1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,245 --> 00:00:04,122 По-рано в When Calls the Heart... 2 00:00:04,164 --> 00:00:05,707 Това е единственото доказателство, от което се нуждаете. 3 00:00:05,749 --> 00:00:07,834 Може ли да го оставим там за сега? 4 00:00:07,876 --> 00:00:09,544 Ще помоля Елизабет да се омъжи за мен. 5 00:00:09,586 --> 00:00:11,379 Е, добре сте започнали. 6 00:00:11,421 --> 00:00:13,923 Мисля да опитаме op, наречен Drip Test. 7 00:00:13,965 --> 00:00:16,384 Доказваме, че Pioneer Електрическа и национална застраховка 8 00:00:16,426 --> 00:00:18,553 са били в заговор в прикритие заедно. 9 00:00:18,595 --> 00:00:20,555 Вие сте попаднали на правилното място. 10 00:00:20,597 --> 00:00:21,890 Появи се информация 11 00:00:21,931 --> 00:00:24,309 че мисля, че бихте бъдете много заинтересовани. 12 00:00:24,351 --> 00:00:25,435 Хванахме го. 13 00:00:25,894 --> 00:00:27,020 Е, не сте ли се чудили 14 00:00:27,062 --> 00:00:28,605 ако можехме да го направим? 15 00:00:28,647 --> 00:00:30,148 Е, разбира се, че имам. 16 00:00:30,190 --> 00:00:31,232 Иди... 17 00:00:31,274 --> 00:00:32,441 Нещата имат своя момент, Лукас. 18 00:00:32,483 --> 00:00:34,027 Не бива да мислиш толкова за миналото. 19 00:00:55,131 --> 00:00:56,132 Накрая. 20 00:01:09,771 --> 00:01:11,022 Хубави са. 21 00:01:11,064 --> 00:01:12,190 Астри. 22 00:01:12,232 --> 00:01:14,025 Последен цъфтеж за сезона. 23 00:01:14,067 --> 00:01:15,360 Любимата на Елизабет. 24 00:01:16,193 --> 00:01:18,071 Защото никога не е късно. 25 00:01:18,113 --> 00:01:21,157 Това ще има ли нещо да се направи с определен план? 26 00:01:21,199 --> 00:01:23,326 Може да съм чакал за да цъфтят. 27 00:01:23,368 --> 00:01:25,036 Значи това е?! 28 00:01:25,078 --> 00:01:27,455 Операция Forever and Always стартира ли? 29 00:01:27,497 --> 00:01:28,497 почти. 30 00:01:30,625 --> 00:01:32,001 След процеса. 31 00:01:32,043 --> 00:01:35,213 Имате пръстена. Имате цветята. 32 00:01:35,255 --> 00:01:36,631 Защо да чакате съдебен процес? 33 00:01:36,673 --> 00:01:39,217 Защото не искам всичко, което виси над мен. 34 00:01:39,258 --> 00:01:40,802 Само още едно препятствие. 35 00:01:40,844 --> 00:01:42,887 Е, надявам се тези астри да издържат. 36 00:01:42,929 --> 00:01:45,514 Добре, нека да прегледаме плана. 37 00:01:45,556 --> 00:01:47,809 И така, когато ви дам знак... 38 00:01:47,851 --> 00:01:51,020 Предлагам да гледам LJ, теб покани Елизабет на вечеря. 39 00:01:51,062 --> 00:01:53,231 да Които ще направя сам. 40 00:01:53,273 --> 00:01:54,733 да сигурен ли си в това 41 00:01:55,400 --> 00:01:58,236 Ако имам нужда от подкрепление, Ще те уведомя. 42 00:01:58,278 --> 00:01:59,571 И тогава...? 43 00:01:59,612 --> 00:02:03,116 И тогава ще чакам за идеалния момент, 44 00:02:04,117 --> 00:02:05,827 паднете на едно коляно. 45 00:02:05,869 --> 00:02:08,496 Ще извадя кутията с пръстена и тогава... 46 00:02:10,080 --> 00:02:11,916 Ами влез. 47 00:02:12,834 --> 00:02:14,502 Добро утро вие двамата 48 00:02:14,544 --> 00:02:16,337 Елизабет, LJ... 49 00:02:16,379 --> 00:02:17,422 добро утро 50 00:02:17,464 --> 00:02:18,673 Дано не сме подранили. 51 00:02:18,715 --> 00:02:19,758 не 52 00:02:19,799 --> 00:02:22,218 Имам всичко толкова готово. 53 00:02:22,552 --> 00:02:25,555 Вижте какво намерих. Жълъд! 54 00:02:25,597 --> 00:02:27,265 Уау! Нека да видя. 55 00:02:32,020 --> 00:02:33,354 Голям ден днес. 56 00:02:34,564 --> 00:02:35,607 да 57 00:02:35,648 --> 00:02:36,941 Помолих Флорънс да води урок 58 00:02:36,983 --> 00:02:39,527 така че мога да бъда там за ти, за твоето свидетелство. 59 00:02:39,569 --> 00:02:40,695 За процеса. 60 00:02:40,737 --> 00:02:42,405 да благодаря 61 00:02:42,447 --> 00:02:45,158 Знам колко е важно този случай е за вас. 62 00:02:45,200 --> 00:02:46,826 На всички, разбира се. 63 00:02:46,868 --> 00:02:48,411 Особено хората от Бенсън Хилс. 64 00:02:48,453 --> 00:02:51,956 Но просто исках да кажа че не можехме да се надяваме 65 00:02:51,998 --> 00:02:54,876 за по-добър човек, който се бори за нас. 66 00:02:54,918 --> 00:02:58,254 благодаря Просто се надявам да съм способен да доставя на щанда. 67 00:02:58,296 --> 00:02:59,464 Знам, че ще го направиш. 68 00:02:59,506 --> 00:03:01,591 Не че си пристрастен или нещо подобно. 69 00:03:01,633 --> 00:03:05,512 Искам да кажа, лудо влюбен, разбира се, 70 00:03:05,553 --> 00:03:07,972 но по напълно безпристрастен начин. 71 00:03:09,224 --> 00:03:11,309 Хей, видя ли астрите цъфтят ли? 72 00:03:11,351 --> 00:03:13,311 Може би съм забелязал. 73 00:03:13,353 --> 00:03:14,979 Точно навреме, нали? 74 00:03:16,314 --> 00:03:17,774 За фестивала на реколтата? 75 00:03:18,441 --> 00:03:20,109 разбира се да 76 00:03:20,735 --> 00:03:21,945 Всичко се случва. 77 00:03:21,986 --> 00:03:23,279 Хайде, мамо! 78 00:03:43,008 --> 00:03:48,008 - Синхронизирано и коригирано от 00:11:38,316 Както ще видите, г-н Ейвъри отправя много обвинения 242 00:11:38,357 --> 00:11:40,359 и малко поезия, 243 00:11:40,401 --> 00:11:42,778 но много малко доказателства. 244 00:11:42,820 --> 00:11:44,655 Той се надява, че писмени показания на един 245 00:11:44,697 --> 00:11:46,907 Кристофър Хюз ще бъде негов ас. 246 00:11:47,366 --> 00:11:49,118 Но къде е г-н Хюз? 247 00:11:49,785 --> 00:11:51,871 И защо не отправя своите обвинения 248 00:11:51,912 --> 00:11:53,914 директно в този съд? 249 00:12:05,009 --> 00:12:08,304 Открих пожара произход в район с някои 250 00:12:08,346 --> 00:12:10,222 необичайни парчета овъглен бетон. 251 00:12:10,598 --> 00:12:13,517 Име на служител на Pioneer Кристофър Хюз излезе напред 252 00:12:13,559 --> 00:12:15,227 и потвърди, че това е базата 253 00:12:15,269 --> 00:12:17,521 на трансформатор Pioneer Electric. 254 00:12:18,314 --> 00:12:20,608 Трансформаторът, който предизвика пожара. 255 00:12:26,197 --> 00:12:28,449 Това е доста сериозно обвинение, Констабъл. 256 00:12:28,699 --> 00:12:31,118 За съжаление не го правим имат веществените доказателства 257 00:12:31,160 --> 00:12:32,828 на трансформатора, нали? 258 00:12:32,870 --> 00:12:34,121 Е, ние не бихме, 259 00:12:34,163 --> 00:12:35,956 тъй като според Свидетелството на Кристофър, 260 00:12:35,998 --> 00:12:37,792 той беше изпратен в гори в нощта на пожара 261 00:12:37,833 --> 00:12:39,627 да премахнете трансформатора и да го заровите. 262 00:12:39,877 --> 00:12:41,545 Изпратено от кого? 263 00:12:41,587 --> 00:12:44,674 Неговият шеф, г-н Шелби Уитакър. 264 00:12:47,718 --> 00:12:49,637 Поръчайте, моля. 265 00:12:49,679 --> 00:12:51,889 Ваша чест, това е подписаното признание 266 00:12:51,931 --> 00:12:53,599 на един Кристофър Хюз. 267 00:12:53,641 --> 00:12:55,559 Сега, полицай Грант, къде на тази карта 268 00:12:55,601 --> 00:12:57,812 открихте ли, че бетонът се разцепва? 269 00:12:57,853 --> 00:13:00,314 Точно тук. вярно откъдето е тръгнал пожарът. 270 00:13:00,356 --> 00:13:01,482 разбирам 271 00:13:01,524 --> 00:13:04,110 Но тази карта, направена от Pioneer Electric, 272 00:13:04,151 --> 00:13:05,694 показва своите трансформатори 273 00:13:05,736 --> 00:13:07,988 мили от зоната на възникване на пожара. 274 00:13:08,030 --> 00:13:09,824 Полицай, как си обясняваш това? 275 00:13:09,865 --> 00:13:11,909 Е, ще забележите 276 00:13:11,951 --> 00:13:15,413 че тази карта е датирана три дни след пожара. 277 00:13:15,454 --> 00:13:18,499 Ръководи нашето разследване екип да повярва, че тази карта 278 00:13:18,541 --> 00:13:19,750 е измамно. 279 00:13:20,376 --> 00:13:22,253 Без повече въпроси, ваша чест. 280 00:13:27,800 --> 00:13:30,678 Полицай Грант, има ли ви беше в Залата на записите 281 00:13:30,719 --> 00:13:32,680 къде се регистрират официални документи? 282 00:13:32,722 --> 00:13:34,181 Не, не съм. 283 00:13:34,223 --> 00:13:36,434 Е, първото нещо, което вие забележете, че е доста натоварено. 284 00:13:37,184 --> 00:13:39,478 Всъщност това може да отнеме няколко месеца 285 00:13:39,520 --> 00:13:41,105 за официално регистриране на карта, 286 00:13:41,147 --> 00:13:42,898 така че не можете да определите точно 287 00:13:42,940 --> 00:13:45,234 когато дойде тази карта, сега можеш ли? 288 00:13:47,570 --> 00:13:49,780 Не, предполагам, че не мога. 289 00:13:49,822 --> 00:13:54,702 Така че освен тази карта и показания на бивш служител, 290 00:13:54,743 --> 00:13:57,204 който мистериозно не е тук днес, 291 00:13:57,246 --> 00:13:59,957 ти нямаш никакви други веществени доказателства, 292 00:13:59,999 --> 00:14:01,125 нали, Констабъл? 293 00:14:01,167 --> 00:14:03,377 Опитахме се да извлечем заровеният трансформатор, 294 00:14:03,419 --> 00:14:05,504 но бяхме избягани път по пътя ни там. 295 00:14:05,546 --> 00:14:07,298 Единствената причина Кристофър Хюз не е тук днес 296 00:14:07,339 --> 00:14:08,841 защото се страхува за живота си. 297 00:14:11,760 --> 00:14:15,306 Имате ли някакво доказателство за това Pioneer имаше какво да прави 298 00:14:15,347 --> 00:14:17,183 с този нещастен инцидент? 299 00:14:20,227 --> 00:14:24,148 Номерът на регистрационния номер не показа нищо. 300 00:14:24,190 --> 00:14:25,858 Но съвпадението е поразително. 301 00:14:26,150 --> 00:14:29,278 Съвпаденията не са доказателство, все пак, нали, полицай? 302 00:14:36,660 --> 00:14:37,995 Без повече въпроси. 303 00:14:43,167 --> 00:14:45,711 Този защитник беше наистина се хваща за сламка. 304 00:14:45,753 --> 00:14:48,172 Да, добре, всичко, което трябва трябва да накарате съдията да се усъмни. 305 00:14:48,214 --> 00:14:49,465 И той свърши доста добра работа. 306 00:14:49,507 --> 00:14:50,883 - Как мина? - О! 307 00:14:50,925 --> 00:14:53,552 А, добре, на баща ти показанията бяха отлични. 308 00:14:53,594 --> 00:14:55,513 Той направи някои много силни точки. 309 00:14:55,554 --> 00:14:57,973 страхотно Значи скоро ще свърши? 310 00:14:58,516 --> 00:15:00,726 Това няма да стане бъде отворен затворен случай. 311 00:15:01,143 --> 00:15:03,020 Мисля, че ни чака битка. 312 00:15:11,654 --> 00:15:12,947 инспектор Макгил, 313 00:15:12,988 --> 00:15:15,658 тези банкови записи за картографът Клемент Скогинс 314 00:15:15,699 --> 00:15:17,910 покажете депозит от $500 315 00:15:17,952 --> 00:15:19,870 за изготвяне на трансформаторна карта 316 00:15:19,912 --> 00:15:21,664 под въпрос днес. 317 00:15:21,705 --> 00:15:23,958 Сега, това нормално заплащане за картограф ли е? 318 00:15:23,999 --> 00:15:26,001 Може би ако картографира Земята. 319 00:15:28,295 --> 00:15:30,005 Сега, когато вие и полицай Грант 320 00:15:30,047 --> 00:15:31,799 — попита г-н Скогинс за това плащане, 321 00:15:31,841 --> 00:15:32,841 какво направи той 322 00:15:32,842 --> 00:15:34,760 Това, което обикновено правят виновните хора. 323 00:15:34,802 --> 00:15:37,638 Той се обади на човека, който го нае той да фалшифицира картата. 324 00:15:37,680 --> 00:15:39,139 Г-н Шелби Уитакър. 325 00:15:39,181 --> 00:15:41,600 Предполага се, че фалшифицира, Ваша чест. 326 00:15:41,642 --> 00:15:43,269 И как бихте описали г-н Скогинс? 327 00:15:43,310 --> 00:15:44,562 на това обаждане, инспекторе? 328 00:15:44,603 --> 00:15:45,813 тревожен. 329 00:15:45,855 --> 00:15:48,566 И г-н Уитакър беше много нетърпелив да прекрати разговора. 330 00:15:48,607 --> 00:15:50,150 Възражение, ваша чест. 331 00:15:50,192 --> 00:15:52,027 Ще се притеснявам, ако някой Маунт ме устрои в засада 332 00:15:52,069 --> 00:15:53,612 по средата на професионална среща. 333 00:15:53,654 --> 00:15:56,282 И 500 долара може да са бонус за добре свършена работа. 334 00:15:56,323 --> 00:15:57,700 Възражението се приема. 335 00:15:57,741 --> 00:16:00,828 Съветник, придържайте се доказуеми факти, моля. 336 00:16:07,668 --> 00:16:09,879 Обичам да мисля за това като за добра игра. 337 00:16:09,920 --> 00:16:11,463 Знаеш ли, ако е трудно през първото полувреме, 338 00:16:11,505 --> 00:16:13,007 това го прави много по-драматично 339 00:16:13,048 --> 00:16:14,592 когато го обърнем. 340 00:16:14,633 --> 00:16:16,135 Ако само това беше игра. 341 00:16:16,176 --> 00:16:17,845 Едва започваме, Мейзи. 342 00:16:17,886 --> 00:16:19,513 Да, ние сме. 343 00:16:19,555 --> 00:16:22,099 Трябва да отида да помогна друг човек излага своя случай. 344 00:16:22,141 --> 00:16:23,559 Обратно към него утре. 345 00:16:24,894 --> 00:16:27,479 Този Сакстън Ман е променлив персонаж. 346 00:16:27,521 --> 00:16:30,441 Винаги са народните. Все пак нанесете няколко удара. 347 00:16:30,482 --> 00:16:33,277 Усещането е като Pioneer тичащи кръгове около мен. 348 00:16:33,319 --> 00:16:34,862 Е, ще ги имате на въжетата утре 349 00:16:34,904 --> 00:16:36,238 с този капков тест. 350 00:16:36,280 --> 00:16:38,657 И когато съдията установи това национално осигуряване 351 00:16:38,699 --> 00:16:40,284 не е на зъб, това чукчето ще падне. 352 00:16:40,325 --> 00:16:41,327 да 353 00:16:41,368 --> 00:16:42,494 Защо не седнем? 354 00:16:42,536 --> 00:16:44,038 Не си ял от закуска. 355 00:16:44,079 --> 00:16:45,205 О, не мога да ям. 356 00:16:45,247 --> 00:16:46,665 Просто искам да прегледам всичко отново 357 00:16:46,707 --> 00:16:48,167 и се уверете, че не сме пропуснали нещо. 358 00:16:48,208 --> 00:16:50,544 Е, тогава ще донеса сандвичи и можем да гледаме заедно. 359 00:16:50,586 --> 00:16:52,838 Е, не бих искал да изглежда разсеян. 360 00:16:54,340 --> 00:16:56,300 Отказах се да се опитвам да запазя моят личен живот личен. 361 00:16:56,342 --> 00:16:58,677 Розмари се кани да пише за това във Valley Voice. 362 00:16:58,719 --> 00:17:01,096 Е, ще го приема като победа. 363 00:17:01,138 --> 00:17:02,723 Можем да използваме един. 364 00:17:02,765 --> 00:17:05,433 Пазя ти гърба, Ейвъри. Втори рунд утре. 365 00:17:06,685 --> 00:17:07,728 благодаря 366 00:17:09,021 --> 00:17:10,480 радвам се че си тук 367 00:17:12,274 --> 00:17:16,612 Сега, само след две години офис, разширих значително 368 00:17:16,653 --> 00:17:19,782 здравето, богатството, и възможността 369 00:17:19,823 --> 00:17:22,075 на всеки член на тази територия. 370 00:17:22,117 --> 00:17:23,535 Е, хората от Бенсън Хилс 371 00:17:23,576 --> 00:17:26,037 може да има кавга с това, губернаторе. 372 00:17:26,080 --> 00:17:28,749 Когато бяхме още спят на взети назаем легла 373 00:17:28,791 --> 00:17:31,210 след като пожар изтри домовете ни, 374 00:17:31,251 --> 00:17:32,628 вдигнахте ни данъците. 375 00:17:32,670 --> 00:17:35,047 Данъци, които са сега финансиране на основна реконструкция. 376 00:17:35,089 --> 00:17:36,924 Да, благодарение на частна субсидия 377 00:17:36,966 --> 00:17:39,134 от фондация "Франклин и синове". 378 00:17:39,176 --> 00:17:42,262 Междувременно нашите данъци запълват дупки 379 00:17:42,304 --> 00:17:43,389 в столицата. 380 00:17:43,430 --> 00:17:44,431 прав си 381 00:17:45,015 --> 00:17:46,517 Териториалното събрание 382 00:17:46,558 --> 00:17:49,311 гласувах да отклоня моя фонд за помощ при бедствия, 383 00:17:49,353 --> 00:17:51,397 затова разчитам на частно финансиране 384 00:17:51,438 --> 00:17:52,898 за да се задвижат нещата. 385 00:17:52,940 --> 00:17:55,025 Но ние не гласувахме 386 00:17:55,067 --> 00:17:56,902 за Франклин и синове Фондация, управител, 387 00:17:56,944 --> 00:17:58,362 гласувахме за теб. 388 00:17:58,862 --> 00:18:02,533 Така че защо да ви вярваме отново с нашите данъчни пари? 389 00:18:04,576 --> 00:18:07,121 Честно казано, кмете Хикам, не знам. 390 00:18:07,496 --> 00:18:10,124 Не мисля, че това е отговорът искате да дадете, губернаторе. 391 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Ммм 392 00:18:13,377 --> 00:18:14,962 Но ти си прав. 393 00:18:15,004 --> 00:18:17,256 Всяка моя инициатива, 394 00:18:17,965 --> 00:18:20,509 всеки опит, който съм направил за истинска реформа, 395 00:18:21,552 --> 00:18:23,095 просто изкълван до смърт. 396 00:18:23,470 --> 00:18:25,973 Между теб и мен, помислих си идеята за частната субсидия 397 00:18:26,015 --> 00:18:28,183 беше умен и смел. 398 00:18:28,726 --> 00:18:30,394 Но ако играя срещу твоя опонент, 399 00:18:30,436 --> 00:18:32,146 той ще те накара да изглеждаш слаб. 400 00:18:32,187 --> 00:18:34,523 Сякаш не можеш да получиш това се прави по обичайния начин. 401 00:18:34,565 --> 00:18:37,234 Обичайният начин е a път, който не води до никъде. 402 00:18:37,276 --> 00:18:39,486 Мога да взема десет неща направено за половината време 403 00:18:39,528 --> 00:18:40,863 работа извън правителството. 404 00:18:42,865 --> 00:18:44,033 Ммм 405 00:18:45,576 --> 00:18:47,369 Искаш ли съвета ми? 406 00:18:47,411 --> 00:18:48,411 моля 407 00:18:48,704 --> 00:18:50,330 Научете се да обичате играта. 408 00:18:51,040 --> 00:18:52,041 Мм? 409 00:18:52,541 --> 00:18:56,128 И ако не можете, намерете друга игра. 410 00:19:01,550 --> 00:19:03,844 Значи ли това означава, че процесът е почти приключил? 411 00:19:04,470 --> 00:19:07,306 Надяваме се, че не, на базата по пътя си върви. 412 00:19:07,347 --> 00:19:08,599 Можеш ли да ми дадеш лимон, моля? 413 00:19:08,640 --> 00:19:09,767 Мм-хмм. 414 00:19:10,017 --> 00:19:13,353 Само се надявам да не отнеме много време, 415 00:19:13,395 --> 00:19:16,148 знаете, така че всички можем да продължим напред. 416 00:19:17,232 --> 00:19:19,818 Не знам, става хубаво студ там през нощта. 417 00:19:19,860 --> 00:19:21,236 какво е това 418 00:19:21,278 --> 00:19:24,573 Оливър поема всичко голямо деца да вървят високо, високо, високо! 419 00:19:25,073 --> 00:19:28,076 Те искат да ходят на поход горе на връх Парсънс. 420 00:19:28,118 --> 00:19:30,704 Парсънс Пийк? Това е наистина високо. 421 00:19:30,746 --> 00:19:31,914 И далеч. 422 00:19:31,955 --> 00:19:34,708 Отиваме на лагер за една нощ като каубои. 423 00:19:34,750 --> 00:19:38,170 да LJ, аз не-аз не мисля, че това е пътуването за теб. 424 00:19:38,212 --> 00:19:39,421 Нейтън е прав. 425 00:19:39,463 --> 00:19:41,465 Не мисля, че можеш бъдете на къмпинг през нощта. 426 00:19:41,507 --> 00:19:43,717 Но всички останали момчета си отиват. 427 00:19:43,759 --> 00:19:44,927 Али може да дойде. 428 00:19:45,844 --> 00:19:47,304 ъъ... 429 00:19:47,346 --> 00:19:49,598 Е, всъщност се надявах 430 00:19:49,640 --> 00:19:52,142 ти и аз бихме могли да имаме забавна вечер заедно. 431 00:19:52,184 --> 00:19:55,771 Може би утре, ако процесът приключи. 432 00:19:55,813 --> 00:19:57,231 Но тогава ще пропусна. 433 00:19:57,272 --> 00:20:00,651 Купър каза, че можеш да видиш цялата долина от върха, 434 00:20:00,692 --> 00:20:01,860 като ястреб. 435 00:20:01,902 --> 00:20:04,571 О, медена мечка. При свещеника Пикът е твърде далеч. 436 00:20:04,613 --> 00:20:06,532 Трябва да стоите по-близо до дома. 437 00:20:06,573 --> 00:20:10,661 Хей, ами ако бяхме на лагер вместо това в задния двор, а? 438 00:20:10,702 --> 00:20:12,496 Можем да направим каубойска яхния, 439 00:20:12,538 --> 00:20:14,498 можем да спим под звездите. 440 00:20:14,540 --> 00:20:15,791 Това звучи забавно. 441 00:20:16,083 --> 00:20:17,835 Не е същото. 442 00:20:23,173 --> 00:20:24,883 съжалявам не исках да... 443 00:20:24,925 --> 00:20:26,260 Всичко е наред. 444 00:20:26,301 --> 00:20:28,470 Може би вие двамата можете да поемете вечерята. 445 00:20:37,980 --> 00:20:40,023 Възможно ли е, г-н Уитакър, 446 00:20:40,065 --> 00:20:44,361 за един от Pioneer трансформатори за неизправност 447 00:20:44,403 --> 00:20:45,654 и създават искри? 448 00:20:45,696 --> 00:20:47,489 Е, всичко е възможно 449 00:20:48,407 --> 00:20:52,494 поради което Pioneer е внимателен да поставим нашите трансформатори 450 00:20:52,536 --> 00:20:55,372 в райони, където те няма да предизвика горски пожар. 451 00:20:55,414 --> 00:20:57,708 Е, не е ли интересно? 452 00:20:57,749 --> 00:20:59,710 И как се движите определяне коя част 453 00:20:59,751 --> 00:21:03,213 на гора е повече или по-малко податливи на горски пожар? 454 00:21:03,255 --> 00:21:06,466 Е, ние правим задълбочени разследвания, 455 00:21:06,508 --> 00:21:10,679 което е как Pioneer Electric откри, че Leveaux Farms 456 00:21:10,721 --> 00:21:12,848 проведе контролирано изгаряне 457 00:21:12,890 --> 00:21:15,851 в това, което наричате "област на произход" 458 00:21:15,893 --> 00:21:18,228 самият ден на пожара. 459 00:21:18,270 --> 00:21:21,815 Нещо, което ти и твоето Mounties напълно пропуснати. 460 00:21:26,987 --> 00:21:29,907 Е, това е доста откровение, г-н Уитакър. 461 00:21:29,948 --> 00:21:32,034 Pioneer Electric е застрахован от Националното осигуряване. 462 00:21:32,075 --> 00:21:33,034 така ли е 463 00:21:33,035 --> 00:21:35,287 Гордо. Те са добра компания. 464 00:21:35,829 --> 00:21:38,415 Въпрос. Би ли било законно 465 00:21:38,457 --> 00:21:40,959 за Pioneer Electric и национално осигуряване 466 00:21:41,001 --> 00:21:43,629 да работят заедно по някакъв начин намали тяхната отговорност 467 00:21:43,670 --> 00:21:47,257 около събитие като напр пожарите в Бенсън Хилс? 468 00:21:47,299 --> 00:21:49,009 Такова нещо нямаше да се случи. 469 00:21:49,051 --> 00:21:50,260 Така че, разбира се, никога не бихме... 470 00:21:50,302 --> 00:21:51,637 Но не е ли истина 471 00:21:51,678 --> 00:21:53,680 че сте получили вашата информация за Leveaux Farms 472 00:21:53,722 --> 00:21:55,307 не от разследване, 473 00:21:55,349 --> 00:21:57,351 но директно от Националното осигуряване? 474 00:21:57,392 --> 00:21:58,685 Не знам нищо за това. 475 00:21:58,727 --> 00:22:00,562 Не, но мисля, че го правите, г-н Уитакър, 476 00:22:00,604 --> 00:22:02,731 тъй като Leveaux Farms не съществува. 477 00:22:06,944 --> 00:22:08,195 Успокой се. 478 00:22:08,236 --> 00:22:11,114 Не съществува? Това е невъзможно. 479 00:22:11,156 --> 00:22:13,533 Това беше абсолютно достоверна информация. 480 00:22:13,575 --> 00:22:15,077 Дойде при нас от... 481 00:22:15,118 --> 00:22:19,081 К-о-у-л-т-е-р. 482 00:22:20,999 --> 00:22:23,794 да Работех в качеството си на работа 483 00:22:23,835 --> 00:22:27,965 като понякога помощ на RCMP. 484 00:22:28,006 --> 00:22:31,343 Фермите на Лево никога не са съществували. 485 00:22:31,385 --> 00:22:35,055 Или са съществували само за да демонстрират 486 00:22:35,097 --> 00:22:37,140 ясната линия на комуникация 487 00:22:37,182 --> 00:22:40,477 между Pioneer Electric и застрахователна компания 488 00:22:40,519 --> 00:22:43,689 решен да лиши хората от Бенсън Хилс 489 00:22:43,730 --> 00:22:46,108 защита, която напълно заслужаваха. 490 00:22:46,109 --> 00:22:49,695 Чуйте, чуйте. 491 00:22:52,781 --> 00:22:56,743 Просто дадох национално осигуряване точно каквото искаха. 492 00:22:56,785 --> 00:23:01,039 Твърде изкушаваща причина да претендирате 493 00:23:01,081 --> 00:23:04,876 че пожарът е причинен от умишлен палеж, 494 00:23:04,918 --> 00:23:08,797 и по този начин освобождават техните клиент за всякакви неправомерни действия 495 00:23:08,839 --> 00:23:11,550 така че и двете компании може да се освободи от шотландците! 496 00:23:20,308 --> 00:23:22,728 Обявявам едночасова почивка, 497 00:23:22,769 --> 00:23:25,355 но бих искал и двете страни да се приближи до пейката сега. 498 00:23:30,277 --> 00:23:33,530 Разкажи ми за лъжата олово, което сте засадили, г-н Ейвъри. 499 00:23:33,572 --> 00:23:35,699 Това е директен Капков тест, ваша чест. 500 00:23:35,741 --> 00:23:37,075 Нашият завод, г-жо Култър, 501 00:23:37,117 --> 00:23:39,494 направи искането си директно към Националното осигуряване 502 00:23:39,536 --> 00:23:40,829 главен регулатор на щети. 503 00:23:40,871 --> 00:23:42,914 Сега видяхте сами където е изтекло. 504 00:23:42,956 --> 00:23:45,292 Очевидно тези компании имат работят заедно нелегално. 505 00:23:45,917 --> 00:23:48,378 Звучи просто клопка за мен, ваша чест. 506 00:23:48,420 --> 00:23:49,838 Би следвало да е недопустимо. 507 00:23:52,799 --> 00:23:56,053 Така че не можете да използвате Капков тест като доказателство? 508 00:23:56,094 --> 00:23:58,096 Съдията просто го изхвърли? 509 00:23:58,138 --> 00:24:00,140 да Нарече го "заклещване". 510 00:24:00,182 --> 00:24:01,725 Беше ли 511 00:24:01,975 --> 00:24:04,853 Бил настоя, че никой не е бил подмамени да направи нещо незаконно. 512 00:24:04,895 --> 00:24:06,938 Всичко, което правехме беше излагайки го, но... 513 00:24:07,981 --> 00:24:09,191 той нямаше да помръдне. 514 00:24:09,566 --> 00:24:10,566 И сега какво? 515 00:24:10,567 --> 00:24:13,111 Сега нищо. Изиграхме нашето асо. 516 00:24:13,153 --> 00:24:15,405 Бил иска да отвори извикване на Кристофър. 517 00:24:15,447 --> 00:24:17,491 Предложете награда на всеки което може да го въведе. 518 00:24:17,866 --> 00:24:19,659 Но ти не искаш. 519 00:24:19,701 --> 00:24:21,912 Е, тогава сложихме цена на главата му. 520 00:24:22,454 --> 00:24:24,164 Хм. 521 00:24:24,206 --> 00:24:25,999 Просто без неговото свидетелство, 522 00:24:26,041 --> 00:24:28,126 и със затварянето на Бил изявление утре, 523 00:24:28,168 --> 00:24:29,669 изглежда като Pioneer Electric 524 00:24:29,711 --> 00:24:31,671 изгаря цял град и се измъква. 525 00:24:35,842 --> 00:24:38,095 Може да има един друг ход, който можем да опитаме. 526 00:24:40,597 --> 00:24:41,848 Хенри. 527 00:24:42,265 --> 00:24:44,643 - Ей - как си 528 00:24:44,684 --> 00:24:45,894 добре съм 529 00:24:45,936 --> 00:24:47,854 Просто получавам малко извършена работа с дърветата. 530 00:24:47,896 --> 00:24:49,648 Може да е ранна слана. 531 00:24:50,816 --> 00:24:51,983 Имаш ли момент? 532 00:24:52,025 --> 00:24:53,235 разбира се 533 00:24:53,652 --> 00:24:55,320 Е, знаеш колко трудно Бил е работил 534 00:24:55,362 --> 00:24:56,947 да спечели това дело. 535 00:24:56,988 --> 00:25:01,076 Да, говорил съм с Майката на Кристофър всеки ден. 536 00:25:01,993 --> 00:25:03,703 Иска ми се да знаех какво друго мога да направя. 537 00:25:05,413 --> 00:25:06,498 Как е Рейчъл? 538 00:25:06,540 --> 00:25:08,583 Тя е извън себе си. 539 00:25:09,418 --> 00:25:11,419 Искам да кажа, те току-що се сгодиха. 540 00:25:12,045 --> 00:25:14,256 Тя все още се надява на това той ще направи правилното нещо. 541 00:25:15,132 --> 00:25:17,050 Е, може би бихте могли да го уведомите за това. 542 00:25:17,759 --> 00:25:19,469 как имаш предвид 543 00:25:22,556 --> 00:25:25,016 А сега, скъпи слушатели, бихме искали да посветим 544 00:25:25,058 --> 00:25:27,644 последния момент от програмата тази вечер 545 00:25:27,686 --> 00:25:31,773 на лично съобщение от някой тук в Долината на надеждата. 546 00:25:33,024 --> 00:25:34,693 Винаги, когато сте готови. 547 00:25:38,530 --> 00:25:39,739 Кристофър. 548 00:25:40,866 --> 00:25:42,242 Баща ти е. 549 00:25:43,869 --> 00:25:46,913 да Представям си това моят не е гласът 550 00:25:46,955 --> 00:25:48,957 които се надявахте да чуете. 551 00:25:51,459 --> 00:25:54,713 Знам, че думите ми не бяха достатъчно, за да те задържи тук. 552 00:25:55,505 --> 00:25:56,798 За това и, 553 00:25:57,966 --> 00:26:00,969 добре, всичко това доведе до тук, съжалявам. 554 00:26:01,011 --> 00:26:06,099 Говоря наскоро на някой друг, който те обича. 555 00:26:06,141 --> 00:26:09,686 Тя ми казва, че има вяра 556 00:26:09,728 --> 00:26:11,730 че ще постъпиш правилно. 557 00:26:13,523 --> 00:26:16,067 Не мисля така има някакъв въпрос, че 558 00:26:16,109 --> 00:26:19,070 ти и аз сме се сблъсквали с някои 559 00:26:19,112 --> 00:26:21,573 подобни предизвикателства в този живот. 560 00:26:23,450 --> 00:26:25,994 Така че разбирам колко трудно може да бъде 561 00:26:26,036 --> 00:26:27,913 да изпълзи човек от мрака, 562 00:26:29,414 --> 00:26:31,625 особено когато си дълбоко в него. 563 00:26:35,504 --> 00:26:37,005 за себе си, 564 00:26:38,882 --> 00:26:43,470 светлината, която е светнала аз бях чудо на прошката 565 00:26:43,512 --> 00:26:46,723 това ми беше предложено от някой, който 566 00:26:47,766 --> 00:26:50,018 нямаше причина да вярва в мен, но... 567 00:26:52,521 --> 00:26:54,147 избра така или иначе. 568 00:26:56,858 --> 00:27:01,696 Никога не си мислете, че сте незаслужаващ обич. 569 00:27:01,738 --> 00:27:04,866 Не сега. Особено не сега. 570 00:27:06,493 --> 00:27:07,869 Ела вкъщи, синко. 571 00:27:09,162 --> 00:27:11,540 Никога не е късно да се прибереш. 572 00:27:28,431 --> 00:27:29,975 Някакви думи от Кристофър? 573 00:27:30,016 --> 00:27:31,643 Тази сутрин Лий говори с Рейчъл. 574 00:27:31,685 --> 00:27:33,270 Все още нищо. 575 00:27:33,311 --> 00:27:35,146 Надявам се, че е слушал снощи. 576 00:27:35,188 --> 00:27:36,982 Е, със сигурност заинтригува нашите слушатели. 577 00:27:37,023 --> 00:27:39,651 Роланд Рокуел каза таблото беше наводнено. 578 00:27:39,652 --> 00:27:40,651 о 579 00:27:40,652 --> 00:27:41,945 Може би идея за нова програма. 580 00:27:41,987 --> 00:27:42,988 - Дами. - О 581 00:27:43,029 --> 00:27:44,863 - добро утро - Добро утро Лукас. 582 00:27:44,864 --> 00:27:46,116 Добро утро, губернаторе. 583 00:27:46,157 --> 00:27:49,160 Изостряш ли си риторичен меч за този дебат? 584 00:27:49,202 --> 00:27:51,246 - Хм? - Аз съм, да. 585 00:27:51,288 --> 00:27:54,291 Но исках да се регистрирам при вие за фестивала на реколтата. 586 00:27:54,332 --> 00:27:55,500 Чудя се дали може би 587 00:27:55,542 --> 00:27:57,419 не е твърде късно да запишете се като изпълнител. 588 00:27:57,460 --> 00:28:00,088 Съвсем не. Ще те добавя към списъка. 589 00:28:00,130 --> 00:28:02,841 Надявам се, че ще бъдеш повторение на вашето магическо шоу. 590 00:28:02,882 --> 00:28:04,092 Децата го харесаха. 591 00:28:04,134 --> 00:28:05,343 Наистина ще го направя. 592 00:28:05,385 --> 00:28:07,762 Изглежда е време за a малка предварителна промяна-о. 593 00:28:08,805 --> 00:28:09,806 хм 594 00:28:09,848 --> 00:28:11,516 добре... 595 00:28:14,561 --> 00:28:16,354 Когато се случи трагедия, 596 00:28:17,063 --> 00:28:19,024 това ни е в природата да се търси виновник. 597 00:28:20,025 --> 00:28:23,153 Но тъжната истина е, че животът е пълен с нещастия. 598 00:28:23,194 --> 00:28:25,196 Удари от мълния, суха четка. 599 00:28:25,238 --> 00:28:30,076 Кемпер несъзнателно оставя тлееща жарава. 600 00:28:30,118 --> 00:28:33,163 Това, което наистина започна пожар, който почти е унищожен 601 00:28:33,204 --> 00:28:35,540 град Бенсън Хълмове, може никога да не разберем. 602 00:28:35,582 --> 00:28:38,084 Обвинявайки естествен акт на унищожение 603 00:28:38,126 --> 00:28:41,171 за някаква въображаема корпоративна злоупотреба 604 00:28:41,212 --> 00:28:44,132 може да изглежда като по-добър край към нашата история тук днес, 605 00:28:44,174 --> 00:28:47,218 но имаме по-голямо дълг, към истината. 606 00:28:54,267 --> 00:28:55,727 Закъснях ли много? 607 00:29:04,611 --> 00:29:06,738 Имам трансформатора. 608 00:29:06,780 --> 00:29:08,948 Нека позная, Кристофър Хюз. 609 00:29:08,990 --> 00:29:10,116 Да, сър. 610 00:29:10,158 --> 00:29:12,327 Ваша чест, това е много необичайно. 611 00:29:12,369 --> 00:29:13,661 Така е, съветник. 612 00:29:13,703 --> 00:29:16,247 и не съм запален прекъсвания в моята съдебна зала. 613 00:29:16,289 --> 00:29:19,042 Но кажете своето, г-н Хюз. 614 00:29:19,084 --> 00:29:20,168 Да, сър. 615 00:29:22,170 --> 00:29:25,757 Това е, от което ме помоли да се отърва. 616 00:29:25,799 --> 00:29:27,592 Това е, което започна този пожар. 617 00:29:30,553 --> 00:29:33,139 Всичко, което казах в моите показанията са верни, ваша чест. 618 00:29:33,181 --> 00:29:34,891 Ще кажа на всеки, който има нужда да го чуе. 619 00:29:35,433 --> 00:29:37,143 По-добре късно отколкото никога. 620 00:29:37,686 --> 00:29:40,230 Ваша чест, на светло от тази нова информация, 621 00:29:40,271 --> 00:29:43,358 искания на прокуратурата да призове друг свидетел. 622 00:29:43,400 --> 00:29:45,193 Това няма да е необходимо. 623 00:29:45,235 --> 00:29:48,738 Чух достатъчно и съм готов да произнеса присъдата си. 624 00:29:56,579 --> 00:29:58,957 Кой иска шампанско с тяхната справедливост? 625 00:30:00,708 --> 00:30:02,752 да моля благодаря 626 00:30:03,503 --> 00:30:05,338 Е, какво ще кажете за това? 627 00:30:06,131 --> 00:30:08,091 Детето знае как да направи вход? 628 00:30:10,677 --> 00:30:14,222 Полицай Грант, аз съм толкова съжалявам, че изчезнах. 629 00:30:14,264 --> 00:30:16,933 Не се чувстваше в безопасност. Това беше моята работа. 630 00:30:16,975 --> 00:30:18,184 Не, аз... 631 00:30:18,226 --> 00:30:20,145 Просто се радвам, че знаеше можеш да се върнеш. 632 00:30:21,604 --> 00:30:22,814 да 633 00:30:23,690 --> 00:30:26,484 Наистина помогна за слуха гласът ти, благодаря ти. 634 00:30:27,485 --> 00:30:29,362 Говорихте ли вече с Рейчъл? 635 00:30:29,404 --> 00:30:31,239 Все още не съм имал възможност. 636 00:30:31,281 --> 00:30:32,907 Сега е добър момент. 637 00:30:32,949 --> 00:30:34,033 да 638 00:30:38,997 --> 00:30:41,249 Наистина има изкуство да намериш своя момент. 639 00:30:43,501 --> 00:30:45,253 Защо да не ти сготвя вечеря тази вечер? 640 00:30:45,295 --> 00:30:47,422 - О - Само ние двамата. 641 00:30:47,464 --> 00:30:49,090 Ще накарам Али да гледа LJ. 642 00:30:49,132 --> 00:30:51,759 Явно ще си правя лимоновия кюрд. 643 00:30:51,801 --> 00:30:53,344 о Може би не. 644 00:30:53,386 --> 00:30:58,683 Сега, може ли няколко ексклузивни думи с нашия полицай? Хм? 645 00:30:58,725 --> 00:31:00,143 С всички средства. 646 00:31:00,185 --> 00:31:02,312 Добре. Сега, кажи ми, 647 00:31:02,353 --> 00:31:05,273 това, което се втурна през вашия вени, когато застанахте? 648 00:31:05,315 --> 00:31:06,315 добре... 649 00:31:11,946 --> 00:31:14,240 Това беше доста имаш умения, Ейвъри. 650 00:31:14,282 --> 00:31:16,159 Чухте Хенри по радиото. 651 00:31:16,201 --> 00:31:18,411 Мисля, че имаше повече общо с любовта. 652 00:31:20,788 --> 00:31:23,541 Мога ли да получа вниманието на всички, моля? 653 00:31:24,459 --> 00:31:27,670 Да благодарим на нашия безстрашен прокурор. 654 00:31:27,712 --> 00:31:29,172 Днес той беше съветник. 655 00:31:29,214 --> 00:31:34,135 Обикновено той е съдия Ейвъри, но за мен той е Бил. 656 00:31:34,177 --> 00:31:35,512 Благодаря ти, Бил. 657 00:31:45,813 --> 00:31:48,816 О, разказах тази история преди месеци. 658 00:31:48,858 --> 00:31:50,318 Г-н и г-жа Канфийлд? 659 00:31:51,027 --> 00:31:52,403 О, Кристофър. 660 00:31:53,363 --> 00:31:55,782 Благодаря ти за това, което направи днес. 661 00:31:55,823 --> 00:31:57,158 Сигурен съм, че не е било лесно. 662 00:31:57,659 --> 00:31:59,452 Знам, че няма извинение. 663 00:32:01,204 --> 00:32:05,625 Просто толкова... толкова съжалявам. 664 00:32:06,292 --> 00:32:08,545 Ти направи това, което смяташе, че трябва. 665 00:32:12,507 --> 00:32:14,300 Просто се надявам да ми простиш. 666 00:32:29,315 --> 00:32:30,400 о! 667 00:32:32,193 --> 00:32:33,193 Ах! 668 00:32:34,529 --> 00:32:35,989 - Боже. - Мога ли да помогна? 669 00:32:36,406 --> 00:32:38,157 Не, разбрах го. добре е 670 00:32:42,662 --> 00:32:44,414 о! окей 671 00:32:45,123 --> 00:32:46,457 Дано си гладен. 672 00:32:49,502 --> 00:32:51,296 окей Мхм. 673 00:32:54,340 --> 00:32:56,759 Ъъъ... ти вземи по-хубавия. 674 00:32:59,095 --> 00:33:01,389 Как ти остана време да направиш това? 675 00:33:01,431 --> 00:33:03,016 добре... 676 00:33:03,057 --> 00:33:05,226 Работих върху това по-дълго, отколкото бих искал да призная. 677 00:33:06,561 --> 00:33:07,562 И тук. 678 00:33:09,355 --> 00:33:10,940 Да препечем. 679 00:33:13,234 --> 00:33:15,361 - За раздаване на справедливост. - Хм. 680 00:33:17,155 --> 00:33:18,907 И всичко си идва на мястото. 681 00:33:23,870 --> 00:33:24,871 Ммм 682 00:33:27,248 --> 00:33:29,125 Всичко мирише прекрасно... 683 00:33:30,251 --> 00:33:31,836 И астрите. 684 00:33:32,128 --> 00:33:33,171 помниш ли 685 00:33:33,713 --> 00:33:36,549 разбира се Денят, в който всичко това започна. 686 00:33:37,300 --> 00:33:38,718 Е, за теб може би. 687 00:33:38,760 --> 00:33:39,760 О? 688 00:33:40,178 --> 00:33:42,430 Кога започна при вас? 689 00:33:43,890 --> 00:33:45,516 Питаш ли ме кога за първи път разбрах 690 00:33:45,558 --> 00:33:47,393 че си падам по теб? 691 00:33:47,435 --> 00:33:48,645 Предполагам, че съм. 692 00:33:49,687 --> 00:33:51,564 Беше, когато Али пропусна училище. 693 00:33:52,523 --> 00:33:54,651 И ти ми се обади, помниш ли? 694 00:33:55,443 --> 00:33:58,863 Мислех, че влизам за лекция по дисциплина, но... 695 00:34:01,115 --> 00:34:02,992 Ти цитира Емерсън. 696 00:34:03,618 --> 00:34:05,787 Ти я доведе в кошарата. 697 00:34:08,205 --> 00:34:09,540 Това беше първият път, когато видях 698 00:34:09,582 --> 00:34:11,084 какъв красив човек си. 699 00:34:13,211 --> 00:34:14,379 Нейтън. 700 00:34:21,051 --> 00:34:22,178 аз, хм... 701 00:34:24,638 --> 00:34:27,308 Съжалявам, че ви прекъсвам, но това е LJ. 702 00:34:27,642 --> 00:34:29,018 Той не е наранен. 703 00:34:29,060 --> 00:34:31,187 Но той се покатери на едно дърво, и сега не може да слезе. 704 00:34:31,229 --> 00:34:32,270 О, не. 705 00:34:32,312 --> 00:34:35,066 много съжалявам Опитах се да стигна до него. 706 00:34:41,071 --> 00:34:42,781 ти си добре Почти си паднал. 707 00:34:42,824 --> 00:34:44,366 Ето, хванах те. 708 00:34:44,408 --> 00:34:45,660 всичко е наред Ето го. 709 00:34:45,702 --> 00:34:47,078 - Хванах го. - О! 710 00:34:47,787 --> 00:34:50,957 о! О, Господи! ти добре ли си 711 00:34:50,998 --> 00:34:52,375 Не можах да сляза. 712 00:34:52,417 --> 00:34:53,917 Как стана това? 713 00:34:53,960 --> 00:34:55,252 много съжалявам 714 00:34:55,294 --> 00:34:57,880 Търсихме жълъди, и аз не гледах. 715 00:34:57,922 --> 00:34:59,549 Прилича на лакътя му получи малко ожулване. 716 00:35:00,633 --> 00:35:02,301 Можеше наистина да си наранен. 717 00:35:02,343 --> 00:35:05,346 Искам да видя долината като ястреб, но не можах. 718 00:35:05,388 --> 00:35:08,141 Знам, но не можеш да се катериш толкова високо сам, LJ. 719 00:35:08,182 --> 00:35:10,226 Никога не мога да направя нищо! 720 00:35:25,867 --> 00:35:28,703 Татко... Може ли да ти задам един въпрос? 721 00:35:29,996 --> 00:35:31,497 разбира се 722 00:35:31,539 --> 00:35:32,749 Всичко. 723 00:35:34,417 --> 00:35:36,627 Как така не си да се ръкувате с г-н Хюз? 724 00:35:40,965 --> 00:35:42,467 Сложно е. 725 00:35:42,967 --> 00:35:46,137 Но г-н Хюз постъпи правилно. 726 00:35:46,179 --> 00:35:47,597 Той помогна да се възстанови справедливостта. 727 00:35:48,556 --> 00:35:49,849 това е вярно 728 00:35:50,933 --> 00:35:54,103 Но той също правеше избори което причини много болка 729 00:35:54,145 --> 00:35:57,732 и неприятности за вас, вашите майка, целият град. 730 00:35:58,483 --> 00:36:01,277 Но във вашата проповед миналата неделя, 731 00:36:01,319 --> 00:36:03,780 ти каза да простиш е да възстановите себе си. 732 00:36:06,824 --> 00:36:07,867 Аз го направих. 733 00:36:11,996 --> 00:36:13,748 И аз вярвам в това... 734 00:36:14,707 --> 00:36:16,042 като пастор. 735 00:36:16,417 --> 00:36:17,835 Но като твой баща, 736 00:36:19,128 --> 00:36:20,546 Предполагам, че още не съм готов. 737 00:36:21,172 --> 00:36:22,715 Добре ли е, ако съм? 738 00:36:24,175 --> 00:36:25,343 ела тук 739 00:36:31,432 --> 00:36:33,518 Ти си по-добър човек отколкото съм, знаеш ли това? 740 00:36:34,644 --> 00:36:35,937 Не, не съм. 741 00:36:37,146 --> 00:36:38,189 Обичам те, татко. 742 00:36:38,689 --> 00:36:40,525 Гордея се с теб, Купър. 743 00:36:41,025 --> 00:36:42,151 аз те обичам 744 00:36:48,032 --> 00:36:49,367 Голямо момче. 745 00:36:55,456 --> 00:36:57,291 Ще ми кажеш ли къде отиваме? 746 00:36:57,333 --> 00:36:58,501 Просто ходене. 747 00:36:59,877 --> 00:37:02,630 Мисля, че видях рядко щиглец път назад. 748 00:37:03,297 --> 00:37:05,174 Четох някои пътеводители. 749 00:37:05,216 --> 00:37:07,760 Исках да направя себе си повече полезно следващия път, когато отидем на птици. 750 00:37:09,470 --> 00:37:10,470 просто... 751 00:37:11,889 --> 00:37:12,974 тук 752 00:37:17,603 --> 00:37:18,980 Бил съм тук и преди. 753 00:37:20,064 --> 00:37:21,065 да 754 00:37:22,400 --> 00:37:24,277 Дърветата наистина пускат корени. 755 00:37:25,319 --> 00:37:26,821 Много са пораснали. 756 00:37:28,114 --> 00:37:29,365 Това е чудо. 757 00:37:29,782 --> 00:37:33,578 Не, време е и работа. 758 00:37:35,246 --> 00:37:36,539 Много от това. 759 00:37:38,916 --> 00:37:42,336 Това е необходимо за възстанови се от разрушението. 760 00:37:43,087 --> 00:37:44,087 Винаги. 761 00:37:44,547 --> 00:37:46,257 Ще го оправя. 762 00:37:46,299 --> 00:37:48,259 Няколко права в a редът няма да е достатъчен. 763 00:37:48,301 --> 00:37:51,804 Ще трябва да опитваш всеки ден. 764 00:37:51,846 --> 00:37:55,057 Колкото можеш. Без преки пътища. 765 00:37:56,392 --> 00:38:00,104 Няма лесен път, няма бягане. 766 00:38:02,398 --> 00:38:03,524 аз знам 767 00:38:04,150 --> 00:38:05,359 искам да 768 00:38:06,068 --> 00:38:07,737 Знаеш ли, ъъ... 769 00:38:09,739 --> 00:38:14,118 Рейчъл не е единствената който вярва в теб. 770 00:38:15,995 --> 00:38:18,539 Вече сте изминали дълъг път. 771 00:38:19,165 --> 00:38:20,541 виждам това 772 00:38:21,083 --> 00:38:24,170 Ще вървя по този път с ти, докато имаш нужда от мен. 773 00:38:25,671 --> 00:38:27,089 Благодаря ти, тате. 774 00:38:40,436 --> 00:38:41,436 влизай 775 00:38:42,438 --> 00:38:43,898 - Ей - здравей 776 00:38:46,567 --> 00:38:48,569 Просто се отбих да видя как се справя. 777 00:38:48,611 --> 00:38:51,864 Е, току-що го закарах да си легне, но той не искаше да яде вечерята си. 778 00:38:52,907 --> 00:38:54,450 Знаете ли, ако все още сте гладни, 779 00:38:54,492 --> 00:38:55,618 има още Beef Wellington. 780 00:38:55,660 --> 00:38:58,037 Не, не, не. Вие ли мислиш ли, че можем просто да поговорим? 781 00:38:58,454 --> 00:38:59,705 да 782 00:39:04,585 --> 00:39:06,921 Той никога не е правил нищо така преди. 783 00:39:08,464 --> 00:39:12,176 Нещо току-що влезе в него за скалното катерене и... 784 00:39:12,218 --> 00:39:14,053 Е, той жадува за приключения. 785 00:39:15,179 --> 00:39:16,305 нормално е 786 00:39:18,224 --> 00:39:20,101 Мислиш ли, че го задържам? 787 00:39:21,435 --> 00:39:22,770 Говориш с човека 788 00:39:22,812 --> 00:39:24,939 който нямаше да пусне Али лов на вкаменелости след залез слънце. 789 00:39:24,981 --> 00:39:26,232 така... 790 00:39:27,024 --> 00:39:28,734 Искам да има приключения. 791 00:39:28,776 --> 00:39:30,277 Да, разбира се. 792 00:39:30,319 --> 00:39:32,863 Говорил съм с толкова много родители за пускането на децата им 793 00:39:32,905 --> 00:39:34,573 опитвайте неща и се проваляйте. 794 00:39:34,615 --> 00:39:35,825 Оставете ги да бъдат смели. 795 00:39:37,034 --> 00:39:38,369 Но с LJ, 796 00:39:39,537 --> 00:39:41,664 той не може да си отиде за една нощ. 797 00:39:42,623 --> 00:39:45,292 За него това е просто винаги ще бъде различно. 798 00:39:46,335 --> 00:39:48,713 И аз мисля, че той е започвайки да осъзнавам това. 799 00:39:51,632 --> 00:39:53,342 Ти просто го пазиш. 800 00:39:54,760 --> 00:39:56,053 И той знае това. 801 00:39:56,929 --> 00:40:00,182 Но аз искам той да види долината като ястреб. 802 00:40:00,641 --> 00:40:02,101 Доверете се на инстинктите си. 803 00:40:03,352 --> 00:40:04,895 Ще разберете кога е готов да лети. 804 00:40:05,730 --> 00:40:07,315 И как. 805 00:40:10,401 --> 00:40:12,111 Благодаря ви за разбирането. 806 00:40:14,447 --> 00:40:16,615 Винаги си тук за мен. 807 00:40:18,659 --> 00:40:20,786 Елизабет, на вечеря тази вечер... 808 00:40:23,664 --> 00:40:27,209 Мислите ли, че можем да опитаме отново? 809 00:40:28,002 --> 00:40:29,503 Може би утре? 810 00:40:31,088 --> 00:40:32,173 да 811 00:40:33,507 --> 00:40:34,967 да разбира се 812 00:40:35,509 --> 00:40:37,219 да Сигурно си изтощен. 813 00:40:49,273 --> 00:40:51,192 Не е нужно да правите това. 814 00:40:51,233 --> 00:40:56,405 Е, надявах се може би ти намираше своя момент. 815 00:40:58,449 --> 00:41:00,409 лягай си ще довърша. 816 00:41:01,243 --> 00:41:02,453 татко 817 00:41:02,495 --> 00:41:04,246 хей всичко е наред 818 00:41:05,498 --> 00:41:07,249 Ние сме точно като астрите. 819 00:41:08,459 --> 00:41:09,919 Никога не е късно. 820 00:41:12,004 --> 00:41:13,130 лека нощ 821 00:41:13,422 --> 00:41:14,632 лека нощ 822 00:41:33,568 --> 00:41:38,568 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com -