1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 .. 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,382 [„Nikt nie opłakuje niegodziwego” gra] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 5 00:00:08,174 --> 00:00:10,927 [migocząca muzyka orkiestrowa] 6 00:00:11,052 --> 00:00:18,059 * * 7 00:00:35,243 --> 00:00:38,121 [muzyka dramatyczna] 8 00:00:38,204 --> 00:00:45,170 * * 9 00:01:10,779 --> 00:01:13,656 [przenikająca muzyka] 10 00:01:13,782 --> 00:01:20,747 * * 11 00:01:22,540 --> 00:01:25,335 - [wokalizuje] 12 00:01:25,460 --> 00:01:32,467 * * 13 00:01:40,308 --> 00:01:43,186 [budowanie muzyki] 14 00:01:43,269 --> 00:01:50,235 * * 15 00:01:57,617 --> 00:02:01,955 [wiwaty i brawa] 16 00:02:02,038 --> 00:02:06,751 - *Dobra wiadomość* 17 00:02:06,835 --> 00:02:09,629 *Ona nie żyje* 18 00:02:09,671 --> 00:02:12,173 * Czarownica z Zachodu nie żyje * 19 00:02:12,215 --> 00:02:14,676 *Najgorsza wiedźma kiedykolwiek było * 20 00:02:14,718 --> 00:02:16,720 * Wróg nas wszystkich tutaj w Oz * 21 00:02:16,803 --> 00:02:21,099 *nie żyje* 22 00:02:21,182 --> 00:02:25,645 *Dobra wiadomość* 23 00:02:25,729 --> 00:02:30,942 [wiwaty i brawa] *Dobra wiadomość* 24 00:02:31,026 --> 00:02:33,028 - Spójrz! 25 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 To Glinda! 26 00:02:35,155 --> 00:02:38,700 - *Cieszmy się * 27 00:02:38,825 --> 00:02:42,495 *Bądźmy wdzięczni* 28 00:02:42,537 --> 00:02:45,457 * Radujmy się ta dobroć* 29 00:02:45,540 --> 00:02:48,001 *Mógł ujarzmić* 30 00:02:48,084 --> 00:02:51,129 * Niegodziwe czyny * 31 00:02:51,212 --> 00:02:55,425 * Wiesz-kto * 32 00:02:55,508 --> 00:02:57,469 * * 33 00:02:57,510 --> 00:03:02,307 *Czy to nie miło wiedzieć* 34 00:03:02,474 --> 00:03:07,645 * Ta dobra wola zwyciężyć zło? * 35 00:03:07,771 --> 00:03:11,649 *Prawda, w którą wszyscy wierzymy* 36 00:03:11,733 --> 00:03:16,988 * Stopniowo * 37 00:03:17,072 --> 00:03:22,494 * Przeżyj kłamstwo * 38 00:03:22,577 --> 00:03:25,372 *Dla Ciebie i--* 39 00:03:25,455 --> 00:03:27,916 - Miło mnie widzieć, prawda? 40 00:03:27,999 --> 00:03:30,293 [wiwaty i brawa] 41 00:03:30,377 --> 00:03:33,588 - Bowena. 42 00:03:33,672 --> 00:03:34,964 Co tu robisz? 43 00:03:35,090 --> 00:03:37,342 - Zapłaciłem dla Maszyny Bąbelkowej 44 00:03:37,384 --> 00:03:39,135 Spotkanie i przywitanie. 45 00:03:39,219 --> 00:03:40,470 Czy to nie jest ta linia? 46 00:03:40,553 --> 00:03:42,847 - Nie, to jest-- to jest numer otwierający. 47 00:03:42,889 --> 00:03:44,557 - Więc kogo ja zrobiłem, Venmo? 48 00:03:44,599 --> 00:03:46,267 OK, nieważne. Połamcie nogi, wszyscy. 49 00:03:46,351 --> 00:03:47,811 Kocham cię. - Kocham cię. Do zobaczenia później. 50 00:03:47,936 --> 00:03:49,104 - Do zobaczenia. 51 00:03:49,187 --> 00:03:51,481 [wiwaty i brawa] 52 00:03:51,564 --> 00:03:52,732 - Gdzie byliśmy? 53 00:03:52,857 --> 00:03:54,693 [mroczna muzyka] 54 00:03:54,776 --> 00:03:56,569 Dziękuję, były Broadway Biq. 55 00:03:56,736 --> 00:04:02,867 * * 56 00:04:02,909 --> 00:04:06,413 * Nikt nie opłakuje Złego * 57 00:04:06,496 --> 00:04:09,708 * Nikt nie płacze, „Nie wrócą” * 58 00:04:09,791 --> 00:04:14,421 * Nikt nie składa lilii na ich grobie * 59 00:04:14,462 --> 00:04:17,590 * Dobry człowiek gardzi Złym * 60 00:04:17,674 --> 00:04:20,927 * Przez ich życie, nasze dzieci uczą się * 61 00:04:20,969 --> 00:04:25,890 - * Za czym tęsknimy kiedy źle się zachowujemy* 62 00:04:25,932 --> 00:04:29,269 - *I Bóg jeden wie* 63 00:04:29,310 --> 00:04:33,773 * Życie bezbożnych jesteś samotny* 64 00:04:33,898 --> 00:04:36,067 *Bóg wie* 65 00:04:36,109 --> 00:04:40,613 * Bezbożni umierają samotnie * 66 00:04:40,697 --> 00:04:43,825 *To po prostu widać kiedy jesteś zły* 67 00:04:43,908 --> 00:04:49,289 * Zostałeś tylko ty na własną rękę * 68 00:04:49,372 --> 00:04:53,793 - *Tak, Bóg jeden wie* 69 00:04:53,835 --> 00:04:58,048 * Życie bezbożnych jesteś samotny* 70 00:04:58,089 --> 00:05:00,258 *Bóg wie* 71 00:05:00,300 --> 00:05:04,429 * Bezbożni płaczą samotnie * 72 00:05:04,596 --> 00:05:07,640 * Nic nie rośnie za bezbożnych * 73 00:05:07,766 --> 00:05:11,269 * Oni tylko zbierają * 74 00:05:11,353 --> 00:05:15,398 * Co zasiali * 75 00:05:15,482 --> 00:05:22,364 * * 76 00:05:25,158 --> 00:05:30,497 * Nikt nie opłakuje Złego * 77 00:05:30,538 --> 00:05:35,710 * Teraz w końcu ona nie żyje i odeszła* 78 00:05:35,752 --> 00:05:41,216 * Teraz w końcu jest radość w całym kraju* 79 00:05:41,341 --> 00:05:45,720 *I Bóg wie* 80 00:05:45,845 --> 00:05:48,264 - *Bóg wie* 81 00:05:48,390 --> 00:05:51,643 - *Wiemy, czym jest dobroć * 82 00:05:51,768 --> 00:05:55,814 * Bóg jeden wie bezbożni umierają samotnie * 83 00:05:55,855 --> 00:05:58,066 - *Umarła samotnie* 84 00:05:58,149 --> 00:06:02,153 - * Biada tym, biada tym * 85 00:06:02,237 --> 00:06:04,864 * Którzy gardzą dobrem * 86 00:06:04,989 --> 00:06:10,328 * Są pokazane * 87 00:06:10,370 --> 00:06:13,164 * Nikt nie opłakuje bezbożnego * 88 00:06:13,248 --> 00:06:17,377 - *Dobra wiadomość* 89 00:06:17,419 --> 00:06:19,838 - * Nikt nie opłakuje bezbożnego * 90 00:06:19,921 --> 00:06:23,800 - *Dobra wiadomość* 91 00:06:23,883 --> 00:06:26,845 - *Nikt nie płacze* 92 00:06:26,928 --> 00:06:32,392 * niegodziwcy * 93 00:06:32,517 --> 00:06:37,105 * Zły * 94 00:06:37,188 --> 00:06:44,195 * Zły * 95 00:06:44,237 --> 00:06:47,115 [wiwaty i brawa] 96 00:06:53,872 --> 00:06:57,208 [łagodna muzyka] 97 00:06:57,292 --> 00:07:00,378 - Koledzy Ozjanie, witajcie. 98 00:07:00,420 --> 00:07:02,756 [wiwaty i brawa] 99 00:07:02,797 --> 00:07:06,259 I proszę powitać Cynthia Erivo 100 00:07:06,301 --> 00:07:09,512 i nasze niesamowite „Zła” obsada. 101 00:07:09,596 --> 00:07:13,183 [wiwaty i brawa] 102 00:07:13,266 --> 00:07:20,148 * * 103 00:07:28,573 --> 00:07:31,159 - Ariana Grande, wszyscy. 104 00:07:31,284 --> 00:07:35,872 [wiwaty i brawa] 105 00:07:35,955 --> 00:07:39,501 Witamy w „Wicked: Jedna cudowna noc.” 106 00:07:43,046 --> 00:07:46,341 - I witaj, witaj, witaj do-- 107 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 [wiwaty i brawa] 108 00:07:49,511 --> 00:07:54,683 Do legendarnego Dolby Theatre właśnie tutaj, w Hollywood. 109 00:07:54,724 --> 00:07:58,228 - Globalny wpływ ten film miał 110 00:07:58,311 --> 00:08:01,773 nie trwało długo magicznych. 111 00:08:01,898 --> 00:08:04,234 - Dziś wieczorem to zrobimy świętować z fanami, 112 00:08:04,359 --> 00:08:06,152 usłyszeć historie zza kulis, 113 00:08:06,236 --> 00:08:08,029 i nawet trochę się drażnić 114 00:08:08,071 --> 00:08:10,407 tego, co jeszcze ma nadejść w „Wicked: Na dobre”. 115 00:08:10,490 --> 00:08:13,618 [wiwaty i brawa] 116 00:08:13,743 --> 00:08:16,996 - Ty też coś zobaczysz niesamowite występy muzyczne 117 00:08:17,080 --> 00:08:20,000 ze wszystkich piosenek z „Wicked” które znasz i kochasz, 118 00:08:20,083 --> 00:08:21,543 na różne sposoby nigdy wcześniej nie widziałeś 119 00:08:21,668 --> 00:08:23,169 i nigdy więcej. 120 00:08:26,589 --> 00:08:28,591 - Bycie częścią tej obsady było 121 00:08:28,675 --> 00:08:31,052 jeden z najbardziej zmieniających życie dla mnie doświadczenia. 122 00:08:31,094 --> 00:08:33,346 Ich talent i duch inspirują mnie każdego dnia. 123 00:08:35,932 --> 00:08:39,310 - „Wicked” to film o przyjaźni, miłości, 124 00:08:39,436 --> 00:08:41,938 i przeciwstawiając się wszelkim ograniczeniom nałożone na ciebie. 125 00:08:41,980 --> 00:08:44,816 To opowieść o honorze te części nas samych 126 00:08:44,858 --> 00:08:46,484 które nie pasują do formy. 127 00:08:46,609 --> 00:08:49,654 To posiadanie swojej odmienności jako brama do Twojej mocy 128 00:08:49,696 --> 00:08:51,364 i używając tej mocy, aby stać się 129 00:08:51,406 --> 00:08:53,533 kim zawsze miałeś na myśli być. 130 00:08:55,410 --> 00:09:00,415 To jest „Zły: Jedna cudowna noc.” 131 00:09:00,498 --> 00:09:04,586 – Dziś wieczorem w programie „Wicked: Jedna cudowna noc”... 132 00:09:04,669 --> 00:09:06,421 - Wszyscy wiedzą że to „Wicked”. 133 00:09:06,463 --> 00:09:08,673 Nikt i nic nie jest większy niż ten kawałek. 134 00:09:08,757 --> 00:09:12,344 - Święto muzyki cud i spektakl... 135 00:09:12,427 --> 00:09:13,803 obaj: „Wicked”! 136 00:09:13,928 --> 00:09:16,014 - Z olśniewającymi występami. 137 00:09:16,097 --> 00:09:18,058 - Kochający „Wicked” nie jest to dla mnie hobby. 138 00:09:18,141 --> 00:09:19,684 To styl życia. 139 00:09:19,809 --> 00:09:22,437 – Obsada spogląda wstecz o swoich doświadczeniach z „Wicked”. 140 00:09:22,520 --> 00:09:24,898 - Najprawdopodobniej wybuchnąć piosenką. 141 00:09:24,981 --> 00:09:28,276 - * Wstręt * 142 00:09:28,443 --> 00:09:30,070 * Wstręt * 143 00:09:30,236 --> 00:09:32,155 - I raz w życiu wydajność 144 00:09:32,197 --> 00:09:35,158 z Teatru Gershwina ze Stephenem Schwartzem 145 00:09:35,241 --> 00:09:38,036 i dwóch bardzo wyjątkowych gości. 146 00:09:38,119 --> 00:09:40,789 - Jesteś naprawdę niegodziwy. 147 00:09:40,830 --> 00:09:43,249 [brawa] 148 00:09:47,796 --> 00:09:48,046 . 149 00:09:48,129 --> 00:09:49,089 - 305. Weź jednego. Znacznik. 150 00:09:49,964 --> 00:09:51,841 Czy zachowałeś jakieś rekwizyty? z zestawu? 151 00:09:52,008 --> 00:09:55,136 - Zatrzymałem jedną z książek ze sceny bibliotecznej. 152 00:09:55,220 --> 00:09:57,889 - Wziąłem chusteczkę Boqa. 153 00:09:57,972 --> 00:10:00,058 - Jest kapelusz, parę butów. 154 00:10:00,183 --> 00:10:03,520 - Jedna z rzeczy, których się trzymałem czy to taki mały kawałek materiału 155 00:10:03,687 --> 00:10:06,022 z piżamy, którą miałam na sobie w „Co to za uczucie?” 156 00:10:06,064 --> 00:10:08,191 - Czy wziąłem coś na przechowanie? jako rodzaj pamiątki? 157 00:10:08,233 --> 00:10:11,403 Cóż, hmm. 158 00:10:11,569 --> 00:10:15,365 Tak, właściwie to zrobiłem. 159 00:10:15,448 --> 00:10:17,325 Czy to nie wspaniałe? 160 00:10:17,409 --> 00:10:19,703 - Zabrał głowę? 161 00:10:19,786 --> 00:10:22,330 - Ten gigant, który prowadzę w „Czarnoksiężniku i ja” 162 00:10:22,414 --> 00:10:23,456 trzymał to? 163 00:10:23,623 --> 00:10:25,000 - Czy to nie jest jakieś 10 stóp wzrostu? 164 00:10:25,041 --> 00:10:28,044 - Czy ktoś wie co on z tym robi? 165 00:10:28,086 --> 00:10:30,422 - [wokalizuje] 166 00:10:30,547 --> 00:10:33,383 Ostatnio tak zabieram go ze sobą w każde miejsce 167 00:10:33,425 --> 00:10:34,634 gdziekolwiek pójdę. 168 00:10:34,718 --> 00:10:38,221 [chrząkanie] 169 00:10:38,388 --> 00:10:39,681 Dziękuję. 170 00:10:39,764 --> 00:10:43,184 Uważam, że tak bardzo naturalistyczny i subtelny. 171 00:10:43,268 --> 00:10:45,937 Daje mi to duży komfort. 172 00:10:46,021 --> 00:10:48,023 - Myślę, że mu się to podoba, ponieważ to jego głowa, wiesz. 173 00:10:48,148 --> 00:10:49,983 I jest ogromny. 174 00:10:50,066 --> 00:10:51,693 - Nie, nie, nie, ma nie ma to nic wspólnego z rozmiarem. 175 00:10:51,818 --> 00:10:53,278 Myślę, że w dzisiejszych czasach Potrafię rozpoznać 176 00:10:53,361 --> 00:10:56,781 dobry kunszt i rodzaj hipnotyzującego kunsztu. 177 00:10:56,823 --> 00:10:57,991 - Czy wisi na ścianie? 178 00:10:58,033 --> 00:11:00,076 Czy on po prostu nosić to ze sobą? 179 00:11:00,160 --> 00:11:01,369 - Oj. 180 00:11:03,872 --> 00:11:05,957 - Jak się porusza wokół jego domu? 181 00:11:05,999 --> 00:11:08,460 - Złapać. Nie, nie, o! 182 00:11:08,543 --> 00:11:10,378 [awaria] 183 00:11:10,420 --> 00:11:15,425 Lubię myśleć, że to statua to w pewnym sensie ja. 184 00:11:15,467 --> 00:11:18,053 [cicho śpiewa] 185 00:11:18,136 --> 00:11:20,930 *Jesteśmy razem* 186 00:11:21,056 --> 00:11:25,602 * Nieograniczony * 187 00:11:25,727 --> 00:11:29,230 Cześć, kochanie. 188 00:11:29,314 --> 00:11:32,859 [klaszcze] Hej. Cii. 189 00:11:32,984 --> 00:11:36,488 - Proszę powitać Jeffa Goldbluma. 190 00:11:36,529 --> 00:11:39,407 [wiwaty i brawa] 191 00:11:43,286 --> 00:11:45,080 - Dziękuję. 192 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 Kocham cię. 193 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 Kocham cię. 194 00:11:54,673 --> 00:11:56,007 Spójrz na siebie. 195 00:11:56,049 --> 00:11:58,718 Spójrz na siebie. Cześć. Cześć. 196 00:11:58,843 --> 00:12:00,595 Dziękuję bardzo za przybycie. 197 00:12:00,679 --> 00:12:01,846 Nazywam się Jeff. 198 00:12:02,013 --> 00:12:04,849 Cześć. Cześć. Dziękuję. 199 00:12:04,933 --> 00:12:06,935 Hej, kto ma ochotę trochę więcej śpiewu i tańca? 200 00:12:07,018 --> 00:12:08,353 Czujesz się tak? 201 00:12:08,520 --> 00:12:09,771 [wiwaty i brawa] 202 00:12:09,813 --> 00:12:11,231 Dobrze. 203 00:12:11,314 --> 00:12:13,316 Spójrz, co ja tu widzę. 204 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 To jest fortepian. Czy rozpoznajesz to? 205 00:12:17,529 --> 00:12:19,030 OK. 206 00:12:19,197 --> 00:12:22,033 Zobaczmy. Och, hej. 207 00:12:22,200 --> 00:12:23,535 Och, podoba mi się ta melodia. 208 00:12:23,618 --> 00:12:26,287 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 209 00:12:26,413 --> 00:12:27,789 Poczekaj chwilę. 210 00:12:27,872 --> 00:12:30,792 [Gra „Czarodziej i ja”] 211 00:12:30,834 --> 00:12:37,799 * * 212 00:12:38,925 --> 00:12:41,386 [wiwaty i brawa] 213 00:12:41,428 --> 00:12:44,431 Wiesz, czego potrzebujemy? 214 00:12:44,472 --> 00:12:48,351 Czy mogę uprzejmie prosić obecność 215 00:12:48,435 --> 00:12:51,896 tego jedynego Cynthia Erivo? 216 00:12:54,399 --> 00:12:58,236 [fanfary fortepianowe] 217 00:13:05,577 --> 00:13:06,995 - Cóż, cześć. 218 00:13:07,162 --> 00:13:08,246 - Dobry. 219 00:13:08,371 --> 00:13:10,749 Cynthia, cóż... - Tak. 220 00:13:10,915 --> 00:13:14,544 - Hej, czy byłbyś zły, gdybyśmy-- jeśli mamy coś zrobić 221 00:13:14,627 --> 00:13:15,962 trochę razem? 222 00:13:16,046 --> 00:13:19,090 - Chętnie to zrobię coś razem. 223 00:13:19,174 --> 00:13:21,134 - Jezu. 224 00:13:21,259 --> 00:13:23,428 Jestem najszczęśliwszym facetem na ziemi. 225 00:13:23,595 --> 00:13:25,347 OK. Cóż-- - Tak? 226 00:13:25,388 --> 00:13:27,307 - Posłuchaj tego. Hej, Stephen Schwartz, 227 00:13:27,432 --> 00:13:28,975 Zmieniłem się niektóre akordy. 228 00:13:29,017 --> 00:13:30,310 Słuchaj. Mam nadzieję, że ci się spodoba. 229 00:13:30,435 --> 00:13:32,020 Mam nadzieję, że będzie OK. - Och, kochanie. OK. 230 00:13:32,103 --> 00:13:33,355 - Tylko trochę. 231 00:13:37,400 --> 00:13:40,236 [łagodna muzyka fortepianowa] 232 00:13:40,320 --> 00:13:47,327 * * 233 00:13:53,041 --> 00:13:55,627 - * Naprawdę to zrobiłem po prostu się stało? * 234 00:13:55,752 --> 00:13:59,756 * Czy rzeczywiście zrozumiałem? * 235 00:13:59,798 --> 00:14:04,344 * To dziwne dziwactwo, którego próbowałem stłumić lub ukryć * 236 00:14:04,469 --> 00:14:07,931 *To talent, który może* 237 00:14:08,014 --> 00:14:12,644 * Pomóż mi spotkać Czarodzieja * 238 00:14:12,686 --> 00:14:14,562 [wiwaty i brawa] 239 00:14:14,646 --> 00:14:20,485 *Jeśli zrobię dobrze* 240 00:14:20,568 --> 00:14:22,779 * Mhm * 241 00:14:22,904 --> 00:14:26,282 *Więc zrobię* 242 00:14:26,408 --> 00:14:30,578 *Dobrze* 243 00:14:30,704 --> 00:14:33,915 [budowanie muzyki] 244 00:14:33,998 --> 00:14:37,502 *Kiedy spotykam Czarodzieja* 245 00:14:37,544 --> 00:14:40,922 *Kiedy udowodnię swoją wartość* 246 00:14:41,006 --> 00:14:43,842 *Wtedy spotykam Czarodzieja* 247 00:14:43,925 --> 00:14:46,177 *Na co czekałem od * 248 00:14:46,219 --> 00:14:47,512 *No cóż, od urodzenia* 249 00:14:47,595 --> 00:14:50,932 * I ze wszystkimi swoimi Mądrość czarodzieja * 250 00:14:51,099 --> 00:14:54,436 * Sądząc po moim wyglądzie, nie będzie oślepiony* 251 00:14:54,602 --> 00:14:58,273 * Czy myślisz Czarodziej jest głupi * 252 00:14:58,398 --> 00:15:01,151 * Lub, jak Munchkins, taki małostkowy? * 253 00:15:01,276 --> 00:15:02,610 * Nie * 254 00:15:02,694 --> 00:15:05,905 * Powie mi, „Widzę, kim naprawdę jesteś * 255 00:15:05,947 --> 00:15:08,908 *Dziewczyna, na której mogę polegać"* 256 00:15:08,950 --> 00:15:12,787 *I tak zaczniemy* 257 00:15:12,954 --> 00:15:16,708 * Mhm * 258 00:15:16,875 --> 00:15:21,671 [jazzowa muzyka fortepianowa] 259 00:15:21,755 --> 00:15:26,468 *Czarodziej i ja* 260 00:15:26,509 --> 00:15:29,679 * * 261 00:15:29,763 --> 00:15:33,224 *Kiedy już jestem z Czarodziejem* 262 00:15:33,308 --> 00:15:36,478 *Całe moje życie się zmieni* 263 00:15:36,644 --> 00:15:39,481 * Bo kiedy już jesteś z Czarodziejem * 264 00:15:39,564 --> 00:15:42,317 * Nikt nie myśli jesteś dziwny* 265 00:15:42,484 --> 00:15:45,528 * Żaden ojciec nie jest nie jestem z ciebie dumny* 266 00:15:45,570 --> 00:15:49,449 *Żadna siostra się nie wstydzi* 267 00:15:49,616 --> 00:15:52,327 *Cały Oz musi cię kochać* 268 00:15:52,452 --> 00:15:55,789 * Kiedy przez Czarodzieja jesteś chwalony * 269 00:15:55,872 --> 00:15:59,417 * I ten dar, albo to przekleństwo mam w środku* 270 00:15:59,501 --> 00:16:02,128 *Może w końcu dowiem się dlaczego* 271 00:16:02,295 --> 00:16:05,090 *Kiedy idziemy ramię w ramię* 272 00:16:05,256 --> 00:16:09,094 *Czarodziej i ja* 273 00:16:09,177 --> 00:16:12,305 * I pewnego dnia powie mi: „Elfaba* 274 00:16:12,347 --> 00:16:16,017 * „Dziewczyna, która jest tak lepsza * 275 00:16:16,184 --> 00:16:19,312 * „Nie powinna to być dziewczyna kto jest taki dobry w środku * 276 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 * „Masz pasujący wygląd zewnętrzny? * 277 00:16:22,232 --> 00:16:25,694 * „A ponieważ ludzie tutaj, do absurdalnego stopnia* 278 00:16:25,860 --> 00:16:28,947 * „Wygląda na zafiksowanego na twoją grynszpan* 279 00:16:29,030 --> 00:16:33,284 * „Byłoby w porządku, z tobą * 280 00:16:33,326 --> 00:16:38,415 * Jeśli cię stopniuję?” * 281 00:16:38,581 --> 00:16:42,335 * I choć oczywiście to nie jest dla mnie ważne* 282 00:16:42,419 --> 00:16:45,338 * „W porządku, dlaczego nie?” odpowiem* 283 00:16:45,505 --> 00:16:47,966 * Och, jaką będziemy parą * 284 00:16:48,133 --> 00:16:52,345 *Czarodziej i ja* 285 00:16:52,387 --> 00:16:54,806 * Tak, jaką będziemy parą * 286 00:16:54,973 --> 00:16:56,391 *Czarodziej i * 287 00:16:56,433 --> 00:17:00,645 * * 288 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 [wiwaty i brawa] 289 00:17:04,232 --> 00:17:07,235 * Nieograniczony * 290 00:17:07,318 --> 00:17:12,532 *Moja przyszłość jest nieograniczona* 291 00:17:12,615 --> 00:17:17,537 * I właśnie miałem wizję prawie jak przepowiednia * 292 00:17:17,579 --> 00:17:22,542 * Wiem to brzmi naprawdę szalenie* 293 00:17:22,584 --> 00:17:26,171 *I to prawda, wizja jest mglista* 294 00:17:26,254 --> 00:17:30,216 * Ale przysięgam pewnego dnia będzie * 295 00:17:30,258 --> 00:17:33,303 *Święto w całym Oz* 296 00:17:33,386 --> 00:17:36,097 *To wszystko do zrobienia* 297 00:17:36,222 --> 00:17:43,271 * Ze mną * 298 00:17:43,355 --> 00:17:49,235 *I ja tam stanę z Czarodziejem * 299 00:17:49,361 --> 00:17:53,656 * Czuwanie rzeczy Nigdy nie czułem* 300 00:17:53,740 --> 00:17:56,242 * A jednak Nigdy bym tego nie pokazał* 301 00:17:56,368 --> 00:17:59,871 * Byłbym bardzo szczęśliwy Mógłbym się roztopić* 302 00:17:59,954 --> 00:18:02,957 * I tak będzie do końca życia* 303 00:18:03,124 --> 00:18:06,086 * I nie chcę niczego więcej aż umrę * 304 00:18:06,252 --> 00:18:10,799 *Ceniony tak wielkim szacunkiem* 305 00:18:10,924 --> 00:18:14,052 *Kiedy ludzie mnie widzą, będą krzyczeć* 306 00:18:14,135 --> 00:18:16,221 * Dla połowy ulubieńca Oza * 307 00:18:16,304 --> 00:18:21,017 * Zespół * 308 00:18:21,059 --> 00:18:23,436 * Czarodziej * 309 00:18:23,520 --> 00:18:30,485 *I ja* 310 00:18:30,527 --> 00:18:36,408 * * 311 00:18:36,449 --> 00:18:39,327 [wiwaty i brawa] 312 00:19:08,773 --> 00:19:09,024 . 313 00:19:09,107 --> 00:19:09,691 - Cześć chłopaki. 314 00:19:10,316 --> 00:19:11,401 Mamy małe siedzenia. 315 00:19:11,443 --> 00:19:13,319 - Podoba mi się paleta. 316 00:19:13,403 --> 00:19:15,572 - Wyglądasz wspaniale. Świetnie Ci w tym kolorze. 317 00:19:15,655 --> 00:19:17,073 - Widzę. 318 00:19:17,198 --> 00:19:20,326 Wszyscy, jakie to uczucie? być w tym samym pokoju? 319 00:19:20,368 --> 00:19:23,079 Ale zanim odpowiesz, Właśnie sobie przypomniałem 320 00:19:23,204 --> 00:19:25,665 już pierwsze doświadczenie Miałem z obsadą. 321 00:19:25,749 --> 00:19:30,003 Moja garderoba była obok Ariany Grande. 322 00:19:30,128 --> 00:19:32,172 I w tym momencie... - Byliśmy sąsiadami. 323 00:19:32,213 --> 00:19:34,299 - Nie pamiętałem że się znaliśmy. 324 00:19:34,424 --> 00:19:36,885 Kiedy Ariana była... co to było, 11? 325 00:19:37,010 --> 00:19:38,303 - Och, tak. Poszedłem zobaczyć „The Pillowman”. 326 00:19:38,386 --> 00:19:39,471 - Poszedłeś zobaczyć „Podusznik”. 327 00:19:39,554 --> 00:19:40,722 Byłem na Broadwayu robiąc to przedstawienie. 328 00:19:40,764 --> 00:19:41,806 - A ja czekałem drzwi sceny, żeby cię zobaczyć. 329 00:19:41,890 --> 00:19:43,058 - W każdym razie przyjechała z mamą 330 00:19:43,141 --> 00:19:44,601 i zrobiłem zdjęcie z nas dwojga. 331 00:19:44,684 --> 00:19:45,977 - Przy drzwiach sceny. 332 00:19:46,019 --> 00:19:47,437 - Ale widziałem jej garderobę. 333 00:19:47,479 --> 00:19:49,397 I Ariana tam była. 334 00:19:49,522 --> 00:19:51,649 - I miałeś na sobie złotą koszulę i cylinder. 335 00:19:51,775 --> 00:19:53,943 Wyglądałeś tak czarodziejsko. - Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 336 00:19:54,027 --> 00:19:55,153 - Wszedłeś w twoich niewypałach Czarodziejów. 337 00:19:55,236 --> 00:19:56,863 - Wyglądał fantastycznie. To było niesamowite. 338 00:19:56,988 --> 00:19:58,615 Wszyscy byliśmy jak to jest Czarodziej. 339 00:19:58,698 --> 00:20:00,450 - Musiało tak być bardzo stresujące 340 00:20:00,533 --> 00:20:02,869 szczególnie dla Jona i Marca 341 00:20:02,952 --> 00:20:05,663 spróbować znaleźć najdoskonalsza obsada 342 00:20:05,747 --> 00:20:07,624 za to ponieważ to już było 343 00:20:07,665 --> 00:20:09,626 przez ile, 20-kilku lat? 344 00:20:09,709 --> 00:20:14,422 To tak, jeśli ty zrozumcie to źle, o mój Boże. 345 00:20:14,547 --> 00:20:17,092 Grzmot i błyskawica powali cię. 346 00:20:17,175 --> 00:20:18,718 - Tak. - Tak. 347 00:20:18,802 --> 00:20:20,887 Jakie były Twoje przesłuchania doświadczenia jak? 348 00:20:20,970 --> 00:20:23,973 - Mój był w pewnym sensie chemia przeczytana. 349 00:20:24,015 --> 00:20:26,810 Przechodzę więc przez przesłuchanie i wyrzuć wszystko, 350 00:20:26,851 --> 00:20:29,104 i jestem tam przez trzy godziny. 351 00:20:29,145 --> 00:20:34,234 I pod koniec przesłuchania, Zaczynam mieć gorączkę 103... 352 00:20:34,359 --> 00:20:36,194 - O Boże. - I idź do domu. 353 00:20:36,236 --> 00:20:37,904 A ja jestem w łóżku przez jakieś cztery dni. 354 00:20:38,029 --> 00:20:40,073 Więc w tamtym czasie Wyszedłem z przesłuchania. 355 00:20:40,156 --> 00:20:43,910 Jestem jak, właściwie nic nie zostało. 356 00:20:43,993 --> 00:20:47,789 Więc myślę, że cokolwiek mi zostało był w tym pokoju. 357 00:20:47,831 --> 00:20:51,334 - Pamiętam, że wysłałem taśmę. Szalona taśma. 358 00:20:51,459 --> 00:20:53,503 [śmiech] 359 00:20:53,586 --> 00:20:55,505 I w zasadzie to zrobiłem jego wersja karaoke. 360 00:20:55,588 --> 00:20:56,673 I-- 361 00:20:56,756 --> 00:20:57,841 - Którą piosenkę zrobiłeś? 362 00:20:57,924 --> 00:21:00,343 - Zrobiłem-- 363 00:21:00,427 --> 00:21:01,928 Chciałem powiedzieć: „Żadnego dobrego uczynku”. 364 00:21:02,053 --> 00:21:05,056 Nie, zrobiłem to „Tańcem przez życie”, 365 00:21:05,181 --> 00:21:07,058 ale zrobiłem to w pięć minut zadzwoń, kiedy grałem sztukę. 366 00:21:07,142 --> 00:21:08,893 Martwię się o ten rozdział. 367 00:21:08,977 --> 00:21:10,562 Nie zamierzają nagle to przerwać. 368 00:21:10,645 --> 00:21:12,480 *Problem ze szkołami polega na tym, że* 369 00:21:12,522 --> 00:21:16,568 * Zawsze starają się uczyć złe lekcje * 370 00:21:16,693 --> 00:21:19,154 * Uwierz mi, byłem wyrzucono ich wystarczająco dużo* 371 00:21:19,279 --> 00:21:21,072 * Wiedzieć * 372 00:21:21,197 --> 00:21:23,033 - Masz pięć minut, zespół. To pięć minut. 373 00:21:23,158 --> 00:21:25,118 - Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś podczas pięciominutowej rozmowy. 374 00:21:25,160 --> 00:21:26,453 Jak na Ziemię czy ty w ogóle miałeś-- 375 00:21:26,536 --> 00:21:27,454 - No cóż, bo było zbyt... 376 00:21:27,537 --> 00:21:28,913 wiesz, to było to samo. 377 00:21:28,997 --> 00:21:32,208 To było trochę tak, jakby w pewnym sensie idziesz, to jest teraz. 378 00:21:32,250 --> 00:21:33,793 Miałem pięciominutową rozmowę i powiedział: po prostu zagraj. 379 00:21:33,835 --> 00:21:35,045 Po prostu to zróbmy. A ja się przygotowywałem. 380 00:21:35,086 --> 00:21:36,880 A ja po prostu śpiewałam. Zaśpiewałem to. 381 00:21:36,921 --> 00:21:38,757 - Wow. - Oh. 382 00:21:38,798 --> 00:21:40,842 - Ale to był jedyny sposób, w jaki byłem będę w stanie nagrać tę taśmę. 383 00:21:40,925 --> 00:21:42,886 - Każdy po prostu chciał tak szczerze 384 00:21:42,969 --> 00:21:45,138 służyć tak dużemu, piękny kawałek 385 00:21:45,263 --> 00:21:46,473 to jest "Wicked", wiesz? 386 00:21:46,598 --> 00:21:48,058 Wszyscy wiedzą że to „Wicked”. 387 00:21:48,183 --> 00:21:50,810 Nikt i nic nie jest większy niż ten kawałek. 388 00:21:50,852 --> 00:21:53,271 I wszyscy właśnie się pojawili jak najbardziej, jak, 389 00:21:53,355 --> 00:21:56,274 surowy, autentyczny artysta mogą być. 390 00:21:56,358 --> 00:21:57,901 I każdy dał z siebie wszystko. 391 00:21:57,984 --> 00:21:59,194 To było naprawdę piękne. 392 00:22:00,320 --> 00:22:02,405 [Odtwarzanie „Jeden krótki dzień”] 393 00:22:02,530 --> 00:22:06,242 - Powitajcie Michelle Yeoh i Marissa Bode. 394 00:22:06,326 --> 00:22:09,204 [wiwaty i brawa] 395 00:22:11,206 --> 00:22:13,667 - Czas na specjalny hołd wszystkim fanom 396 00:22:13,750 --> 00:22:15,794 kto wziął piosenkę „Co to za uczucie?” 397 00:22:15,877 --> 00:22:17,921 i wymyśliłem to na nowo jako epicki Super Bowl 398 00:22:18,004 --> 00:22:20,256 występ w przerwie. 399 00:22:20,340 --> 00:22:22,133 Wszyscy widzieliśmy Twoje TikToki, 400 00:22:22,217 --> 00:22:23,927 i kochaliśmy każdy z nich. 401 00:22:24,010 --> 00:22:27,681 [wiwaty i brawa] 402 00:22:27,722 --> 00:22:30,850 - A tu wystąpić „Co to za uczucie?” 403 00:22:30,892 --> 00:22:33,812 jak nigdy dotąd, proszę powitać 404 00:22:33,895 --> 00:22:36,773 Cynthia Erivo i Ariana Grande. 405 00:22:36,856 --> 00:22:39,734 [wiwaty i brawa] 406 00:22:43,488 --> 00:22:46,658 *oba: Wstręt* 407 00:22:46,783 --> 00:22:49,077 * Nieskazitelna wstręt * 408 00:22:51,996 --> 00:22:53,289 - * Do Twojej twarzy * 409 00:22:53,373 --> 00:22:56,251 - *Twój głos* oba: * Twoje ubranie * 410 00:22:56,292 --> 00:22:57,794 *Powiedzmy* 411 00:22:57,877 --> 00:23:00,005 *Nienawidzę tego wszystkiego* 412 00:23:00,046 --> 00:23:02,841 [„Co to za uczucie?” gra] 413 00:23:02,882 --> 00:23:10,098 * * 414 00:23:11,224 --> 00:23:14,185 * Każda mała cecha, jakkolwiek mały * 415 00:23:14,269 --> 00:23:17,188 * Tworzy moje ciało zacznij się czołgać* 416 00:23:17,313 --> 00:23:19,691 *Z prostą, całkowitą odrazą* 417 00:23:19,774 --> 00:23:22,819 * Jest coś dziwnego podekscytowanie* 418 00:23:22,902 --> 00:23:26,156 *Z tak całkowitą odrazą* 419 00:23:26,239 --> 00:23:29,784 * Jest tak czysty, taki mocny * 420 00:23:29,909 --> 00:23:33,079 * Chociaż przyznaję poszło szybko* 421 00:23:33,163 --> 00:23:36,082 * Mimo to wierzę żeby to mogło trwać* 422 00:23:36,207 --> 00:23:40,003 * I będę się brzydzić, nienawidzę cię * 423 00:23:40,128 --> 00:23:43,840 *Całe moje życie* 424 00:23:43,882 --> 00:23:47,135 - * Droga Galindo, jesteś po prostu za dobry* 425 00:23:47,218 --> 00:23:49,554 * Jak to wytrzymujesz? Chyba nie mogłabym* 426 00:23:49,679 --> 00:23:51,723 *Nie sądzę, że mógłbym* 427 00:23:51,765 --> 00:23:55,393 * * 428 00:23:55,518 --> 00:23:58,313 [pozytywna muzyka taneczna] 429 00:23:58,438 --> 00:24:05,111 * * 430 00:24:21,628 --> 00:24:27,842 - * Te rzeczy są wysyłane aby nas wypróbować * 431 00:24:27,884 --> 00:24:29,177 * * 432 00:24:29,302 --> 00:24:32,263 - * Biedna Galinda, zmuszony do zamieszkania * 433 00:24:32,347 --> 00:24:34,974 * Z kimś taki zniesmaczony* 434 00:24:35,100 --> 00:24:36,935 *Chcemy ci tylko powiedzieć* 435 00:24:37,060 --> 00:24:40,522 *Wszyscy jesteśmy po twojej stronie* 436 00:24:40,605 --> 00:24:42,232 * Podzielamy twoją odrazę * 437 00:24:42,315 --> 00:24:44,067 oboje: * Co to za uczucie tak nagłe i nowe * 438 00:24:44,150 --> 00:24:45,485 - * Nieskazitelna wstręt * 439 00:24:45,568 --> 00:24:47,237 oboje: * Poczułem tę chwilę Spojrzałem na ciebie* 440 00:24:47,362 --> 00:24:48,613 - * Za jej twarz, jej głos, jej ubranie* 441 00:24:48,697 --> 00:24:50,240 oboje: *Tętno mi przyspiesza* 442 00:24:50,281 --> 00:24:51,574 - *Powiedzmy * oboje: *kręci mi się w głowie* 443 00:24:51,700 --> 00:24:53,159 - *Nienawidzimy tego wszystkiego* 444 00:24:53,201 --> 00:24:54,327 oba: * Och, co to za uczucie? * 445 00:24:54,411 --> 00:24:55,954 - * Każda mała cecha, jakkolwiek mały * 446 00:24:56,037 --> 00:24:58,998 obaj: * Czy to ma jakąś nazwę? * 447 00:24:59,082 --> 00:25:00,834 * Tak * 448 00:25:00,875 --> 00:25:04,004 * Ach * 449 00:25:04,087 --> 00:25:06,923 [muzyka elektroniczna] 450 00:25:07,048 --> 00:25:09,884 - * O święte sale i ściany porośnięte winoroślą* 451 00:25:10,010 --> 00:25:13,096 * Najbardziej dumny widok jest * 452 00:25:13,221 --> 00:25:16,766 * Kiedy jest szary i sere nasze włosy się zmieniły * 453 00:25:16,891 --> 00:25:19,561 * Nadal będziemy czcić wyciągnięte wnioski * 454 00:25:19,644 --> 00:25:22,814 * W naszych czasach u kochanej starej Shiz* 455 00:25:22,897 --> 00:25:26,317 * Nasze dni u kochanego staruszka * 456 00:25:26,401 --> 00:25:29,946 [gra na trąbce] 457 00:25:30,030 --> 00:25:32,907 [muzyka swingowa] 458 00:25:33,033 --> 00:25:39,998 * * 459 00:26:03,897 --> 00:26:07,108 [„Co to za uczucie?”] 460 00:26:07,192 --> 00:26:08,443 *oba: Wstręt* 461 00:26:08,568 --> 00:26:11,529 * Jest coś dziwnego podekscytowanie* 462 00:26:11,613 --> 00:26:14,991 *Z tak całkowitą odrazą* 463 00:26:15,075 --> 00:26:18,620 * Jest tak czysty, taki mocny * 464 00:26:18,745 --> 00:26:21,706 * Chociaż przyznaję poszło szybko* 465 00:26:21,748 --> 00:26:24,876 * Mimo to wierzę żeby to mogło trwać* 466 00:26:24,959 --> 00:26:29,089 * I będę wstrętny na zawsze * 467 00:26:29,214 --> 00:26:32,050 *Wstręt, naprawdę, głęboko* 468 00:26:32,133 --> 00:26:37,013 *Nienawidzę cię* 469 00:26:37,138 --> 00:26:38,682 *Całe moje życie* 470 00:26:38,723 --> 00:26:39,891 - *Wstręt* 471 00:26:40,016 --> 00:26:42,936 * Nieskazitelna wstręt * 472 00:26:43,019 --> 00:26:44,729 * * 473 00:26:44,813 --> 00:26:46,189 - Buu! - W porządku, rozumiem. 474 00:26:46,314 --> 00:26:48,024 - [śmiech] 475 00:26:48,108 --> 00:26:50,944 [wiwaty i brawa] 476 00:26:56,908 --> 00:26:58,535 - „Niegodziwy: Jedna cudowna noc” 477 00:26:58,618 --> 00:27:01,079 jest dostarczany przez Lexusa. 478 00:27:04,332 --> 00:27:04,624 . 479 00:27:04,666 --> 00:27:07,335 [Odtwarzanie „Jeden krótki dzień”] 480 00:27:07,627 --> 00:27:14,634 * * 481 00:27:16,428 --> 00:27:19,222 - „Wicked” spodobał się fanom na całym świecie 482 00:27:19,347 --> 00:27:21,182 i zaprosił ich nie tylko oglądać 483 00:27:21,307 --> 00:27:22,934 ale aby nawiązać kontakt z naszym światem. 484 00:27:23,059 --> 00:27:24,978 Faktycznie, wiele chwil z filmu 485 00:27:25,061 --> 00:27:26,479 zaczęły żyć własnym życiem, 486 00:27:26,521 --> 00:27:28,982 czy tak będzie Fryzura Ariany... 487 00:27:29,107 --> 00:27:31,317 - Rzuć, rzuć. 488 00:27:31,401 --> 00:27:32,610 - Riff „Defying Gravity”. 489 00:27:32,736 --> 00:27:34,988 że tak wielu próbowało odtworzyć... 490 00:27:35,113 --> 00:27:39,451 - [wokalizuje] 491 00:27:39,492 --> 00:27:42,370 [wiwaty i brawa] 492 00:27:46,082 --> 00:27:48,835 [śmiech] 493 00:27:48,918 --> 00:27:51,546 - Bardzo miło. 494 00:27:51,588 --> 00:27:55,592 Niektórzy z Was nawet pomalowałeś się na zielono. 495 00:27:55,633 --> 00:27:57,093 - Nie zmyje się. 496 00:27:57,135 --> 00:28:00,347 To już rok! 497 00:28:00,430 --> 00:28:03,391 - Tak, musisz skorzystać specjalne mydło do twarzy. 498 00:28:03,475 --> 00:28:06,019 - O czym reszta mojego ciała? 499 00:28:06,144 --> 00:28:08,438 - Cóż, jaka część twojego ciała pokryłeś się zielenią? 500 00:28:08,480 --> 00:28:10,857 - Wszystko. 501 00:28:10,982 --> 00:28:13,026 - Wszystko? 502 00:28:13,151 --> 00:28:15,278 - Wszystko. 503 00:28:15,320 --> 00:28:17,197 - Och, kochanie. 504 00:28:17,280 --> 00:28:20,617 Cóż, po prostu będziemy musieli się dostać jesteś od tego lekarzem, OK? 505 00:28:20,700 --> 00:28:25,705 Tymczasem przyjrzyjmy się jak duży wpływ 506 00:28:25,747 --> 00:28:28,667 ten film miał na całym świecie. 507 00:28:28,750 --> 00:28:30,502 obaj: „Wicked”! 508 00:28:30,585 --> 00:28:32,337 - * Droga Galindo, jesteś po prostu za dobry * 509 00:28:32,420 --> 00:28:33,755 - Uwielbiam „Wicked”! 510 00:28:33,838 --> 00:28:35,882 - * Jak to wytrzymujesz? Chyba nie mogłabym* 511 00:28:35,965 --> 00:28:37,550 - Bardzo kochamy „Wicked”. 512 00:28:37,676 --> 00:28:38,718 - "Podły"! 513 00:28:38,802 --> 00:28:41,262 - Jesteśmy superfanami „Wicked”. 514 00:28:41,304 --> 00:28:44,891 - Oglądałem „Wicked” każdego dnia. 515 00:28:44,974 --> 00:28:48,103 oba: * Nienawiść na zawsze * 516 00:28:48,144 --> 00:28:50,188 - Kochać „Złego” nie jest dla mnie hobby. 517 00:28:50,271 --> 00:28:51,564 To styl życia. 518 00:28:51,648 --> 00:28:53,274 oba: * Nienawidzę cię * 519 00:28:53,358 --> 00:28:55,193 - Jestem po prostu absolutnie obsesją. 520 00:28:55,276 --> 00:28:56,403 To jest wszystko. 521 00:28:56,444 --> 00:28:57,987 oba: * Całe życie * 522 00:28:58,071 --> 00:29:00,740 - Moja ulubiona postać jest Elfaba 523 00:29:00,824 --> 00:29:03,284 ponieważ potrafi latać tak jak ja. 524 00:29:03,410 --> 00:29:04,744 - * Tańcem przez życie * 525 00:29:04,828 --> 00:29:06,579 * W Ozdust * 526 00:29:06,705 --> 00:29:10,375 - * Choćby z powodu kurzu do tego dochodzimy * 527 00:29:10,458 --> 00:29:15,255 - * Nic nie ma znaczenia, ale niewiedza o niczym się nie liczy * 528 00:29:15,380 --> 00:29:17,841 *To po prostu życie* 529 00:29:17,924 --> 00:29:20,969 obaj: Chodź. Wskocz do świata „Wicked”. 530 00:29:21,094 --> 00:29:24,222 - * To tylko życie * 531 00:29:24,305 --> 00:29:26,808 - [wzdycha] 532 00:29:26,850 --> 00:29:29,686 - * Więc jeśli ci zależy aby mnie znaleźć * 533 00:29:29,769 --> 00:29:32,981 - „Wicked” miał ogromny wpływ na moje życie. 534 00:29:33,064 --> 00:29:35,358 - * Jako ktoś ostatnio mi powiedziałeś* 535 00:29:35,483 --> 00:29:40,697 * Każdy zasługuje szansa na lot * 536 00:29:40,780 --> 00:29:42,449 - „Wicked” tak tę ponadczasową moc. 537 00:29:42,574 --> 00:29:45,243 - To mnie zmotywowało, żeby dalej grać walczę o swoje marzenia. 538 00:29:45,326 --> 00:29:47,495 - Po prostu czuję, że mógłbym podbić świat. 539 00:29:47,579 --> 00:29:49,330 - To była najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 540 00:29:49,456 --> 00:29:50,665 Siedziałem i szlochałem. 541 00:29:50,832 --> 00:29:53,460 - Stało się czymś w które mogłabym się owinąć 542 00:29:53,501 --> 00:29:55,545 przejść trudne czasy. 543 00:29:55,587 --> 00:29:58,340 - Jeśli Elphaba może to zrobić cały świat przeciwko niej, 544 00:29:58,465 --> 00:29:59,924 wtedy też mogę to zrobić. 545 00:30:00,008 --> 00:30:01,843 - Tak, sprawia mi to radość. 546 00:30:01,926 --> 00:30:03,511 Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy. 547 00:30:03,595 --> 00:30:05,347 - Dziękuję za wszystko. 548 00:30:05,388 --> 00:30:06,473 Mwah. 549 00:30:06,598 --> 00:30:10,477 - [wokalizuje] 550 00:30:10,602 --> 00:30:11,686 - Dobra robota! 551 00:30:15,398 --> 00:30:16,483 - Teraz tnij. 552 00:30:17,984 --> 00:30:20,862 [wiwaty i brawa] 553 00:30:24,366 --> 00:30:26,368 - O mój Boże. 554 00:30:26,451 --> 00:30:28,536 Ciekawe jaka piosenka będzie następny. 555 00:30:30,872 --> 00:30:32,791 Miłość, którą mamy otrzymane od naszych fanów 556 00:30:32,874 --> 00:30:37,295 na całym świecie było naprawdę niesamowite i poruszające. 557 00:30:37,379 --> 00:30:40,382 I jeden z tych fanów które właśnie widziałeś 558 00:30:40,465 --> 00:30:42,425 w tym niesamowitym montażu zdarza się 559 00:30:42,509 --> 00:30:45,053 u naszej dzisiejszej publiczności. 560 00:30:45,178 --> 00:30:48,306 Więc chciałem wiedzieć... 561 00:30:48,431 --> 00:30:52,268 Remingtona. 562 00:30:52,352 --> 00:30:53,978 Cześć. 563 00:30:54,062 --> 00:30:55,647 - Hej. - Cześć. 564 00:30:55,689 --> 00:30:56,648 Czy to jest w porządku? - Hej. 565 00:30:56,731 --> 00:30:57,857 - Cześć. - Tak. 566 00:30:57,899 --> 00:31:00,235 - Bardzo podobał mi się twój film. - Dzięki. 567 00:31:00,276 --> 00:31:02,487 [śmiech] 568 00:31:02,570 --> 00:31:03,822 - Ile masz lat? 569 00:31:03,863 --> 00:31:05,740 - Cztery. - O mój Boże. 570 00:31:05,865 --> 00:31:07,117 Cóż, podoba mi się twój strój. 571 00:31:07,200 --> 00:31:08,493 - Dzięki. 572 00:31:08,618 --> 00:31:11,579 [śmiech] 573 00:31:18,044 --> 00:31:20,422 - No cóż, zastanawiałem się, 574 00:31:20,505 --> 00:31:22,298 odkąd jesteś ubrany jak Elphie, 575 00:31:22,382 --> 00:31:24,801 czy byłabyś moją Elphie o następną piosenkę, proszę? 576 00:31:24,884 --> 00:31:27,470 - Tak. 577 00:31:27,512 --> 00:31:28,888 - Bardzo dziękuję. 578 00:31:28,930 --> 00:31:30,557 O mój Boże, Jestem bardzo podekscytowany. 579 00:31:30,682 --> 00:31:32,517 Chodź tędy. Dziękuję. 580 00:31:32,642 --> 00:31:34,019 Cześć. 581 00:31:34,060 --> 00:31:36,938 [wiwaty i brawa] 582 00:31:38,690 --> 00:31:40,150 Cześć. 583 00:31:40,275 --> 00:31:42,444 O mój Boże. Miło cię poznać. 584 00:31:42,485 --> 00:31:43,611 Chodź tutaj. 585 00:31:48,616 --> 00:31:51,494 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja-- 586 00:31:51,619 --> 00:31:53,788 chcesz mnie? wziąć to dla ciebie? 587 00:31:53,913 --> 00:31:55,832 To nigdzie nie zmierza. Nie martw się. 588 00:31:55,957 --> 00:31:58,001 Czy możesz tu wstać? 589 00:31:58,043 --> 00:32:01,212 Czy to w porządku? 590 00:32:01,296 --> 00:32:04,632 [śmiech i brawa] 591 00:32:08,720 --> 00:32:10,847 - Czy jest ci tam wygodnie? Czy to w porządku? 592 00:32:10,889 --> 00:32:12,390 Znasz tę scenę. 593 00:32:18,438 --> 00:32:19,814 Cześć, Remy. 594 00:32:19,898 --> 00:32:21,399 Czy mogę mówić do ciebie Remy? 595 00:32:21,524 --> 00:32:23,526 - Tak. Tak. 596 00:32:23,610 --> 00:32:26,154 - OK. Dziękuję. 597 00:32:26,237 --> 00:32:27,781 Miałem zamiar w każdym razie tak cię nazywaj 598 00:32:27,864 --> 00:32:32,369 ponieważ, Remy, teraz, kiedy jesteśmy przyjaciółmi... 599 00:32:32,494 --> 00:32:35,038 [chichocze] 600 00:32:35,121 --> 00:32:38,083 [wiwaty i brawa] 601 00:32:42,128 --> 00:32:44,130 Teraz, kiedy jesteśmy przyjaciółmi, 602 00:32:44,214 --> 00:32:48,259 Zdecydowałem, że cię zrobię mój nowy projekt. 603 00:32:48,343 --> 00:32:49,469 - Tak. 604 00:32:49,552 --> 00:32:52,097 [śmiech] 605 00:32:52,180 --> 00:32:53,515 - Tak. 606 00:32:53,556 --> 00:32:55,225 Tak. 607 00:32:55,350 --> 00:32:57,936 Ja wiem. 608 00:32:57,977 --> 00:32:59,813 To właśnie sprawia, że ​​jestem taki miły. 609 00:32:59,896 --> 00:33:02,023 [dzwoni dzwonek] 610 00:33:02,107 --> 00:33:06,986 * Kiedykolwiek kogoś widzę mniej szczęścia niż ja * 611 00:33:07,112 --> 00:33:08,988 * I spójrzmy prawdzie w oczy, prawda, kto nie jest * 612 00:33:09,072 --> 00:33:11,408 * Mniej szczęścia niż ja? * 613 00:33:11,533 --> 00:33:15,704 * Moje czułe serce ma tendencję zacząć krwawić* 614 00:33:15,745 --> 00:33:17,664 * A kiedy ktoś potrzebuje metamorfoza * 615 00:33:17,706 --> 00:33:19,499 *Po prostu muszę przejąć kontrolę* 616 00:33:19,582 --> 00:33:21,626 *Wiem to, wiem* 617 00:33:21,751 --> 00:33:22,877 OK? 618 00:33:22,961 --> 00:33:28,091 * Dokładnie to, czego potrzebują * 619 00:33:28,258 --> 00:33:31,052 *I nawet w twoim przypadku* 620 00:33:40,311 --> 00:33:45,483 * Chociaż to najtrudniejszy przypadek Muszę się jeszcze zmierzyć* 621 00:33:45,567 --> 00:33:47,027 *Nie martw się* 622 00:33:47,068 --> 00:33:50,447 *Jestem zdeterminowany, aby odnieść sukces* 623 00:33:50,488 --> 00:33:54,659 *Podążaj za moim przykładem* 624 00:33:54,701 --> 00:33:57,996 *I tak, rzeczywiście* 625 00:33:58,121 --> 00:34:02,751 *Będziesz* 626 00:34:05,045 --> 00:34:06,504 * Popularne * 627 00:34:06,546 --> 00:34:09,382 *Będziesz popularny* 628 00:34:09,424 --> 00:34:11,509 * Nauczę cię odpowiednie sztuczki * 629 00:34:11,551 --> 00:34:13,136 *Kiedy rozmawiasz z chłopakami* 630 00:34:13,219 --> 00:34:15,180 * Małe sposoby na flirt i falbana, och! * 631 00:34:15,305 --> 00:34:17,015 * Pokażę ci jakie buty założyć* 632 00:34:17,057 --> 00:34:18,558 * Jak naprawić włosy * 633 00:34:18,600 --> 00:34:20,852 * Wszystko to się naprawdę liczy* 634 00:34:20,935 --> 00:34:22,687 *Być popularnym* 635 00:34:22,729 --> 00:34:25,690 *Pomogę Ci być popularnym* 636 00:34:25,774 --> 00:34:27,525 * Będziesz wisieć z właściwymi kohortami * 637 00:34:27,567 --> 00:34:29,110 * Będziesz dobry w sporcie * 638 00:34:29,152 --> 00:34:31,488 * Poznaj slang musisz wiedzieć * 639 00:34:31,529 --> 00:34:32,906 *Więc zaczynamy* 640 00:34:32,947 --> 00:34:35,033 * Bo tak strasznie długo* 641 00:34:35,116 --> 00:34:36,076 * Dobra robota * 642 00:34:36,201 --> 00:34:37,494 Chodź ze mną. 643 00:34:37,577 --> 00:34:38,536 Pospiesz się. 644 00:34:38,620 --> 00:34:40,497 Na środku sceny. 645 00:34:40,580 --> 00:34:43,041 * Nie obrażaj się według mojej szczerej analizy * 646 00:34:43,124 --> 00:34:45,710 * Pomyśl o tym jako dializa osobowości * 647 00:34:45,835 --> 00:34:47,879 * Teraz, kiedy już wybrałem zostać kumplem* 648 00:34:47,921 --> 00:34:49,381 *Siostra i doradczyni* 649 00:34:49,464 --> 00:34:50,840 *Nie ma nikogo mądrzejszego* 650 00:34:50,924 --> 00:34:53,885 * Nie, kiedy nadejdzie do popularnego * 651 00:34:53,927 --> 00:34:56,471 *Wiem o popularnych* 652 00:34:56,638 --> 00:35:00,100 * I przy mojej pomocy być tym, kim będziesz * 653 00:35:00,141 --> 00:35:02,018 * Zamiast ponurego kim byłeś* 654 00:35:02,060 --> 00:35:03,186 *No cóż, są* 655 00:35:03,311 --> 00:35:04,437 * Nie ma nic to może cię zatrzymać* 656 00:35:04,521 --> 00:35:06,731 * Od bycia popularnym * 657 00:35:06,856 --> 00:35:08,608 * Lar * 658 00:35:08,733 --> 00:35:10,985 *La, la* 659 00:35:11,069 --> 00:35:13,571 *La, la* 660 00:35:13,738 --> 00:35:17,367 *Zrobimy cię popularne * 661 00:35:17,450 --> 00:35:19,285 [piszczy] 662 00:35:19,369 --> 00:35:21,955 * Kiedy widzę przygnębiające stworzenia * 663 00:35:21,996 --> 00:35:24,582 * Z niepozornym funkcje * 664 00:35:24,666 --> 00:35:27,794 * Przypominam im we własnym imieniu * 665 00:35:27,877 --> 00:35:29,754 *Do przemyślenia* 666 00:35:29,838 --> 00:35:32,424 *Słynne głowy państw* 667 00:35:32,549 --> 00:35:35,677 * Lub szczególnie świetnie komunikatory * 668 00:35:35,760 --> 00:35:38,388 * Czy mieli mózg czy wiedza? * 669 00:35:38,555 --> 00:35:40,098 *Nie rozśmieszaj mnie* 670 00:35:40,181 --> 00:35:41,599 *Byli* 671 00:35:41,683 --> 00:35:44,019 - Popularne. - Dokładnie. 672 00:35:44,144 --> 00:35:45,520 Właśnie to mówię. 673 00:35:45,645 --> 00:35:47,313 *Nie chodzi o umiejętności* 674 00:35:47,355 --> 00:35:48,606 *To sposób, w jaki jesteś postrzegany* 675 00:35:48,690 --> 00:35:51,484 * Więc to bardzo sprytne * 676 00:35:51,526 --> 00:35:54,863 * Bardzo, bardzo popularny jak ja * 677 00:35:54,904 --> 00:35:56,573 [śmiech] 678 00:35:56,614 --> 00:35:59,034 [jasna muzyka] 679 00:35:59,117 --> 00:36:02,620 A teraz, Remy, czy mógłbyś idziesz ze mną? 680 00:36:02,704 --> 00:36:04,497 Chciałbym cię nauczyć jak zarzucić włosy. 681 00:36:07,167 --> 00:36:08,835 Gotowy? 682 00:36:09,002 --> 00:36:10,837 To jest trochę inna technika 683 00:36:10,879 --> 00:36:12,881 ponieważ mam kucyk dzisiaj. 684 00:36:13,006 --> 00:36:15,050 Ale muszę to zakończyć. 685 00:36:15,133 --> 00:36:18,011 A potem rzucasz, rzucasz. 686 00:36:20,055 --> 00:36:21,389 [wzdycha] 687 00:36:21,514 --> 00:36:24,392 [wiwaty i brawa] 688 00:36:28,480 --> 00:36:31,232 Żadnych notatek, Rem. 689 00:36:31,316 --> 00:36:32,692 To była przyjemność. 690 00:36:32,734 --> 00:36:35,945 Mam jeszcze jedną rzecz zanim odejdziesz, 691 00:36:35,987 --> 00:36:37,572 prezent na pożegnanie. 692 00:36:42,577 --> 00:36:44,120 To jest moja różdżka treningowa. 693 00:36:44,162 --> 00:36:45,872 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 694 00:36:45,914 --> 00:36:48,124 Dziękuję, Remy. Czy mogę się przytulić? 695 00:36:48,208 --> 00:36:51,169 [wiwaty i brawa] 696 00:36:54,255 --> 00:36:55,507 Jesteś niesamowity. 697 00:36:55,590 --> 00:36:56,883 Bardzo dziękuję. 698 00:36:57,008 --> 00:36:58,426 Wszyscy, Remington. 699 00:36:58,510 --> 00:37:01,388 [wiwaty i brawa] 700 00:37:11,189 --> 00:37:12,816 Witam. 701 00:37:12,899 --> 00:37:15,860 [wiwaty i brawa] 702 00:37:19,364 --> 00:37:20,573 [dzwoni dzwonek] 703 00:37:20,699 --> 00:37:24,452 *I chociaż protestujesz* 704 00:37:24,577 --> 00:37:28,456 *Twój brak zainteresowania* 705 00:37:28,581 --> 00:37:35,380 *Wiem potajemnie* 706 00:37:35,463 --> 00:37:37,465 * Zrobisz to uśmiechnij się i wytrzymaj* 707 00:37:37,590 --> 00:37:39,676 * Twoja nowo odkryta popularność * 708 00:37:39,759 --> 00:37:41,261 [piszczy] 709 00:37:41,386 --> 00:37:46,433 * La, la, la, la * 710 00:37:46,558 --> 00:37:51,604 * La, la, la, la * 711 00:37:51,730 --> 00:37:53,815 *La, la* 712 00:37:53,857 --> 00:37:59,237 * Och * 713 00:37:59,279 --> 00:38:03,283 *Będziesz popularny* 714 00:38:03,324 --> 00:38:06,661 * Tylko nie tak popularne * 715 00:38:06,703 --> 00:38:12,500 *Jak ja* 716 00:38:12,625 --> 00:38:15,503 [wiwaty i brawa] 717 00:38:20,467 --> 00:38:27,349 * * 718 00:38:40,945 --> 00:38:43,615 - Po przerwie zapierający dech w piersiach występ 719 00:38:43,698 --> 00:38:46,451 z Teatru Gershwina kiedy Ariana i Cynthia 720 00:38:46,576 --> 00:38:49,662 dołącz do Stephena Schwartza i dwóch bardzo wyjątkowych gości. 721 00:38:53,667 --> 00:38:53,875 . 722 00:38:54,000 --> 00:38:55,377 [Odtwarzanie „Jeden krótki dzień”] 723 00:38:56,586 --> 00:39:00,757 - Powitajcie Ethana Slatera i Bowena Yanga. 724 00:39:00,840 --> 00:39:07,847 * * 725 00:39:12,185 --> 00:39:13,561 - Cześć. - Złap mnie teraz. 726 00:39:13,645 --> 00:39:15,313 - Jesteśmy na miejscu, Bowen. Masz to. 727 00:39:15,438 --> 00:39:17,899 - Proszę wybaczyć nasze pojawienie się. - Przepraszam. 728 00:39:18,024 --> 00:39:22,529 - Obserwowaliśmy Arianę i Remy wykonują „Popular” 729 00:39:22,570 --> 00:39:24,989 za kulisami i dostałem trochę podekscytowany 730 00:39:25,031 --> 00:39:26,282 podczas rzucania włosami. 731 00:39:26,408 --> 00:39:27,742 - Tak. 732 00:39:27,826 --> 00:39:30,286 A więc wszystkim dzieciom oglądam w domu, 733 00:39:30,370 --> 00:39:34,916 pamiętaj o rozciąganiu zanim rzucisz. 734 00:39:35,000 --> 00:39:38,545 A teraz wróćmy do czego naprawdę ma znaczenie. 735 00:39:38,628 --> 00:39:40,714 Przechodzimy teraz do ikony Teatr Gershwina 736 00:39:40,839 --> 00:39:42,549 w Nowym Jorku oryginalny dom 737 00:39:42,674 --> 00:39:44,509 przedstawienia na Broadwayu „Niegodziwy”. 738 00:39:44,592 --> 00:39:47,470 W towarzystwie nieporównywalny Stephen Schwartz 739 00:39:47,595 --> 00:39:49,431 ze specjalnym rozwiązaniem i wydajność 740 00:39:49,556 --> 00:39:53,518 tylko na dzisiejszy wieczór to jest „Na dobre”. 741 00:39:53,643 --> 00:39:56,438 [łagodna muzyka fortepianowa] 742 00:39:56,563 --> 00:40:03,528 * * 743 00:40:09,701 --> 00:40:10,994 - Hej, chłopaki. 744 00:40:11,119 --> 00:40:13,329 - Cześć. - Jesteśmy u Gershwina. 745 00:40:13,455 --> 00:40:14,456 - Ja wiem. 746 00:40:14,539 --> 00:40:16,332 - Kto pomyślał to by się stało? 747 00:40:16,416 --> 00:40:18,126 - Nie wiem. - Wyglądacie pięknie. 748 00:40:18,251 --> 00:40:19,586 Prawdopodobnie powinieneś zaśpiewaj coś. 749 00:40:19,669 --> 00:40:20,920 Jak myślisz? - Myślę, że to dobry pomysł. 750 00:40:21,004 --> 00:40:22,005 - W porządku. Zróbmy to. 751 00:40:22,088 --> 00:40:23,673 - Dlaczego nie? - A co z tym? 752 00:40:23,715 --> 00:40:26,551 [Odtwarzanie „Na dobre”] 753 00:40:26,593 --> 00:40:33,641 * * 754 00:40:36,978 --> 00:40:40,398 - *Słyszałem to powiedziane* 755 00:40:40,482 --> 00:40:44,069 * Że ludzie przychodzą w nasze życie * 756 00:40:44,152 --> 00:40:47,072 *Z jakiegoś powodu* 757 00:40:47,197 --> 00:40:50,742 *Przyniosę coś musimy się uczyć * 758 00:40:50,867 --> 00:40:53,787 *I jesteśmy prowadzeni* 759 00:40:53,912 --> 00:40:57,832 *Do tych którzy najbardziej pomagają nam się rozwijać * 760 00:40:57,916 --> 00:41:01,586 *Jeśli im pozwolimy* 761 00:41:01,670 --> 00:41:04,214 *A my im w zamian pomagamy* 762 00:41:04,297 --> 00:41:06,216 * * 763 00:41:06,257 --> 00:41:12,097 *No nie wiem jeśli wierzę, że to prawda* 764 00:41:12,180 --> 00:41:15,600 * Ale wiem Jestem tym, kim jestem dzisiaj * 765 00:41:15,642 --> 00:41:20,772 *Ponieważ cię znałem* 766 00:41:20,855 --> 00:41:24,401 * Jak kometa ściągnięty z orbity * 767 00:41:24,484 --> 00:41:27,654 *Kiedy mija słońce* 768 00:41:27,779 --> 00:41:31,741 * Jak strumień które spotyka głaz* 769 00:41:31,825 --> 00:41:35,412 *W połowie lasu* 770 00:41:35,537 --> 00:41:41,668 * Kto może powiedzieć, czy byłem zmieniło się na lepsze? * 771 00:41:41,793 --> 00:41:45,755 *Ale ponieważ cię znałem* 772 00:41:45,839 --> 00:41:49,050 * * 773 00:41:49,092 --> 00:41:53,930 *Zmieniłem się* 774 00:41:53,972 --> 00:41:56,558 *Na dobre* 775 00:41:56,683 --> 00:42:00,270 * * 776 00:42:00,353 --> 00:42:03,648 - *Może być * 777 00:42:03,732 --> 00:42:06,901 * Że to zrobimy nigdy więcej się nie spotkamy* 778 00:42:06,985 --> 00:42:09,738 *W tym życiu* 779 00:42:09,821 --> 00:42:13,491 * Powiem tak zanim się rozstaniemy* 780 00:42:13,616 --> 00:42:17,454 *Tak wiele ze mnie zostało stworzone* 781 00:42:17,579 --> 00:42:20,123 * O tym, czego się od ciebie dowiedziałem * 782 00:42:20,206 --> 00:42:23,585 *Będziesz ze mną* 783 00:42:23,710 --> 00:42:27,714 * Jak odcisk dłoni na moim sercu* 784 00:42:27,839 --> 00:42:33,428 * A teraz niezależnie od tego, jak zakończą się nasze historie * 785 00:42:33,511 --> 00:42:36,473 * Wiem przepisałeś moje * 786 00:42:36,556 --> 00:42:41,102 *Będąc moim przyjacielem* 787 00:42:41,144 --> 00:42:44,230 * Jak statek, który wybuchł od jego zacumowania * 788 00:42:44,314 --> 00:42:47,525 * Przez wiatr od morza * 789 00:42:47,650 --> 00:42:51,154 * Jak ziarno, które spadło przez niebiańskiego ptaka * 790 00:42:51,237 --> 00:42:54,866 *W odległym lesie* 791 00:42:54,949 --> 00:43:00,580 * Kto może powiedzieć, czy byłem zmieniło się na lepsze* 792 00:43:00,705 --> 00:43:04,501 *Ale ponieważ cię znałem* 793 00:43:04,626 --> 00:43:07,754 - *Ponieważ cię znałem* 794 00:43:07,837 --> 00:43:13,343 obaj: *Byłem zmieniło się na dobre* 795 00:43:13,468 --> 00:43:16,262 - *Lata mijają tak szybko* 796 00:43:16,388 --> 00:43:18,473 *Płomienie wciąż płoną* 797 00:43:18,598 --> 00:43:23,895 * Ale dowiemy się, że pewnego dnia może zniknąć* 798 00:43:23,937 --> 00:43:26,272 - *W takim razie miło wiedzieć * 799 00:43:26,398 --> 00:43:29,693 * Gdy pochodnia mija * 800 00:43:29,818 --> 00:43:35,657 obaj: * Zatrzymasz to płonie jasno* 801 00:43:35,782 --> 00:43:37,409 obaj: * Jak kometa ściągnięty z orbity * 802 00:43:37,492 --> 00:43:39,577 obaj: * Jak statek rozbity od jego zacumowania * 803 00:43:39,661 --> 00:43:41,079 obaj: *Kiedy mija słońce* 804 00:43:41,162 --> 00:43:42,789 obaj: * Przez wiatr od morza * 805 00:43:42,872 --> 00:43:44,374 obaj: * Jak strumień które spotyka głaz* 806 00:43:44,499 --> 00:43:46,459 obaj: * Jak ziarno, które spadło przez ptaka w lesie * 807 00:43:46,501 --> 00:43:49,754 oba: *W połowie lasu* 808 00:43:49,796 --> 00:43:53,466 obaj: * Kto może powiedzieć * 809 00:43:53,550 --> 00:43:59,305 * Jeśli zostałem zmieniony na lepsze * 810 00:43:59,347 --> 00:44:02,809 obaj: * Wierzę byłem* 811 00:44:02,934 --> 00:44:07,939 *Zmienione na lepsze* 812 00:44:08,023 --> 00:44:12,986 - *I ponieważ cię znałem * - *Ponieważ cię znałem* 813 00:44:13,111 --> 00:44:18,575 - *Ponieważ cię znałem* - *Ponieważ cię znałem* 814 00:44:18,658 --> 00:44:23,830 wszyscy: *Ponieważ cię znałem* 815 00:44:23,913 --> 00:44:30,545 *Zmieniłem się* 816 00:44:30,670 --> 00:44:34,090 * * 817 00:44:34,132 --> 00:44:39,763 *Na dobre* 818 00:44:54,569 --> 00:44:54,819 . 819 00:44:54,903 --> 00:44:56,029 - Jest taka pojemność dla fanów 820 00:44:57,072 --> 00:45:00,283 kochać filmy obok musicalu, 821 00:45:00,325 --> 00:45:01,493 obok książek, 822 00:45:01,618 --> 00:45:03,161 obok książki L. Franka Bauma. 823 00:45:03,244 --> 00:45:05,205 Podobnie, jest to bardziej prawdopodobne niż nie 824 00:45:05,246 --> 00:45:08,041 jacy są fani trochę przeciwstawne 825 00:45:08,083 --> 00:45:10,418 w kierunku nowszej rzeczy, nowsza część, 826 00:45:10,585 --> 00:45:12,379 nowsza wyobraźnia czegoś. 827 00:45:12,420 --> 00:45:13,922 Myślę, że fakt że nikt z nas 828 00:45:14,005 --> 00:45:17,092 naprawdę spotkałem żadnego w pewnym sensie, nie wiem-- 829 00:45:17,175 --> 00:45:19,135 - Odepchnięcie. - Odepchnięcie ma ogromne znaczenie. 830 00:45:19,260 --> 00:45:21,805 - Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że tak się stało przyjęte przez fanów 831 00:45:21,846 --> 00:45:23,515 sposób, w jaki mamy. 832 00:45:23,556 --> 00:45:25,684 Najwięcej fanów „Wicked” jest piękne dusze na świecie. 833 00:45:25,767 --> 00:45:27,310 I są szalenie kochający. - Tak. 834 00:45:27,435 --> 00:45:29,979 - O mój Boże. - Są szalenie kochani. 835 00:45:30,146 --> 00:45:31,773 To szalone. 836 00:45:31,856 --> 00:45:33,692 - Miłość i pasja które nalałeś 837 00:45:33,775 --> 00:45:37,946 w każdą postać naprawdę im na to pozwolił 838 00:45:38,113 --> 00:45:42,200 i otworzyli ich serca i umysły do nas. 839 00:45:42,242 --> 00:45:43,743 - Wszyscy kochamy naszych bohaterów. 840 00:45:43,785 --> 00:45:46,663 Pamiętam, jak się broniłeś Czarodziej do końca. 841 00:45:46,746 --> 00:45:49,332 I wiesz, nie wiem jeśli tak właśnie się czujesz 842 00:45:49,499 --> 00:45:51,710 teraz, kiedy już nam się to skończyło, ale trzeba kochać... 843 00:45:51,835 --> 00:45:53,211 musisz kochać twój charakter. 844 00:45:53,336 --> 00:45:54,379 Dlatego tak bardzo kocham Boq. 845 00:45:54,504 --> 00:45:55,547 - Ja też tam byłem. Tak. - Tak. 846 00:45:55,588 --> 00:45:58,299 - Dużo zabieram od was. 847 00:45:58,383 --> 00:46:01,970 Ale to, co mi pomaga, to np. kiedy patrzę w Twoje oczy, 848 00:46:02,053 --> 00:46:05,807 i widzę Elfabę, i widzę tam wszystkie zawiłości. 849 00:46:05,890 --> 00:46:07,892 Wtedy znajdziesz tę wymianę. 850 00:46:07,934 --> 00:46:11,312 I kocham, kiedy na Ciebie patrzę, jesteś jakby świeży i naiwny. 851 00:46:11,354 --> 00:46:13,106 A potem Jon to zrobi podejdź do mnie i powiedz: 852 00:46:13,231 --> 00:46:15,316 przestraszyć Arianę do cholery. 853 00:46:15,400 --> 00:46:16,484 A ja na to, jesteś pewien? 854 00:46:16,609 --> 00:46:18,028 Mówi, że tak. 855 00:46:18,153 --> 00:46:20,989 Więc po prostu odwróciłem się i pobiegłem na nią, dosłownie jak-- 856 00:46:21,031 --> 00:46:23,158 [krzyczy] 857 00:46:23,324 --> 00:46:25,076 Ten biedny-- - Najlepszy moment w moim życiu. 858 00:46:25,118 --> 00:46:28,747 - Opadła na kanapę. 859 00:46:28,830 --> 00:46:30,915 - [wzdycha] 860 00:46:30,999 --> 00:46:32,334 - Fala. 861 00:46:34,586 --> 00:46:37,130 I zamknij gębę! 862 00:46:37,213 --> 00:46:41,176 - Bardzo się bała, wypadła soczewka kontaktowa. 863 00:46:41,301 --> 00:46:42,635 [śmiech] 864 00:46:42,761 --> 00:46:47,182 - [śmiech] Wyszedł mój kontakt. 865 00:46:47,307 --> 00:46:50,643 Przepraszam wszystkich. Wyszedł mój kontakt. 866 00:46:50,769 --> 00:46:52,145 - To było naprawdę cenny moment. 867 00:46:52,270 --> 00:46:54,064 - Uwielbiałem cię straszyć. [śmiech] 868 00:46:54,189 --> 00:46:55,732 - Delektuję się każdą minutą. 869 00:46:55,899 --> 00:46:57,525 - A teraz ty... przejdźmy do rzeczy do tej połowy pokoju, 870 00:46:57,650 --> 00:46:59,402 bo chcę słyszeć o tym. 871 00:46:59,444 --> 00:47:01,529 - Bowen, a co z Pfannee? - Bowena. Bestie. 872 00:47:01,571 --> 00:47:06,284 - Nauczyłem się, jak, niebezpieczeństwo okrucieństwa z jego strony. 873 00:47:06,368 --> 00:47:08,411 To są dwie osoby którzy są jak tyrani. 874 00:47:08,453 --> 00:47:10,413 I oni... i oni... i wykonują i motywują 875 00:47:10,497 --> 00:47:13,375 inni ludzie robią złe rzeczy. 876 00:47:13,541 --> 00:47:15,460 Ale przeprosiłbym do Cynthii pomiędzy ujęciami 877 00:47:15,585 --> 00:47:19,547 i być jak, to było okropne, jak bycie dla ciebie okrutnym. 878 00:47:19,714 --> 00:47:22,258 Więc myślę – nie wiem, Myślę, że z wiekiem 879 00:47:22,300 --> 00:47:24,344 po prostu trochę zmiękniesz mam nadzieję, że w ten sposób. 880 00:47:24,469 --> 00:47:25,804 I czuję się jak o to właśnie chodzi 881 00:47:25,845 --> 00:47:27,180 które mu odebrałem. 882 00:47:27,263 --> 00:47:29,265 - Tak. Tak. Tak. 883 00:47:29,391 --> 00:47:31,351 - Jesteśmy uprzywilejowani móc tam być, 884 00:47:31,393 --> 00:47:33,019 aby być świadkami swoich chwil 885 00:47:33,103 --> 00:47:35,146 i zobacz każde ujęcie wszystkiego 886 00:47:35,271 --> 00:47:37,399 bo film jest taki piękny. 887 00:47:37,565 --> 00:47:38,900 I wszyscy są w tym taki genialny. 888 00:47:39,025 --> 00:47:40,735 Ale to było takie wyjątkowe być tam 889 00:47:40,819 --> 00:47:44,114 i zobacz proces wszystkich i każdą pojedynczą bibliotekę reklam 890 00:47:44,239 --> 00:47:45,990 i każdy wybór które wszyscy stworzyli. 891 00:47:46,032 --> 00:47:48,159 I to była właśnie taka gratka. 892 00:47:48,243 --> 00:47:51,621 - Dobra robota, wszyscy. - Tak. 893 00:47:51,663 --> 00:47:55,667 - Powitajcie Bowena Yang i Ariana Grande. 894 00:47:55,750 --> 00:47:59,254 [Odtwarzanie „Jeden krótki dzień”] 895 00:47:59,379 --> 00:48:01,381 - Wiesz, kiedy o tym pomyślisz, 896 00:48:01,464 --> 00:48:04,843 „Wicked” to film w swej istocie o przyjaźni. 897 00:48:04,926 --> 00:48:06,553 - Nie mógłbym się bardziej zgodzić. - Tak. 898 00:48:06,678 --> 00:48:07,887 Przyjaźń między dwojgiem ludzi 899 00:48:07,929 --> 00:48:09,889 który nie mógłby być bardziej inny od siebie. 900 00:48:10,015 --> 00:48:12,559 - Tak, popularny, ambitny student magii 901 00:48:12,642 --> 00:48:14,978 z nienagannym stylem i miłość do wszystkiego, co różowe. 902 00:48:15,061 --> 00:48:16,938 - I jej najlepsza przyjaciółka Pfannee. 903 00:48:16,980 --> 00:48:20,442 [śmiech] 904 00:48:20,483 --> 00:48:22,861 - Och. 905 00:48:22,944 --> 00:48:24,779 - Co? 906 00:48:24,946 --> 00:48:26,156 - Nie, nic. Po prostu myślałem, że jesteś-- 907 00:48:26,322 --> 00:48:28,950 Myślałam, że idziesz powiedzieć, wiesz, Elphaba. 908 00:48:28,992 --> 00:48:30,368 - Elfaba? 909 00:48:30,452 --> 00:48:32,620 Naprawdę? 910 00:48:32,704 --> 00:48:34,497 - Cóż, tak. 911 00:48:34,539 --> 00:48:36,332 - Och, cóż... 912 00:48:36,458 --> 00:48:38,543 - To jest coś w rodzaju rdzenia przyjaźń całego filmu. 913 00:48:38,626 --> 00:48:40,837 - Nie wiem. 914 00:48:40,962 --> 00:48:43,840 Mam wrażenie, że „Wicked” to opowieść o popularnej dziewczynie 915 00:48:43,923 --> 00:48:47,635 i równie popularny facet który uwielbia za nią podążać, 916 00:48:47,802 --> 00:48:49,346 nieść jej książki, i czasami sprawia 917 00:48:49,429 --> 00:48:51,139 kocie małe komentarze o swoich brzydkich kolegach z klasy. 918 00:48:51,264 --> 00:48:52,182 - Naprawdę nie sądzę o to właśnie chodzi 919 00:48:52,265 --> 00:48:53,725 ludzie zabierają-- 920 00:48:53,808 --> 00:48:55,268 ale tak. 921 00:48:55,352 --> 00:48:58,313 - Cóż, sztuka jest subiektywna. 922 00:48:58,438 --> 00:48:59,647 - Tak, jest. 923 00:48:59,731 --> 00:49:00,857 To prawda. 924 00:49:00,940 --> 00:49:02,359 Kocham cię. - Kocham cię. 925 00:49:02,442 --> 00:49:05,862 - Aż tak bardzo. - Aż tak bardzo. 926 00:49:05,904 --> 00:49:09,866 - W międzyczasie wykonanie utworu „I'm Not That Girl” 927 00:49:09,949 --> 00:49:14,371 proszę powitać fenomenalnego, pojedyncza Cynthia Erivo. 928 00:49:14,454 --> 00:49:18,958 [wiwaty i brawa] 929 00:49:19,084 --> 00:49:21,878 [Odtwarzanie utworu „Nie jestem tą dziewczyną”] 930 00:49:21,961 --> 00:49:24,839 [tęskna muzyka] 931 00:49:24,964 --> 00:49:31,930 * * 932 00:49:42,565 --> 00:49:45,902 - *Dotyk dłoni* 933 00:49:45,944 --> 00:49:49,698 * Oczy się spotykają * 934 00:49:49,781 --> 00:49:52,742 *Nagła cisza* 935 00:49:52,909 --> 00:49:56,705 *Nagłe upał* 936 00:49:56,746 --> 00:49:58,915 *Serca skaczą* 937 00:49:58,998 --> 00:50:03,461 *W zawrotnym wirze* 938 00:50:03,503 --> 00:50:09,801 *Mógł być tym chłopcem* 939 00:50:09,926 --> 00:50:16,141 *Ale ja nie jestem tą dziewczyną* 940 00:50:16,266 --> 00:50:19,769 *Nie śnij* 941 00:50:19,811 --> 00:50:23,314 *Za daleko* 942 00:50:23,398 --> 00:50:29,821 * Nie trać z oczu kim jesteś * 943 00:50:29,904 --> 00:50:36,786 * Nie pamiętam ten przypływ radości* 944 00:50:36,870 --> 00:50:43,126 *Mógł być tym chłopcem* 945 00:50:43,209 --> 00:50:48,506 *Nie jestem tą dziewczyną* 946 00:50:48,590 --> 00:50:53,762 * Od czasu do czasu, pragniemy ukraść * 947 00:50:53,803 --> 00:50:58,183 * Do ziemi tego, co mogło być * 948 00:50:58,266 --> 00:51:03,396 * Ale to nie łagodzi ból, który czujemy * 949 00:51:03,438 --> 00:51:09,611 *Kiedy rzeczywistość wraca* 950 00:51:09,652 --> 00:51:13,823 * * 951 00:51:13,865 --> 00:51:17,327 *Beztroski uśmiech* 952 00:51:17,369 --> 00:51:20,705 * Giętka kończyna * 953 00:51:20,789 --> 00:51:23,333 *Ta, która jest ujmująca* 954 00:51:23,458 --> 00:51:27,337 *Ona go wygrywa* 955 00:51:27,462 --> 00:51:29,714 * Złote włosy * 956 00:51:29,756 --> 00:51:34,094 *Z delikatnym lokiem* 957 00:51:34,260 --> 00:51:40,684 *To dziewczyna, którą wybrał* 958 00:51:40,767 --> 00:51:47,357 *I Bóg wie* 959 00:51:47,440 --> 00:51:53,196 *Nie jestem tą dziewczyną* 960 00:51:53,238 --> 00:51:56,157 [wokalizuje] 961 00:51:56,199 --> 00:52:02,330 * * 962 00:52:03,832 --> 00:52:06,334 *Nie życzę* 963 00:52:06,376 --> 00:52:10,213 *Nie zaczynaj* 964 00:52:10,296 --> 00:52:16,177 * Życzę tylko ran serce * 965 00:52:16,219 --> 00:52:19,014 *nie urodziłem się* 966 00:52:19,097 --> 00:52:25,020 *Za różę i perłę* 967 00:52:25,145 --> 00:52:26,938 * * 968 00:52:26,980 --> 00:52:33,945 *Jest pewna dziewczyna, którą znam* 969 00:52:33,987 --> 00:52:39,451 *On ją bardzo kocha* 970 00:52:39,534 --> 00:52:43,246 * Mhm * 971 00:52:43,329 --> 00:52:50,086 *Nie jestem tą dziewczyną* 972 00:52:50,170 --> 00:52:57,177 * * 973 00:53:00,347 --> 00:53:04,142 [wiwaty i brawa] 974 00:53:04,309 --> 00:53:06,394 Dziękuję. [śmiech] 975 00:53:10,023 --> 00:53:17,030 * * 976 00:53:25,830 --> 00:53:26,081 . 977 00:53:26,164 --> 00:53:28,500 [Odtwarzanie „Jeden krótki dzień”] 978 00:53:29,834 --> 00:53:33,004 - A teraz proszę powitać reżyser „Wicked” 979 00:53:33,088 --> 00:53:36,299 i „Wicked: Na dobre” Jon M. Chu. 980 00:53:36,383 --> 00:53:39,260 [wiwaty i brawa] 981 00:53:39,386 --> 00:53:45,225 * * 982 00:53:45,308 --> 00:53:47,102 - Wow. 983 00:53:47,185 --> 00:53:48,228 Jestem Jon M. Chu. 984 00:53:48,353 --> 00:53:50,438 Jestem reżyserem „Wicked”. 985 00:53:53,066 --> 00:53:56,486 Ponad cztery lata mojego życia wlane w to. 986 00:53:56,569 --> 00:54:00,240 Moja żona miała trójkę dzieci podczas tego. 987 00:54:00,323 --> 00:54:01,574 Supergwiazda. 988 00:54:01,658 --> 00:54:03,952 w każdym razie reżyseria tego filmu była 989 00:54:04,077 --> 00:54:05,745 jedna z najważniejszych atrakcji mojej kariery, 990 00:54:05,870 --> 00:54:07,497 ale wiedziałem od samego początku, 991 00:54:07,580 --> 00:54:10,041 Musiałem dostać się na casting w sam raz. 992 00:54:10,125 --> 00:54:12,043 I skończyliśmy z idealną obsadą. 993 00:54:12,127 --> 00:54:16,256 Prawidłowy? [wiwaty i brawa] 994 00:54:16,339 --> 00:54:18,341 Ale muszę wam wszystko powiedzieć 995 00:54:18,466 --> 00:54:21,261 że jest tak wielu różnych ludzi chciałem zagrać w „Wicked” 996 00:54:21,386 --> 00:54:23,013 i wysłał nas ich taśmy castingowe. 997 00:54:23,054 --> 00:54:24,014 Być może słyszeliście to. 998 00:54:24,055 --> 00:54:25,640 I dziś wieczorem, po raz pierwszy, 999 00:54:25,724 --> 00:54:27,934 dzielimy się część niepublikowanych dotąd materiałów 1000 00:54:28,059 --> 00:54:30,812 z przesłuchań do „Wicked”. 1001 00:54:30,895 --> 00:54:32,647 Spójrz. 1002 00:54:34,065 --> 00:54:37,318 [Odtwarzanie utworu „Przeciw grawitacji”] 1003 00:54:37,444 --> 00:54:38,862 - Mam na imię Mosty Chrisa „Ludacrisa”, 1004 00:54:38,987 --> 00:54:42,115 i będę czytać dla Glindy ponieważ chcę pokazać ludziom 1005 00:54:42,198 --> 00:54:43,742 że mam zasięg. 1006 00:54:43,825 --> 00:54:45,535 -Lainey Wilson czytanie dla Elphaby. 1007 00:54:45,618 --> 00:54:46,953 - Nazywam się Ben Schwartz. 1008 00:54:47,037 --> 00:54:49,664 - jestem Rob Gronkowski, czyli Gronk. 1009 00:54:49,789 --> 00:54:51,666 - Zrób mi przysługę. Nie stój tam. Dziękuję. 1010 00:54:51,750 --> 00:54:53,168 - Cześć, jestem Shaquille O'Neal, 1011 00:54:53,251 --> 00:54:56,588 i czytam o tej części Munchkina numer pięć. 1012 00:54:56,629 --> 00:54:59,382 - Siedem. - Och, Munchkin numer siedem. 1013 00:54:59,507 --> 00:55:02,135 - jestem Khloe Kardashian, i biorę udział w przesłuchaniu do Glindy 1014 00:55:02,218 --> 00:55:03,511 bo jest dobrą suką. 1015 00:55:03,595 --> 00:55:05,805 To znaczy, wiedźma. Czarownica. 1016 00:55:05,889 --> 00:55:08,767 - * Więc jeśli chcesz mnie znaleźć * 1017 00:55:08,850 --> 00:55:11,561 - * Spójrz na zachodnie niebo * 1018 00:55:11,644 --> 00:55:14,439 - * Ew, pokażę ci jakie buty założyć* 1019 00:55:14,481 --> 00:55:17,025 - Biorę udział w przesłuchaniu w roli Glindy. 1020 00:55:17,108 --> 00:55:19,402 Rzuć, rzuć. 1021 00:55:19,486 --> 00:55:21,112 Cześć. 1022 00:55:21,154 --> 00:55:24,491 - * Najcięższy przypadek Muszę się jeszcze zmierzyć* 1023 00:55:24,574 --> 00:55:25,950 *Nie martw się* 1024 00:55:26,076 --> 00:55:27,327 *Jestem zdeterminowany* 1025 00:55:27,452 --> 00:55:31,331 - *Możesz być tym chłopcem* 1026 00:55:31,456 --> 00:55:34,250 *I mogłabym być tą dziewczyną* 1027 00:55:34,334 --> 00:55:35,835 - Pięć, sześć, siedem, osiem. 1028 00:55:35,919 --> 00:55:38,296 *A jeśli lecę solo* 1029 00:55:38,380 --> 00:55:40,382 *Przynajmniej jestem-- * Co to jest? 1030 00:55:40,507 --> 00:55:42,384 Została już obsadzona? To nie problem. 1031 00:55:42,467 --> 00:55:43,802 To nie problem. 1032 00:55:43,885 --> 00:55:44,886 nie wiedziałem który znak, więc-- 1033 00:55:45,011 --> 00:55:46,429 * Popularne * 1034 00:55:46,513 --> 00:55:48,431 - *Będziesz popularny * 1035 00:55:48,556 --> 00:55:50,183 - * Popularne * 1036 00:55:50,266 --> 00:55:51,393 - Popularne. 1037 00:55:51,476 --> 00:55:53,186 Będziesz popularny. 1038 00:55:53,269 --> 00:55:54,646 - * Nauczę cię odpowiednie sztuczki * 1039 00:55:54,771 --> 00:55:56,022 *Kiedy rozmawiasz z chłopakami* 1040 00:55:56,147 --> 00:55:57,399 - *Będziesz pop-- * 1041 00:55:57,482 --> 00:55:58,566 Co to jest? 1042 00:55:58,608 --> 00:56:00,068 Ona też została obsadzona? 1043 00:56:00,193 --> 00:56:01,486 Więc kogo chcesz ode mnie na przesłuchanie-- 1044 00:56:01,528 --> 00:56:02,779 latająca małpa. 1045 00:56:02,862 --> 00:56:03,863 Jasne. 1046 00:56:03,905 --> 00:56:04,948 Tak, zrozumiałeś. 1047 00:56:05,031 --> 00:56:05,907 *Jestem tylko muchą-- * 1048 00:56:06,032 --> 00:56:07,075 On nie śpiewa? 1049 00:56:07,158 --> 00:56:08,910 Albo porozmawiać? OK. 1050 00:56:08,993 --> 00:56:11,996 - * Chcę być na miotle gdzie to się dzieje * 1051 00:56:12,080 --> 00:56:14,207 *Miotła, gdzie to się dzieje* 1052 00:56:14,332 --> 00:56:17,711 - „Przeciw grawitacji” okrzyk bojowy. 1053 00:56:17,794 --> 00:56:19,879 - Oto mój wielki finisz, Jona Chu. 1054 00:56:19,963 --> 00:56:22,090 [wokalizuje] 1055 00:56:22,173 --> 00:56:25,010 - [wokalizuje] 1056 00:56:25,093 --> 00:56:27,429 - [stłumiona wokalizacja] 1057 00:56:27,512 --> 00:56:30,598 - [wokalizuje] 1058 00:56:30,682 --> 00:56:33,560 - [krzyczy] 1059 00:56:33,643 --> 00:56:36,604 To jest niegodziwe. 1060 00:56:38,023 --> 00:56:39,482 [wiwaty i brawa] 1061 00:56:39,566 --> 00:56:42,694 - Powitajcie Bowena Yanga. 1062 00:56:45,488 --> 00:56:46,948 - Witam wszystkich. 1063 00:56:47,032 --> 00:56:50,285 Och, czyż nie jesteś miły? 1064 00:56:50,368 --> 00:56:51,411 Cześć wszystkim. 1065 00:56:51,536 --> 00:56:52,912 Wiem, że jesteśmy wszyscy dobrze się bawię dziś wieczorem, 1066 00:56:53,038 --> 00:56:55,957 ale to faktycznie dla mnie wielka noc. 1067 00:56:56,082 --> 00:56:57,792 Nie wiem, czy o tym wiesz, ale ja pierwotnie 1068 00:56:57,834 --> 00:57:00,503 wyszedł do Fiyero. 1069 00:57:00,628 --> 00:57:02,881 Nie dostałem tej części ponieważ powiedział Jon M. Chu 1070 00:57:02,922 --> 00:57:06,468 że byłem „zbyt konwencjonalnie atrakcyjny” 1071 00:57:06,593 --> 00:57:09,721 i że „odrzucenie byłoby uczyń mnie lepszym Pfannee.” 1072 00:57:09,804 --> 00:57:10,889 To jest imię mojego charakteru. 1073 00:57:10,972 --> 00:57:13,850 Czy wiedziałeś o tym? Większość ludzi tego nie robi. 1074 00:57:13,933 --> 00:57:15,894 Ale był wystarczająco miły pozwolić mi być 1075 00:57:15,977 --> 00:57:19,689 Dubler Fiyero, co wielu mi mówiło 1076 00:57:19,773 --> 00:57:23,526 to nie praca w filmach. 1077 00:57:23,610 --> 00:57:28,198 Ale widzę go jako Jonathana Baileya nie mogłem tu dzisiaj być... 1078 00:57:28,281 --> 00:57:31,785 [wiwaty i brawa] 1079 00:57:31,826 --> 00:57:34,662 Jestem dumny, że jestem twoje Fiyero dziś wieczorem. 1080 00:57:38,875 --> 00:57:42,420 I jedyne co mam do powiedzenia to... 1081 00:57:42,545 --> 00:57:44,506 *Problem ze szkołami polega na tym, że* 1082 00:57:44,547 --> 00:57:47,926 * Zawsze starają się uczyć zła lekcja * 1083 00:57:48,009 --> 00:57:50,345 [„Taniec przez życie” gra] 1084 00:57:50,428 --> 00:57:53,056 * Uwierz mi, byłem wyrzucono ich wystarczająco dużo* 1085 00:57:53,139 --> 00:57:56,434 * Wiedzieć * 1086 00:57:56,518 --> 00:57:58,853 * Chcą, żebyś się stał mniej bezduszny * 1087 00:57:58,895 --> 00:58:00,980 * Mniej płytkie * Chłopaki. 1088 00:58:01,064 --> 00:58:05,610 *Ale mówię, po co zapraszać stres? * 1089 00:58:05,652 --> 00:58:07,779 * * 1090 00:58:07,862 --> 00:58:11,074 *Przestań studiować konflikty* 1091 00:58:11,199 --> 00:58:13,451 *I naucz się żyć* 1092 00:58:13,576 --> 00:58:16,579 * Niezbadane * 1093 00:58:16,705 --> 00:58:20,875 * Życie * 1094 00:58:20,917 --> 00:58:24,754 * * 1095 00:58:24,838 --> 00:58:26,589 * Tańcem przez życie * 1096 00:58:26,715 --> 00:58:28,842 * Szperanie po powierzchni * 1097 00:58:28,967 --> 00:58:32,804 * Szybownictwo po murawie jest gładka * 1098 00:58:32,929 --> 00:58:34,764 * Życie jest bardziej bezbolesne * [mruczy] 1099 00:58:34,889 --> 00:58:36,850 *Dla bezmózgich* 1100 00:58:36,933 --> 00:58:40,478 * Po co myśleć zbyt intensywnie kiedy jest tak kojąco* 1101 00:58:40,603 --> 00:58:42,397 * Tańcząc przez życie? * 1102 00:58:42,439 --> 00:58:44,357 *Nie ma potrzeby się męczyć* 1103 00:58:44,441 --> 00:58:48,737 * Kiedy możesz zrzuć to tak jak ja* 1104 00:58:48,820 --> 00:58:52,741 * Nic nie ma znaczenia, ale niewiedza o niczym się nie liczy * 1105 00:58:52,824 --> 00:58:54,701 *To po prostu życie* 1106 00:58:54,826 --> 00:58:57,912 *Więc tańcz dalej* 1107 00:58:58,038 --> 00:58:59,414 - Hej, Bowen. 1108 00:58:59,539 --> 00:59:01,666 - Ethan, co za Boq robisz? 1109 00:59:01,750 --> 00:59:03,752 - Dobra robota, pracuję nad moją postacią nazwę do segmentu. 1110 00:59:03,877 --> 00:59:05,962 Ale dziś wieczorem, Jestem dublerem Fiyero. 1111 00:59:06,046 --> 00:59:07,964 - Nie, jestem dublerem Fiyero. 1112 00:59:08,089 --> 00:59:10,842 - Według WHO? - Według Chu, Jon M. Chu. 1113 00:59:10,925 --> 00:59:12,260 Hej, co oznacza M? 1114 00:59:12,344 --> 00:59:14,596 - Myślę, że filmy. - Tak, filmy. 1115 00:59:14,721 --> 00:59:16,389 Zdobądź te niewypały Fiyero z ciebie teraz. 1116 00:59:16,473 --> 00:59:17,474 - Czekać. Trzymaj się, Bowen. 1117 00:59:17,515 --> 00:59:19,517 Myślę, że słyszę nadchodzi nasza wskazówka. 1118 00:59:19,601 --> 00:59:21,478 oboje: *Tańcząc przez życie* 1119 00:59:21,561 --> 00:59:23,355 * Kołysze się i zamiata * 1120 00:59:23,438 --> 00:59:27,776 - *I zawsze zachowaj spokój* 1121 00:59:27,859 --> 00:59:31,321 - * Życie jest bezstresowe kiedy jesteś bezmyślny* 1122 00:59:31,446 --> 00:59:35,033 - * Ci, którzy nie próbują nigdy nie wyglądaj głupio* 1123 00:59:35,116 --> 00:59:36,868 * Tańcem przez życie * 1124 00:59:36,993 --> 00:59:38,953 *Bezmyślny i nieostrożny* 1125 00:59:39,037 --> 00:59:42,499 * Upewnij się, że jesteś gdzie mniej kłopotów jest powszechne * 1126 00:59:42,582 --> 00:59:44,376 * Nieszczęścia są przemijające * 1127 00:59:44,459 --> 00:59:47,128 *Uderzenia są widoczne* 1128 00:59:47,170 --> 00:59:49,714 *Kiedy tańczysz* 1129 00:59:49,798 --> 00:59:53,510 *Przez życie* 1130 00:59:53,593 --> 00:59:54,552 Whoo! 1131 00:59:54,594 --> 01:00:00,600 * * 1132 01:00:00,684 --> 01:00:02,060 - Dziękuję. - Dziękuję. 1133 01:00:02,102 --> 01:00:04,062 - To było fajne. To było naprawdę dobre. 1134 01:00:04,187 --> 01:00:05,397 chodźmy. Pospiesz się. 1135 01:00:05,438 --> 01:00:12,445 * * 1136 01:00:23,456 --> 01:00:25,083 Oj, Marissa. 1137 01:00:25,125 --> 01:00:27,544 Co w Nessie robisz tutaj? 1138 01:00:27,669 --> 01:00:30,130 - Jestem dublerem Fiyero. - Nie, nie jesteś! 1139 01:00:30,213 --> 01:00:31,965 - Co mówisz, kobieta nie może grać w Fiyero? 1140 01:00:32,048 --> 01:00:33,800 - Nie, myślę, że wszystkie kobiety powinien odgrywać wszystkie role. 1141 01:00:33,842 --> 01:00:35,927 Wiesz to o mnie. - Więc w czym jest największy problem? 1142 01:00:36,011 --> 01:00:37,303 - Cóż, nie wszyscy możemy być Fiyero. 1143 01:00:37,387 --> 01:00:38,972 To trochę mylące. 1144 01:00:39,055 --> 01:00:41,057 - Naprawdę nie. Dziś jest nasza noc. 1145 01:00:41,182 --> 01:00:43,226 I nie ma żadnej reguły, która by to mówiła nie wszyscy możemy być Fiyero. 1146 01:00:43,351 --> 01:00:45,603 - Może Marissa ma rację. - Tak, może Marissa ma rację. 1147 01:00:45,645 --> 01:00:47,022 Ponieważ Fiyero to nie tylko osoba. 1148 01:00:47,105 --> 01:00:48,356 On jest uczuciem. 1149 01:00:48,481 --> 01:00:49,816 - Uczucie pragnienia uwagi. 1150 01:00:49,899 --> 01:00:51,151 Wszyscy możemy się z tym utożsamić. 1151 01:00:51,234 --> 01:00:54,571 Zróbmy to, co robią wszyscy Fiyeros. 1152 01:00:54,696 --> 01:00:58,199 wszyscy: * Zejdźmy na dół do Sali Balowej Ozdust* 1153 01:00:58,324 --> 01:01:00,869 * Spotkamy się tam później wieczorem * 1154 01:01:00,910 --> 01:01:02,662 * * 1155 01:01:02,704 --> 01:01:05,331 * Możemy tańczyć dopóki nie będzie jasno* 1156 01:01:05,457 --> 01:01:07,584 * Znajdź najładniejszą dziewczynę * 1157 01:01:07,667 --> 01:01:10,003 *Daj jej wir* 1158 01:01:10,086 --> 01:01:14,090 * Tuż w dół do Sali Balowej Ozdust* 1159 01:01:14,174 --> 01:01:17,469 *No dalej, podążaj za mną* 1160 01:01:17,594 --> 01:01:21,639 *Będziesz szczęśliwy, że tam będziesz* 1161 01:01:21,723 --> 01:01:23,433 * Tańcem przez życie * 1162 01:01:23,558 --> 01:01:25,560 - * W dole w Ozdust * 1163 01:01:25,643 --> 01:01:29,731 wszyscy: * Choćby dlatego, że kurz do tego dochodzimy * 1164 01:01:29,814 --> 01:01:33,902 * Nic nie ma znaczenia, ale niewiedza o niczym się nie liczy * 1165 01:01:33,985 --> 01:01:39,574 *To po prostu życie* 1166 01:01:39,657 --> 01:01:42,869 *To po prostu życie* 1167 01:01:42,994 --> 01:01:48,750 *Więc tańcz dalej* 1168 01:01:48,875 --> 01:01:51,795 * * 1169 01:01:51,836 --> 01:01:53,004 [wiwaty i brawa] 1170 01:01:53,088 --> 01:01:54,339 - Jesteś dobry. - Jesteś dobry. 1171 01:01:54,422 --> 01:01:57,050 - Jesteś dobry. - Nie, nie. Oh. 1172 01:01:57,175 --> 01:01:59,427 - Jesteś dobry. Jesteś dobry. 1173 01:01:59,511 --> 01:02:00,762 - Jesteś dobry. 1174 01:02:00,845 --> 01:02:03,473 wszyscy: U nas wszystko w porządku. 1175 01:02:03,515 --> 01:02:05,642 - * Tańcem przez życie * 1176 01:02:05,767 --> 01:02:07,477 *W dole w Ozdust* 1177 01:02:07,602 --> 01:02:09,562 *Gdyby tylko z powodu kurzu* 1178 01:02:09,646 --> 01:02:11,981 *Do tego dochodzimy* - Tak! 1179 01:02:12,023 --> 01:02:16,319 - *Kiedy tańczysz* 1180 01:02:16,403 --> 01:02:23,326 *Przez* 1181 01:02:23,410 --> 01:02:26,287 [wiwaty i brawa] 1182 01:02:32,043 --> 01:02:32,293 . 1183 01:02:32,377 --> 01:02:34,963 [zamiatanie muzyki] 1184 01:02:35,755 --> 01:02:37,674 - Proszę o ciepłe powitanie 1185 01:02:37,716 --> 01:02:41,511 zdobywcy Oscara Michelle Yeoh. 1186 01:02:41,594 --> 01:02:44,472 [wiwaty i brawa] 1187 01:02:44,514 --> 01:02:51,479 * * 1188 01:02:57,068 --> 01:02:59,612 - O mój Boże. 1189 01:02:59,738 --> 01:03:03,366 Tak. 1190 01:03:03,408 --> 01:03:05,118 Jesteś naprawdę niegodziwy. 1191 01:03:05,201 --> 01:03:06,661 OK? 1192 01:03:09,748 --> 01:03:13,293 Mamy następny krok niesamowity występ 1193 01:03:13,418 --> 01:03:15,503 z jednego z najbardziej ukochane piosenki 1194 01:03:15,587 --> 01:03:17,589 z uniwersum „Wicked”. 1195 01:03:17,672 --> 01:03:19,758 Wykonywanie specjalny układ 1196 01:03:19,841 --> 01:03:23,762 z „Dzięki Bogu”, tylko na dzisiejszy wieczór, 1197 01:03:23,803 --> 01:03:29,392 proszę, przywitajcie czarujące, niezrównana Ariana Grande. 1198 01:03:29,476 --> 01:03:31,061 [wiwaty i brawa] 1199 01:03:31,144 --> 01:03:34,439 - Kocham cię, Michelle. 1200 01:03:34,564 --> 01:03:37,525 [Odtwarzanie „Dzięki Bogu”] 1201 01:03:37,567 --> 01:03:40,445 [łagodna muzyka] 1202 01:03:40,487 --> 01:03:46,076 * * 1203 01:03:46,159 --> 01:03:47,535 - Chodźmy, Ari! 1204 01:03:47,577 --> 01:03:49,537 - [chichocze] 1205 01:03:49,621 --> 01:03:53,625 *Nie moglibyśmy być szczęśliwsi* 1206 01:03:53,708 --> 01:03:55,043 * Prawda, kochanie? * 1207 01:03:55,168 --> 01:03:58,797 * Nie mógłbym być szczęśliwszy tutaj * 1208 01:03:58,838 --> 01:04:00,256 * Zobacz, co mamy * 1209 01:04:00,340 --> 01:04:02,258 *Bajkowa fabuła* 1210 01:04:02,342 --> 01:04:06,888 * Nasze własne szczęśliwe zakończenie * 1211 01:04:06,971 --> 01:04:11,059 * Gdzie nie mogliśmy bądź szczęśliwszy * 1212 01:04:11,101 --> 01:04:12,435 * Prawda, kochanie? * 1213 01:04:12,519 --> 01:04:15,397 *Nie mógłbym być szczęśliwszy* 1214 01:04:15,480 --> 01:04:20,944 * I chętnie się tym podzielimy nasze zakończenie zastępczo * 1215 01:04:21,027 --> 01:04:23,321 *Z wami wszystkimi* 1216 01:04:23,405 --> 01:04:25,949 *Nie mógł wyglądać przystojniej* 1217 01:04:26,032 --> 01:04:28,868 *Nie mogłem czuć się bardziej pokorny* 1218 01:04:28,952 --> 01:04:32,247 *Nie moglibyśmy być szczęśliwsi* 1219 01:04:32,372 --> 01:04:36,835 * Bo szczęśliwy jest co się stanie * 1220 01:04:36,918 --> 01:04:42,173 * Kiedy wszystkie twoje marzenia spełniło się * 1221 01:04:42,215 --> 01:04:49,222 * * 1222 01:04:57,772 --> 01:05:00,859 *Dlatego* 1223 01:05:00,984 --> 01:05:04,529 *Nie mógłbym być szczęśliwszy* 1224 01:05:04,612 --> 01:05:08,950 *Nie, nie mógłbym być szczęśliwszy* 1225 01:05:09,034 --> 01:05:14,330 * Chociaż tak jest, przyznaję, najmniejszy kawałek * 1226 01:05:14,456 --> 01:05:19,878 *W przeciwieństwie do tego, czego się spodziewałem* 1227 01:05:19,961 --> 01:05:24,674 *Ale nie mógłbym być szczęśliwszy* 1228 01:05:24,758 --> 01:05:29,220 *Po prostu nie mógłbym być szczęśliwszy* 1229 01:05:29,304 --> 01:05:32,057 *No, nie "po prostu"* 1230 01:05:32,140 --> 01:05:34,351 * Ponieważ spełniasz swoje marzenia * 1231 01:05:34,434 --> 01:05:36,561 *To dziwne, ale wydaje się* 1232 01:05:36,686 --> 01:05:42,317 *Trochę, cóż, skomplikowane* 1233 01:05:42,442 --> 01:05:48,531 * Jest coś w rodzaju rodzaj kosztu * 1234 01:05:48,615 --> 01:05:54,579 * Jest kilka rzeczy zgubić się* 1235 01:05:54,662 --> 01:05:57,290 *Są mosty, przez które przechodzisz* 1236 01:05:57,374 --> 01:06:00,210 *Nie wiedziałeś, że przekroczyłeś* 1237 01:06:00,293 --> 01:06:07,300 *Dopóki nie przekroczyłeś* 1238 01:06:07,425 --> 01:06:11,846 * A jeśli ta radość, ten dreszczyk emocji* 1239 01:06:11,930 --> 01:06:15,475 *Nie ekscytuje* 1240 01:06:15,558 --> 01:06:18,353 *Tak jak myślisz, że tak będzie* 1241 01:06:18,478 --> 01:06:23,108 * Mimo to z tym idealnym finałem * 1242 01:06:23,191 --> 01:06:26,486 * Wiwaty i ballyhoo * 1243 01:06:26,611 --> 01:06:31,157 * Kto nie byłby szczęśliwszy? * 1244 01:06:31,282 --> 01:06:35,787 *Więc nie mógłbym być szczęśliwszy* 1245 01:06:35,870 --> 01:06:40,875 * Ponieważ szczęśliwy to się dzieje * 1246 01:06:41,001 --> 01:06:47,882 * Kiedy wszystkie twoje marzenia spełniło się * 1247 01:06:47,966 --> 01:06:52,303 * No cóż, prawda? * 1248 01:06:52,429 --> 01:06:55,765 *Szczęśliwe jest to, co się dzieje* 1249 01:06:55,849 --> 01:07:00,520 *Kiedy twoje sny* 1250 01:07:00,562 --> 01:07:04,983 *Przyjdź* 1251 01:07:05,066 --> 01:07:10,071 * Prawda * 1252 01:07:10,196 --> 01:07:12,615 * * 1253 01:07:12,699 --> 01:07:15,785 [wiwaty i brawa] 1254 01:07:15,869 --> 01:07:22,751 * * 1255 01:07:33,762 --> 01:07:33,928 . 1256 01:07:34,054 --> 01:07:35,513 - OK. Cii. Ona się koncentruje. 1257 01:07:36,431 --> 01:07:37,557 - O Boże, to jest bardzo poważne. 1258 01:07:37,640 --> 01:07:38,892 - Co porabiacie? 1259 01:07:38,933 --> 01:07:40,101 - Michelle bierze jeden z tych 1260 01:07:40,143 --> 01:07:41,394 „Która„ niegodziwa ”postać Czy jesteś?” quizy. 1261 01:07:41,478 --> 01:07:42,771 - Och, zabawne. 1262 01:07:42,854 --> 01:07:44,105 - OK, gotowe. 1263 01:07:44,272 --> 01:07:48,193 I postać „Wicked”. Najbardziej lubię... 1264 01:07:48,276 --> 01:07:50,945 [śmiech] Madame Morrible. 1265 01:07:51,071 --> 01:07:52,447 - Zaraz po pieniądzach. - Udało się. 1266 01:07:52,489 --> 01:07:53,990 - Czekaj, tym grasz w filmie. 1267 01:07:54,074 --> 01:07:55,408 - Świetnie. Pani Morrible. 1268 01:07:55,533 --> 01:07:57,243 - To szalone. - Dokładnie, bingo. 1269 01:07:57,327 --> 01:07:59,120 Pozwól mi spróbować. Tak. Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. 1270 01:07:59,245 --> 01:08:00,830 OK. Zobaczmy. 1271 01:08:00,997 --> 01:08:02,665 [wokalizuje] 1272 01:08:02,749 --> 01:08:03,958 Bardzo dobrze. Lubię quizy. 1273 01:08:04,042 --> 01:08:05,794 OK. I gotowe. 1274 01:08:05,960 --> 01:08:09,673 Postać najbardziej przypominasz „Wicked”. 1275 01:08:09,756 --> 01:08:11,675 Będę małpą katta. 1276 01:08:11,716 --> 01:08:13,093 To Czarodziej. 1277 01:08:13,259 --> 01:08:14,761 - Wow. - Och, wow. Co za niespodzianka. 1278 01:08:14,886 --> 01:08:16,096 - I taki jest twój charakter. 1279 01:08:16,262 --> 01:08:17,931 - Tak. - To niesamowite. 1280 01:08:17,972 --> 01:08:19,391 - Niesamowity. - Muszę spróbować. 1281 01:08:19,474 --> 01:08:20,517 - Tak, musisz spróbować. - Spróbuj. 1282 01:08:20,558 --> 01:08:21,726 - Tak. Tak. 1283 01:08:21,810 --> 01:08:23,144 Och, tak. 1284 01:08:23,228 --> 01:08:24,479 Myślę, że wiem kim on będzie. 1285 01:08:24,521 --> 01:08:25,897 - OK. 1286 01:08:25,980 --> 01:08:27,357 - Zawierają listę imię każdej postaci... 1287 01:08:27,482 --> 01:08:31,528 - OK, i „Wicked” Postać, do której jestem najbardziej podobny to-- 1288 01:08:31,611 --> 01:08:34,280 - OK. 1289 01:08:34,364 --> 01:08:37,117 - Miotła Elphaby? 1290 01:08:37,283 --> 01:08:38,576 - Ciekawy. - O cholera. 1291 01:08:38,660 --> 01:08:40,245 - Miotła Elphaby nie jest postacią. 1292 01:08:40,412 --> 01:08:42,038 Dlaczego jest to w ogóle opcja? 1293 01:08:42,163 --> 01:08:43,873 - W pewnym sensie to widzę. 1294 01:08:43,957 --> 01:08:45,458 - Tak, całkowicie to widzę. 1295 01:08:45,542 --> 01:08:47,460 - Jego postawa jest prosta. 1296 01:08:47,544 --> 01:08:48,753 - Nie wiem co ze mną daje 1297 01:08:48,837 --> 01:08:50,338 Miotła Elphaby poza faktem 1298 01:08:50,463 --> 01:08:52,382 że wycieram podłogę z wami wszystkimi. 1299 01:08:52,465 --> 01:08:54,509 - Och. Ooch. To trudne. 1300 01:08:54,551 --> 01:08:56,219 - Hej, Bowen, nie masz nic przeciwko pomagasz mi to otworzyć? 1301 01:08:56,261 --> 01:08:58,513 To trochę... Co ty... co wy porabiacie? 1302 01:08:58,596 --> 01:08:59,848 - Bierzemy jeden z nich 1303 01:08:59,889 --> 01:09:01,266 „Która„ niegodziwa ”postać Czy jesteś?” quizy. 1304 01:09:01,391 --> 01:09:02,726 Bowen dostał miotłę Elphaby. 1305 01:09:02,767 --> 01:09:04,811 - To śmieszne. 1306 01:09:04,978 --> 01:09:07,188 - Dziękuję. Mój człowiek, Ethan. 1307 01:09:07,230 --> 01:09:09,024 - Nie mogę uwierzyć Nie widziałem tego wcześniej. 1308 01:09:09,149 --> 01:09:11,818 Jesteś-- jesteś taką miotłą Elfaby. 1309 01:09:11,860 --> 01:09:13,069 - Prawidłowy? - Spójrz teraz na jego twarz. 1310 01:09:13,153 --> 01:09:14,404 Myślę, że to jeży. 1311 01:09:14,487 --> 01:09:16,489 Rozumiesz? Szczecina. Miotła. 1312 01:09:16,573 --> 01:09:21,202 - Chłopaki, naprawdę na to pozwolimy jakiś głupi quiz 1313 01:09:21,286 --> 01:09:23,747 powiedz nam kim jesteśmy? 1314 01:09:23,830 --> 01:09:25,457 To nie to „Wicked” jest o. 1315 01:09:25,498 --> 01:09:28,752 „Wicked” jest o mając odwagę 1316 01:09:28,793 --> 01:09:33,715 być tym, kim jesteś, bez względu na to co świat ci mówi. 1317 01:09:33,840 --> 01:09:36,676 I z tym, Żegnam cię. 1318 01:09:38,053 --> 01:09:39,095 - [wzdycha] 1319 01:09:39,179 --> 01:09:41,014 Dokładnie tak sobie to wyobrażałem 1320 01:09:41,181 --> 01:09:44,142 Miotła Elphaby tak zamiatać. 1321 01:09:44,267 --> 01:09:47,771 - Nie fajnie, Legendo. 1322 01:09:47,812 --> 01:09:49,439 - Mwah. Kocham cię nadal. 1323 01:09:49,606 --> 01:09:52,317 [trzaskanie drzwiami] 1324 01:09:52,400 --> 01:09:54,694 - Proszę umieścić złączone ręce 1325 01:09:54,778 --> 01:09:58,114 dla Cynthii Erivo i Ariana Grande. 1326 01:09:58,198 --> 01:10:01,159 [wiwaty i brawa] 1327 01:10:14,339 --> 01:10:15,757 - Mamy bardzo szczególna niespodzianka 1328 01:10:15,882 --> 01:10:17,425 dla wszystkich na dzisiejszej widowni. 1329 01:10:17,509 --> 01:10:19,052 - Tak, jeśli tylko spojrzysz pod twoimi siedzeniami-- 1330 01:10:19,094 --> 01:10:20,845 - Nie, nie, Ariano, wycięliśmy ten kawałek. 1331 01:10:20,929 --> 01:10:22,806 - Oh. Żartuję. 1332 01:10:22,847 --> 01:10:24,891 - Czym się ekscytujemy czy to jest „Wicked: For Good” 1333 01:10:24,933 --> 01:10:26,559 będzie wyposażony dwie zupełnie nowe piosenki 1334 01:10:26,726 --> 01:10:28,395 napisane wyłącznie dla filmu. 1335 01:10:28,436 --> 01:10:30,355 - I dziś wieczorem jesteśmy zachwycony możliwością udostępnienia 1336 01:10:30,480 --> 01:10:32,023 rzut oka na nich obu. 1337 01:10:32,065 --> 01:10:34,943 [wiwaty i brawa] 1338 01:10:37,946 --> 01:10:41,116 Pierwsza piosenka jest śpiewana oszałamiająco przez Cynthię. 1339 01:10:41,199 --> 01:10:44,327 I chodzi o Elphabę zaangażowanie w ochronę Oz, 1340 01:10:44,369 --> 01:10:47,038 nawet jeśli spotyka ją odrzucenie od wszystkich wokół niej. 1341 01:10:47,080 --> 01:10:48,957 To się nazywa „Nie ma jak w domu”. 1342 01:10:54,295 --> 01:10:56,965 - Druga oryginalna piosenka to przejmujące solo 1343 01:10:57,048 --> 01:10:59,050 wspaniale zaśpiewana przez Arianę, 1344 01:10:59,134 --> 01:11:00,802 pod tytułem „Dziewczyna w Bańce.” 1345 01:11:00,844 --> 01:11:02,595 Uchwyca chwilę gdzie Glinda decyduje 1346 01:11:02,762 --> 01:11:04,889 żeby nie nazywać siebie dobrą, 1347 01:11:04,931 --> 01:11:07,267 ale naprawdę stać się Glinda Dobra. 1348 01:11:07,308 --> 01:11:09,394 Przyjrzyjmy się szczególnie w obu. 1349 01:11:11,896 --> 01:11:13,231 [łagodna muzyka dramatyczna] 1350 01:11:13,314 --> 01:11:16,484 - * Dlaczego kocham to miejsce * 1351 01:11:16,568 --> 01:11:21,239 * Który nigdy mnie nie kochał? * 1352 01:11:21,322 --> 01:11:27,537 *Nie ma jak w domu* 1353 01:11:27,620 --> 01:11:33,084 *Nie ma miejsca* 1354 01:11:33,168 --> 01:11:35,712 * Lubię * 1355 01:11:35,879 --> 01:11:42,677 * Strona główna * 1356 01:11:42,802 --> 01:11:46,181 * * 1357 01:11:48,767 --> 01:11:51,936 - *To jest to * 1358 01:11:52,103 --> 01:11:55,815 * Piękna dziewczyna * 1359 01:11:55,899 --> 01:11:59,027 *Z pięknym życiem* 1360 01:11:59,069 --> 01:12:04,783 * Takie piękne życie zbudowany na kłamstwach * 1361 01:12:04,908 --> 01:12:08,995 * Dla dziewczyny z bańki * 1362 01:12:09,162 --> 01:12:12,165 * Różowa błyszcząca bańka * 1363 01:12:12,248 --> 01:12:16,795 * Czy to nie najwyższy czas * 1364 01:12:16,878 --> 01:12:22,926 * Dla jej bańki 1365 01:12:22,967 --> 01:12:26,388 * Popnąć? * 1366 01:12:27,472 --> 01:12:28,807 - Cała wykonywana muzyka 1367 01:12:28,890 --> 01:12:30,725 w dzisiejszym specjalnym programie jest już dostępny. 1368 01:12:35,063 --> 01:12:35,313 . 1369 01:12:35,397 --> 01:12:38,066 - Powitajcie Marissę Bode. 1370 01:12:38,692 --> 01:12:41,695 [wiwaty i brawa] 1371 01:12:41,736 --> 01:12:44,572 [„Taniec przez życie” gra] 1372 01:12:44,614 --> 01:12:50,370 * * 1373 01:12:58,837 --> 01:13:02,298 - „Wicked” jest wypełniony z tak wieloma niesamowitymi piosenkami, 1374 01:13:02,382 --> 01:13:05,969 ale jest jeden to się wyróżnia. 1375 01:13:06,052 --> 01:13:08,138 To jest połączone z tak wieloma ludźmi 1376 01:13:08,221 --> 01:13:09,764 z całego świata. 1377 01:13:09,806 --> 01:13:13,476 Mówię oczywiście, o „Przeciw grawitacji”. 1378 01:13:13,560 --> 01:13:16,438 [wiwaty i brawa] 1379 01:13:18,898 --> 01:13:21,693 Piosenka jest odą do autentyczności 1380 01:13:21,776 --> 01:13:24,404 i o wierze w siebie bez względu na przeszkody 1381 01:13:24,487 --> 01:13:26,156 świat stawia ci na drodze. 1382 01:13:26,239 --> 01:13:29,534 Występ „Przeciw grawitacji” proszę powitać 1383 01:13:29,576 --> 01:13:31,953 niesamowitą Cynthię Erivo. 1384 01:13:32,037 --> 01:13:34,914 [wiwaty i brawa] 1385 01:13:40,712 --> 01:13:43,631 [Odtwarzanie „Przeciw grawitacji”] 1386 01:13:43,673 --> 01:13:49,095 * * 1387 01:13:49,137 --> 01:13:54,601 - * Coś się stało zmieniło się we mnie* 1388 01:13:54,642 --> 01:13:59,105 * Coś jest nie tak * 1389 01:13:59,189 --> 01:14:02,692 *Skończyłem z graniem przez* 1390 01:14:02,817 --> 01:14:08,656 * Zasady z czyjejś gry * 1391 01:14:08,740 --> 01:14:12,994 * Za późno do domysłów * 1392 01:14:13,119 --> 01:14:18,291 * Za późno wrócić do snu* 1393 01:14:18,333 --> 01:14:23,296 * Już czas zaufać mojemu instynktowi* 1394 01:14:23,380 --> 01:14:26,383 *Zamknij oczy* 1395 01:14:26,466 --> 01:14:30,637 *I skok* 1396 01:14:30,679 --> 01:14:36,643 * Czas spróbować przeciwstawiając się grawitacji * 1397 01:14:36,685 --> 01:14:42,482 *Myślę, że spróbuję przeciwstawiając się grawitacji * 1398 01:14:42,524 --> 01:14:47,028 *I nie możesz mnie pociągnąć w dół* 1399 01:14:47,070 --> 01:14:50,573 * * 1400 01:14:50,657 --> 01:14:54,494 * Skończyłem akceptowanie limitów * 1401 01:14:54,536 --> 01:14:57,664 * Bo ktoś tak mówi oni są tacy * 1402 01:14:57,747 --> 01:15:00,375 *Niektórych rzeczy nie mogę zmienić* 1403 01:15:00,458 --> 01:15:04,129 * Ale dopóki nie spróbuję, Nigdy się nie dowiem* 1404 01:15:04,212 --> 01:15:07,966 * Zbyt długo się bałam utraty miłości* 1405 01:15:08,049 --> 01:15:10,218 *Chyba przegrałem* 1406 01:15:10,343 --> 01:15:12,345 *No cóż, jeśli to jest miłość* 1407 01:15:12,387 --> 01:15:17,017 * Jest o wiele za wysoki koszt * 1408 01:15:17,058 --> 01:15:22,939 * Prędzej kupię przeciwstawiając się grawitacji * 1409 01:15:23,023 --> 01:15:25,525 *Pocałuj mnie na pożegnanie* 1410 01:15:25,608 --> 01:15:29,154 *Przestrzegam grawitacji* 1411 01:15:29,237 --> 01:15:34,367 *I nie możesz mnie pociągnąć w dół* 1412 01:15:34,534 --> 01:15:39,914 * * 1413 01:15:40,040 --> 01:15:42,959 *To ja* 1414 01:15:43,084 --> 01:15:45,920 *Więc jeśli chcesz mnie znaleźć* 1415 01:15:46,046 --> 01:15:49,007 * Spójrz na zachodnie niebo * 1416 01:15:49,090 --> 01:15:51,885 *Jak ktoś mi ostatnio powiedział* 1417 01:15:51,926 --> 01:15:57,098 * Każdy zasługuje szansa na lot * 1418 01:15:57,182 --> 01:16:00,101 *A jeśli lecę solo* 1419 01:16:00,226 --> 01:16:03,271 *Przynajmniej latam swobodnie* 1420 01:16:03,396 --> 01:16:05,732 *Do tych, którzy mnie uziemili* 1421 01:16:05,774 --> 01:16:09,736 * Odbierz ode mnie wiadomość * 1422 01:16:09,861 --> 01:16:16,076 * Powiedz im jak przeciwstawiam się grawitacji* 1423 01:16:16,117 --> 01:16:21,790 *Lecę wysoko, przeciwstawiając się grawitacji * 1424 01:16:21,873 --> 01:16:27,379 * A wkrótce je dopasuję w sławie * 1425 01:16:27,420 --> 01:16:31,424 *I nikt w całym Oz* 1426 01:16:31,466 --> 01:16:35,095 * Brak czarodzieja że istnieje lub był * 1427 01:16:35,178 --> 01:16:40,016 * kiedykolwiek przyniesie * 1428 01:16:40,100 --> 01:16:44,688 *Ja w dół* 1429 01:16:44,813 --> 01:16:47,899 - * Spójrz na nią, jest niegodziwa, zabij ją! * 1430 01:16:47,941 --> 01:16:51,444 - *Powal mnie* 1431 01:16:51,528 --> 01:16:56,533 - *Więc musimy ją przyprowadzić * 1432 01:16:56,616 --> 01:17:00,161 - [wokalizuje] 1433 01:17:00,245 --> 01:17:07,210 - * W dół * 1434 01:17:07,293 --> 01:17:10,255 [wiwaty i brawa] 1435 01:17:17,637 --> 01:17:24,519 * * 1436 01:17:47,876 --> 01:17:48,126 . 1437 01:17:48,209 --> 01:17:49,210 - OK. Obejmuje to wskazywanie. 1438 01:17:49,836 --> 01:17:51,046 - OK. - Wskazując. 1439 01:17:51,212 --> 01:17:53,048 - Więc to jest gra z najbardziej prawdopodobnych. 1440 01:17:53,214 --> 01:17:54,549 Wszyscy punktują osobie, o której myślisz 1441 01:17:54,591 --> 01:17:58,470 najprawdopodobniej po pierwsze, ukraść kostium z szafy. 1442 01:17:58,553 --> 01:18:00,388 Nie chcę rzucać oszczerstwa na-- 1443 01:18:00,472 --> 01:18:02,390 - Tak, możesz. Nie. 1444 01:18:02,474 --> 01:18:03,683 - Wskazują na ciebie? 1445 01:18:03,725 --> 01:18:05,060 - Nie, nie jesteśmy wskazując na ciebie. 1446 01:18:05,143 --> 01:18:07,020 - Jestem całkowicie chroniony. - Wskazujemy na-- 1447 01:18:07,103 --> 01:18:08,521 - Ta pani tutaj. - Ja? 1448 01:18:08,688 --> 01:18:09,481 - Tak. Wskazujemy na-- 1449 01:18:09,647 --> 01:18:11,649 - Cóż, mam to. 1450 01:18:11,733 --> 01:18:13,860 Odniosłem się do tego. ukradłem. 1451 01:18:13,985 --> 01:18:16,071 [śmiech] - Jestem złodziejem. 1452 01:18:16,112 --> 01:18:18,198 - Ukradłem z szafy Glindy. 1453 01:18:18,281 --> 01:18:20,617 - Myślę, że wszyscy możemy mieć wziąłem jedną lub dwie rzeczy. 1454 01:18:20,700 --> 01:18:21,951 - Tak. - Pamiątka. 1455 01:18:21,993 --> 01:18:23,495 Tak. - OK. Następny. 1456 01:18:23,578 --> 01:18:26,247 Najprawdopodobniej wybuchnie piosenką. 1457 01:18:26,289 --> 01:18:28,124 - Och, tak, właściwie. Tak. Z pewnością. 1458 01:18:28,208 --> 01:18:30,377 - Tak. Przepraszam. - Absolutnie. 1459 01:18:30,418 --> 01:18:31,961 - Kiedykolwiek jest zdenerwowany, on śpiewa. 1460 01:18:32,003 --> 01:18:34,089 - Zawsze piosenki z dobrym-- z dobrem w tytule. 1461 01:18:34,130 --> 01:18:37,467 - OK, najprawdopodobniej tak się skończy reżyser. 1462 01:18:37,550 --> 01:18:39,302 - Och. 1463 01:18:39,386 --> 01:18:41,096 - Dlaczego wskazujesz-- 1464 01:18:41,179 --> 01:18:42,472 - Bardzo chciałbym-- 1465 01:18:42,555 --> 01:18:45,183 - Bo chcesz być reżyserem. 1466 01:18:45,225 --> 01:18:47,102 - Wy wszyscy. Powiedziałbym, że wszyscy. 1467 01:18:47,185 --> 01:18:48,478 - I Ethan zdecydowanie. - Zdecydowanie reżyseria. 1468 01:18:48,561 --> 01:18:50,897 - Czuję się palce mogą iść-- 1469 01:18:50,939 --> 01:18:52,941 - Wszyscy są tacy kreatywni i genialne tutaj. 1470 01:18:53,108 --> 01:18:54,651 - Nie wiem, czy to prawdopodobne, ale chciałbym. 1471 01:18:54,734 --> 01:18:56,528 - To jest cholernie trudne. 1472 01:18:56,653 --> 01:19:00,490 - Najprawdopodobniej przypadkowo zepsuć fabułę w wywiadzie. 1473 01:19:00,615 --> 01:19:02,117 [śmiech] 1474 01:19:02,158 --> 01:19:03,576 Tak. 1475 01:19:03,660 --> 01:19:04,828 - Podoba mi się Bowen, jest taka jedna rzecz 1476 01:19:04,911 --> 01:19:06,788 że wycięli, że powiedzieli nigdy nie wspominając 1477 01:19:06,871 --> 01:19:08,415 lub pokaż komukolwiek kiedykolwiek. 1478 01:19:08,581 --> 01:19:10,375 To było niesamowite. To było to. 1479 01:19:10,417 --> 01:19:12,836 To ty, ale to jest niesamowite. 1480 01:19:12,877 --> 01:19:16,381 - Jakie cudowne, jak, jesteśmy bandą ragtagowych ludzi 1481 01:19:16,464 --> 01:19:19,009 żeby móc zrobić to razem. 1482 01:19:19,050 --> 01:19:22,429 Miało być, na pewno, bo nie bardzo mogę sobie to wyobrazić 1483 01:19:22,512 --> 01:19:25,265 robić to z kimś innym, wiesz? 1484 01:19:25,432 --> 01:19:26,725 - Nie zobaczymy czasami siebie nawzajem 1485 01:19:26,850 --> 01:19:28,476 może miesiące, może lata. 1486 01:19:28,518 --> 01:19:30,603 Ale myślę kiedy już się spotkamy, 1487 01:19:30,687 --> 01:19:32,355 po prostu odbierzemy gdzie skończyliśmy. 1488 01:19:32,397 --> 01:19:34,816 - Zgadza się. - Tak. 1489 01:19:34,858 --> 01:19:36,818 - Powinniśmy to zrobić jeszcze raz. Powinniśmy to robić częściej. 1490 01:19:36,901 --> 01:19:38,778 - Nie miałbym nic przeciwko temu. 1491 01:19:38,862 --> 01:19:41,072 - Weźmiemy trochę. Włożymy je do pudełek. 1492 01:19:41,156 --> 01:19:42,449 - Niech ktoś weźmie kwiaty do domu. 1493 01:19:42,615 --> 01:19:44,534 - Oh. - Nie chcę ich marnować. 1494 01:19:44,659 --> 01:19:45,785 - Kocham kwiaty. 1495 01:19:45,869 --> 01:19:47,120 - To zbyt urocze. 1496 01:19:47,287 --> 01:19:48,747 Spójrz na siebie. - Tak. Dobry. 1497 01:19:48,830 --> 01:19:50,415 Dlaczego Ci nie pomożemy? Pomogę ci. 1498 01:19:50,457 --> 01:19:51,499 Masz to? Boże. 1499 01:19:51,666 --> 01:19:52,792 - A my kradniemy. - Rozumiesz? OK. 1500 01:19:52,834 --> 01:19:55,045 - Kradniemy z planu. 1501 01:19:55,128 --> 01:19:57,547 - Czy to jest przykręcone? 1502 01:19:57,672 --> 01:19:59,132 - To naprawdę ładny stół. - Wezmę ciastka. 1503 01:19:59,174 --> 01:20:00,592 - O nie, nie kradnij stołu. 1504 01:20:00,675 --> 01:20:02,302 - Och, tak, to może być za dużo. 1505 01:20:02,469 --> 01:20:04,262 - O mój Boże. - OK. Cześć chłopaki. 1506 01:20:04,346 --> 01:20:06,473 Do zobaczenia później. - Idź już. 1507 01:20:06,556 --> 01:20:08,391 - Tak. Dobry punkt. Bardzo dziękuję. 1508 01:20:08,475 --> 01:20:10,477 W porządku. - Zostało tyle. 1509 01:20:10,602 --> 01:20:12,729 W porządku. Cóż, oto jesteśmy. 1510 01:20:12,812 --> 01:20:15,774 [wiwaty i brawa] 1511 01:20:18,526 --> 01:20:20,528 - „Wicked” to film to nas uczy 1512 01:20:20,612 --> 01:20:22,197 zajrzeć pod powierzchnię 1513 01:20:22,364 --> 01:20:24,199 i zobacz piękno w naszych różnicach. 1514 01:20:24,366 --> 01:20:26,826 - A Oz zawsze taki był magiczne miejsce 1515 01:20:26,910 --> 01:20:28,536 która celebruje wyjątkowość i obejmuje 1516 01:20:28,620 --> 01:20:30,413 każdy kolor tęczy. 1517 01:20:30,538 --> 01:20:33,541 - W takich chwilach które czują się tak podzielone, 1518 01:20:33,583 --> 01:20:35,627 jakbyśmy czytali z różnych stron 1519 01:20:35,669 --> 01:20:37,170 i różne książki... 1520 01:20:37,253 --> 01:20:38,963 - Chcemy, żebyście wszyscy wiedzieli że nigdy nie jesteś sam. 1521 01:20:39,130 --> 01:20:40,465 Z nami jesteś bezpieczny. 1522 01:20:40,507 --> 01:20:41,800 I bardzo Cię kochamy. 1523 01:20:41,966 --> 01:20:43,677 [wiwaty i brawa] 1524 01:20:43,718 --> 01:20:46,304 [„Miej szczęśliwe/szczęśliwe dni Znowu tu jesteśmy” gra] 1525 01:20:46,346 --> 01:20:48,765 *Zapomnij o swoich problemach* 1526 01:20:48,807 --> 01:20:50,600 - *Szczęśliwe dni* 1527 01:20:50,684 --> 01:20:52,644 - *No dalej, bądź szczęśliwy* 1528 01:20:52,686 --> 01:20:54,312 - *Są tu znowu* 1529 01:20:54,354 --> 01:20:55,647 - *Lepiej goń* 1530 01:20:55,689 --> 01:20:57,816 - * Niebo nad głową * 1531 01:20:57,857 --> 01:20:59,317 - * Twoje troski są daleko * 1532 01:20:59,359 --> 01:21:01,319 - *Znowu jasne* 1533 01:21:01,361 --> 01:21:03,113 - *krzycz Alleluja* 1534 01:21:03,154 --> 01:21:05,615 - *Więc zaśpiewajmy piosenkę* 1535 01:21:05,699 --> 01:21:06,991 - *No dalej, bądź szczęśliwy* 1536 01:21:07,158 --> 01:21:09,577 - *Znowu radość* 1537 01:21:09,703 --> 01:21:12,414 - * Przygotuj się * - *Szczęśliwe dni* 1538 01:21:12,497 --> 01:21:17,669 - * Na Dzień Sądu * - *Są tu znowu* 1539 01:21:17,711 --> 01:21:19,754 - *Słońce świeci* 1540 01:21:19,838 --> 01:21:21,464 - *Wszyscy razem* 1541 01:21:21,548 --> 01:21:23,008 - *No dalej, bądź szczęśliwy* 1542 01:21:23,174 --> 01:21:25,760 - *Wykrzycz to teraz* 1543 01:21:25,844 --> 01:21:28,179 - *Pan czeka* - *Nie ma nikogo* 1544 01:21:28,304 --> 01:21:32,851 - * Aby wziąć cię za rękę * - * Kto może teraz w to wątpić * 1545 01:21:33,018 --> 01:21:36,855 - *krzycz Alleluja* - * Więc powiedzmy światu * 1546 01:21:36,938 --> 01:21:41,067 - *I po prostu bądź szczęśliwy* - *O tym teraz* 1547 01:21:41,234 --> 01:21:43,611 - *Idziemy* - *Szczęśliwe dni* 1548 01:21:43,695 --> 01:21:47,824 - *Do ziemi obiecanej * - *Są tu znowu* 1549 01:21:47,907 --> 01:21:49,534 * * 1550 01:21:49,617 --> 01:21:53,038 - * Kierujemy się „przepraw się przez rzekę* 1551 01:21:53,121 --> 01:21:57,542 * Wkrótce twoje troski wszystko zniknie * 1552 01:21:57,667 --> 01:22:01,379 - *Nie będzie już więcej* 1553 01:22:01,504 --> 01:22:04,549 *Od teraz* 1554 01:22:04,591 --> 01:22:08,428 oboje: *Od teraz* 1555 01:22:08,553 --> 01:22:10,180 - * Zapomnij o swoich problemach * 1556 01:22:10,305 --> 01:22:12,682 - *Szczęśliwe dni* 1557 01:22:12,766 --> 01:22:14,059 - *No dalej, bądź szczęśliwy* 1558 01:22:14,225 --> 01:22:16,644 - *Są tu znowu* 1559 01:22:16,728 --> 01:22:19,522 - *Lepiej goń* - * Niebo nad głową * 1560 01:22:19,689 --> 01:22:24,027 - * Twój smutek zniknie * - *Znowu jasne* 1561 01:22:24,110 --> 01:22:25,070 - *krzycz Alleluja* 1562 01:22:25,236 --> 01:22:27,739 - *Więc zaśpiewajmy piosenkę* 1563 01:22:27,781 --> 01:22:29,866 - *I po prostu bądź szczęśliwy* 1564 01:22:29,949 --> 01:22:33,244 - *Znowu radość* 1565 01:22:33,328 --> 01:22:36,122 - * Szczęśliwe czasy * - * Szczęśliwe czasy * 1566 01:22:36,206 --> 01:22:39,084 - *Miłych nocy* - *Miłych nocy* 1567 01:22:39,167 --> 01:22:44,464 oboje: *Nadeszły szczęśliwe dni* 1568 01:22:44,547 --> 01:22:51,513 *Znowu* 1569 01:22:51,554 --> 01:22:54,432 * * 1570 01:22:54,599 --> 01:22:57,477 [wiwaty i brawa] 1571 01:23:06,986 --> 01:23:13,993 * *