1
00:02:20,224 --> 00:02:23,142
A ka ndonjë pyetje
për Dr. Agnew? po.

2
00:02:23,644 --> 00:02:26,437
Dr. Agnju, po lexoja librin tuaj
Pse u martova?

3
00:02:26,522 --> 00:02:29,816
dhe doja te dija, po ti
dhe miqtë tuaj i bëjnë akoma ato pushime?

4
00:02:29,900 --> 00:02:33,069
Më vjen keq, Clara. Dr. Agnew është këtu
për të folur për librin e saj të ri,

5
00:02:33,153 --> 00:02:35,404
Fuqia e një mendjeje të arsimuar.

6
00:02:35,864 --> 00:02:38,908
A ka dikush ndonjë pyetje
për atë libër?

7
00:02:40,202 --> 00:02:43,454
Në rregull. Po, pse u martova?
ishte libri im i fundit,

8
00:02:43,539 --> 00:02:47,291
dhe jam shumë krenare ta them
që është nominuar këtë vit

9
00:02:47,376 --> 00:02:50,044
për çmimin Psychology Digest.

10
00:02:50,963 --> 00:02:52,296
faleminderit.

11
00:02:53,799 --> 00:02:57,885
Dhe për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, po,
ne ende mblidhemi dhe bëjmë ato pushime.

12
00:02:57,970 --> 00:03:01,430
Në fakt, unë po largohem
menjëherë pas leksionit për të takuar miqtë e mi.

13
00:03:01,515 --> 00:03:04,809
Sa prej jush nuk e keni lexuar
Pse u martova?

14
00:03:08,814 --> 00:03:13,025
Në rregull. Epo, ky është një libër
bazuar në një studim që kam bërë me miqtë e mi,

15
00:03:13,110 --> 00:03:15,236
me pëlqimin e tyre, sigurisht.

16
00:03:15,320 --> 00:03:18,155
Dhe kjo është diçka që ne ende e bëjmë
çdo vit,

17
00:03:18,240 --> 00:03:21,325
dhe çfarë është, a janë 4 çifte,

18
00:03:21,410 --> 00:03:25,121
dhe bëjmë një pushim shtatëditor
kudo në botë që ne zgjedhim,

19
00:03:25,247 --> 00:03:28,541
dhe ndërsa jemi në ato pushime,
pyesim veten,

20
00:03:28,876 --> 00:03:30,835
"Pse u martova?"

21
00:03:30,919 --> 00:03:34,255
Ne bëjmë ushtrime
për të forcuar marrëdhëniet tona.

22
00:03:34,464 --> 00:03:36,090
Ne lutemi dhe meditojmë së bashku.

23
00:03:36,174 --> 00:03:39,635
Ne bëjmë çfarëdo që të jetë
për të mbështetur njëri-tjetrin.

24
00:03:39,761 --> 00:03:43,055
Ne i detyrojmë bashkëshortët tanë,
ndërsa jemi në këto pushime,

25
00:03:43,140 --> 00:03:46,517
për të folur për çfarëdo që të jetë
për të cilën vërtet duhet të flasim.

26
00:03:46,602 --> 00:03:48,853
Duhet të jetë e vështirë,
sidomos për meshkujt.

27
00:03:48,937 --> 00:03:51,439
Është në fakt një provë e vullneteve.

28
00:03:52,190 --> 00:03:54,734
Merrni Terry dhe Dianne, për shembull.

29
00:03:54,985 --> 00:03:57,820
Ata dinë të komunikojnë
shumë mirë.

30
00:04:00,532 --> 00:04:03,367
Terry, e di, ndoshta nuk duhet
janë larguar nga Kenia në shtëpi.

31
00:04:03,452 --> 00:04:06,370
-Ajo po e kapërcen atë të ftohtë.
-Zemë, vazhdoj të të them, ajo është mirë.

32
00:04:06,455 --> 00:04:11,292
-Nga e di ti?
- Unë jam një pediatër. Diplomë mjekësie? Përshëndetje?

33
00:04:11,376 --> 00:04:12,877
Po. Ju jeni i njëjti pediatër

34
00:04:12,961 --> 00:04:17,089
i cili tha se ishte në rregull që ajo të luante futboll
në ditën më të ftohtë të vitit.

35
00:04:17,174 --> 00:04:20,259
Po, e bëra,
por a nuk debatuam tashmë për këtë?

36
00:04:20,344 --> 00:04:23,554
-Kush po debaton? Është një debat.
-Një debat? Në rregull.

37
00:04:26,892 --> 00:04:29,435
-Përshëndetje?
- Kjo do të shkaktojë një debat.

38
00:04:30,103 --> 00:04:32,605
- Është Monika. Duhet ta marr këtë.
-Monika po thërret gjithmonë.

39
00:04:32,689 --> 00:04:36,859
A e keni marrë informacionin për rastin?
E madhe. Mund të ma dërgoni me email?

40
00:04:36,944 --> 00:04:38,653
Po, dhe do ta kontrolloj
kur të shkoj në shtëpi.

41
00:04:38,737 --> 00:04:40,738
Diana, ti nuk po kontrollon emailet
kur të arrini në shtëpi.

42
00:04:40,822 --> 00:04:43,282
-Jemi me pushime.
-Teri, mos.

43
00:04:43,951 --> 00:04:46,035
Ne kemi qenë në këtë kamion për orë të tëra,
dhe ju keni qenë në telefon.

44
00:04:46,119 --> 00:04:48,913
Mund ta hiqni telefonin, ju lutem,
dhe të kaloni pak kohë me burrin tuaj?

45
00:04:48,997 --> 00:04:50,790
Mirë, faleminderit, Monica.

46
00:04:53,669 --> 00:04:55,294
Ju dhe problemet tuaja të kontrollit.

47
00:04:55,379 --> 00:04:58,381
Kontrolli? Diana, mos fillo.
Nuk kam asnjë problem kontrolli.

48
00:04:58,465 --> 00:05:01,842
Epo, unë mendoj se është marrëzi.
Dua të them, ne kemi qenë në këtë kamion për orë të tëra.

49
00:05:01,927 --> 00:05:05,721
- Thjesht mendova të bëja pak punë.
-Arsyeja që jemi në kamion për orë të tëra

50
00:05:05,806 --> 00:05:09,225
sepse po mundohem të kaloj pak kohë
me gruan time.

51
00:05:10,227 --> 00:05:11,894
Nuk e kupton këtë?
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.

52
00:05:11,979 --> 00:05:13,771
Kur ishte hera e fundit
kemi kaluar kaq shumë kohë bashkë?

53
00:05:13,855 --> 00:05:17,942
-Të dy punojmë 1 2 orë ditë. Ju e dini këtë.
-Jo, jo. Ju punoni 12 orë në ditë.

54
00:05:18,026 --> 00:05:20,444
- Unë jam në shtëpi në orën 5:00.
-Kështu jam edhe unë, shumicën e ditëve.

55
00:05:20,529 --> 00:05:23,531
Po, por keni ardhur këto emaile.
Telefoni të bie gjatë gjithë kohës.

56
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
Nuk mund të kem kohë me ty.

57
00:05:25,909 --> 00:05:28,244
Ju po i bëni këto takime me makinë
me vajzën tonë.

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,538
Hej, kjo nuk është e drejtë. Unë jam një nënë e mirë.

59
00:05:30,622 --> 00:05:33,958
Unë e tërheq vijën pikërisht atje.
Nuk mund të të besoj. Kjo ishte thjesht lënduese.

60
00:05:34,042 --> 00:05:36,252
Diana, nuk po them
se nuk je nënë e mirë.

61
00:05:36,336 --> 00:05:37,795
Kjo nuk është ajo që po ju them.

62
00:05:37,879 --> 00:05:40,339
Unë mendoj vetëm prioritetet tuaja
janë në vendin e gabuar.

63
00:05:40,424 --> 00:05:42,925
Kjo është gjithçka që po të them, zemër.

64
00:05:44,094 --> 00:05:45,428
Nuk e di se për çfarë po flisni.

65
00:05:47,222 --> 00:05:49,473
Diana, ne po flasim.
Ju jeni duke marrë ...

66
00:05:49,558 --> 00:05:52,059
- Po më dëgjon?
-Të dëgjoj.

67
00:05:52,144 --> 00:05:53,853
Po, por po dëgjoni?

68
00:05:57,232 --> 00:06:01,402
Në rregull. Mirë, e dini çfarë?
Jemi vetëm ti dhe unë këtë fundjavë, mirë?

69
00:06:01,987 --> 00:06:05,322
Vetëm ne të dy. A jeni i lumtur tani?

70
00:06:13,248 --> 00:06:15,082
Një lloj jave kjo do të jetë.

71
00:06:18,253 --> 00:06:22,423
E dini, doktor Agnju, isha shumë i shqetësuar
për personazhet Sheila dhe Majk.

72
00:06:22,507 --> 00:06:24,216
A janë ende të martuar apo...

73
00:06:24,301 --> 00:06:28,888
Nuk më pëlqen të diskutoj me miqtë e mi,
por po. Po, ata janë ende të martuar.

74
00:06:28,972 --> 00:06:32,099
-Mirë, por a janë të lumtur?
-Epo...

75
00:06:32,684 --> 00:06:34,852
Sheila, jam shumë e emocionuar
më ftove këtë vit.

76
00:06:34,936 --> 00:06:36,187
Faleminderit shumë.

77
00:06:36,271 --> 00:06:39,148
Nuk kishte asnjë mënyrë
Do të të lija në shtëpi.

78
00:06:39,232 --> 00:06:42,193
- I gjithë ai stres në punën tuaj.
-Ti e the.

79
00:06:42,277 --> 00:06:47,156
-Ke nevojë për pushime.
- Mirë. Prisni një sekondë. Mendoj... Sheila, prit.

80
00:06:47,240 --> 00:06:48,491
Pse nuk rri këtu
nga burri juaj?

81
00:06:48,575 --> 00:06:50,743
Jo, jo, jo, jo.
Jo, ju uleni aty, në rregull?

82
00:06:50,827 --> 00:06:55,706
Na caktuan vendet për një arsye.
Në rregull? Hajde. Uluni, uluni. Jini rehat.

83
00:07:03,465 --> 00:07:06,300
Mund të ketë disa beqarë të bukur
Unë mund t'ju prezantoj me

84
00:07:06,384 --> 00:07:09,553
- lart në ato male, vajzë.
-Sheila, ja ku shkojmë përsëri.

85
00:07:09,638 --> 00:07:11,055
Drurxhinj.

86
00:07:12,474 --> 00:07:16,060
-Unë jam mirë ashtu siç jam, mirë?
- Epo, do të të them, dukesh mirë.

87
00:07:16,144 --> 00:07:18,062
Më pëlqen ajo pallto e re, vajzë.

88
00:07:18,146 --> 00:07:20,940
-Faleminderit.
-Do të flasësh gjithë fluturimin?

89
00:07:21,024 --> 00:07:24,068
Epo, ne mundëm. Përshëndetje.

90
00:07:24,152 --> 00:07:27,613
Më vjen keq, zonjë,
por ne kemi një fluturim shumë të plotë sot.

91
00:07:30,033 --> 00:07:32,701
Po. I bleva biletat muaj më parë.

92
00:07:32,828 --> 00:07:35,996
Unë e kuptoj atë,
por kjo është politika e linjës ajrore

93
00:07:37,457 --> 00:07:41,335
ai dikush me madhësinë tuaj
duhet të blejë dy vende.

94
00:07:45,507 --> 00:07:47,007
As mos mendoni të shikoni prapa këtu.

95
00:07:47,092 --> 00:07:48,259
- Majk, mos e thuaj këtë.
- Çfarë?

96
00:07:48,343 --> 00:07:50,594
I kam thënë atë gomarit të madh
për të humbur peshë prej muajsh.

97
00:07:50,679 --> 00:07:53,347
Më vjen mirë që dikush tjetër tha diçka.

98
00:07:53,473 --> 00:07:56,016
Sheila, do të heq dorë nga vendi im, mirë?
Unë thjesht nuk do të shkoj.

99
00:07:56,101 --> 00:07:58,144
Jo, jo, jo. Çfarë të mirë do të sjellë kjo?

100
00:07:58,228 --> 00:08:00,563
Atëherë do të jem i pakëndshëm,
dhe zonja e dritares.

101
00:08:00,647 --> 00:08:01,730
Shikoni.

102
00:08:03,316 --> 00:08:05,025
Unë do t'ju them se çfarë.

103
00:08:09,072 --> 00:08:12,867
Shiko, Sheila, çfarë do të bësh?

104
00:08:13,535 --> 00:08:18,914
Merrni autobusin. Udhëtoni. Kjo është ajo. Udhëtoni.
Po. Atëherë do të keni pak kohë vetëm.

105
00:08:18,999 --> 00:08:22,459
Ju mund të flisni me Zotin
dhe këndoni dhe çfarëdo që bëni.

106
00:08:23,378 --> 00:08:26,547
Në rregull? Ja ku shkoni.

107
00:08:27,048 --> 00:08:30,968
te kuptova. te kuptova. Këtu. Ja ku shkoni.
Unë do të paguaj për gazin.

108
00:08:31,761 --> 00:08:35,055
Në rregull?
Në rregull, kështu që do të shihemi atje lart.

109
00:08:35,473 --> 00:08:38,434
Dhe ktheni paratë për atë biletë.
Në rregull, hajde. Në rregull.

110
00:08:38,518 --> 00:08:41,437
- Majk...
- Çfarë? Ju lutem. Vajza do të jetë mirë.

111
00:08:41,521 --> 00:08:42,897
Ajo është rritur.

112
00:08:44,024 --> 00:08:48,319
Zonjë, do t'ju pyes
të zbresësh, të lutem.

113
00:08:55,785 --> 00:09:00,331
-Sheila. Sheila, do të jesh mirë?
- Vajza është mirë, mirë? Ajo është rritur.

114
00:09:00,415 --> 00:09:04,585
- Le të shkojmë. Hajde. Uluni duarkryq. Uluni duarkryq.
- Ndaloje.

115
00:09:07,422 --> 00:09:11,926
-Do të shihemi djema atje lart.
-Shihemi kur të shohim. Është në rregull.

116
00:09:13,845 --> 00:09:15,095
Të dua.

117
00:09:19,976 --> 00:09:21,977
Ajo do të jetë mirë. Thjesht relaksohuni.

118
00:09:22,145 --> 00:09:24,271
-Po, Molly.
-Është e vështirë të besohet

119
00:09:24,356 --> 00:09:28,234
se një grua aq e arsimuar sa ti
mund të kishte një shoqe si Angela.

120
00:09:28,318 --> 00:09:31,904
Epo, një nga gjërat më të mira për të shkuar
në një kolegj historikisht të zi

121
00:09:31,988 --> 00:09:34,281
është se mund të takoheni
njerëz shumë interesantë,

122
00:09:34,366 --> 00:09:38,035
dhe Angela, ajo është tepër inteligjente.
Ajo ka studiuar për kimi,

123
00:09:38,119 --> 00:09:41,455
dhe kur ajo nuk mund të gjente një punë
në Amerikën e korporatave,

124
00:09:41,790 --> 00:09:43,374
ajo mori një rrugë tjetër.

125
00:09:43,458 --> 00:09:47,044
Ajo filloi linjën e saj të kujdesit të flokëve,
Zonja Angie.

126
00:09:47,128 --> 00:09:51,382
-Është një produkt i mrekullueshëm. Unë e përdor vetë.
-Po bashkëshorti i saj Marcus?

127
00:09:51,466 --> 00:09:53,550
A nuk kishte probleme
duke qëndruar i punësuar?

128
00:09:53,635 --> 00:09:57,972
Po, por duken
të ketë arritur diçka.

129
00:10:01,476 --> 00:10:04,311
Jam lodhur duke u marrë
me mamin e bebes suaj geto.

130
00:10:04,396 --> 00:10:06,438
-Te pengon?
- Na falni.

131
00:10:06,648 --> 00:10:09,858
Dhe për çfarë dreqin po flisni,
"Të pengon?"

132
00:10:09,943 --> 00:10:12,987
Nuk jeni parë kurrë
zezakët në tren?

133
00:10:13,196 --> 00:10:15,614
Nuk je dëgjuar kurrë
të hekurudhës nëntokësore?

134
00:10:15,699 --> 00:10:17,491
Duket sikur kemi
një geto Harriet Tubman.

135
00:10:17,575 --> 00:10:18,742
"Lëri njerëzit e mi të shkojnë."

136
00:10:18,827 --> 00:10:20,577
- Më dëgjuat?
-Snap.

137
00:10:20,662 --> 00:10:22,413
-Ajo është e dehur.
-Po, mund ta themi.

138
00:10:22,497 --> 00:10:24,248
- Ndoshta 40.
-Pijet e maltit.

139
00:10:24,332 --> 00:10:25,958
A duhet të më turpërosh gjithmonë?

140
00:10:26,042 --> 00:10:29,503
Shiko ty, Marcus.
Ju jeni një siklet, mirë?

141
00:10:29,921 --> 00:10:33,465
Dhe isha mirë derisa i lamë fëmijët tuaj
në shtëpinë e Keishës.

142
00:10:33,550 --> 00:10:35,092
Ajo është nëna e tyre.
Çfarë doni të bëj?

143
00:10:35,176 --> 00:10:38,887
Bëhu burrë dhe thuaji asaj
të pushojë së foluri me mua si e çmendur.

144
00:10:38,972 --> 00:10:42,266
Po të them, Marcus, nëse ajo më shikon mua
edhe një herë me sy të kryqëzuar,

145
00:10:42,350 --> 00:10:45,019
- Unë do ta heq atë si një peshk.
-Ajo as që po të shikonte.

146
00:10:45,103 --> 00:10:48,272
Si do ta dinit?
Nuk ishe as në fytyrën e saj.

147
00:10:48,606 --> 00:10:50,941
Je shumë e zënë duke i ngulur sytë në bythën e saj.

148
00:10:55,113 --> 00:10:56,613
A mund ta lini atë për një kohë?

149
00:10:56,698 --> 00:11:00,034
-A mund të shkoni në ferr për një kohë?
- Tashmë atje.

150
00:11:00,118 --> 00:11:01,452
-Më falni?
-Asgjë.

151
00:11:01,536 --> 00:11:04,163
E ke problem? Fifi po mundohet të flejë.

152
00:11:04,247 --> 00:11:07,458
E dini çfarë? Epo, Angela po përpiqet
për të bërë një bisedë me burrin e saj.

153
00:11:07,542 --> 00:11:10,919
Jam lodhur nga të gjithë
duke më ndërprerë bisedën.

154
00:11:11,087 --> 00:11:13,422
Unë nuk e kam për fifin!

155
00:11:13,548 --> 00:11:16,550
I dëgjova ato komente të vogla inteligjente
edhe ti ke bere.

156
00:11:16,634 --> 00:11:18,093
A nuk të mësoi diçka mamaja jote?

157
00:11:18,178 --> 00:11:20,471
Kush dreqin i bëjnë këta njerëz
mendoni se janë, gjithsesi?

158
00:11:20,555 --> 00:11:23,849
A nuk më keni parë të gjithë
duke biseduar me burrin tim

159
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
kur hipa në këtë tren?
Përpjekja për të shpëtuar një martesë të mallkuar këtu.

160
00:11:28,563 --> 00:11:31,482
-Po ti dhe burri?
-Po ne?

161
00:11:31,566 --> 00:11:36,028
E di që ke kaluar shumë kohët e fundit,
dhe me vjen shume keq per humbjen tende,

162
00:11:36,863 --> 00:11:39,782
por, dua të them,
si po qëndron martesa juaj?

163
00:11:42,410 --> 00:11:44,411
Mund ta pyesni vetë burrin tim.

164
00:11:49,125 --> 00:11:53,128
Do të vonohemi për fluturimin tonë.
Kështu po veprojmë.

165
00:11:53,380 --> 00:11:56,382
Epo, ja ku e keni. faleminderit.

166
00:12:28,957 --> 00:12:32,793
Uau. Broshura
nuk e bëri këtë vend drejtësi! Shikoni këtë!

167
00:12:33,086 --> 00:12:35,254
Si jeni ju djema?
Mirë se vini në Liqenin Leland.

168
00:12:35,338 --> 00:12:39,174
-Faleminderit. Ju duhet të jeni Sherif Jackson.
-Troja. Ju lutem, më thirrni Troy.

169
00:12:39,259 --> 00:12:40,467
-Hej, unë jam Terry.
- Një kënaqësi.

170
00:12:40,552 --> 00:12:42,302
-Kjo është gruaja ime Diana.
-Gëzohem që u njohëm të dyve.

171
00:12:42,387 --> 00:12:45,139
-Si ja kaloni?
-Epo, gjithçka është gati për ty.

172
00:12:45,223 --> 00:12:47,266
Këtu janë çelësat tuaj.

173
00:12:48,643 --> 00:12:50,477
Shumë dru për ju
tashmë të copëtuara,

174
00:12:50,562 --> 00:12:52,396
por ne presim
një stuhi e madhe dëbore sonte,

175
00:12:52,480 --> 00:12:54,648
kështu që mund të dëshironi të copëtoni edhe pak.

176
00:12:54,732 --> 00:12:58,402
Duhet të përfundojë deri në mëngjes.
Bëhet goxha e trashë këtu lart.

177
00:12:58,486 --> 00:13:01,113
- Mirë. Faleminderit për kokën lart, njeri.
-Nuk ka problem.

178
00:13:01,197 --> 00:13:03,157
- Mendova se ishit më shumë.
-Ka, ka.

179
00:13:03,241 --> 00:13:05,075
Ata do të jenë këtu
brenda orëve të ardhshme.

180
00:13:05,160 --> 00:13:07,619
Mirë. Atëherë ata do ta mposhtin stuhinë.

181
00:13:07,745 --> 00:13:09,288
- Keni nevojë për ndonjë gjë?
-E vlerësoj shtëpinë, burrë. faleminderit.

182
00:13:09,372 --> 00:13:10,789
Do të jem në stacionin e sherifit
poshtë malit.

183
00:13:10,874 --> 00:13:12,499
Në rregull. faleminderit.

184
00:13:17,755 --> 00:13:20,549
Hej, ky është Majk.
Nuk arrij dot te telefoni, ndaj më tregohu.

185
00:13:20,633 --> 00:13:22,384
Ju e dini se çfarë të bëni.

186
00:13:23,344 --> 00:13:25,512
Hej, Majk. Është SheiIa.

187
00:13:26,473 --> 00:13:30,851
Shpresoj që ju dhe Trina të keni pasur një fluturim të mirë.
Unë do të shkoj atje sa më shpejt që të mundem.

188
00:13:31,102 --> 00:13:33,520
Më mungon, fëmijë. Unë të dua.

189
00:13:58,379 --> 00:14:01,256
Pra, Dianne, po mendoja se mund të kishim...

190
00:14:10,225 --> 00:14:11,225
Diana?

191
00:14:12,852 --> 00:14:16,230
Kam verë dhe qirinj këtu poshtë.
Çfarë po bën?

192
00:14:20,902 --> 00:14:22,569
Hej, Diana, ne...

193
00:14:28,826 --> 00:14:30,035
Diana.

194
00:14:41,548 --> 00:14:42,714
Përshëndetje?

195
00:14:44,884 --> 00:14:49,137
Hej, Monika, si je?
Jo, jo. Ajo është në gjumë.

196
00:14:50,890 --> 00:14:53,100
Monika, dëgjo, më bëj një nder.
Mos telefononi këtë javë.

197
00:14:53,184 --> 00:14:57,062
Jemi me pushime, mirë?
Unë i kuptoj të gjitha këto, unë i kuptoj të gjitha ato,

198
00:14:57,146 --> 00:15:00,732
por une po te them,
Po të them të mos telefonosh, mirë?

199
00:15:18,418 --> 00:15:19,960
-Trokitni, trokisni. Hej.
-Hej.

200
00:15:20,044 --> 00:15:21,878
-Si ja kaloni?
-Mirë. si jeni?

201
00:15:21,963 --> 00:15:24,548
-Mirë se të shoh, Patricia.
-Edhe ti.

202
00:15:24,674 --> 00:15:26,508
-Çfarë po ndodh, Gavin?
- Hej, vëlla.

203
00:15:26,593 --> 00:15:27,968
-Në rregull?
-Mirë që të shoh. Po, zotëri.

204
00:15:28,052 --> 00:15:30,721
- Mirë që të shoh, burrë.
- Ku është Diana?

205
00:15:31,639 --> 00:15:33,890
-Ajo po fle lart.
- Jo, jo, jo.

206
00:15:33,975 --> 00:15:36,435
Nuk mund ta ketë atë. Duhet ta ngrij atë.

207
00:15:36,894 --> 00:15:39,146
-Si je, burrë?
-Ajo fle apo punon?

208
00:15:39,564 --> 00:15:43,317
Mut, duke fjetur dhe duke punuar, burrë.
Ti e di se çfarë po bën ajo.

209
00:15:47,238 --> 00:15:49,239
-Ti dukesh mirë, burrë.
-Faleminderit, faleminderit.

210
00:15:49,324 --> 00:15:52,242
Gëzohemi që mundëm motin.
Ata po vononin fluturimet si të çmendur.

211
00:15:52,327 --> 00:15:56,747
Po, mendoj se Majk dhe Sheila u vonuan.
Duhet të na rrahin këtu.

212
00:15:56,831 --> 00:16:01,251
Pra, kush e mori atë kontratë për qytetin
ju djema po punonit me kazinonë?

213
00:16:01,336 --> 00:16:04,504
- Unë, unë dhe unë.
- Vetë?

214
00:16:05,173 --> 00:16:07,257
-Të lumtë njeri. Kjo është e mrekullueshme.
-Faleminderit, faleminderit.

215
00:16:07,342 --> 00:16:10,302
-Po lutesha që ta merrje, burrë.
-Faleminderit shumë.

216
00:16:10,386 --> 00:16:11,678
Na shiko të gjithëve, burrë.

217
00:16:11,763 --> 00:16:15,223
Kur ishim në kolegj, e menduat këtë
do të bënim atë që thamë se do të bënim?

218
00:16:15,308 --> 00:16:18,018
Dua të them, më shiko mua.
Pediatre, ja bën mirë, praktikë private.

219
00:16:18,102 --> 00:16:22,356
Dianne është një ndërgjyqëse kryesore në firmën e saj,
ju, arkitekti i lartë, apo jo?

220
00:16:23,316 --> 00:16:24,483
Patricia është një autore më e shitur.

221
00:16:24,567 --> 00:16:27,235
Njeri, jam krenar për ne.
Mendoj se kemi bërë mirë.

222
00:16:27,320 --> 00:16:29,780
Por nëse kujtesa ime më shërben si duhet,

223
00:16:29,864 --> 00:16:32,866
ju duhet të keni rreth, çfarë,
katër fëmijë deri tani?

224
00:16:33,868 --> 00:16:37,996
Duhet të flasësh me të për këtë.
Dhe ju duhet të keni të paktën ...

225
00:16:41,668 --> 00:16:45,587
-Njeri. Më vjen keq për këtë.
- Jo, gjithçka është mirë. Është mirë.

226
00:16:46,714 --> 00:16:50,801
- Për kë është vera?
-Ishte për Dianën. Mund edhe ti.

227
00:16:51,386 --> 00:16:53,053
zgjohu.

228
00:16:56,057 --> 00:17:00,394
Ju jeni ende e njëjta dhimbje në prapanicë
që ishe kur ishim shokë dhome.

229
00:17:00,478 --> 00:17:03,438
Pikërisht, dhe kjo është arsyeja pse nuk po largohem
derisa të ngrihesh.

230
00:17:03,523 --> 00:17:07,192
-Hajde Di, ngrihu. zgjohu.
- Mirë. jam ngritur.

231
00:17:08,069 --> 00:17:09,695
-Më jep një përqafim.
- Hej, vajzë.

232
00:17:09,779 --> 00:17:13,073
-Si jeni?
-Epo, thjesht rashë për një sekondë.

233
00:17:13,991 --> 00:17:15,951
Mirësia. Unë mund të shoh pse.

234
00:17:16,411 --> 00:17:18,704
Po. Epo, unë jam duke mbrojtur një 1 6-vjeçar

235
00:17:18,788 --> 00:17:21,331
- në gjyq për vrasje kapitale.
- Xheez.

236
00:17:21,749 --> 00:17:24,209
Kjo është arsyeja pse më duhej kjo pushim,
i cili, vend i bukur.

237
00:17:24,293 --> 00:17:25,544
-Po.
- Këtu është shumë qetë.

238
00:17:25,628 --> 00:17:26,878
Po, është.

239
00:17:26,963 --> 00:17:29,506
-Ishte frymëmarrja brenda dhe jashtë?
-Jo...

240
00:17:29,590 --> 00:17:31,883
-Angela dhe Marcus, po?
-Po.

241
00:17:32,093 --> 00:17:33,301
O Zot. Ja ku po shkojmë.

242
00:17:33,386 --> 00:17:35,929
-Po. Aty shkon paqja.
-Apo?

243
00:17:38,141 --> 00:17:40,726
-A mund ta mbyllësh derën?
- Jeni më afër derës!

244
00:17:40,810 --> 00:17:43,395
Pra, çfarë? Me dorën tënde, a mund të...

245
00:17:43,479 --> 00:17:46,690
Në të njëjtën mënyrë që mbyllni derën,
mund të shkruani një çek?

246
00:17:46,774 --> 00:17:48,692
Mund ta bësh këtë? Mund të shkruani një çek?

247
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
- Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë?
-Jo, ti e di që ka...

248
00:17:51,446 --> 00:17:54,239
- Kam marrë frymë brenda dhe jashtë përsëri.
-Po, po.

249
00:17:54,782 --> 00:17:57,492
-Betohem, një nga këto ditë...
- Çfarë? Çfarë do të bësh?

250
00:17:57,577 --> 00:17:58,910
Uroj që ta bëni.

251
00:17:58,995 --> 00:18:01,037
-E di që kam pesë vëllezër që po presin.
-Përshëndetje?

252
00:18:01,122 --> 00:18:02,414
-Sikur kam frikë prej tyre.
-Ti thua tani.

253
00:18:02,498 --> 00:18:03,707
- Kam shume frike prej tyre.
-Përshëndetje!

254
00:18:03,791 --> 00:18:06,918
-Përshëndetje!
-Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje.

255
00:18:07,044 --> 00:18:10,505
-Hej, Terry. Hej, Pat.
-Mirë që të shoh.

256
00:18:11,132 --> 00:18:12,966
Ai më merr nervat.

257
00:18:13,301 --> 00:18:14,593
- Hej, Di.
- Jam shumë i lumtur.

258
00:18:14,677 --> 00:18:16,720
-Po, po. Në rregull.
-Shkëlqyeshëm.

259
00:18:16,804 --> 00:18:19,473
-Hej, Gavin.
-Hej.

260
00:18:20,266 --> 00:18:21,308
Përshëndetje.

261
00:18:22,685 --> 00:18:25,479
-Në rregull?
- Dreqin, po. Ne jemi mirë.

262
00:18:26,314 --> 00:18:28,857
Njeri. Ne jemi të mirë. E di se çfarë po them?

263
00:18:29,317 --> 00:18:32,110
- Kam nevojë për një pije.
- Është mesi i ditës.

264
00:18:32,195 --> 00:18:34,821
Po, mirë,
pastaj më merr pak Kahlúa dhe qumësht.

265
00:18:34,906 --> 00:18:36,323
Unë jam i lodhur si dreqin.

266
00:18:36,407 --> 00:18:39,242
Dhe e kujt ishte ideja
që të dalim deri te bora?

267
00:18:39,327 --> 00:18:42,788
Tani, të gjithë i njihni njerëzit me ngjyrë dhe ujin
mos shkoni mirë në asnjë formë.

268
00:18:42,872 --> 00:18:45,248
Më pëlqen këtu, dhe kjo është ideja e Patricias,
ju e dini atë.

269
00:18:45,333 --> 00:18:47,834
Po, është e imja. Është bukur këtu.
Ju duhet ta pranoni këtë.

270
00:18:48,127 --> 00:18:53,006
Jo, ke të drejtë, ke të drejtë, është e bukur,
por Xhamajka është e bukur dhe e ngrohtë.

271
00:18:53,174 --> 00:18:54,299
Tani ku është kuzhina

272
00:18:54,383 --> 00:18:55,717
- Kështu që mund të pi një pije?
-Hajde.

273
00:18:55,802 --> 00:18:57,928
Unë nuk do të shkoj në Xhamajka
me ju përsëri.

274
00:18:58,012 --> 00:19:00,138
Jo? Hajde, mos e thuaj këtë.

275
00:19:01,349 --> 00:19:05,393
-Pra, Marcus, je akoma në të, a?
-Po, ajo nuk do të ndryshojë kurrë.

276
00:19:05,478 --> 00:19:08,438
Nuk do të ndryshoni kurrë.
Jeni të dy. Nuk është vetëm ajo.

277
00:19:51,732 --> 00:19:54,234
Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë,

278
00:19:54,861 --> 00:19:58,405
por unë do të ngjitem në këtë mal
për të shpëtuar martesën time.

279
00:20:00,116 --> 00:20:02,033
Zot, bëje gjithçka në rregull.

280
00:20:02,869 --> 00:20:06,580
Ti je sunduesi i të gjitha gjërave.
Jezus, bëj gjithçka në rregull.

281
00:20:19,719 --> 00:20:22,345
Në rregull, Angela.
Çfarë po ndodh me ju dhe Marcus?

282
00:20:22,430 --> 00:20:24,180
Ju sapo keni ardhur këtu
dhe ju tashmë po filloni.

283
00:20:24,265 --> 00:20:26,850
Kështu që ne i lëmë fëmijët te mamaja e tij e vogël.

284
00:20:26,934 --> 00:20:29,477
Ne debatojmë për të,
ne debatojmë për fëmijët,

285
00:20:29,562 --> 00:20:32,772
por pjesa më e madhe është ish-i i tij. Ajo më çmend.

286
00:20:33,399 --> 00:20:36,526
-Më vjen mirë që nuk e kam atë dramë.
-Po, gëzohu shumë.

287
00:20:36,611 --> 00:20:39,154
Vajza, kjo gjë është të më kesh mua
gati për të kapur një rast.

288
00:20:39,238 --> 00:20:42,240
Dhe e urrej të kem vajzën time
rreth djalit të tij.

289
00:20:42,533 --> 00:20:43,909
E di që është vëllai i saj,

290
00:20:43,993 --> 00:20:46,703
por gjërat që ajo thotë
për vajzën time për mua ...

291
00:20:46,787 --> 00:20:50,457
Kjo nuk është e lezetshme.
E ke kërkuar Marcus të flasë me të?

292
00:20:50,541 --> 00:20:52,042
po tallesh me mua?

293
00:20:52,126 --> 00:20:54,419
Kjo është ajo që fillon zënkat
në radhë të parë.

294
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
Dhe pastaj ai gënjen dhe thotë se e bëri,
por unë e di që ai nuk e bëri.

295
00:20:57,214 --> 00:20:58,882
Epo, si e dini se ai po gënjen?

296
00:20:58,966 --> 00:21:03,929
Sepse sa herë që Marcus gënjen, ai thotë,
"E di se çfarë po them?" Çdo herë!

297
00:21:08,267 --> 00:21:10,894
-Si është berberi, burrë?
- Është mirë.

298
00:21:10,978 --> 00:21:15,398
Duke prerë kaq shumë flokë, po bëj, si,
5000 dollarë në javë, e dini çfarë po them?

299
00:21:15,483 --> 00:21:17,400
Po, e di se çfarë po thua.

300
00:21:17,485 --> 00:21:19,194
Njeri, duhet të vij të shoh
kumbara ime, burrë.

301
00:21:19,278 --> 00:21:20,737
Po, po.

302
00:21:22,490 --> 00:21:24,532
Por lëre atë në shtëpi
nëse të gjithë do të grindeni kështu.

303
00:21:24,617 --> 00:21:26,785
Njeri, hajde.
Ne jemi grindur që kur jemi njohur.

304
00:21:26,869 --> 00:21:28,828
Unë e di se,
por me duket sikur po perkeqesohet.

305
00:21:28,913 --> 00:21:33,291
Hej, kështu e duam njëri-tjetrin.
Tani, ju bëni gjërat tuaja, ne bëjmë tonën.

306
00:21:33,668 --> 00:21:36,211
Në rregull. Mirë. Unë thjesht po them.

307
00:21:36,671 --> 00:21:40,924
Përveç kësaj, më pëlqen të grindemi,
sepse krijimi është i çmendur.

308
00:21:41,592 --> 00:21:43,802
Të paktën mund të debatosh, burrë.

309
00:21:43,886 --> 00:21:46,888
Unë dhe Diana
nuk kaloni kohë së bashku.

310
00:21:47,264 --> 00:21:49,557
Ajo është shumë e zënë, burrë. Është e çmendur.

311
00:21:51,852 --> 00:21:54,521
Po. Nuk kemi bërë seks prej muajsh.

312
00:21:56,273 --> 00:21:58,692
Pyesja veten pse je kaq i fortë.

313
00:22:00,528 --> 00:22:02,237
Unë do t'ju them këtë.

314
00:22:03,864 --> 00:22:07,993
Jam lodhur duke i lutur të shpenzojë
ca kohë me mua, mund t'ju them këtë.

315
00:22:13,958 --> 00:22:16,167
Unë kam nevojë që ju të më jepni një goditje.

316
00:22:18,087 --> 00:22:19,713
Për çfarë dreqin po flisni?

317
00:22:20,673 --> 00:22:24,175
- Kam tre ditë që digjem.
-Si digjet?

318
00:22:29,640 --> 00:22:33,143
Ju jeni djegur.
Pas... Digjni, urinoni, digjni.

319
00:22:33,227 --> 00:22:35,061
-Po.
-Po. Në rregull.

320
00:22:35,146 --> 00:22:39,858
Në rregull. Do të telefonoj infermieren time dhe do ta marr
brenda natës diçka këtu tek ne.

321
00:22:42,486 --> 00:22:44,696
-Faleminderit.
-Po. Gjithçka është mirë.

322
00:22:47,283 --> 00:22:49,075
Pra, nuk do të pyesni?

323
00:22:52,246 --> 00:22:54,622
- Dëshiron të më thuash?
- Jo me të vërtetë.

324
00:22:55,791 --> 00:22:57,792
Mirë, më lejoni t'ju pyes këtë.

325
00:22:57,877 --> 00:23:00,587
-Ishte Anxhela ajo që ju dogji?
-Jo njeri.

326
00:23:03,299 --> 00:23:07,052
Hej, hej, hej, hej. Hej.
Keni fjetur me të që atëherë?

327
00:23:07,344 --> 00:23:08,470
Po.

328
00:23:10,431 --> 00:23:13,183
Angela nuk është tipi që ta kërkojë.
Ajo e merr atë.

329
00:23:13,267 --> 00:23:15,643
Po, por ju mund t'ia kishit dhënë asaj.

330
00:23:15,728 --> 00:23:19,147
Tani, më mirë lutju Zotit
se është diçka për të cilën mund të kujdeset një goditje.

331
00:23:19,231 --> 00:23:20,231
Ke te drejte o njeri.

332
00:23:20,316 --> 00:23:21,858
Unë thjesht po them,
nëse do të shkelësh gruan tënde,

333
00:23:21,942 --> 00:23:23,193
cfare te keqe ka te perdoresh nje lloj mbrojtjeje?

334
00:23:23,277 --> 00:23:24,778
-Shiko, këtë nuk e kuptoj.
- E di këtë, burrë.

335
00:23:24,862 --> 00:23:27,363
A nuk mendoni se kam të bëj
me mjaftueshëm që tashmë e di se çfarë bëra?

336
00:23:27,448 --> 00:23:31,326
Në rregull, mirë. Duhet t'i thuash asaj.
Kështu që ajo mund të kontrollohet.

337
00:23:31,410 --> 00:23:32,911
Shiko, tani po përpiqesh të më vrasësh.

338
00:23:34,455 --> 00:23:39,042
Ju jeni mjaftueshëm burrë për të shtrirë atje dhe për ta marrë atë,
bëhu aq burrë sa t'i tregosh gruas.

339
00:23:39,794 --> 00:23:41,795
- Mirë.
-Kur?

340
00:23:43,297 --> 00:23:45,882
Në rregull, kemi shumë dru brenda.

341
00:23:45,966 --> 00:23:47,050
-Sa mendoni se kemi nevojë?
-Kjo duhet të na kalojë, burrë.

342
00:23:49,345 --> 00:23:52,514
Nuk e di sa keq
supozohet të jetë kjo stuhi.

343
00:23:54,642 --> 00:23:56,142
Ja ku shkoni.

344
00:23:57,645 --> 00:23:59,395
Mendoni se kemi mjaft.

345
00:24:03,776 --> 00:24:08,738
- Është ai Majk?
-Po, por ajo nuk është Sheila me të cilën është.

346
00:24:09,323 --> 00:24:10,532
faleminderit.

347
00:24:10,908 --> 00:24:12,575
Djemtë! Çfarë ka?

348
00:24:14,703 --> 00:24:15,745
Hej!

349
00:24:18,165 --> 00:24:20,166
Çfarë po ndodh, vëlla?

350
00:24:20,793 --> 00:24:25,797
-Unë shoh që të gjithë do të bëni gati vendin për mua.
- Gjithçka ka të bëjë me ty, Majk.

351
00:24:26,715 --> 00:24:27,924
Epo...

352
00:24:28,175 --> 00:24:30,677
Hej, Majk, çfarë ka?

353
00:24:32,513 --> 00:24:33,805
Unë jam mirë!

354
00:24:35,224 --> 00:24:36,724
Zonja, hej.

355
00:24:38,185 --> 00:24:40,311
Hej, Dianne. Hej, Patricia.

356
00:24:41,522 --> 00:24:42,730
Anxhela.

357
00:24:43,440 --> 00:24:48,153
-Kush është ky?
- Unë jam Trina. Unë jam një mik i Majk dhe Sheila.

358
00:24:48,320 --> 00:24:49,445
Faji im, faji im.

359
00:24:49,530 --> 00:24:52,448
Sheila e ftoi Trinën kur e mori vesh
se kishte një dhomë gjumi shtesë.

360
00:24:52,533 --> 00:24:54,534
A jeni mirë djema me këtë?

361
00:24:54,702 --> 00:24:58,621
Po. E dini, ndonjë mik i Sheilës
një mik i yni, apo jo?

362
00:24:58,914 --> 00:25:00,540
-Po, sigurisht.
-Jo.

363
00:25:01,125 --> 00:25:04,169
Ajo do të duhet të dalë
me disa para në këtë udhëtim apo diçka tjetër.

364
00:25:04,253 --> 00:25:05,587
sigurisht.

365
00:25:07,256 --> 00:25:08,298
Ajo është e bukur.

366
00:25:08,382 --> 00:25:10,091
-Po.
-Dhe beqare.

367
00:25:10,384 --> 00:25:11,759
Duket kështu.

368
00:25:11,844 --> 00:25:15,054
-Nxirre bythen prej ketu.
- Po, ku është Sheila?

369
00:25:15,181 --> 00:25:17,473
Majk, ku është Sheila?

370
00:25:18,642 --> 00:25:20,310
E bëra të voziste. Ne fluturuam.

371
00:25:20,394 --> 00:25:21,728
- Çfarë?
-Çfarë bëre?

372
00:25:21,812 --> 00:25:26,065
Shiko, nuk po paguaja për një vend tjetër
për bythën e saj të madhe. Ju të gjithë e dini se ajo është e trashë si ferr.

373
00:25:27,443 --> 00:25:29,986
Majk, po dëgjon?
cfare po thua tani?

374
00:25:30,070 --> 00:25:32,155
As nuk mund ta besoj...
Thjesht ai tha që ajo po ngiste makinën?

375
00:25:32,239 --> 00:25:34,365
Unë jam ende në pjesën e "dhjamit si ferr".

376
00:25:35,034 --> 00:25:37,368
A e keni shikuar veten
në pasqyrë kohët e fundit?

377
00:25:37,453 --> 00:25:41,289
-Ti dhe koka jote tullac?
- Është për shkak se unë po përdor produktet tuaja për flokët.

378
00:25:41,624 --> 00:25:46,211
Trina, kujdes.
Anxhela, e njohur edhe si e hidhura.

379
00:25:47,254 --> 00:25:50,298
- Unë jam i njohur edhe si ai që godet bythën.
-Enxhi.

380
00:25:50,841 --> 00:25:54,469
Majk, e ke seriozisht?
E lini Sheilën me makinë deri këtu vetëm?

381
00:25:54,553 --> 00:25:57,013
A keni ndonjë ide
sa kohë është ajo makinë?

382
00:25:57,097 --> 00:26:00,391
Majk, Majk, burrë, hajde.
Moti supozohet të jetë i keq sonte.

383
00:26:00,476 --> 00:26:02,310
Ndoshta duhet ta telefononi
dhe thuaj asaj të marrë një fluturim nesër.

384
00:26:02,394 --> 00:26:04,771
Shiko, ajo është mirë! Në rregull? Hidhe atë.

385
00:26:04,939 --> 00:26:06,981
Mirë, do ta telefonoj.
Kjo është qesharake.

386
00:26:07,066 --> 00:26:08,858
Sheila është një vajzë e madhe.

387
00:26:09,735 --> 00:26:11,069
Fjalë për fjalë.

388
00:26:12,613 --> 00:26:15,240
Shiko, ajo është mirë. Në rregull? Hajde.

389
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
- Çfarë erë të mirë, vajzë? Po gatuani?
- Nuk e di, por jam i uritur.

390
00:26:20,329 --> 00:26:21,955
Ajo mund ta mbajë atë.

391
00:26:30,506 --> 00:26:32,215
Sheila, na telefono
kur të merrni këtë mesazh.

392
00:26:32,299 --> 00:26:34,676
Thjesht duam të dimë se je mirë.

393
00:26:35,469 --> 00:26:38,888
-Drejt në postën zanore.
-"Një shoqe e saj."

394
00:26:39,431 --> 00:26:42,141
-Si ndodh që sapo po e takojmë?
-Apo?

395
00:26:42,643 --> 00:26:43,810
Dhe nëse ajo është një shoqe kaq e mirë,

396
00:26:43,894 --> 00:26:47,563
pse është ajo këtu me Majk dhe pse
a nuk ka hipur ajo këtu me Sheilën?

397
00:26:47,648 --> 00:26:50,233
Pikë e mirë.
Kështu do të kishim bërë.

398
00:26:50,317 --> 00:26:53,569
Epo, para se të çmendemi pak
me këtë, le të zbulojmë se çfarë po ndodh

399
00:26:53,654 --> 00:26:56,990
dhe sigurohuni që të mos kalojmë
shumë gjykim mbi të.

400
00:26:57,491 --> 00:26:58,700
Dakord?

401
00:26:59,576 --> 00:27:00,994
- Dakord.
-Jo.

402
00:27:01,787 --> 00:27:03,830
-Jo?
-Jo. Nuk më pëlqen ajo.

403
00:27:04,206 --> 00:27:07,208
Gjë e mirë që solla
Vazelina dhe atletet e mia.

404
00:27:12,715 --> 00:27:15,508
Jo, zotëri. Jo të gjitha këto orë.

405
00:27:16,719 --> 00:27:19,470
Diçka optimiste. Kjo është më shumë si ajo.

406
00:27:21,390 --> 00:27:23,516
Diçka që do të më lartësojë.

407
00:27:25,102 --> 00:27:27,979
Mos më bën të dua të largohem nga kjo urë.

408
00:27:36,613 --> 00:27:38,740
- Dëshironi më shumë?
-Jo zemer. Unë jam mirë.

409
00:27:38,824 --> 00:27:41,159
-Pra, u tregove atyre?
-Jo.

410
00:27:41,368 --> 00:27:43,536
Ne e dimë për nominimin.

411
00:27:43,954 --> 00:27:48,124
Nominimi është vetëm një front.
Ajo fitoi çmimin!

412
00:27:49,251 --> 00:27:50,877
urime!

413
00:27:51,670 --> 00:27:56,382
Është një punë vërtet e madhe në D.C.,
kështu që unë do të doja që të gjithë ju të ishit atje.

414
00:27:56,467 --> 00:27:58,885
-Sigurisht.
- Ti e di që jemi atje.

415
00:27:59,219 --> 00:28:01,220
ne rregull,
ju keni tetë muaj për t'u përgatitur,

416
00:28:01,305 --> 00:28:03,264
kështu që ka mjaft kohë.

417
00:28:03,349 --> 00:28:07,769
- Do të jem atje dhe do të pi për atë.
-Ti pi te emrat.

418
00:28:12,274 --> 00:28:15,443
Epo, ndoshta një ditë
Unë do të pi për ju për të gjetur një punë të mallkuar.

419
00:28:15,527 --> 00:28:18,821
Hej, Marcus mori një punë, djema.
Unë do të pi për atë!

420
00:28:19,615 --> 00:28:23,993
Marcus pagoi hipotekën këtë muaj.
Të gjithë duhet të pimë për këtë.

421
00:28:25,371 --> 00:28:28,915
-Hajde Anxhela. Unë kam një punë.
-Marcus, ti punon për mua.

422
00:28:29,416 --> 00:28:32,502
Nëse nuk do ta kisha atë sallon,
nuk do kishit asgje!

423
00:28:32,586 --> 00:28:35,296
Ju nuk e thatë këtë kur isha unë
duke luajtur topin pro, përpara se të lëndohesha.

424
00:28:35,381 --> 00:28:38,758
Mirë, dy vjet top pro,
tetë vjet pushim.

425
00:28:39,093 --> 00:28:40,426
Touchdown!

426
00:28:41,303 --> 00:28:43,888
-Angela, tani, pse duhet të jesh...
- Jo, pse duhet të jesh...

427
00:28:43,972 --> 00:28:45,515
Prisni, ju djema. Pritni.

428
00:28:45,599 --> 00:28:47,683
E di çfarë, Angela?
Kjo është poshtë rripit. Hajde.

429
00:28:47,768 --> 00:28:49,477
Epo, është e vërtetë, Diana.

430
00:28:49,561 --> 00:28:52,397
Angela, Marcus, ka një gjë të tillë,
quhet lufta e ndershme.

431
00:28:52,481 --> 00:28:55,108
Ju djema e dini këtë.
Këtë e mësuam në pushimet e fundit.

432
00:28:55,192 --> 00:28:59,612
Dëgjo, Patricia, kur të zemërohem,
i gjithë ai trajnim del nga dritarja.

433
00:28:59,863 --> 00:29:01,155
Nuk dua ta dëgjoj këtë.

434
00:29:01,240 --> 00:29:02,532
Mirë, prit një minutë.
Ju mund të mos dëshironi ta dëgjoni atë,

435
00:29:02,616 --> 00:29:06,285
por ju duhet të dëgjoni,
sepse funksionoi për mua dhe Dianne.

436
00:29:06,412 --> 00:29:08,871
Gjithçka do të thotë
është se ju flisni me një ton të qetë. Në rregull?

437
00:29:08,956 --> 00:29:11,958
Ju nuk shtypni butonat e njëri-tjetrit
dhe ju nuk goditni poshtë rripit.

438
00:29:12,042 --> 00:29:14,252
Pikërisht. Dhe për aq kohë
pasi të gjithë kemi qenë të martuar,

439
00:29:14,336 --> 00:29:16,379
ne të gjithë e dimë se cilat janë butonat tanë.

440
00:29:16,463 --> 00:29:18,881
Dhe kur dikush thotë diçka
për të lënduar personin tjetër,

441
00:29:18,966 --> 00:29:21,426
nuk thua dicka me te keqe
për t'i lënduar.

442
00:29:21,510 --> 00:29:23,010
Ajo e bën atë gjatë gjithë kohës.

443
00:29:23,095 --> 00:29:24,512
Epo, atëherë, Marcus,
pse nuk e merrni vesh

444
00:29:24,596 --> 00:29:28,182
- për çfarë po debatoni vërtet?
-Shiko, unë nuk dua të luaj ndonjë lojë të mallkuar.

445
00:29:28,267 --> 00:29:32,061
Është e qartë se ajo nuk është gati,
kështu që le të fillojmë darkën.

446
00:29:32,146 --> 00:29:36,274
Dhe çfarë dreqin janë ata të dy atje
duke pëshpëritur dhe duke qeshur?

447
00:29:36,358 --> 00:29:38,484
Të gjithë nuk dëshironi të jeni pjesë
të kësaj bisede?

448
00:29:38,569 --> 00:29:40,653
Sigurisht që e bëjmë. Çfarë ka?

449
00:29:41,822 --> 00:29:45,700
Trina, do të fillonim darkën.
Pse nuk bashkohesh me ne?

450
00:29:48,579 --> 00:29:54,000
Unë nuk jam një grua për kuzhinë.
Unë do të qëndroj dhe do të rri me djemtë.

451
00:29:54,334 --> 00:29:57,211
Oh, jo. Ju do të vini
dhe sillni bythën tuaj në kuzhinë,

452
00:29:57,671 --> 00:30:01,466
- ku mund të të shoh.
-Po, hajde. Do të jetë argëtuese.

453
00:30:02,384 --> 00:30:05,303
Po, fute bythën këtu. Po. Hajde.

454
00:30:07,931 --> 00:30:09,599
Çfarë mendon ajo,
ne do ta lëmë atë me burrat tanë

455
00:30:09,683 --> 00:30:11,976
dhe bëni të gjitha punët në kuzhinë?

456
00:30:12,060 --> 00:30:15,646
-Të pashë duke qeshur.
-Marcus, nuk e di si e bën.

457
00:30:17,566 --> 00:30:18,691
Njeri.

458
00:30:19,902 --> 00:30:22,445
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

459
00:30:22,905 --> 00:30:28,242
Ju e keni shkatërruar këtë javë për të gjithë ne.
Secili prej nesh.

460
00:30:28,327 --> 00:30:30,870
Ndaloje atë. Mos më fajëso
Sepse ju të gjithë nuk mund t'i përballoni gratë tuaja.

461
00:30:30,954 --> 00:30:32,580
E di që e ke gabim, apo jo?
Ti e di se e ke gabim.

462
00:30:32,664 --> 00:30:35,708
-Thuaji atij.
-Për faktin se e bëri Sheilën të shkonte vetë deri këtu.

463
00:30:35,792 --> 00:30:39,462
ke te drejte. ke te drejte.
Duhet ta kisha bërë të ecë bythën e saj të trashë.

464
00:30:39,546 --> 00:30:41,881
Ju e dini se ajo ka nevojë për stërvitje.

465
00:30:43,175 --> 00:30:44,425
Njeri, nëse i thashë diçka të tillë Angelës,

466
00:30:44,510 --> 00:30:46,552
Do të rrija atje
me ta brirët e drerit.

467
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
Kush është kjo vajzë?

468
00:30:52,184 --> 00:30:54,060
Ajo është seksi, apo jo?

469
00:30:55,979 --> 00:31:00,149
Majk? A jeni ju... Po e goditni atë?

470
00:31:00,901 --> 00:31:03,903
Jo, unë ju lutem të pestë. Nuk po them asgjë.

471
00:31:03,987 --> 00:31:07,406
Dhe ju e rritni atë ...
Ti e rrit këtu, burrë?

472
00:31:08,575 --> 00:31:12,828
Më lejoni t'ju them diçka. Unë jam serioz, njeri.
Unë jam shumë serioz tani.

473
00:31:13,413 --> 00:31:16,749
Nëse nuk marr asnjë, do t'ju rrëmbej bythën.

474
00:31:17,751 --> 00:31:21,671
-Qesh sa te duash. Po. ferr!
-Po them vetëm... Hajde, burrë.

475
00:31:21,755 --> 00:31:24,507
Majk ka qenë njeriu që nga universiteti, djalë.

476
00:31:24,591 --> 00:31:26,926
Mbaje... Mbaje dreqin lart.

477
00:31:27,010 --> 00:31:30,012
Si do ta admirosh
kur e keni gjendjen tuaj?

478
00:31:30,097 --> 00:31:33,266
Ua, ua. Situata? Situata?
Hajde, njeri.

479
00:31:38,105 --> 00:31:39,522
Jam djegur.

480
00:31:39,606 --> 00:31:41,774
- Nga Anxhela?
- Jo, burrë! Nr.

481
00:31:42,359 --> 00:31:43,776
Duhet të jesh më i kujdesshëm, o njeri.

482
00:31:43,860 --> 00:31:46,529
Nuk ka të bëjë fare me të qenit i kujdesshëm.
Nuk duhej ta kishte bërë.

483
00:31:46,613 --> 00:31:48,281
Shiko, çfarë gruaja jote nuk e di
nuk do ta lëndojë atë.

484
00:31:48,365 --> 00:31:51,701
E dini çfarë? Është ai lloj komenti,
atë lloj të menduari pikërisht aty,

485
00:31:51,785 --> 00:31:54,996
prandaj femrat e zeza
kanë rastet e reja kryesore të HlV

486
00:31:55,080 --> 00:31:56,247
në këtë vend, për shkak të kësaj.

487
00:31:56,331 --> 00:31:59,709
Këtu vjen doktori me statistikat.
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë.

488
00:31:59,793 --> 00:32:03,588
-Hej, shiko, jam me Terry. Ai ka të drejtë.
-Hej, dy nga katër kanë kuptim.

489
00:32:03,672 --> 00:32:08,301
Jeni te martuar 10 vjet. Dhjetë vjet!
Jo një herë?

490
00:32:09,094 --> 00:32:12,513
- Dhjetë vjet. Nr.
-Asnjëherë?

491
00:32:17,811 --> 00:32:21,355
Ju jeni homoseksual. Ju jeni homoseksual. Ju jeni homoseksual.

492
00:32:22,441 --> 00:32:26,235
-E ke menduar?
-Sigurisht që e mendon. Ne jemi burra.

493
00:32:26,320 --> 00:32:29,322
Por pastaj mendoj
çfarë do t'i bëjë asaj dhe familjes sime,

494
00:32:29,406 --> 00:32:32,241
- dhe nuk ia vlen.
-Faleminderit.

495
00:32:33,160 --> 00:32:35,119
-Në rregull, ke diçka për të thënë?
- Mirë. Në rregull, po.

496
00:32:35,203 --> 00:32:38,664
-Në rregull, faleminderit.
- Nuk është shumë. Dua të them, ishte kjo grua

497
00:32:38,749 --> 00:32:42,043
kush, e dini, ajo ishte tek unë,
por asgjë nuk ndodhi.

498
00:32:42,169 --> 00:32:43,169
Pse jo?

499
00:32:46,131 --> 00:32:47,173
Shikoni gjendjen tuaj.

500
00:32:47,257 --> 00:32:51,010
Më the që Dianne nuk po hiqte dorë.
Nuk ke pasur asnjë për tre muaj. Tani!

501
00:32:51,803 --> 00:32:53,429
Ti i tregove punët e mia dhe unë vetëm tëndin.

502
00:32:53,513 --> 00:32:57,600
Çfarë? Kur të ktheheni, e thërrisni atë.
Në rregull? Ju e lidhni atë.

503
00:32:57,684 --> 00:33:00,811
Shiko, nëse gruaja jote nuk të jep asgjë,
ju keni të drejtën ligjore për të marrë disa.

504
00:33:00,896 --> 00:33:03,356
Është ligj, më dëgjon? Është një ligj.

505
00:33:03,440 --> 00:33:05,274
Mos me shiko keshtu.
Ke te drejten ligjore...

506
00:33:05,359 --> 00:33:07,818
Po mundohem ta kuptoj
ne cfare vendi eshte ligji.

507
00:33:07,903 --> 00:33:10,738
- Cili është ai?
- Nuk ka rëndësi. Nuk ka rëndësi.

508
00:33:10,822 --> 00:33:12,782
-Po te them...
-Prit një minutë. Më trego sërish ligjin.

509
00:33:12,866 --> 00:33:15,117
-Me trego prap ligjin.
-Jo, jo.

510
00:33:15,202 --> 00:33:17,620
-Nëse gruaja jote nuk të jep...
- Dëgjoni këtë, djema.

511
00:33:17,704 --> 00:33:20,039
Ti e di që po them të vërtetën.
Shikoni, kjo është arsyeja pse të gjithë heshtin. Në rregull.

512
00:33:20,123 --> 00:33:22,958
Nëse gruaja juaj nuk ju jep,
ju keni të drejtën ligjore për të marrë disa.

513
00:33:23,043 --> 00:33:26,462
Në rregull? Tani, e lexova në një libër.
Një libër ligjor. Nuk e di se çfarë është.

514
00:33:26,546 --> 00:33:30,716
Çfarë? Pse më shikoni mua?
Me siguri është në kushtetutë.

515
00:33:30,801 --> 00:33:32,259
Në kushtetutë?
Je i sigurt që nuk ishte Bibla?

516
00:33:32,344 --> 00:33:33,636
Deklarata e Pavarësisë.

517
00:33:33,720 --> 00:33:36,347
- Kjo është ajo që është.
-Kjo është ajo?

518
00:34:57,804 --> 00:34:59,638
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

519
00:35:01,725 --> 00:35:05,561
- Çfarë po bën atje?
- Unë jam duke kërkuar për liqenin Leland.

520
00:35:05,687 --> 00:35:08,147
Ju jeni vetëm rreth pesë milje larg.

521
00:35:09,399 --> 00:35:12,276
Mirë. Në rregull. Cila është mënyra? Ju lutem.

522
00:35:12,360 --> 00:35:14,737
Është në mal,
por ju nuk do të ngjiteni atje sonte.

523
00:35:14,821 --> 00:35:17,907
Jam rritur në Detroit.
Unë di të ngas në dëborë, mirë?

524
00:35:17,991 --> 00:35:19,867
-Faleminderit shumë.
- Jo, zonjushë.

525
00:35:19,951 --> 00:35:21,869
Ne kemi disa pemë atje lart.

526
00:35:21,953 --> 00:35:26,123
Ju nuk do të kaloni.
Por ato do të pastrohen deri në mëngjes.

527
00:35:29,211 --> 00:35:34,507
- Pra, nuk ka asnjë mënyrë për të arritur atje lart?
-Jo. Na vjen keq.

528
00:35:42,516 --> 00:35:45,351
A jeni me grupin këtu
për tërheqjen e çifteve?

529
00:35:46,353 --> 00:35:47,436
Po.

530
00:35:48,271 --> 00:35:49,605
A ka hotel?

531
00:35:49,689 --> 00:35:52,358
Po, ka një,
por është edhe lart në mal.

532
00:35:52,943 --> 00:35:58,072
- Kjo do të jetë një natë e gjatë.
-Dëgjo, unë mund të të ofroj një qeli deri në mëngjes.

533
00:35:58,782 --> 00:36:00,783
Nuk është shumë,
por të paktën do të jeni të ngrohtë dhe të thatë.

534
00:36:00,867 --> 00:36:04,411
Pastaj në mëngjes,
Unë do të të çoj vetë atje. Në rregull?

535
00:36:06,331 --> 00:36:07,414
Në rregull.

536
00:36:08,917 --> 00:36:12,628
-Mund të të jap një kafe?
-Te lutem. faleminderit.

537
00:36:19,886 --> 00:36:22,179
Unë kurrë nuk kam qenë në burg më parë.

538
00:36:23,640 --> 00:36:27,226
Epo, teknikisht, ju ende nuk e keni bërë.
Në fakt nuk të arrestova.

539
00:36:27,561 --> 00:36:29,603
-Faleminderit.
-Nuk është problem.

540
00:36:30,021 --> 00:36:32,690
- Unë jam Troy, meqë ra fjala.
-Sheila.

541
00:36:32,899 --> 00:36:35,401
Kënaqësi që të takoj, Sheila.
Mirë se vini në Pemberton.

542
00:36:35,485 --> 00:36:36,610
faleminderit.

543
00:36:36,695 --> 00:36:40,739
Pra, çfarë bën një zezak këtu lart
në këto shkopinj?

544
00:36:40,907 --> 00:36:42,658
- Shkopinj, a?
-Po.

545
00:36:43,994 --> 00:36:49,331
Unë jam një djalë i ushtrisë dhe kam lindur këtu.
U ktheva kur babai im u sëmur.

546
00:36:49,583 --> 00:36:51,625
Kjo është në fakt shtëpia e tij
ju djema jeni me qira.

547
00:36:51,710 --> 00:36:52,835
Po?

548
00:36:53,753 --> 00:36:56,797
-Si është babai juaj tani?
- Vdiq vitin e kaluar.

549
00:36:59,426 --> 00:37:01,802
-Me fal.
-Kjo është në rregull.

550
00:37:02,304 --> 00:37:07,600
Ai kishte një jetë të plotë. Ai jetoi deri në moshën 82-vjeçare.
Pasi ai kaloi, vendosa të qëndroj pranë.

551
00:37:11,146 --> 00:37:14,690
- Diçka nuk shkon me kafen?
- Është pak e hidhur.

552
00:37:15,317 --> 00:37:16,984
Na vjen keq për këtë.

553
00:37:19,571 --> 00:37:20,571
Më thuaj diçka.

554
00:37:20,655 --> 00:37:23,657
Pse po vozitni lart
në një tërheqje të çifteve vetëm?

555
00:37:23,742 --> 00:37:26,744
-Burri im duhej të vazhdonte.
-Epo, pse nuk erdhi me ty?

556
00:37:26,828 --> 00:37:29,330
Nuk do të doja që gruaja ime të ishte atje
duke udhëtuar vetëm.

557
00:37:29,414 --> 00:37:31,290
- Je i martuar?
-I divorcuar.

558
00:37:33,543 --> 00:37:36,462
- Je i uritur?
-A nuk dukem i uritur?

559
00:37:37,047 --> 00:37:38,589
Çfarë do të thotë kjo?

560
00:37:39,341 --> 00:37:43,052
Hajde. Mos veproni sikur nuk e shihni
Unë jam një vajzë e madhe, mirë?

561
00:37:43,345 --> 00:37:47,765
Epo, edhe vajzat e mëdha duhet të hanë, apo jo?
Unë kam pak djegës nëse doni pak.

562
00:37:47,974 --> 00:37:51,226
Është një recetë e vjetër familjare. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë.

563
00:37:51,311 --> 00:37:52,728
- Mirë.
- Mirë.

564
00:38:02,656 --> 00:38:04,531
Çfarë ju mori kaq shumë?

565
00:38:06,785 --> 00:38:08,160
Natën e mirë.

566
00:38:08,995 --> 00:38:10,329
Më falni?

567
00:38:10,997 --> 00:38:13,248
Jo sonte. Kam një dhimbje koke.

568
00:38:14,167 --> 00:38:17,211
-Po?
-Hajde. Ndalo. Ndalo. Ndalo.

569
00:38:17,629 --> 00:38:21,715
- Ndalo! Ndalo! Ndalo.
-Çfarë është... Çfarë nuk shkon me ty, Marcus?

570
00:38:22,592 --> 00:38:25,886
-Asgjë.
-Nuk me ke refuzuar kurre.

571
00:38:26,846 --> 00:38:30,849
Ka qenë një udhëtim i gjatë dhe një ditë e gjatë,
e di cfare po them?

572
00:38:31,518 --> 00:38:33,185
E di qe po genjen.

573
00:38:33,937 --> 00:38:36,647
Unë thjesht... Le të shkojmë të flemë, mirë?

574
00:38:39,401 --> 00:38:40,859
Një gënjeshtar i tillë.

575
00:38:43,029 --> 00:38:44,446
Shkoni për të fjetur.

576
00:39:00,213 --> 00:39:04,216
Ai bastard e la të voziste
deri këtu e vetme, Terry.

577
00:39:04,509 --> 00:39:05,634
-Zemë, qetësohu.
-Oh, jo.

578
00:39:05,719 --> 00:39:07,803
Më mirë mbaje atë larg meje,
kjo është gjithçka që kam për të thënë.

579
00:39:07,887 --> 00:39:09,388
Hej, hej.

580
00:39:10,056 --> 00:39:13,142
Dhe pastaj ai hyn këtu me të
dhe jo gruaja e tij.

581
00:39:13,226 --> 00:39:15,227
-Dmth, çfarë nuk shkon me të?
-Diana.

582
00:39:15,311 --> 00:39:17,730
Kjo fundjavë supozohet të jetë
për ne, kujtoni?

583
00:39:17,814 --> 00:39:19,940
Unë e di atë. E di, e di.

584
00:39:20,066 --> 00:39:25,362
E di çfarë po mendoja?
Kjo është një kohë e mirë për të punuar me djalin tonë.

585
00:39:34,372 --> 00:39:36,081
po tallesh me mua?

586
00:39:36,750 --> 00:39:39,376
Një nga miqtë e mi më të mirë është atje
në mes të askundit,

587
00:39:39,461 --> 00:39:44,131
dhe po përpiqeni të bëni seks?
Jo. Lëviz. Hajde.

588
00:39:46,259 --> 00:39:50,596
E gjora Sheila. Nuk mund ta besoj këtë.
Unë me të vërtetë nuk mundem.

589
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
Hip bythën e tij.

590
00:40:10,492 --> 00:40:15,162
Unë do t'i rrah bythën, këtë do të bëj.
Unë i thashë se do t'ia bëja gomarin.

591
00:40:16,289 --> 00:40:20,167
- Pra, Pattie-tortë, po fle?
-Jo, jam zgjuar.

592
00:40:21,252 --> 00:40:23,629
Pra, më lejoni t'ju pyes,
kur ishe me vajzat sot,

593
00:40:23,713 --> 00:40:25,798
a folët për...

594
00:40:27,467 --> 00:40:28,592
Fëmijët?

595
00:40:29,260 --> 00:40:31,762
- Zemër, të lutem mos e bëj këtë.
-Mos bëj çfarë?

596
00:40:31,846 --> 00:40:33,806
Jo, e di ku po shkon me këtë...

597
00:40:33,890 --> 00:40:36,892
- Ku po shkoj me këtë?
-...dhe thjesht nuk është koha tani.

598
00:40:36,976 --> 00:40:38,477
Koha për çfarë?

599
00:40:39,020 --> 00:40:41,313
-Hej.
- Çfarë? Babe.

600
00:40:41,648 --> 00:40:44,733
- Unë thjesht po pyes.
-E di sa shumë të dua?

601
00:40:46,236 --> 00:40:47,653
Jo, nuk e bëj.

602
00:40:47,862 --> 00:40:49,404
-Po, po.
- Unë jo. Unë jo.

603
00:40:49,489 --> 00:40:50,864
Sa shume me do? Sa shumë?

604
00:40:50,949 --> 00:40:54,243
te dua me shume
se të gjitha fjalët në të gjithë librat.

605
00:40:54,494 --> 00:40:56,411
- Të gjitha fjalët...
-Në gjithë botën.

606
00:40:56,496 --> 00:40:57,788
-Në gjithë botën.
-Po.

607
00:40:57,872 --> 00:41:00,332
Pra, këto janë vetëm shumë fjalë.
Nuk po thua asgjë.

608
00:41:00,416 --> 00:41:03,919
Nuk është.
Janë shumë fjalë, por ti e di që të dua.

609
00:41:04,003 --> 00:41:06,839
Dhe ti e di që unë të dua më shumë se...

610
00:41:08,299 --> 00:41:10,384
Nuk e di as sa.

611
00:41:11,094 --> 00:41:12,469
Është shumë.

612
00:41:13,388 --> 00:41:14,638
Kaq shumë.

613
00:41:17,767 --> 00:41:19,726
Çfarë do të bëjmë për miqtë tanë?

614
00:42:03,605 --> 00:42:05,355
Ai bastard i ndyrë.

615
00:42:08,943 --> 00:42:12,154
Unë e pashë atë.
Ai ishte atje deri para dy orësh.

616
00:42:12,238 --> 00:42:13,488
- Çfarë?
- E dija.

617
00:42:13,573 --> 00:42:15,991
Po. po ju them,
Po i them Sheilës sapo të vijë këtu.

618
00:42:16,075 --> 00:42:17,618
-Angela, prit një minutë.
-Prisni për çfarë?

619
00:42:17,702 --> 00:42:19,995
Ne nuk e dimë se çfarë lloj gjendjeje mendore
ajo do të jetë brenda.

620
00:42:20,079 --> 00:42:23,165
Eja, Pat.
Le ta harrojmë me gjithë atë rrëmujë psikologjike.

621
00:42:23,249 --> 00:42:24,958
- Unë i them asaj.
-Jo. Pati të drejtë.

622
00:42:25,043 --> 00:42:26,460
Ti e di,
ajo ka qenë vërtet në depresion kohët e fundit.

623
00:42:26,544 --> 00:42:28,837
- Le të presim.
-Hajde. Pse?

624
00:42:29,339 --> 00:42:32,007
Nëse do të ishte njëri prej nesh,
do të donim të dinim, apo jo?

625
00:42:32,091 --> 00:42:34,968
Ju nuk e dini këtë. Ndonjëherë njerëzit
zemërohem me ty që i ke thënë.

626
00:42:35,053 --> 00:42:37,346
Pikërisht, dhe sepse
ajo ka qenë shumë e pakënaqur,

627
00:42:37,430 --> 00:42:39,348
më e pakta që mund të bënim si miqtë e saj

628
00:42:39,432 --> 00:42:42,100
- është të sigurohemi që ajo do të jetë mirë.
-Megjithate, ne jemi shoket e saj...

629
00:42:42,185 --> 00:42:44,811
-Mirëmëngjes.
- Mëngjes, mëngjes.

630
00:42:45,730 --> 00:42:49,107
- Pra, ku dreqin keni qenë?
- Ne ecim shtegun.

631
00:42:50,068 --> 00:42:54,154
Ishte mirë. Kishte, si lepurushë bore
dhe gjëra të vogla prej dhelpre argjendi.

632
00:42:54,239 --> 00:42:56,531
E bardha... Si i quani ato gjëra?

633
00:42:56,616 --> 00:42:58,992
Uau. Kjo ka erë shumë të mirë, Angela.

634
00:42:59,202 --> 00:43:03,205
-Tani, ti i përket kuzhinës.
-Dhe ti bën pjesë në një cep.

635
00:43:03,331 --> 00:43:05,123
- Keni nevojë për një tutor?
-Anxhela.

636
00:43:06,084 --> 00:43:08,919
-Hej, të gjithë. Mirmengjesi.
- Mëngjes, Marcus.

637
00:43:09,003 --> 00:43:11,588
Pra, si fjete natën e kaluar, Marcus?

638
00:43:11,673 --> 00:43:13,382
- Kam fjetur mirë.
-Po ju?

639
00:43:13,466 --> 00:43:14,925
Unë isha si...

640
00:43:15,551 --> 00:43:17,010
Kam fjetur mirë.

641
00:43:20,056 --> 00:43:22,808
Majk, a e ke thirrur Sheilën?
për t'u siguruar që ajo është mirë?

642
00:43:22,892 --> 00:43:25,143
Jo. A mund të marr pak kafe?

643
00:43:26,271 --> 00:43:28,522
Zemër, mund të më kalosh
pak lëng portokalli, ju lutem?

644
00:43:28,606 --> 00:43:30,107
-Faleminderit.
-Faleminderit.

645
00:43:30,191 --> 00:43:33,777
- Jam i sigurt se ajo është mirë.
-Truck, a po fliste dikush me ty?

646
00:43:35,154 --> 00:43:36,571
-Mashtrim?
-Po, Trik.

647
00:43:36,656 --> 00:43:40,701
Si në zuskë. Ho. Tramp.
Nuk e dini emrin tuaj?

648
00:43:40,994 --> 00:43:43,954
Angela, shiko, nuk më njeh, mirë?
Tani, të kam toleruar mjaft gjatë.

649
00:43:44,038 --> 00:43:47,708
- Do të pastroj dyshemenë me pas.
- Mirë, mirë, le ta bëjmë atëherë!

650
00:43:47,792 --> 00:43:49,793
-Hej, hej, hej!
- Çfarë ke? Çfarë keni?

651
00:43:49,877 --> 00:43:51,503
Ndalo këtë. Ndalo!

652
00:43:53,047 --> 00:43:54,881
Hej, ndalo këtë! Ndalo!

653
00:43:54,966 --> 00:43:57,676
Hej. Hej. Ju duhet ta trajtoni atë.
Ajo gatuan grimca.

654
00:43:57,760 --> 00:43:59,261
Unë thjesht do ta largoj dreqin nga rruga.

655
00:43:59,345 --> 00:44:02,806
-Ajo geto.
-E di, më mirë merre atë përpara se ta bëj unë.

656
00:44:03,016 --> 00:44:04,558
Hej diva!

657
00:44:05,143 --> 00:44:06,601
-Sheila.
-Hej.

658
00:44:08,021 --> 00:44:09,688
-Si jeni?
-Hej.

659
00:44:11,024 --> 00:44:13,859
Hej. Çfarë po ndodh, të gjithë?

660
00:44:14,068 --> 00:44:17,195
-Faleminderit zotit qe je mire.
-Po. E arrita.

661
00:44:17,613 --> 00:44:20,407
Ne ishim të shqetësuar për ty, e di.

662
00:44:20,742 --> 00:44:24,286
Unë jam mirë.
Ky njeri u kujdes shumë për mua.

663
00:44:24,370 --> 00:44:26,788
Po, mirë, të paktën një njeri e bëri.

664
00:44:29,792 --> 00:44:31,126
Të gjithë,

665
00:44:32,253 --> 00:44:34,796
ky është Sherif Troy.

666
00:44:35,715 --> 00:44:38,842
- Mëngjes, të gjithë.
- E ftova për mëngjes.

667
00:44:38,926 --> 00:44:40,469
a është në rregull?

668
00:44:40,553 --> 00:44:42,637
Mirë me mua. Mirë që të shoh, burrë.

669
00:44:42,722 --> 00:44:44,431
E njëjta gjë këtu. Dr. Bob.

670
00:44:45,558 --> 00:44:47,392
Një paketë erdhi për ju.

671
00:44:47,477 --> 00:44:50,187
Kur shërbimi postar nuk ia del dot
në kodër, e lënë me mua.

672
00:44:50,271 --> 00:44:52,230
-Faleminderit.
-Cfare eshte ajo?

673
00:44:53,649 --> 00:44:55,609
Është diçka që më duhej.

674
00:44:56,194 --> 00:44:59,571
- Është shumë mirë që ju shoh djema.
-Më vjen mirë që ju shoh gjithashtu.

675
00:44:59,989 --> 00:45:01,156
Trina.

676
00:45:02,909 --> 00:45:04,284
Kjo është Troja.

677
00:45:05,161 --> 00:45:08,580
Unë fola për ju të gjithë mbrëmë.
Vajza, ai është beqar.

678
00:45:10,416 --> 00:45:11,792
A është kështu?

679
00:45:12,752 --> 00:45:14,503
-Kjo është e mrekullueshme.
-Po.

680
00:45:18,007 --> 00:45:19,966
- E pashë atë.
-E bëra edhe unë.

681
00:45:20,885 --> 00:45:24,596
Pra, Trina, pse nuk lëviz
dhe le të ulet njeriu?

682
00:45:26,974 --> 00:45:28,266
-Ne rregull.
-Po. Uluni.

683
00:45:28,351 --> 00:45:31,895
Ti je single, ai është beqar, kështu që... Ulu aty.

684
00:45:32,230 --> 00:45:34,606
-Patricia, çfarë po bën?
- Unë jam duke ndihmuar.

685
00:45:34,690 --> 00:45:37,192
Ju nuk dini asgjë për gatimin.
Lëvizni sipër.

686
00:45:37,276 --> 00:45:38,985
-Çfarëdo që të bën të lumtur.
- E kuptova.

687
00:45:39,070 --> 00:45:40,529
Të gjithë e dimë
ti di për gatimin, fëmijë.

688
00:45:40,613 --> 00:45:42,197
E dini çfarë, kjo nënë...
E dini çfarë?

689
00:45:42,281 --> 00:45:44,533
Keni edhe një herë
për t'i thënë diçka asaj, Majk.

690
00:45:44,617 --> 00:45:47,619
Çfarë nuk shkon me ju?
Terry, ju lutemi përshkruani asaj pak valium.

691
00:45:47,703 --> 00:45:53,208
Ju jeni thjesht një gropë e tillë!
Më lër të shkoj dhe thjesht ik nga këtu.

692
00:45:53,292 --> 00:45:55,252
- Çfarë nuk shkon me të?
-PMS?

693
00:45:55,336 --> 00:45:57,921
- Çfarë nuk shkon me gruan tuaj?
-Merr një valium.

694
00:45:58,005 --> 00:46:00,799
Çfarë do të thotë? Është e mërkurë.

695
00:46:03,594 --> 00:46:04,845
Mirë se vini në botën time.

696
00:46:04,929 --> 00:46:08,640
Ti je kaq imun ndaj tij,
as ti nuk e di. dreqin?

697
00:46:08,850 --> 00:46:10,308
Çfarë do të thotë?

698
00:46:10,393 --> 00:46:12,060
-Zoti im.
-Mirë Zot!

699
00:46:12,145 --> 00:46:14,354
Zoti im. Ke plotesisht te drejte.

700
00:46:14,439 --> 00:46:16,731
-Më falni. Këtu, fëmijë.
-Faleminderit.

701
00:46:18,401 --> 00:46:22,237
-Përshëndetje? Hej, Monika.
-Baba, proshuta e gjelit të detit.

702
00:46:22,321 --> 00:46:23,822
Jo, është në rregull.

703
00:46:26,492 --> 00:46:27,993
Ai tha çfarë?

704
00:46:30,329 --> 00:46:34,875
Jo, është mirë. faleminderit.
Thjesht thuaj se do të kthehem me të më vonë.

705
00:46:36,294 --> 00:46:37,627
Në rregull.

706
00:46:41,966 --> 00:46:43,133
Terry.

707
00:46:44,177 --> 00:46:45,760
-Teri?
-Po?

708
00:46:46,304 --> 00:46:48,472
I ke thënë Monikës të mos më telefonojë?

709
00:46:50,016 --> 00:46:51,683
Janë pushimet tona.

710
00:46:54,395 --> 00:46:56,062
Mund të flas me ju për një minutë?

711
00:46:57,315 --> 00:46:58,356
Nr.

712
00:46:58,941 --> 00:47:00,525
Pra, Troja,

713
00:47:01,611 --> 00:47:03,737
ne pamë disa njerëz, si p.sh.
makina dëbore ose diçka tjetër.

714
00:47:03,821 --> 00:47:06,490
- Ku i marrim ato?
-Kjo është e lehtë.

715
00:47:06,574 --> 00:47:09,868
Unë nuk jam i shqetësuar për snowboarding.
Unë dua të blej.

716
00:47:10,703 --> 00:47:12,913
-A je mire?
-Më falni.

717
00:47:17,543 --> 00:47:18,919
Është e bukur.

718
00:47:20,421 --> 00:47:23,381
Tani, kjo është e mrekullueshme, Sheila. Më pëlqen kjo.

719
00:47:23,466 --> 00:47:26,718
- Nuk më pëlqen.
-Epo, unë mendoj se duhet ta marrësh.

720
00:47:29,597 --> 00:47:33,934
Unë? Do të duheshin dy prej tyre
të më përshtatet gjysma e pasme.

721
00:47:34,560 --> 00:47:36,728
- Mirë. Hajde.
-Po pengohesh.

722
00:47:36,812 --> 00:47:38,772
Hajde. Ne po hyjmë.

723
00:47:39,232 --> 00:47:41,483
Diçka po ndodh me ju,
dhe mund ta ndjej.

724
00:47:41,567 --> 00:47:44,569
I tha sekretares sime
të mos më telefononi këtë javë.

725
00:47:44,737 --> 00:47:47,030
Vajzë, burri vetëm po kërkon për ty.
Ju jeni me pushime, Dianne.

726
00:47:47,114 --> 00:47:48,156
Nuk e di nëse është kështu.

727
00:47:48,241 --> 00:47:52,202
E dini, që kur u bëra partner,
ai ka qenë shumë ndryshe.

728
00:47:53,204 --> 00:47:56,414
Ju jeni të zënë. Ju jeni shumë i zënë.
Ne nuk mund të arrijmë as ju.

729
00:47:56,499 --> 00:47:59,334
Epo, ti e di sa kohë e dua këtë.

730
00:47:59,418 --> 00:48:02,170
Tani më në fund ka ndodhur.
Unë kam shumë kërkesa për mua,

731
00:48:02,255 --> 00:48:04,422
dhe unë nuk dua një fëmijë tjetër.
Unë kam një karrierë.

732
00:48:04,507 --> 00:48:06,216
Në rregull. Tani zbresim
deri në fund të kësaj.

733
00:48:06,300 --> 00:48:08,885
Për këtë bëhet fjalë.
Keni folur me të?

734
00:48:08,970 --> 00:48:12,556
Sigurisht që kam,
por gjithçka që ai flet është të ketë një djalë.

735
00:48:13,432 --> 00:48:14,808
Nuk dua.

736
00:48:14,892 --> 00:48:17,978
Di, kompromis.
Martesa ka të bëjë me dhënien dhe marrjen.

737
00:48:18,104 --> 00:48:19,354
-Ti e di këtë.
-E di.

738
00:48:19,438 --> 00:48:23,358
Epo, shiko, bëra kompromis me Kenian.
Në rregull? Dua të them, mos më keqkuptoni.

739
00:48:23,442 --> 00:48:25,819
-E dua. Sigurisht që po.
-Po.

740
00:48:25,987 --> 00:48:29,948
Por unë nuk kam një fëmijë tjetër.
Nuk ka asnjë kompromis në këtë.

741
00:48:33,035 --> 00:48:35,996
me fal zemer. A është e vështirë kjo për ju?

742
00:48:37,623 --> 00:48:42,127
Çfarë? Vajza, të lutem. Jo, jam mirë.
Shikoni këtë. Kjo është e lezetshme për ju.

743
00:48:42,295 --> 00:48:45,005
Po flasim për ty dhe Marcus.

744
00:48:45,423 --> 00:48:47,048
- Do të lutem për ju.
- Oh, jo, zemër.

745
00:48:47,133 --> 00:48:50,844
Duhet të flasim për ty dhe Majk.
Tani, atij i duhet lutja.

746
00:48:52,430 --> 00:48:53,888
Majk nuk është aq i keq.

747
00:48:53,973 --> 00:48:57,475
Më duhet vetëm të humbas pak peshë,
dhe do të bëhet më mirë për ne.

748
00:48:58,561 --> 00:49:00,562
-Jam unë. E di që jam unë.
-Shila...

749
00:49:00,646 --> 00:49:03,231
-Sheila, mos e fajëso veten kështu.
-Jam unë.

750
00:49:03,316 --> 00:49:04,316
Jo!

751
00:49:05,318 --> 00:49:08,528
Unë jam duke u përpjekur të humbas peshë në mënyrë që ...

752
00:49:13,034 --> 00:49:15,952
Ndonjëherë ai më shikon
sikur e neveris atë.

753
00:49:17,872 --> 00:49:19,956
-Sheila.
- Do të bëhet më mirë.

754
00:49:20,041 --> 00:49:23,501
-Zemër.
- Do të bëhet më mirë. e di.

755
00:49:25,379 --> 00:49:26,588
Në rregull, Sheila, zemër, shiko,

756
00:49:26,672 --> 00:49:29,341
-Duhet te te them dicka...
-Anxhela.

757
00:49:30,009 --> 00:49:31,134
Çfarë?

758
00:49:31,218 --> 00:49:32,344
-Cfare eshte?
-Enxhi.

759
00:49:32,428 --> 00:49:33,970
- Dëgjo...
-Prit.

760
00:49:34,055 --> 00:49:36,389
Sheila, shiko çfarë gjeta
në madhësinë tënde, vajzë.

761
00:49:36,474 --> 00:49:39,559
Vajza, Majk do të të dojë në këtë.
A nuk është vapë kjo?

762
00:49:39,644 --> 00:49:41,144
-A sapo hyri ajo...
- Kjo është e nxehtë!

763
00:49:41,228 --> 00:49:42,812
E dini çfarë?
A mund ta nxirrni nga këtu?

764
00:49:42,897 --> 00:49:44,814
-Angela, Anxhela.
-Angela!

765
00:49:44,899 --> 00:49:46,274
-Angela!
- Çfarë?

766
00:49:46,359 --> 00:49:50,362
-Pse duhet të jesh kaq i keq me të?
-Sheila, nuk më pëlqen.

767
00:49:50,988 --> 00:49:54,199
-As nuk e njeh.
-Jo. Ju nuk e njihni atë.

768
00:49:54,992 --> 00:49:56,576
Ju po pengoheni.

769
00:49:56,827 --> 00:49:59,287
Në rregull, Dr. Agnew,
çfarë keni për të thënë për këtë?

770
00:49:59,372 --> 00:50:01,289
-Ajo nuk është gati.
-Po.

771
00:50:01,415 --> 00:50:05,627
- Mund ta thuash sërish.
-Ne nuk mbajmë para në dyqan.

772
00:50:06,879 --> 00:50:08,004
Prisni një minutë. A e tha ajo vetëm këtë

773
00:50:08,089 --> 00:50:09,756
- Sepse ne jemi të zinj?
-Enxhi. Angie!

774
00:50:09,840 --> 00:50:11,841
-Vajze!
-Më duhet të merrem me të.

775
00:50:11,926 --> 00:50:13,134
-Anxhela.
-Më falni.

776
00:50:24,355 --> 00:50:25,397
Hej.

777
00:50:29,568 --> 00:50:31,778
Çfarë dreqin ke marrë?

778
00:50:42,915 --> 00:50:45,125
Trina tha se mund të të pëlqejë.

779
00:50:56,011 --> 00:50:57,429
Trina gënjeu.

780
00:50:59,265 --> 00:51:02,183
Trina të vendosi. Ju duhet të godisni Trina-n.

781
00:51:03,602 --> 00:51:08,898
Dukesh sikur ke veshur një tendë të mallkuar.
Ju keni termite. Ju keni termite.

782
00:51:10,609 --> 00:51:14,112
-Mike, dua që ne të punojmë.
- Ky është një fillim i mirë, zemër.

783
00:51:19,827 --> 00:51:23,079
te dua. Unë të kam dashur gjithmonë.

784
00:51:25,332 --> 00:51:27,959
Çfarë duhet të bëj për ta bërë atë të funksionojë?

785
00:51:28,961 --> 00:51:34,466
Epo, mund të humbni rreth 50 kilogramë.
Atëherë mund të tërhiqem disi nga ju.

786
00:51:35,760 --> 00:51:36,968
mundem.

787
00:51:37,970 --> 00:51:39,137
Dhe...

788
00:51:40,431 --> 00:51:42,432
Diçka që mund të bëni tani.

789
00:51:42,641 --> 00:51:45,977
Mund ta fikni llambën.
Ju keni filluar të shkëlqeni.

790
00:51:48,022 --> 00:51:50,940
Dukej si lopa
që kërceu mbi hënë.

791
00:51:55,696 --> 00:52:01,159
Trina. Ajo vajzë është qesharake. po ju them.

792
00:52:42,618 --> 00:52:45,870
- A jeni gati të flisni për këtë?
- Të flasim për çfarë?

793
00:52:45,955 --> 00:52:48,706
Për ju që i keni thënë Monikës të mos më telefonojë.

794
00:52:49,542 --> 00:52:54,587
Dianne, nëse nuk e kupton këtë, zemër,
nuk kam asgjë për të thënë.

795
00:52:55,464 --> 00:52:57,799
Në rregull. Për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë?

796
00:53:00,261 --> 00:53:01,511
Diana.

797
00:53:03,430 --> 00:53:04,472
Mos.

798
00:53:04,557 --> 00:53:08,893
Pse? Çfarë? Sepse kjo nuk ka të bëjë
thjesht duke kaluar kohë së bashku, apo jo?

799
00:53:10,896 --> 00:53:13,690
Po filloj të mendoj
ju po e bëni këtë me qëllim.

800
00:53:13,899 --> 00:53:15,692
Për çfarë po flisni?

801
00:53:17,486 --> 00:53:18,903
Ti e di që dua më shumë fëmijë,

802
00:53:18,988 --> 00:53:24,576
kështu që ti zihesh me mua çdo natë
kështu që ne nuk duhet të bëjmë seks.

803
00:53:27,204 --> 00:53:31,374
Ne kemi qenë këtu dy ditë, zemër.
Kur mendoni se do të jeni gati?

804
00:53:34,086 --> 00:53:37,881
E dini çfarë? Kjo është... S'ka rëndësi.
Natën e mirë.

805
00:53:49,393 --> 00:53:50,768
Natën e mirë.

806
00:54:01,572 --> 00:54:03,698
Hej, sapo dola nga telefoni
me laboratorin, njeri.

807
00:54:03,782 --> 00:54:05,116
-Ti drejt.
-Po!

808
00:54:05,200 --> 00:54:08,286
Hej, hej, hej.
Mos fle me Anxhelen o njeri,

809
00:54:08,370 --> 00:54:10,580
derisa të fillojë ajo goditje.
Të paktën katër, pesë ditë.

810
00:54:10,664 --> 00:54:13,833
-Jo këtë javë, mirë?
-Po bëhet gjithnjë e më mirë.

811
00:54:15,753 --> 00:54:19,631
-Hej, duhet t'i thuash asaj.
- Çfarë? Unë nuk mendoj kështu.

812
00:54:19,965 --> 00:54:23,301
Çfarë dreqin? Hej, mos e dëgjo këtë budalla.
thuaji asaj.

813
00:54:23,385 --> 00:54:26,346
Shiko, T. Unë do t'i them asaj,
e di cfare po them? Unë do t'i them asaj.

814
00:54:26,430 --> 00:54:30,642
-Gratë nuk e dinë sapo burrat e dinë.
-Ua. Thjesht thatë se ai ishte i mirë.

815
00:54:30,726 --> 00:54:32,185
Në rregull? Nuk ka nevojë të tregohet...

816
00:54:32,269 --> 00:54:36,439
Dëgjo, dëgjo. Unë vazhdoj të përpiqem
për t'ju treguar vëllezër për rregullin 80-20.

817
00:54:36,523 --> 00:54:38,650
- Çfarë?
- Rregulli 80-20.

818
00:54:39,318 --> 00:54:42,153
Në shumicën e rasteve, në martesë ju jeni vetëm
do të marrë 80% të asaj që ju nevojitet.

819
00:54:42,237 --> 00:54:45,990
Kjo është ajo. As më shumë, as më pak.
Në shumicën e rasteve, 80%.

820
00:54:46,450 --> 00:54:49,869
Tani, këtu vjen kjo grua që ofron 20%.

821
00:54:50,746 --> 00:54:53,247
Tani, 20% duket shumë mirë
kur nuk e merr.

822
00:54:53,332 --> 00:54:56,501
Por problemi është se ju do të lini 80
duke menduar se po merr diçka më të mirë,

823
00:54:56,585 --> 00:54:58,503
dhe përfundoni me 20.

824
00:54:59,296 --> 00:55:01,089
Kjo ka kuptim të përsosur për mua.

825
00:55:01,173 --> 00:55:04,926
Kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë.
Marcus, mos i thuaj kësaj gruaje.

826
00:55:05,010 --> 00:55:07,095
-Ai është idiot, ky është ai.
-Hajde.

827
00:55:07,179 --> 00:55:10,348
Pse dreqin ke ardhur deri ketu
të jesh vetëm një idiot?

828
00:55:10,933 --> 00:55:13,810
- Prit, prit, prit!
-Prit. Çfarë po thoshte?

829
00:55:13,894 --> 00:55:19,190
Pra, Troy po më thoshte se prindërit e tij
jetoi në këtë shtëpi për 30 vjet.

830
00:55:19,274 --> 00:55:20,566
-Uau.
-Uau.

831
00:55:20,651 --> 00:55:23,111
Ata ishin të martuar për 45 vjet, mirë?

832
00:55:23,195 --> 00:55:25,321
Njerëzit nuk qëndrojnë të martuar aq gjatë
jo më shumë.

833
00:55:25,406 --> 00:55:27,991
-Mendoj se Pat dhe Gavin do ta bëjnë.
- Shpresoj se po.

834
00:55:28,075 --> 00:55:29,951
Çfarë, nuk je i sigurt?

835
00:55:30,411 --> 00:55:33,246
-Tingëllon si telashe në parajsë?
-Nuk ka telashe në parajsë.

836
00:55:33,330 --> 00:55:36,207
Ti e di,
nuk e dini kurrë se çfarë ndodh, ju e dini,

837
00:55:36,291 --> 00:55:38,626
-por duhet të jesh i gatshëm ta bësh punën.
-Po.

838
00:55:38,711 --> 00:55:42,422
Po. Ne nuk jemi perfekt.
E dini, ne kemi ditët tona, por...

839
00:55:43,215 --> 00:55:47,218
E dini, ne e mbajmë mend atë
në fund të fundit është se ne e duam njëri-tjetrin.

840
00:55:47,594 --> 00:55:50,054
Dhe është dashuria ajo që na merr
nëpër ato ditë të vështira.

841
00:55:50,139 --> 00:55:51,681
E drejtë, e dashur?

842
00:55:52,016 --> 00:55:53,891
-Të duash.
-Dashuria.

843
00:55:53,976 --> 00:55:55,768
-Dashuria.
-Dashuria.

844
00:56:05,070 --> 00:56:08,823
-Trina, të ka rënë peceta.
-Faleminderit.

845
00:56:09,283 --> 00:56:10,825
Ju jeni të mirëpritur.

846
00:56:11,869 --> 00:56:15,079
Pra, ju jeni sherifi i madh
në këtë qytet, a?

847
00:56:15,497 --> 00:56:18,750
-Nuk do të thosha saktësisht "kohë e madhe".
- Epo, ky vend është i bukur.

848
00:56:18,834 --> 00:56:20,918
faleminderit. Kështu mendoj edhe unë.

849
00:56:21,628 --> 00:56:24,839
Do të doja t'ju tregoja djema përreth
para se të largohesh.

850
00:56:25,132 --> 00:56:27,675
Faleminderit, faleminderit, por nuk mund ta bëj këtë.

851
00:56:28,052 --> 00:56:30,720
-Do të ishim gati për këtë, po?
- Do të doja, zemër.

852
00:56:30,804 --> 00:56:33,056
-Sa është ora e mirë?
- Në çdo kohë.

853
00:56:33,265 --> 00:56:36,309
- Po nesër? Herët?
- Më tingëllon mirë.

854
00:56:37,811 --> 00:56:39,771
Nuk e di nëse gruaja ime
megjithatë do të jetë në gjendje ta bëjë atë.

855
00:56:39,855 --> 00:56:44,400
Ajo ndoshta duhet të kontrollojë BlackBerry-in e saj
për të parë nëse ajo do të jetë e disponueshme.

856
00:56:45,861 --> 00:56:48,654
Pra, më thuaj,
sa paguan një koncert si ai, a?

857
00:56:48,739 --> 00:56:50,364
Oh, Zoti im. Majk.

858
00:56:50,616 --> 00:56:52,408
- Çfarë?
-Të lutem ma fal burrin.

859
00:56:52,493 --> 00:56:55,953
Jo. Unë thjesht po them,
nuk mund të jetë shumë, kaq.

860
00:56:56,288 --> 00:56:58,581
Epo, Majk, nuk e bëj për paratë.

861
00:56:58,957 --> 00:57:01,292
Disa njerëz e bëjnë këtë për kënaqësi.
Po për këtë?

862
00:57:01,376 --> 00:57:02,543
Terry?

863
00:57:03,295 --> 00:57:05,505
Majk bëje për kënaqësi.

864
00:57:05,964 --> 00:57:10,760
- Duhet të keni nevojë për një pije tjetër, apo jo?
-Dhe ju duhen disa prezervativë, apo jo?

865
00:57:11,678 --> 00:57:14,097
Më besoni. Ju nuk dëshironi
për të shkuar në atë rrugë me mua.

866
00:57:14,181 --> 00:57:17,475
Po të zbresim
pista e skive, skijimi?

867
00:57:17,559 --> 00:57:18,601
-Po.
-Snowboarding.

868
00:57:18,685 --> 00:57:21,020
Ju të dy snowboard, çfarëdo. Në rregull?

869
00:57:21,105 --> 00:57:24,982
-Jo. Makinë dëbore. Nuk mund t'i bëj ato gjëra të garës.
- Çfarë ka kaq qesharake?

870
00:57:26,110 --> 00:57:27,360
Dëshironi të ndani me tryezën?

871
00:57:27,444 --> 00:57:31,572
Majk, mund t'i lejosh këto?
beqarët kanë një moment privat?

872
00:57:31,782 --> 00:57:32,990
jam dakord.

873
00:57:33,492 --> 00:57:36,285
Ndoshta pas darkës ju të dy
mund të shkoni për një udhëtim apo diçka tjetër?

874
00:57:36,370 --> 00:57:38,996
Kjo tingëllon mirë. Troy është shumë e bukur.

875
00:57:40,332 --> 00:57:43,167
Kjo tingëllon bukur. Argëtim.

876
00:57:44,837 --> 00:57:46,963
Trina nuk do të shkojë askund me të.

877
00:57:47,047 --> 00:57:48,089
-Pse jo?
-Po, Majk.

878
00:57:48,173 --> 00:57:51,551
Pse nuk mund të dalë kjo beqare
me këtë njeri beqar?

879
00:57:53,303 --> 00:57:57,598
-Mund ta heqim këtë, të lutem?
- Jam shumë dakord me Dianën tani.

880
00:57:57,683 --> 00:57:59,892
- Le të përgjigjet.
-Marcus, merr gruan tënde.

881
00:57:59,977 --> 00:58:01,769
Hajde, fëmijë. Më jep atë pije.

882
00:58:01,854 --> 00:58:04,772
Jo. Në fakt,
më lër të pi një pije tjetër,

883
00:58:04,857 --> 00:58:08,025
kështu që Majk mund të na thotë
pse Trina nuk mund të shkojë me Trojën.

884
00:58:08,527 --> 00:58:11,028
Anxhela... Vërtet. Nuk është gjë e madhe.

885
00:58:12,698 --> 00:58:15,491
Në rregull. Le ta bëjmë atë.

886
00:58:16,326 --> 00:58:17,577
-Hajde. Jo, jo. Hajde.
- Majk.

887
00:58:17,661 --> 00:58:19,787
- Qetësohu. Hani ushqimin tuaj, mirë?
-Fol me mua. Jo, jo.

888
00:58:19,872 --> 00:58:21,998
Jo. Lëreni të flasë. Lëreni të flasë, Sheila.

889
00:58:22,082 --> 00:58:24,458
-Ajo është vetëm pak e dehur.
-Po. E di çfarë, Marcus?

890
00:58:24,543 --> 00:58:25,626
Mund të jem pak i dehur,

891
00:58:25,711 --> 00:58:28,212
por dikush në këtë tryezë
mori disa sekrete të mallkuar.

892
00:58:28,297 --> 00:58:29,297
-Vërtet?
-Mjaft.

893
00:58:29,381 --> 00:58:31,299
Jo, jo, jo, jo. Diana.

894
00:58:31,550 --> 00:58:33,509
Dikush ka disa sekrete.
Cilat janë ato?

895
00:58:33,594 --> 00:58:36,012
E dini, jam shumë i mërzitur nga kjo. Më ka mërzitur.

896
00:58:36,096 --> 00:58:38,806
Arsyeja pse ajo nuk mund të shkojë me këtë burrë
apo ndonjë mashkull tjetër

897
00:58:38,891 --> 00:58:41,809
është sepse
ajo po fle me tuajën, Sheila.

898
00:58:44,021 --> 00:58:45,104
Çfarë?

899
00:58:48,233 --> 00:58:49,275
Nr.

900
00:58:50,736 --> 00:58:52,195
Po, Sheila.

901
00:58:59,912 --> 00:59:00,995
ferr.

902
00:59:06,418 --> 00:59:10,463
Epo, të gjithë, faleminderit për darkën,
por unë duhet të shkoj.

903
00:59:10,547 --> 00:59:11,631
Unë mendoj se ju duhet të qëndroni, burrë.

904
00:59:11,715 --> 00:59:14,926
Ne do të kemi nevojë
disa forca të rendit këtu.

905
00:59:15,844 --> 00:59:17,178
me vjen keq.

906
00:59:21,225 --> 00:59:22,600
a eshte e vertete?

907
00:59:25,520 --> 00:59:28,439
Po. Po, është e vërtetë.

908
00:59:31,109 --> 00:59:33,653
Ky është sekreti im. Unë jam i keqi.

909
00:59:35,656 --> 00:59:39,575
Por unë nuk jam i vetmi person i martuar
me një sekret në këtë tryezë.

910
00:59:39,660 --> 00:59:40,660
Terry.

911
00:59:41,620 --> 00:59:44,205
A i ke treguar gruas si je
një test ADN për vajzën tuaj,

912
00:59:44,289 --> 00:59:46,374
sepse nuk ishe i sigurt se ajo ishte e jotja?

913
00:59:46,458 --> 00:59:50,127
- Majk, mos shko të tregosh sekrete, burrë.
-Jo, jo. Hajde, Marcus.

914
00:59:50,212 --> 00:59:53,881
Të gjithë do të flisni për mua.
Ti e zbulove sekretin tim.

915
00:59:53,966 --> 00:59:56,801
Le të vendosim sekretin e të gjithëve
në tavolinë, apo jo?

916
00:59:56,969 --> 01:00:01,013
Diana, i ke thënë burrit tënd?
se i keni lidhur tubat

917
01:00:01,098 --> 01:00:05,059
pasi kishe Kenia dhe nuk i tregove?
Kështu më tha Sheila.

918
01:00:05,435 --> 01:00:07,895
me fal, Terry,
por shanset tuaja për të pasur një djalë?

919
01:00:07,980 --> 01:00:10,314
-Pak i hollë deri në asnjë.
-Mike, prit një minutë. Kjo ka shkuar shumë larg.

920
01:00:10,399 --> 01:00:11,691
Po bëhesh vërtet i rrezikshëm tani.

921
01:00:11,775 --> 01:00:13,317
- Duhet ta ndaloni këtë.
-Gavin.

922
01:00:13,402 --> 01:00:15,736
Meqë ju djema po ecni këtu
si çifti perfekt,

923
01:00:15,821 --> 01:00:19,824
ju lutem informoni gruan tuaj
si erdhe duke qare ne shtepine time,

924
01:00:20,242 --> 01:00:25,162
duke pyetur se si mund të ishte kaq budallaqe
dhe të mos e lidhni djalin tuaj në ndenjësen e makinës?

925
01:00:26,331 --> 01:00:28,916
-Po për këtë?
-Ti je një bastard i poshtër, i ndyrë...

926
01:00:29,001 --> 01:00:30,459
-Hesht!
-Jo, hesht!

927
01:00:30,544 --> 01:00:31,961
-Marcus, të lutem!
- Ferr.

928
01:00:32,045 --> 01:00:33,504
Ju lutemi tregoni kësaj gruaje të vërtetën.

929
01:00:33,588 --> 01:00:36,382
Dhe lutem që t'ju çlirojë.
Unë lutem, vëlla.

930
01:00:36,466 --> 01:00:38,259
Por unë po të them, thuaj kësaj gruaje

931
01:00:38,343 --> 01:00:41,679
se si Terry duhej të të jepte një goditje
sepse keni pasur VD.

932
01:00:41,888 --> 01:00:44,974
Le të flasim për prezervativët tani,
a mundemi, Angela?

933
01:00:46,893 --> 01:00:48,394
Pra, ju keni VD?

934
01:00:49,062 --> 01:00:51,105
-Make shahu.
-Me kë ke qenë?

935
01:00:51,189 --> 01:00:53,941
-Angela, le ta diskutojmë këtë privatisht.
-Jo. E dini çfarë?

936
01:00:54,026 --> 01:00:57,445
Duket sikur ju djema
kanë folur mjaftueshëm privatisht.

937
01:00:57,529 --> 01:00:59,280
Sa kohë e keni atë?

938
01:01:00,365 --> 01:01:02,908
-Një javë.
-Ishte Keisha?

939
01:01:07,039 --> 01:01:10,499
Jo. Ju nuk e keni marrë atë nga ajo.
E ke marrë nga Walter.

940
01:01:11,960 --> 01:01:15,838
- Për çfarë po flisni? Unë nuk jam gay.
-Jo. Kam fjetur me të.

941
01:01:15,922 --> 01:01:19,133
Unë kam një goditje.
Thjesht prisja të më thoshe diçka.

942
01:01:21,887 --> 01:01:23,012
Po.

943
01:01:27,768 --> 01:01:29,560
- Shpresoj që ai t'i thyejë kordat vokale.
- Ndalo!

944
01:01:29,644 --> 01:01:30,978
Touchdown!

945
01:01:31,313 --> 01:01:32,688
- Largohu nga unë!
-Njeri, hajde, burrë. Hajde!

946
01:01:32,773 --> 01:01:35,983
Mos më vini duart mbi mua!
E dini çfarë? Arrestojeni!

947
01:01:36,068 --> 01:01:37,485
Unë do ta marr atë. E shihni, ai po përpiqet të më vrasë.

948
01:01:37,569 --> 01:01:39,195
-Më lër të shkoj. Më lër të shkoj.
- Arrestoje, Troy!

949
01:01:39,279 --> 01:01:42,239
Kjo është arsyeja pse kam fjetur me të!
Je kaq e keqe e mallkuar!

950
01:01:42,324 --> 01:01:44,909
E dini çfarë? Ju vendosni duart tuaja
në të gabuarën, Marcus.

951
01:01:45,410 --> 01:01:47,620
- Unë jam nga këtu.
-Ik nga këtu.

952
01:01:47,704 --> 01:01:49,663
Tani, kjo është ideja më e mirë që kam dëgjuar
që kur u ngritëm këtu.

953
01:01:49,748 --> 01:01:53,793
Le ta shkurtojmë këtë udhëtim.
Zemër, shko paketoj gjërat tona. Ne ikim nga këtu.

954
01:01:56,922 --> 01:01:58,839
Shiko, më vjen keq që duhej të dëgjoje në këtë mënyrë.

955
01:01:59,424 --> 01:02:01,592
Faleminderit mikut tuaj atje.

956
01:02:02,177 --> 01:02:05,888
Ka mbaruar.
Unë do të jem më se i drejtë, por dua një divorc.

957
01:02:07,974 --> 01:02:10,601
Hej, ju mund të merrni pronën me qira.

958
01:02:10,977 --> 01:02:14,647
Do të bëj që Paco të vendosë hekura për ju,
kështu që mos më falënderoni ose asgjë.

959
01:02:14,731 --> 01:02:16,774
Është një lagje e ashpër.

960
01:02:17,609 --> 01:02:21,278
Ju mund të keni makinën tuaj,
dhe unë do të kuptoj gjithçka tjetër.

961
01:02:29,329 --> 01:02:30,621
Çfarëdo qoftë.

962
01:02:35,836 --> 01:02:37,044
Oh, Zoti im.

963
01:02:38,296 --> 01:02:39,964
Shpresoj se ai ka vdekur.

964
01:02:48,640 --> 01:02:50,641
Do të marr çantën time mjekësore.

965
01:04:03,006 --> 01:04:05,925
Sheila, ti e di që e kishe çelësin
në derë.

966
01:04:07,219 --> 01:04:09,053
Ke ardhur të më arrestosh?

967
01:04:10,138 --> 01:04:14,308
Në fakt, pashë makinën tuaj përpara,
dhe unë sapo erdha të të kontrolloj.

968
01:04:17,312 --> 01:04:20,481
- E vrava?
-Jo. Nuk e vrave, por...

969
01:04:22,400 --> 01:04:25,069
Ai do të ketë një dhimbje koke.

970
01:04:26,488 --> 01:04:28,489
Duhet ta kisha vrarë.

971
01:04:29,783 --> 01:04:31,909
Sheila, nuk e ke fjalën këtë.

972
01:04:34,746 --> 01:04:36,205
Ndoshta ju bëni.

973
01:04:38,875 --> 01:04:40,584
Unë i dhashë jetën time.

974
01:04:41,461 --> 01:04:44,213
Ti e di,
ma ka zbrazur llogarinë bankare?

975
01:04:44,881 --> 01:04:48,634
Unë kam 87 dollarë në emrin tim.

976
01:04:51,263 --> 01:04:58,852
Nuk e di se çfarë do të bëj.

977
01:04:59,396 --> 01:05:02,064
Epo, nëse keni një minutë,
Do të doja t'ju tregoja diçka.

978
01:05:03,942 --> 01:05:07,695
Hej djema,
Më vjen shumë keq për gjithçka, mirë?

979
01:05:08,738 --> 01:05:12,116
te dua. Do të të telefonoj më vonë. Mirupafshim, fëmijë.

980
01:05:13,076 --> 01:05:15,369
Nëse dikush dëgjon nga Sheila,
do ta njoftojmë njëri-tjetrin, apo jo?

981
01:05:15,453 --> 01:05:17,079
-Po.
-Mirupafshim djema.

982
01:05:35,599 --> 01:05:37,224
Në rregull, babi.

983
01:05:40,729 --> 01:05:43,897
-Jepini atij njeriu atë që do.
-Kaloni një makinë të sigurt.

984
01:05:53,617 --> 01:05:55,826
Do të flasim për këtë?

985
01:05:56,911 --> 01:06:00,289
Gavin, të lutem. Jo tani.

986
01:06:10,133 --> 01:06:11,842
Nuk do të...

987
01:06:12,719 --> 01:06:14,094
Unë do ta bëj.

988
01:06:23,688 --> 01:06:24,772
Çfarë?

989
01:06:27,817 --> 01:06:30,611
As nuk do të më tregoje, apo jo?

990
01:06:32,739 --> 01:06:34,990
Pse e testuat vajzën tonë?

991
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
Sepse je shumë i zënë

992
01:06:39,496 --> 01:06:42,873
që kur mbete shtatzënë,
kemi bërë seks, çfarë, një herë?

993
01:06:46,753 --> 01:06:48,879
Epo, cilat ishin rezultatet?

994
01:06:51,716 --> 01:06:54,343
-Çfarë do të thuash? Ajo është e imja.
-Vërtet?

995
01:06:59,474 --> 01:07:03,894
Çfarë dreqin duhet të thotë kjo?
Çfarë dreqin thua, Diana?

996
01:07:13,238 --> 01:07:15,239
Po, në rregull. Në rregull.

997
01:07:32,382 --> 01:07:36,593
Po bie pak borë,
por këtu vij të pastroj kokën.

998
01:07:36,678 --> 01:07:40,597
Unë thjesht vij këtu.
Unë lutem. Unë bërtas. Unë bërtas.

999
01:07:41,558 --> 01:07:44,810
Bëj gjithçka që duhet të bëj.
Dhe jemi vetëm unë dhe Zoti.

1000
01:07:46,938 --> 01:07:50,524
- Ke ardhur ndonjëherë këtu për të qarë?
-Po. Edhe atë.

1001
01:08:00,702 --> 01:08:02,327
Unë as nuk mundem

1002
01:08:04,205 --> 01:08:08,667
të përshkruaj dhimbjen që ndjej.
Është sikur të më ka goditur një makinë.

1003
01:08:12,630 --> 01:08:14,798
Unë vazhdoj të përpiqem të kuptoj.

1004
01:08:16,384 --> 01:08:20,971
Pse jam... Çfarë kam bërë kaq gabim?

1005
01:08:22,724 --> 01:08:24,475
Pse më tradhtoi?

1006
01:08:26,561 --> 01:08:27,811
Dhemb.

1007
01:08:32,192 --> 01:08:36,653
Nuk kam jetë pa të.

1008
01:08:40,116 --> 01:08:41,784
Unë as nuk mund të lutem për të.

1009
01:08:46,039 --> 01:08:49,333
Ti e di, Sheila,
është një kohë e mirë për një fillim të ri,

1010
01:08:50,001 --> 01:08:51,794
nëse doni të qëndroni.

1011
01:09:24,661 --> 01:09:28,872
- Mendova se ishe ende në punë.
- Mora ditën e pushimit.

1012
01:09:33,211 --> 01:09:35,379
Unë do të filloj darkën.

1013
01:09:37,882 --> 01:09:40,884
- Duhet të flasim, Patricia.
-Nuk mendoj kështu.

1014
01:09:43,429 --> 01:09:46,139
E di që keni dëgjuar atë që tha Michael
në tavolinë.

1015
01:09:49,561 --> 01:09:54,606
- Pra, nuk do të merresh me të?
-Shiko, Gavin, jam marrë me këtë, mirë?

1016
01:09:54,691 --> 01:09:57,860
Kjo është ajo që unë bëj për të jetuar.
Unë jam një mjek. Unë jam marrë me këtë.

1017
01:09:57,944 --> 01:09:59,152
Po, mirë,
ju nuk keni folur me mua për këtë.

1018
01:09:59,237 --> 01:10:01,488
Kështu që tani doni të flisni me mua
mënyra se si bëre Majk?

1019
01:10:01,573 --> 01:10:03,740
Tani doni të më qani sytë?

1020
01:10:03,825 --> 01:10:06,368
Nuk është se e keni bërë të lehtë
që unë ta diskutoj këtë.

1021
01:10:06,619 --> 01:10:11,373
Po, ne flasim për Noah
sikur të mos ishte kurrë këtu.

1022
01:10:14,586 --> 01:10:16,753
Mund ta shikoni foton e tij?

1023
01:10:17,255 --> 01:10:21,258
Patricia, të lutem. Ju lutem vendosni...
Mund ta shikoni foton e tij?

1024
01:10:25,221 --> 01:10:27,097
Gavin, nuk e dija...

1025
01:10:27,807 --> 01:10:30,601
- Nuk e dija që më fajësoje mua për këtë.
- Unë...

1026
01:10:32,228 --> 01:10:33,937
Në rregull. Të kam fajësuar.

1027
01:10:34,230 --> 01:10:37,441
Unë fajësova... më fal. Në rregull?
Edhe unë fajësova veten.

1028
01:10:38,568 --> 01:10:40,319
Unë fajësova Zotin, por...

1029
01:10:41,946 --> 01:10:45,282
Nuk është faji i askujt.
Zemër, vetëm shiko foton.

1030
01:10:46,910 --> 01:10:48,243
Në rregull.

1031
01:10:49,454 --> 01:10:51,163
-Biftek apo pulë?
-Patricia, jo!

1032
01:10:51,247 --> 01:10:53,040
- Shikoni foton!
-Jo! E dini çfarë? Ndaloje!

1033
01:10:53,124 --> 01:10:54,333
- Patricia, shiko...
- Ndalo!

1034
01:10:54,417 --> 01:10:55,918
-Patricia, Patricia...
-Gavin, thjesht ndalo!

1035
01:10:56,002 --> 01:10:58,503
-Patricia, shiko foton.
- Ndaloni me pretendimet tuaja.

1036
01:10:58,588 --> 01:10:59,546
-Nuk jam...
-Ndalo. Kur ju...

1037
01:10:59,631 --> 01:11:03,050
Kur pretendon se më do!
Ndaloni me gjithë ato gënjeshtra!

1038
01:11:03,134 --> 01:11:05,218
- Nuk e duroj dot këtë.
-Patricia.

1039
01:11:05,303 --> 01:11:06,970
Ti e di që më urren.
E urrej veten për këtë!

1040
01:11:07,055 --> 01:11:08,847
-Nuk te urrej, zemer.
-Ky është faji im!

1041
01:11:08,932 --> 01:11:10,223
-Jo. Mos më prek!
-Bebe.

1042
01:11:10,308 --> 01:11:11,892
-Mos më prek.
- Mirë. Epo...

1043
01:11:11,976 --> 01:11:14,102
Jo. A do të dëgjoni vetëm
për mua për një herë, ju lutem?

1044
01:11:14,187 --> 01:11:16,104
-Nuk e ke fajin, zemer.
-Ky është faji im.

1045
01:11:16,189 --> 01:11:19,107
Unë eci këtu
duke u përpjekur të sillet si Pattie e përsosur.

1046
01:11:19,192 --> 01:11:20,901
Ti e di mirë,
Pattie e përsosur e ngatërruar. Në rregull?

1047
01:11:20,985 --> 01:11:22,402
-Askush nuk te pyet...
-Jo. A do të dëgjoni vetëm?

1048
01:11:22,487 --> 01:11:24,279
-Nuk po te pyes...
- Dëgjo për një minutë!

1049
01:11:24,364 --> 01:11:26,114
-Nuk jam...
- Dëgjo!

1050
01:11:29,994 --> 01:11:31,995
Perfect Pattie u ngatërrua.

1051
01:11:35,625 --> 01:11:37,250
Isha me nxitim.

1052
01:11:38,836 --> 01:11:40,003
Dhe...

1053
01:11:41,172 --> 01:11:43,882
E lidha me rrip brenda. E lidha me rrip brenda.

1054
01:11:46,511 --> 01:11:51,390
Por nuk e sigurova. Nuk kontrollova.
Kontrolloni për të parë nëse ishte i sigurt dhe...

1055
01:11:52,183 --> 01:11:54,059
Binte shi dhe...

1056
01:11:57,522 --> 01:11:59,815
Unë rrëshqita nga rruga dhe tani...

1057
01:12:02,944 --> 01:12:04,361
-Dhe tani?
-Tani ai ka vdekur.

1058
01:12:04,445 --> 01:12:08,031
-E di. E di, fëmijë. e di.
- Dhe ai nuk do të kthehet.

1059
01:12:08,491 --> 01:12:12,703
Ti e di, Gavin,
Mund të përballem me shumë gjëra, por kjo...

1060
01:12:14,372 --> 01:12:17,124
Unë nuk jam mjaftueshëm i fortë
për t'u marrë me këtë, fëmijë.

1061
01:12:17,208 --> 01:12:20,711
Zemër, ti nuk ke
të jesh i fortë me veten.

1062
01:12:21,754 --> 01:12:25,382
Vetëm më lër të jem...
Më lër të jem i fortë për ty, mirë?

1063
01:12:28,511 --> 01:12:30,387
Ne mund t'ia dalim.

1064
01:12:32,557 --> 01:12:34,975
Zemër, unë do të jem aty për ty.

1065
01:12:36,894 --> 01:12:38,437
Pa marrë parasysh se çfarë.

1066
01:12:39,897 --> 01:12:41,023
Ju lutem...

1067
01:13:00,752 --> 01:13:01,877
Më duhet të shoh Markusin.

1068
01:13:02,420 --> 01:13:05,213
Në rregull. Mbajeni për një sekondë.

1069
01:13:09,302 --> 01:13:11,803
- Çfarë dreqin po bën këtu?
-Më duhet të shoh Markusin.

1070
01:13:11,888 --> 01:13:14,306
Jo, zogth,
më mirë dil nga kjo ndërtesë.

1071
01:13:14,390 --> 01:13:15,390
Më duhet të shoh Markusin.

1072
01:13:15,475 --> 01:13:17,142
Jo. Unë thashë që më mirë të dilni jashtë
të kësaj ndërtese.

1073
01:13:17,226 --> 01:13:20,979
Jo, nuk më preku!
Më mirë tërhiqesh veten!

1074
01:13:21,064 --> 01:13:24,274
-E di me kë po ngatërrohesh, a?
-Çfarë po bën këtu?

1075
01:13:24,358 --> 01:13:27,152
-Shiko, me duhet te flas me ty.
-Për çfarë?

1076
01:13:29,113 --> 01:13:30,363
-Te pengon?
-Po, e kam mendjen.

1077
01:13:30,448 --> 01:13:31,948
Marcus, më mirë merre atë
dreqin nga këtu

1078
01:13:32,033 --> 01:13:34,367
-Para se ta hedh në fytyrë!
- Do ta marr atë ho!

1079
01:13:34,452 --> 01:13:37,412
Më mirë kontrollojeni atë ho!
Më mirë kontrollojeni atë ho!

1080
01:13:37,497 --> 01:13:40,707
-E dini çfarë? Unë do të kem...
-Angie, Angie, Angie.

1081
01:13:40,792 --> 01:13:42,459
- Më lejoni të kujdesem për këtë.
-Po.

1082
01:13:42,543 --> 01:13:45,587
-Sepse di si ta trajtoj!
- Ai mori një dorezë. Ai mund të përballojë të gjitha këto.

1083
01:13:45,671 --> 01:13:47,172
-Merre atë. Merreni me të.
- E gjithë kjo!

1084
01:13:47,256 --> 01:13:51,635
Ai e trajton atë, dhe mirë!
Epo, Miss Press dhe Curl, ju ho!

1085
01:13:51,886 --> 01:13:55,472
E di që nuk e pranoj.
Shkoj këtu çdo të martë.

1086
01:13:55,556 --> 01:13:59,101
Ju e dini për kë punoni!
Ju e dini për kë punoni!

1087
01:14:00,269 --> 01:14:01,645
Çfarë është ajo?

1088
01:14:01,979 --> 01:14:04,981
Po. E dini çfarë?
Ajo është këtu në këtë zyrë.

1089
01:14:05,066 --> 01:14:06,233
AngeIa, merru me të.

1090
01:14:06,317 --> 01:14:08,568
-Mendoj se kjo është ajo që duhet të bësh.
- Unë nuk do të shkoj me të.

1091
01:14:08,653 --> 01:14:11,988
Nëse ajo më thotë një gjë,
Unë do të shkoj në burg për vrasje.

1092
01:14:12,073 --> 01:14:13,573
WeII, unë jam një Iawyer. Unë do t'ju largoj.

1093
01:14:13,658 --> 01:14:15,408
Sheila është në linjën dy.

1094
01:14:15,493 --> 01:14:18,453
Djema, Sheila është në linjën dy.
Do të na konferencoj, mirë?

1095
01:14:18,538 --> 01:14:21,248
Por... E dini çfarë?
Nëse duhet të jesh kaq kokëfortë,

1096
01:14:21,332 --> 01:14:22,958
pse nuk ngrihesh nga karrigia ime e mallkuar?

1097
01:14:23,042 --> 01:14:26,503
Dil nga karrigia ime
duket si endja e radhës e sipërme e getos.

1098
01:14:27,755 --> 01:14:28,755
Sheila?

1099
01:14:28,840 --> 01:14:30,841
je mire?
Ne jemi përpjekur të arrijmë tek ju.

1100
01:14:30,925 --> 01:14:35,387
-Po. Unë jam... Majk ma fiku celularin.
-Sheila, zemër, të duhen para?

1101
01:14:35,471 --> 01:14:37,097
Angela, jam mirë.

1102
01:14:38,307 --> 01:14:39,766
Mora një punë në një dyqan të përgjithshëm.

1103
01:14:39,851 --> 01:14:42,310
-Një dyqan i përgjithshëm?
-Një dyqan i përgjithshëm?

1104
01:14:43,396 --> 01:14:47,524
-Mos pyet. Do të jem mirë.
- Keni nevojë për një vend për të qëndruar?

1105
01:14:47,859 --> 01:14:49,609
- Mund të jetoni me ne.
- Jo, Patricia.

1106
01:14:49,694 --> 01:14:52,863
Kam kaluar shumë kohë
Duke ndenjur njerëz të tjerë kujdesen për mua.

1107
01:14:53,364 --> 01:14:55,866
- Më duhet të gjej rrugën time.
-Ku jeni?

1108
01:14:55,950 --> 01:15:01,037
Vetëm dije se jam mirë, Dianne.
Duhet ta bëj këtë vetë.

1109
01:15:01,956 --> 01:15:04,291
Unë jam vërtet krenare për ty, SheiIa.

1110
01:15:05,710 --> 01:15:08,920
Do t'ju telefonoj së shpejti. te dua.

1111
01:15:09,380 --> 01:15:11,965
- Na vjen shumë keq që ndodhi.
- SheiIa, më vjen shumë keq.

1112
01:15:12,049 --> 01:15:15,010
- Do të jem mirë.
-Zemër, të dua, mirë?

1113
01:15:15,344 --> 01:15:17,387
- Ne ju duam.
- Ne ju duam.

1114
01:15:19,056 --> 01:15:20,724
Unë gjithashtu ju dua të gjithëve.

1115
01:15:23,352 --> 01:15:26,396
Dianne, thuaj Terry
I thashë urime ditëlindjen, mirë?

1116
01:15:26,731 --> 01:15:28,773
Oh, Zoti im! A është sot?

1117
01:15:30,234 --> 01:15:33,570
-Diana, nuk ke harruar, apo jo?
-Më duhet të shkoj.

1118
01:15:33,863 --> 01:15:35,739
Në rregull. Unë do të flas me ju.

1119
01:15:36,741 --> 01:15:37,908
Më vonë.

1120
01:15:39,911 --> 01:15:41,369
Hej, Sherif.

1121
01:15:49,128 --> 01:15:50,587
-Hej.
-Hej!

1122
01:15:55,676 --> 01:15:58,887
-Faleminderit që më dhatë këtë punë.
-Po tallesh me mua?

1123
01:15:59,847 --> 01:16:03,642
Nëse nuk do të ishte për ty,
ky vend as nuk do të hapej më.

1124
01:16:04,602 --> 01:16:08,897
Babai im e pëlqeu këtë dyqan.
Është ëndrra e tij e jetës, ky vend.

1125
01:16:35,925 --> 01:16:39,302
-A stërvitesh çdo ditë?
-Jo çdo ditë.

1126
01:16:42,306 --> 01:16:44,557
Duhet të shkoj me ty dikur.

1127
01:16:46,852 --> 01:16:49,771
Ti e di, ti qesh,
por ju mund ta shijoni vërtet.

1128
01:16:50,815 --> 01:16:52,649
Mban stresin poshtë.

1129
01:16:54,277 --> 01:16:56,903
Nuk mund të ikja nga këtu në atë derë.

1130
01:16:59,198 --> 01:17:00,740
Ndoshta mundemi...

1131
01:17:02,910 --> 01:17:04,160
Ndoshta ne mund të fillojmë të ecim së pari.

1132
01:17:05,871 --> 01:17:07,414
Nëse dëshironi.

1133
01:17:09,083 --> 01:17:10,125
Nr.

1134
01:17:11,043 --> 01:17:14,212
Ti e di, Sheila, ke vendosur
shumë kohë në këtë vend,

1135
01:17:14,297 --> 01:17:18,675
e dini, rihapja dhe gjithçka.
Dëshironi të shkoni në kinema më vonë?

1136
01:17:31,647 --> 01:17:32,856
Sheila?

1137
01:17:33,566 --> 01:17:35,608
-Çfarë thatë?
-Filma.

1138
01:17:36,027 --> 01:17:39,571
Argëtohu pak. Qeshni, buzëqeshni.
Dëshironi të shkoni?

1139
01:17:43,701 --> 01:17:47,120
Në rregull.

1140
01:17:56,047 --> 01:17:57,756
Pse dreqin ishte ajo në sallonin tim?

1141
01:17:57,840 --> 01:18:00,133
-Ajo duhej të më shihte.
-Për çfarë?

1142
01:18:02,053 --> 01:18:07,057
-Angela, pusho nga puna. Po sëmurem nga kjo.
-Atehere largohu.

1143
01:18:07,558 --> 01:18:09,142
Ti vazhdo ashtu,
dhe kjo është ajo që unë do të bëj.

1144
01:18:09,226 --> 01:18:12,937
Të lutem, Marcus.
Ju lutem. Nuk do të shkosh askund.

1145
01:18:13,397 --> 01:18:17,233
E di pse nuk do të shkosh askund?
Sepse këto janë paratë e mia!

1146
01:18:17,568 --> 01:18:19,361
Ju duhen këto para!

1147
01:18:22,156 --> 01:18:23,907
-Jam mërzitur me ty.
-Dil jashtë! Dilni jashtë!

1148
01:18:23,991 --> 01:18:26,242
Për çfarë po flisni? Dilni jashtë!
Jo, ndalo! Merr...

1149
01:18:26,327 --> 01:18:27,619
Para së gjithash...

1150
01:18:27,703 --> 01:18:31,498
Para së gjithash! Ishin paratë e mia
që nisi biznesin e mallkuar.

1151
01:18:31,582 --> 01:18:33,333
Tani, mendon se jam me ty për paratë?

1152
01:18:33,417 --> 01:18:37,087
Unë jam me ty sepse të dua,
por ti dreq budalla për ta parë.

1153
01:18:37,171 --> 01:18:39,172
Unë isha me ty kur nuk kishe asnjë monedhë,

1154
01:18:39,256 --> 01:18:43,259
dhe unë kam qenë gjithmonë aty për ty!
Nuk ka frikë të të lë të shkëlqesh.

1155
01:18:43,594 --> 01:18:45,804
Është një turp i madh
kur ju femra jeni mësuar të humbisni,

1156
01:18:45,888 --> 01:18:49,849
-Nuk e kupton kur ke fituar.
- Fëmijë, merrni gjërat tuaja. Babai juaj këtu.

1157
01:18:50,726 --> 01:18:53,353
E di që nuk e ke bërë
sillni këtë mashtrim në shtëpinë time.

1158
01:18:53,437 --> 01:18:56,940
-Te kam thene...
-Vetëm hesht! Mbylle!

1159
01:19:00,736 --> 01:19:02,112
Tani, Keisha,

1160
01:19:04,198 --> 01:19:07,409
kjo është gruaja ime,
dhe ju do ta respektoni atë.

1161
01:19:07,576 --> 01:19:10,870
Pra, mos na telefononi në shtëpinë tonë dhe mos ejani nga puna ime

1162
01:19:10,955 --> 01:19:12,747
përveç nëse ka diçka për të bërë
me femijet.

1163
01:19:12,832 --> 01:19:14,207
Ne kemi mbaruar.

1164
01:19:15,709 --> 01:19:20,296
Tani, më duhet të kem një marrëdhënie me ty
për shkak të tyre, dhe kaq.

1165
01:19:20,798 --> 01:19:24,968
Pra, nëse nuk ka asgjë për të bërë
me fëmijët, mos më telefononi!

1166
01:19:25,052 --> 01:19:27,637
Dhe unë do t'jua them këtë një herë.

1167
01:19:28,055 --> 01:19:31,474
Më mirë ndaloni së foluri me fëmijët e mi
për të, më kupton?

1168
01:19:34,019 --> 01:19:35,145
Po.

1169
01:19:37,606 --> 01:19:40,233
-Uau. Ka ardhur koha...
-Hej! Mbylle gojën!

1170
01:19:41,944 --> 01:19:46,072
Tani, të dy më mirë të mësoni të shkoni mirë
për hir të këtyre fëmijëve,

1171
01:19:46,157 --> 01:19:48,825
dhe ndaloni së vepruari si
jeni të dy pesë vjeç!

1172
01:19:51,328 --> 01:19:52,495
Babi!

1173
01:19:55,499 --> 01:19:57,250
-Përshëndetje bebe.
-Hej djema. Hej.

1174
01:19:57,334 --> 01:19:58,751
Përshëndetje, zemër.

1175
01:19:59,920 --> 01:20:03,840
-Hip në makinë. Hyp brenda.
- Mirë.

1176
01:20:04,341 --> 01:20:05,884
Në rregull, tani.

1177
01:20:07,761 --> 01:20:09,429
-Më mirë vendosni rripat e sigurimit.
- Mirë.

1178
01:20:10,306 --> 01:20:12,849
Në rregull. Tani, babi do të bëjë
Shihemi pak më vonë, mirë?

1179
01:20:12,933 --> 01:20:15,935
- Mirë.
-Vendosni rripin e sigurimit. Babi të do.

1180
01:20:17,104 --> 01:20:19,522
bebe. Marcus, ku po shkon?

1181
01:21:06,862 --> 01:21:10,073
Më vjen shumë keq që jam vonë.
Unë thjesht... E dini, u mbylla,

1182
01:21:10,157 --> 01:21:12,283
dhe thjesht më shkoi në mendje.

1183
01:21:15,829 --> 01:21:19,624
Është në rregull, dashuri.
Ju mbani mend atë që dëshironi të mbani mend.

1184
01:21:20,918 --> 01:21:22,877
Zemër, më vjen vërtet keq.

1185
01:21:24,713 --> 01:21:28,591
Në rregull. do te shoh
nesër në zyrë, doktor, mirë?

1186
01:21:29,301 --> 01:21:30,635
Mirë, Pam.

1187
01:21:30,928 --> 01:21:33,429
-Dëgjo, faleminderit për tortën dhe akulloren.
- Në çdo kohë, Terry.

1188
01:21:33,514 --> 01:21:35,139
-Në rregull, e dashur.
-Gëzuar ditëlindjen.

1189
01:21:35,224 --> 01:21:36,766
Faleminderit, Pam.

1190
01:21:38,394 --> 01:21:40,603
Keni një lidhje ju të dy?

1191
01:21:41,605 --> 01:21:42,939
-Mendoj se më mirë të shkoj.
-Po.

1192
01:21:43,649 --> 01:21:45,984
Ju më mirë.
Dhe mos u kthe në këtë shtëpi.

1193
01:21:48,946 --> 01:21:51,114
Do të shihemi në zyrë, Pam.

1194
01:21:51,198 --> 01:21:53,116
- Mirë.
-Faleminderit që je kaq i mirë.

1195
01:21:53,200 --> 01:21:54,284
Mirupafshim.

1196
01:21:55,953 --> 01:21:57,453
Ju e pushoni atë, dhe e kam fjalën!

1197
01:21:57,538 --> 01:22:01,332
Ju nuk hyni në këtë shtëpi
dhe më jep ndonjë ultimatum të mallkuar.

1198
01:22:02,793 --> 01:22:04,460
Çfarë po ndodh?

1199
01:22:05,921 --> 01:22:08,006
-Ti më përgjigjesh!
-Mbaje zërin të ulët.

1200
01:22:08,090 --> 01:22:10,717
Vajza jonë është në këtë dhomë duke fjetur.

1201
01:22:10,968 --> 01:22:14,137
Mos e lejoni atë kurvë
përsëri në këtë shtëpi.

1202
01:22:15,097 --> 01:22:17,181
Tani, shiko, po të paralajmëroj.

1203
01:22:23,105 --> 01:22:26,357
Ajo kurvë e ka mësuar vajzën tënde,
shkoi në recitalin e saj,

1204
01:22:26,442 --> 01:22:29,235
e mori kur e lashe
ulur dy herë në shkallët e shkollës.

1205
01:22:29,320 --> 01:22:32,405
Mirë, dhe çfarë ka bërë ajo
për burrin tim, pyes veten?

1206
01:22:32,489 --> 01:22:37,410
-Më duhet të punoj, Terry!
-Kjo nuk ka të bëjë me punën tënde të mallkuar!

1207
01:22:38,746 --> 01:22:41,623
Nuk është? Atëherë nga vjen kjo
krejt papritur?

1208
01:22:41,707 --> 01:22:43,916
Çfarë dreqin jeni ju
duke folur për "Papritmas"?

1209
01:22:44,001 --> 01:22:45,585
Kjo nuk është krejt papritur!

1210
01:22:45,669 --> 01:22:47,503
Ka qenë...
Nuk e di as sa kohë ka kaluar

1211
01:22:47,588 --> 01:22:50,340
që të kam lutur, kam qenë...

1212
01:22:51,634 --> 01:22:54,218
Unë të kam lutur
për të kaluar pak kohë me mua,

1213
01:22:54,303 --> 01:22:56,346
-duke ju lutur prej muajsh.
- Dhe unë kam!

1214
01:22:56,430 --> 01:22:58,848
Çfarë lloj njeriu duhet të bëjë
një takim për të fjetur me gruan e tij?

1215
01:22:58,932 --> 01:23:01,517
Natyrisht, ai që ka
shumë kohë në duart e tij.

1216
01:23:01,894 --> 01:23:03,936
Çfarë doni të bëj?

1217
01:23:08,901 --> 01:23:10,860
Çfarë dua të bësh?

1218
01:23:10,944 --> 01:23:12,403
Çfarë dua të bësh.
Po e dukshme?

1219
01:23:12,488 --> 01:23:14,113
Si thua të piqja një tortë për ditëlindjen time,

1220
01:23:14,198 --> 01:23:16,741
ose duke kaluar pak kohë me mua,
apo vajza juaj, në rregull?

1221
01:23:16,825 --> 01:23:18,951
Si thua të bësh atë që bën një grua,
më vidhos në një të rregullt?

1222
01:23:19,036 --> 01:23:21,663
-A mund ta përballosh atë?
-E dini çfarë? Unë jam i gjithi për zgjidhje,

1223
01:23:21,747 --> 01:23:23,164
por mbase mund të dilnim
me diçka

1224
01:23:23,248 --> 01:23:26,209
kjo nuk më përfshin mua
duke u kthyer në vitet '50!

1225
01:23:29,213 --> 01:23:30,922
Ju jeni kaq egoist.

1226
01:23:32,716 --> 01:23:34,634
Unë nuk jam egoist.

1227
01:23:34,927 --> 01:23:37,095
Për çfarë dreqin po flisni,
nuk je egoist?

1228
01:23:37,179 --> 01:23:38,846
Diana, u shtrive atje
dhe i kishin lidhur tubat

1229
01:23:38,931 --> 01:23:40,932
dhe as nuk ma the?
Nuk mendoni se është egoiste?

1230
01:23:41,016 --> 01:23:45,561
Shiko, ky është trupi im, mirë?
Ju nuk keni nevojë të mbani një fëmijë, po!

1231
01:23:45,646 --> 01:23:48,272
Nuk ke pse të mungosh puna, po!

1232
01:23:48,357 --> 01:23:51,359
Diana, kur të martohesh,
ti heq dorë nga l's për ne, në rregull?

1233
01:23:51,443 --> 01:23:55,238
Ju nuk merrni vendime të tilla
pa folur me mua!

1234
01:23:55,739 --> 01:23:56,739
Çfarë dreqin jam duke bërë?

1235
01:23:56,824 --> 01:23:58,574
Unë as nuk e di pse
Unë jam duke e pasur këtë argument me ju.

1236
01:23:58,659 --> 01:24:01,160
Jam lodhur duke debatuar
për të njëjtën gjë me ty.

1237
01:24:01,245 --> 01:24:03,996
Është e qartë për mua. Një gjë, shumë e qartë.

1238
01:24:05,165 --> 01:24:06,290
Ju nuk dëshironi të jeni të martuar.

1239
01:24:09,086 --> 01:24:10,753
A mund t'ju them se për çfarë bëhet fjalë?

1240
01:24:11,046 --> 01:24:13,798
E gjithë karriera ime
po shkon shumë më mirë se e jotja,

1241
01:24:14,216 --> 01:24:17,051
dhe ju keni
disa probleme me testosteronin.

1242
01:24:18,637 --> 01:24:20,763
Dhe nuk mund të përballesh me të.

1243
01:24:29,273 --> 01:24:31,065
E ke humbur mendjen?

1244
01:24:31,900 --> 01:24:32,942
Nr.

1245
01:24:34,653 --> 01:24:36,904
Por unë jam gati të humbas gruan time.

1246
01:24:46,498 --> 01:24:48,040
Unë po largohem.

1247
01:25:04,475 --> 01:25:06,267
Unë do të jem aty.

1248
01:25:10,105 --> 01:25:12,398
Më pëlqen shumë vendi i babait tënd.

1249
01:25:13,484 --> 01:25:15,485
Por duhet të të kthej.

1250
01:25:15,694 --> 01:25:17,153
- po!
-Jo.

1251
01:25:17,571 --> 01:25:20,156
Gjithçka është mirë. As mos e djersitni atë.

1252
01:25:23,327 --> 01:25:25,912
A supozohet që këmbët e mia të jenë kaq të lënduara?

1253
01:25:26,872 --> 01:25:28,831
Pa dhimbje, pa fitim, apo jo?

1254
01:25:38,675 --> 01:25:40,885
Më duhet të të them diçka.

1255
01:25:42,763 --> 01:25:44,639
Po, sigurisht. Çfarë ka?

1256
01:25:46,683 --> 01:25:51,729
Unë jam vërtet i pambrojtur tani, dhe ...

1257
01:25:56,193 --> 01:25:58,653
Nuk mund të shkojmë në kinema
dhe rri jashtë dhe gjëra.

1258
01:25:59,112 --> 01:26:00,196
- Çfarë? Çfarë do të thotë?
-Dmth...

1259
01:26:00,280 --> 01:26:04,408
Unë sapo arrita në pikën ku mundem
thuaj emrin e Majk pa qarë,

1260
01:26:04,827 --> 01:26:08,955
dhe nuk dua të kapem
në atë që e quajnë Patricia dhe Dr. Phil

1261
01:26:09,039 --> 01:26:10,581
"Sindroma e Heroit".

1262
01:26:11,208 --> 01:26:14,544
Është kur vjen dikush
dhe ata ju ndihmojnë,

1263
01:26:14,711 --> 01:26:16,963
dhe thjesht sepse ata ishin të mirë,
ti bie pas tyre dhe...

1264
01:26:19,091 --> 01:26:22,510
-Ti po sillesh mirë.
- Nuk e di, Sheila.

1265
01:26:23,345 --> 01:26:26,889
Mund të kem të njëjtin hero
po vazhdon edhe me ty.

1266
01:26:28,433 --> 01:26:31,227
- Për çfarë po flisni?
- E kam seriozisht.

1267
01:26:32,312 --> 01:26:34,063
Dua të them, të shikoj.

1268
01:26:36,650 --> 01:26:39,235
Ky njeri po përpiqej të të thyente,

1269
01:26:40,821 --> 01:26:43,406
dhe çdo ditë të shoh të marrësh
një pjesë e asaj fuqie kthehet.

1270
01:26:43,490 --> 01:26:47,660
Unë nuk bëra asgjë.
Sapo firmosa letrat. Unë as nuk kam luftuar.

1271
01:26:47,744 --> 01:26:51,956
Ndonjëherë nënshkrimi i letrave
është e gjitha lufta që ju duhet të bëni.

1272
01:26:55,419 --> 01:26:57,128
Mos luaj me mua.

1273
01:26:58,088 --> 01:27:00,089
Unë nuk jam duke luajtur me ju.

1274
01:27:02,426 --> 01:27:04,760
Dua të them, Sheila, ti je e mrekullueshme,

1275
01:27:05,804 --> 01:27:07,221
inteligjente,

1276
01:27:08,056 --> 01:27:09,724
shpirtërore, seksi.

1277
01:27:11,059 --> 01:27:12,310
E forte...

1278
01:27:13,395 --> 01:27:15,479
Grua e fortë dhe e bukur.

1279
01:27:16,565 --> 01:27:18,274
Jo aq i madh sa unë.

1280
01:27:18,358 --> 01:27:21,402
E dini, nëse nuk jeni të lumtur
për mënyrën se si dukesh, pastaj ndryshoje.

1281
01:27:23,447 --> 01:27:26,741
Ndaloni së dyshuari për veten tuaj.
Dua të them, nuk është tërheqëse.

1282
01:27:28,285 --> 01:27:29,535
Nuk më pëlqen.

1283
01:27:29,620 --> 01:27:32,538
Dhe ferr,
më bën të ndihem i pakëndshëm për ty.

1284
01:27:34,791 --> 01:27:36,125
me vjen keq.

1285
01:27:39,296 --> 01:27:43,549
Jam mësuar që Majk të thotë gjëra,

1286
01:27:43,634 --> 01:27:46,052
Mundohem ta mposht atë.

1287
01:27:47,137 --> 01:27:48,638
Unë nuk jam Majk.

1288
01:28:05,822 --> 01:28:08,240
Jezusin. Zot, ki mëshirë. Zoti.

1289
01:28:09,326 --> 01:28:11,702
Nuk e ndjej këtë për një kohë të gjatë.

1290
01:28:13,163 --> 01:28:15,373
Në rregull. Mendoj se duhet të lutem.

1291
01:28:17,334 --> 01:28:18,751
A mund të lutemi?

1292
01:28:21,713 --> 01:28:22,755
Në rregull.

1293
01:28:23,340 --> 01:28:26,592
-Epo, shpresoj që ajo ta ndihmojë tani.
- Epo, nëse ajo mundet ...

1294
01:28:26,677 --> 01:28:28,719
Çfarë po bëni ju të dy këtu?
A ka ndodhur diçka?

1295
01:28:28,804 --> 01:28:30,179
-Jo.
-A i ka ndodhur diçka Sheilës?

1296
01:28:30,263 --> 01:28:31,764
- Jo, jo, jo. Mos u shqetësoni.
- Jo zemër.

1297
01:28:31,848 --> 01:28:33,683
- Qetësohu. Ne jemi në rregull.
-Gjithçka është në rregull.

1298
01:28:34,476 --> 01:28:37,561
Mendova se dikush kishte vdekur apo diçka.
Çfarë po bën këtu?

1299
01:28:37,646 --> 01:28:39,397
-Vajzë, kemi probleme me meshkujt.
- Probleme me njeriun.

1300
01:28:39,481 --> 01:28:42,775
Faleminderit Zotit janë vetëm burra.
Në rregull. Me të cilën mund të përballem.

1301
01:28:43,527 --> 01:28:47,363
-Çfarë ndodhi?
- Mirë. A jeni gati për këtë? Terry u largua.

1302
01:28:47,698 --> 01:28:50,700
Ai mori apartamentin e tij.
Ai është shumë i mërzitur me mua.

1303
01:28:50,784 --> 01:28:52,910
Dhe nuk e kam parë kurrë Markusin
kaq i inatosur me mua.

1304
01:28:52,995 --> 01:28:57,915
Ai u largua. Ai më vendosi drejt.
Dhe Keisha, por ajo e meritonte.

1305
01:28:58,125 --> 01:28:59,750
Dhe, Angie, jo?

1306
01:28:59,835 --> 01:29:02,586
Ti e di, nëse nuk i njihja këta burra,
Unë thjesht do të mendoja se ata ishin të çmendur.

1307
01:29:02,671 --> 01:29:03,629
-Ata janë.
-Po.

1308
01:29:03,714 --> 01:29:06,882
Ejani, ju djema.
Do t'i telefononi dhe do të flisni me ta?

1309
01:29:08,760 --> 01:29:12,722
-Jo. Nuk jam gati ta bëj këtë.
-Jo. Nuk do të jem i pambrojtur.

1310
01:29:12,806 --> 01:29:15,099
E dini, ju djema jeni thjesht patetikë.

1311
01:29:15,434 --> 01:29:16,976
Nëse nuk do të jesh i sinqertë
me burrat e tu,

1312
01:29:17,060 --> 01:29:19,270
atëherë kush do të jesh
të jetë i pambrojtur me?

1313
01:29:20,022 --> 01:29:21,355
-Ti!
-Ti!

1314
01:29:22,315 --> 01:29:24,400
Faleminderit shumë, por...

1315
01:29:25,235 --> 01:29:27,278
Kjo është arsyeja
pse janë kaq të mërzitur me ty,

1316
01:29:27,362 --> 01:29:29,530
sepse ju nuk keni
ishte i sinqertë me ta.

1317
01:29:29,614 --> 01:29:31,574
Tregojuni atyre si i dëshironi
të të mbaj natën

1318
01:29:31,658 --> 01:29:35,536
dhe sa ke frike qe te te lene.
Ju e dini këtë.

1319
01:29:35,871 --> 01:29:39,707
po tall me mua?
Nuk jam gati ta bëj këtë, pikë.

1320
01:29:39,791 --> 01:29:43,085
Shiko, Angie, problemi yt është, a ke frikë

1321
01:29:43,170 --> 01:29:45,129
se ai nuk do të bëjë atë që është
që ju dëshironi që ai të bëjë.

1322
01:29:45,213 --> 01:29:46,547
-Ti thjesht kokëfortë.
-Pra?

1323
01:29:46,631 --> 01:29:49,008
Unë do t'ju them se çfarë.
Nuk jam gati të përballem me një refuzim të mundshëm.

1324
01:29:49,092 --> 01:29:50,134
-Thjesht nuk jam.
-Edhe unë.

1325
01:29:50,218 --> 01:29:53,846
Refuzim? Shikoni ju djema,
ulur këtu duken si këlyshë të vegjël të humbur.

1326
01:29:53,930 --> 01:29:55,931
Tregoju atyre atë që më thua gjatë gjithë kohës.

1327
01:29:56,016 --> 01:29:59,060
Thuaju atyre të vërtetën.
Tregojuni atyre se çfarë ndjeni.

1328
01:30:00,854 --> 01:30:02,438
Ajo më bën të sëmurë.

1329
01:30:02,522 --> 01:30:04,940
-Ajo ka gjithmonë diçka të zgjuar për të thënë.
-Gjithmonë.

1330
01:30:05,025 --> 01:30:08,194
Dëgjoni, ju dua djema
për të bërë këtë mësim të vogël këtu.

1331
01:30:08,278 --> 01:30:09,528
-Ja ku shkojmë.
-Hajde.

1332
01:30:09,613 --> 01:30:11,614
- Ju djema ndaloni.
- Disa ushtrime të mëdha.

1333
01:30:11,698 --> 01:30:17,036
Do të funksionojë. Gavin dhe unë sapo bëmë këtë,
kështu që me të vërtetë do të ndihmojë. Merrni këtë letër.

1334
01:30:18,330 --> 01:30:22,583
Në njërën anë të saj, dua që ju të rendisni
gjithë të këqijat që ka bërë ndonjëherë.

1335
01:30:23,376 --> 01:30:27,963
Mirë, dhe nga ana tjetër, të dua
për të renditur të gjitha të mirat që ka bërë ndonjëherë.

1336
01:30:28,340 --> 01:30:31,342
Tani, nëse e keqja tejkalon të mirën,
atëherë qoftë kështu.

1337
01:30:31,426 --> 01:30:33,636
Mos u mbajt. Thjesht lëre të shkojë.

1338
01:30:33,970 --> 01:30:36,889
Por... Por nëse kjo e mirë tejkalon të keqen,

1339
01:30:37,766 --> 01:30:41,560
atëherë të gjithë duhet të jeni gra të vogla të mëdha
dhe rregulloje këtë. Kjo nuk është e shëndetshme.

1340
01:30:41,645 --> 01:30:45,231
Nuk dua të jem një grua e vogël e madhe, Pat.
Unë dua të jem një vajzë e vogël.

1341
01:30:45,315 --> 01:30:47,149
Ju nuk jeni më në kolegj, Angie.

1342
01:30:47,234 --> 01:30:49,235
- Thjesht rrituni.
-Po. faleminderit.

1343
01:30:49,319 --> 01:30:52,738
Epo, duhet të shkoj në klasë, djema.
Pra, do të shihemi në ceremoni, po?

1344
01:30:52,823 --> 01:30:54,281
Jo, jo. Nuk ia dalim dot. Na vjen keq.

1345
01:30:55,575 --> 01:30:56,617
-Ajo bën shaka.
- Unë jam duke luajtur.

1346
01:30:56,701 --> 01:30:57,743
-Sigurisht!
- Ne do të jemi atje.

1347
01:30:57,828 --> 01:30:59,829
Dua që të martohesh
me burrat tuaj, në rregull?

1348
01:30:59,913 --> 01:31:01,580
Epo, mund të jem atje
me të dashurin tim të ri

1349
01:31:01,665 --> 01:31:03,833
-Nëse kjo listë nuk duket e drejtë.
-Enxhi.

1350
01:31:03,917 --> 01:31:06,710
Nëse e bëni punën, do të jetë mirë. Në rregull.

1351
01:31:06,795 --> 01:31:07,837
-Mirupafshim.
- Mirupafshim, fëmijë.

1352
01:31:07,921 --> 01:31:08,921
faleminderit.

1353
01:31:09,005 --> 01:31:11,841
Po ju them, më duhet një bllok ligjor
për të shkruar këtë listë, zemër.

1354
01:31:15,137 --> 01:31:16,595
Ti e di se çfarë do të bëja
nëse do të isha beqar tani?

1355
01:31:16,680 --> 01:31:18,889
E dini se çfarë do të bëja?
Ulur këtu duke pirë një pije me ju.

1356
01:31:18,974 --> 01:31:20,432
Faleminderit që më thirrët.

1357
01:31:20,517 --> 01:31:22,935
-Janë tretur o burrë.
-Hej, na duhet një raund tjetër, burrë!

1358
01:31:23,019 --> 01:31:25,062
-Ku është ndihma juaj, a?
- Natën e lirë.

1359
01:31:25,147 --> 01:31:27,523
-Burri, i thashë, hiq dorë.
- Çfarë ka, shokë?

1360
01:31:27,607 --> 01:31:29,233
-Hej!
-Hej!

1361
01:31:29,693 --> 01:31:32,444
- Si je, burrë?
- E mora pulën, burrë.

1362
01:31:33,363 --> 01:31:34,530
faleminderit.

1363
01:31:34,990 --> 01:31:37,116
Ne ishim ulur këtu duke menduar për një mënyrë
për të vrarë gratë tona

1364
01:31:37,200 --> 01:31:41,036
-dhe pyes veten nëse mund të na ndihmoni.
-Po, kjo funksionon gjithmonë.

1365
01:31:41,705 --> 01:31:42,997
-Gavin.
- Oh, njeri.

1366
01:31:43,081 --> 01:31:44,248
Më thuaj diçka, njeri.

1367
01:31:44,958 --> 01:31:50,379
Pse është kështu kur një grua thotë
ajo dëshiron një burrë të mirë

1368
01:31:50,922 --> 01:31:55,551
dhe pastaj ajo merr një, ajo e bën
gjithçka mundet për ta çmendur atë?

1369
01:31:56,136 --> 01:31:57,344
E mora përgjigjen.

1370
01:31:57,429 --> 01:32:02,057
Sepse gratë nuk dinë çfarë duan,
sidomos tuajat. A kam të drejtë, Gavin?

1371
01:32:04,102 --> 01:32:06,312
Unë do të divorcohem nga Dianne.
Do ta telefonoj dhe do t'i them,

1372
01:32:06,396 --> 01:32:08,314
"E dini çfarë? Ne jemi duke u divorcuar."

1373
01:32:08,398 --> 01:32:10,316
Po, e drejtë. Ti dhe Diana
janë krijuar për njëri-tjetrin.

1374
01:32:10,400 --> 01:32:12,359
Jo. Jo. Nuk do ta telefonoj.
Unë do t'i dërgoj asaj një mesazh.

1375
01:32:12,444 --> 01:32:14,862
Ju dëshironi të zemëroni një grua,
dërgojini asaj një mesazh si diçka.

1376
01:32:14,946 --> 01:32:16,822
Ndaloje atë. Ndaloje, njeri.

1377
01:32:16,907 --> 01:32:19,909
Ju keni një grua të mirë.
Ju duhet ta përpunoni atë.

1378
01:32:20,368 --> 01:32:23,954
Grua e mirë apo jo,
ajo duhet të jetë e gatshme ta zgjidhë atë.

1379
01:32:26,917 --> 01:32:28,751
Dikur kam pasur një grua të mirë.

1380
01:32:33,590 --> 01:32:34,757
E ka parë dikush Sheila-n?

1381
01:32:34,841 --> 01:32:38,844
Djalosh, Angela flet me të
herë pas here, por...

1382
01:32:39,095 --> 01:32:42,890
-Vërtet?
- Më duket sikur të mungon.

1383
01:32:43,725 --> 01:32:44,892
-Unë jam...
- Çfarë?

1384
01:32:45,185 --> 01:32:49,355
-Jo! Jo! Nuk më mungon ajo.
- Ke bërë një gabim. Është në rregull të them kështu.

1385
01:32:49,439 --> 01:32:53,192
Nuk bëra një gabim, në rregull?
Me kë po flet?

1386
01:32:54,778 --> 01:32:56,237
Thjesht duhet të kisha, e di...

1387
01:32:57,113 --> 01:32:58,322
Thjesht duhet të kisha

1388
01:32:59,574 --> 01:33:01,951
bëri një kontroll të sfondit në Trina.

1389
01:33:02,661 --> 01:33:05,704
Vajza mos bëj asgjë.
Ajo nuk gatuan, nuk pastron,

1390
01:33:05,789 --> 01:33:08,290
mos lani rrobat. mos bej...

1391
01:33:09,751 --> 01:33:12,920
Hiqni mbeturinat. Ajo nuk bën...
Ajo thjesht nuk e bën.

1392
01:33:13,296 --> 01:33:16,215
Ajo mund të blejë, sepse ajo digjet
American Express im.

1393
01:33:16,299 --> 01:33:18,801
në rregull! Cilësia. Cilësia.

1394
01:33:20,595 --> 01:33:23,430
Hej, Gavin.
E dini si tingëllon për mua?

1395
01:33:23,515 --> 01:33:25,849
-80-20.
-U përpoqa të shikoja... Po, apo jo.

1396
01:33:25,934 --> 01:33:27,434
Ju mendoni për këtë me Dianne.

1397
01:33:28,144 --> 01:33:31,313
Burrë, po kthehem tek ajo.
Unë jam vetëm tani ...

1398
01:33:31,690 --> 01:33:35,150
- Po i jap asaj një mësim.
-Po. Çfarë mësimi është ai?

1399
01:33:36,569 --> 01:33:39,905
E dini cili është mësimi?
Nuk duhet të jem atje. Ky është mësimi i vërtetë.

1400
01:33:39,990 --> 01:33:43,158
Nuk... nuk kam... Nuk duhet të jem atje.
Unë mund të shkoj.

1401
01:33:44,995 --> 01:33:47,288
-Po, kjo është e mrekullueshme.
-Po. Do të duket mirë.

1402
01:33:47,372 --> 01:33:52,001
Tridhjetë e gjashtë vjeç, atje takohem përsëri.
Kjo nuk është një pamje e mirë.

1403
01:33:53,044 --> 01:33:54,920
Sidomos kur ju mungon ish-i juaj.

1404
01:33:55,005 --> 01:33:58,048
Hej, Majk.
E morët atë që doje, apo jo?

1405
01:34:08,018 --> 01:34:11,687
- Për çfarë është e gjithë kjo?
- Thjesht mendova se do të gatuaj për ty.

1406
01:34:12,230 --> 01:34:13,981
Hajde, fëmijë. Uluni.

1407
01:34:15,692 --> 01:34:18,110
-Më lër të laj duart.
- Mirë.

1408
01:34:29,497 --> 01:34:30,998
-Përshëndetje?
-Përshëndetje?

1409
01:34:32,208 --> 01:34:35,336
-Marcus?
-Njeri, ajo ka gatuar.

1410
01:34:35,962 --> 01:34:38,088
Ajo nuk më tha dy fjalë
që kur u kthyem.

1411
01:34:38,381 --> 01:34:40,215
Unë kam qenë duke pirë me një sy hapur,

1412
01:34:40,884 --> 01:34:42,426
dhe ajo gatuante.

1413
01:34:43,219 --> 01:34:45,554
Epo, nëse ajo nuk është duke gatuar grimca,
ju nuk keni asgjë për t'u shqetësuar.

1414
01:34:45,638 --> 01:34:46,889
Jo, njeri.

1415
01:34:47,557 --> 01:34:49,558
Ajo po përpiqet të më vrasë.

1416
01:34:49,934 --> 01:34:52,269
Shiko, po të thërras
sepse dua ta dish

1417
01:34:52,354 --> 01:34:55,022
nëse më ndodh diçka,
Unë dua që ju të dini se ajo e bëri atë.

1418
01:34:55,106 --> 01:34:57,733
Shkoni të hani darkën tuaj, në rregull?
Angela nuk është aq e çmendur.

1419
01:34:57,817 --> 01:34:59,360
Kjo është AngeIa.

1420
01:35:00,570 --> 01:35:02,654
E dini çfarë? ke te drejte.
Ajo është disi e çmendur.

1421
01:35:02,739 --> 01:35:05,240
Shikoni, nëse diçka ka shije qesharake, pështyjeni.

1422
01:35:05,325 --> 01:35:06,700
Mirë, në rregull.

1423
01:35:07,786 --> 01:35:09,411
Unë të dua, burrë.

1424
01:35:10,872 --> 01:35:12,456
Edhe une te dua.

1425
01:36:03,758 --> 01:36:05,968
Ju nuk e keni prekur ushqimin tuaj.

1426
01:36:07,720 --> 01:36:11,807
Është mirë, por thjesht nuk jam aq i uritur.
E dini çfarë po them?

1427
01:36:13,435 --> 01:36:15,144
Ju jeni ende duke gënjyer.

1428
01:36:21,985 --> 01:36:23,819
Unë thjesht po them, shiko,

1429
01:36:25,238 --> 01:36:28,490
nuk më ke thënë dy fjalë,
dhe krejt papritur

1430
01:36:28,575 --> 01:36:31,660
Unë vij në shtëpi dhe ju gatuani.

1431
01:36:34,038 --> 01:36:38,709
Marcus, shiko, e di që nuk kam qenë
gruaja më e lehtë për t'u marrë vesh.

1432
01:36:38,877 --> 01:36:43,422
Dhe e di që ka qenë e vështirë për ty.
Por asnjë nga këto nuk ka rëndësi.

1433
01:36:44,883 --> 01:36:46,550
Jeta është shumë e shkurtër.

1434
01:36:47,177 --> 01:36:49,094
Po përpiqesh të më vrasësh, apo jo?
Thjesht prerë atë.

1435
01:36:49,179 --> 01:36:51,180
Patricia ju dha një prej tyre
lojëra mendore për të luajtur me mua.

1436
01:36:51,681 --> 01:36:53,932
Tani, nëse bëhet fjalë për Keishën,
mund të flasim për Keisha.

1437
01:36:54,017 --> 01:36:57,352
Marcus, nuk ka të bëjë me të.

1438
01:36:58,521 --> 01:37:02,316
Bëhet fjalë për ne, apo jo? Zemër, të dua.

1439
01:37:03,067 --> 01:37:06,361
Unë thjesht dua që ne të fillojmë përsëri.
Vetëm unë dhe ti.

1440
01:37:08,323 --> 01:37:09,865
Nëse kjo është në rregull.

1441
01:37:11,201 --> 01:37:13,035
- Jeni serioz?
-Po.

1442
01:37:18,833 --> 01:37:22,085
Pra, nëse është kështu,

1443
01:37:23,421 --> 01:37:25,506
do të ndalosh së foluri me mua
si i çmendur.

1444
01:37:25,590 --> 01:37:26,590
U krye.

1445
01:37:28,760 --> 01:37:31,553
Ne do të qëndrojmë të përkushtuar ndaj njëri-tjetrit.

1446
01:37:33,139 --> 01:37:35,974
Dhe dije që po bëj më të mirën.

1447
01:37:36,768 --> 01:37:38,685
E di që je, Marcus.

1448
01:37:39,270 --> 01:37:41,897
Dhe më vjen shumë keq që të bëj të ndihesh
sikur të mos ishe.

1449
01:37:42,232 --> 01:37:43,524
Edhe një.

1450
01:37:45,068 --> 01:37:47,569
Ju do të duhet të ndaloni së piri.

1451
01:37:49,906 --> 01:37:51,031
në rregull!

1452
01:37:52,158 --> 01:37:54,368
Prit, prit, prit, prit, prit.

1453
01:38:02,168 --> 01:38:04,002
Një sekondë. Në rregull?

1454
01:38:11,761 --> 01:38:15,013
-Te dua zemer.
-Edhe une te dua.

1455
01:38:17,267 --> 01:38:18,559
Përfunduar.

1456
01:38:25,066 --> 01:38:26,608
-E bleva në Afrikë.
- E ke vërtet?

1457
01:38:26,693 --> 01:38:28,735
-Po. Unë dhe Diana.
-Uau.

1458
01:38:29,946 --> 01:38:31,446
Është e mrekullueshme.

1459
01:38:32,490 --> 01:38:33,490
Hyni brenda!

1460
01:38:34,701 --> 01:38:36,743
-Ishte vitin e kaluar.
-Vërtet?

1461
01:38:45,962 --> 01:38:48,213
- Diana, çfarë po bën...
-Më lejoni të them vetëm këtë, ju lutem.

1462
01:38:48,298 --> 01:38:49,715
e kam gabim.

1463
01:38:51,009 --> 01:38:57,514
E kam shume gabim qe nuk te them,
dhe unë të kam marrë si të mirëqenë.

1464
01:38:58,850 --> 01:39:02,144
Dhe unë do të bëj gjithçka.
Do të bëj gjithçka që duhet, çfarëdo që të duhet

1465
01:39:02,228 --> 01:39:03,770
në mënyrë që të mund të vini në shtëpi.

1466
01:39:05,315 --> 01:39:07,441
Sepse unë e bëra atë listë,

1467
01:39:09,193 --> 01:39:14,823
-dhe e kuptoj që kam nevojë për ty dhe të dua.
- Çfarë liste? Për çfarë po flisni?

1468
01:39:14,991 --> 01:39:16,992
- Unë do të shkoj.
- Jo, jo, jo.

1469
01:39:21,456 --> 01:39:24,499
cfare po thua?
A thua se mund ta zgjidhim?

1470
01:39:24,792 --> 01:39:26,627
-Po.
-Më lejoni t'ju pyes diçka.

1471
01:39:27,170 --> 01:39:30,297
Kur ishim në Kolorado,
ishim në makinë,

1472
01:39:30,965 --> 01:39:34,259
dhe unë thashë,
"E testova Kenian sepse, ashtu dhe ashtu."

1473
01:39:34,344 --> 01:39:37,387
Dhe pastaj ju thatë, "Ha"
sikur ajo të mos ishte e imja.

1474
01:39:38,181 --> 01:39:40,724
- Kishit një lidhje apo diçka tjetër?
-Jo!

1475
01:39:41,684 --> 01:39:45,395
Terry, thjesht isha i çmendur.
E thashë vetëm për t'ju kthyer.

1476
01:39:45,688 --> 01:39:48,148
Për t'u kthyer tek unë? Në rregull.

1477
01:39:48,900 --> 01:39:51,860
Dhe ne mund ta zgjidhim këtë
përmes ndonjë gjëje?

1478
01:39:53,237 --> 01:39:54,321
po.

1479
01:39:55,615 --> 01:39:58,617
Në rregull. Unë mendoj se kjo do të thotë
Unë do t'ju them këtë, atëherë.

1480
01:39:58,701 --> 01:40:00,202
Ajo është shtatzënë.

1481
01:40:03,498 --> 01:40:04,873
Me binjakë.

1482
01:40:07,377 --> 01:40:08,794
Mirë, në rregull.

1483
01:40:09,295 --> 01:40:12,673
Mirë, e dini çfarë? Ne do ta zgjidhim atë.
Ne do ta zgjidhim atë.

1484
01:40:13,466 --> 01:40:15,217
-E thua?
-Po.

1485
01:40:18,137 --> 01:40:21,807
Në rregull. Epo, ashtu siç thatë ju
vetëm për t'u kthyer tek unë,

1486
01:40:21,891 --> 01:40:23,558
E bëra këtë për t'ju kthyer përsëri. Ajo nuk është.

1487
01:40:25,436 --> 01:40:26,645
-Teri!
-Dr. Bob.

1488
01:40:26,729 --> 01:40:30,774
Ne kurrë, kurrë, nuk kemi pasur një lidhje.
Nuk po ndodh asgjë.

1489
01:40:31,109 --> 01:40:33,318
Dhe i dashuri im do të mërzitej shumë
të dëgjoj të thuash atë.

1490
01:40:33,403 --> 01:40:36,071
-Po. Ai është një mbrojtës i madh.
-Faleminderit zotit qe ke nje te dashur.

1491
01:40:36,155 --> 01:40:37,614
-Po, po.
-Ne rregull.

1492
01:40:37,699 --> 01:40:41,201
-Epo, atëherë a mund të vish në shtëpi?
-Të lutem, merre atë. Merrni atë në shtëpi.

1493
01:40:44,414 --> 01:40:46,748
- Do të mbyll.
-Më vjen shumë keq.

1494
01:40:46,874 --> 01:40:48,083
Në rregull. Mbylle.

1495
01:40:58,761 --> 01:41:00,303
-Hej.
-Hej!

1496
01:41:00,638 --> 01:41:02,556
-Si je, Marcus?
-Mike, Majk, shiko ty.

1497
01:41:02,640 --> 01:41:04,808
-Hej, djalë, dukesh shumë i ëmbël.
-Shiko ti.

1498
01:41:04,892 --> 01:41:06,059
Kostum i bukur.

1499
01:41:06,144 --> 01:41:09,104
Unë e njoh bythën tuaj tullac
nuk e rriti këtu.

1500
01:41:09,188 --> 01:41:10,689
-Bebe.
-Po, e bëra.

1501
01:41:10,773 --> 01:41:12,190
Në rregull. Hajde. Hajde tani. Hej.

1502
01:41:12,275 --> 01:41:13,525
-Përshëndetje.
-Ti dukesh e mrekullueshme.

1503
01:41:13,609 --> 01:41:15,110
faleminderit. Kështu edhe ju.

1504
01:41:15,194 --> 01:41:18,280
Dhe ku keni qenë?
'Sepse Pat është duke pasur një shkrirje në lidhje me flokët.

1505
01:41:18,364 --> 01:41:19,448
-A e ke seriozisht?
-Po.

1506
01:41:19,532 --> 01:41:20,699
Hajde. Unë do t'ju tregoj se ku është ajo.

1507
01:41:20,783 --> 01:41:23,994
Në rregull. Do të shihemi djema.
Dukesh mirë. Mirupafshim, fëmijë.

1508
01:41:24,412 --> 01:41:27,038
Pse gruaja juaj është kaq e keqe?

1509
01:41:28,124 --> 01:41:29,875
Ndaloje atë. Në rregull?

1510
01:41:31,252 --> 01:41:33,295
- Unë jam duke luajtur.
- Pra, si po kaloni ju djema?

1511
01:41:34,213 --> 01:41:35,630
-Jemi mirë. si keni qenë?
-Mirë.

1512
01:41:35,715 --> 01:41:36,840
-Shkëlqyeshëm.
-Mirë. Mirë.

1513
01:41:36,924 --> 01:41:38,175
-Ti dukesh mirë.
-Faleminderit.

1514
01:41:38,259 --> 01:41:40,552
Epo, unë do të shkoj në dhomën e zonjave
dhe freskohu.

1515
01:41:40,636 --> 01:41:44,556
-Në rregull, në rregull.
-Buzëkuq. Në rregull? Unë do të kthehem menjëherë.

1516
01:41:48,895 --> 01:41:51,980
-"Buzëkuq. Mos më puth."
- Ndal, ndal, ndal.

1517
01:42:12,627 --> 01:42:13,835
Sheila?

1518
01:42:20,802 --> 01:42:23,220
-Trina.
-Uau.

1519
01:42:24,430 --> 01:42:26,473
Ju dukeni mahnitëse.

1520
01:42:28,392 --> 01:42:31,061
-Si... Si jeni?
- Ndihem e mrekullueshme.

1521
01:42:33,856 --> 01:42:34,898
Uau.

1522
01:42:36,859 --> 01:42:39,945
Pyesja veten se çfarë do të bëja
kur të pashë përsëri.

1523
01:42:40,947 --> 01:42:45,784
Nëse do të të shaj
ose të të godas në rrugë,

1524
01:42:45,868 --> 01:42:47,577
qysh ai gomar.

1525
01:42:51,332 --> 01:42:52,833
Dhe çuditërisht,

1526
01:42:55,044 --> 01:42:57,045
gjithçka që dua të bëj është të lutem për ty.

1527
01:43:01,634 --> 01:43:03,385
Por mos më tundo.

1528
01:43:05,304 --> 01:43:07,931
Qëndroni larg shisheve të verës, mirë?

1529
01:43:10,059 --> 01:43:11,810
Kalofshi një mbrëmje të mirë.

1530
01:43:27,076 --> 01:43:28,285
Sherifi?

1531
01:43:30,162 --> 01:43:31,913
Çfarë bën këtu?

1532
01:43:32,498 --> 01:43:35,709
Epo, ne erdhëm për të mbështetur Patricia
në natën e saj të madhe.

1533
01:43:35,793 --> 01:43:38,128
-"Ne"? Kush jemi ne?
- Unë dhe gruaja ime.

1534
01:43:43,801 --> 01:43:45,760
Në rregull. Unë mendoj se jam gati.

1535
01:43:48,973 --> 01:43:50,181
Sheila?

1536
01:43:55,479 --> 01:43:56,897
Përshëndetje, Majk.

1537
01:43:59,442 --> 01:44:02,777
-Në cilën rrugë është?
- Pikërisht këtu në të majtë, zemër.

1538
01:44:03,362 --> 01:44:05,655
-Ti dukesh bukur.
-Faleminderit.

1539
01:44:11,787 --> 01:44:14,623
-E përkryer!
-Faleminderit. Kaq shumë.

1540
01:44:14,957 --> 01:44:18,460
-Po, kjo është e bukur.
-Diva!

1541
01:44:19,086 --> 01:44:20,587
Oh, Zoti im!

1542
01:44:22,298 --> 01:44:23,590
Ju kujtuat.

1543
01:44:23,674 --> 01:44:25,967
-Si mund të harroj?
-Çfarë ka ndodhur me ju?

1544
01:44:26,052 --> 01:44:27,302
Ku...

1545
01:44:27,887 --> 01:44:29,512
Oh, Zoti im!

1546
01:44:32,642 --> 01:44:34,309
Ne kemi qenë të shqetësuar për ju, ju e dini.

1547
01:44:34,393 --> 01:44:35,393
Unë jam mirë.

1548
01:44:35,478 --> 01:44:39,397
Çfarë është kjo shkëlqim që shoh se po ndodh këtu?
Nuk e kam parë për një kohë të gjatë.

1549
01:44:39,482 --> 01:44:43,151
Unë do të doja të mendoj
Kisha pak lidhje me këtë.

1550
01:44:43,611 --> 01:44:46,029
-Hej, Troy.
- Si jeni, zonja?

1551
01:44:46,113 --> 01:44:48,490
-Çfarë po bën këtu?
-Shila?

1552
01:44:51,452 --> 01:44:53,244
Unë qëndrova në Kolorado.

1553
01:44:54,956 --> 01:44:58,166
-Tani jemi martuar.
-Dil jashtë!

1554
01:44:58,834 --> 01:45:01,169
Ti do të më bësh
keni një atak në zemër.

1555
01:45:01,253 --> 01:45:03,463
-Urime.
-Faleminderit.

1556
01:45:03,547 --> 01:45:06,549
Troy, duhet të shkosh. Dilni jashtë. Troy, dil jashtë.

1557
01:45:06,634 --> 01:45:09,469
Duhet të flasim me mikun tonë,
kështu që ajo mund të na tregojë se çfarë ndodhi.

1558
01:45:09,553 --> 01:45:11,846
-Në rregull, në rregull. po largohem.
-Mirupafshim.

1559
01:45:12,306 --> 01:45:13,306
Sheila!

1560
01:45:13,391 --> 01:45:16,851
-Sheila dhe Troy bashkë?
-Po. Ata janë bashkë.

1561
01:45:17,061 --> 01:45:20,313
Ata janë bashkë dhe duken...
E dini, ajo duket shumë mirë.

1562
01:45:20,398 --> 01:45:21,690
- Unë vetëm...
-Ajo si duket?

1563
01:45:21,774 --> 01:45:22,941
A dëgjuat? Edhe mua me ka munguar.

1564
01:45:23,025 --> 01:45:25,318
Thashë se ajo dukej mirë.
Në rregull? Ajo dukej vërtet mirë.

1565
01:45:25,403 --> 01:45:27,737
- Majk. Në rregull.
-Ne rregull. Ajo duket vërtet mirë.

1566
01:45:27,822 --> 01:45:28,822
Mirë.

1567
01:45:28,906 --> 01:45:31,366
Pra, unë, ju e dini... Ishte thjesht...

1568
01:45:31,701 --> 01:45:34,953
Unë nuk e kam parë atë për një kohë,
kështu ishte disi, e dini...

1569
01:45:35,037 --> 01:45:39,040
- Çfarë dreqin po thua, burrë?
-Thjesht po them, ishte disi e habitshme.

1570
01:45:39,125 --> 01:45:40,917
-Ishte disi befasuese.
- Për ta parë atë.

1571
01:45:41,002 --> 01:45:42,127
-Të shohësh çfarë?
-Po.

1572
01:45:42,211 --> 01:45:43,503
Unë thjesht nuk e kam parë atë për një kohë, kjo është e gjitha.

1573
01:45:43,587 --> 01:45:45,380
-Te mungon ajo?
- Çfarë?

1574
01:45:46,716 --> 01:45:49,592
Hajde, njeri.
Çfarë, do të pini shumë?

1575
01:45:50,386 --> 01:45:51,511
Në rregull.

1576
01:45:51,721 --> 01:45:53,304
-Troja.
-Si jeni, djema?

1577
01:45:53,389 --> 01:45:54,889
Hej, Sherif.

1578
01:45:54,974 --> 01:45:56,641
-Çfarë po ndodh?
- Mirë që të shoh, vëlla.

1579
01:45:56,726 --> 01:45:58,059
E njëjta gjë këtu.

1580
01:45:59,103 --> 01:46:01,312
Epo, përgëzoje atë.
E dini, ai dhe Sheila u martuan.

1581
01:46:01,397 --> 01:46:02,480
E drejtë, e drejtë. Hej, urime...

1582
01:46:02,565 --> 01:46:05,984
-A mund ta besoni se ai u martua me ish-in tim?
-Për ty dhe Sheila.

1583
01:46:06,068 --> 01:46:08,028
-Për ty dhe Sheila.
-Po.

1584
01:46:08,904 --> 01:46:10,363
-Faleminderit.
-Ai çfarë tani?

1585
01:46:10,448 --> 01:46:11,656
Thashë se u martua me ish-in tim.

1586
01:46:12,533 --> 01:46:14,743
Ish-i i një burri
mund të jetë thesari i një njeriu tjetër.

1587
01:46:15,995 --> 01:46:19,539
Pra, ajo kishte atë bypass gastrik?

1588
01:46:21,959 --> 01:46:23,001
Nr.

1589
01:46:24,045 --> 01:46:27,213
Në fakt, ne thjesht...
Ne sapo kemi punuar së bashku.

1590
01:46:28,340 --> 01:46:30,675
E dini se çfarë do të thotë, apo jo?

1591
01:46:31,594 --> 01:46:35,138
-Mezi pres ta shoh.
- Edhe unë dua ta shoh atë, o burrë.

1592
01:46:35,222 --> 01:46:38,600
Mezi pres të shoh
çfarë do të bëjë për ju stërvitja.

1593
01:46:39,977 --> 01:46:42,062
Unë do të shkoj në tryezë, burrë.
Unë nuk mund të luaj me ju.

1594
01:46:42,146 --> 01:46:47,275
Hej, njeri. Mos u bëj... Mos u hidhëro, burrë.
Ne jemi thjesht... Ne thjesht po bëjmë klloun.

1595
01:46:48,986 --> 01:46:50,612
Duke ushtruar, njeri. Duke punuar jashtë.

1596
01:46:50,780 --> 01:46:52,155
mendova...

1597
01:46:53,616 --> 01:46:54,866
u luta

1598
01:46:56,786 --> 01:46:59,120
se Zoti do ta shpëtonte martesën time.

1599
01:47:02,458 --> 01:47:05,502
Por nuk u ndërtua
gjithsesi për gjërat e duhura.

1600
01:47:08,422 --> 01:47:11,132
Mendova nëse Majk kishte të drejtë, e di...

1601
01:47:13,302 --> 01:47:16,763
Nëse kam humbur peshë,
se gjithçka do të ishte në rregull.

1602
01:47:21,477 --> 01:47:29,150
Ka qenë e vështirë.

1603
01:47:31,654 --> 01:47:33,071
Por jam unë.

1604
01:47:34,115 --> 01:47:35,365
e bëra.

1605
01:47:36,242 --> 01:47:38,368
-Po e bej.
-Ashtu eshte.

1606
01:47:39,036 --> 01:47:40,829
Dhe ndihet shumë mirë.

1607
01:47:41,831 --> 01:47:43,456
Ndihet shumë mirë.

1608
01:47:47,336 --> 01:47:50,338
Mendova se Zoti kishte hequr dorë nga unë.

1609
01:47:55,302 --> 01:47:56,386
Po.

1610
01:47:59,473 --> 01:48:03,810
Sepse këtu jam në këtë martesë
dhe nuk funksionon.

1611
01:48:04,645 --> 01:48:07,147
Ai nuk më do, nuk më pëlqen.

1612
01:48:11,694 --> 01:48:13,778
Por ai më solli dikë.

1613
01:48:15,698 --> 01:48:17,490
Ai është një njeri i mahnitshëm.

1614
01:48:18,868 --> 01:48:22,495
Ai është mbështetës. Ai nuk më kritikon.

1615
01:48:23,831 --> 01:48:25,456
Ai ecën me mua.

1616
01:48:26,417 --> 01:48:31,171
Ai më do gjatë gjithë kësaj.
E kupton çfarë po them?

1617
01:48:31,255 --> 01:48:35,216
-Jezusi.
- Unë nuk e kisha atë. Dhe po bëj tani.

1618
01:48:35,676 --> 01:48:36,843
Dhe...

1619
01:48:38,179 --> 01:48:42,473
zgjohem.
Unë zgjohem me kaq shumë gëzim në zemrën time.

1620
01:48:48,480 --> 01:48:53,401
O Zot. Na ndihmo, Jezus.
Ai tashmë ka, apo jo?

1621
01:48:53,652 --> 01:48:56,905
Unë zgjohem me kaq shumë gëzim në zemrën time.

1622
01:48:59,283 --> 01:49:01,492
Je kaq e bukur, Sheila.

1623
01:49:02,578 --> 01:49:06,039
O Zoti im,
por ju nuk jeni me atë grim.

1624
01:49:07,458 --> 01:49:08,583
Duhet t'i bashkojmë.

1625
01:49:08,667 --> 01:49:10,752
- Kjo është...
-Jo, nuk mund ta bëjmë këtë.

1626
01:49:10,836 --> 01:49:14,088
-Oh, Zoti im.
- Mirë, duhet ta mbledhim.

1627
01:49:14,173 --> 01:49:19,219
Unë kam nevojë për pak ind. Jezus!
Mirë, më jep pak. Më duhet pak pluhur.

1628
01:49:19,595 --> 01:49:24,182
Së pari, do të doja t'i falënderoja të gjithë
për një mbrëmje të tillë IoveIy, IoveIy.

1629
01:49:24,892 --> 01:49:28,269
Ndihem shumë krenare që jam gruaja e parë keqbërëse

1630
01:49:29,688 --> 01:49:32,565
për të marrë këtë çmim.

1631
01:49:35,778 --> 01:49:39,239
Jam shumë i bezdisur që kam fituar një nder

1632
01:49:41,033 --> 01:49:45,036
për një libër
që më ka dhënë një kënaqësi të tillë

1633
01:49:45,955 --> 01:49:47,497
dhe informacion

1634
01:49:49,583 --> 01:49:51,334
dhe pushime të shkëlqyera.

1635
01:49:53,087 --> 01:49:55,964
Hej, me të vërtetë nuk patëm mundësinë të flisnim.

1636
01:49:57,424 --> 01:49:58,800
Me qëllim.

1637
01:50:01,845 --> 01:50:03,596
Hajde, Sheila. Mos u bëj kështu.

1638
01:50:04,098 --> 01:50:07,642
Çfarë do, Majk?
Po mundohem të dëgjoj Patricia-n.

1639
01:50:09,353 --> 01:50:12,313
Shiko, më vjen keq
si shkoi e gjithë kjo.

1640
01:50:12,648 --> 01:50:15,066
-Diana, Terry...
- Mirë? Unë nuk...

1641
01:50:15,526 --> 01:50:17,944
Nuk dua të zemërohesh me mua.

1642
01:50:18,112 --> 01:50:19,237
Marcus...

1643
01:50:19,321 --> 01:50:22,365
Falje, e dini?
Dua të më falësh.

1644
01:50:22,449 --> 01:50:25,743
-A nuk është ajo çfarë thotë libri i mirë?
-Po.

1645
01:50:27,162 --> 01:50:30,039
Të kam falur shumë kohë më parë.

1646
01:50:31,166 --> 01:50:35,503
Sepse nëse do të kisha qëndruar i zemëruar,
Do ta kisha nxjerrë në Trojë.

1647
01:50:36,463 --> 01:50:39,340
Dhe ai është shumë i mirë për këtë.
E kuptoni?

1648
01:50:40,801 --> 01:50:43,886
Po. Po. Ai është shumë i mirë për këtë. Po.

1649
01:50:44,888 --> 01:50:46,514
Por, hej, unë isha...

1650
01:50:46,849 --> 01:50:50,226
Unë isha i pari juaj.
Nuk e harron kurrë të parën, apo jo?

1651
01:50:50,686 --> 01:50:54,105
Mendove se ishe i pari im,
apo jo?

1652
01:50:56,859 --> 01:51:00,570
Thjesht desha te me fal dhe...
E dini, këtu është kjo ...

1653
01:51:01,655 --> 01:51:06,451
Këtu është kjo gjë
e quajti rregullin 20-80 që...

1654
01:51:06,827 --> 01:51:07,910
Majk.

1655
01:51:08,412 --> 01:51:12,206
Unë di gjithçka për rregullin 80-20.

1656
01:51:13,375 --> 01:51:14,500
Shikoni.

1657
01:51:15,502 --> 01:51:18,421
Të falënderoj që më ndihmove të gjej veten atëherë.

1658
01:51:18,881 --> 01:51:22,717
Por gruaja që jam tani ka mbaruar me ty.

1659
01:51:23,427 --> 01:51:27,722
Pra kthehuni dhe kthehuni në Trina.
20-at tuaja.

1660
01:51:29,850 --> 01:51:33,686
Unë them cIear dhe Ioud që të gjithë ta dëgjojnë.

1661
01:51:36,148 --> 01:51:37,315
Gavin.

1662
01:51:38,484 --> 01:51:42,403
Unë të dua.

1663
01:51:43,947 --> 01:51:45,490
Dhe në përfundim,

1664
01:51:46,867 --> 01:51:49,494
Do të doja që të gjithë ta mbanin mend,

1665
01:51:49,745 --> 01:51:54,082
arritja më e madhe
për çdo qenie njerëzore

1666
01:51:57,086 --> 01:51:58,586
është të dua Zotin,

1667
01:52:00,506 --> 01:52:01,756
juaja nëse,

1668
01:52:03,258 --> 01:52:08,179
dhe të tjerë.
Faleminderit shumë për këtë. faleminderit.


