1 00:00:14,610 --> 00:00:17,477 [ Burri që rrëfen ] Ky është vendi me vargmal verior të Wyoming. 2 00:00:17,546 --> 00:00:20,572 Viti është 1 877. 3 00:00:20,649 --> 00:00:23,379 Ajo që do të shihni ndodhi në fakt. 4 00:00:23,452 --> 00:00:25,818 Dallimi i vetëm do të jetë se kur flasin indianët... 5 00:00:25,887 --> 00:00:29,323 ata do të flasin në gjuhën tonë që t'i kuptoni ato. 6 00:01:44,266 --> 00:01:46,200 [ Burri që rrëfen ] Emri im është Josh Tanner. 7 00:01:46,268 --> 00:01:49,135 Po marr një shkurtore në Fort Laramie. 8 00:01:49,204 --> 00:01:53,072 Nuk duhet të jem këtu. Ky është vendi Cheyenne. 9 00:01:53,141 --> 00:01:55,132 - [Blusters] - Ua. 10 00:01:56,345 --> 00:01:58,336 Ua, djalë. 11 00:02:00,482 --> 00:02:02,780 Lehtë, djalë. Lehtë. 12 00:02:55,370 --> 00:02:59,238 Ai është ose budalla ose ka guxim. 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,843 Gjaku është i ri. Ai është budalla që mendon se ne kemi ikur. 14 00:03:18,493 --> 00:03:22,429 Jo. Ai mendon se jemi këtu... 15 00:03:22,497 --> 00:03:24,431 dhe ai dëshiron që ne ta dimë këtë. 16 00:03:50,859 --> 00:03:52,918 Kjo është një lojë e mirë. 17 00:03:54,229 --> 00:03:56,891 Por nëse ai kalon lumin tonë, qëlloni. 18 00:04:03,505 --> 00:04:05,700 Ne do të shohim nëse perënditë e tij janë me të. 19 00:04:52,888 --> 00:04:54,879 Ishte një lojë e mirë. 20 00:04:55,991 --> 00:04:59,017 Ndoshta herën tjetër nuk do të fitojë. 21 00:05:25,587 --> 00:05:27,578 Shikoni çfarë po vjen. 22 00:05:48,743 --> 00:05:50,677 [ Kuajt po afrohen ] 23 00:06:00,422 --> 00:06:04,188 - Ku e gjete atë trup? - Në Creek 20 Mile. 24 00:06:04,259 --> 00:06:07,558 - Është në vendin Cheyenne. - Unë e di atë. 25 00:06:07,629 --> 00:06:11,395 - Çfarë po bënit atje? - Unë isha duke shkuar këtu. 26 00:06:12,801 --> 00:06:14,962 Merrni atë në seli. 27 00:06:18,440 --> 00:06:21,034 Oh, unë, uh- 28 00:06:21,109 --> 00:06:23,577 Këto i gjeta me të. 29 00:06:29,751 --> 00:06:32,879 Epo, kushdo që është i paduruar, shiko mirë. 30 00:06:32,954 --> 00:06:37,288 Nuk mundi të priste. Komisioni i paqes ishte shumë i ngadaltë për të. 31 00:06:37,359 --> 00:06:42,456 Kështu ai kaloi në territorin indian dhe mori atë që meritonte. 32 00:06:42,530 --> 00:06:45,658 po ju paralajmëroj. Që tani e tutje... 33 00:06:45,734 --> 00:06:51,070 çdo njeri që kalon dhe kthehet do të donte që ai të mos e kishte bërë. 34 00:06:51,139 --> 00:06:54,199 Ari që ju kërkoni do të jetë ende atje kur nënshkruhet traktati. 35 00:06:54,275 --> 00:06:57,108 Por deri atëherë, marrëveshja është... 36 00:06:57,178 --> 00:07:00,875 ne qëndrojmë në anën tonë të lumit dhe ata qëndrojnë në të tyren! 37 00:07:00,949 --> 00:07:03,349 Deri më tani, ata kanë qëndruar në të tyren. 38 00:07:03,418 --> 00:07:08,151 Por sa kohë ata do të nëse shkelje si kjo vazhdo nuk mund te te premtoj. 39 00:07:10,025 --> 00:07:14,121 - A është ndonjë nga ju shok i tij? - Emri i tij është Judd Smith. 40 00:07:14,195 --> 00:07:17,460 Merre dhe varrose. 41 00:07:17,532 --> 00:07:21,468 Oh. Ja për çfarë vdiq. 42 00:07:22,771 --> 00:07:24,762 E pretendon ndokush? 43 00:07:52,333 --> 00:07:55,097 Mund të filloni të shpjegoni veten. 44 00:07:55,170 --> 00:07:57,832 Çfarëdo që ju duhet të dini, zotëri, është këtu. 45 00:07:57,906 --> 00:08:01,740 Nuk ka shumë për të shpjeguar. 46 00:08:01,810 --> 00:08:05,803 Për informacionin tuaj, ne po përpiqemi të marrim një traktat i ri i nënshkruar me indianët. 47 00:08:05,880 --> 00:08:08,542 Sioux, Sorra dhe Këmbët e Zeza po diskuton me ne... 48 00:08:08,616 --> 00:08:11,346 por Shefi Dora e Thyer dhe Cheyens e tij po durojnë. 49 00:08:11,419 --> 00:08:15,651 Nuk e kam idenë se çfarë do të bëjnë. Ne jemi ulur në një fuçi baruti këtu. 50 00:08:15,724 --> 00:08:20,388 Dhe njerëz si ju dhe ai kërkues duket se po bën çmos për të hequr kapakun. 51 00:08:24,199 --> 00:08:28,602 Mund t'i ruani fjalimet, kolonel. Unë nuk jam një privat në ushtrinë tuaj. 52 00:08:28,670 --> 00:08:32,106 Jo, por ju jeni në Fort Laramie dhe unë jam përgjegjës këtu. 53 00:08:33,742 --> 00:08:37,769 Josh Tanner, a? Pse keni ardhur këtu, zoti Taner? 54 00:08:37,846 --> 00:08:40,508 - Aty thuhet. - Përgjigjuni pyetjes. 55 00:08:42,050 --> 00:08:45,713 Kam një kontratë me disa biznesmenë nga St. 56 00:08:45,787 --> 00:08:50,918 - E ke fjalën për kumarxhinjtë? - Sepse unë vishem kështu? Më ndodh që e preferoj atë në lëkurën e kokës. 57 00:08:50,992 --> 00:08:54,291 Ju nuk mund të gjykoni një njeri me rrobat e tij, a mundesh? 58 00:08:54,362 --> 00:08:56,660 Duhet të kishit më shumë sens se sa te vij vetem... 59 00:08:56,731 --> 00:08:58,961 përmes vendit Cheyenne në një kohë si kjo. 60 00:08:59,033 --> 00:09:01,593 Udhëtova natën deri në ditën e fundit jashtë. 61 00:09:01,669 --> 00:09:04,160 Sigurisht që nuk doja të shkoja në veri, pastaj në lindje poshtë Misurit... 62 00:09:04,239 --> 00:09:07,003 vetëm për të bërë një lëkundje të madhe dhe të sigurt përmes vendit Pawnee. 63 00:09:07,075 --> 00:09:09,543 Duket se e njeh territorin. 64 00:09:09,611 --> 00:09:13,206 Një nga arsyet pse mora kontratën. Babai im ishte me një veshje tregtare. 65 00:09:13,281 --> 00:09:16,978 Derisa shkova në lindje në shkollë, Me të kam ecur në çdo këmbë të këtij vendi. 66 00:09:17,051 --> 00:09:20,543 - Ju jeni i autorizuar këtu aksioneve jashtë vendit Black Hills. - Ashtu është. 67 00:09:20,622 --> 00:09:22,681 - Një tjetër sindikatë ari? - Pasuri të paluajtshme. 68 00:09:22,757 --> 00:09:26,659 Zotërinjtë që më punësuan e kuptuan se ku ka flori do të ketë një qytet herët a vonë. 69 00:09:26,728 --> 00:09:30,425 Dhe ju keni ndërmend të anashkaloni arin për pasuri të paluajtshme? 70 00:09:30,498 --> 00:09:33,160 Unë nuk jam kërkues, kolonel. Unë jam një topograf ... 71 00:09:33,234 --> 00:09:35,327 punësuar për të shtruar një lokacion të qytetit. 72 00:09:35,403 --> 00:09:40,306 Oh, një ndërtues qyteti. Thjesht një qytetar me shpirt publik, apo jo? 73 00:09:40,375 --> 00:09:44,971 Aspak. Unë jam duke u paguar për të. 74 00:09:45,046 --> 00:09:48,243 - Hmm? - Komisionerët po presin për ju në pemën e këshillit. 75 00:09:48,316 --> 00:09:53,185 - Çdo shenjë e Dorës së Thyer apo ndonjë nga Cheyennes? - Jo akoma, zotëri. 76 00:09:53,254 --> 00:09:56,883 - Dhe dhuratat e reja të qeverisë janë ekspozuar? - Janë, zotëri. 77 00:09:56,958 --> 00:09:58,949 Në rregull, do të jem menjëherë poshtë. 78 00:10:00,595 --> 00:10:04,827 Shpresoj t'ju gëzohet qëndrimi juaj në Laramie. Mund të jetë e gjatë. 79 00:10:04,899 --> 00:10:09,700 Dora e thyer duhet të ketë më shumë konsideratë për zotërinjtë nga St. 80 00:10:09,771 --> 00:10:13,468 Po, dhe për kërkuesit e hajdutëve dhe kumarxhinjve... 81 00:10:13,541 --> 00:10:18,308 që thjesht presin të zvarriten gjithandej territorin e tij në momentin kur nënshkruhet traktati. 82 00:10:18,379 --> 00:10:22,338 - E fajëson që ka qëndruar larg? - Nuk kam menduar kurrë shumë për këtë. 83 00:10:22,417 --> 00:10:26,148 Për mua, indianët janë indianë. Nuk kam asnjë ndjenjë për ta. 84 00:10:31,593 --> 00:10:34,061 Ju kam zili këtë, zoti Taner. 85 00:10:35,363 --> 00:10:37,354 Mirëdita, zoti Taner. 86 00:10:38,867 --> 00:10:40,926 - A është gati detaji, rreshter? - Po, zotëri. 87 00:10:41,002 --> 00:10:43,835 Koloneli do të dalë në një minutë. 88 00:10:44,873 --> 00:10:46,807 - Oh, zoti Taner. - Po? 89 00:10:46,875 --> 00:10:49,708 Ju e dini që të gjithë civilët janë të kufizuar në këtë anë të lumit... 90 00:10:49,777 --> 00:10:52,245 derisa të përfundojë këshilli? 91 00:10:52,313 --> 00:10:55,009 Unë i besoj kolonelit përmendi atë fakt. 92 00:10:59,954 --> 00:11:02,821 [ Lehja e qenit ] 93 00:11:24,712 --> 00:11:26,703 [ Kali Nighting ] 94 00:11:32,420 --> 00:11:35,253 [ Burri ] Ky është dyqani i të bardhëve. 95 00:11:35,323 --> 00:11:39,657 Dhe nëse nuk shoh kurrë një injun tjetër këtu, do të jetë mjaft shpejt për mua. 96 00:11:39,727 --> 00:11:42,321 Ik nga toka është ajo që them... 97 00:11:42,397 --> 00:11:45,195 sikurse duhet të kishim drejtuar Red Cloud tetë vjet më parë... 98 00:11:45,266 --> 00:11:50,795 kur ai u ul pikërisht në këtë dhomë duke firmosur ai traktat gjysmë i pjekur, i lindur keq... 99 00:11:50,872 --> 00:11:53,864 ai që po mban ju kërkues të lidhur këtu... 100 00:11:53,942 --> 00:11:59,403 në vend se atje ku ka mjaft ari i shtrirë në tokë... 101 00:11:59,480 --> 00:12:01,846 për të paguar gjithë Luftën Civile. 102 00:12:01,916 --> 00:12:05,283 Ju kërkoj falje. Unë jam duke kërkuar për një dhomë. 103 00:12:05,353 --> 00:12:07,685 Shihni vajzën prapa. 104 00:12:11,592 --> 00:12:16,291 Nëse do të isha në vendin tuaj, do të blija vetëm përsëritës dhe municion të mjaftueshëm. 105 00:12:44,225 --> 00:12:46,250 Çfarë po bën këtu? 106 00:12:47,729 --> 00:12:49,993 - Më vjen keq. une- - Dil jashtë.! 107 00:12:50,064 --> 00:12:52,658 Largohu nga këtu! 108 00:12:52,734 --> 00:12:55,760 - Babai juaj më dërgoi. - Ai ju dërgoi? 109 00:12:55,837 --> 00:12:58,863 Po, bëhej fjalë për një dhomë. Ai tha të shihte vajzën nga mbrapa. 110 00:12:58,940 --> 00:13:02,569 Ky është një dyqan, jo një hotel. Nuk kemi dhoma. 111 00:13:02,643 --> 00:13:05,043 Epo, çdo gjë me çati mbi kokën time do të bënte. 112 00:13:05,113 --> 00:13:07,946 - Edhe një raft i bukur bosh diku. - Ju jeni një tregtar faro? 113 00:13:08,016 --> 00:13:11,474 Ti dhe koloneli. Unë jam një topograf. 114 00:13:11,552 --> 00:13:13,816 Unë madje do të thërras veten një inxhinier topografik... 115 00:13:13,888 --> 00:13:18,222 nëse do të më marrë sa më afër vaskës suaj. 116 00:13:18,292 --> 00:13:21,318 Por, pasi nuk ka vend, Unë do të vrapoj së bashku. 117 00:13:21,396 --> 00:13:24,422 Dhe unë kërkoj falje që ju hyra në këtë mënyrë. 118 00:13:26,134 --> 00:13:30,969 Aty... është depoja. Aty është vaska. 119 00:13:58,633 --> 00:14:01,500 Thas me fasule. 120 00:14:01,569 --> 00:14:05,335 Kjo është koka më e mirë në botë. Ato zhvendosen kur ktheheni. 121 00:14:06,407 --> 00:14:08,341 Thuaj, kjo është një bukuri. 122 00:14:08,409 --> 00:14:12,846 A të tha ndonjë gjë babai për mua? kur fole me të? 123 00:14:12,914 --> 00:14:17,874 Jo. Jo, ai nuk e bëri. Vetëm se do të të pyesja për dhomën. 124 00:14:27,929 --> 00:14:30,727 Shumë ditë kemi pritur... 125 00:14:30,798 --> 00:14:34,029 dhe Dora e Thyer dhe Cheyennes e tij nuk kanë ardhur të ulen me ne. 126 00:14:34,102 --> 00:14:37,196 pyes tani se miqtë tanë, Sioux... 127 00:14:37,271 --> 00:14:40,968 Arapahos dhe këmbët e zeza nënshkruajnë traktatin pa të. 128 00:14:41,042 --> 00:14:43,636 Indianët! 129 00:14:43,711 --> 00:14:46,680 - [Kërkimet ] - Cheyennes! 130 00:14:48,916 --> 00:14:50,941 Mbulohu! 131 00:15:03,064 --> 00:15:05,294 [Gërma vazhdon] 132 00:15:17,231 --> 00:15:20,029 Kolonel! Kolonel, ata indianë duhet të varen! 133 00:15:20,100 --> 00:15:22,898 Çdo të fundit prej tyre duhet varur! 134 00:15:22,970 --> 00:15:25,063 - Çfarë akuzash do të ngrinit? - Akuzat? 135 00:15:25,139 --> 00:15:28,905 Epo, pafytyrësia e gjithë kësaj poshtërsia e saj! 136 00:15:28,976 --> 00:15:31,877 A ia vlen një luftë dinjiteti juaj i humbur? 137 00:15:34,181 --> 00:15:38,777 [Pastron fytin] Jo, mendoj se ke - mendoj se ke të drejtë. 138 00:15:38,852 --> 00:15:40,786 Kemi humbur kaq shumë fytyrë ketu tani... 139 00:15:40,854 --> 00:15:44,051 Mendoj se kaq pak pak më shumë nuk do të na vrasin. 140 00:16:17,591 --> 00:16:19,525 Arapaho. 141 00:16:19,593 --> 00:16:21,584 Këmbë të zeza. 142 00:16:22,896 --> 00:16:27,560 Dhe jo një Cheyenne në horizont. A vini shpesh këtu? 143 00:16:27,635 --> 00:16:29,626 Sa herë që mundem. 144 00:16:31,138 --> 00:16:34,801 - Më vjen keq për ta. - Pse? Sepse babai juaj i urren ata? 145 00:16:34,875 --> 00:16:37,639 Nuk ka lidhje me të. 146 00:16:37,711 --> 00:16:40,578 Është mënyra se si shtyhen. 147 00:16:40,648 --> 00:16:44,675 Ata nuk kanë një shans të vërtetë, dhe mendoj se e dinë. 148 00:16:46,487 --> 00:16:48,921 Duhet të jetë si të jesh vetëm. 149 00:16:51,659 --> 00:16:53,957 Unë mendoj se ju do të dini për këtë. 150 00:16:54,028 --> 00:16:56,895 [ Kuajt po afrohen ] 151 00:17:01,135 --> 00:17:07,040 Ju lutem silluni natyrshëm, Ann. Dhe mos u vjen keq për këtë veshje. 152 00:17:07,107 --> 00:17:09,268 Ata janë Cheyenne. 153 00:17:09,343 --> 00:17:11,334 [Thirrjet në gjuhën amtare] 154 00:17:34,601 --> 00:17:38,298 Mos u kthe, Ann. Do të thotë se kemi frikë. 155 00:17:38,372 --> 00:17:40,363 Kjo është ajo që ai dëshiron. 156 00:17:51,085 --> 00:17:53,019 [ Cheyennes Duke qeshur ] 157 00:17:56,023 --> 00:17:59,015 - [ Brohoritje ] - [Gjithë zhurmë] 158 00:18:18,378 --> 00:18:20,369 [Ndalesa e zhurmshme] 159 00:18:48,208 --> 00:18:51,507 I duket më mirë atij. 160 00:19:05,893 --> 00:19:07,986 si quheni ju? 161 00:19:10,230 --> 00:19:12,221 Josh Tanner. 162 00:19:15,269 --> 00:19:18,898 - Si quhet ajo? - Emri i saj është Ann. 163 00:19:22,142 --> 00:19:26,101 Unë jam Qeni i Vogël. Ky eshte shoku im... 164 00:19:26,180 --> 00:19:28,341 Kali Amerikan. 165 00:19:28,415 --> 00:19:30,349 Ne jemi Cheyenne. 166 00:19:31,585 --> 00:19:33,519 Unë e di këtë. 167 00:19:33,587 --> 00:19:36,784 A e dini se çfarë do të thotë kjo? 168 00:19:38,692 --> 00:19:40,626 Do të thotë që ju keni vrarë armiq. 169 00:19:40,694 --> 00:19:43,595 Dhe unë kam vrarë edhe burra të bardhë. 170 00:19:47,100 --> 00:19:49,466 Ajo është skuadra juaj? 171 00:19:49,536 --> 00:19:53,438 Jo. Ajo është shoqja ime. 172 00:19:57,211 --> 00:20:01,045 Tani do të kthehemi në fortesë. 173 00:20:01,114 --> 00:20:03,639 Do të jetë në rregull. Një Cheyenne është një luftëtar. 174 00:20:03,717 --> 00:20:06,481 Ai është shumë krenar për të na sulmuar me shpinën e kthyer. 175 00:20:34,314 --> 00:20:37,306 [Të gjitha bërtasin] 176 00:21:07,447 --> 00:21:09,438 [ Bërtitjet ndalojnë ] 177 00:21:27,801 --> 00:21:29,735 [Thirrjet në gjuhën amtare] 178 00:21:41,081 --> 00:21:43,515 ?? [ Fishkëllimë ] 179 00:21:47,754 --> 00:21:50,154 [Qesh] 180 00:21:52,192 --> 00:21:54,126 Qëndroni aty ku jeni. 181 00:21:54,194 --> 00:21:57,186 ?? [ Fishkëllima rinis ] 182 00:22:11,345 --> 00:22:13,336 ?? [ Fishkëllima ndalon ] 183 00:22:15,248 --> 00:22:17,239 Ah. 184 00:22:31,765 --> 00:22:36,327 I bën flokët e shefit të ri të shkëlqejnë si krahu i korbit. 185 00:22:39,639 --> 00:22:41,971 Ai është i mirëpritur për të. 186 00:22:46,947 --> 00:22:51,043 Dy herë kam mbajtur jeta juaj këtu. 187 00:22:52,753 --> 00:22:55,221 Dy herë e keni fituar lojën. 188 00:22:57,057 --> 00:23:01,050 Do t'i kujtoj të dyja ditët me të qeshura. 189 00:23:01,128 --> 00:23:04,063 [Të gjitha zhurmat] 190 00:23:19,312 --> 00:23:21,576 Më vjen mirë që ai mendoi se ishte qesharake. 191 00:23:21,648 --> 00:23:25,584 - Unë nuk e bëra. - Unë jam ende i frikësuar. 192 00:23:25,652 --> 00:23:28,780 A dini diçka? Kështu jam edhe unë. 193 00:23:35,095 --> 00:23:40,362 Ju ishit një hero i madh këtë pasdite, më thotë vajza. 194 00:23:40,434 --> 00:23:43,801 Aspak. Isha i frikësuar për vdekje. 195 00:23:43,870 --> 00:23:46,839 - E ke ndjekur atje lart. - Të tha ajo? 196 00:23:46,907 --> 00:23:49,375 Unë po ju them se. 197 00:23:49,443 --> 00:23:54,642 Ju jeni e para që ajo pëlqen që kur ishte 1 3 vjeç. 198 00:23:54,714 --> 00:23:56,648 Ti je i pari. 199 00:23:56,716 --> 00:24:00,243 - Por ajo nuk ka lidhje me burrat, e shihni? - E di, e di. 200 00:24:00,320 --> 00:24:04,416 - Nga e di ti? Ke provuar dicka? - Jo, nuk kam provuar asgjë. 201 00:24:04,491 --> 00:24:10,054 Epo, para se ta bëni, më mirë ta dish si është me të. 202 00:24:10,130 --> 00:24:13,463 Ajo nuk është mall i përshtatshëm për martesë. 203 00:24:25,912 --> 00:24:30,872 Ka ndodhur shumë kohë më parë, dhe nuk ishte e bukur. 204 00:24:30,951 --> 00:24:35,115 - E vrava njeriun. - Nuk duhej të ma thuash këtë. 205 00:24:35,188 --> 00:24:39,784 Epo, është e vërtetë, dhe ka shumë të tjera edhe këtu e di. 206 00:24:39,860 --> 00:24:41,794 Ju siguroheni për këtë, apo jo? 207 00:24:41,862 --> 00:24:46,162 Unë u them të gjithëve që fillon të marrë ide. 208 00:24:46,233 --> 00:24:49,760 Ajo nuk ka asgje të bëjë me burrat. 209 00:24:52,973 --> 00:24:57,433 Nëse ajo sheh shumë të tjerë si ju, Unë nuk e fajësoj atë. 210 00:24:57,511 --> 00:25:00,207 Oh. Ann. 211 00:25:00,280 --> 00:25:02,248 Sapo erdhi një mesazh nga porta. 212 00:25:02,315 --> 00:25:05,944 Ka një luftëtar Cheyenne duke pritur të të shoh. 213 00:25:06,019 --> 00:25:10,820 - A do të zbresësh te porta me mua, Ann? - Faleminderit. Unë do të doja të. 214 00:25:15,795 --> 00:25:17,786 [ Kali Nighting ] 215 00:25:21,301 --> 00:25:23,963 [ Lehja e qenit ] 216 00:25:35,615 --> 00:25:37,606 Josh Tanner. 217 00:25:47,661 --> 00:25:50,994 mos kini frike. Është vetëm motra ime. 218 00:25:58,171 --> 00:26:01,607 Ajo quhet Dita e Shfaqjes. 219 00:26:02,809 --> 00:26:05,607 Ne kemi sjellë diçka për ju. 220 00:26:08,648 --> 00:26:12,209 - Kjo është një dhuratë shumë e pasur. - Është një gjë e vogël. 221 00:26:12,285 --> 00:26:15,721 Unë kam ardhur vërtet të ju mirëpresim në fshatin tonë. 222 00:26:15,789 --> 00:26:21,250 Qeni i vogël thotë mirëseardhje, por do Shefi Broken Hand thonë të njëjtën gjë? 223 00:26:21,328 --> 00:26:24,229 - A nuk është mjaft e mirë ftesa ime? - Nuk e kisha parasysh këtë. 224 00:26:24,297 --> 00:26:27,232 Shefi i Dora e Thyer është babai im. 225 00:26:27,300 --> 00:26:29,962 Atë që unë dëshiroj, ai do të dëshirojë. 226 00:26:33,173 --> 00:26:36,734 Mos eja nëse nuk dëshiron... 227 00:26:36,810 --> 00:26:39,472 ose nëse keni frikë. 228 00:27:00,600 --> 00:27:02,864 Shikoni këtë. 229 00:27:02,936 --> 00:27:06,838 Duket sikur ke gjetur një mik. Apo duhet të them dy? 230 00:27:06,906 --> 00:27:10,603 - Mund të thuash tre nëse dëshiron. - Faleminderit. 231 00:27:10,677 --> 00:27:13,874 Ju e quani atë një mik - ndoshta keshtu - 232 00:27:13,947 --> 00:27:16,040 por unë do të urrej të ketë një armik kaq i rrezikshëm. 233 00:28:55,081 --> 00:28:57,413 [ Kuajt që rënkojnë ] 234 00:29:17,404 --> 00:29:20,396 [Bërtitje] 235 00:29:32,285 --> 00:29:34,947 [ Lehja e qenit ] 236 00:30:41,709 --> 00:30:44,610 Vëllai im dhe kali amerikan ju presin. 237 00:30:44,678 --> 00:30:47,806 - Do të të çoj tek ata. - Unë do të eci me ju. 238 00:30:51,285 --> 00:30:54,152 Ata janë në fushën e betejës. Ata duan që ju ta shihni atë. 239 00:30:54,221 --> 00:30:57,315 - Fushë beteje? - Është vetëm praktikë. 240 00:30:57,391 --> 00:31:01,794 Ata thonë se ushtarët e bardhë praktikojnë. A është kështu? 241 00:31:01,862 --> 00:31:03,796 Kam frikë se është. 242 00:31:03,864 --> 00:31:07,732 Atëherë kjo është arsyeja pse ata duhet të praktikojnë, Qeni i vogël thotë. 243 00:31:07,801 --> 00:31:10,099 Aty. ju do të shihni. 244 00:31:15,509 --> 00:31:18,501 [Bërtitje] 245 00:31:24,051 --> 00:31:28,511 Çdo shigjetë ka një kuptim. Tani është sinjali për të sulmuar. 246 00:31:28,589 --> 00:31:31,581 [Bërtitje] 247 00:31:32,826 --> 00:31:34,817 [Kërcim] 248 00:32:00,621 --> 00:32:03,283 [Të bërtitura] 249 00:32:03,357 --> 00:32:06,349 [Gërma vazhdon] 250 00:32:13,500 --> 00:32:16,492 Tani shigjeta tregon trimat të tërhiqen. 251 00:32:29,683 --> 00:32:32,117 Kali Amerikan. Qeni i Vogël. 252 00:32:32,186 --> 00:32:36,213 - E shoh Taner nuk kishte frikë. - Unë jam këtu. 253 00:32:36,290 --> 00:32:39,088 Praktika jonë nuk ju pëlqen? 254 00:32:39,159 --> 00:32:42,959 Shpresoja të shihja dikë duke u praktikuar nënshkrimi i një traktati paqeje. 255 00:32:43,030 --> 00:32:46,261 - Traktati i paqes? - Ne jemi Cheyenne. 256 00:32:46,333 --> 00:32:50,326 Stilolapsi i traktatit nuk e bën na përshtatet dorës si dhe shigjetës. 257 00:32:50,404 --> 00:32:52,668 Unë ju solla diçka që... 258 00:32:52,740 --> 00:32:56,676 Jam i sigurt që do të gjeni se do t'ju përshtatet në dorë edhe më mirë se shigjeta. 259 00:32:58,412 --> 00:33:01,313 Për mikun tim Little Dog... 260 00:33:01,381 --> 00:33:04,043 dhe për mikun tim American Horse. 261 00:33:06,887 --> 00:33:11,221 Ah. Ka thumbin e shigjetës. 262 00:33:11,291 --> 00:33:15,853 - Si quhet? - Një thikë bowie. Është për gjueti. 263 00:33:15,929 --> 00:33:20,389 Mund të jetë... për shumë gjëra. 264 00:33:35,382 --> 00:33:38,749 - [Qesh] - [Buzëqesh] 265 00:33:48,562 --> 00:33:51,929 Dita e Shfaqjes do t'i marrë kuajt. 266 00:33:51,999 --> 00:33:54,991 Unë kam gjëra për t'i treguar mikut tim. 267 00:34:03,143 --> 00:34:05,703 Motra juaj ka shumë bukuri. 268 00:34:05,779 --> 00:34:09,340 Është për këtë arsye ajo është shumë e shtrenjtë. 269 00:34:09,416 --> 00:34:12,385 Kur një trim merr një nuse, ai jep katër ... 270 00:34:12,452 --> 00:34:15,421 ndonjëherë gjashtë poni. 271 00:34:15,489 --> 00:34:18,947 Por për Ditën e Shfaqjes, babai im pyet 200. 272 00:34:19,026 --> 00:34:22,723 Epo, edhe me atë çmim, Jam i sigurt që ka shumë oferta. 273 00:34:22,796 --> 00:34:26,698 Ejani. Tani do t'i shihni gjërat Unë duhet t'ju tregoj. 274 00:34:43,217 --> 00:34:45,151 - Të tremba? - [Buzëqesh] 275 00:34:45,219 --> 00:34:48,017 Sapo zbrita për t'u larë për darkë. 276 00:34:48,088 --> 00:34:51,580 - Do të ketë një valle lufte për nderin tuaj. - Oh? 277 00:34:51,658 --> 00:34:54,889 Këto manaferra janë për festën. 278 00:35:03,737 --> 00:35:05,830 Oh, këtu, erë. 279 00:35:09,710 --> 00:35:13,612 - Është si pylli. - E quajnë sapun pishe. 280 00:35:13,680 --> 00:35:18,174 Ju mund ta keni atë. Mbaje atë. Është e juaja. 281 00:35:18,252 --> 00:35:23,087 - Mund të të puth faleminderit? - Çfarë ishte kjo? 282 00:35:23,156 --> 00:35:27,820 - Mund të të puth faleminderit? - Nuk jam i sigurt se e kuptoj. 283 00:35:27,895 --> 00:35:31,331 Kur isha i vogël, ndonjëherë kishte djem te bardhe ne kamp... 284 00:35:31,398 --> 00:35:34,959 dhe ata do të kishin ditëlindjen dhe ne do të bënim dhurata. 285 00:35:35,035 --> 00:35:38,198 Ata më thanë se duhet gjithmonë puthje për çdo dhuratë. 286 00:35:38,272 --> 00:35:40,832 A ju thanë se ishte zakoni i të bardhëve? 287 00:35:40,908 --> 00:35:42,876 po. A nuk është e vërtetë? 288 00:35:42,943 --> 00:35:47,107 Epo, po, është e vërtetë. Shumë njerëz puthen kur marrin dhurata. 289 00:35:47,180 --> 00:35:50,638 Atëherë, të lutem, do të më pëlqejë. 290 00:36:01,161 --> 00:36:05,461 Djemtë indianë nuk i puthin vajzat indiane. 291 00:36:05,532 --> 00:36:07,966 Nuk e di pse jo. 292 00:36:08,035 --> 00:36:10,629 Është shumë e bukur në ndjenjë. 293 00:36:11,872 --> 00:36:16,241 Do të doja përsëri, ju lutem, por me gjate. 294 00:36:44,538 --> 00:36:46,802 ????[ Daullet që rrahin ] 295 00:36:46,873 --> 00:36:49,865 ?? [ Burrat që këndojnë ] 296 00:37:03,523 --> 00:37:07,254 - ????[ Ndalon ] - [ Cheyennes Cheernes ] 297 00:37:07,327 --> 00:37:09,852 -Josh dëshiron më shumë? - Faleminderit. 298 00:37:09,930 --> 00:37:13,991 Është një festë që nuk do ta harroj. Por unë shpresoja të takohesha me Dorën e Thyer. 299 00:37:14,067 --> 00:37:16,399 Babai im kthehet nesër. 300 00:37:16,470 --> 00:37:18,461 Mund të kthehem? 301 00:37:19,639 --> 00:37:21,800 A vini si shok... 302 00:37:21,875 --> 00:37:25,777 apo vjen te flasesh shkaku i ushtarit të bardhë? 303 00:37:25,846 --> 00:37:27,837 Unë vij në miqësi. 304 00:37:29,549 --> 00:37:31,744 Atëherë ju jeni të mirëpritur. 305 00:37:31,818 --> 00:37:35,049 Unë do të jem këtu. Por tani Më duhet të them natën e mirë. 306 00:37:35,122 --> 00:37:38,353 - Ne do të hipim me ju në lumë. - Mund ta gjej rrugën time. 307 00:37:38,425 --> 00:37:42,191 - Jo. Duhet t'i lejosh. - Të ngasësh vetëm është e rrezikshme. 308 00:37:42,262 --> 00:37:45,459 Ne duhet t'ju mbrojmë nga Cheyennes. 309 00:37:45,532 --> 00:37:47,864 [Të gjithë duke qeshur] 310 00:38:01,715 --> 00:38:04,582 Unë do të them natën e mirë tani. 311 00:38:06,053 --> 00:38:07,987 Dhe faleminderit. 312 00:38:08,055 --> 00:38:10,649 Dhe për ju, për këto. 313 00:38:12,592 --> 00:38:16,153 - Si quhen? - Thika Bowie. 314 00:38:16,229 --> 00:38:18,720 Ne nuk ju kemi dhënë asgjë. 315 00:38:18,799 --> 00:38:20,733 Ti më ke dhënë miqësinë tënde. 316 00:38:20,801 --> 00:38:24,965 Kjo nuk mjafton. Tanner do të dëgjojë nga ne. 317 00:38:36,049 --> 00:38:39,883 Unë jam duke menduar për kuajt, Qeni i Vogël... 318 00:38:39,953 --> 00:38:43,218 dhe ato të bukurat në fshatin Crow. 319 00:38:47,194 --> 00:38:51,654 Ejani. Tanner do të ketë dhuratën e tij. Hyah! 320 00:38:59,306 --> 00:39:04,334 Ja pse ju dërgova, zoti Taner. Ai është i yti. 321 00:39:04,411 --> 00:39:07,903 Dy të rinj Cheyen e sollën atë brenda. Ata thanë se do ta dinit se për çfarë bëhej fjalë. 322 00:39:07,981 --> 00:39:10,814 -A jane akoma ketu? - Jo, ata nuk qëndruan, por pothuajse një sekondë. 323 00:39:10,884 --> 00:39:13,444 Thuajse dukej si ata ishin me nxitim. 324 00:39:13,520 --> 00:39:16,045 Djalosh, ai me siguri është një bukurosh, apo jo? 325 00:39:16,123 --> 00:39:18,114 Ai me siguri është. 326 00:39:46,353 --> 00:39:48,947 [Të gjitha zhurmat] 327 00:39:51,091 --> 00:39:53,025 [duke qarë] 328 00:40:01,601 --> 00:40:05,401 [Gërma vazhdon] 329 00:40:16,616 --> 00:40:19,380 [duke qeshur] 330 00:40:25,725 --> 00:40:28,319 [Gërma vazhdon] 331 00:40:54,688 --> 00:40:58,146 [ Cheyennes Wooping ] 332 00:40:58,225 --> 00:41:01,456 Mos kini frikë. Ata janë vetëm Korba. 333 00:41:01,528 --> 00:41:04,156 Pse ishin pas meje? Unë isha në anën time të lumit. 334 00:41:04,231 --> 00:41:06,222 [Buzëqesh] Është e thjeshtë. 335 00:41:06,299 --> 00:41:09,791 Ky kalë që të dhamë, është e tyre. 336 00:41:09,869 --> 00:41:13,100 faleminderit. Për pak më vrave. 337 00:41:13,173 --> 00:41:15,300 Ju nuk e kuptoni. 338 00:41:15,375 --> 00:41:18,139 Është kali amerikan dhe mua duan të më vrasin. 339 00:41:18,211 --> 00:41:20,475 - Ne vodhëm kalë i vogël. - Uh-huh. 340 00:41:20,547 --> 00:41:24,313 Çfarë duhet të bëjmë tani? Prit këtu derisa të të vrasin, apo ne luftojmë? 341 00:41:24,384 --> 00:41:26,375 Luftoni? Ha! 342 00:41:26,453 --> 00:41:31,755 Fight Crows? Është poshtë Cheyennes për të luftuar Crows. 343 00:41:31,825 --> 00:41:34,623 Unë do t'i dërgoj një sfidë. 344 00:41:34,694 --> 00:41:38,095 Do të shohim nëse kuajt e tyre përputhen me tanët. 345 00:41:38,164 --> 00:41:40,155 Sorra! 346 00:41:41,201 --> 00:41:44,193 [Shijenët mburrje] 347 00:41:55,081 --> 00:41:58,073 [Kërcim] 348 00:42:15,001 --> 00:42:17,993 [ Qeni i vogël duke bërtitur ] 349 00:42:25,779 --> 00:42:28,543 Qeni i vogël! Këtu lart! 350 00:42:37,190 --> 00:42:40,182 [Gërma vazhdon] 351 00:42:56,409 --> 00:43:00,539 - Ju hipni në një kalë të ri të mirë. - Faleminderit vëllait tuaj dhe kalit amerikan. 352 00:43:00,613 --> 00:43:03,639 Kemi luajtur një lojë me ta. Ishte sport i mirë. 353 00:43:03,717 --> 00:43:07,949 - E fituat ndeshjen? - Kush mund të humbasë me Crows? 354 00:43:08,021 --> 00:43:10,114 - Pothuajse e bëra. - [Të dy nënqeshje] 355 00:43:13,393 --> 00:43:16,385 [Kërcim] 356 00:43:54,234 --> 00:43:57,635 - Dora e thyer. - Babai im. 357 00:43:59,205 --> 00:44:02,231 [Të gjithë brohoritur] 358 00:44:19,125 --> 00:44:21,059 Çfarë është puna? 359 00:44:21,127 --> 00:44:25,757 Të gjithë të tjerët në fshat janë të lumtur dhe i emocionuar sonte. Pse nuk jeni? 360 00:44:25,832 --> 00:44:29,097 Sonte babai im do të tregojë vendimin e tij. 361 00:44:29,169 --> 00:44:32,570 Nëse është luftë, do të jem i trishtuar. 362 00:44:32,639 --> 00:44:35,574 Nëse është paqe, ne duhet të lëvizim, dhe kjo nuk do të më pëlqejë. 363 00:44:35,642 --> 00:44:38,770 Epo, nëse ju - nëse lëvizni, ti do jesh akoma me babin tend... 364 00:44:38,845 --> 00:44:42,872 dhe vëllai juaj dhe miqtë tuaj. 365 00:44:42,949 --> 00:44:47,511 Zonja që erdhi te porta e fortesës me ju, ajo është gruaja juaj? 366 00:44:47,587 --> 00:44:50,147 Jo. Nuk kam grua. 367 00:44:50,223 --> 00:44:52,418 Ajo është shumë e bukur. 368 00:44:52,492 --> 00:44:55,620 Të martohesh me të do të kushtojë shumë kuaj. 369 00:44:55,695 --> 00:44:57,856 Deri në 200, mendoni ju? 370 00:45:09,576 --> 00:45:13,137 Babai im kërkon të të shohë. Eja me mua. 371 00:45:25,927 --> 00:45:27,861 Babai im. 372 00:45:29,097 --> 00:45:31,998 Dora e thyer e shefit. 373 00:45:41,843 --> 00:45:44,471 Djali im më ka treguar për ty. 374 00:45:44,546 --> 00:45:49,245 Ai ka thënë se keni ardhur si mik. A është e vërtetë kjo? 375 00:45:49,317 --> 00:45:51,342 Kjo është e vërtetë. 376 00:45:51,419 --> 00:45:54,081 Atëherë ju jeni të mirëpritur këtu. 377 00:45:54,155 --> 00:45:58,649 Do të vini në këshill dhe do të uleni me ne. Është dëshira ime. 378 00:46:04,366 --> 00:46:07,358 [Të gjithë brohoritur] 379 00:46:19,581 --> 00:46:21,572 [Ndalesa brohoritëse] 380 00:46:26,888 --> 00:46:30,984 E bardha është këtu si miku ynë. 381 00:46:31,059 --> 00:46:32,993 Djali im, Qeni i Vogël... 382 00:46:33,061 --> 00:46:36,326 do t'u tregojë atyre që duhet t'u thuhet. 383 00:46:45,073 --> 00:46:48,167 Është koha e vendosjes. 384 00:46:48,243 --> 00:46:52,839 [Të gjithë brohoritur] 385 00:46:56,951 --> 00:46:58,942 [Ndalesa brohoritëse] 386 00:47:01,322 --> 00:47:04,621 Unë i kam dëgjuar të gjithë që është thënë. 387 00:47:07,195 --> 00:47:09,686 Kam menduar gjatë. 388 00:47:13,601 --> 00:47:16,536 Në kohën e baballarëve tanë... 389 00:47:16,604 --> 00:47:20,540 kishte dy tufa të mëdha të buallit nëpër këtë tokë. 390 00:47:22,677 --> 00:47:26,943 Pastaj... kur ishim ne luftëtarët e rinj... 391 00:47:28,316 --> 00:47:32,184 u bë vetëm një tufë buallish. 392 00:47:32,253 --> 00:47:36,519 Dhe tani bijtë tanë për shumë hëna... 393 00:47:36,591 --> 00:47:39,924 kam gjuajtur për buallin që nuk është më... 394 00:47:39,994 --> 00:47:42,019 siç ishte në këtë tokë. 395 00:47:43,565 --> 00:47:45,556 Është zhdukur. 396 00:47:47,769 --> 00:47:50,932 Fqinjët tanë, Sioux... 397 00:47:51,005 --> 00:47:54,839 këmbët e zeza dhe Arapaho e di këtë. 398 00:47:58,580 --> 00:48:03,381 E kam thirrur këtë këshill t'ju them se në këtë ditë ... 399 00:48:03,451 --> 00:48:08,354 ata kanë rënë dakord të marrin oferta e njeriut të bardhë... 400 00:48:08,423 --> 00:48:10,653 dhe largohu nga ky vend. 401 00:48:10,725 --> 00:48:13,922 [Të bërtitura të zemëruara] 402 00:48:16,131 --> 00:48:19,396 [Të bërtiturat ndalojnë] 403 00:48:19,467 --> 00:48:23,995 Pra, nëse qëndrojmë në këtë, toka jonë... 404 00:48:24,072 --> 00:48:28,532 ne do të duhet të luftojmë njeriu i bardhë i vetëm... 405 00:48:28,610 --> 00:48:30,908 dhe pa mish ne bark... 406 00:48:30,979 --> 00:48:33,311 për të na dhënë forcën për të luftuar. 407 00:48:33,381 --> 00:48:36,043 Të rinjtë tanë janë trima! Ne do të luftojmë! 408 00:48:38,253 --> 00:48:41,222 Të rinjtë tanë janë të guximshëm... 409 00:48:41,289 --> 00:48:44,918 por nëse qëndrojmë në këto kodra, ata do të vriten. 410 00:48:44,993 --> 00:48:49,327 Ata të gjithë do të vdesin. Këtë e di unë. 411 00:48:49,397 --> 00:48:51,865 Pra, vendimi është marrë. 412 00:48:53,234 --> 00:48:57,000 Ne do ta nënshkruajmë këtë traktat me të bardhën. 413 00:48:57,071 --> 00:49:00,472 Ne do ta lëmë këtë tokë për toka e re në jug. 414 00:49:01,643 --> 00:49:03,634 Ne do të marrim kuajt tanë ... 415 00:49:03,711 --> 00:49:08,148 dhe llozhat tona dhe armët tona. 416 00:49:08,216 --> 00:49:13,586 Por ne nuk do t'i përdorim më kurrë këto armë për të vrarë armiqtë tanë indianë... 417 00:49:13,655 --> 00:49:15,646 ose njeriu i bardhë. 418 00:49:15,723 --> 00:49:17,657 Kjo ka mbaruar. 419 00:49:19,460 --> 00:49:22,588 Vrasja ka marrë fund. 420 00:49:22,664 --> 00:49:24,632 Ha! 421 00:49:26,167 --> 00:49:28,101 [ Dora e Thyer ] Tergjener. 422 00:49:28,169 --> 00:49:31,070 Do të më presësh në shtëpizën time. 423 00:49:31,139 --> 00:49:34,040 Unë do të flas me ju atje. 424 00:49:40,682 --> 00:49:43,583 [ Qeni i vogël ] Është më mirë që ai të shkojë. 425 00:49:43,651 --> 00:49:47,382 Gjërat duhet të thuhen tani kjo nuk mund të thuhet para tij. 426 00:50:01,603 --> 00:50:05,300 Është dëshira ime që ju të tregoni udhëheqësi i ushtarëve të bardhë... 427 00:50:05,373 --> 00:50:07,307 ajo që keni dëgjuar këtu. 428 00:50:07,375 --> 00:50:12,745 - Unë do. - Nëse e sjell letrën duke thënë gjërat që kam thënë... 429 00:50:12,814 --> 00:50:15,749 thuaji se do të vë shenjën time mbi të. 430 00:50:15,817 --> 00:50:17,808 A është kjo e gjitha? 431 00:50:21,189 --> 00:50:23,487 Ulu, miku im. 432 00:50:33,234 --> 00:50:35,998 Qeni i vogël u zemërua. 433 00:50:36,070 --> 00:50:39,164 I nxehej gjaku në këshill. 434 00:50:39,240 --> 00:50:43,700 A do të thotë kjo se ai do të refuzojë të shkoj me ty kur të largohesh? 435 00:50:43,778 --> 00:50:46,042 Unë nuk e di këtë. 436 00:50:48,283 --> 00:50:51,377 Në ditët e rinisë sime, do të kisha qëndruar. 437 00:50:52,920 --> 00:50:56,253 Gjaku i tij është gjaku im. 438 00:50:56,324 --> 00:50:59,885 Nëse Qeni i Vogël pyet të gjithë luftëtarët e rinj te mos shkoj me ty... 439 00:50:59,961 --> 00:51:04,523 por të qëndrosh dhe të luftosh, do ta bëjnë këtë? 440 00:51:04,599 --> 00:51:08,126 Unë jam shefi i të gjithë Cheyennes. 441 00:51:08,202 --> 00:51:13,902 Djali im duhet të më vriste për të më penguar nga udhëheqja e popullit tim në jug. 442 00:51:13,975 --> 00:51:16,273 Ai nuk do të më vrasë. 443 00:51:17,545 --> 00:51:20,810 Por sonte ai do të vendosë cfare do te beje... 444 00:51:20,882 --> 00:51:23,942 sepse ai ka shkuar në shtëpizën e mjek i vetëm. 445 00:51:32,460 --> 00:51:35,156 Ju jeni shoku i tij. 446 00:51:35,229 --> 00:51:38,289 A do të shkoni tek ai atje? 447 00:51:38,366 --> 00:51:41,631 Vendimi i tij mund të nënkuptojë gjithë jetën e tij. 448 00:51:45,373 --> 00:51:47,364 Unë do të shkoj te Little Dog. 449 00:51:55,883 --> 00:51:58,647 Ku është shtëpiza e njeriut mjekesor? 450 00:52:01,889 --> 00:52:03,914 Josh... 451 00:52:03,991 --> 00:52:07,518 Qeni i vogël është vëllai im dhe unë e dua atë. 452 00:52:07,595 --> 00:52:09,893 Unë lutem që ai do t'ju dëgjojë. 453 00:52:37,427 --> 00:52:40,521 [Gërmëritje] 454 00:52:40,597 --> 00:52:42,724 [ Tanner ] Qeni i vogël? 455 00:52:50,374 --> 00:52:52,934 Pse keni ardhur këtu? 456 00:52:54,444 --> 00:52:57,675 Erdha për t'i thënë lamtumirë shokut tim. 457 00:53:05,556 --> 00:53:10,050 Nuk duhet të kishit dëgjuar ato fjalë të thënë këtë natë. 458 00:53:10,127 --> 00:53:13,358 Kjo nuk ishte bisedë Cheyenne- Ishte fjala e grave! 459 00:53:13,430 --> 00:53:15,898 Qeni i vogël nuk ka për të provuar guximin e tij. 460 00:53:15,966 --> 00:53:18,958 Dihet nga njeriu i bardhë dhe nga Cheyenne. 461 00:53:19,036 --> 00:53:21,732 Njihet në Little Bighorn dhe mes Sioux-it dhe Korbit... 462 00:53:21,805 --> 00:53:25,502 se nuk ka luftëtar kush ka më shumë trimëri se Qeni i Vogël. 463 00:53:27,344 --> 00:53:30,745 Por ai tani duhet të tregojë se ai është gjithashtu i mençur - 464 00:53:30,814 --> 00:53:33,476 të mençur si luftëtarët e vjetër. 465 00:53:35,719 --> 00:53:41,021 Babai im ju ka folur për mua. 466 00:53:41,091 --> 00:53:43,082 Ai nuk dëshiron që djali i tij të vdesë. 467 00:53:43,160 --> 00:53:46,596 Ai do të vdiste këtu po të mos ishte i vjetër! Unë e di këtë. 468 00:53:46,663 --> 00:53:50,497 Shefi i të gjithë Cheyennes duhet të mendojë për të gjithë njerëzit e tij. 469 00:53:50,567 --> 00:53:55,869 Qeni i Vogël e di se nuk është frikë nga kjo flet brenda babait të tij, por mençuria. 470 00:53:55,939 --> 00:53:59,033 Atëherë nuk më pëlqen mençuria! 471 00:54:10,253 --> 00:54:15,384 A do të shkonte Taneri në jug gratë dhe të moshuarit? 472 00:54:22,165 --> 00:54:24,531 Nuk e di, Qeni i Vogël. 473 00:54:39,049 --> 00:54:42,507 Po, mendoj se do ta bëja shko në jug po të isha unë. 474 00:54:42,586 --> 00:54:45,248 Ndonjëherë ka një ndryshim. 475 00:54:45,322 --> 00:54:48,951 Nuk e shohim arsyen për të, por është aty. 476 00:54:51,495 --> 00:54:55,090 Këto gjëra janë të lehta që Tanner të thotë ... 477 00:54:55,165 --> 00:54:58,657 sepse ai është një burrë i bardhë. 478 00:54:58,735 --> 00:55:01,295 Pastaj lëreni të bardhën të shkojë në jug. 479 00:55:01,371 --> 00:55:04,169 Ne nuk jemi fermerë - Ne jemi Cheyennes! 480 00:55:04,241 --> 00:55:06,971 Dhe gjuetarët! Dhe luftëtarë! 481 00:55:16,687 --> 00:55:19,986 Unë vetë do të shkoj në kodra. 482 00:55:20,057 --> 00:55:23,356 Shpirtrat do të më thonë se çfarë të bëj. 483 00:55:23,427 --> 00:55:25,827 Ata nuk do të më gënjejnë. 484 00:55:57,828 --> 00:56:00,854 Ai shkoi në kodra për të folur me shpirtrat. 485 00:56:05,802 --> 00:56:07,963 Josh... 486 00:56:08,038 --> 00:56:12,168 do me thoshe dicka për të më ndihmuar të kuptoj? 487 00:56:12,242 --> 00:56:14,437 do te perpiqem. 488 00:56:14,511 --> 00:56:19,107 Babai im e ka thënë këtë nëse qëndrojmë këtu, do të vdesim. 489 00:56:21,284 --> 00:56:23,650 Zonja në fortesë - 490 00:56:23,720 --> 00:56:27,679 Ajo mund të jetojë në tokën tonë dhe ajo nuk do të duhet të vdesë. 491 00:56:27,758 --> 00:56:29,692 Nr. 492 00:56:29,760 --> 00:56:32,024 Dhe nuk do të duhet të vdisni? 493 00:56:35,899 --> 00:56:41,599 E kam menduar dhe nuk mund ta kuptoj pse duhet të ketë këtë ndryshim. 494 00:56:41,671 --> 00:56:45,198 Nuk mendoj as shpirtrat kanë një përgjigje për këtë. 495 00:56:47,177 --> 00:56:50,908 Ndoshta nëse do të mund të jetonim në botën e të bardhëve... 496 00:56:50,981 --> 00:56:54,144 do të kishte nuk flitet më për vdekje. 497 00:56:54,217 --> 00:56:56,617 Shumë njerëz të bardhë kanë ardhur këtu. 498 00:56:56,686 --> 00:57:00,713 Pas tyre, ata duhet të kenë la një hapësirë të madhe bosh. 499 00:57:00,791 --> 00:57:04,693 Pra, nëse- nëse ata jo më dua kete vend... 500 00:57:04,761 --> 00:57:08,390 ndoshta Cheyennes mund të shkojë atje dhe të jetojë. 501 00:57:08,465 --> 00:57:12,060 ju do të më tregoni nëse kjo mund të bëhet? 502 00:57:12,135 --> 00:57:14,933 A do të ishit të lumtur në bota e nje njeriu te bardhe? 503 00:57:15,005 --> 00:57:17,633 do të provoja. 504 00:57:19,910 --> 00:57:23,175 Po, do të isha i lumtur. 505 00:57:26,183 --> 00:57:29,846 Do të jepja shumë nëse Mund të ndihmoj Ditën e Shfaqjes. 506 00:57:31,988 --> 00:57:34,752 Unë e besoj këtë. 507 00:58:03,587 --> 00:58:06,249 [Gërmëritje] 508 00:58:13,597 --> 00:58:16,157 Vështirë të besohet se gjithçka ka marrë fund. 509 00:58:17,300 --> 00:58:19,632 A tha sa shpejt do të ishte gati të nënshkruante? 510 00:58:19,703 --> 00:58:21,796 E imagjinoj sa më shpejt aq më mirë zotëri. 511 00:58:21,872 --> 00:58:23,965 Po, mendoj se po. 512 00:58:24,040 --> 00:58:27,703 Disa nga fiset e tjera kanë tashmë ka filluar të largohet. 513 00:58:27,777 --> 00:58:30,041 Epo, do të jem i lumtur për të parë fundin e saj. 514 00:58:30,113 --> 00:58:32,479 Jam i sigurt që ka qenë më keq për Dorën e Thyer. 515 00:58:32,549 --> 00:58:35,211 E di që ka. 516 00:58:35,285 --> 00:58:38,379 Më vjen keq për të. 517 00:58:38,455 --> 00:58:42,016 Më tha një herë se nuk kishe asnjë ndjenjë në lidhje me indianët. 518 00:58:42,092 --> 00:58:44,083 Ju keni ndryshuar. 519 00:58:45,829 --> 00:58:49,595 Ndonjëherë mëson gjëra përkundër vetes, zotëri. 520 00:58:49,666 --> 00:58:51,827 Natën e mirë, zoti Taner. 521 00:58:53,436 --> 00:58:56,030 Oh, zoti Taner. 522 00:58:56,106 --> 00:58:58,040 faleminderit. 523 00:58:58,108 --> 00:59:01,407 Ndoshta ishte vetëm jelek juaj nuk më pëlqeu. 524 00:59:01,478 --> 00:59:03,469 Natën e mirë, zotëri. 525 00:59:14,124 --> 00:59:16,558 Ju nuk do ta keni atë. Ajo është e imja! 526 00:59:24,267 --> 00:59:27,759 Ajo më është premtuar. Unë do të të vras! 527 00:59:36,479 --> 00:59:38,845 Rojtar! Roje! 528 00:59:40,583 --> 00:59:42,517 Vraponi atë atje poshtë! 529 00:59:44,254 --> 00:59:46,188 [ Të shtëna me armë ] 530 00:59:48,792 --> 00:59:51,784 [ Qentë që lehin ] 531 00:59:54,164 --> 00:59:56,689 Zbrisni atë në dhomën e rojeve. 532 01:00:00,503 --> 01:00:03,097 - Je lënduar? - Jo, nuk mendoj kështu. 533 01:00:03,173 --> 01:00:06,734 - Kush ishte? - Një nga Cheyennes. 534 01:00:06,810 --> 01:00:10,576 Unë nuk mund ta kuptoj atë. Nuk e di pse. 535 01:00:10,647 --> 01:00:15,778 Ka vdekur një skaut Pawnee, zotëri. Se Cheyenne e goditi me thikë. 536 01:00:15,852 --> 01:00:19,788 Dhe dukej për tre minuta të mira sikur diçka mund të zgjidhet. 537 01:00:19,856 --> 01:00:24,020 - Do të duhet të mbajmë indianin. Asgjë tjetër nuk mund të bëjmë. - Po, zotëri. 538 01:00:32,635 --> 01:00:35,001 - Ann. -Josh. 539 01:00:35,071 --> 01:00:37,335 Ajo vajzë indiane është këtu. 540 01:00:37,407 --> 01:00:39,671 Këtu? 541 01:00:39,743 --> 01:00:42,007 Ajo është duke pritur për ju. 542 01:00:42,078 --> 01:00:44,069 Dita e shfaqjes është këtu? 543 01:00:44,147 --> 01:00:46,115 Ajo tha që i ke thënë ajo duhet të vijë. 544 01:00:46,182 --> 01:00:49,083 I thashë, por nuk i thashë ndonjë gjë rreth - 545 01:00:50,620 --> 01:00:53,487 Pra, kjo është arsyeja pse American Horse u përpoq të... Ku është ajo? 546 01:00:53,556 --> 01:00:55,547 Ajo është në dhomën tuaj. 547 01:01:10,607 --> 01:01:13,041 Dita e Shfaqjes, nuk duhej të kishe ardhur këtu. 548 01:01:13,109 --> 01:01:16,840 Ju keni dashur të ndihmoni, thatë. Unë mendoj se ju e keni menduar atë. 549 01:01:16,913 --> 01:01:19,245 Por ju nuk më thatë se ju premtuan te American Horse. 550 01:01:19,315 --> 01:01:21,340 Ka pasur shumë telashe. 551 01:01:21,418 --> 01:01:25,411 Nuk ju thashë për Kali Amerikan sepse... 552 01:01:25,488 --> 01:01:28,457 çfarë kishte në zemrën e tij nuk ishte në timen. 553 01:01:28,525 --> 01:01:30,925 Fjala e babait tim u dha, por jo fjala ime. 554 01:01:30,994 --> 01:01:34,430 Por kali amerikan mendon se të kam vjedhur. Ai erdhi këtu. Ai u përpoq të më vriste. 555 01:01:34,497 --> 01:01:36,431 Dhe tani ata e kanë mbyllur atë në stok. 556 01:01:36,499 --> 01:01:40,367 American Horse ishte gabim për ta bërë këtë. Unë kam zgjedhur. 557 01:01:41,504 --> 01:01:44,302 Unë do të qëndroj këtu. 558 01:01:44,374 --> 01:01:47,207 Këtu do të bëj jetën time. 559 01:01:48,745 --> 01:01:51,714 Mblidhe atë dhe do ta kthej te populli i saj. 560 01:01:51,781 --> 01:01:54,147 Unë nuk kam njerëz. 561 01:01:54,217 --> 01:01:58,119 Kur u largova nga fshati ynë, I thashë babait tim. 562 01:01:58,188 --> 01:02:02,147 Tani kam vdekur për të gjithë ata. 563 01:02:02,225 --> 01:02:07,128 Dita e shfaqjes, nuk lëviz vetëm kështu. Gjërat nuk bëhen kështu. 564 01:02:07,197 --> 01:02:10,428 Josh, ajo ka lënë njerëzit e saj. Nuk mund ta largosh atë. 565 01:02:11,868 --> 01:02:16,066 - Largojeni atë këlysh nga këtu. - Unë do të vendos atë. 566 01:02:28,184 --> 01:02:31,210 Mund të qëndroni këtu, të paktën tani për tani. 567 01:02:31,287 --> 01:02:33,721 Do të gjej një vend për të fjetur jashtë. 568 01:02:36,526 --> 01:02:40,860 Shkoni të flini, Dita e Shfaqjes. Ne do të flasim për të në mëngjes. 569 01:02:44,868 --> 01:02:47,268 Ne do ta zgjidhim këtë disi. 570 01:03:11,961 --> 01:03:14,589 Dita e Shfaqjes. 571 01:03:14,664 --> 01:03:17,030 Të tremb? 572 01:03:18,201 --> 01:03:23,833 Më tha të fle, por nuk mund të flija. 573 01:03:23,907 --> 01:03:26,899 Unë kam bërë gabim. 574 01:03:26,976 --> 01:03:30,412 Unë të kam bërë shumë telashe. 575 01:03:30,480 --> 01:03:32,471 Nuk ishte faji yt. 576 01:03:32,549 --> 01:03:36,212 Duhet të kisha shpjeguar. Duhet të të kisha bërë të kuptosh. 577 01:03:38,054 --> 01:03:41,251 Tani e kuptoj. 578 01:03:42,725 --> 01:03:46,092 Nuk ka dashuri në zemrën tënde për mua. 579 01:03:52,402 --> 01:03:55,269 E ke gabim, Dita e Shfaqjes. 580 01:03:55,338 --> 01:03:59,604 Ka shumë dashuri në zemrën time për ty. 581 01:04:14,524 --> 01:04:16,788 Duhet të shkoni në shtrat tani. 582 01:04:19,028 --> 01:04:22,122 Këtë herë do të fle. 583 01:04:32,875 --> 01:04:36,811 [ Twitter Twitter ] 584 01:06:59,354 --> 01:07:01,345 [Të bërtitura] 585 01:07:06,261 --> 01:07:10,721 [ Të shtëna me armë ] 586 01:07:11,867 --> 01:07:15,428 [ Zilja ] 587 01:07:18,206 --> 01:07:21,539 [ Të shtënat me armë vazhdojnë ] 588 01:07:26,681 --> 01:07:29,673 - [ Të shtënat e armëve ndalojnë ] - [ Qentë që lehin ] 589 01:07:41,930 --> 01:07:44,091 [Trokitje] 590 01:07:44,166 --> 01:07:46,600 -Josh? - Po. 591 01:07:51,406 --> 01:07:55,843 Dita e shfaqjes, më mirë qëndroni këtu brenda. Do të jetë më e sigurt. 592 01:07:55,911 --> 01:07:59,938 -Josh po largohet? - Vetëm për pak kohë. 593 01:08:00,015 --> 01:08:03,542 Unë do të shkoj të shoh babanë tuaj. A ka ndonjë gjë që dëshironi t'i them atij? 594 01:08:05,120 --> 01:08:07,384 Gjithçka është thënë. 595 01:08:18,934 --> 01:08:21,926 ????[ Bugle ] 596 01:08:24,239 --> 01:08:26,230 ????[ Vazhdon ] 597 01:08:46,561 --> 01:08:49,894 Ne e dimë se kush ishte vrasësi i dytë... ai që bëri shpëtimin. 598 01:08:49,965 --> 01:08:54,629 Ishte miku juaj Little Dog. Një nga skautët e Pawnee e njohu atë. 599 01:08:54,703 --> 01:08:58,332 A prisni që Dora e Thyer ta kthejë djalin e tij dhe kali amerikan tek ju, kolonel? 600 01:08:58,406 --> 01:09:03,434 - Epo, nuk mund të injorojmë shumë mirë dy vrasje. - Sigurisht që e presim. 601 01:09:03,512 --> 01:09:06,106 Atëherë mund të bëjmë këtë udhëtim për asgjë. 602 01:09:06,181 --> 01:09:11,244 Epo, le ta bëjmë atë dhe të zbulojmë ... me lejen tuaj, zoti Taner. 603 01:10:34,069 --> 01:10:36,196 Ua! 604 01:10:47,082 --> 01:10:50,210 Epo, ka filluar. 605 01:10:50,285 --> 01:10:52,344 I pari i fiseve po lëvizin në jug. 606 01:10:59,995 --> 01:11:02,589 Ata janë sorra dhe këmbët e zeza. 607 01:11:09,638 --> 01:11:12,698 Këto janë pjesë e Sioux dhe fiset Arapaho. 608 01:11:12,774 --> 01:11:15,971 Kjo do të thotë se të tjerët janë ndoshta edhe duke u larguar... 609 01:11:16,044 --> 01:11:18,035 përveç Cheyennes. 610 01:11:32,827 --> 01:11:36,661 Duke u nisur për në tokën e premtuar. 611 01:11:36,731 --> 01:11:41,532 Pyes veten se sa kohë ata do të jenë në gjendje të jetojnë me premtimet. 612 01:11:41,603 --> 01:11:46,768 Duket se jeni lidhur mjaft me indianët, zoti Taner, në një mënyrë ose në një tjetër. 613 01:11:46,841 --> 01:11:50,140 Nëse kjo ju ka ndodhur, do te pelqente? 614 01:11:50,211 --> 01:11:52,645 Kolonel, nëse do të bëjë ndonjë nga biseda me Doren e Thyer... 615 01:11:52,714 --> 01:11:55,308 mund të jetë e mençur të mbahet qëndrimin e tij në mendje. 616 01:11:55,383 --> 01:11:57,578 Unë do, zotëri. 617 01:11:57,652 --> 01:12:00,678 Si dhe fakti që ai ka të drejtë për mendimin e tij. 618 01:12:00,755 --> 01:12:04,122 [Të bërtitura] 619 01:12:06,094 --> 01:12:09,086 ????[ Bateritë ] 620 01:12:16,905 --> 01:12:18,896 ????[ Vazhdon ] 621 01:12:33,855 --> 01:12:36,881 [ Duke biseduar ] 622 01:13:08,623 --> 01:13:10,557 ????[Përfundon] 623 01:13:10,625 --> 01:13:14,220 Do të doja të flisja me të së pari, zotëri, nëse mundem. 624 01:13:14,295 --> 01:13:16,559 Nëse ai do t'ju dëgjojë. 625 01:13:28,877 --> 01:13:34,838 Shefi i Dora e Thyer, do të doja të flisja me të ju i pari i vajzës suaj, i Ditës së Shfaqjes. 626 01:13:34,916 --> 01:13:38,750 Unë nuk kam vajzë. Ajo ka zgjedhur. 627 01:13:38,820 --> 01:13:43,951 - Qeni i vogël besoi tek unë, dhe për këtë shkak bëre edhe ti. - Nuk do të flasim më për të. 628 01:13:52,300 --> 01:13:56,862 Unë do ta nënshkruaj këtë traktat sepse fjala ime është dhënë. 629 01:13:56,938 --> 01:13:59,805 Ju do të prisni më parë tryezën e këshillit. 630 01:14:05,680 --> 01:14:09,582 631 01:14:20,829 --> 01:14:22,820 Zoti Ferguson. 632 01:14:25,433 --> 01:14:29,893 - Bëjini të dy dhe të katërt fytyrën. - Po, zotëri. 633 01:14:29,971 --> 01:14:31,905 [Gërma vazhdon] 634 01:14:31,973 --> 01:14:36,876 Dy dhe katër, vijat e pasme përpara! Rrota për në linjë! Ho! 635 01:14:40,114 --> 01:14:44,574 Një dhe tre, një rresht përpara! Ho! 636 01:14:49,290 --> 01:14:52,691 - Ndoshta duhet t'i kërkojmë të vijë në fortesë. - Jo, duhet të jetë tani. 637 01:14:52,760 --> 01:14:56,218 Ke të drejtë, kolonel. Do të lidhet të gjithë ata luftëtarë për fjalën e Dorës së Thyer. 638 01:14:56,297 --> 01:14:58,288 Nëse ato mund të ndalen deri në nënshkrim. 639 01:14:58,366 --> 01:15:00,664 Ky është shansi do të duhet të marrim. 640 01:16:01,563 --> 01:16:04,259 Koloneli do të më japë letrat. 641 01:16:08,603 --> 01:16:11,470 Dy ushtarë u vranë në fortesën tonë - 642 01:16:11,539 --> 01:16:15,999 Një nga kali amerikan dhe një nga djali juaj, Qeni i Vogël. 643 01:16:16,077 --> 01:16:18,011 A janë këtu? 644 01:16:19,213 --> 01:16:22,307 Ne do të flasim për to kur letra nënshkruhet. 645 01:17:34,489 --> 01:17:39,085 Premtimet që kërkove, Dora e thyer, janë shkruar aty. 646 01:17:39,160 --> 01:17:41,822 Unë do t'i lexoj ato me ju nëse dëshironi. 647 01:18:46,294 --> 01:18:51,129 Traktati tani është nënshkruar. Populli im është i lidhur me të. 648 01:18:54,502 --> 01:18:57,027 - Në emër të qeverisë të Shteteve të Bashkuara - - [ Kali po afrohet ] 649 01:19:13,254 --> 01:19:16,985 Pendë e bardhë. Është një sfidë. 650 01:19:17,058 --> 01:19:20,858 Djali im dhe kali amerikan nuk janë të lidhur nga letra juaj. 651 01:19:20,928 --> 01:19:26,195 Ata kanë zgjedhur të luftojnë, dhe të presin nëpër kodra. 652 01:19:26,267 --> 01:19:31,933 -Vetëm ata të dy? - Kjo është sfida e tyre. Ata presin që ju ta nderoni atë. 653 01:19:33,674 --> 01:19:39,271 Do të thotë, Kali Amerikan dhe Qeni i Vogël Dëshironi të takoni trupat në betejë? 654 01:19:39,347 --> 01:19:44,250 - Dy burra? - Po. Kjo është e vërtetë. 655 01:19:44,318 --> 01:19:46,445 Ata janë duke pritur. 656 01:19:51,692 --> 01:19:55,321 - Kjo është marrëzi. - Epo, nëse më pyet mua, e gjithë kjo është një mashtrim. 657 01:19:55,396 --> 01:19:58,797 Dora e thyer nënshkroi traktatin. Na dha fjalën. 658 01:19:58,866 --> 01:20:01,664 Unë jam i prirur t'i besoj Dorës së Thyer... 659 01:20:01,736 --> 01:20:04,534 por jo këta të rinj Luftëtarët Cheyenne. 660 01:20:04,605 --> 01:20:07,073 Nuk mund të marr një shans për tradhtinë. 661 01:20:07,141 --> 01:20:09,075 Unë po dërgoj në fortesë për plotësimin e plotë. 662 01:20:09,143 --> 01:20:11,077 - Mirë. - A t'ia them këtë Dorës së Thyer? 663 01:20:11,145 --> 01:20:15,172 Është e drejtë që ai e di këtë. Nëse ai është i sinqertë me ne, ai nuk do të ofendohet. 664 01:20:15,249 --> 01:20:18,241 Nëse ai nuk është, do të jetë një paralajmërim i drejtë. 665 01:20:18,319 --> 01:20:20,253 - Zoti Ferguson. - Po, zotëri. 666 01:20:20,321 --> 01:20:23,017 Dërgoni një kalorës dërgues në fortesë. Thirrni plotësimin e plotë. 667 01:20:23,090 --> 01:20:25,058 Po, zotëri. 668 01:20:27,361 --> 01:20:31,991 Dora e thyer, dërgimi i kolonelit për plotësimin e plotë të kalorësisë. 669 01:20:33,000 --> 01:20:35,491 është mirë. 670 01:20:35,570 --> 01:20:38,835 Unë do të dal të shoh djalin tim të vdesë. 671 01:20:38,906 --> 01:20:43,172 Familja e kuajve amerikanë do të dojë të shohë gjithashtu se ai vdes mirë. 672 01:20:44,512 --> 01:20:47,276 I gjithë populli im do të ketë e drejta per te qene aty... 673 01:20:47,348 --> 01:20:50,442 për ta parë këtë dhe për ta mbajtur mend. 674 01:20:51,886 --> 01:20:55,049 Ndoshta njeriu i bardhë do të ketë diçka për të mbajtur mend gjithashtu. 675 01:20:55,122 --> 01:20:58,216 ????[ Bugle ] 676 01:20:59,427 --> 01:21:02,624 Kalorësi! Bie jashtë! 677 01:21:41,397 --> 01:21:45,060 Qeni i Vogël ka shkuar në kodra për të ngordhur. Kali Amerikan është me të. 678 01:21:45,134 --> 01:21:47,534 - Dhe Josh? - Ai po shkon atje. 679 01:21:47,603 --> 01:21:49,798 Mund të ketë shumë vrasje. Unë duhet të shkoj tek ata. 680 01:21:49,872 --> 01:21:52,864 - Nëse mund të ndihmoni, Ann- - [ Babai i Anës ] Ju qëndroni larg kësaj. 681 01:21:52,942 --> 01:21:57,572 Nuk është vajza ime po ndihmon ndonjë squaw, dëgjon? 682 01:21:57,646 --> 01:22:01,275 Hajde, Dita e Shfaqjes. Unë jam duke shkuar me ju. 683 01:22:08,290 --> 01:22:10,383 [ Burri ] Hyah.! 684 01:22:31,013 --> 01:22:33,004 Ho! 685 01:22:37,386 --> 01:22:41,152 - Trupat ''C'' dhe ''D'' raportojnë, zotëri. - Më ndiqni. 686 01:22:41,223 --> 01:22:43,214 Ho! 687 01:23:16,592 --> 01:23:18,583 [Të bërtitura] 688 01:23:22,331 --> 01:23:27,064 Epo, nëse ata po zgjedhin një vend për një pritë, ata mund të bënin më keq. 689 01:23:27,136 --> 01:23:29,127 Ata do të presin atje. 690 01:23:29,205 --> 01:23:32,697 Dora e thyer tha që ata e quajnë atë Lugina e të Vdekurve. 691 01:23:37,780 --> 01:23:40,908 Kalorësi! Përpara! 692 01:24:13,082 --> 01:24:15,744 [Kërcim] 693 01:24:26,161 --> 01:24:29,358 Ne do të qëndrojmë në anën e djathtë dhe mbaje larjen mes nesh... 694 01:24:29,431 --> 01:24:31,365 për çdo rast. 695 01:24:31,433 --> 01:24:33,424 [Bërtitje] 696 01:25:38,934 --> 01:25:40,925 [Bërtitje] 697 01:25:51,547 --> 01:25:55,278 [ Bërtitjet Vazhdojnë ] 698 01:26:09,031 --> 01:26:11,261 Epo, këtu është armiku. 699 01:26:15,204 --> 01:26:17,229 Nuk mbaj mend asgjë në librin që ju tregon... 700 01:26:17,306 --> 01:26:20,241 si të hartoni një vijë beteje për një luftë si kjo. 701 01:26:27,950 --> 01:26:30,612 [Të bërtiturat ndalojnë] 702 01:27:07,756 --> 01:27:11,419 [Bërtitje] 703 01:27:11,493 --> 01:27:14,018 [Bërtitje Cheyenne] 704 01:27:33,449 --> 01:27:35,383 Zoti Ferguson! 705 01:27:38,587 --> 01:27:40,578 Këtu. 706 01:27:40,656 --> 01:27:43,250 Merrni gradën tuaj të parë në kodër dhe sillni ato. 707 01:27:43,325 --> 01:27:45,793 - Po, moj - Në heshtje. Jo të shtënat, ju lutem. 708 01:27:45,861 --> 01:27:47,795 Po, zotëri. 709 01:27:51,667 --> 01:27:54,295 [Bërtitje] 710 01:27:54,369 --> 01:27:57,463 Përpara! Ho! 711 01:27:57,539 --> 01:28:00,508 Pushkët jashtë! 712 01:28:01,510 --> 01:28:03,671 [Të bërtitura] 713 01:28:19,027 --> 01:28:22,861 Ti po mendon për babanë e tij, Dorë e thyer. 714 01:28:22,931 --> 01:28:25,229 - [ Qeni i vogël, duke bërtitur me kalë amerikanë ] - Dhe luftëtarët. 715 01:28:28,670 --> 01:28:30,604 Ho! 716 01:28:30,672 --> 01:28:33,038 [Të bërtiturat vazhdojnë] 717 01:28:35,110 --> 01:28:37,101 [Pështymë] 718 01:28:46,255 --> 01:28:49,088 Ai nuk duhet të gjuajë atë armë. 719 01:28:51,426 --> 01:28:53,621 [ Bërtitjet Vazhdojnë ] 720 01:29:00,502 --> 01:29:02,493 [Bërtitje Cheyenne] 721 01:29:34,703 --> 01:29:38,104 Bugler! Tingëlloj kujtimin! 722 01:29:38,173 --> 01:29:41,904 ?? [ Kujtoj ] 723 01:29:44,913 --> 01:29:46,881 Hej! Ho! 724 01:29:54,656 --> 01:29:57,648 Çfarë mund të bëja tjetër, zotëri? Nëse i pushoja ata - 725 01:29:57,726 --> 01:30:00,160 e di. Kjo është ajo që ata donin që ju të bëni. 726 01:30:00,229 --> 01:30:03,926 Epo, ndoshta ata do të ndalojnë së luajturi në një minutë. Unë shpresoj kështu. 727 01:30:03,999 --> 01:30:07,366 Nëse kjo vazhdon, mund t'i bashkohet i gjithë fisi... 728 01:30:07,436 --> 01:30:10,030 dhe nuk do të jetë më lojë. 729 01:30:10,105 --> 01:30:12,096 Në rregull. 730 01:30:13,108 --> 01:30:15,099 [Bërtitje] 731 01:30:15,177 --> 01:30:17,168 [duke qeshur] 732 01:30:18,647 --> 01:30:21,115 Nuk dua të përdor armë. 733 01:30:21,183 --> 01:30:23,811 Ne nuk mund të gjuajmë së pari ose do të kemi një luftë në duart tona. 734 01:30:27,122 --> 01:30:30,353 Unë do të dal atje dhe do të flasim te Little Dog, kolonel. 735 01:30:30,425 --> 01:30:33,758 Dyshoj nëse kali amerikan do ta bëjë ju lejojnë të jeni brenda distancës së bisedës. 736 01:30:33,829 --> 01:30:37,788 Mendoj se ia vlen shansi. Ata ende duan që ne të bëjmë lëvizjen e parë. 737 01:30:55,817 --> 01:30:57,978 Prisni. 738 01:31:13,602 --> 01:31:16,765 Taner vjen për të folur për ushtarin e bardhë. 739 01:31:16,838 --> 01:31:18,897 Unë jam këtu për të folur për veten time. 740 01:31:18,974 --> 01:31:22,307 Unë jam këtu për të luftuar, jo për të folur. 741 01:31:22,377 --> 01:31:24,811 Merr pushkën, Taner. 742 01:31:24,880 --> 01:31:29,249 Unë do të luftoj me Qenin e Vogël nëse ai dëshiron këtë, me pushkë a me shtizë. 743 01:31:29,318 --> 01:31:32,446 - Por unë do të flas së pari. - Kjo është një kohë për të vdekur. 744 01:31:32,521 --> 01:31:35,718 - Merr pushkën, Taner. - Kur të kem folur! 745 01:31:38,960 --> 01:31:43,920 Qeni i Vogël dhe Kali Amerikan janë ende miqtë e mi. Nuk kam bërë asgjë për ta ndryshuar atë. 746 01:31:44,933 --> 01:31:47,299 Fjalët kanë shumë hije. 747 01:31:47,369 --> 01:31:49,929 Nuk dua më fjalë. 748 01:31:50,005 --> 01:31:53,441 Si miku juaj, Qeni i Vogël, Unë jam këtu për t'ju kërkuar të mos vdisni. 749 01:31:53,508 --> 01:31:56,409 Unë nuk do të shkoj me ushtarët. 750 01:31:56,478 --> 01:31:58,469 Unë do të vdes këtu. 751 01:32:00,549 --> 01:32:02,574 Por unë nuk do të vdes vetëm. 752 01:32:02,651 --> 01:32:05,586 A është dëshira juaj kjo vdesin edhe shumë të tjerë? 753 01:32:05,654 --> 01:32:08,714 A është dëshira juaj kjo e çnderoni babanë tuaj? 754 01:32:11,026 --> 01:32:13,324 Ju guxoni ta thoni këtë. 755 01:32:13,395 --> 01:32:17,058 Dora e Thyer e ka dhënë fjalën këtë nuk do të ketë më luftë nga populli i tij. 756 01:32:17,132 --> 01:32:20,226 Megjithatë është dëshira juaj që luftëtarët Cheyenne thyej fjalën e babait tënd. 757 01:32:20,302 --> 01:32:22,930 Është më mirë që Cheyennes vdesin si Cheyens. 758 01:32:26,541 --> 01:32:29,009 Ushtarët nuk do të qëllojnë të parët... 759 01:32:29,077 --> 01:32:31,477 por do shkoj te marr pushken time... 760 01:32:31,546 --> 01:32:34,071 dhe unë do të kthehem për të luftuar ty. 761 01:32:34,149 --> 01:32:37,550 Por nuk do të ketë lavdi në të per ty qeni i vogel... 762 01:32:37,619 --> 01:32:39,610 sepse do të jetë një kundër dy. 763 01:33:09,684 --> 01:33:12,050 Epo, zoti Taner? 764 01:33:12,120 --> 01:33:15,783 Unë mendoj se e vetmja zgjidhje është që unë t'i shtyj të qëllojnë i pari. 765 01:33:17,626 --> 01:33:20,288 Dhe shpresoj se gjuajtjet e tyre të para mungojnë. 766 01:33:36,811 --> 01:33:40,941 Ti, kali amerikan! Mbrëmë doje të më vrisje. 767 01:33:41,015 --> 01:33:43,882 Nga çfarë keni frikë tani? 768 01:33:43,951 --> 01:33:46,249 Apo vrisni vetëm natën? 769 01:33:46,320 --> 01:33:48,288 Ndalo. 770 01:33:48,356 --> 01:33:51,519 Këtë duan të bardhët. 771 01:33:51,592 --> 01:33:56,291 Taner, ne jemi dy kundër një. 772 01:33:56,364 --> 01:33:59,822 Dërgoni ushtarët tuaj për t'ju ndihmuar, dhe ne do të gjuajmë. 773 01:34:01,436 --> 01:34:04,166 Nuk kam nevojë për ndihmë. 774 01:34:04,238 --> 01:34:06,297 A kali amerikan mendon se kam frikë prej tij? 775 01:34:06,374 --> 01:34:11,641 Ai nuk është një luftëtar- Ai është një grua dhe ka frikë. 776 01:34:11,712 --> 01:34:15,045 Çfarë më duhet me një pushkë? 777 01:34:15,116 --> 01:34:18,108 e hedh tutje. 778 01:34:18,186 --> 01:34:20,381 Unë nuk kam nevojë për të. 779 01:34:35,069 --> 01:34:38,596 Kali Amerikan na ka turpëruar para njeriut të bardhë. 780 01:34:38,673 --> 01:34:41,403 Qeni i vogël nuk do ta bëjë këtë. 781 01:34:56,157 --> 01:34:59,058 Merre armën, Taner. 782 01:34:59,127 --> 01:35:02,358 Do të marrësh armën ose do ta hedh edhe timen... 783 01:35:02,430 --> 01:35:05,922 dhe ne do të luftojmë më parë të gjithë deri në vdekje. 784 01:35:06,000 --> 01:35:08,969 - Një skalp për fituesin. - [ Dita e Shfaqjes ] Qeni i Vogël.! 785 01:35:16,444 --> 01:35:20,312 Ju kërkove vdekjen për veten tuaj, dhe kjo eshte e drejta jote... 786 01:35:20,381 --> 01:35:23,077 por për ta shqiptuar atë për të tjerët është e gabuar. 787 01:35:23,151 --> 01:35:26,609 Ai ka folur gjithmonë me nje zemer e nje gjuhe... 788 01:35:26,687 --> 01:35:28,814 dhe ai ka qenë besnik për miqësinë tuaj. 789 01:35:28,890 --> 01:35:32,018 A nuk mund të jeni aq besnikë ndaj tij? 790 01:36:01,122 --> 01:36:02,180 [Bërtitje] 791 01:36:03,257 --> 01:36:04,747 Këtu ai vjen. 792 01:36:12,934 --> 01:36:14,868 [Të bërtiturat vazhdojnë] 793 01:36:14,936 --> 01:36:17,632 Sillni atë poshtë! 794 01:36:23,945 --> 01:36:25,936 [Bërtitje] 795 01:36:31,719 --> 01:36:34,552 Kolona! Rrota rreth në linjë! 796 01:36:34,622 --> 01:36:36,613 Ho! 797 01:40:18,078 --> 01:40:21,206 Epo, zoti Taner, gjithçka ka marrë fund. 798 01:40:21,282 --> 01:40:24,649 Unë mendoj se kemi parë e fundit e luftërave indiane. 799 01:40:26,720 --> 01:40:30,884 Ata do të duan të varrosin të vdekurit e tyre para se të shkojnë. 800 01:40:30,958 --> 01:40:34,621 Po ajo? Ajo nuk do të shkojë me ta. 801 01:40:37,832 --> 01:40:39,823 Jo, ajo nuk do të jetë. 802 01:40:42,536 --> 01:40:44,663 Ajo po shkon me mua. 803 01:40:45,706 --> 01:40:48,573 Dita e shfaqjes do të jetë gruaja ime. 804 01:40:55,683 --> 01:40:59,881 Kolona majtas! Përpara! Ho! 805 01:41:07,161 --> 01:41:10,096 - Paç fat, zoti Taner. - Faleminderit. 806 01:42:03,651 --> 01:42:07,087 [ Tanner Narrating] Siç ju thashë në fillim, kjo është një histori e vërtetë. 807 01:42:07,154 --> 01:42:10,385 Ne u martuam në kishën metodiste në Këshillin Bluffs. 808 01:42:10,457 --> 01:42:14,985 Dora e thyer jetoi për të parë nipin e tij hyni në akademinë ushtarake në West Point.