഒരു വിചാരണ നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
278
00:22:16,126 --> 00:22:20,672
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
ഏത് അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിലും ഞാൻ പറയാം.
279
00:22:22,299 --> 00:22:25,010
അതിനുശേഷം, ഞാൻ എപ്പോഴും മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി
280
00:22:25,093 --> 00:22:26,803
ബെൻ അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
281
00:22:27,471 --> 00:22:31,308
എപ്പോഴും വെറുതെയുണ്ടായിരുന്നു
ഭയത്തിൻ്റെ ഈ നിരന്തരമായ അവസ്ഥ
282
00:22:31,391 --> 00:22:34,978
മറ്റേ ഷൂ പൊഴിക്കുമെന്ന്
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
283
00:22:35,062 --> 00:22:38,523
അവൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും
അവസാനമായി അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
284
00:22:44,988 --> 00:22:47,824
ഞാൻ ബെന്നിനെ കണ്ടുമുട്ടി ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം,
285
00:22:47,908 --> 00:22:50,744
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങൾ.
286
00:22:51,787 --> 00:22:53,914
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
287
00:22:55,374 --> 00:22:59,669
പിന്നെ കുറച്ചുകാലം വാടക കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതിനാൽ അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി നീങ്ങി.
288
00:23:02,798 --> 00:23:04,216
അവൻ താമസം മാറിയപ്പോൾ,
289
00:23:04,299 --> 00:23:08,261
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം
ഒരു വർഷം, ഒന്നര വർഷം.
290
00:23:08,929 --> 00:23:11,556
അപ്പോഴും കാര്യമായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
291
00:23:11,640 --> 00:23:14,476
അത് വെറും...
അവന് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.
292
00:23:15,602 --> 00:23:19,147
അത് കഴിഞ്ഞ് അധികനാളായില്ല
കാര്യങ്ങൾ എവിടെ എത്തി തുടങ്ങി...
293
00:23:21,191 --> 00:23:23,193
...അല്പം ഭ്രാന്ത്.
294
00:23:27,197 --> 00:23:28,917
ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
കാരണം അവൻ എപ്പോഴും രോഗിയായിരുന്നു
295
00:23:28,990 --> 00:23:31,076
എപ്പോഴും വിഷാദം, ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടായിരുന്നു.
296
00:23:31,159 --> 00:23:33,787
ജോലി നേടാനായില്ല
കാരണം അയാൾക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
297
00:23:36,623 --> 00:23:38,667
ഞാൻ അവനെ ഇതുപോലെ ചോദിക്കും,
"എന്താ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?"
298
00:23:38,750 --> 00:23:39,918
"നീ എന്ത് ചെയ്യും?"
299
00:23:41,128 --> 00:23:45,048
"നിന്നെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് എക്കാലവും വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
300
00:23:50,762 --> 00:23:54,599
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
301
00:23:55,684 --> 00:23:59,271
അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നും കയറി വന്നു
എന്നെ നിലത്തടിച്ചു.
302
00:24:03,483 --> 00:24:05,152
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു അത്.
303
00:24:06,194 --> 00:24:07,362
ഞങ്ങൾ തർക്കിച്ചില്ല.
304
00:24:08,530 --> 00:24:09,530
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
305
00:24:09,573 --> 00:24:12,534
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
306
00:24:15,203 --> 00:24:17,497
പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും വിചിത്രനാകാൻ തുടങ്ങി.
307
00:24:19,499 --> 00:24:21,835
അവൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
ആളുകൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
308
00:24:21,918 --> 00:24:24,087
അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ആളുകൾ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
309
00:24:25,672 --> 00:24:27,048
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
310
00:24:28,300 --> 00:24:29,885
പരിഭ്രാന്തി നിലച്ചില്ല.
311
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ വർദ്ധിച്ചു.
312
00:24:37,684 --> 00:24:41,271
സെപ്തംബർ ആയപ്പോഴേക്കും ബെൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചിരുന്നു
വളരെ കുറച്ച് തവണ.
313
00:24:41,354 --> 00:24:43,482
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
314
00:24:44,065 --> 00:24:45,775
ഓരോ തവണയും അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കും,
315
00:24:45,859 --> 00:24:48,028
അടുത്ത തവണ അത് മോശമായിരിക്കും
അടുത്ത തവണ മോശമാവുകയും ചെയ്യും.
316
00:24:48,111 --> 00:24:50,489
യുക്തിസഹമായ ഒന്നും അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല.
317
00:24:50,572 --> 00:24:53,241
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
318
00:24:53,325 --> 00:24:55,452
അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പുറത്താക്കുക.
319
00:24:56,620 --> 00:24:59,998
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കാരണം... എനിക്ക് നാണക്കേടായിരുന്നു കാരണം.
320
00:25:00,081 --> 00:25:03,376
അവർ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു എന്ന്
321
00:25:03,460 --> 00:25:06,254
അത് എന്നെ തല്ലുന്ന ഒരാളുടെ കൂടെയായിരുന്നു.
322
00:25:07,380 --> 00:25:10,467
പലപ്പോഴും ഞാൻ...
ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കും
323
00:25:10,550 --> 00:25:11,968
കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഭയമായിരുന്നു.
324
00:25:12,052 --> 00:25:15,013
പക്ഷേ വാരാന്ത്യങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവ വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു.
325
00:25:15,514 --> 00:25:19,309
ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
ബെന്നിനെതിരെ നിരോധന ഉത്തരവ്.
326
00:25:24,773 --> 00:25:28,443
ഞാൻ ചുറ്റും ലാസ് വെഗാസ് പോലീസിനെ കണ്ടു
എൻ്റെ കോൺഡോ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് നിന്നുള്ള മൂല.
327
00:25:28,527 --> 00:25:31,071
അവർ എന്നോട് പറയുന്നു, "ശരി,
ഞങ്ങൾ അത് സേവിക്കാൻ പോകുന്നു."
328
00:25:31,154 --> 00:25:33,949
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കൊള്ളാം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ?"
329
00:25:34,032 --> 00:25:35,700
അവർ പറഞ്ഞു: ഒന്നുമില്ല.
330
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
"അതെൻ്റെ, അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം."
331
00:25:38,828 --> 00:25:42,165
"അവൻ തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റി,
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തണം
332
00:25:42,249 --> 00:25:44,960
ചില കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ
അതിനാൽ എനിക്ക് ജോലിക്ക് ഒരുമിച്ച് ചേരാം."
333
00:25:45,043 --> 00:25:47,804
"നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലേ
എൻ്റെ സ്ഥലം, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കും
334
00:25:47,879 --> 00:25:50,507
എനിക്ക് അടി കിട്ടാതിരിക്കാൻ അത് വേണം?"
335
00:25:50,590 --> 00:25:53,552
"ഉം. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല."
336
00:25:55,804 --> 00:25:59,933
പോലീസ് നിരോധനാജ്ഞ സ്വീകരിച്ചു
ബെന്നിന് വിളമ്പാൻ പോയി
337
00:26:01,101 --> 00:26:03,478
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ,
അവൻ വാതിൽ തുറന്നില്ല.
338
00:26:03,979 --> 00:26:05,105
അതായിരുന്നു അത്.
339
00:26:05,188 --> 00:26:08,191
അവർ പോയി, അവർ പേപ്പർ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവിടെ വാതിൽക്കൽ.
340
00:26:08,692 --> 00:26:11,611
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത് ഇരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,
341
00:26:11,695 --> 00:26:13,697
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ പോകണം.
342
00:26:15,490 --> 00:26:17,659
അകത്തേക്ക് കയറാൻ എനിക്ക് ആകെ ഭയമായിരുന്നു
343
00:26:17,742 --> 00:26:20,412
കാരണം ഞാൻ അവനെ സേവിച്ചതേയുള്ളു
ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ്.
344
00:26:21,246 --> 00:26:24,708
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു. ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു.
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
345
00:26:24,791 --> 00:26:26,001
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
346
00:26:26,793 --> 00:26:28,795
അങ്ങനെ ഞാൻ വാതിൽക്കലേക്ക് നടന്നു.
347
00:26:30,130 --> 00:26:34,009
ഞാൻ നേരെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി
കിടന്നു കടന്നു പോയി.
348
00:26:36,052 --> 00:26:39,723
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
അവൻ എൻ്റെ മുകളിൽ ഇരുന്നു.
349
00:26:42,934 --> 00:26:45,812
അവന് ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും പുറകിൽ പിടിച്ചു.
350
00:26:47,022 --> 00:26:49,691
അവൻ എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കാൻ തുടങ്ങി
ക്ലിപ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
351
00:26:49,774 --> 00:26:50,984
എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ചു.
352
00:26:52,944 --> 00:26:56,865
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: ഒരു മനുഷ്യനും നിന്നെ നോക്കുകയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നീ സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതുക."
353
00:26:58,783 --> 00:27:00,785
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചാൽ,
ജയിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
354
00:27:00,869 --> 00:27:02,871
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
355
00:27:03,580 --> 00:27:06,499
അവൻ ഇതിനകം മുഴങ്ങിക്കേട്ടു
എൻ്റെ തലയുടെ മുഴുവൻ കേന്ദ്രവും. അത് പോയി.
356
00:27:06,583 --> 00:27:10,045
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇനി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
357
00:27:10,545 --> 00:27:14,424
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
എൻ്റെ മുഖം തകർക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
358
00:27:14,507 --> 00:27:16,343
മിണ്ടാതിരിക്കാനായിരുന്നു.
359
00:27:20,013 --> 00:27:21,890
ആഴ്ചകളോളം അവൻ എന്നെ അവിടെ നിർത്തി.
360
00:27:23,683 --> 00:27:26,144
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാത്ത എവിടെയും.
361
00:27:27,187 --> 00:27:29,898
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ കെട്ടിയിട്ട് ഉറങ്ങും
362
00:27:29,981 --> 00:27:32,233
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എൻ്റെ പുറകിലുണ്ടാവും
എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
363
00:27:32,734 --> 00:27:34,903
അവൻ എന്നെ നഗ്നനാക്കി
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
364
00:27:34,986 --> 00:27:36,279
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മേൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
365
00:27:36,363 --> 00:27:38,281
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് ആക്സസ് ഇല്ലായിരുന്നു.
366
00:27:38,782 --> 00:27:41,534
മൂന്നോ അഞ്ചോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
അവൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
367
00:27:42,827 --> 00:27:44,204
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
368
00:27:44,704 --> 00:27:46,831
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന്.
369
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി.
370
00:27:59,177 --> 00:28:00,303
കാര്യങ്ങൾ രൂക്ഷമായി.
371
00:28:00,887 --> 00:28:04,683
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു,
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിരവധി തവണ.
372
00:28:05,809 --> 00:28:09,229
ഞാൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കും, "നീ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എന്തിനാ നീ..."
373
00:28:09,896 --> 00:28:13,650
"ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
374
00:28:13,733 --> 00:28:15,735
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?"
375
00:28:16,319 --> 00:28:19,239
അവൻ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വേണം."
376
00:28:21,199 --> 00:28:22,492
"ശരി" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു ഞാൻ.
377
00:28:23,368 --> 00:28:26,496
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
അവിടെ അവൻ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു.
378
00:28:26,579 --> 00:28:30,166
"ബാക്കിയുള്ളതിന് ഞാൻ ജയിലിൽ പോകാൻ യോഗ്യനാണ്
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
379
00:28:36,089 --> 00:28:39,968
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത വിധം പരമാവധി ഉയർന്നു,
380
00:28:40,593 --> 00:28:43,513
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭക്ഷണമൊന്നും ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമില്ലായിരുന്നു.
381
00:28:44,764 --> 00:28:46,558
അതുകൊണ്ട് പലചരക്ക് കടയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.
382
00:28:46,641 --> 00:28:49,102
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
383
00:28:52,105 --> 00:28:56,359
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഭക്ഷണമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
മായയ്ക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണമില്ല.
384
00:28:57,277 --> 00:28:59,946
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ശരി,
നമുക്ക് കടയിൽ പോകണം."
385
00:29:01,072 --> 00:29:03,032
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ ചാടുന്നു.
386
00:29:03,742 --> 00:29:04,826
അവൻ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
387
00:29:05,785 --> 00:29:09,706
ആ നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
388
00:29:10,832 --> 00:29:14,043
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പലചരക്ക് കടയിലേക്ക് പോകുന്നു,
അത് റോഡിന് താഴെയാണ്.
389
00:29:14,127 --> 00:29:16,927
അതൊരു ചെറിയ പലചരക്ക് കടയാണ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നിയേക്കാം.
390
00:29:16,963 --> 00:29:19,257
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വലിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം,
391
00:29:19,340 --> 00:29:22,427
അവൻ പറഞ്ഞു മായയ്ക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.
ഞാൻ അവളെ വിടാം. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി.
392
00:29:23,428 --> 00:29:25,263
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.
393
00:29:25,847 --> 00:29:27,432
ഞാൻ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു,
394
00:29:28,266 --> 00:29:31,686
ഞാൻ വളരെ വേഗം കാറിൽ നിന്ന് ചാടി,
ഞാൻ ഓടി.
395
00:29:33,438 --> 00:29:35,565
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
396
00:29:36,775 --> 00:29:39,277
അങ്ങനെ ഞാൻ കടയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് ഓടി,
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്,
397
00:29:39,360 --> 00:29:42,030
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കാണുന്നു.
ഞാൻ സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചു.
398
00:29:42,113 --> 00:29:46,117
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് ഓഫീസോ മുറിയോ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് ഒളിക്കണം."
399
00:29:46,201 --> 00:29:48,828
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഇല്ല ...
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഓഫീസ് ഒന്നുമില്ല.
400
00:29:51,414 --> 00:29:55,335
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി. അവൻ എൻ്റെ നായയുമായി പുറത്തുണ്ട്.
അവൻ ഇപ്പോൾ അവളെ നടക്കുകയാണ്."
401
00:29:58,463 --> 00:30:00,343
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾക്ക് പിൻവാതിലുണ്ടോ, എന്തെങ്കിലും?"
402
00:30:00,381 --> 00:30:02,061
അവൾ പറഞ്ഞു: അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻവാതിലുണ്ട്.
403
00:30:02,133 --> 00:30:03,802
അങ്ങനെ ഞാൻ പിൻവാതിലിലൂടെ ഓടി.
404
00:30:04,511 --> 00:30:07,347
ഞാൻ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിലേക്ക് ഓടി,
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.
405
00:30:07,430 --> 00:30:08,723
ഞാൻ മുന്നോട്ട് ഓടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.
406
00:30:08,807 --> 00:30:11,601
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.
407
00:30:12,185 --> 00:30:15,063
ഒപ്പം അയാളുടെ കാറിൽ ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ "നിനക്ക് സുഖമാണോ?"
408
00:30:15,146 --> 00:30:18,691
അവൻ അതുപോലെയാണ്,
"ആശുപത്രിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യണോ?"
409
00:30:18,775 --> 00:30:20,610
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"അതെ, എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ."
410
00:30:47,804 --> 00:30:48,804
ശരി.
411
00:30:49,514 --> 00:30:52,368
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ഏഴ് ഒടിഞ്ഞ വാരിയെല്ലുകൾക്ക് ഞാൻ ചികിത്സിച്ചു,
412
00:30:52,392 --> 00:30:55,520
രണ്ട് കറുത്ത കണ്ണുകൾ,
എൻ്റെ ദേഹമാസകലം മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
413
00:30:56,521 --> 00:30:59,148
എൻ്റെ ശരീരമാസകലം മുറിവുകൾ,
കോളിഫ്ലവർ ചെവികൾ,
414
00:30:59,649 --> 00:31:01,985
എൻ്റെ രണ്ടു കണ്ണിനും ക്ഷതം.
415
00:31:03,736 --> 00:31:06,281
നഴ്സ് ആശുപത്രി മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു
അത് എന്നോട് പറയുന്നു
416
00:31:06,865 --> 00:31:08,032
അവൾക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.
417
00:31:09,033 --> 00:31:11,619
ഹായ്, ജെയ്മി. ഞാൻ ഓഫീസർ കാസ്പർ ആണ്.
418
00:31:11,703 --> 00:31:13,746
ഈ പോലീസുകാർ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
419
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
ഹായ്.
420
00:31:15,748 --> 00:31:18,811
നമുക്ക് കഥ അറിയണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
421
00:31:18,835 --> 00:31:20,879
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
422
00:31:20,962 --> 00:31:24,924
ഞങ്ങൾ സഹായിച്ച മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല
നിങ്ങൾ പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇടപെട്ടത്.
423
00:31:25,008 --> 00:31:27,427
അതായത്, നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
424
00:31:27,510 --> 00:31:28,636
പോലെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ...
425
00:31:28,720 --> 00:31:30,430
ഇത് മുമ്പ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
426
00:31:30,513 --> 00:31:31,764
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
427
00:31:31,848 --> 00:31:36,644
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയില്ല.
428
00:31:37,562 --> 00:31:38,980
എനിക്ക് കൂടുതൽ പേടി തോന്നി.
429
00:31:39,063 --> 00:31:42,066
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം,
430
00:31:42,567 --> 00:31:45,820
അത് ചെയ്യാൻ,
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
431
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ...
432
00:31:49,032 --> 00:31:51,034
...ഇത്രയും നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
433
00:31:52,535 --> 00:31:55,038
പോലീസിന് സാധിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല
എന്നെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
434
00:31:55,538 --> 00:31:57,582
അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ,
അവൻ ഉടൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
435
00:31:57,665 --> 00:32:00,043
അത് അധികനാൾ ആയിരിക്കില്ല
അവൻ വീണ്ടും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
436
00:32:00,126 --> 00:32:01,669
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
437
00:32:03,796 --> 00:32:06,299
ശരി, ജെയ്മി,
എന്താണ് അവിടെ വിലാസം?
438
00:32:07,592 --> 00:32:09,552
ഞാൻ എൻ്റെ മൊഴി നൽകി
പോലീസിനോട്.
439
00:32:12,889 --> 00:32:15,558
അന്ന് രാത്രി പിന്നീട്,
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,
440
00:32:16,059 --> 00:32:18,061
ഒരു SWAT ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
441
00:32:19,687 --> 00:32:23,858
അവൻ ജഡ്ജിയെ വിളിച്ചു,
എൻ്റെ സ്ഥലത്തിനായി അവർക്ക് ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ലഭിച്ചു
442
00:32:23,942 --> 00:32:25,944
പോയി ബെന്നിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
443
00:32:27,403 --> 00:32:30,073
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ആംബുലൻസ് കാണുന്നു,
444
00:32:30,156 --> 00:32:34,410
അഗ്നിശമനസേന, വാർത്താ സംഘം,
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ, ഡ്രോണുകൾ.
445
00:32:36,162 --> 00:32:38,915
അവർ ഇതിനകം ഈ സ്ഥലത്ത് ബോംബെറിഞ്ഞിരുന്നു.
446
00:32:39,624 --> 00:32:41,876
ഓരോ... ജനലുകളെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ടിയർ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച്.
447
00:32:41,960 --> 00:32:44,462
മുൻവാതിൽ നിലത്തായിരുന്നു
മുൻവശത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ.
448
00:32:46,005 --> 00:32:47,757
മായയെ പിടിച്ച് ബെൻ പുറത്തിറങ്ങി.
449
00:32:48,383 --> 00:32:52,095
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവളെ അവനിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു
അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു,
450
00:32:52,178 --> 00:32:54,180
എന്നിട്ട് അവനെ കാറിൽ കയറ്റി.
451
00:32:58,768 --> 00:33:01,521
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ വെറുതെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സോഫയിൽ ഇരിക്കുന്നു,
452
00:33:01,604 --> 00:33:03,815
തൂങ്ങിക്കിടന്ന് ടിവി കാണുന്നു,
453
00:33:03,898 --> 00:33:09,070
ഞാൻ ബെന്നിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു
വാർത്തയിൽ ഒട്ടിച്ചു.
454
00:33:09,153 --> 00:33:12,407
അദ്ദേഹം കൈവശം വച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ കാമുകി ബന്ദിയാക്കി, അവളെ അടിക്കുന്നു,
455
00:33:12,490 --> 00:33:15,326
അവളെ നുണ കൊണ്ട് കത്തിക്കുന്നു,
അവളുടെ തല മൊട്ടയടിച്ച് അവളെ കെട്ടുന്നു പോലും.
456
00:33:15,410 --> 00:33:21,040
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
എനിക്ക് ശേഷം അവൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന പെൺകുട്ടിയോട്.
457
00:33:21,916 --> 00:33:24,252
ഞാൻ വളരെ അവിശ്വാസത്തിലും ഞെട്ടലിലും ആയിരുന്നു.
458
00:33:25,294 --> 00:33:28,256
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത...
459
00:33:29,298 --> 00:33:30,591
അവനുണ്ടായിരുന്ന ഭൂതകാലം.
460
00:33:30,675 --> 00:33:36,305
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന്
മറ്റൊരാൾക്ക് മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതായിരുന്നു.
461
00:33:36,389 --> 00:33:39,142
എന്നാൽ നാണയത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്,
462
00:33:39,684 --> 00:33:43,563
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒന്നായിരുന്നു
അല്പം ട്രാക്ഷൻ നേടാൻ
463
00:33:43,646 --> 00:33:48,317
അവനെ ജയിലിലടച്ചേക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല സമയം.
464
00:33:49,068 --> 00:33:50,820
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച,
പോലീസ് പറയുന്നു ഫോസ്റ്റർ
465
00:33:50,903 --> 00:33:52,905
മണിക്കൂറുകളോളം അകത്ത് തടഞ്ഞു.
466
00:33:53,448 --> 00:33:57,160
ബെന്നിന് ബാറ്ററി ചാർജായിരുന്നു
കഴുത്ത് ഞെരിച്ചുകൊണ്ട് ഗാർഹിക പീഡനം,
467
00:33:58,286 --> 00:34:01,581
ഒന്നാം ഡിഗ്രി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
അതുപോലെ മറ്റ് ചില ചാർജുകൾ,
468
00:34:02,290 --> 00:34:04,292
പക്ഷേ, വിചാരണയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
469
00:34:05,084 --> 00:34:07,837
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ കോടതിമുറി. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
470
00:34:08,629 --> 00:34:10,715
അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനുള്ള ഭയം മാത്രമായിരുന്നില്ല.
471
00:34:10,798 --> 00:34:13,968
അവനോടൊപ്പം ഒരു മുറിയിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
472
00:34:14,844 --> 00:34:17,764
അത് വീണ്ടും അനുഭവിക്കണം.
473
00:34:21,184 --> 00:34:26,022
ഡിഎയും പോലീസും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകൾ.
474
00:34:27,065 --> 00:34:30,193
അവർ എൻ്റെ നൂറുകണക്കിന് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ മൊഴി നൽകി.
475
00:34:30,276 --> 00:34:31,694
എൻ്റെ രൂപം അവർ കണ്ടു.
476
00:34:31,778 --> 00:34:33,863
ഞാനെന്തിന് അവിടെ പോകണം
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുമോ?
477
00:34:33,946 --> 00:34:35,948
അതിനാൽ ഡിഎ അവനുമായി ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു.
478
00:34:37,366 --> 00:34:40,244
{\an8}ദിവസാവസാനം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഇല്ലെങ്കിൽ,
479
00:34:40,328 --> 00:34:42,622
{\an8}മനസ്സോടെ ഇര
കോടതിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
480
00:34:42,705 --> 00:34:45,124
ഈ ഇര ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കോടതിയിൽ വരാൻ,
481
00:34:45,208 --> 00:34:49,504
ഓ, നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം
രക്ഷിക്കാൻ, ഓ, ഒരു ബോധ്യം.
482
00:34:58,596 --> 00:35:01,516
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
പരമാവധി 30 മാസം തടവ്,
483
00:35:01,599 --> 00:35:04,268
എന്നാൽ ക്രെഡിറ്റ് നൽകി
രണ്ട് വർഷം ഇതിനകം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു.
484
00:35:14,779 --> 00:35:19,826
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, സമയം കിട്ടി.
485
00:35:20,701 --> 00:35:24,122
ഞാൻ എപ്പോഴും കാവലിരുന്നു
ജാഗ്രതയിലും അതീവ ജാഗ്രതയിലും
486
00:35:24,205 --> 00:35:26,833
ബെൻ വീണ്ടും അവിടെ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞു.
487
00:35:26,916 --> 00:35:30,503
അതായത്, ഇപ്പോൾ അത് വികസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരുതരം പാറ്റേണിലേക്ക്.
488
00:35:30,586 --> 00:35:35,716
അവൻ താനാണെന്ന് കാണിക്കുകയായിരുന്നു
വളരുന്നത് കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
489
00:35:36,342 --> 00:35:38,678
അവൻ 100% മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
490
00:35:48,604 --> 00:35:51,065
ബെൻ ഫോസ്റ്റർ ദുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
491
00:35:51,858 --> 00:35:56,821
എനിക്കറിയില്ല... എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒറിഗോണിൽ അയഞ്ഞു
492
00:35:57,822 --> 00:36:00,074
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ അങ്ങനെ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ.
493
00:36:00,616 --> 00:36:04,287
അത്... അതെല്ലാം അനാവശ്യമായിരുന്നു.
അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
494
00:36:11,836 --> 00:36:14,922
AMR ഒരുങ്ങുകയാണ്
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
495
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇൻകുബേഷനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
496
00:36:16,799 --> 00:36:19,343
അവളുടെ മുഖത്ത് സാരമായ പരിക്കുണ്ട്.
497
00:36:19,927 --> 00:36:23,598
ദൈവമേ, ഞാനിവിടെ നടന്നതെന്തോ,
തീർച്ചയായും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
498
00:36:24,098 --> 00:36:25,391
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
499
00:36:26,392 --> 00:36:29,395
ഞാൻ പോലീസുകാരോടും ഡിറ്റക്ടീവുകളോടും സംസാരിച്ചു.
500
00:36:29,478 --> 00:36:32,356
പിന്നെ ഞാനും എൻ്റെ കസിനും
നേരെ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി.
501
00:36:35,484 --> 00:36:38,112
ജസ്റ്റിൻ പൂർണ്ണമായും കോമയിൽ ആയിരുന്നു
502
00:36:38,196 --> 00:36:43,618
അങ്ങനെ അടിച്ചു, ക്രൂരമായി.
503
00:36:44,994 --> 00:36:47,288
അവൾ വിജയിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതിയില്ല.
504
00:36:49,081 --> 00:36:53,461
ജസ്റ്റിൻ എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്താണ്.
505
00:36:53,961 --> 00:36:55,963
അവൾ ജീവനേക്കാൾ വലുതാണ്.
506
00:36:56,047 --> 00:36:57,423
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
507
00:36:57,506 --> 00:37:01,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്
പട്ടണത്തിലെ പ്രിയപ്പെട്ട മദ്യപാനി.
508
00:37:01,093 --> 00:37:04,931
അവൾ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
509
00:37:06,766 --> 00:37:09,602
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൾ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം.
510
00:37:09,685 --> 00:37:11,687
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
511
00:37:12,188 --> 00:37:14,899
{\an8}തെക്കൻ ഒറിഗോണിൽ,
ഒരു മനുഷ്യവേട്ട നടക്കുകയാണ്.
512
00:37:14,982 --> 00:37:18,277
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തട്ടുകടക്കാരെ കണ്ടാൽ,
911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ, അവരെ എടുക്കരുത്, ശരി?
513
00:37:18,361 --> 00:37:21,739
അത് ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി
ഈ ചെറിയ പട്ടണം.
514
00:37:21,822 --> 00:37:23,908
എല്ലാവരും അത് കൊണ്ട് മാത്രം അസുഖം ആയിരുന്നു.
515
00:37:23,991 --> 00:37:26,786
ജസ്റ്റിന് പരിക്ക് പറ്റിയതിൽ വിഷമിച്ചു.
516
00:37:26,869 --> 00:37:29,830
അവനെ പിടിക്കണമെന്ന് ഭ്രാന്തമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
517
00:37:29,914 --> 00:37:32,792
മുപ്പത്തിയാറുകാരൻ
ബെഞ്ചമിൻ ഒബാദിയ ഫോസ്റ്റർ
518
00:37:32,875 --> 00:37:36,212
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന {\an8}ഓട്ടത്തിലാണ്
ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
519
00:37:36,295 --> 00:37:39,298
{\an8}അധികൃതർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
520
00:37:39,382 --> 00:37:42,134
{\an8}ബെൻ ഫോസ്റ്ററെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു
521
00:37:42,218 --> 00:37:45,221
{\an8}കൂടാതെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
522
00:37:45,304 --> 00:37:46,984
- എല്ലാം ശരി.
- പുറത്തു വരൂ.
523
00:37:47,014 --> 00:37:49,308
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ബെൻ ആണോ? അത് അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
524
00:37:49,392 --> 00:37:53,521
പ്രതിയെ പിടികൂടേണ്ടതായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവൻ മറ്റാരെയും ഇരയാക്കില്ല.
525
00:37:53,604 --> 00:37:56,899
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കും.
നിങ്ങൾ ആളല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
526
00:37:58,192 --> 00:37:59,193
അത് അവനല്ല.
527
00:38:07,785 --> 00:38:11,455
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ വിളിച്ചു
ബെന്നിനെ വേട്ടയാടാൻ സഹായിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ.
528
00:38:11,539 --> 00:38:15,251
{\an8}ഞങ്ങൾ യുഎസ് മാർഷലുകളെ സമീപിച്ചിരുന്നു
അതുപോലെ ഇതിൽ സഹായിക്കാനും.
529
00:38:15,835 --> 00:38:20,131
{\an8}പിന്നെ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാ ഡിറ്റക്ടീവുമായിരുന്നു
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസ് പോലീസ് വകുപ്പിനുള്ളിൽ
530
00:38:20,798 --> 00:38:22,925
{\an8} കടന്നുപോകുന്നു
എല്ലാ ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് വിവരങ്ങളും.
531
00:38:23,009 --> 00:38:27,471
സോഷ്യൽ മീഡിയ, മുൻ വിലാസങ്ങൾ
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന തുറന്ന ഉറവിടങ്ങളിൽ
532
00:38:27,555 --> 00:38:29,098
അവൻ ഒളിപ്പിച്ച ഒരു സ്ഥലം.
533
00:38:31,892 --> 00:38:36,647
ബെൻ ഫോസ്റ്റർ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസിൽ വളർന്നു,
534
00:38:36,731 --> 00:38:38,816
പ്രദേശത്ത് കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.
535
00:38:38,899 --> 00:38:40,776
അമ്മയും അച്ഛനും വളരെ സഹായിച്ചു.
536
00:38:42,862 --> 00:38:45,382
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ബെന്നിനെ കണ്ടോ അതോ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
537
00:38:45,406 --> 00:38:47,092
- ഇന്നലെ രാത്രി എട്ട്.
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
538
00:38:47,116 --> 00:38:48,492
അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു...
539
00:38:48,576 --> 00:38:50,661
- ചുഴലിക്കാറ്റ്.
- ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്, അതെ.
540
00:38:50,745 --> 00:38:53,789
പിന്നെ ബോട്ടിൽ നിറയെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു.
541
00:38:53,873 --> 00:38:57,793
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നു,
"ശരി, നിങ്ങൾ ജസ്റ്റിനോടൊപ്പം പോകുകയാണോ?"
542
00:38:58,794 --> 00:39:00,834
ഓ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
വളരെ വിശദമായി,
543
00:39:00,880 --> 00:39:02,590
എന്നാൽ ജസ്റ്റിൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
544
00:39:02,673 --> 00:39:07,261
അവൾ അകത്തുണ്ട്,
ഓ, ശരിക്കും, ശരിക്കും, വളരെ മോശം രൂപം.
545
00:39:07,762 --> 00:39:09,096
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
546
00:39:09,180 --> 00:39:11,891
ശരി, അത് യോജിക്കുന്നു
വെഗാസിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
547
00:39:13,559 --> 00:39:15,644
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
ബെഞ്ചമിനൊപ്പം,
548
00:39:15,728 --> 00:39:21,233
അത് അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താല്പര്യമാണ്
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടാനും സ്വയം തിരിയാനും
549
00:39:21,317 --> 00:39:24,403
കാരണം എല്ലാവരും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
550
00:39:25,029 --> 00:39:29,575
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവൻ വെഗാസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
551
00:39:29,658 --> 00:39:31,160
- അതെ?
- അതെ.
552
00:39:31,243 --> 00:39:32,953
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനിൽ എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
553
00:39:33,037 --> 00:39:35,414
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...
554
00:39:35,498 --> 00:39:37,750
അത്... അത് ശരിക്കും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.
555
00:39:45,674 --> 00:39:48,260
ജനുവരി 26 വ്യാഴാഴ്ച,
556
00:39:48,761 --> 00:39:51,639
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ നാർക്കോട്ടിക് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ വഴി
557
00:39:51,722 --> 00:39:55,059
ബെൻ ഫോസ്റ്റർ ആയിരുന്നു
സണ്ണി വാലി പ്രദേശത്ത്.
558
00:39:56,394 --> 00:40:01,023
സണ്ണി വാലി ഒരു ഗ്രാമീണ മേഖലയാണ്
ധാരാളം ഫാമുകളും റാഞ്ചുകളും ഉള്ള,
559
00:40:01,107 --> 00:40:03,984
അത് അവിടെ വളരെ വനപ്രദേശമാണ്.
560
00:40:05,528 --> 00:40:08,406
ഞങ്ങൾ സണ്ണി വാലിയിൽ ഒരു നിരീക്ഷണം സ്ഥാപിച്ചു,
561
00:40:08,489 --> 00:40:11,951
ബെൻ ഫോസ്റ്റർ എന്നിവർ നിരീക്ഷിച്ചു
ഒരു താമസസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.
562
00:40:12,034 --> 00:40:13,702
നമുക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ കവർ എടുക്കാം.
563
00:40:15,287 --> 00:40:18,207
വീട് സ്വന്തമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ടീന ജോൺസ് എന്ന സ്ത്രീക്ക്.
564
00:40:19,166 --> 00:40:22,962
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സ്കൗട്ട് ടീമുകളെ മുൻകൂട്ടി വിന്യസിച്ചു
വീട്ടിലേക്കെങ്കിലും കണ്ണെടുക്കാൻ
565
00:40:23,045 --> 00:40:23,921
ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്...
566
00:40:24,004 --> 00:40:25,004
താഴേക്ക് പോകുന്നു.
567
00:40:25,673 --> 00:40:27,842
... അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.
568
00:40:30,177 --> 00:40:35,891
ടീനയുടെ നായ്ക്കൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതായി തോന്നുന്നു
വനത്തിനുള്ളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
569
00:40:36,892 --> 00:40:38,894
ബെൻ ഫോസ്റ്റർ വസതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,
570
00:40:38,978 --> 00:40:43,566
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നായ്ക്കൾ കുരച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
571
00:40:45,651 --> 00:40:47,945
ബെൻ കൗണ്ടർ നിരീക്ഷണം നടത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.
572
00:40:48,446 --> 00:40:52,074
അവൻ ടീനയുടെ വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി
ഒരു കൂട്ടം ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
573
00:40:53,075 --> 00:40:56,412
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്
തല മൊട്ടയടിച്ച ട്രെയിലറിൽ ഒരാൾ.
574
00:40:56,495 --> 00:40:59,498
പിന്നെ ഇറങ്ങി വന്നു
ഗ്രൗണ്ട് പ്രോപ്പർട്ടി ചെക്കുകൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
575
00:40:59,582 --> 00:41:02,376
ആത്യന്തികമായി പാടുകളും
നിരീക്ഷണക്കാരിൽ ഒരാൾ
576
00:41:02,460 --> 00:41:05,337
കുറ്റിക്കാട്ടിലാണ്
എന്നിട്ട് ഓട്ടം എടുക്കുന്നു.
577
00:41:06,005 --> 00:41:07,983
- അവൻ അവിടെ പോയി.
- ആ വഴി?
578
00:41:08,007 --> 00:41:11,135
അതെ. അതിലൂടെ മുകളിലേക്ക്.
നേരെ നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക്.
579
00:41:11,969 --> 00:41:13,554
അവിടെ അവനെ പിന്തുടരുക.
580
00:41:14,138 --> 00:41:16,557
നീല ജീൻസും കാമോ ജാക്കറ്റും ധരിച്ചിരുന്നു.
581
00:41:17,099 --> 00:41:19,894
ഒരുപിടി ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ഏജൻസികളിൽ നിന്നും
582
00:41:19,977 --> 00:41:22,730
ചേസ് കൊടുത്തു പിന്നെ
അവൻ ഒരു കരയിൽ ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു.
583
00:41:28,152 --> 00:41:29,487
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.
584
00:41:29,570 --> 00:41:31,131
അവൻ ഫ്രീവേയിലൂടെയാകാം.
585
00:41:31,155 --> 00:41:32,198
എളുപ്പത്തിൽ. എളുപ്പം.
586
00:41:32,907 --> 00:41:35,784
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
അവനുമായുള്ള ദൃശ്യ സമ്പർക്കം.
587
00:41:36,952 --> 00:41:41,832
ഇത് കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നു
അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ രക്ഷപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി.
588
00:41:42,958 --> 00:41:45,794
ഞങ്ങൾ സേവിച്ച സമയത്ത്
ടീനയുടെ വസതിയിൽ സെർച്ച് വാറണ്ട്...
589
00:41:45,878 --> 00:41:47,505
- ഇതാണ് ടീന.
- ഹായ്, ടീന.
590
00:41:47,588 --> 00:41:48,964
അവളുടെ അവകാശങ്ങൾ അവൾ വായിച്ചു...
591
00:41:49,048 --> 00:41:54,136
ടീന ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത് ബെൻ ഫോസ്റ്ററിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
592
00:41:54,220 --> 00:41:57,431
ഞാൻ ഇതുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
സുഖകരമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരനെ പാർപ്പിച്ചു.
593
00:41:57,515 --> 00:41:59,808
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന്.
594
00:41:59,892 --> 00:42:02,311
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനെ അഭയം പ്രാപിച്ചു എന്ന്
595
00:42:02,394 --> 00:42:04,146
തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
596
00:42:04,897 --> 00:42:06,583
തിരച്ചിലിനിടയിൽ
ടീനയുടെ വീടിൻ്റെ...
597
00:42:08,150 --> 00:42:10,361
... ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ, ഭാരം കുറഞ്ഞ യാത്രാ ബാഗ് കണ്ടെത്തി
598
00:42:11,654 --> 00:42:14,990
ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നപ്പോൾ
അവിടെ ബെന്നിൻ്റെ വാലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
599
00:42:15,074 --> 00:42:17,535
അവൻ്റെ ഐഡി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു വലിയ തുക.
600
00:42:18,410 --> 00:42:21,038
അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നി
ഒരു ഗോ ബാഗ് ശേഖരിച്ചു,
601
00:42:21,121 --> 00:42:25,960
പലായനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ഒരു കിറ്റ്
സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്, പ്രദേശത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുക.
602
00:42:26,502 --> 00:42:30,130
ഒരു ഹാൻഡ് ബാഗ്
മൂന്ന് സെൽ ഫോണുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
603
00:42:31,090 --> 00:42:35,261
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം സെൽ ഫോണുകൾ കണ്ടെത്തി,
എന്നാൽ എല്ലാ ഫോണുകളും ടിൻഫോയിലിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.
604
00:42:35,344 --> 00:42:39,390
ഞങ്ങൾ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റും ലാപ്‌ടോപ്പും കണ്ടെത്തി
ഇരുവരും ക്യാമറ മറച്ചിരുന്നുവെന്ന്.
605
00:42:39,473 --> 00:42:43,269
ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ആശയവിനിമയം
606
00:42:43,352 --> 00:42:44,728
ടിൻഫോയിൽ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു.
607
00:42:44,812 --> 00:42:48,607
ഈ തീവ്രമായ ഭ്രമാത്മകത അദ്ദേഹം പ്രദർശിപ്പിച്ചു
അവൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന്.
608
00:42:50,150 --> 00:42:54,280
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗോ ബാഗിനൊപ്പം കണ്ടെത്തി.
609
00:42:54,363 --> 00:42:57,157
ആ സെൽ ഫോൺ ആക്സസ് ചെയ്തപ്പോൾ,
610
00:42:57,241 --> 00:43:00,911
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ ആക്സസ് ചെയ്തു.
611
00:43:00,995 --> 00:43:03,581
അവൻ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
612
00:43:03,664 --> 00:43:07,876
സഹായം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്നതിൽ
613
00:43:07,960 --> 00:43:10,296
അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയുള്ള ഇരകളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ.
614
00:43:11,797 --> 00:43:14,883
ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ നേതൃത്വവുമായി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ഒപ്പം മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഓട്ടവും
615
00:43:14,967 --> 00:43:19,471
ആരാണ് ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
സ്ത്രീകളെ പ്രലോഭിപ്പിച്ച് ആക്രമിക്കാൻ...
616
00:43:19,555 --> 00:43:22,933
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം
കൂടുതൽ ഇരകളുമായി അവസാനിക്കാൻ,
617
00:43:23,017 --> 00:43:25,519
അതാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരം കിട്ടി
618
00:43:25,603 --> 00:43:27,479
ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളോട്,
619
00:43:27,563 --> 00:43:32,568
സ്ത്രീകളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അറിയിക്കാൻ
ബെൻ ഫോസ്റ്റർ അഴിഞ്ഞാടുമ്പോൾ.
620
00:43:32,651 --> 00:43:35,237
{\an8}ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യവേട്ടയുണ്ട്
ക്രൂരമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിലെ പ്രതിക്ക് വേണ്ടി
621
00:43:35,321 --> 00:43:40,326
{\an8}ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
അവൻ്റെ അടുത്ത ഇരയ്ക്കായി ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ.
622
00:43:40,409 --> 00:43:42,995
മുപ്പത്തിയാറുകാരൻ
ബെഞ്ചമിൻ ഒബാദിയ ഫോസ്റ്റർ ആരോപിക്കപ്പെട്ട...
623
00:43:43,078 --> 00:43:48,083
ഞാൻ കുറച്ച് സമാധാനപരമായ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി
ബെന്നിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
624
00:43:49,168 --> 00:43:52,338
എന്നിട്ട് ഞാൻ കാണുന്നു
ബെന്നിനെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടെന്ന്.
625
00:43:53,881 --> 00:43:57,509
മാൻഹണ്ട് എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു ചെറിയ ശബ്ദം ഇങ്ങനെയാണ്,
626
00:43:57,593 --> 00:43:59,887
"സാധ്യമാണോ
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുമെന്ന്?"
627
00:43:59,970 --> 00:44:03,474
ഞാൻ സ്ഥിരമായി ഒട്ടിച്ചു
ടെലിവിഷനിലേക്ക്.
628
00:44:05,684 --> 00:44:09,313
ബെൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ.
629
00:44:15,986 --> 00:44:19,031
പിന്നെ ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു ഫോൺ വന്നു
ബെന്നിൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്
630
00:44:19,531 --> 00:44:23,243
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
631
00:44:23,327 --> 00:44:26,080
ബെൻ ഒളിവിലാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
632
00:44:27,373 --> 00:44:32,586
അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കണം
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്."
633
00:44:35,297 --> 00:44:36,173
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
634
00:44:39,134 --> 00:44:41,095
"എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും സത്യമായിരുന്നു,
635
00:44:41,595 --> 00:44:45,140
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം അവൻ അത് മറ്റൊരാൾക്ക് ചെയ്തു,
636
00:44:46,016 --> 00:44:47,810
അവൾ ശരിക്കും മോശമാണ്. ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്."
637
00:44:48,519 --> 00:44:54,316
"അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ തിരയുകയാണ്,
അവൻ പുറത്തായി. അവൻ ഒളിവിലാണ്."
638
00:44:54,400 --> 00:44:57,444
"നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
639
00:44:57,528 --> 00:45:00,572
കാരണം അവൻ അവിടെ വന്നേക്കാം
നിനക്ക് അറിയാമോ?"
640
00:45:06,537 --> 00:45:08,580
29-ന് ഞായറാഴ്ച,
641
00:45:08,664 --> 00:45:13,085
ഞങ്ങളുടെ ഫ്യുജിറ്റീവ് അപ്രെഹെൻഷൻ ടീമുകൾ
ബെൻ ഫോസ്റ്ററിനായി തിരച്ചിൽ തുടർന്നു.
642
00:45:14,294 --> 00:45:17,172
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ കോണുകളും.
643
00:45:18,465 --> 00:45:20,175
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ഭ്രമണപഥങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
644
00:45:20,259 --> 00:45:22,302
അത് തുടർച്ചയായി നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
സണ്ണി വാലിയിലേക്ക്
645
00:45:22,386 --> 00:45:24,138
എന്തും കുലുക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാൻ.
646
00:45:27,182 --> 00:45:29,184
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ചയിലേക്ക് നീങ്ങി.
647
00:45:30,060 --> 00:45:33,230
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം.
648
00:45:33,313 --> 00:45:34,481
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
649
00:45:34,565 --> 00:45:37,860
എന്താണ്... മറ്റ് ചില ഉപകരണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്,
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും വിഭവം?
650
00:45:41,864 --> 00:45:43,532
ഞാൻ ജയിലിൽ വെച്ച് ടീനയെ അഭിമുഖം നടത്തി
651
00:45:43,615 --> 00:45:47,161
കാരണം ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
ബെൻ ഫോസ്റ്റർ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
652
00:45:47,745 --> 00:45:51,707
അവൻ വന്നതായി അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
24-ന് രാത്രി പറഞ്ഞു.
653
00:45:51,790 --> 00:45:53,830
"ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കിട്ടു.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?"
654
00:45:53,876 --> 00:45:56,253
അവരെല്ലാം ഒരേ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു
സണ്ണി വാലിയിൽ.
655
00:45:56,336 --> 00:45:58,505
അങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞു,
"അതെ, നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം."
656
00:45:59,173 --> 00:46:01,008
കാർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
657
00:46:01,091 --> 00:46:05,053
അത് തനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അവൻ നിയമപാലകരിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു.
658
00:46:05,637 --> 00:46:08,891
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ഫോസ്റ്ററിനെ തിരയുകയാണ്,
659
00:46:10,142 --> 00:46:12,978
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ടെന്ന്.
660
00:46:13,979 --> 00:46:16,023
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അല്ല, എവിടെയോ.
- ഇല്ല.
661
00:46:16,106 --> 00:46:20,194
അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
കാരണം അതിനിടയിൽ, ഉം,
662
00:46:20,277 --> 00:46:21,779
റോണും റിക്കും,
663
00:46:22,529 --> 00:46:25,532
എൻ്റെ നായ്ക്കളെ പരിപാലിക്കാൻ അവർ അവിടെയുണ്ട്.
664
00:46:25,616 --> 00:46:27,493
അവൾ തൻ്റെ നായ്ക്കളെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു,
665
00:46:27,576 --> 00:46:29,828
അവിടെ രണ്ടു നായ്ക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
666
00:46:29,912 --> 00:46:32,331
അവൾ റിച്ചാർഡ് ബാരൺ എന്ന പേര് നൽകി
667
00:46:32,831 --> 00:46:35,667
അവൾ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ഒരാളുടെ
അവളുടെ നായ്ക്കളെ പരിപാലിക്കാൻ.
668
00:46:35,751 --> 00:46:38,086
എൻ്റെ പങ്കാളികൾ റിച്ചാർഡുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി,
669
00:46:38,170 --> 00:46:41,340
പറഞ്ഞു, "ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ
നായ്ക്കളെ പരിപാലിക്കണോ?" അവൻ പറയുന്നു: അതെ.
670
00:46:41,423 --> 00:46:44,384
ഓ, അത് വിശദീകരിച്ചു
ബെന്നിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
671
00:46:44,468 --> 00:46:47,846
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
672
00:46:51,725 --> 00:46:53,727
അവസാനം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് കിട്ടി
673
00:46:53,811 --> 00:46:59,024
ആരോ ടാക്സി സവാരിക്ക് വിളിച്ചിരുന്നു എന്ന്
സണ്ണി വാലി ഏരിയയിൽ നിന്ന്.
674
00:47:00,275 --> 00:47:02,486
ഒരു ക്യാബ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ
675
00:47:02,569 --> 00:47:05,864
ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നതായി പറഞ്ഞു
ഒരു സവാരി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
676
00:47:05,948 --> 00:47:08,700
പേര് നൽകിയ വ്യക്തി
കാരണം റിച്ചാർഡ് ബാരൺ ആയിരുന്നു യാത്ര.
677
00:47:08,784 --> 00:47:10,118
ടീനയുടെ അയൽവാസി.
678
00:47:10,911 --> 00:47:13,914
ക്യാബ് ഡ്രൈവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
റിച്ചാർഡ് ഒരു മുതിർന്ന പുരുഷനായിരുന്നു,
679
00:47:14,623 --> 00:47:18,043
ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവർക്ക് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ഈ ആൾക്ക് പ്രായമൊന്നും തോന്നിയില്ല."
680
00:47:18,126 --> 00:47:19,336
അതിനാൽ അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു.
681
00:47:20,128 --> 00:47:23,590
ബെന്നിന് വേണ്ടിയുള്ള ഈ വേട്ടയാടലിനെ കുറിച്ച് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
682
00:47:23,674 --> 00:47:27,469
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കൊരു ഫോൺ വന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് ഹാമിൽട്ടണിൽ നിന്ന്
683
00:47:27,553 --> 00:47:30,973
അവർ റിച്ചാർഡിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
684
00:47:43,610 --> 00:47:45,320
ഇവിടെ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ.
685
00:47:45,404 --> 00:47:46,238
അവിടെ രണ്ടെണ്ണം.
686
00:47:46,321 --> 00:47:47,698
വലിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പുറത്തുവരേണ്ടതുണ്ട്.
687
00:47:49,074 --> 00:47:50,993
റിച്ചാർഡ് മരിച്ചതായി അവർ കണ്ടെത്തി.
688
00:47:51,660 --> 00:47:55,038
എന്നിട്ട് അവരും കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ കെയർടേക്കർ റൊണാൾഡ് ഗ്രിഫിത്ത്.
689
00:47:56,248 --> 00:47:58,166
ഇരുവരും മരിച്ചിരുന്നു
സ്വീകരണമുറിയിൽ.
690
00:47:59,376 --> 00:48:02,129
രക്തമുണ്ട്...
അവിടെ രക്തം വലിച്ചെറിയുന്ന പാടുകൾ ഉണ്ട്.
691
00:48:02,212 --> 00:48:05,299
ഒരു വസതിയിൽ വെച്ചായിരുന്നു ഇവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്
692
00:48:05,382 --> 00:48:08,218
തൊട്ടു കുറുകെ
ടീനയുടെ താമസസ്ഥലം.
693
00:48:09,177 --> 00:48:12,139
ബെൻ അകത്തു കടന്നതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
694
00:48:12,222 --> 00:48:15,267
അവരെ ബന്ദികളാക്കി
അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
695
00:48:16,810 --> 00:48:19,146
അവർക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു.
696
00:48:19,646 --> 00:48:21,565
- ഗ്യാസ്.
- വലിയ സമയം.
697
00:48:21,648 --> 00:48:24,860
വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്യാസോലിൻ അതിശക്തമായ ഗന്ധം.
698
00:48:25,527 --> 00:48:27,863
ഇരുവരുടെയും മൃതദേഹങ്ങൾ മൂടിക്കെട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു
തടി ഉരുളകളിൽ,
699
00:48:27,946 --> 00:48:30,115
വിറക് ഉരുളി അടുപ്പ് കത്തിച്ചു.
700
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവയിൽ കത്തുന്നു.
701
00:48:32,701 --> 00:48:33,535
അതെ.
702
00:48:33,619 --> 00:48:37,956
അവർ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല
അത് ബെന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
703
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
ഞങ്ങൾ ക്യാബ് കമ്പനികളെ വിളിച്ച് കണ്ടെത്തി
704
00:48:42,002 --> 00:48:45,631
മറ്റൊരു ക്യാബ് കമ്പനി എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന്
റിച്ചാർഡിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിഷയം.
705
00:48:46,381 --> 00:48:47,966
അത് ആളെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
706
00:48:48,050 --> 00:48:50,510
താടി വെച്ചിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ, അവൻ ഉയരമുള്ള ആളായിരുന്നു.
707
00:48:50,594 --> 00:48:52,238
- പൊക്കം പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
708
00:48:52,262 --> 00:48:53,138
ശരി.
709
00:48:53,221 --> 00:48:56,683
അവർ അവനെ ഓടിച്ചു
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസ് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
710
00:48:57,267 --> 00:49:00,062
അവർ ഞങ്ങളോട് അതുപോലും പറഞ്ഞു
അവർ ഈ വ്യക്തിയെ ഇറക്കിവിട്ടു
711
00:49:00,145 --> 00:49:04,149
ജസ്റ്റിൻ്റെ വീടിൻ്റെ പരിസരത്ത്
എവിടെയാണ് ഈ കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്
712
00:49:04,232 --> 00:49:08,195
ഉള്ളതായി അവനെ വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു
കൂടെ ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത നായയും.
713
00:49:12,950 --> 00:49:14,150
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
714
00:49:14,201 --> 00:49:16,787
ജസ്റ്റിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ
ശരിക്കും പിടികിട്ടി, ഒരു നോട്ടം പോലെ
715
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
ബെന്നിൻ്റെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ.
716
00:49:18,956 --> 00:49:20,666
നിന്നോട് ആരോ പറഞ്ഞു
എന്ന് നമ്മുടെ സംശയം
717
00:49:20,749 --> 00:49:22,459
ഷെയ്ൻ വേയിലെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
718
00:49:22,542 --> 00:49:24,962
അവനും എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു നായ നടക്കുന്നതുപോലെ?
719
00:49:25,045 --> 00:49:26,254
ഇന്ന് രാവിലെ പത്തിന്?
720
00:49:26,338 --> 00:49:30,842
ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്ക് ചിലത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
സമീപപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണ വീഡിയോ.
721
00:49:30,926 --> 00:49:33,720
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു
അവസാനമായി വീഡിയോയിൽ കണ്ടത്...
722
00:49:33,804 --> 00:49:36,056
കാർഹാർട്ട് ടാൻ നിറമുള്ള ജാക്കറ്റ്, ജീൻസ്.
723
00:49:36,139 --> 00:49:39,226
ടാൻ കാർഹാർട്ട് ജാക്കറ്റ്, നീല ജീൻസ്,
നീല നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രമുള്ള വെളുത്ത നായ.
724
00:49:39,309 --> 00:49:41,436
- വൃത്തിയുള്ള ഷേവ്, ട്രിം കട്ട്.
- തികഞ്ഞ.
725
00:49:41,520 --> 00:49:44,106
...അത് അവിടെ ബെൻ ഫോസ്റ്ററെ കാണിച്ചു
വെളുത്ത നായയുമായി
726
00:49:44,189 --> 00:49:46,984
വെറും തെരുവിൽ
ജസ്റ്റിൻ്റെ വസതിയിൽ നിന്ന്.
727
00:49:47,067 --> 00:49:49,820
പകർത്തുക. നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
അവരെ മുന്നിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
728
00:49:49,903 --> 00:49:54,616
അത് ബെൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ജസ്റ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു.
729
00:49:54,700 --> 00:49:57,035
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു
ജാക്സൺ കൗണ്ടി SWAT ടീം അവസാനിച്ചു.
730
00:50:00,497 --> 00:50:03,709
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഗത്ത് ഷൂട്ടർമാരുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷൂട്ടർ ഉണ്ട്.
731
00:50:03,792 --> 00:50:06,670
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കണം
മുൻവാതിലിനായി ഇവിടെ.
732
00:50:06,753 --> 00:50:09,840
അവനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
തെന്നിമാറാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്
733
00:50:09,923 --> 00:50:12,634
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
സണ്ണി വാലിയിലെ ഗ്രാമീണ മേഖലയിൽ.
734
00:50:12,718 --> 00:50:15,638
നിരവധി നിയമപാലകർ
ഗ്രാൻ്റ്സ് പാസ് പോലീസ്,ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏജൻസികൾ
735
00:50:15,721 --> 00:50:18,223
റോഡ്വേ തടഞ്ഞു
ഈ സമൂഹത്തിലുടനീളം.
736
00:50:18,306 --> 00:50:20,587
എല്ലാവരും, തിരികെ പോകൂ.
ദയവായി കൂടുതൽ പിന്നോട്ട് പോകുക.
737
00:50:20,642 --> 00:50:22,811
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തെരുവ്, ദയവായി.
738
00:50:22,894 --> 00:50:25,397
നമുക്ക് വാതിൽ എടുക്കണം.
നമുക്ക് ഗാരേജ് തുറക്കണം.
739
00:50:25,480 --> 00:50:27,899
ഞങ്ങൾ ക്ലിയറിംഗ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സാങ്കേതികവിദ്യയും കെ-9 ഉപയോഗിച്ചും
740
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
ഈ വീടു തട്ടിക്കളയുകയും ചെയ്യുക.
741
00:50:29,276 --> 00:50:31,876
ബെഞ്ചമിൻ ഫോസ്റ്റർ,
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
742
00:50:31,945 --> 00:50:33,447
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വെച്ച് പുറത്തുവരൂ.
743
00:50:34,031 --> 00:50:37,367
മണിക്കൂറുകളോളം ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
വീട്ടിലേക്ക് അറിയിപ്പുകൾ...
744
00:50:37,451 --> 00:50:38,618
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലും പിന്നിലും ബാങ്സ് ആവശ്യമാണ്.
745
00:50:38,702 --> 00:50:40,537
... രാസായുധങ്ങൾ വിന്യസിച്ചു
വീട്ടിലേക്ക്.
746
00:50:40,620 --> 00:50:41,747
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
747
00:50:42,247 --> 00:50:45,087
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
വായുവിൽ കൈകൾ വെച്ച് പുറത്തേക്ക് വരൂ.
748
00:50:45,125 --> 00:50:47,169
എന്നാൽ പ്രതികരണമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
749
00:50:47,753 --> 00:50:51,631
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു
ബെൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ താമസസ്ഥലത്തായിരുന്നു.
750
00:50:51,715 --> 00:50:54,217
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
കൂടാതെ ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് നേടുക
751
00:50:54,301 --> 00:50:56,595
പ്രവേശനം നേടുന്നതിന്.
752
00:50:56,678 --> 00:51:01,058
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളപ്പോൾ, ഓ, സെർച്ച് വാറണ്ട്,
താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
753
00:51:01,141 --> 00:51:03,810
അവർ സജ്ജമായി. അവർ തയ്യാറാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് നന്നായിരിക്കുന്നു.
754
00:51:03,894 --> 00:51:04,811
അതാണോ?
755
00:51:04,895 --> 00:51:10,233
അവർ ജാക്സൺ കൗണ്ടി SWAT ടീമിനെ അയച്ചു
അവരുടെ K-9, ഡ്രോണുകൾ എന്നിവയുമായി വീട്ടിലേക്ക്
756
00:51:10,317 --> 00:51:11,526
വീട് അന്വേഷിക്കാൻ.
757
00:51:14,988 --> 00:51:17,068
വലത്, ഇടത് ക്യാബിൻ നെഗറ്റീവ്.
758
00:51:17,491 --> 00:51:18,742
പ്രാഥമികം വ്യക്തമാണ്.
759
00:51:18,825 --> 00:51:21,203
ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. ബെൻ ഇല്ല.
760
00:51:21,286 --> 00:51:23,163
അവൻ ആകണം
അവിടെ എവിടെയോ.
761
00:51:23,246 --> 00:51:24,956
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്ലോസറ്റുകളും പരിശോധിച്ചു. ആരെയും കണ്ടില്ല.
762
00:51:25,040 --> 00:51:27,185
അവൻ പ്രദേശത്ത് കാൽനടയായി
അവൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
763
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
അതെ.
764
00:51:28,126 --> 00:51:30,253
ഞാൻ തോറ്റതായി തോന്നി...
765
00:51:31,797 --> 00:51:33,507
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കാം.
766
00:51:33,590 --> 00:51:36,718
അയച്ചാലോ
നായയുമായി ഒരു ചെറിയ സംഘം,
767
00:51:36,802 --> 00:51:38,929
K-9 അകത്തേക്ക് എറിയുക
ക്രാൾസ്പേസിന് താഴെയോ?
768
00:51:40,472 --> 00:51:44,601
അവർ ദ്വിതീയ തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു
താമസസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.
769
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
അവിടെ ഒരു K-9 ഉണ്ട്.
770
00:51:46,520 --> 00:51:49,439
അവർ ഒരു ആക്സസ് ഏരിയ കണ്ടെത്തി
വീടിനു താഴെ.
771
00:51:53,360 --> 00:51:55,120
എനിക്ക് ചലനം കിട്ടി.
എനിക്ക് ചലനം കിട്ടി.
772
00:51:55,153 --> 00:51:57,614
നായ സൂചിപ്പിച്ചു
താഴെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്.
773
00:51:57,697 --> 00:52:00,137
അവൻ വീടിനു താഴെയാണ്,
വേലിയിലൂടെ നോക്കുന്നു.
774
00:52:00,200 --> 00:52:01,451
കവചത്തിന് പിന്നിൽ പോകുക.
775
00:52:01,535 --> 00:52:03,787
നമുക്ക് പതുക്കെ പതുക്കെ പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
776
00:52:03,870 --> 00:52:07,040
അവൻ സ്വയം മറഞ്ഞിരുന്നു
താമസസ്ഥലത്തിന് താഴെ.
777
00:52:07,124 --> 00:52:10,144
നമുക്ക് കുറച്ച് കുരുമുളക് പന്ത് എടുക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ആ ദ്വാരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള യുദ്ധോപകരണങ്ങൾ.
778
00:52:10,168 --> 00:52:12,796
കുരുമുളക് പന്ത് എത്തിക്കും
ഇപ്പോൾ ക്രാൾസ്പേസിലേക്ക്.
779
00:52:14,339 --> 00:52:17,509
ആ സമയത്ത്,
ഞങ്ങൾ ചില രാസവസ്തുക്കൾ അതിനടിയിൽ ഇട്ടു.
780
00:52:19,970 --> 00:52:23,265
ജാക്സൺ കൗണ്ടിയുടെ റോബോട്ടാണ് അവർ ഉപയോഗിച്ചത്
അത് അവിടേക്ക് അയച്ചു.
781
00:52:25,225 --> 00:52:28,186
രണ്ടാമത് അവർ റോബോട്ടുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
വീടിനു താഴെ, അവർ ബാഗുകൾ കാണുന്നു,
782
00:52:28,270 --> 00:52:30,063
വസ്ത്രം, ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്.
783
00:52:30,147 --> 00:52:34,943
എന്നിട്ട് അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ബഹിരാകാശത്തിനടിയിൽ, അവർ അവനെ കാണുന്നു, ബെൻ.
784
00:52:35,026 --> 00:52:38,113
ഹേയ്, അവൻ മുട്ടുകുത്തി.
അവൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്.
785
00:52:38,196 --> 00:52:40,490
അവൻ എല്ലായിടത്തും നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു,
786
00:52:40,574 --> 00:52:44,035
അവൻ വളരെക്കാലം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ടെന്ന് കാണാൻ.
787
00:52:44,119 --> 00:52:46,246
സുഹൃത്തുക്കളേ, വെൻ്റുകൾ കാണുക.
വെൻ്റുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
788
00:52:46,329 --> 00:52:48,373
റോബോട്ടുകളിൽ ഒന്നിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്പീക്കർ ഉണ്ട്
789
00:52:48,456 --> 00:52:51,084
അവർക്ക് അവരുടെ നെഗോഷ്യേറ്ററെ ഉപയോഗിക്കാം
സംസാരിക്കാൻ.
790
00:52:51,168 --> 00:52:52,252
ഒരിക്കലും പ്രതികരണം ലഭിച്ചില്ല.
791
00:52:52,961 --> 00:52:54,588
ബെഞ്ചമിൻ ഫോസ്റ്റർ.
792
00:52:54,671 --> 00:52:55,671
എന്നിട്ട്...
793
00:52:57,382 --> 00:52:58,800
വെടിയൊച്ചയുണ്ടായി.
794
00:53:06,683 --> 00:53:11,354
റോബോട്ടുകളിൽ ഒന്ന് നീങ്ങുന്നു
അവൻ എവിടെയാണെന്നതിൻ്റെ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ.
795
00:53:11,855 --> 00:53:15,901
അവർ നീങ്ങിയപ്പോൾ അവർ കണ്ടു
അയാൾക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പരിക്കുണ്ടെന്ന്.
796
00:53:18,570 --> 00:53:21,239
അവർ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ,
അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
797
00:53:21,323 --> 00:53:24,451
അയാൾക്ക് സ്വയം വെടിയേറ്റ മുറിവുണ്ടായിരുന്നു.
798
00:53:24,534 --> 00:53:25,994
ജീസസ് ആ ഫക്കിംഗ് ശബ്ദം.
799
00:53:31,541 --> 00:53:35,170
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവിടെ താമസിയാതെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
800
00:53:35,879 --> 00:53:40,300
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ
ഒറിഗോണിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് മരിച്ചു
801
00:53:40,383 --> 00:53:42,385
അധികാരികളുമായുള്ള തർക്കത്തിന് ശേഷം.
802
00:53:42,469 --> 00:53:45,347
പോലീസ് തിരച്ചിൽ നടത്തിയിരുന്നു
36-കാരനായ ബെഞ്ചമിൻ ഫോസ്റ്റർക്ക്
803
00:53:45,430 --> 00:53:46,556
ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ.
804
00:53:46,640 --> 00:53:50,518
അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറയുന്നു
സാധ്യതയുള്ള ഇരകളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകൾ...
805
00:53:55,523 --> 00:53:58,276
എന്നോട് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്,
"ഓ, അവൻ എളുപ്പവഴി സ്വീകരിച്ചു,
806
00:53:58,360 --> 00:54:01,780
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു." ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
"അവൻ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്."
807
00:54:02,280 --> 00:54:04,115
"അവൻ നരകത്തിൽ കത്തുകയാണ്."
808
00:54:06,910 --> 00:54:10,413
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു
ജസ്റ്റിൻ ഒരു പച്ചക്കറിയാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
809
00:54:13,083 --> 00:54:16,962
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ കയർ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ല.
810
00:54:19,506 --> 00:54:23,093
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല
ഒടുവിൽ അവൾ ഉണർന്നു.
811
00:54:28,181 --> 00:54:29,381
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു.
812
00:54:29,849 --> 00:54:32,978
ഞാൻ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു
അത് ആംഗിക്കും അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
813
00:54:37,357 --> 00:54:41,695
പീഡനം എന്നത് ഒരു നിസ്സാര കാര്യമാണ്
ഞാൻ കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങളിൽ.
814
00:54:41,778 --> 00:54:46,199
അതായത്, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ലായിരുന്നു ...
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന്.
815
00:54:46,825 --> 00:54:48,743
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും.
816
00:54:48,827 --> 00:54:52,205
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് ഉണരരുത്,
"ഇന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കും."
817
00:54:54,874 --> 00:54:59,045
ഞാനും ബെന്നും ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു
മിക്കവാറും ഏകദേശം രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.
818
00:55:00,672 --> 00:55:02,841
വളരെ ആകസ്മികമായ ബന്ധമായിരുന്നു അത്.
819
00:55:04,009 --> 00:55:07,137
ചെങ്കൊടികളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്തെന്നാൽ, അവൻ എനിക്ക് നല്ലവനായിരുന്നു.
820
00:55:08,555 --> 00:55:11,182
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം ബെൻ വന്നു
ആൻജിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്,
821
00:55:11,266 --> 00:55:13,601
അവൻ ശുദ്ധമായ മൂത്രം ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു
822
00:55:13,685 --> 00:55:16,438
കാരണം അയാൾക്ക് മൂത്രപരിശോധനയിൽ വിജയിക്കേണ്ടിവന്നു.
823
00:55:17,939 --> 00:55:22,861
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസ തോന്നി, കാരണം സാധാരണ എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു മൂത്രപരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്
824
00:55:23,361 --> 00:55:25,642
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായതുകൊണ്ടാണ്
നിയമവുമായി എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.
825
00:55:26,072 --> 00:55:28,575
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി,
826
00:55:29,200 --> 00:55:32,829
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്
ലാസ് വെഗാസിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്.
827
00:55:37,959 --> 00:55:39,336
അതായത്, ഞാൻ വളരെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
828
00:55:40,587 --> 00:55:44,674
ബോസിനോട് പറയണം എന്ന് തോന്നി
കാരണം, ദിവസാവസാനം
829
00:55:44,758 --> 00:55:49,512
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും ജോലിചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബാർ വ്യവസായത്തിൽ ആളുകൾക്ക് മദ്യം നൽകുന്നു
830
00:55:49,596 --> 00:55:53,308
അതിന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്,
നിനക്കറിയാമോ, സ്ത്രീകളെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു.
831
00:55:54,476 --> 00:55:57,645
അവനെ പുറത്താക്കി,
ആത്യന്തികമായി, അത് കാരണം.
832
00:56:00,398 --> 00:56:02,734
അവനെ പുറത്താക്കിയതിന് കാരണം ഞാനാണെന്ന് ബെന്നിന് അറിയാമായിരുന്നു.
833
00:56:03,651 --> 00:56:06,371
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്ന അവസ്ഥയിൽ എത്തി...
ഞാൻ അവനുമായി കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി.
834
00:56:09,282 --> 00:56:13,328
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ട് ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി,
835
00:56:13,995 --> 00:56:17,749
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഗാരേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
836
00:56:20,877 --> 00:56:24,756
എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ എൻ്റെ ഗാരേജിൽ നിന്നും പുറത്തു വരുന്നു
837
00:56:24,839 --> 00:56:25,965
എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
838
00:56:27,175 --> 00:56:28,635
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
839
00:56:29,427 --> 00:56:32,347
ബെൻ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി
അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
840
00:56:33,139 --> 00:56:34,766
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസമായി.
841
00:56:34,849 --> 00:56:37,894
അവൻ എന്നെ തല്ലുകയും തല്ലുകയും ചെയ്തു
എന്നെ തല്ലുകയും തല്ലുകയും ചെയ്തു.
842
00:56:39,979 --> 00:56:44,109
അവൻ എന്നെ മോശമായി അടിച്ചു
എനിക്ക് ട്രോമാറ്റിക് ബ്രെയിൻ തകരാറുണ്ടെന്ന്.
843
00:56:48,613 --> 00:56:51,658
ഞാൻ കേട്ടത് ഓർക്കുന്നു,
ചിലർ പുറത്ത് മുട്ടുന്നത് പോലെ.
844
00:56:53,785 --> 00:56:55,495
ആൻജി എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
845
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
"അവസാനം, ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
846
00:56:58,498 --> 00:57:03,044
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം,
പോലെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
847
00:57:04,879 --> 00:57:09,634
ഈ ഫോട്ടോ ജസ്റ്റിൻ,
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും വന്നതേയുള്ളു.
848
00:57:10,510 --> 00:57:13,346
എക്കാലത്തെയും മികച്ച... മികച്ച നിമിഷമായിരുന്നു അത്.
849
00:57:20,687 --> 00:57:25,066
അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങളും ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
850
00:57:25,150 --> 00:57:29,362
ഒരു ദിവസം ജസ്റ്റിനെ കണ്ട നിമിഷം
അവൾ ശരിയാണെന്ന് കണ്ടു,
851
00:57:30,071 --> 00:57:31,364
എല്ലാം നിർത്തി എന്ന്.
852
00:57:31,448 --> 00:57:33,241
എക്കാലത്തെയും വിചിത്രമായ കാര്യമായിരുന്നു അത്.
853
00:57:33,324 --> 00:57:37,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? വെറുതെ കാണുന്നു
അവൾ വീണ്ടും, അത് നിർത്തി.
854
00:57:38,997 --> 00:57:44,544
ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
അവൾ പൂർണയായിരിക്കുകയും വീണ്ടും വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
855
00:57:44,627 --> 00:57:46,212
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
856
00:57:46,296 --> 00:57:47,547
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
857
00:57:47,630 --> 00:57:51,259
അവൾ ഏറ്റവും ശക്തയാണ്,
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഴിവുള്ള വ്യക്തി.
858
00:57:53,303 --> 00:57:55,930
ഇത് ഒരു നീണ്ട പാതയാണ്,
വളരെ നീണ്ട റോഡ്.
859
00:57:57,974 --> 00:58:02,145
എനിക്ക് വീണ്ടും നടക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം എൻ്റെ പേശികൾ വല്ലാതെ ക്ഷയിച്ചിരുന്നു.
860
00:58:02,228 --> 00:58:04,230
ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.
861
00:58:04,939 --> 00:58:09,486
ഞാൻ എൻ്റെ പല്ലുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, നന്ദി,
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ പല്ലുകളെല്ലാം ഞെരിച്ചു.
862
00:58:10,153 --> 00:58:13,865
അങ്ങനെ അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു...
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് മാത്രമായിരുന്നു.
863
00:58:15,325 --> 00:58:17,076
ഇതുപോലെ, ഇവിടെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
864
00:58:17,744 --> 00:58:18,744
ക്ഷമിക്കണം.
865
00:58:30,298 --> 00:58:34,052
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഇവിടെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
866
00:58:34,135 --> 00:58:37,263
ജസ്റ്റിനോട് വലിയ ദ്രോഹം ചെയ്തു.
867
00:58:38,181 --> 00:58:42,769
ബെൻ വ്യക്തമായിരുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു
868
00:58:42,852 --> 00:58:44,854
കൂടുതൽ അപകടകരവും.
869
00:58:45,688 --> 00:58:50,693
അവർ എൻ്റെ കഥ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
ജെയ്മിയുടെ കഥ കൂടുതൽ ഗൗരവമായി,
870
00:58:50,777 --> 00:58:53,238
അവർക്ക് ഇത് തടയാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ നിന്ന്,
871
00:58:53,321 --> 00:58:55,490
അവർക്ക് രണ്ട് ജീവൻ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
872
00:59:04,582 --> 00:59:06,876
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ബെൻ ശരിക്കും രോഗിയായിരുന്നു.
873
00:59:08,211 --> 00:59:10,964
അവൻ ആയിരുന്നില്ല... അവന് ഒട്ടും സുഖമില്ലായിരുന്നു.
874
00:59:11,047 --> 00:59:16,511
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷെ അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
875
00:59:17,637 --> 00:59:23,142
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ആ കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.
876
00:59:26,896 --> 00:59:29,774
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ജെയ്മിയോ ജസ്റ്റിനോ,
877
00:59:29,857 --> 00:59:33,861
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ധം പരസ്പരം പങ്കിടുന്നു
878
00:59:33,945 --> 00:59:39,659
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്ക് മാത്രമേ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.
879
00:59:39,742 --> 00:59:45,123
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ സമയത്തേക്ക് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
ബെന്നിനൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു
880
00:59:45,206 --> 00:59:49,377
പകരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
881
00:59:49,460 --> 00:59:52,463
അതിനെ ഒരു കളങ്കമായി കാണുന്നു
882
00:59:52,547 --> 00:59:54,924
ഒരു പഠനാനുഭവമായാണ് ഞാൻ അതിനെ കാണുന്നത്.
883
00:59:55,592 --> 00:59:59,804
എനിക്ക് അവനെ കടന്നുപോകാം, എന്നെത്തന്നെ നേടാനാകുന്നില്ല
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിലേക്ക്.
884
01:00:00,305 --> 01:00:02,890
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
885
01:00:03,766 --> 01:00:05,059
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
886
01:00:05,143 --> 01:00:09,147
അല്ലാത്തതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്
ഇനി എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കണം.