1 00:01:43,149 --> 00:01:46,552 Unë filloj ofertën në gjashtëqind. Gjashtë pesëdhjetë? 2 00:01:46,652 --> 00:01:49,053 Unë kam një mijë dollarë në shpinë. faleminderit. 3 00:02:10,645 --> 00:02:14,505 Nëse jeni këtu për relikeve sportive ankandi është të mërkurën e ardhshme. 4 00:02:16,050 --> 00:02:19,954 Oh, faleminderit, por unë jam këtu... 5 00:02:20,054 --> 00:02:22,091 për të parë të gjitha fotot shumëngjyrëshe. 6 00:02:22,191 --> 00:02:23,759 Epo, mirë për ju. 7 00:02:23,859 --> 00:02:27,563 Po për këtë? A nuk është e hollë? 8 00:02:27,663 --> 00:02:29,432 Oh, po, shumë e hollë. 9 00:02:29,532 --> 00:02:31,901 Po, është... për një fallco. 10 00:02:32,001 --> 00:02:33,904 Një fals? 11 00:02:34,004 --> 00:02:36,039 Po. Shikoni, këtu thotë, Loti 702... 12 00:02:36,139 --> 00:02:37,974 Vajza e re nga dritarja... 13 00:02:38,074 --> 00:02:40,577 është shkolla fenikase e shekullit të shtatëmbëdhjetë. 14 00:02:40,677 --> 00:02:43,013 - Por nuk është. - Nuk është? 15 00:02:43,113 --> 00:02:46,884 Shihni hijezimin në çadër të djegur është gjithçka e gabuar. 16 00:02:46,984 --> 00:02:48,519 Unë do ta takoja këtë në atë kohë ... 17 00:02:48,619 --> 00:02:51,422 ata po përdornin Shtëpinë e Bardhë si një vend zbritjeje. 18 00:02:51,522 --> 00:02:54,092 E dini, kur të gjithë ishte atje lart ashtu. 19 00:02:54,192 --> 00:02:59,665 Kur anëtarë të caktuar të stafit ishin duke e mbështetur atë. 20 00:02:59,765 --> 00:03:01,567 Zotëri, me gjithë respektin... 21 00:03:01,667 --> 00:03:03,268 Mendoj se do ta gjesh Stafi këtu në W. Boyle... 22 00:03:03,368 --> 00:03:05,270 Është e rreme, OK? 23 00:03:05,370 --> 00:03:07,439 - Unë kam një sy. - Një sy? 24 00:03:07,539 --> 00:03:09,908 po. Njësoj si ato syzet që keni vënë. 25 00:03:10,008 --> 00:03:12,010 E di kur u ngrit sot, ti i vesh ato. 26 00:03:12,110 --> 00:03:15,347 U fute ne pasqyre, menduat se po stilonit. 27 00:03:15,447 --> 00:03:18,585 Ke ardhur në punë, e di, merrni disa shitje të tjera. 28 00:03:18,685 --> 00:03:21,855 E di që menduat se ishin, çfarë, 500 dollarë Boucherons? 29 00:03:21,955 --> 00:03:25,686 Nah, ata trokasin, zemër. Po, këto janë goditje. 30 00:03:26,926 --> 00:03:29,725 Janë të rreme... si kjo një mut këtu. 31 00:03:31,065 --> 00:03:34,034 702, Vajza e re pranë dritares. 32 00:03:40,976 --> 00:03:43,245 Shitet te vozitja numër katërmbëdhjetë. 33 00:03:43,345 --> 00:03:47,582 Më tej, Loti 702, Vajza e re në dritare... 34 00:03:47,682 --> 00:03:50,753 është tërhequr nga ankandi. 35 00:03:50,853 --> 00:03:54,490 Kështu do të kalojmë në Lotin 703... 36 00:03:54,590 --> 00:03:57,160 Skena e liqenit të Luginës së Lumit Hudson. 37 00:03:57,260 --> 00:04:01,097 Një shembull i shkëlqyer i arti amerikan i shekullit të nëntëmbëdhjetë. 38 00:04:01,197 --> 00:04:02,398 Mund ta gjeni me interes... 39 00:04:02,498 --> 00:04:05,334 që artisti përgjegjës per kete pikture te bukur... 40 00:04:05,434 --> 00:04:08,271 ishte një vendas në Boston qe ka bere praktike ketu... 41 00:04:08,371 --> 00:04:10,931 në Commonwealth Avenue tonë. 42 00:04:12,276 --> 00:04:13,644 Unë dhe kolegët e mi këtu në W. Boyle... 43 00:04:13,744 --> 00:04:16,446 Më falni. 44 00:04:16,546 --> 00:04:18,815 Këtu, më lejoni të kaloj me ju. 45 00:04:18,915 --> 00:04:20,784 Më lër të përpiqem të kaloj pranë teje. 46 00:04:20,884 --> 00:04:22,519 Më falni. 47 00:04:22,619 --> 00:04:24,455 Ju lutem, do ta shikoni? 48 00:04:24,555 --> 00:04:26,455 Në rregull, kjo është ... 49 00:04:29,394 --> 00:04:31,089 Më lejoni ta provoj këtë. 50 00:04:33,164 --> 00:04:35,801 - OK, OK. Rrëshqitni sipër. Shkoni. - Kjo është e egër. 51 00:04:35,901 --> 00:04:37,736 Ashtu, shihni? E kuptova. 52 00:04:37,836 --> 00:04:40,634 Më falni. Në rregull. 53 00:04:42,374 --> 00:04:43,534 Ofroni një vakt. 54 00:04:49,849 --> 00:04:51,282 A jeni mirë? 55 00:04:52,919 --> 00:04:54,910 A do ta kishit problem të më lini vetëm? 56 00:04:56,256 --> 00:04:57,457 Tani, nëse të lë vetëm ... 57 00:04:57,557 --> 00:05:00,393 ju jeni ulur këtu në prag të lotëve... 58 00:05:00,493 --> 00:05:02,688 si mendon se do të më bëjë të ndihem? 59 00:05:04,764 --> 00:05:07,368 Nuk do ta kuptonit. 60 00:05:07,468 --> 00:05:09,770 Ajo pikturë është e jotja. 61 00:05:09,870 --> 00:05:12,373 Ju nuk dëshironi ta shesni atë, por duhet. 62 00:05:12,473 --> 00:05:13,770 Tre e pesëdhjetë. 63 00:05:15,109 --> 00:05:17,878 Jepni ose merrni një paund. 64 00:05:17,978 --> 00:05:20,849 Pesëqind. Pesëqind. A kam pesëdhjetë e pesëdhjetë? 65 00:05:20,949 --> 00:05:25,087 Pesë e pesëdhjetë kam. Pesë e pesëdhjetë. A kam gjashtëqind? 66 00:05:25,187 --> 00:05:27,756 Babai më la pikturën... 67 00:05:27,856 --> 00:05:31,661 dhe më pëlqen, por kam nevojë paratë për të paguar një faturë hoteli. 68 00:05:31,761 --> 00:05:33,062 Një mijë e pesëqind. 69 00:05:33,162 --> 00:05:34,897 Një mijë e pesëqind. faleminderit. 70 00:05:34,997 --> 00:05:37,533 - Dy mijë. - Unë kam dy mijë dollarë. 71 00:05:37,633 --> 00:05:39,135 Dy mijë e pesëqind dollarë. 72 00:05:39,235 --> 00:05:42,039 Unë kam 2500. A kam 3000? 73 00:05:42,139 --> 00:05:44,541 Dy mijë e pesëqind shkojnë një herë... 74 00:05:44,641 --> 00:05:46,143 dy herë... shitur. 75 00:05:46,243 --> 00:05:47,611 Vozis numër katërmbëdhjetë. 76 00:05:47,711 --> 00:05:50,147 Epo, kjo është ajo. 77 00:05:50,247 --> 00:05:51,805 si e ke emrin? 78 00:05:53,817 --> 00:05:55,052 Amber Belhaven. 79 00:05:55,152 --> 00:05:56,987 Oh, emër shumë i bukur. 80 00:05:57,087 --> 00:05:58,748 Kevin. Kevin Caffrey. 81 00:06:00,290 --> 00:06:01,625 Shikoni... 82 00:06:01,725 --> 00:06:04,462 Nuk mund ta bleja atë pikturë ... 83 00:06:04,562 --> 00:06:06,894 por mund të të blej një filxhan kafe. 84 00:06:10,335 --> 00:06:12,103 Kështu që pasi mbarova universitetin... 85 00:06:12,203 --> 00:06:15,341 Unë u transferova këtu nga Londra për të marrë këtë punë të madhe ... 86 00:06:15,441 --> 00:06:19,245 me një histori të re natyrore faqe interneti, neanderthal.com. 87 00:06:19,345 --> 00:06:21,347 - Çfarë? - Po, e di, e di. 88 00:06:21,447 --> 00:06:23,582 Ju mund të kuptoni pjesën tjetër. 89 00:06:23,682 --> 00:06:25,776 Ata shkuan poshtë, kështu që ja ku jam. 90 00:06:27,354 --> 00:06:28,922 Pra, çfarë do të bësh tani? 91 00:06:29,022 --> 00:06:30,891 Merr një punë. 92 00:06:30,991 --> 00:06:34,695 Jam i sigurt se ka shumë mundësi për një vajzë me diplomë në antropologji. 93 00:06:34,795 --> 00:06:36,497 OK. Tani, antropologjia... 94 00:06:36,597 --> 00:06:39,133 ky është studimi i njeriut... 95 00:06:39,233 --> 00:06:41,436 Shiko, jam i lumtur që e lexova ne fjalor... 96 00:06:41,536 --> 00:06:43,671 ose nuk do ta dija. 97 00:06:43,771 --> 00:06:45,762 Pra, çfarë bën, Kevin? 98 00:06:47,175 --> 00:06:49,844 Unë jam një ... Unë jam një biznesmen. 99 00:06:49,944 --> 00:06:52,879 Po. Në fakt, u vonova për një takim. 100 00:06:57,618 --> 00:07:02,491 Shpresoj që kjo të mos jetë shumë personale, por në dhomën tuaj të hotelit... 101 00:07:02,591 --> 00:07:05,685 a kanë një nga ato frigoriferë të vegjël? 102 00:07:06,762 --> 00:07:10,500 Dhe në atë frigorifer, bëni i kanë ato shishet e vogla? 103 00:07:10,600 --> 00:07:12,268 Po, mendoj. 104 00:07:12,368 --> 00:07:13,870 Epo, kur të mbarojë takimi im... 105 00:07:13,970 --> 00:07:17,407 do të doje që unë të vij dhe të kontrolloj? 106 00:07:17,507 --> 00:07:19,442 Shihni nëse në fakt e bëjnë? 107 00:07:19,542 --> 00:07:22,011 Tani, ju nuk do të provoni të flesh me mua, a do? 108 00:07:28,185 --> 00:07:31,022 - Pse po mbyll sytë? - Vetëm pak nervoz tik. 109 00:07:31,122 --> 00:07:32,958 Unë them një gënjeshtër, i mbyll sytë. 110 00:07:33,058 --> 00:07:34,793 Oh, kjo duhet të të mbajë shumë të sinqertë. 111 00:07:34,893 --> 00:07:36,161 Do të bëja një avokat të tmerrshëm. 112 00:07:36,261 --> 00:07:38,964 Pra, a mund ta detyroni veten të mbyllni sytë... 113 00:07:39,064 --> 00:07:40,964 mbyll sytë kur thoni të vërtetën? 114 00:07:42,400 --> 00:07:45,203 Pra, kur nuk je duke i mbyllur sytë, kjo do të thotë me siguri po thua te verteten... 115 00:07:45,303 --> 00:07:48,673 por kur je duke shkelur syrin, kjo do të thotë që ju ose jeni duke gënjyer ... 116 00:07:48,773 --> 00:07:50,375 ose do të thotë që je duke e detyruar veten të mbyllësh sytë... 117 00:07:50,475 --> 00:07:52,043 që të duket sikur po gënjen. 118 00:07:52,143 --> 00:07:53,270 Kjo është e drejtë. 119 00:07:54,413 --> 00:07:56,349 Kjo tingëllon shumë e ndërlikuar. 120 00:07:56,449 --> 00:07:58,110 Nuk është, me të vërtetë. 121 00:07:59,151 --> 00:08:00,880 Pra, çfarë ka? 122 00:08:01,888 --> 00:08:03,048 Mund të të shoh më vonë? 123 00:08:05,158 --> 00:08:06,727 Sigurisht. 124 00:08:06,827 --> 00:08:10,497 Prisni. Por edhe ti po pulson. 125 00:08:10,597 --> 00:08:12,699 Ti ke te njejten gje qe kam une... 126 00:08:12,799 --> 00:08:14,234 dhe nuk e di cfare ti... 127 00:08:14,334 --> 00:08:16,104 Ajo po vazhdon. 128 00:08:16,204 --> 00:08:18,502 do të të gjej. 129 00:08:45,801 --> 00:08:47,063 Kush është? 130 00:09:04,722 --> 00:09:06,121 Kjo është për ju. 131 00:09:17,436 --> 00:09:20,138 Sa donte ai për atë pikturë? 132 00:09:20,238 --> 00:09:23,072 Sepse unë do të të paguaj sapo të gjej një punë. 133 00:09:24,243 --> 00:09:28,047 Epo, ajo... nuk më kushtoi asgjë. 134 00:09:28,147 --> 00:09:29,616 Çfarë, e vodhe? 135 00:09:29,716 --> 00:09:31,377 Kjo është ajo që unë bëj. 136 00:09:34,187 --> 00:09:36,815 Por unë mendova se ju jeni një biznesmen. 137 00:09:38,625 --> 00:09:40,660 Unë jam. 138 00:09:40,760 --> 00:09:42,795 Unë jam në biznesin e vjedhjes. 139 00:09:42,895 --> 00:09:45,366 Po, kjo është arsyeja pse unë shkoj në ankande ... 140 00:09:45,466 --> 00:09:47,301 për të mësuar se çfarë ia vlen të vjedhësh. 141 00:09:47,401 --> 00:09:52,306 Njohës i të gjitha gjërave portative. 142 00:09:52,406 --> 00:09:54,743 Uau. 143 00:09:54,843 --> 00:09:56,936 Kërkoj falje nëse është tronditje. 144 00:10:00,048 --> 00:10:01,616 Epo, unë jam takuar me një avokat për tre vjet ... 145 00:10:01,716 --> 00:10:05,988 duke folur kështu nga ana etike, Unë kam parë një ose dy strija. 146 00:10:06,088 --> 00:10:11,127 Normalisht, nuk ia them një gruaje që në datën e parë. 147 00:10:11,227 --> 00:10:13,829 Pastaj përsëri, nuk e bëj normalisht kanë këto ndjenja. 148 00:10:13,929 --> 00:10:15,089 As unë. 149 00:10:24,741 --> 00:10:26,231 E shihni këtë unazë? 150 00:10:28,412 --> 00:10:29,680 Babai im ma dha këtë ... 151 00:10:29,780 --> 00:10:32,180 për të më kujtuar çdo ditë sa shume me donte. 152 00:10:35,786 --> 00:10:38,654 Babai im besonte te fati, po ashtu edhe unë. 153 00:10:39,891 --> 00:10:42,226 Dikur ishte unaza e tij me fat. 154 00:10:42,326 --> 00:10:43,623 Tani është e juaja. 155 00:10:44,762 --> 00:10:46,696 Epo, sa me fat ishte ai? 156 00:10:47,732 --> 00:10:49,434 Epo, ai e kishte veshur atë ... 157 00:10:49,535 --> 00:10:51,969 kur e fitoi atë pikturë në një lojë me letra. 158 00:10:54,673 --> 00:10:56,175 Tani dua diçka nga ju. 159 00:10:56,275 --> 00:10:58,210 Emërtojeni. 160 00:10:58,310 --> 00:11:02,015 Dua të më premtosh se nuk do te me genjesh kurre. 161 00:11:02,115 --> 00:11:05,218 Unë kam qenë në një marrëdhënie të tillë dhe nuk do ta bëj më kurrë. 162 00:11:05,318 --> 00:11:07,554 Pra, jo gënjeshtra, në rregull? 163 00:11:07,654 --> 00:11:08,888 Asnjë gënjeshtër. 164 00:11:08,988 --> 00:11:11,685 Tha pa një sy. 165 00:11:17,064 --> 00:11:20,101 O Zot, është si gjilpëra në sy. 166 00:11:20,201 --> 00:11:22,503 Unë jam shumë i pasur për të pasur një dhimbje koke si kjo, Walter. 167 00:11:22,603 --> 00:11:25,239 - Duhet të më largosh nga kjo! - G-të nxjerr nga kjo? 168 00:11:25,339 --> 00:11:28,476 OK. Unë thjesht do të zhbëj çdo marrëveshje e fshehtë... 169 00:11:28,576 --> 00:11:30,611 ju keni qenë pjesë e për pesë vitet e fundit. 170 00:11:30,711 --> 00:11:31,779 Më tingëllon mirë! 171 00:11:31,879 --> 00:11:33,414 Këtë herë nuk ka zbrazëti. 172 00:11:33,514 --> 00:11:35,083 Falimentimi është alternativa e vetme. 173 00:11:35,183 --> 00:11:37,119 E shkëlqyeshme! Vidhos atë. Vidhos të gjithë. 174 00:11:37,219 --> 00:11:38,754 Thjesht paraqisni letrat e mallkuar. 175 00:11:38,854 --> 00:11:40,055 Cila është më e keqja që mund të ndodhë? 176 00:11:40,155 --> 00:11:41,723 Falimentimi, Maks. 177 00:11:41,823 --> 00:11:43,458 Kjo është më e keqja që mund të ndodhë. 178 00:11:43,558 --> 00:11:46,729 Ëmbëlsira qen qimedredhur, është vetëm kompania e pasurive të paluajtshme. 179 00:11:46,829 --> 00:11:48,865 Kjo nuk është punë e madhe. Tregoji asaj, Walter. 180 00:11:48,965 --> 00:11:50,566 Ky është një... 181 00:11:50,666 --> 00:11:53,770 Është një procedurë tekniko-teknike. 182 00:11:53,870 --> 00:11:57,608 Po, është e drejtë... e thjeshtë pak procedurë teknike. 183 00:11:57,708 --> 00:12:00,210 Është poshtëruese dhe do të jetë në të gjitha gazetat. 184 00:12:00,310 --> 00:12:01,745 Epo... 185 00:12:01,845 --> 00:12:03,914 Ndoshta babai im kishte të drejtë për martesën time me ty. 186 00:12:04,014 --> 00:12:06,050 Ua, hë, hë, qi. Nuk ka nevoje... 187 00:12:06,150 --> 00:12:08,453 për të sjellë babin tuaj në këtë, gunga sheqeri. 188 00:12:08,553 --> 00:12:10,588 Walter dhe unë, e kemi zgjidhur të gjithë këtë. 189 00:12:10,688 --> 00:12:14,351 Strategjia jonë është e planifikuar. Po, Walter? 190 00:12:15,860 --> 00:12:18,329 Rregulloje, Max, ose ndryshe. 191 00:12:18,429 --> 00:12:20,899 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, strukem lepur. 192 00:12:20,999 --> 00:12:23,401 Këto gjëra kanë një tendencë për të punuar vetë në fund. 193 00:12:23,501 --> 00:12:26,671 Ata gjithmonë bëjnë. Hajde. Hajde, më jep puthje të vogla. 194 00:12:26,771 --> 00:12:28,899 Hajde, më lër t'i shoh. Më lër të shoh buzët. 195 00:12:30,209 --> 00:12:31,944 Kjo është ajo. Dëshironi të shkoni në drekë? 196 00:12:32,044 --> 00:12:33,312 Le të shkojmë. Hajde. 197 00:12:33,412 --> 00:12:34,980 Le të shkojmë. Ne do të hamë. Ne do të pimë. 198 00:12:35,080 --> 00:12:37,241 Do t'i harrojmë gjithë këto budallallëqe. 199 00:12:42,522 --> 00:12:44,157 Respekt. 200 00:12:44,257 --> 00:12:46,927 R-e-s-p... pjesën tjetër e dini. 201 00:12:47,027 --> 00:12:49,996 Kjo është ajo që mungon. Tani askush nuk respekton asgjë. 202 00:12:50,096 --> 00:12:53,067 Askush nuk e respekton punën tuaj, askush nuk i respekton të moshuarit tuaj. 203 00:12:53,167 --> 00:12:54,769 E dini se çfarë po them? 204 00:12:54,869 --> 00:12:56,304 Lëviz kokën, burrë, nëse je zgjuar. 205 00:12:56,404 --> 00:12:57,872 Po, respekt. ju dëgjoj. 206 00:12:57,972 --> 00:13:00,270 Nëse dua të flas me veten time, Do t'i lë vetes një postë zanore. 207 00:13:02,311 --> 00:13:05,013 Unë e di atë pamje të bukur djalë i ri aty, fëmijë. 208 00:13:05,113 --> 00:13:06,315 E njoh atë buzëqeshje kudo. 209 00:13:06,415 --> 00:13:08,283 Çfarë ke për xhaxhain e vjetër të mirë? 210 00:13:08,383 --> 00:13:10,185 Eh, asgjë. Unë sapo erdha për të parë Amberin. 211 00:13:10,285 --> 00:13:12,321 - Ku është ajo? - Ajo është duke punuar. 212 00:13:12,421 --> 00:13:13,655 Ajo pëlqen të punojë. 213 00:13:13,755 --> 00:13:15,958 Ajo kamerierja më e mirë që kam punësuar ndonjëherë. 214 00:13:16,058 --> 00:13:17,292 Të gjitha të çuditshme dhe mut. 215 00:13:17,392 --> 00:13:19,394 Do ta doje, do ta njohësh. 216 00:13:19,494 --> 00:13:21,530 Si do ta njoh, duke folur atë gjuhë të huaj? 217 00:13:21,630 --> 00:13:23,365 Unë di gjithçka që duhet të di. 218 00:13:23,465 --> 00:13:26,870 Ju nuk keni bërë një punë të mallkuar që kur ajo u transferua me ju. 219 00:13:26,970 --> 00:13:28,872 Shiko, xhaxha Jack, mund të flas me ty. 220 00:13:28,972 --> 00:13:31,908 - Sigurisht që mundesh. - Mund të flas me ty, apo jo? 221 00:13:32,008 --> 00:13:33,409 Kjo është e drejtë. 222 00:13:33,509 --> 00:13:36,981 - Ne rregull, mendoj... - Çfarë? 223 00:13:37,081 --> 00:13:38,415 - E di... - OK. 224 00:13:38,515 --> 00:13:40,050 - Unë e dua atë. - Jo, jo. 225 00:13:40,150 --> 00:13:42,620 Bir, bir, ajo ka gabuar për ty. Ajo shumë e mirë. 226 00:13:42,720 --> 00:13:43,788 Çfarë? 227 00:13:43,888 --> 00:13:46,658 Çfarëdo që të ndodhte me Sharon, ajo mashtruesja e bukur nga Çikago? 228 00:13:46,758 --> 00:13:48,593 - Dy vjet lart. - Për çfarë? 229 00:13:48,693 --> 00:13:50,095 - Për të mashtruar njerëzit. - Jo. 230 00:13:50,195 --> 00:13:53,165 Po. Por, shihni, me Sharon, ishte thjesht seksi. 231 00:13:53,265 --> 00:13:55,665 - Kjo është mirë. - Por me Amberin... 232 00:13:56,801 --> 00:14:00,206 - Epo, është akoma seksi. - Kjo është mirë. 233 00:14:00,306 --> 00:14:01,974 - Por ne flasim. - Flisni? 234 00:14:02,074 --> 00:14:06,679 po. Është kaq e mahnitshme të zgjohesh me dikë dhe thjesht fol. 235 00:14:06,779 --> 00:14:10,049 Flisni? Ti nuk je Oprah. 236 00:14:10,149 --> 00:14:12,218 Hej, simite, si jeni? 237 00:14:12,318 --> 00:14:15,845 - Mmm. si ja kaloni? - Të gjitha të çuditshme dhe mut. 238 00:14:17,823 --> 00:14:19,760 Hej, shiko çfarë droge ka macja. 239 00:14:19,860 --> 00:14:21,295 Hej, diçka e ftohtë dhe bavareze, barkeep. 240 00:14:21,395 --> 00:14:23,022 - E kuptove, shok. - Berger. 241 00:14:24,431 --> 00:14:26,433 - Hej, çfarë ka, qen Kevin? - Çfarë ka? 242 00:14:26,533 --> 00:14:27,493 Gjithçka është e ëmbël tani. 243 00:14:29,136 --> 00:14:32,574 Hej, për të gjitha gratë që kam dashur dhe kush më donte përsëri. Salud. 244 00:14:32,674 --> 00:14:34,976 Më mirë mos e lini Anne Marie dëgjoj duke folur për atë mut. 245 00:14:35,076 --> 00:14:37,345 Oh, mos u shqetëso, njeri. Ajo nuk do të... 246 00:14:37,445 --> 00:14:39,572 Është Anne Marie. Çfarë, a ka ajo radar? 247 00:14:41,417 --> 00:14:45,087 Berger, gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 248 00:14:45,187 --> 00:14:48,123 E dashur. Kënaqësi që u njohëm, Berger. 249 00:14:48,223 --> 00:14:52,662 Dhe çdo mik i Kevinit ndoshta punon netë. 250 00:14:52,762 --> 00:14:55,565 Duhet të kthehem në punë vetë. Shihemi më vonë. 251 00:14:55,665 --> 00:14:58,225 - Është kënaqësi dhe kënaqësi. - Më shpejt se vonë. 252 00:14:59,502 --> 00:15:00,670 Gomar i bukur. 253 00:15:00,770 --> 00:15:03,106 Hej, burrë, çfarë thashë unë? 254 00:15:03,206 --> 00:15:05,008 Më vjen keq, qen. Nuk e dija që e kishe menduar. 255 00:15:05,108 --> 00:15:07,277 Hajde, shumica e vajzave ti dil me je, ti e di... 256 00:15:07,377 --> 00:15:08,812 Po, mirë, ky është ndryshe. 257 00:15:08,912 --> 00:15:10,480 Ajo mori një diplomë në antropologji. 258 00:15:10,580 --> 00:15:13,149 Do ta kujtoj nëse ndonjëherë duhet të telefononi një mik, OK? 259 00:15:13,249 --> 00:15:15,419 - Bëje atë. - Hej, Kevin, kam një. 260 00:15:15,519 --> 00:15:17,955 - Çfarë? - Sonte. 261 00:15:18,055 --> 00:15:19,924 Rezultat i madh. Të sigurta si shtëpi. 262 00:15:20,024 --> 00:15:23,027 Të sigurta si shtëpi? Një paradoks, siç thonë ata. 263 00:15:23,127 --> 00:15:25,497 po. Në fakt, është një shtëpi për të cilën unë flas. 264 00:15:25,597 --> 00:15:27,933 - Epo, fol me mua. - I ke lexuar ndonjëherë gazetat? 265 00:15:28,033 --> 00:15:31,703 Dikur e bëja, por lajmet vazhdonin të ndryshonin. 266 00:15:31,803 --> 00:15:34,795 - Keni dëgjuar ndonjëherë për Max Fairbanks? - Manjati i madh? 267 00:15:40,546 --> 00:15:41,981 Hej, më mirë të jetë mirë. 268 00:15:42,081 --> 00:15:43,716 Oh, do ta duash këtë njeri. Kontrollojeni. 269 00:15:43,816 --> 00:15:45,151 Hajde. Unë dua që ju ta lexoni atë. 270 00:15:45,251 --> 00:15:48,622 "Miliarderi Max Fairbanks sot vendos Trigram real estate... 271 00:15:48,722 --> 00:15:51,625 "Një ndarje e T.U.I., në Kapitullin 11." 272 00:15:51,725 --> 00:15:53,060 Burri është i prishur, dhe ne do ta grabisim atë? 273 00:15:53,160 --> 00:15:54,628 Oh, mos qaj për të, Argjentinë. 274 00:15:54,728 --> 00:15:57,031 Ky burrë do të vidhte nënat tuaja nëse donte bukë misri. 275 00:15:57,131 --> 00:15:58,933 Kjo është një nga ato grabitjet ligjore. 276 00:15:59,033 --> 00:16:01,635 Biznesi i madh... ja ku ata me të vërtetë ju mësojnë të vidhni. 277 00:16:01,735 --> 00:16:04,638 Asnjë ngritje e rëndë. Bëjeni ndërsa jeni me pushime. 278 00:16:04,738 --> 00:16:06,707 Dhe vëllezër si ne as nuk keni një plan dentar. 279 00:16:06,807 --> 00:16:08,242 Ejani, lexoni. 280 00:16:08,342 --> 00:16:10,178 “Sipas kushteve të marrëveshjes së kapitullit 11... 281 00:16:10,278 --> 00:16:12,847 “Fairbanks nuk ka më akses për prona të ndryshme... 282 00:16:12,947 --> 00:16:14,349 "përfshirë West Chop... 283 00:16:14,449 --> 00:16:17,282 "rezidenca e tij Marblehead përballë plazhit." 284 00:16:18,319 --> 00:16:21,221 Burri nuk mund të hyjë as në shtëpinë e tij? 285 00:16:27,897 --> 00:16:31,100 - Gjithmonë më bën të qesh. - Drita e vjetër e sallës lart. 286 00:16:31,200 --> 00:16:34,600 Pse nuk vendosin një tabelë... "Mirë se vini, hajdutë. Askush në shtëpi." 287 00:16:36,139 --> 00:16:38,775 - Këtu. - Dreqin, këto janë të mira. 288 00:16:38,875 --> 00:16:39,943 A nuk janë ata, burrë? 289 00:16:40,043 --> 00:16:41,678 Unë njoh shumë djem që kaloi në operacione gome... 290 00:16:41,778 --> 00:16:45,650 por për rehati dhe ndjesi, ju nuk mund ta mposhtni Isotonerin. 291 00:16:45,750 --> 00:16:47,652 Klasa e parë, njeriu im. 292 00:16:47,752 --> 00:16:48,886 Klasi i parë gjatë gjithë rrugës. 293 00:16:48,986 --> 00:16:51,356 Duke ardhur nga ju, kjo do të thotë shumë. Serioze. 294 00:16:51,456 --> 00:16:53,481 Është e gjitha mirë. Le ta bëjmë këtë. 295 00:16:56,360 --> 00:16:59,464 Oh, eja, Maks. Nuk më lejove kurrë ta bëj. 296 00:16:59,564 --> 00:17:00,724 nuk kam mbaruar. Unë kam më shumë. 297 00:17:02,633 --> 00:17:04,569 Zot, nuk mund të të besoj. 298 00:17:04,669 --> 00:17:07,002 Maks, do të më dëgjosh të lutem? 299 00:17:10,375 --> 00:17:11,844 Unë e dua kostumin. 300 00:17:11,944 --> 00:17:13,343 Unë jam lakuriq. 301 00:17:14,680 --> 00:17:16,316 Oh, një shaka. 302 00:17:16,416 --> 00:17:17,883 Po, një shaka. 303 00:17:25,125 --> 00:17:28,425 Ah, fëmijë. Unë e bëra atë. Unë e bëra atë. 304 00:17:30,064 --> 00:17:32,099 Çfarë thoni ju? Çfarë thoni ju? 305 00:17:32,199 --> 00:17:35,236 A mund t'i kthehemi ju lutem po flisnim me pare? 306 00:17:35,336 --> 00:17:37,204 Oh, atë. Shikoni... 307 00:17:37,304 --> 00:17:38,774 Unë mendoj se ju do të bëni një të mrekullueshme ... 308 00:17:38,874 --> 00:17:40,275 gazetarja argëtuese, Kimberly. 309 00:17:40,375 --> 00:17:43,344 Trejsi. Tracey Kimberly. 310 00:17:46,314 --> 00:17:50,585 Unë thjesht nuk jam i sigurt se dua të flas për këtë në këtë moment të saktë. 311 00:17:50,685 --> 00:17:52,521 E di, e dija që do ta thoje këtë sapo e bëmë... 312 00:17:52,621 --> 00:17:54,456 Mos thuaj atë që do të thuash. 313 00:17:54,556 --> 00:17:56,458 Mos e ktheni një mbrëmje krejtësisht argëtuese... 314 00:17:56,558 --> 00:18:01,330 në diçka të lirë dhe të ndyrë duke folur për biznes. 315 00:18:01,430 --> 00:18:04,667 Këtu vjen njeriu i vogël me gisht po vjen të të marr, hmm? 316 00:18:04,767 --> 00:18:08,104 Wow, kontrollojeni atë. Oh, shiko atë. 317 00:18:08,204 --> 00:18:10,606 - Faberge. - Oh, fëmijë. 318 00:18:10,706 --> 00:18:13,510 Smalt ari, inkorder diamanti. 319 00:18:13,610 --> 00:18:15,045 Oh, po, e kam tani. 320 00:18:15,145 --> 00:18:17,247 Po, fëmijë. Dhe mora rezultatin, zemër. 321 00:18:17,347 --> 00:18:18,882 A nuk është ky rezultati apo çfarë, a? 322 00:18:18,982 --> 00:18:22,612 Argëtim, gjithashtu. Si gjuetia e vezëve të Pashkëve. 323 00:18:24,022 --> 00:18:25,623 Ju dëshironi të hipni lart, dhe unë do të punoj vetëm këtë kat? 324 00:18:25,723 --> 00:18:28,426 Ju e thirrët atë. Ju e thirrët atë. 325 00:18:28,526 --> 00:18:30,228 faleminderit. 326 00:18:30,328 --> 00:18:32,965 Në rregull. Dëshiron ta bësh? Le ta bëjmë atë. Ja ku po shkojmë. 327 00:18:33,065 --> 00:18:34,266 - Vërtet? - Po, sigurisht. 328 00:18:34,366 --> 00:18:36,502 Shkoni. Gati? Ne do ta bëjmë. 329 00:18:36,602 --> 00:18:41,062 Pesë, katër, tre, dy... 330 00:18:42,174 --> 00:18:45,411 Zemerthyesi i Titanikut, Leonardo DiCaprio... 331 00:18:45,511 --> 00:18:49,482 më tha, Tracey Kimberly, brenda një ekskluzive E.T. intervista... 332 00:18:49,582 --> 00:18:51,517 se aktualisht është në negociata... 333 00:18:51,617 --> 00:18:53,619 për të bërë një vazhdim te filmi i suksesshëm i verës... 334 00:18:53,719 --> 00:18:57,624 i cili do të titullohet Titanic 2. 335 00:18:57,724 --> 00:19:00,794 Çfarë është, historia e një djali të vdekur në fund të oqeanit? 336 00:19:00,894 --> 00:19:02,295 OBSH? 337 00:19:02,395 --> 00:19:05,098 Epo, shiko këtu. 338 00:19:05,198 --> 00:19:07,235 E hënë... 339 00:19:07,335 --> 00:19:09,070 E martë, e mërkurë... 340 00:19:09,170 --> 00:19:10,694 Çdo ditë të javës. 341 00:19:12,907 --> 00:19:15,205 - Çfarë? - Shh. I qetë. Unë dëgjoj dikë. 342 00:19:24,886 --> 00:19:26,945 Oh, po. Tani jemi duke stiluar. 343 00:19:29,826 --> 00:19:32,795 Berger, një kamoshi i nxirë. 344 00:19:32,895 --> 00:19:35,231 Po, më pëlqen një taban i trashë me një kostum të qepur. 345 00:19:35,331 --> 00:19:37,300 E arsyeton, e di çfarë po them? 346 00:19:37,400 --> 00:19:39,027 Unë bëj. 347 00:19:40,370 --> 00:19:42,634 - Oh, zot. - Prandaj i bleva. 348 00:19:48,144 --> 00:19:49,913 Trejsi, hajde, ik nga këtu. 349 00:19:50,013 --> 00:19:51,916 Çfarë mendoni se është ky, një set fotografik? 350 00:19:52,016 --> 00:19:53,217 Por dua të shoh se çfarë po ndodh. 351 00:19:53,317 --> 00:19:55,085 Si duket po ndodh? 352 00:19:55,185 --> 00:19:58,088 Djali po grabit shtëpinë. Mora një armë mbi të. 353 00:19:58,188 --> 00:20:00,053 Shkoni përsëri atje. Vishni rrobat tuaja. 354 00:20:01,926 --> 00:20:03,595 dreqin. Duhet të jesh i pasur. 355 00:20:03,695 --> 00:20:05,363 Kjo është e drejtë. Hani zemrën tuaj. 356 00:20:05,463 --> 00:20:08,934 Shiko, më ke kapur, e drejtë dhe katrore. 357 00:20:09,034 --> 00:20:11,203 Por si thua të largohem nga këtu... 358 00:20:11,303 --> 00:20:13,873 asgjë nuk është marrë, asgjë e dëmtuar? Si tingëllon kjo? 359 00:20:13,973 --> 00:20:16,676 Ju qëndroni aty ku jeni, ose të qëlloj në kokë. 360 00:20:16,776 --> 00:20:19,301 - Si është ai zë? - I dhunshëm. 361 00:20:20,346 --> 00:20:22,314 Por e kuptoj pikën tuaj. 362 00:20:25,018 --> 00:20:27,621 - Pra, ai nuk mbante armë? - Jo, zotëri. 363 00:20:27,721 --> 00:20:29,856 - Nuk ka ID? - Asgjë. 364 00:20:29,956 --> 00:20:33,187 - Si e ke emrin, vëlla? - Petey Wonder. 365 00:20:34,494 --> 00:20:37,554 Unë jam vëllai i vogël i Stevie... 366 00:20:39,132 --> 00:20:40,367 por unë nuk këndoj. 367 00:20:40,467 --> 00:20:41,702 E dini kush jam? 368 00:20:41,802 --> 00:20:43,704 Keni shumë topa, a? 369 00:20:43,804 --> 00:20:47,642 Ti hyn në shtëpinë time, në dhomën time të gjumit... 370 00:20:47,742 --> 00:20:49,744 dhe merr unazën time. 371 00:20:49,844 --> 00:20:51,479 - Çfarë? - Kjo është unaza ime. 372 00:20:51,579 --> 00:20:53,781 Ndalo ndalesë, në rregull? Kjo është unaza ime. 373 00:20:53,881 --> 00:20:56,485 Ha! Bir kurve! Ai do të bënte vals nga këtu... 374 00:20:56,585 --> 00:20:57,853 me unazën time në gishtin e tij të vogël. 375 00:20:57,953 --> 00:20:59,955 Hiq unazën, ia jep zotit Fairbanks. 376 00:21:00,055 --> 00:21:01,724 - Oficer, kjo është unaza ime. - Sigurisht. Jepini atij unazën. 377 00:21:01,824 --> 00:21:03,726 Shiko, e dashura ime më dha unazën. 378 00:21:03,826 --> 00:21:05,261 Nëse nuk kthehem në shtëpi me unazën time... 379 00:21:05,361 --> 00:21:07,931 Më jep unazën. ma jep. 380 00:21:08,031 --> 00:21:09,430 Kjo është unaza ime. 381 00:21:11,067 --> 00:21:13,103 A prisni që ne ta besojmë këtë? 382 00:21:13,203 --> 00:21:15,296 Ti... 383 00:21:19,877 --> 00:21:21,779 Mund të shkoj me disa gjëra, por... 384 00:21:21,879 --> 00:21:25,116 disa gjëra nuk kanë kuptim. 385 00:21:25,216 --> 00:21:27,980 - Lëre unazën e mallkuar. - Kjo nuk është e drejtë. 386 00:21:29,420 --> 00:21:31,022 Shkruani një letër redaktorit. 387 00:21:31,122 --> 00:21:35,192 Oop. kam harruar. Unë zotëroj gazetat. 388 00:21:35,292 --> 00:21:37,695 Ne do të kujdesemi për gjithçka. 389 00:21:37,795 --> 00:21:39,463 Largojeni nga këtu. 390 00:21:39,563 --> 00:21:40,832 Mos u shqetëso, zoti Fairbanks. 391 00:21:40,932 --> 00:21:43,368 Kjo është një unazë e mirë. 392 00:21:43,468 --> 00:21:46,096 Kjo është një unazë shumë e bukur. 393 00:21:49,241 --> 00:21:52,211 Në rregull, vetëm më dëgjo, OK? Edhe nje here. 394 00:21:52,311 --> 00:21:54,847 Thjesht ndjej sikur të ishim të kthehesh, e di... 395 00:21:54,947 --> 00:21:57,984 dhe jepi atij një shans të rrëfehet... 396 00:21:58,084 --> 00:21:59,352 e di, pastrohu... 397 00:21:59,452 --> 00:22:04,558 ai thjesht mund të dorëzojë atë që është në fakt pasuria ime e ligjshme. 398 00:22:04,658 --> 00:22:07,094 Mund të shihja se si tingëllon të gjitha të ngatërruara, apo jo? 399 00:22:07,194 --> 00:22:08,329 Më del nga goja. 400 00:22:08,429 --> 00:22:10,197 Por është e vërteta. 401 00:22:10,297 --> 00:22:12,366 A mund të shoh avokatin tim? 402 00:22:12,466 --> 00:22:14,736 Shtatëmbëdhjetë, me të dyshuarin për grabitje... 403 00:22:14,836 --> 00:22:16,805 në njëzet e pesë lartësitë e portit, Kokë mermeri... 404 00:22:16,905 --> 00:22:18,429 sa i ke njëzet? 405 00:22:19,441 --> 00:22:21,876 Po. Kjo është ajo, 10-4. Ne jemi në cepi i Camden-it dhe 4... 406 00:22:21,976 --> 00:22:24,001 rrugës për në stacion me perp ne paraburgim. 407 00:22:25,146 --> 00:22:28,411 Çfarë? Hej! Hej, ti! Ndalo! 408 00:22:30,485 --> 00:22:32,320 Mut! Çfarë po ndodh? 409 00:22:32,420 --> 00:22:33,978 Ai bir kurve! 410 00:22:58,749 --> 00:23:00,318 Diçka? 411 00:23:00,418 --> 00:23:01,851 Asgjë. E qartë. Le të shkojmë. 412 00:23:24,376 --> 00:23:26,776 Unë dua unazën time të mallkuar! 413 00:23:30,215 --> 00:23:31,979 Ju nuk e dini se çfarë keni filluar. 414 00:23:56,745 --> 00:23:59,270 Do të marr derën numër tre. 415 00:24:03,552 --> 00:24:04,986 Duhet të shkoj! 416 00:24:20,102 --> 00:24:23,005 Përshëndetje, simite mjaltë. Si ishte dita juaj? 417 00:24:23,105 --> 00:24:25,039 Mirë. 418 00:24:31,081 --> 00:24:33,072 Çfarë është puna? 419 00:24:37,388 --> 00:24:38,548 Epo, ishte keq? 420 00:24:43,695 --> 00:24:44,855 Vazhdoni. 421 00:24:47,865 --> 00:24:49,493 Kam humbur unazën. 422 00:24:51,470 --> 00:24:56,375 Oh, Kevin, sapo të dhashë unazën. 423 00:24:56,475 --> 00:25:00,080 Epo, në fakt, është më keq se kaq. Unaza ishte vjedhur. 424 00:25:00,180 --> 00:25:02,082 E vjedhur nga kush? 425 00:25:02,182 --> 00:25:05,986 Nga të gjitha të këqijat, të çuditshmet, ngjitje të lira... 426 00:25:06,086 --> 00:25:07,153 kjo duhet të marrë tortën. 427 00:25:07,253 --> 00:25:10,223 - E ke të drejtë. - E grabitur nga një i zoti i shtëpisë... 428 00:25:10,323 --> 00:25:12,325 duke bërë një grabitje. 429 00:25:12,425 --> 00:25:15,829 E tmerrshme, Kevin, e tmerrshme. 430 00:25:15,929 --> 00:25:17,964 - Po qesh me mua? - Dreqin, po, po qesh. 431 00:25:18,064 --> 00:25:21,034 Është e turpshme. Duhet të jesh turp nga vetja. 432 00:25:21,134 --> 00:25:22,336 Gjashtëmbëdhjetë mijë. 433 00:25:22,436 --> 00:25:24,138 Çfarë ka në atë puro që po pini, a? 434 00:25:24,238 --> 00:25:26,941 Hajde, veza Faberge vetëm... 435 00:25:27,041 --> 00:25:28,276 E bukur. Mos e dua. Është e vështirë të lëvizësh. 436 00:25:28,376 --> 00:25:31,178 - Nuk mund ta lëviz. - Makina e mallkuar, në rregull? 437 00:25:31,278 --> 00:25:32,347 Ja vlen... 438 00:25:32,447 --> 00:25:35,450 Në rregull, do të të jap gjashtë e gjysmë për makinën. 439 00:25:35,550 --> 00:25:37,586 Rrumbullakosni atë në njëzet e një pesë. 440 00:25:37,686 --> 00:25:39,521 Kjo sepse të rrita si të miat... 441 00:25:39,621 --> 00:25:42,624 dhe jam i lumtur t'ju shoh përsëri në biznes. 442 00:25:42,724 --> 00:25:44,394 - Gjashtëmbëdhjetë. - Gjashtëmbëdhjetë. 443 00:25:44,494 --> 00:25:48,097 - Plus gjashtë e gjysmë. - Gjysma, e drejtë. 444 00:25:48,197 --> 00:25:51,257 - Njëzet e një është pesë? - Njeri, shiko. Gjashtë... 445 00:25:52,535 --> 00:25:54,561 Njëzet e një, pesëmbëdhjetë, njëzet ... 446 00:25:55,673 --> 00:25:57,163 Mos u shqetësoni për këtë. 447 00:25:58,842 --> 00:26:00,411 Shiko këtu, është vonë, në rregull? 448 00:26:00,511 --> 00:26:02,346 Doja të shihja nëse jeni në lojën tuaj... 449 00:26:02,446 --> 00:26:04,815 kështu që unë të qëllova. Kjo është gjithçka që bëra. 450 00:26:04,915 --> 00:26:06,650 Njeriu... 451 00:26:06,750 --> 00:26:09,241 Thjesht ndihem sikur po marr grabitur nga të gjithë sonte. 452 00:26:12,723 --> 00:26:14,825 Eja, Kevin, nuk është aq keq. 453 00:26:14,925 --> 00:26:17,395 Pse jeni kaq i mërzitur? 454 00:26:17,495 --> 00:26:19,292 Pse jam kaq i mërzitur? 455 00:26:20,498 --> 00:26:22,567 Zemër, më lër të të tregoj diçka. 456 00:26:22,667 --> 00:26:24,736 E shihni këtë? 457 00:26:24,836 --> 00:26:28,941 Kjo është një vezë Faberge... Rusisht, 1890. 458 00:26:29,041 --> 00:26:32,912 Tani, disa njerëz tremben të gjithë dhe të fiksuar pas këtyre. 459 00:26:33,012 --> 00:26:35,982 Pse? Është ajo që përfaqëson. 460 00:26:36,082 --> 00:26:38,451 Fuqi, shije, epërsi. 461 00:26:38,551 --> 00:26:39,753 Kjo është e gjitha në mendje ... 462 00:26:39,853 --> 00:26:42,389 të personit që i vendos një çmim. 463 00:26:42,489 --> 00:26:44,825 Çfarë do të thotë për mua? 464 00:26:44,925 --> 00:26:46,460 Jo një gjë e mallkuar. 465 00:26:46,560 --> 00:26:48,962 Shumë e vështirë për t'u rrethuar. 466 00:26:49,062 --> 00:26:51,966 Tani, unaza, nga ana tjetër... 467 00:26:52,066 --> 00:26:53,601 është i paçmuar. 468 00:26:53,701 --> 00:26:57,472 Simbolizon diten kur jeta ime ndryshoi... 469 00:26:57,572 --> 00:26:59,173 ditën që të takova. 470 00:26:59,273 --> 00:27:00,968 Uau. 471 00:27:09,417 --> 00:27:10,850 Le të shkojmë, Monty. Le të shohim se çfarë keni. 472 00:27:14,757 --> 00:27:16,892 Oh, sy demi! 473 00:27:16,992 --> 00:27:18,619 Lojë, grup, ndeshje. 474 00:27:23,767 --> 00:27:25,168 A kemi problem? 475 00:27:25,268 --> 00:27:27,037 Jo. Ju keni një problem ... 476 00:27:27,137 --> 00:27:29,372 nga e cila unë, avokati juaj me vuajtje të gjatë... 477 00:27:29,472 --> 00:27:32,275 do të përpiqet edhe një herë t'ju çlirojë. 478 00:27:32,375 --> 00:27:34,645 - Pra? - Pra... 479 00:27:34,745 --> 00:27:36,147 ka pasur një thyerje mbrëmë. 480 00:27:36,247 --> 00:27:39,250 Oh, jo. po tallesh. Vërtet? 481 00:27:39,350 --> 00:27:41,485 Hmm. A morën shumë? 482 00:27:41,585 --> 00:27:44,755 Njëqind e pesëdhjetë mijë dollarë në sende me vlerë, plus një makinë. 483 00:27:44,856 --> 00:27:47,848 Kjo është e drejtë, Max. Ai u kthye. 484 00:27:49,628 --> 00:27:52,431 - Bir kurve. - Zotëri! 485 00:27:52,531 --> 00:27:54,055 Mbylle gojën. 486 00:27:55,433 --> 00:27:59,037 A di Lutetia për... 487 00:27:59,137 --> 00:28:01,173 Rreth zonjës së re? Deri tani jo. 488 00:28:01,273 --> 00:28:03,442 Ti ke probleme më të mëdha, Maks. 489 00:28:03,542 --> 00:28:07,413 Gjyqtari i falimentimit është inatosur, ju nuk iu bind urdhrit të tij për të mos e përdorur shtëpinë. 490 00:28:07,513 --> 00:28:11,381 A nuk mund të përdorësh një motel të fëlliqur, si një filander normal? 491 00:28:15,621 --> 00:28:17,023 Çfarë ka kaq qesharake? 492 00:28:17,123 --> 00:28:18,459 Po mendoja për grabitjen. 493 00:28:18,559 --> 00:28:19,960 Diçka qesharake në lidhje me grabitjen? 494 00:28:20,060 --> 00:28:22,528 Po, po, Walter, ka. 495 00:28:23,697 --> 00:28:25,566 Mendoni se kjo gjë është qesharake? 496 00:28:25,666 --> 00:28:27,725 Ai e rriti unazën tuaj pikërisht përballë policëve? 497 00:28:30,004 --> 00:28:31,639 Eja, duhet të shohësh humorin në të, ju lutem. 498 00:28:31,739 --> 00:28:33,408 Unë jo. Nuk e shoh humorin. 499 00:28:33,508 --> 00:28:36,745 Unë grabita një hajdut. si mundesh nuk e shihni humorin në këtë? 500 00:28:36,845 --> 00:28:38,213 Sepse nuk është qesharake. 501 00:28:38,313 --> 00:28:41,016 Është më shumë se thjesht qesharake, Walter. Është fati. 502 00:28:41,116 --> 00:28:43,753 Këtu. Hidhini një sy këtij simboli. 503 00:28:43,853 --> 00:28:46,515 Është logoja e kompanisë sime nga I Ching. 504 00:28:48,490 --> 00:28:51,393 Shenja, shenja, hedhje kockash... 505 00:28:51,493 --> 00:28:54,697 Unë nuk hedh kocka, Walter, por unë hedh monedha. 506 00:28:54,797 --> 00:28:57,066 Dhe unë kam përdorur I Ching per njezet vjet... 507 00:28:57,166 --> 00:28:58,934 dhe shiko ku më ka çuar. 508 00:28:59,034 --> 00:29:00,669 Kjo unazë... 509 00:29:00,769 --> 00:29:03,140 është një shenjë. 510 00:29:03,240 --> 00:29:06,276 Gjithçka do të jetë mirë... 511 00:29:06,376 --> 00:29:10,073 përderisa mbahem pas kësaj unaze me fat. 512 00:29:11,581 --> 00:29:13,049 Mos u shqetësoni. Ne do ta kthejmë unazën tuaj. 513 00:29:13,150 --> 00:29:15,386 - Fairbanks është lojë e madhe. - E drejta. 514 00:29:15,486 --> 00:29:16,919 Ne kemi nevojë për një gjuetar gjahu të madh. 515 00:29:18,723 --> 00:29:20,122 Shelly Nix. 516 00:29:24,963 --> 00:29:27,966 Mbylle gojën, burrë. 517 00:29:28,066 --> 00:29:29,134 faleminderit. 518 00:29:29,234 --> 00:29:30,302 Çfarë dreqin keni? 519 00:29:30,402 --> 00:29:32,771 E gjeni dot këtë gomar apo jo? 520 00:29:32,871 --> 00:29:33,972 copë tortë. 521 00:29:34,072 --> 00:29:35,842 Nuk është më e vështirë se mbyllja poshtë A.O.L. për një orë. 522 00:29:35,942 --> 00:29:37,744 Jo se do të kisha ndonjë interes. 523 00:29:37,844 --> 00:29:39,846 Në rregull. Shikoni, të gjithë. 524 00:29:39,946 --> 00:29:41,581 Zakonisht, kur jeni duke u përpjekur për të gjetur dikë... 525 00:29:41,681 --> 00:29:43,917 ajo që dëshironi të bëni është të filloni me kompjuterë të linjës ajrore... 526 00:29:44,017 --> 00:29:47,253 kompanitë e makinave me qira, hotel i madh zinxhirë, gjëra të tilla. 527 00:29:47,353 --> 00:29:49,351 Ky djalë është një rul i lartë. Ai ka avionin e tij personal... 528 00:29:49,451 --> 00:29:52,192 kur ai është atje nga një anë, (?) kështu që nuk është gjë tjetër veçse limuzina private... 529 00:29:52,292 --> 00:29:54,460 dhe suita hotelesh të korporatave prej andej e tutje. 530 00:29:54,560 --> 00:29:55,829 Si e gjeni atë? 531 00:29:55,929 --> 00:29:58,465 Ai ka një asistent personal pikërisht këtu në Boston. 532 00:29:58,565 --> 00:30:01,068 Ajo i dërgon e-mail itineraret e tij, oraret e tij. 533 00:30:01,168 --> 00:30:03,571 Ajo praktikisht e di çdo detaj të jetës së këtij djali. 534 00:30:03,671 --> 00:30:05,161 Emri i saj është Gloria. 535 00:30:10,779 --> 00:30:11,947 Unaza për të cilën ju thashë... 536 00:30:12,047 --> 00:30:15,016 Jam më i bindur se kurrë është mojo madhore. 537 00:30:15,116 --> 00:30:16,551 Ti e di... 538 00:30:16,651 --> 00:30:18,854 Këtë nuk do t'i tregoja askujt tjetër përveç teje. 539 00:30:18,954 --> 00:30:20,489 Çfarë, arushi im myzeqar pelushi? 540 00:30:20,589 --> 00:30:23,526 Tregoji mamasë. Mund t'i thuash mamasë arushë çdo gjë. 541 00:30:23,626 --> 00:30:25,027 Mama arush mos u intereson. 542 00:30:25,127 --> 00:30:27,063 Gloria, ndaloje. Ne e kemi diskutuar tashmë këtë. 543 00:30:27,163 --> 00:30:29,565 Shkatërro, Maks. U bënë premtime. 544 00:30:29,665 --> 00:30:31,101 - Gloria. - Nuk ka rëndësi. 545 00:30:31,201 --> 00:30:32,603 E kaluara është e kaluara. 546 00:30:32,703 --> 00:30:34,504 Çfarë mund të bëj për ju, zotëri? 547 00:30:34,604 --> 00:30:38,342 Unë thosha se po filloja për të shkuar në një nga zhytjet e mia. 548 00:30:38,442 --> 00:30:41,945 Ndjeja frikë dhe ankth dhe... 549 00:30:42,045 --> 00:30:46,083 Por kjo unazë është si një shenjë gjithçka po kthehet. 550 00:30:46,183 --> 00:30:48,619 Unë thjesht pyesja veten nëse, e dini, mund ta konfirmoni... 551 00:30:48,719 --> 00:30:51,017 Në rregull, Maks. Në rregull. 552 00:30:52,523 --> 00:30:56,194 Nëntë në vendin e dytë. Kaloni një kurs të nivelit. 553 00:30:56,294 --> 00:31:00,765 Këmbëngulja e një njeriu të errët sjell fat të mirë. 554 00:31:00,865 --> 00:31:03,569 Gjykimi, duke shkelur përralla e tigrit... 555 00:31:03,669 --> 00:31:05,137 nuk kafshon njeriun. 556 00:31:05,237 --> 00:31:07,139 Si më quajti Boston Herald sapo? 557 00:31:07,239 --> 00:31:08,540 "Princi i errët i plaçkitjes". 558 00:31:08,640 --> 00:31:10,809 Këmbëngulja e njeriut të errët... jam unë. 559 00:31:10,909 --> 00:31:12,411 Epo, ndoshta. 560 00:31:12,511 --> 00:31:13,879 Duke shkelur në përrallën e tigrit. 561 00:31:13,979 --> 00:31:15,715 Duke marrë shanse të çmendura dhe duke u larguar me të. 562 00:31:15,815 --> 00:31:18,443 Si në atë kohë që ishim në ashensor në T.U.I.? 563 00:31:20,754 --> 00:31:23,256 Fokusimi, Gloria, fokusi. 564 00:31:23,356 --> 00:31:25,125 Më lejoni të konsultoj kartat e mia. 565 00:31:25,225 --> 00:31:26,360 Vazhdo, vazhdo, vazhdo. 566 00:31:26,460 --> 00:31:28,519 Unë do, Maks. Duhet pak kohë. 567 00:31:33,401 --> 00:31:35,436 Çfarë? Çfarë? Gloria, çfarë? 568 00:31:35,536 --> 00:31:37,738 -Maks, po te humbas. - Gloria, çfarë? 569 00:31:37,838 --> 00:31:38,906 Ju jeni duke prerë. Nuk mund të të dëgjoj. 570 00:31:39,006 --> 00:31:41,041 Shpresoj se e keni marrë atë e-mail Lutetia dëshiron që ti ta telefonosh. 571 00:31:41,141 --> 00:31:43,244 Lutetia? Çfarë dëshiron ajo? 572 00:31:43,344 --> 00:31:45,379 I vetmi person nga i cili ka frikë është gruaja e tij Lutetia. 573 00:31:45,479 --> 00:31:47,783 Këtu është ajo... Design Times, qershor '98. 574 00:31:47,883 --> 00:31:50,819 Shtëpia e qytetit Beacon Hill të Max dhe Lutetia Fairbanks. 575 00:31:50,919 --> 00:31:54,489 dreqin. Lutetia duket më shumë si Morticia. 576 00:31:54,589 --> 00:31:56,458 Çfarë dreqin po bënit ne shtepine e plazhit... 577 00:31:56,558 --> 00:31:59,228 dhe me kë dreqin po e bënte? 578 00:31:59,328 --> 00:32:01,965 Skandal dhe sëmundje, Maks. Këta janë shkelësit e marrëveshjeve. 579 00:32:02,065 --> 00:32:03,132 Unë jam murg. 580 00:32:03,232 --> 00:32:05,969 Vetëm sepse keni modelin e flokëve nuk do të thotë që ju drejtoni stilin e jetës. 581 00:32:06,069 --> 00:32:09,038 Dhe hiqi këpucët... tapetin e bardhë. 582 00:32:09,138 --> 00:32:12,409 Oh. Më trego sërish. Pse u martova me ty? 583 00:32:12,509 --> 00:32:14,111 Sepse jam rritur në Beacon Hill... 584 00:32:14,211 --> 00:32:16,647 që ju dha hyrje për miqtë e pasur të familjes... 585 00:32:16,747 --> 00:32:18,849 kush mund të investojë në të gjitha sipërmarrjet tuaja të biznesit. 586 00:32:18,949 --> 00:32:20,317 Dhe ti kishe një byth të madh. 587 00:32:20,417 --> 00:32:22,287 Oh. Keni një byth të madh. 588 00:32:22,387 --> 00:32:23,688 mos harro. 589 00:32:23,788 --> 00:32:25,924 Picker është duke pritur përfitimi i kopshtit botanik ... 590 00:32:26,024 --> 00:32:27,284 në Sheraton Boston sonte 591 00:32:27,384 --> 00:32:28,460 duke me nderuar mua. 592 00:32:28,560 --> 00:32:31,496 Unë do të doja të bëj haraç tani. 593 00:32:31,596 --> 00:32:32,764 Ejani këtu. 594 00:32:32,864 --> 00:32:34,399 Ora gjashtë e mprehtë. 595 00:32:34,499 --> 00:32:37,235 Zgjedhësi e urren kur je vonë. 596 00:32:37,335 --> 00:32:40,862 E drejta. Zgjedhësi në fillim, kumbues më vonë. 597 00:32:43,676 --> 00:32:45,234 Djalë, kam nevojë për një masazh. 598 00:32:46,779 --> 00:32:49,448 Ah, duro, mbaje lart. E-mail nga Gloria... 599 00:32:49,548 --> 00:32:52,885 përfito sonte në Sheraton Boston me gruan e tij. E bukur. 600 00:32:52,985 --> 00:32:56,023 Le të fillojnë lojërat. Ha ha. Po, Kevin. 601 00:32:56,123 --> 00:32:57,457 Dreqin, po, fëmijë. 602 00:32:57,557 --> 00:33:00,360 Shumë hip, shumë i lezetshëm. 603 00:33:00,460 --> 00:33:01,984 Shumë Vegas në vitet gjashtëdhjetë. 604 00:33:03,263 --> 00:33:05,833 Por si thua të vish këtu dhe ta ngatërrojmë pak? 605 00:33:05,933 --> 00:33:07,457 Më lejoni t'ju argëtoj së pari. 606 00:33:13,207 --> 00:33:14,942 Më jep dollarë, më jep dollarë. 607 00:33:15,042 --> 00:33:17,046 Vendosini këtu. Të njëzetat shkojnë këtu... 608 00:33:17,146 --> 00:33:18,613 qindra shkojnë këtu. 609 00:33:18,714 --> 00:33:20,149 Gjatë tetë viteve të saj... 610 00:33:20,249 --> 00:33:22,851 të përfshirjes me kopshtin botanik... 611 00:33:22,951 --> 00:33:26,648 ajo na ka bërë përshtypje të gjithëve me bujarinë dhe entuziazmin e saj. 612 00:33:31,360 --> 00:33:33,362 Mbrëmje. Mbrëmje. 613 00:33:33,462 --> 00:33:34,588 Mbrëmje, zotëri. 614 00:33:35,864 --> 00:33:37,729 Lutetia Fairbanks. 615 00:33:45,341 --> 00:33:47,343 Çfarë po ndodh, zog, zog, zog? 616 00:33:47,443 --> 00:33:49,013 Je një zog që flet? 617 00:33:49,113 --> 00:33:52,083 Thuaj: "Maks, ky është gomari yt". Oh! 618 00:33:52,183 --> 00:33:54,952 Oh, më vjen keq. Zonja! 619 00:33:55,052 --> 00:33:58,022 Ku keni qenë? Duket mirë. 620 00:33:58,122 --> 00:34:00,659 E dini, nuk ju kam parë që nga aksidenti im me polo. 621 00:34:00,759 --> 00:34:02,027 Kush i bën sytë? 622 00:34:02,127 --> 00:34:06,765 Po, po. Shikoni të gjithë. Shumë elegante. 623 00:34:06,865 --> 00:34:08,533 faleminderit. 624 00:34:08,633 --> 00:34:11,671 Dhe faleminderit të gjithëve që erdhët sonte dhe për angazhimin tuaj të vazhdueshëm... 625 00:34:11,771 --> 00:34:14,073 në Fondacionin Botanik të Bostonit. 626 00:34:14,173 --> 00:34:16,742 Ne kemi të gjitha llojet e planeve emocionuese të renditura... 627 00:34:16,842 --> 00:34:19,612 asnjëra prej tyre nuk do të ishte e mundur pa bujarinë tuaj... 628 00:34:19,712 --> 00:34:22,682 Më lejoni t'ju pyes diçka. 629 00:34:22,782 --> 00:34:24,684 A është ajo zonja Fairbanks atje lart? 630 00:34:24,784 --> 00:34:26,586 Ekipi i tyre i palodhur i vullnetarëve... 631 00:34:26,686 --> 00:34:28,488 Sepse jam konfuz. Mendova se zonja Fairbanks... 632 00:34:28,588 --> 00:34:34,495 ishte një zeshkane e re me, si, cica të mëdha sapuni. 633 00:34:34,595 --> 00:34:37,464 Jeni këtu për të më shantazhuar? 634 00:34:37,564 --> 00:34:39,700 Jini të ftohtë. 635 00:34:39,800 --> 00:34:41,468 Unë jam këtu vetëm për të marrë unazën time, OK? 636 00:34:41,568 --> 00:34:43,470 Kjo është unaza ime me fat, dhe unë e dua atë. 637 00:34:43,570 --> 00:34:47,142 Jo, nuk është, sepse tani është unaza ime me fat. 638 00:34:47,242 --> 00:34:49,938 Plaçka e luftës. 639 00:34:51,746 --> 00:34:53,148 Kjo do të thotë diçka për mua. 640 00:34:53,248 --> 00:34:55,116 Epo, kjo do të thotë diçka edhe për mua ... 641 00:34:55,217 --> 00:34:57,086 sepse une e hoqa pak te dhimbshme... 642 00:34:57,186 --> 00:34:58,287 kush hyri ne shtepine time... 643 00:34:58,387 --> 00:35:00,412 ndërsa unë po përpiqesha të gozhdoja zonjushën shtatorin. 644 00:35:01,523 --> 00:35:02,758 Ishte Miss Shtatori? 645 00:35:02,858 --> 00:35:04,593 Po, ishte Miss Shtator. 646 00:35:04,693 --> 00:35:07,629 Oh, dreqin. E kam marrë atë çështje. 647 00:35:11,401 --> 00:35:12,698 Pra, sa i pasur jeni? 648 00:35:17,741 --> 00:35:19,509 Ti e di... 649 00:35:19,609 --> 00:35:21,511 Janë djemtë sikur mendoni se mund të... 650 00:35:21,611 --> 00:35:23,914 merr çfarë të duash, apo jo? 651 00:35:24,014 --> 00:35:27,017 - Djem si unë? - Po. 652 00:35:27,117 --> 00:35:29,086 Kush është hajduti këtu? 653 00:35:31,789 --> 00:35:33,124 Unë dua unazën time të mallkuar. 654 00:35:33,224 --> 00:35:35,192 Epo, nuk mund ta kesh unazën tënde të mallkuar. 655 00:35:46,471 --> 00:35:47,597 Do të pendohesh për këtë. 656 00:35:54,747 --> 00:35:56,476 Më falni. 657 00:35:59,152 --> 00:36:00,987 I huaj totalisht. 658 00:36:01,087 --> 00:36:02,590 Është e çuditshme. 659 00:36:02,690 --> 00:36:04,058 A do ta hash? 660 00:36:04,158 --> 00:36:05,626 Po të them o burrë. 661 00:36:05,726 --> 00:36:07,561 Kur... kur del fjala... 662 00:36:07,661 --> 00:36:10,197 të gjithë do të qeshin me mua. 663 00:36:10,297 --> 00:36:12,333 Kjo është ajo. Po i bie bytha. 664 00:36:12,433 --> 00:36:15,636 - Hiqe atë, njeri. - Milioner, miliarder. 665 00:36:15,736 --> 00:36:17,004 As nuk ka rëndësi. Ai është jashtë lojës. 666 00:36:17,104 --> 00:36:19,206 Kur e shoh, çfarë ka? Pow! Bum! 667 00:36:19,306 --> 00:36:21,041 Por e dini çfarë? Ky është vetëm fillimi. 668 00:36:21,141 --> 00:36:23,344 Merre me mend ku tjetër po shkoj. Unë do të bëj shije geto. 669 00:36:23,444 --> 00:36:25,814 - Oh, erë geto. - Çfarë është era geto? 670 00:36:25,914 --> 00:36:27,816 Epo, ju e goditni atë me çdo gjë. 671 00:36:27,916 --> 00:36:29,417 Set daulle, bam! 672 00:36:29,517 --> 00:36:31,920 Piano, pou! 673 00:36:32,020 --> 00:36:33,088 Ndaloje! 674 00:36:33,188 --> 00:36:34,857 Na vjen keq që prish festën ... 675 00:36:34,957 --> 00:36:37,926 por mendova se po provoje të ma kthejë unazën. 676 00:36:40,529 --> 00:36:43,599 Po, fëmijë. Kjo është e drejtë. 677 00:36:43,699 --> 00:36:45,257 Kevin, po mbyll sytë? 678 00:36:46,670 --> 00:36:50,240 Jo. Çfarë ishte, apo jo... Kisha diçka në sy. 679 00:36:50,340 --> 00:36:51,908 Shihni, ndoshta pikërisht këtu. 680 00:36:52,008 --> 00:36:54,111 - Shihni? - Mendoj se e kam për ty. 681 00:36:54,211 --> 00:36:55,979 Oh, po, ka ikur. 682 00:36:56,079 --> 00:36:58,616 Më bëj një nder. Mbani larg telasheve, apo jo? 683 00:36:58,716 --> 00:37:00,285 Pa dyshim. 684 00:37:00,385 --> 00:37:03,081 Baby duke ju njoftuar kur diçka në syrin tënd. 685 00:37:04,222 --> 00:37:05,890 - Çfarë ke? - Kontrollojeni. 686 00:37:05,990 --> 00:37:07,992 Ai dhe gruaja e tij po shkojnë ne ndonje koktej... 687 00:37:08,092 --> 00:37:10,261 përfundon në orën 8:00, në shtëpi rreth orës 8:30. 688 00:37:10,361 --> 00:37:12,196 Po, ne do të jemi atje duke e pritur atë. 689 00:37:12,296 --> 00:37:14,232 Hiqeni unazën menjëherë gishtin e tij në shtëpinë e tij. 690 00:37:14,332 --> 00:37:16,367 Dhe para kësaj? 691 00:37:16,467 --> 00:37:20,105 Një heqje e plotë e të gjitha gjërave portative. 692 00:37:20,205 --> 00:37:23,075 Jam i sigurt se mund ta zgjidhim këtë, Gjykatësi Callahan... 693 00:37:23,175 --> 00:37:24,410 nëse thjesht shikoni në dosjen tuaj atje. 694 00:37:24,510 --> 00:37:26,745 Ju keni një deklaratë të betuar nga klienti im... 695 00:37:26,845 --> 00:37:29,548 duke deklaruar se ai vetëm u kthye tek shtëpia në fjalë... 696 00:37:29,648 --> 00:37:32,118 për të marrë disa gjëra shumë të rëndësishme. 697 00:37:32,218 --> 00:37:33,286 Gjëra shumë të rëndësishme. 698 00:37:33,386 --> 00:37:35,789 Unë kam një ide të mirë atë që ai mori atje. 699 00:37:35,889 --> 00:37:37,290 Oh, po, apo jo? 700 00:37:37,390 --> 00:37:40,493 Ju nuk mendoni se rregullat zbatohen për ju, ju, zoti Fairbanks? 701 00:37:40,593 --> 00:37:42,430 Çfarë? Për çfarë po flet? 702 00:37:42,530 --> 00:37:45,599 Ne rregull, ne rregull, ne rregull, kaq mjafton. 703 00:37:45,699 --> 00:37:48,569 Meqë kundërshtove urdhrin tim për të mos hyrë në shtëpinë e plazhit Marblehead... 704 00:37:48,669 --> 00:37:49,904 Unë kam një mendje të mirë për të rihapur ... 705 00:37:50,004 --> 00:37:52,774 i gjithë kapitulli 11 procedurë falimentimi. 706 00:37:52,874 --> 00:37:55,210 E di, nuk ishe aq kokëfortë kur erdhe tek une... 707 00:37:55,310 --> 00:37:57,946 me dorën tënde jashtë duke më kërkuar para. 708 00:37:58,046 --> 00:37:59,448 Çfarë thatë, zoti Fairbanks? 709 00:37:59,548 --> 00:38:02,351 Çfarë mendoni se kam harruar sa më kushtoi që të të zgjedh... 710 00:38:02,451 --> 00:38:03,518 duke përhapur histori... 711 00:38:03,618 --> 00:38:06,143 në lidhje me preferencat seksuale të kundërshtarit tuaj? 712 00:38:08,190 --> 00:38:10,125 Oh, merr pak para. 713 00:38:10,225 --> 00:38:11,626 Unë përfundoj, dhe çfarë bëni ju? 714 00:38:11,726 --> 00:38:13,751 Ju uleni atje si një njollë e madhe, e trashë! 715 00:38:14,797 --> 00:38:17,700 - Shitet shtëpia! - Lart e tua, derr i trashë! 716 00:38:17,800 --> 00:38:20,462 Dhe të gjitha përmbajtjet në ankand publik. 717 00:38:21,604 --> 00:38:23,206 Maks, për çfarë u çmende kaq? 718 00:38:23,306 --> 00:38:25,843 Unë do t'ju them. Ai harroi kujt dreqin e pagoi. 719 00:38:25,943 --> 00:38:28,078 Ishte gjyqtari tjetër. ju thashë. 720 00:38:28,178 --> 00:38:31,849 Kaloni një kurs të nivelit. Nuk më dëgjon më. 721 00:38:31,949 --> 00:38:33,717 Kështu që harrova se e kemi mbështetur muttin tjetër. 722 00:38:33,817 --> 00:38:35,185 Djalë, ky djalë ka mëri. 723 00:38:35,285 --> 00:38:36,755 Maks, ke një vizitë të fundit... 724 00:38:36,855 --> 00:38:39,157 për të mbledhur dhe hequr çdo send personal. 725 00:38:39,257 --> 00:38:40,558 - Një vizitë e fundit? - Po. 726 00:38:40,658 --> 00:38:43,428 Maks, mund të vij nëse keni nevojë për ndihmë. 727 00:38:43,528 --> 00:38:46,292 Faleminderit po njësoj. Dial Miss Shtator. 728 00:38:57,510 --> 00:39:00,413 Gjithçka do të jetë mirë. Makina do të jetë këtu çdo sekondë. 729 00:39:00,513 --> 00:39:03,115 Ne do të shkojmë në festën e Missy, dhe ne do të largohemi herët. 730 00:39:03,215 --> 00:39:05,885 - E drejta. - Mos u mërzit, Maksi. 731 00:39:05,985 --> 00:39:08,254 Ne kemi ende shumë shtëpi të mbetura. 732 00:39:08,354 --> 00:39:10,824 Lëviz bythën, Berger. Mos filloni të më zvarritni. 733 00:39:10,924 --> 00:39:13,290 - Kam një ndjenjë të keqe, Kevin. - Hajde. 734 00:39:14,961 --> 00:39:16,530 Diçka nuk është në rregull, burrë, po ju them. 735 00:39:16,630 --> 00:39:18,932 E vetmja gjë nuk është në rregull po më mbaron sërish, në rregull? 736 00:39:19,032 --> 00:39:21,202 - Po flas për dhunë. - Nuk po të lë, zemër. 737 00:39:21,302 --> 00:39:23,070 Nuk mund të më heqësh qafe, burrë. Ne jemi partnerë. 738 00:39:23,170 --> 00:39:25,873 Ne jemi si Shaq dhe Kobe. Ne jemi si Pippen dhe Jordan. 739 00:39:25,973 --> 00:39:27,275 Ne jemi si Rodgers dhe Hammerstein. 740 00:39:27,375 --> 00:39:29,844 Ann Marie po më bën të shkoj në teatër kohët e fundit. 741 00:39:29,944 --> 00:39:33,210 - OK, jam në alarm. - Në rregull, mirë. 742 00:39:36,218 --> 00:39:38,209 Alarmi është çaktivizuar. 743 00:39:39,254 --> 00:39:40,823 Dhe ne jemi brenda. 744 00:39:40,923 --> 00:39:42,458 Po, fëmijë. 745 00:39:45,828 --> 00:39:47,664 Kjo është pikërisht nga një film i Hitchcock-ut. 746 00:39:47,764 --> 00:39:48,898 Unë jam duke marrë vertigo. 747 00:39:48,998 --> 00:39:52,702 Çfarë ke në mendje, Maks? më thuaj. 748 00:39:52,802 --> 00:39:53,870 Oh, është ai budalla i një gjyqtari. 749 00:39:53,970 --> 00:39:56,139 Ai më lejon nje vizite e fundit ne Marblehead... 750 00:39:56,239 --> 00:39:57,672 për të mbledhur gjërat e mia. 751 00:39:59,075 --> 00:40:01,711 Mendova se ndoshta pas festës, Do te lija ne shtepi... 752 00:40:01,811 --> 00:40:05,839 dhe do të dilja për një të fundit gjatë natës. 753 00:40:07,952 --> 00:40:10,888 E dini çfarë? Ju keni kaluar shumë sot. 754 00:40:10,988 --> 00:40:12,389 Le të harrojmë festën. 755 00:40:12,489 --> 00:40:14,787 Ju shkoni merrni gjërat tuaja. 756 00:40:17,329 --> 00:40:19,297 Askush nuk më njeh si ti, Lutetia. 757 00:40:23,368 --> 00:40:24,699 Në rregull. 758 00:40:27,773 --> 00:40:30,443 OK, tingëllon mirë. 759 00:40:30,543 --> 00:40:33,746 Unë do të hedh vetëm disa gjëra në një qese gjatë natës. 760 00:40:33,846 --> 00:40:35,748 - Janë ata, burrë. - Do te vij me ty. 761 00:40:35,848 --> 00:40:37,680 Çfarë? 762 00:40:39,286 --> 00:40:40,420 Në ashensor. 763 00:40:40,520 --> 00:40:41,822 Çfarë dreqin po bëjnë ata? 764 00:40:41,922 --> 00:40:43,023 nuk e di. 765 00:40:43,123 --> 00:40:45,659 Dhe pastaj në shtëpinë e plazhit. 766 00:40:45,759 --> 00:40:47,828 Por... por... 767 00:40:47,928 --> 00:40:50,464 E dini, nuk ka kuptim të dy shkojmë në plazh. 768 00:40:50,564 --> 00:40:53,192 Unë insistoj. Kjo është e gjithë çështja... 769 00:40:54,868 --> 00:40:57,029 Është diskutuar. Unë jam duke shkuar. 770 00:40:58,405 --> 00:41:00,203 Ata janë larguar. 771 00:41:04,145 --> 00:41:05,880 Nuk ju pëlqen as shtëpia në plazh. 772 00:41:05,980 --> 00:41:07,115 Është kaq periferike. 773 00:41:07,215 --> 00:41:09,984 Ju jeni në një gjendje të brishtë. 774 00:41:10,084 --> 00:41:12,621 Nuk duroj të mendoj për ty atje fare vetëm. 775 00:41:12,721 --> 00:41:14,456 Hajde. 776 00:41:14,556 --> 00:41:16,358 Do të jetë argëtuese. 777 00:41:16,458 --> 00:41:18,360 Unë...Më jep një minutë. 778 00:41:18,460 --> 00:41:20,792 - Ku dreqin shkuan? - Nuk e di. 779 00:41:28,538 --> 00:41:30,699 Dial Miss Shtator. 780 00:41:36,614 --> 00:41:38,548 Dial Miss Shtator! 781 00:41:40,351 --> 00:41:43,087 Trejsi, harro sonte. 782 00:41:43,187 --> 00:41:44,956 Le të shkojmë, Maks! 783 00:41:45,056 --> 00:41:47,456 Ata janë atje lart. Hajde, lëvize. 784 00:41:49,393 --> 00:41:50,761 Mbaje atë. 785 00:41:50,861 --> 00:41:52,763 Duket sikur ka zëra që vjen nga muri. 786 00:41:52,863 --> 00:41:55,128 - Po, nuk e kuptoj. - Ndalo. Unë jam duke shkuar. 787 00:41:56,635 --> 00:41:58,236 Nuk është tepër vonë për të ndryshuar mendje. 788 00:41:58,336 --> 00:41:59,826 Ndaloje atë. Unë insistoj. 789 00:42:04,276 --> 00:42:05,377 Dreqin! 790 00:42:05,477 --> 00:42:07,080 Shpejt, alarmi. Duhet të nxitojmë. 791 00:42:07,180 --> 00:42:09,910 Angazhohuni në tre, dy, një... 792 00:42:13,086 --> 00:42:14,587 dreqin. 793 00:42:14,687 --> 00:42:16,757 Lëvizni një inç dhe mbarojmë. 794 00:42:16,857 --> 00:42:19,627 Ka detektorë lëvizjeje kudo. 795 00:42:19,727 --> 00:42:21,762 Më trego për këtë, Berger. 796 00:42:21,862 --> 00:42:23,489 Më ndihmo. 797 00:42:25,499 --> 00:42:27,126 Tingëllon si The Fly. 798 00:42:28,970 --> 00:42:30,138 me vjen keq. 799 00:42:30,238 --> 00:42:32,604 - Duhet të telefonoj Windham. - Nxitoni! 800 00:42:34,342 --> 00:42:35,639 Windham! 801 00:42:35,777 --> 00:42:37,779 Mbylle gojën! Thjesht hesht! 802 00:42:37,879 --> 00:42:39,514 Unë po ju them tani, frenat janë qëlluar! 803 00:42:39,614 --> 00:42:41,750 Hesht, apo jo? Po me nervozoni. 804 00:42:41,850 --> 00:42:43,952 Ju keni lindur nervoz dhe po me ben me nervoz. 805 00:42:44,052 --> 00:42:46,755 - Mund të lutem? - Ai lepur është krejt i ri! 806 00:42:46,855 --> 00:42:48,156 Unë nuk mund të shpenzoj kohën time duke vrapuar duke marrë... 807 00:42:48,256 --> 00:42:51,160 Do të qetësoheni? po mundohem për të hyrë në këtë vend. 808 00:42:51,260 --> 00:42:52,860 Si guxoni të vozitni kaq shpejt kur hipëm fëmijët në makinë. 809 00:42:52,960 --> 00:42:54,063 Kush dreqin mendoni se jeni? 810 00:42:54,163 --> 00:42:56,766 Mos më bërtit për drejtimin tim. Mezi po kaloja shpejtësinë e kufizuar. 811 00:42:56,866 --> 00:42:58,334 Ku dreqin është ai? 812 00:42:58,434 --> 00:43:01,171 Nuk mund të mbaj më gjatë. 813 00:43:01,271 --> 00:43:02,406 Kështu ndihem edhe unë... 814 00:43:02,506 --> 00:43:04,508 sepse më kanë vdekur këmbët. 815 00:43:04,608 --> 00:43:06,677 Nuk i ndjej kyçet e këmbëve... 816 00:43:06,777 --> 00:43:08,711 gjunjët e mi... 817 00:43:10,247 --> 00:43:13,518 Uh, viçi im është i fryrë. 818 00:43:13,618 --> 00:43:15,253 Kevin, e di që nuk është kështu është koha për t'ju thënë këtë ... 819 00:43:15,353 --> 00:43:18,523 por nuk më duhej të urinoja deri tani. 820 00:43:18,623 --> 00:43:21,092 Lëreni të shkojë, burrë. Unë nuk do të tregoj. 821 00:43:21,192 --> 00:43:22,995 Kështu thatë herën e fundit. 822 00:43:23,095 --> 00:43:25,698 Pse është çdo herë që telefonon Kevin ne duhet të heqim dorë nga gjithçka ... 823 00:43:25,798 --> 00:43:27,833 por sa herë që telefonoj, pretendon se nuk më dëgjon? 824 00:43:27,933 --> 00:43:29,468 Ndoshta sepse më pëlqen Kevini. 825 00:43:29,568 --> 00:43:31,870 Ju e merrni atë mbrapsht, ose do ta merrni nuk më pa më në gjysmë. 826 00:43:31,970 --> 00:43:33,172 Ne duam akullore! 827 00:43:33,272 --> 00:43:35,174 Ju fëmijë dëshironi të zhdukeni? Unë mund ta bëj këtë të ndodhë! 828 00:43:35,274 --> 00:43:37,776 Mos e mërzit babanë tënd, e kupton? 829 00:43:37,876 --> 00:43:39,741 Unë kurrë nuk mund të gjej çelësin e duhur të mallkuar. 830 00:43:41,446 --> 00:43:42,514 Thuaj faleminderit. 831 00:43:42,614 --> 00:43:43,949 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 832 00:43:44,049 --> 00:43:46,219 Epo, kam nevojë për ndihmën tuaj, njeri. Kjo çantë është shumë e rëndë. 833 00:43:46,319 --> 00:43:47,454 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, njeri. 834 00:43:47,554 --> 00:43:50,657 Po mundohem të ndihmoj veten. Nuk mund të lëviz as qafën. 835 00:43:50,757 --> 00:43:52,859 Oh, burrë, kjo gjë është e pabesueshme. 836 00:43:52,959 --> 00:43:55,795 - I mora numrat, zemër. - Mora bllokimin. 837 00:43:55,895 --> 00:43:57,298 Ti je era nën krahët e mi. 838 00:43:57,398 --> 00:43:58,899 Alarmi është çaktivizuar. 839 00:43:58,999 --> 00:44:00,364 Siguria u çarmatos. 840 00:44:04,471 --> 00:44:05,706 OK, ajo është rregulluar. 841 00:44:05,806 --> 00:44:09,265 Nuk e ndjej dot bythën. I mpirë-i mpirë. 842 00:44:10,812 --> 00:44:12,881 Po, a mund ta besoni? Une dhe Edvina bashke... 843 00:44:12,981 --> 00:44:14,149 dhjetë vjet këtë shtator. 844 00:44:14,249 --> 00:44:15,317 Po, dhjetë është një numër i madh. 845 00:44:15,417 --> 00:44:16,852 Ne do të kemi një festë të madhe përvjetori. 846 00:44:16,952 --> 00:44:18,019 Shpresojmë që t'ia dilni. Do të ketë... 847 00:44:18,120 --> 00:44:20,123 - Hajde! - Hesht! 848 00:44:20,223 --> 00:44:23,059 Sigurisht. Unë duhet të eci përsëri deri në shtator. 849 00:44:23,159 --> 00:44:24,393 Nuk më besohet se zgjati dhjetë vjet. 850 00:44:24,493 --> 00:44:26,154 Nuk mund të duroja as dhjetë minuta me të. 851 00:44:33,736 --> 00:44:35,705 Dreqin, kjo është diçka e bukur. 852 00:44:35,805 --> 00:44:38,841 Cilësia e parë, sirtar i sipërm. 853 00:44:38,941 --> 00:44:40,210 Unë mund të bëj një nga dy gjërat. 854 00:44:40,310 --> 00:44:42,746 Unë mund t'ju jap dyqind para të mëdha tani ... 855 00:44:42,846 --> 00:44:44,381 ose, nëse je i gatshëm të më besosh... 856 00:44:44,481 --> 00:44:46,083 Mund të garantoja pak a shumë që unë mund të rrethoj ... 857 00:44:46,183 --> 00:44:48,886 shumica e gjërave me vlerë për një shifër shumë më të madhe ... 858 00:44:48,986 --> 00:44:51,156 dhe të takohem me ju djema më vonë. 859 00:44:51,256 --> 00:44:52,780 Varet plotësisht nga ju. 860 00:44:55,460 --> 00:44:57,291 Ne do të marrim paratë. 861 00:45:09,174 --> 00:45:10,641 Ende pa fat. 862 00:45:12,378 --> 00:45:14,279 Dështim total. 863 00:45:18,318 --> 00:45:20,582 Rreth gjashtëdhjetë Gs. 864 00:45:22,122 --> 00:45:25,182 Oh, kam diçka për ty. 865 00:45:28,895 --> 00:45:31,364 E dija se ishte ngjyra jote e preferuar. 866 00:45:31,464 --> 00:45:33,591 eshte bukur. 867 00:45:38,239 --> 00:45:42,176 Oh, Zoti im! 868 00:45:42,276 --> 00:45:44,045 Ku është piktura ime? 869 00:45:44,145 --> 00:45:45,513 - Iku. -Nuk mund ta besoj... 870 00:45:45,613 --> 00:45:48,050 Kush do ta bënte diçka të tillë? 871 00:45:48,150 --> 00:45:51,278 Ai hajduti i fshehtë. Mos shikoni poshtë. 872 00:45:55,757 --> 00:45:57,627 Oh, hej, merr pak ujë, Gloria... 873 00:45:57,727 --> 00:46:00,389 dhe mbylle atë qenin e mallkuar përpara se ta bëj. 874 00:46:01,664 --> 00:46:04,167 Parko aty, OK. 875 00:46:04,267 --> 00:46:05,802 Në rregull. Oh, e dashur. 876 00:46:05,902 --> 00:46:08,304 Oh, fëmijë. Oh, e dashur. 877 00:46:08,405 --> 00:46:09,807 Këtu jeni ju. 878 00:46:09,907 --> 00:46:11,642 Oh, faleminderit, Gloria. Ja ku shkoni. 879 00:46:11,742 --> 00:46:15,279 Unë kam nevojë për një puro. Më jep mua... Ku janë puro moj dreq? 880 00:46:15,379 --> 00:46:17,404 Ndoshta hajdutët pinë edhe puro. 881 00:46:19,850 --> 00:46:22,319 Është bërë kaq e zakonshme, apo jo? 882 00:46:22,419 --> 00:46:24,488 Kush dreqin je ti? 883 00:46:24,588 --> 00:46:27,291 Detektivi Alex Tardio... 884 00:46:27,391 --> 00:46:30,327 zona e nëntëmbëdhjetë... grabitje. 885 00:46:30,427 --> 00:46:31,588 Aleks. 886 00:46:32,697 --> 00:46:33,959 Kjo është një... 887 00:46:35,800 --> 00:46:37,995 Këtu, kungull, kungull. 888 00:46:47,546 --> 00:46:51,017 Unë i dua qentë. Unë kam tre Vetë Bichon Frize. 889 00:46:51,117 --> 00:46:53,220 Unë e dua Bichon Frise. 890 00:46:53,320 --> 00:46:55,220 E vogël e bukur, me gëzof... 891 00:46:57,624 --> 00:46:58,659 Hajde. 892 00:46:58,759 --> 00:47:01,461 Pra, si mund t'ju ndihmoj? 893 00:47:01,561 --> 00:47:03,598 Më ndihmoni? Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 894 00:47:03,698 --> 00:47:05,667 Pse nuk e ngrini lart, djema? 895 00:47:05,767 --> 00:47:07,335 Hej, dëgjo... 896 00:47:07,435 --> 00:47:09,337 Ju dhe gruaja juaj u larguat së bashku ... 897 00:47:09,437 --> 00:47:12,440 në shtëpinë tuaj në plazh vetem per nje nate? 898 00:47:12,540 --> 00:47:14,242 Po, ashtu është. Ne po heqim dorë. 899 00:47:14,342 --> 00:47:16,678 Duke e shitur. supozoj po thoshim lamtumirë. 900 00:47:16,778 --> 00:47:18,746 Ne jemi sentimentale. Ti e di si është. 901 00:47:18,846 --> 00:47:20,748 Unë jam qiramarrës. 902 00:47:20,848 --> 00:47:22,583 Pse po e shet shtëpinë? 903 00:47:22,683 --> 00:47:25,486 Është pjesë e një gjykate zgjidhje... procedurë teknike. 904 00:47:25,586 --> 00:47:27,987 - Falimentimi? - Procedura teknike. 905 00:47:30,426 --> 00:47:32,061 Pra, le të shohim. 906 00:47:32,161 --> 00:47:33,896 Kur ju dhe gruaja juaj... 907 00:47:33,996 --> 00:47:37,867 vendos ta bëjë këtë sentimentale udhëtim në shtëpinë tuaj në plazh? 908 00:47:37,967 --> 00:47:39,302 Mbrëmë. 909 00:47:39,402 --> 00:47:41,004 Ishim rrugës për në një koktej. 910 00:47:41,104 --> 00:47:43,907 - Festa e Missy Davidson-it, apo jo? - Shumë e plotë, a? 911 00:47:44,007 --> 00:47:45,475 Kjo është arsyeja pse unë marr para të mëdha. 912 00:47:45,575 --> 00:47:48,045 A nuk ka ndodhur diçka tjetër keni dalë në shtëpinë tuaj në plazh kohët e fundit? 913 00:47:48,145 --> 00:47:49,669 Diçka tjetër? 914 00:47:51,148 --> 00:47:53,951 Një grabitje. A nuk ka pasur një grabitje atje? 915 00:47:54,051 --> 00:47:56,587 Po, po. Kjo është... Po, ishte një grabitje. 916 00:47:56,687 --> 00:47:59,491 Unë... Epo, në gjithë këtë, Kam harruar fare. 917 00:47:59,591 --> 00:48:01,526 Nuk ishe aty? Në fakt, nuk ishe aty me... 918 00:48:01,626 --> 00:48:03,595 Ishte krejtësisht e pafajshme. 919 00:48:03,695 --> 00:48:05,959 Ti ishe atje me hajdutin, dhe ishte krejtësisht e pafajshme? 920 00:48:07,566 --> 00:48:10,602 Hajduti, po. Unë isha atje me hajdutin. 921 00:48:10,702 --> 00:48:12,004 Vetëm unë dhe hajduti. 922 00:48:12,104 --> 00:48:14,368 Skandal dhe sëmundje, Maks. 923 00:48:17,709 --> 00:48:20,412 Në rregull, lexova raportin e policisë... 924 00:48:20,512 --> 00:48:22,248 dhe është e gjitha shumë konfuze. 925 00:48:22,348 --> 00:48:23,416 Konfuze? 926 00:48:23,516 --> 00:48:25,051 Po, dhe janë të dyja vjedhjet, apo jo? 927 00:48:25,151 --> 00:48:27,086 Ju mendoni se ndoshta ishte i njëjti djalë? 928 00:48:27,186 --> 00:48:29,822 - Nuk e thashë unë këtë, ti e the. - Atëherë çfarë po thua? 929 00:48:29,922 --> 00:48:31,491 Oh, unë shoh të gjitha llojet e skenarëve. 930 00:48:31,591 --> 00:48:33,460 Ishte një vend i mirë për një foto. 931 00:48:33,560 --> 00:48:34,962 Ashtu si? 932 00:48:35,062 --> 00:48:36,630 Sikur ka një shtëpi plot me objekte me vlerë... 933 00:48:36,730 --> 00:48:38,632 jashtë në plazh që nuk duhet të jesh në... 934 00:48:38,732 --> 00:48:40,567 por ju jeni dhe ndodh një vjedhje. 935 00:48:40,667 --> 00:48:44,973 Dhe pastaj i thua gruas tënde që të largohet kjo shtepi per arsye sentimentale... 936 00:48:45,073 --> 00:48:47,976 dhe kur bregu është i pastër, ndodh përsëri. 937 00:48:48,076 --> 00:48:50,011 A po sugjeroni që unë të punësoj një hajdut... 938 00:48:50,111 --> 00:48:52,847 për të vjedhur shtëpinë time që të mundem mbledh paratë e sigurimit? 939 00:48:52,947 --> 00:48:54,650 Unë nuk sugjeroj asgjë. Ju keni kërkuar skenarë. 940 00:48:54,750 --> 00:48:56,685 Ju jeni ai që vazhdon të thotë gjëra. 941 00:48:56,785 --> 00:48:59,622 Shikoje, zotëri detektiv. 942 00:48:59,722 --> 00:49:02,158 Ti hyn në shtëpinë time dhe të më akuzojnë mua për gjëra? 943 00:49:02,258 --> 00:49:04,260 Mendon se më duhen paratë e sigurimit? 944 00:49:04,360 --> 00:49:06,123 Unë mund të blija dhe të shisja një mijë prej jush. 945 00:49:08,797 --> 00:49:11,698 Këtu, hajde, fëmijë. 946 00:49:12,868 --> 00:49:15,137 Yorkie është një qen i pavarur... 947 00:49:15,237 --> 00:49:17,274 por një shok i përkushtuar. 948 00:49:17,374 --> 00:49:20,043 Dhe pavarësisht madhësisë së tij të vogël ... 949 00:49:20,143 --> 00:49:23,408 ai është më se i gatshëm të veprojë si kujdestar për zotërinë e tij. 950 00:49:24,814 --> 00:49:27,518 Të blesh e të shesësh një mijë prej meje? Vërtet? 951 00:49:27,618 --> 00:49:30,888 Thjesht nga kurioziteti, sa a do ta merrje dikë si unë? 952 00:49:30,988 --> 00:49:32,717 E dini, me shumicë si kjo. 953 00:49:33,858 --> 00:49:36,494 Unë nuk mund të them nese po perpiqesh te me futesh ne kurth... 954 00:49:36,594 --> 00:49:38,061 ose po kërkoni ryshfet. 955 00:49:45,204 --> 00:49:46,972 Çfarë dreqin ishte kjo? 956 00:49:47,072 --> 00:49:49,337 Në rregull, djema, le të hedhim një vështrim të mirë përreth. 957 00:49:51,678 --> 00:49:53,145 Dial Earl. 958 00:49:56,816 --> 00:49:58,408 Në hyrje! 959 00:50:07,460 --> 00:50:09,562 Earl Radburn, kreu i sigurimit, T.U.I. 960 00:50:09,662 --> 00:50:11,398 Është Fairbanks. Kemi një situatë këtu. 961 00:50:11,498 --> 00:50:13,934 Po, zotëri, zoti Fairbanks. Unë do të jem atje në 1400. 962 00:50:14,034 --> 00:50:15,202 Flisni anglisht, Earl. 963 00:50:15,302 --> 00:50:17,438 Është si ora 2:00, 2:30 më së voni. 964 00:50:17,538 --> 00:50:19,335 Në rregull. Lëvizni bythën tuaj të trashë. 965 00:50:21,275 --> 00:50:23,073 Çfarë kek frutash. 966 00:50:29,150 --> 00:50:32,120 2500 dollarë për një fund? Çfarë, je i çmendur? 967 00:50:32,220 --> 00:50:34,790 Kjo është grabitja e ditës. Është sikur them gjithmonë, Kevin. 968 00:50:34,890 --> 00:50:37,627 Të gjithë janë në lojë në mënyrën e tyre. a kam të drejtë? 969 00:50:37,727 --> 00:50:39,629 - Sigurisht, ke të drejtë. - Shihni? Shihni? Dëgjojeni atë. 970 00:50:39,729 --> 00:50:41,430 Të paktën ne jemi përpara për këtë, OK? 971 00:50:41,530 --> 00:50:43,099 Këta djem ju ftojnë në Paris... 972 00:50:43,199 --> 00:50:45,636 dalin disa modele 14-vjeçare qe duken si djem... 973 00:50:45,736 --> 00:50:46,937 Dua të them, kush jam unë për të gjykuar, apo jo? 974 00:50:47,037 --> 00:50:48,438 Shumë shpejt do të jesh i lehtë disa qindra Gs... 975 00:50:48,538 --> 00:50:50,974 duke fluturuar për në Dallas për gruan tuaj të madhe... 976 00:50:51,074 --> 00:50:52,476 Hej, ti ma lësh bythën nga kjo. 977 00:50:52,576 --> 00:50:54,478 E kisha fjalën për një bythë hipotetike. 978 00:50:54,578 --> 00:50:56,413 E shikon pse u martova me të? Dikush? 979 00:50:56,513 --> 00:50:57,981 Jo, yo, yo. Kam marrë informacion për djalin tuaj. 980 00:50:58,081 --> 00:51:00,484 Fairbanks duhet të jetë në Uashington të mërkurën. 981 00:51:00,584 --> 00:51:02,186 Ai po shfaqet më parë disa nënkomisione të Senatit. 982 00:51:02,286 --> 00:51:04,521 Diçka në lidhje me zotërimin shumë stacione televizive... 983 00:51:04,621 --> 00:51:05,689 në disa tregje kyçe. 984 00:51:05,789 --> 00:51:08,259 Është thjesht një formalitet, sepse nga ajo që mund të mbledh ... 985 00:51:08,359 --> 00:51:09,460 ai do të lyhet budallenjtë në nënkomision... 986 00:51:09,560 --> 00:51:11,162 edhe para se të arrijë atje. 987 00:51:11,262 --> 00:51:13,831 Shihni? Është ashtu siç thashë. Të gjithë janë në lojë. 988 00:51:13,931 --> 00:51:16,768 Pastaj shkojmë në Uashington. Ku qëndron ai? 989 00:51:16,868 --> 00:51:19,538 Djali i shtëpisë mban një krevat fëmijësh përballë Watergate. 990 00:51:19,638 --> 00:51:22,141 Pritni. po vij. 991 00:51:22,241 --> 00:51:24,310 Oh, jo. Jo, nuk do të vish. 992 00:51:24,410 --> 00:51:25,444 Ann Marie, ne po shkojmë. 993 00:51:25,544 --> 00:51:27,446 Duhet të shkojmë në Uashington. Ke plotesisht te drejte. 994 00:51:27,546 --> 00:51:29,981 Ju lutemi qëndroni jashtë kësaj. Fëmija qëndroni jashtë saj. faleminderit. 995 00:51:35,789 --> 00:51:39,392 E dini çfarë? Fundi... 996 00:51:39,493 --> 00:51:41,085 ju nuk do të shkoni. 997 00:51:43,297 --> 00:51:47,468 Sa mirë që mund të largohesh për disa ditë, boo. 998 00:51:47,568 --> 00:51:50,838 Shumë e ëmbël nga ju të këmbëngulni, boo. 999 00:51:50,938 --> 00:51:53,307 Epo, ne jemi të gjithë këtu ... Fred, Ethel, Lucy dhe Ricky... 1000 00:51:53,407 --> 00:51:56,477 Mertzes dhe Ricardos shkojnë në Uashington. 1001 00:51:56,577 --> 00:51:58,568 Lucy, mos ma bëj këtë! 1002 00:52:18,601 --> 00:52:23,172 Stresi. Ky është vrasësi. 1003 00:52:23,272 --> 00:52:26,210 Ju nuk mund të mendoni drejt. 1004 00:52:26,310 --> 00:52:28,744 Ju jeni të gjithë të ngushtë dhe të hutuar. 1005 00:52:30,347 --> 00:52:31,507 Më e ulët. 1006 00:52:37,822 --> 00:52:39,758 Kjo është aq e ulët sa do të shkoj ... 1007 00:52:39,858 --> 00:52:43,261 derisa të bësh një zotim, Maks. 1008 00:52:43,361 --> 00:52:44,429 Ti e dije që isha i martuar... 1009 00:52:44,529 --> 00:52:47,465 kur filluam këtë marrëdhënie, Tracey. 1010 00:52:47,565 --> 00:52:49,768 E kisha fjalën për një angazhim për të më bërë një audicion... 1011 00:52:49,868 --> 00:52:51,703 me Entertainment Sonte. 1012 00:52:51,803 --> 00:52:53,872 Oh, atë. 1013 00:52:53,972 --> 00:52:57,677 Epo, më lejoni të jem plotësisht i qartë për atë. 1014 00:52:57,777 --> 00:52:59,244 Nuk ke talent. 1015 00:53:02,415 --> 00:53:03,849 Për çfarë dreqin e bëre këtë? 1016 00:53:03,949 --> 00:53:06,850 - Nuk ke respekt. - Epo, pse duhet të të respektoj? 1017 00:53:10,490 --> 00:53:14,394 Oh, koka po më kumbon. Oh, oh! E gjithë koka më kumbon. 1018 00:53:14,494 --> 00:53:16,730 Të masazhosh është si të gatuash brumë... 1019 00:53:16,830 --> 00:53:19,434 dhe sa i përket seksit, më lejoni të jem i sinqertë. 1020 00:53:19,534 --> 00:53:21,968 Ishte si të flije me një dele të lagur. 1021 00:53:25,106 --> 00:53:26,474 gomar. 1022 00:53:26,574 --> 00:53:28,176 Ajo thjesht është e mërzitur sepse po e hedh. 1023 00:53:28,276 --> 00:53:30,579 Njëmbëdhjetë muaj të tjerë nga erdhi ajo, zotëri. 1024 00:53:30,679 --> 00:53:33,182 E drejta. Çfarë dua të di, Earl... 1025 00:53:33,282 --> 00:53:34,850 është ajo që po bën në lidhje me këtë skemë... 1026 00:53:34,950 --> 00:53:36,285 vazhdon të hyjë në shtëpitë e mia? 1027 00:53:36,385 --> 00:53:39,321 Unë kam njerëzit e mi që punojnë për të ... Njerëz që nuk keni nevojë t'i njihni... 1028 00:53:39,421 --> 00:53:41,090 dhe nëse mund të gjenin një fustan blu... 1029 00:53:41,190 --> 00:53:44,927 dhe ata për Zotin bënë, ata munden gjeje këtë nuselalë ashtu. 1030 00:53:45,027 --> 00:53:48,130 Maks, pse të mos kthesh vetëm unaza e mallkuar? 1031 00:53:48,230 --> 00:53:50,632 Kemi peshk më të madh për të skuqur. Nuk është unaza jote. 1032 00:53:50,732 --> 00:53:53,470 - Nuk është e imja? - Jo, nuk është unaza jote. 1033 00:53:53,570 --> 00:53:54,571 Ti e vodhe. Kthejeni atë. 1034 00:53:54,671 --> 00:53:57,841 Ky wacko hyn në shtëpinë time dhe përpiqet të më vjedhë gjërat... 1035 00:53:57,941 --> 00:53:59,476 dhe kjo nuk është unaza ime, Walter? 1036 00:53:59,576 --> 00:54:00,977 Plaçka e luftës. 1037 00:54:01,077 --> 00:54:03,848 Plaçka e luftës. E drejta. Zot të drejtë, Earl. 1038 00:54:03,948 --> 00:54:05,616 Maks, ke shumë punë... 1039 00:54:05,716 --> 00:54:07,718 në zonat gri për momentin. 1040 00:54:07,818 --> 00:54:10,788 Ju jeni duke lënë një kohëmatës të vogël ju largojnë nga tabloja më e madhe. 1041 00:54:10,888 --> 00:54:13,357 Ndonjëherë ju duhet të ktheni pak për të marrë shumë. 1042 00:54:13,457 --> 00:54:16,828 Nuk do të ndodhë, Walter. Nuk do të ndodhë. 1043 00:54:16,928 --> 00:54:18,964 Unë dua të shkoj në shtëpi! 1044 00:54:19,064 --> 00:54:20,929 Si duket kjo, një taksi? 1045 00:54:22,033 --> 00:54:23,660 Dial Lutetia. 1046 00:54:29,242 --> 00:54:30,643 Ah! Tani jemi në biznes. 1047 00:54:30,743 --> 00:54:33,713 OK. Në dreq me monumentet. 1048 00:54:33,813 --> 00:54:35,815 Ja ku po shkojmë. Pazar i zgjuar në kryeqytetin e vendit. 1049 00:54:35,915 --> 00:54:38,751 Ne do të shkojmë në Georgetown. Do të çmendesh. 1050 00:54:38,851 --> 00:54:40,520 Oh, burrë, është një kënd i keq. 1051 00:54:40,620 --> 00:54:42,655 Nuk mund të shikoj qartë në vendin e tij nga këtu. 1052 00:54:42,755 --> 00:54:44,557 Pra, hej, si jeni djema do ta kalosh portierin? 1053 00:54:44,657 --> 00:54:45,691 Asgjë e zbukuruar. 1054 00:54:45,791 --> 00:54:48,095 Thjesht ecni menjëherë brenda sikur ne zotërojmë vendin. 1055 00:54:48,195 --> 00:54:49,830 Mirë se vini në Potomac House. 1056 00:54:49,930 --> 00:54:51,331 Apartamentet tona në anën lindore... 1057 00:54:51,431 --> 00:54:53,567 kanë pamje të mrekullueshme të kryeqytetit. 1058 00:54:53,667 --> 00:54:57,171 Suitat tona nën çati janë pesë mijë metra katrorë ... 1059 00:54:57,271 --> 00:54:59,774 dhe kanë treqind e gjashtëdhjetë pamjet e shkallës... 1060 00:54:59,874 --> 00:55:01,876 por, sigurisht, atje ... 1061 00:55:01,976 --> 00:55:04,103 po flasim për shumë para. 1062 00:55:19,862 --> 00:55:21,531 Selam. Selam. Kuvajti. 1063 00:55:21,631 --> 00:55:25,302 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Më përulësisht kërkoj falje. 1064 00:55:25,402 --> 00:55:28,405 Megjithatë, duket se ka një konfuzion sepse princi do të donte të dinte ... 1065 00:55:28,505 --> 00:55:30,140 sa për të gjithë ndërtesën. 1066 00:55:30,240 --> 00:55:32,275 Prisni. Më lejoni të shoh është e saktë. 1067 00:55:32,375 --> 00:55:34,478 - Hassim Yassi. - E sakte. 1068 00:55:34,578 --> 00:55:37,172 Nuk jam i sigurt se kjo është e mundur. 1069 00:55:59,838 --> 00:56:03,609 Çohu! Oh, maladar! Ah-kleck! 1070 00:56:03,709 --> 00:56:06,246 Selam, selam, selam. Ai thotë: "Për shumën e duhur... 1071 00:56:06,346 --> 00:56:08,712 deveja mund të kërcejë lart në piramidë." 1072 00:56:09,949 --> 00:56:12,318 Humb diçka në përkthim. 1073 00:56:12,418 --> 00:56:14,921 Pse nuk merrni ashensorin deri te suita e apartamenteve nën çati... 1074 00:56:15,021 --> 00:56:17,658 dhe unë do të mbledh disa nga njerëzit e mi së bashku dhe do të takohemi atje lart. 1075 00:56:17,758 --> 00:56:19,793 Bëhuni në shtëpi. 1076 00:56:19,893 --> 00:56:22,020 Mund të jetë shtëpia juaj. 1077 00:56:23,797 --> 00:56:24,865 Shtëpi. 1078 00:56:24,965 --> 00:56:28,731 Shkoni. T'i japësh defektin e saj të madh. 1079 00:56:30,237 --> 00:56:33,841 E imja, e gjitha e imja. 1080 00:56:33,941 --> 00:56:36,877 Ai thotë se do të donte të të përmbyste, por jemi në një orar shumë të ngjeshur. 1081 00:56:36,977 --> 00:56:38,104 Selam alejhem. 1082 00:56:39,247 --> 00:56:41,078 Hajde Berger. 1083 00:56:50,993 --> 00:56:52,790 A është dikush në shtëpi? 1084 00:56:59,870 --> 00:57:01,071 Çfarë po shikoni? 1085 00:57:01,171 --> 00:57:04,141 Asgjë. Thjesht dukesh shkëlqyeshëm në një mbulesë tavoline, burrë. 1086 00:57:04,241 --> 00:57:05,309 Jo shumë njerëz mund ta arrinin atë. 1087 00:57:05,409 --> 00:57:06,777 Dua të them, shiko Arafatin. Domethënë, më shiko mua. 1088 00:57:06,877 --> 00:57:08,504 Më duket sikur duhet të ngiste një taksi. 1089 00:57:10,147 --> 00:57:12,917 dreqin. Pra, kjo është blloku i Max-it D.C., a? 1090 00:57:13,017 --> 00:57:14,848 Mebala. 1091 00:57:15,953 --> 00:57:19,591 Maksi? Maxie waxie? 1092 00:57:19,691 --> 00:57:21,522 Miqtë tuaj janë këtu. 1093 00:57:24,862 --> 00:57:26,921 - Kujdes hapat, zotëri. - Ua! Unë jam në rregull. 1094 00:57:29,434 --> 00:57:31,536 Do të takohemi përsëri në vendin tim për t'u përgatitur për seancën dëgjimore. 1095 00:57:31,636 --> 00:57:33,305 Në rregull, Maks. 1096 00:57:33,405 --> 00:57:37,676 Earl, ju më quani minutën dëgjon ndonjë gjë, e kuptove? 1097 00:57:37,776 --> 00:57:39,107 Mbi të. 1098 00:57:42,314 --> 00:57:43,976 Pyes veten ku është gomari. 1099 00:57:45,118 --> 00:57:47,416 Përshëndetje? A jeni aty? 1100 00:57:47,554 --> 00:57:49,022 Maks, është Gloria. 1101 00:57:49,122 --> 00:57:50,919 Merre, Maks. 1102 00:57:52,058 --> 00:57:53,360 Jemi në qartësi. Është telefoni. 1103 00:57:53,460 --> 00:57:54,694 A jeni aty? 1104 00:57:54,795 --> 00:57:58,332 Epo, thjesht doja të të lejoja dijeni se paratë janë në tryezën tuaj. 1105 00:57:58,432 --> 00:58:01,502 Dua të them, kontributet për senatorët. 1106 00:58:01,602 --> 00:58:04,505 Ju mund të dëshironi të më telefononi për një lexim me letra. 1107 00:58:04,605 --> 00:58:05,706 Është një PAC, ashtu siç tha Shelly. 1108 00:58:05,807 --> 00:58:08,410 Ju ende keni nevojë për mua për kartat, apo jo, fëmijë? 1109 00:58:08,510 --> 00:58:10,307 Kaq e trishtuar. 1110 00:58:15,517 --> 00:58:17,419 Vajza e martuar. 1111 00:58:17,519 --> 00:58:20,188 Çfarë dreqin ka të bëjë me mua? 1112 00:58:20,288 --> 00:58:22,224 Unaza. 1113 00:58:22,324 --> 00:58:24,554 Hajduti. 1114 00:58:26,361 --> 00:58:28,898 Kalaja. 1115 00:58:28,998 --> 00:58:32,024 Hajduti është në kështjellë. Dial Earl. 1116 00:58:33,669 --> 00:58:34,971 E kuptova. Këtu janë ata. 1117 00:58:35,071 --> 00:58:36,663 Shikoni atë. 1118 00:58:38,708 --> 00:58:41,078 Shikoni, nuk mundeni plotësisht vetëm ryshfet këta senatorë. 1119 00:58:41,178 --> 00:58:43,147 Ju duhet t'u jepni paratë këtyre PAC-ve. 1120 00:58:43,247 --> 00:58:45,049 PAC-të. nuk e di. Ajo qëndron për diçka. 1121 00:58:45,149 --> 00:58:47,481 Pse nuk e ruani për senatorët? 1122 00:58:50,488 --> 00:58:52,891 - Prit. Prit, prit. - Ua, ah, qka, çfarë? 1123 00:58:52,991 --> 00:58:56,194 Earl, ai është në vendin tim. Ai është në banesën time. 1124 00:58:56,294 --> 00:58:57,595 Merr policët dhe më takoni atje. 1125 00:58:57,695 --> 00:58:59,663 Unë po ngjitem në rrugën e pasme. 1126 00:59:05,571 --> 00:59:07,073 Mirë se erdhe, zoti Fairbanks. 1127 00:59:07,173 --> 00:59:12,475 "...kjo, dhe ha mut. Dashuri, Maks." 1128 00:59:14,113 --> 00:59:18,284 Njëqind e pesëmbëdhjetë mijë dollarë para të gatshme. 1129 00:59:18,384 --> 00:59:21,854 - Krimi më i madh. - Ndoshta duhet të shkojmë, a? 1130 00:59:21,954 --> 00:59:23,320 Çfarë, dhe të lënë unazën? 1131 00:59:25,725 --> 00:59:28,261 - Mirë se erdhe, zoti Radburn. - Jo tani. 1132 00:59:28,361 --> 00:59:29,996 - Hajde, le të shkojmë. Hajde. - Mos u shqetësoni, në rregull? 1133 00:59:30,096 --> 00:59:31,164 Duhet ta marr këtë unazë. 1134 00:59:31,264 --> 00:59:34,034 Është e lehtë për ty ta thuash. Ju nuk keni një dosje burgu. 1135 00:59:34,135 --> 00:59:36,296 Kam disa këmisha të mira të brendshme, apo jo? 1136 00:59:37,438 --> 00:59:38,598 Oh, Zoti im. Kevin. 1137 00:59:41,509 --> 00:59:42,877 Të thashë, le të ikim nga këtu. 1138 00:59:42,977 --> 00:59:44,137 Çfarë? 1139 00:59:45,447 --> 00:59:47,608 - E dija që kjo do të ndodhte. - Berger ka pager-in e tij. Pritni. 1140 00:59:51,787 --> 00:59:53,386 Zot, jam i vështirë. 1141 00:59:57,694 --> 01:00:00,629 Earl Radburn, kreu i sigurimit, T.U.I. 1142 01:00:11,608 --> 01:00:13,269 Hajde, le të dalim nga mbrapa. 1143 01:00:27,057 --> 01:00:28,492 Jam unë, idiot. 1144 01:00:28,592 --> 01:00:30,862 Na vjen keq, por ata dolën nga prapa! 1145 01:00:30,962 --> 01:00:33,829 Unë u ngjita prapa. Moron. 1146 01:00:38,770 --> 01:00:41,239 Oh, zoti im. Epo, duhet ta mbani brenda. 1147 01:01:02,663 --> 01:01:05,933 - Le të ikim dreqin nga këtu! - Duke dalë nga mbrapa, a? 1148 01:01:06,033 --> 01:01:07,634 Unë do të telefonoj celularin. 1149 01:01:07,734 --> 01:01:09,937 Hajde. Ne i morëm paratë. Le të shkojmë, të shkojmë. 1150 01:01:10,037 --> 01:01:12,139 Ju vërtet keni nevojë për ndihmë, njeri, po ju them. 1151 01:01:12,239 --> 01:01:14,504 Aah! Oh, më kuptove! 1152 01:01:20,315 --> 01:01:23,484 - Berger, çfarë po ndodh? - Më shiko mirë, a? 1153 01:01:23,584 --> 01:01:25,754 Është disi e vështirë për t'u përshkruar. Shiko, duhet të shkoj. 1154 01:01:25,854 --> 01:01:27,481 Fol me mua! 1155 01:01:31,193 --> 01:01:33,929 Po, shiko ty, duke rënë mbi vete. Ah! 1156 01:01:34,029 --> 01:01:35,832 Ti e solle... Aah! 1157 01:01:35,932 --> 01:01:38,457 Shikoni ju! Oh! 1158 01:01:50,648 --> 01:01:53,184 Unaza e gabuar e mallkuar? 1159 01:01:53,284 --> 01:01:58,289 Amber, mora gishtin e gabuar, OK? 1160 01:01:58,389 --> 01:02:01,025 Unaza e tij e mallkuar e martesës. 1161 01:02:01,125 --> 01:02:03,494 Zemër, thuaj diçka. 1162 01:02:03,594 --> 01:02:06,664 Nuk më ke thënë asnjë fjalë që kur u larguam nga Uashingtoni. 1163 01:02:06,764 --> 01:02:08,129 A mund të marr një bisedë? 1164 01:02:09,501 --> 01:02:14,306 OK. Unë kurrë nuk kam qenë kaq i frikësuar në gjithë jetën time. 1165 01:02:14,406 --> 01:02:17,042 Në rregull, tani, qetësohu, në rregull? 1166 01:02:17,142 --> 01:02:19,646 E di që ishte disi e pazakontë. 1167 01:02:19,746 --> 01:02:21,748 E pazakontë? Oh, hajde Kevin. 1168 01:02:21,848 --> 01:02:23,016 Kishte armë. Kishte policë. 1169 01:02:23,116 --> 01:02:26,386 Epo, me të vërtetë nuk është aq keq kur je në mes. 1170 01:02:26,486 --> 01:02:30,290 E dini, adrenalina juaj po rritet kaq e veshtire qe vertet nuk e mendon... 1171 01:02:30,390 --> 01:02:35,629 - Pasojat? - Po, po, pasojat. 1172 01:02:35,729 --> 01:02:37,431 Kevin, kjo duhet të ndalet. 1173 01:02:37,531 --> 01:02:39,967 Nuk ke nevojë të provosh se më do. 1174 01:02:40,067 --> 01:02:41,435 Unë e di që ju bëni ... 1175 01:02:41,535 --> 01:02:45,073 dhe nuk më intereson kjo unazë budallaqe, më dëgjon? 1176 01:02:45,173 --> 01:02:46,641 Unë vetëm ju dua. 1177 01:02:46,741 --> 01:02:50,268 Epo, atëherë, mos u shqetëso. Më ke marrë. 1178 01:02:51,479 --> 01:02:53,106 Pra, do ta harroni unazën, atëherë? 1179 01:03:03,458 --> 01:03:05,728 Amber, do ta harroj unazën. 1180 01:03:05,828 --> 01:03:08,631 Është harruar. 1181 01:03:08,731 --> 01:03:10,399 Më falni! 1182 01:03:10,499 --> 01:03:12,168 Hej, çfarë ka, vajza? si ja kaloni? 1183 01:03:12,268 --> 01:03:13,428 Na vjen keq. 1184 01:03:14,838 --> 01:03:16,974 Jo, Jack. Është pas orës 7:00. 1185 01:03:17,074 --> 01:03:18,508 E keni parë nipin tuaj me emrin Kevin? 1186 01:03:18,608 --> 01:03:20,744 Jo. Çfarë do gomari juaj me të? 1187 01:03:20,844 --> 01:03:22,334 Më vonë, burrë. 1188 01:03:23,713 --> 01:03:24,907 Bir kurve i çmendur. 1189 01:03:29,520 --> 01:03:31,756 - Kjo është dy herë që më vrapove. - E di, por më vjen keq... 1190 01:03:31,856 --> 01:03:34,392 Oh, ishte qesharake si ti kurrë ngërçe kur duhet të vraposh. 1191 01:03:34,492 --> 01:03:36,828 Kevin, mora pak kalium, burrë. Kur nuk i ha bananet e mia... 1192 01:03:36,929 --> 01:03:38,497 Më vjen ngërçi, qen. Ju e dini këtë. Hajde, njeri. 1193 01:03:38,597 --> 01:03:40,799 Prisni. Çfarë do të bësh me atë donut? 1194 01:03:40,899 --> 01:03:43,736 Oh, e doni këtë? Vrapo merre atë. 1195 01:03:43,836 --> 01:03:46,238 Jo, Kev, faleminderit për mëngjesin, njeri. 1196 01:03:46,338 --> 01:03:48,340 - Këtu. E kuptove atë? - Pa dyshim. 1197 01:03:48,440 --> 01:03:50,075 Hej, hajde. Le ta shohim. Le ta shohim, njeri. 1198 01:03:50,175 --> 01:03:52,845 Në rregull, mirë. Bam! U krye! 1199 01:03:52,945 --> 01:03:54,813 Shihni? Kam kaluar, njeri. Nëse nuk do të ishte për mua ... 1200 01:03:54,913 --> 01:03:56,415 Kjo është ajo që është kaq e mrekullueshme për këtë vend. 1201 01:03:56,515 --> 01:03:59,953 Jemi dorë për dore, në mënyrë sinergjike duke shkuar përpara në të ardhmen. 1202 01:04:00,053 --> 01:04:02,422 Kështu është. Jep dhe merr... 1203 01:04:02,522 --> 01:04:04,591 dhe kështu ndihemi në T.U.I. 1204 01:04:04,691 --> 01:04:07,093 Ju bëni një pikë bindëse, Zoti Fairbanks. Ju lutemi vazhdoni. 1205 01:04:07,193 --> 01:04:09,896 Faleminderit, senator. Siç po thosha... 1206 01:04:09,997 --> 01:04:11,165 ligjet kufizuese të monopolit... 1207 01:04:11,265 --> 01:04:14,068 po i mbytin komunikimet kompani si e imja. 1208 01:04:14,168 --> 01:04:16,937 Nëse T.U.I. mund të dominojë një treg, pse na pengon? 1209 01:04:17,037 --> 01:04:19,273 T.U.I. ofron punësim... 1210 01:04:19,373 --> 01:04:21,910 e cila nga ana tjetër siguron të ardhura nga taksat... 1211 01:04:22,010 --> 01:04:24,613 si në tregje të mëdha ashtu edhe në të vogla. 1212 01:04:24,713 --> 01:04:27,449 Unë pretendoj se ligjet që kufizojnë pronësinë... 1213 01:04:27,549 --> 01:04:31,319 të stacioneve televizive nga kompanitë e telekomunikacionit... 1214 01:04:31,419 --> 01:04:34,048 janë ndëshkuese dhe të gabuara. 1215 01:04:37,126 --> 01:04:39,094 Çfarë është me malin Rushmore atje lart? 1216 01:04:42,765 --> 01:04:44,500 Merre me mend kush, kuti mut. 1217 01:04:44,600 --> 01:04:47,136 Oh, është hajduti i vogël. 1218 01:04:47,236 --> 01:04:48,438 Ju kërkoj falje? 1219 01:04:48,538 --> 01:04:49,772 Jo, nuk po flas me ty. 1220 01:04:49,872 --> 01:04:53,109 Oh, burrë, bëra, çfarë, dyqind grand po ju grabitin? 1221 01:04:53,209 --> 01:04:54,545 Unë nuk do ta quaja atë "të vogël" asgjë. 1222 01:04:54,645 --> 01:04:55,913 Gjendja shpirtërore. 1223 01:04:56,013 --> 01:04:57,815 per cfare po bezdisesh, Zoti Fairbanks? 1224 01:04:57,915 --> 01:04:59,183 Unë nuk jam duke folur me ju. Më falni. 1225 01:04:59,283 --> 01:05:01,485 Epo, më lejoni t'ju them në çfarë gjendje shpirtërore jam. 1226 01:05:01,585 --> 01:05:03,120 Zonja ime po sëmuret dhe po lodhet nga e gjithe kjo gje... 1227 01:05:03,220 --> 01:05:05,356 kështu që mendova se do të ishte më e lehtë per ne te dy... 1228 01:05:05,456 --> 01:05:07,292 nese ma kthen unazen time... 1229 01:05:07,392 --> 01:05:08,660 dhe unë ju kthej tuajën. 1230 01:05:08,760 --> 01:05:09,928 Tani tundi kokën... 1231 01:05:10,028 --> 01:05:12,155 Sepse po shikoj gomarin tënd të vogël në TV. 1232 01:05:13,765 --> 01:05:17,503 TV? Cila kamera? Kjo kamerë? 1233 01:05:17,603 --> 01:05:19,638 Pikërisht. Ai pikërisht atje. 1234 01:05:19,738 --> 01:05:20,806 Mbaje kokën lart... 1235 01:05:20,906 --> 01:05:23,033 sepse e ke marrë atë gjë që po ndodh me mjekër të dyfishtë. 1236 01:05:25,144 --> 01:05:26,512 Dreqin, është ftohtë. 1237 01:05:26,612 --> 01:05:28,281 Hidhi një sy mirë ti... gomar. 1238 01:05:28,381 --> 01:05:30,650 A duket kjo si fytyra të një njeriu që arriti atje ku është... 1239 01:05:30,750 --> 01:05:33,184 duke dhuruar... ...ti. 1240 01:05:34,754 --> 01:05:36,056 Zoti Fairbanks. 1241 01:05:36,156 --> 01:05:38,925 Duke sharë në TV. Ai duke sharë në TV. Ai po vdes. 1242 01:05:39,025 --> 01:05:41,595 Unë mendoj se ai është i zemëruar. Unë mendoj se ai është i shqetësuar. 1243 01:05:41,695 --> 01:05:43,330 - Zoti Fairbanks... - Walter... 1244 01:05:43,430 --> 01:05:45,532 - Mbylle telefonin! - Zoti Fairbanks! 1245 01:05:45,632 --> 01:05:46,700 Vetëm një minutë. 1246 01:05:46,800 --> 01:05:48,835 Duket si fytyra e një burri të cilët nuk kanë një ide të mallkuar. 1247 01:05:48,935 --> 01:05:50,938 - Të kam marrë paratë e PAC. - Oh, po? 1248 01:05:51,038 --> 01:05:53,908 Kjo është arsyeja pse të gjitha ato pak yndyrë të bardhë gomaret nuk po rrotullohen per ty. 1249 01:05:54,008 --> 01:05:56,043 Zoti Fairbanks, pak respekt, ju lutem. 1250 01:05:56,143 --> 01:05:59,747 - Vetëm një minutë. -Tani ma jep unazen time... 1251 01:05:59,847 --> 01:06:01,817 -dhe do te le vetem. - Po të drejtohem ty. 1252 01:06:01,917 --> 01:06:03,118 Epo, ju e dini se çfarë mund të bëni, kovë kovë? 1253 01:06:03,218 --> 01:06:06,688 - Ti mundesh... ime... - Zoti Fairbanks! 1254 01:06:06,788 --> 01:06:08,557 Tani, për këtë po flas. 1255 01:06:08,657 --> 01:06:10,090 C-SPAN është bërë më mirë. 1256 01:06:10,959 --> 01:06:12,262 Në rregull, kjo është ajo. 1257 01:06:12,362 --> 01:06:14,230 Unaza po ju del nga gishti... 1258 01:06:14,330 --> 01:06:15,632 nëse duhet ta ndërpres. 1259 01:06:15,732 --> 01:06:18,935 Oh, po? ...ti dhe ...e dashura jote. 1260 01:06:19,035 --> 01:06:20,366 E dashura ime? 1261 01:06:21,471 --> 01:06:22,940 Ky është një nënkomision i Senatit, Zoti Fairbanks. 1262 01:06:23,040 --> 01:06:26,009 ...ti, ...ti, ...ti. 1263 01:06:33,717 --> 01:06:34,785 Unë e dua demokracinë. 1264 01:06:34,885 --> 01:06:37,955 Kjo është ajo që unë quaj argëtim. 1265 01:06:42,826 --> 01:06:45,564 Të thashë këtë gonif jo të mirë do të të bënte budallallëk. 1266 01:06:45,664 --> 01:06:48,867 Shiko çfarë ke bërë mbi një unazë budallaqe. 1267 01:06:48,967 --> 01:06:51,336 Mund ta rregulloja çështjen PAC. Shfrytëve një treg të tërë. 1268 01:06:51,436 --> 01:06:53,672 Ju shpërtheu miliona. Shpresoj te jeni te kenaqur. 1269 01:06:53,772 --> 01:06:56,275 Walter, pse nuk shkon te mjeku... 1270 01:06:56,375 --> 01:06:58,244 dhe pyeteni nëse mund të gjejë disa skicë fantazmë... 1271 01:06:58,344 --> 01:06:59,478 aty ku ishin topat e tu... 1272 01:06:59,578 --> 01:07:03,105 dhe pastaj lutuni me të për të qepur një palë tjetër përsëri? 1273 01:07:07,421 --> 01:07:08,581 Ndaloni makinën, ju lutem. 1274 01:07:11,058 --> 01:07:12,491 Çfarë? 1275 01:07:14,261 --> 01:07:16,496 Maks, unë kam qenë avokati yt për njëzet vjet. 1276 01:07:16,596 --> 01:07:18,566 Unë i pranova fyerjet tuaja poshtëruese... 1277 01:07:18,666 --> 01:07:19,767 dhe talljet tuaja të vogla. 1278 01:07:19,867 --> 01:07:21,836 Unë kam qëndruar pranë jush ... 1279 01:07:21,936 --> 01:07:24,005 ndërkohë që ju keni lakuar ligjin dhe ndersa ti ke shkelur ligjin... 1280 01:07:24,105 --> 01:07:26,574 sepse ka diçka magjepsëse duke parë sa poshtë mund të shkoni... 1281 01:07:26,674 --> 01:07:29,210 dhe u ndjeva një lloj i vërtetë keqardhje për dikë kaq të shtyrë. 1282 01:07:29,310 --> 01:07:33,114 Por nëse do të vazhdosh... për të luajtur këtë lojë idiotike të oborrit të shkollës... 1283 01:07:33,214 --> 01:07:36,317 mbi një unazë të lirë dhe të shëmtuar, meqë ra fjala,... 1284 01:07:36,417 --> 01:07:39,587 ky është fundi i rreshtit. Po zbres nga autobusi. 1285 01:07:39,688 --> 01:07:41,315 Limuzinë. 1286 01:07:44,727 --> 01:07:48,163 Shkatërro, Maks, dhe limuzinë në të cilën hipët. 1287 01:07:50,532 --> 01:07:51,966 ku po shkon? 1288 01:07:53,403 --> 01:07:55,839 Hajde. Kthehu në makinë. 1289 01:07:55,939 --> 01:07:57,907 Shkoni me të. Shkoni me të. Walter. 1290 01:07:58,007 --> 01:07:59,133 Hajde. 1291 01:08:01,311 --> 01:08:04,543 Nuk mund të ecësh deri në shtëpi. Çfarë do të bëni? 1292 01:08:05,750 --> 01:08:08,352 Mendo se shkova pak shumë larg kësaj radhe, Earl. 1293 01:08:08,452 --> 01:08:09,553 Po, zotëri. 1294 01:08:09,653 --> 01:08:11,889 - Ju jeni hakuar. - Çfarë? 1295 01:08:11,989 --> 01:08:13,158 Një nga njerëzit e mi e zbuloi ... 1296 01:08:13,258 --> 01:08:16,328 "miku" ynë ka mundur për të gjurmuar vendndodhjen tuaj ... 1297 01:08:16,428 --> 01:08:18,363 duke përgjuar emailet tuaja. 1298 01:08:18,463 --> 01:08:21,700 Pse, djali i vogël i një... 1299 01:08:21,800 --> 01:08:25,704 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Kjo mund të jetë mirë, Earl. 1300 01:08:25,804 --> 01:08:28,473 Po, sepse tani mundemi kontrolloni situatën. 1301 01:08:28,573 --> 01:08:31,209 Mund ta njoftojmë saktësisht çfarë duam që ai të dijë. 1302 01:08:31,309 --> 01:08:33,612 Sillni atë drejt nesh. 1303 01:08:33,712 --> 01:08:35,682 Ti je një bastard dinak, Earl. 1304 01:08:35,782 --> 01:08:37,450 Faleminderit zotëri. 1305 01:08:37,550 --> 01:08:39,452 Nëse djemtë në Pentagon kishit besim tek unë... 1306 01:08:39,552 --> 01:08:41,543 do të kishte një Disney World në Kubë tani. 1307 01:08:46,126 --> 01:08:48,117 Në rregull. Vazhdoni. 1308 01:09:01,976 --> 01:09:04,012 Shoferi na dha një shumë të mirë përshkrimi i grabitësve. 1309 01:09:04,112 --> 01:09:07,315 Shumë mirë. Unë kam bërë disa kostum dizajn në teatrin e komunitetit... 1310 01:09:07,415 --> 01:09:09,552 kështu që unë kam parë pjesën time të aktrimit të keq. 1311 01:09:09,652 --> 01:09:12,588 Cakto një nga njerëzit tanë... për të bërë hije shoferin dhe ndihmësin e tij. 1312 01:09:12,688 --> 01:09:15,124 Është shumë joshëse kur dikush është rreth kaq shumë para çdo ditë. 1313 01:09:15,224 --> 01:09:16,559 E kuptove, detektiv. 1314 01:09:16,659 --> 01:09:17,960 Oh, ja ku është. Hej, Tardio. 1315 01:09:18,060 --> 01:09:20,763 Mora të gjitha këto skedarë që kërkove në lidhje me Fairbanks. 1316 01:09:20,863 --> 01:09:22,765 - Faleminderit, Xheri. - Nuk ka problem. 1317 01:09:22,865 --> 01:09:25,501 A nuk të pashë në Akull Capades tregojnë të hënën e kaluar? 1318 01:09:25,601 --> 01:09:29,196 Hajde Tardio. Unë nuk bëj Ice Capades. 1319 01:09:31,408 --> 01:09:33,110 Këpucët thonë butch, por çorapet thonë... 1320 01:09:33,210 --> 01:09:34,700 "Përshëndetje, si po kaloni?" 1321 01:09:43,488 --> 01:09:45,423 - Hej, Jack. - Hej, fëmijë. 1322 01:09:45,523 --> 01:09:47,925 - Ku është Amber? - Kërkoi ajo ditë pushimi. 1323 01:09:48,025 --> 01:09:49,549 E dija që ajo ishte e mërzitur. 1324 01:09:51,329 --> 01:09:52,831 Amber u bë mjaft mirë kokën mbi supet e saj. 1325 01:09:52,931 --> 01:09:55,161 Ndoshta ju duhet të dëgjoni për atë që ajo ka për të thënë. 1326 01:09:56,768 --> 01:09:58,604 As Amber nuk të pëlqen. 1327 01:09:58,704 --> 01:10:00,672 Unë dhe Amber biem dakord për këtë... 1328 01:10:00,772 --> 01:10:02,975 prandaj unë them se ajo është në rregull. 1329 01:10:03,075 --> 01:10:04,944 - Por? - Por? 1330 01:10:05,044 --> 01:10:07,647 Por ju e bëni këtë gjë personal me këtë Fairbanks... 1331 01:10:07,747 --> 01:10:09,382 dhe kjo është e keqe për biznesin. 1332 01:10:09,482 --> 01:10:12,285 Dhe kjo është gjëja e parë Unë ju mësova për këtë lojë. 1333 01:10:12,385 --> 01:10:14,320 Kevin, kam dy fjalë për ty. 1334 01:10:14,420 --> 01:10:16,322 - Ankand falimentimi. - Çfarë? 1335 01:10:16,422 --> 01:10:17,657 Sapo dola nga telefoni me Shelly-n. 1336 01:10:17,757 --> 01:10:19,859 - Ai hakoi në e-mailin e tyre. - Fol me mua. 1337 01:10:19,959 --> 01:10:21,428 Fairbanks do të jetë në shtëpinë e tij në plazh... 1338 01:10:21,528 --> 01:10:23,163 për një ankand falimentimi pasnesër... 1339 01:10:23,263 --> 01:10:25,533 dhe më pas, ai do të jetë jashtë vendin për disa muaj. 1340 01:10:25,633 --> 01:10:28,202 Lëreni të qetë, bir. Ky është xhaxhai juaj i vjetër Jack. 1341 01:10:28,302 --> 01:10:31,939 Nëse më dëgjoni vetëm një herë pjesën tjetër të jetës tënde, më dëgjo tani. 1342 01:10:32,039 --> 01:10:34,108 Merre nga një burrë që të rriti nga një qenush. 1343 01:10:34,208 --> 01:10:37,846 Lëreni të shkojë. Kam parë djem të tjerë shko ne rrugen qe po shkon... 1344 01:10:37,946 --> 01:10:40,282 dhe ju e dini si e quajne kete? Rrugë pa krye. 1345 01:10:40,382 --> 01:10:43,318 Lëreni të shkojë, Kevin. Zot, Kevin, lëre të shkojë. 1346 01:10:43,418 --> 01:10:46,121 Me vlerë shtatë milionë dollarë të artit, bizhuterive dhe antikeve. 1347 01:10:46,221 --> 01:10:49,192 Unë do të ngas. Më jep çelësat e mi atje, aty poshtë. 1348 01:10:49,292 --> 01:10:52,895 Hajde, Lutetia. Mos u shqetësoni për këtë. 1349 01:10:52,995 --> 01:10:55,731 Askush nuk shikon këto seanca. Më falni. 1350 01:10:55,831 --> 01:10:58,402 Ke shkuar shumë larg, Maks. Të shash në TV? 1351 01:10:58,502 --> 01:11:01,472 Ti ben budallaqe nga vetja... na poshtëroni publikisht të dyve... 1352 01:11:01,572 --> 01:11:04,041 dhe vendosni të gjithë kompaninë tuaj në rrezik, për çfarë? 1353 01:11:04,141 --> 01:11:05,943 Disa xhingël nga një kuti krisur? 1354 01:11:06,043 --> 01:11:08,178 Shikoni, kur e kap këtë putz të vogël... 1355 01:11:08,278 --> 01:11:09,346 Mos u kthe në shtëpi, Maks. 1356 01:11:09,446 --> 01:11:11,676 - Çfarë? -Ti je dreq. Të rriten. 1357 01:11:17,020 --> 01:11:18,817 Ku është i dashuri im? Në rregull. 1358 01:11:21,826 --> 01:11:23,528 Berger po të kërkonte. 1359 01:11:23,628 --> 01:11:25,323 Ai më gjeti. 1360 01:11:26,798 --> 01:11:28,766 si ja kaloni? 1361 01:11:32,104 --> 01:11:33,506 Ti po shkon, apo jo? 1362 01:11:33,606 --> 01:11:36,375 Shiko, Amber, më ke dhënë diçka. 1363 01:11:36,475 --> 01:11:38,444 e humba. Nuk mund ta kem këtë mes nesh. 1364 01:11:38,544 --> 01:11:40,379 Epo, do të më pëlqente shumë ta kemi mes nesh... 1365 01:11:40,479 --> 01:11:42,716 se dy inç xhami në ndonjë burg shtetëror. 1366 01:11:42,816 --> 01:11:46,286 Më vjen keq, e dini? Një burrë në pozicionin tim... 1367 01:11:46,386 --> 01:11:48,421 E dini, keni gjithmonë tha se kjo është për mua. 1368 01:11:48,521 --> 01:11:50,323 Kjo nuk ka qenë kurrë më shumë... 1369 01:11:50,423 --> 01:11:53,059 se sa një garë matëse për të miturit. 1370 01:11:53,159 --> 01:11:55,897 Prisni një minutë. Nëse kjo ishte një garë për matjen e karit... 1371 01:11:55,997 --> 01:11:57,123 Unë do të shpallesha fitues. 1372 01:11:58,265 --> 01:11:59,596 Trungu i vogël i elefantit. 1373 01:12:01,969 --> 01:12:03,371 Zemër, unë jam vetëm duke luajtur. 1374 01:12:03,471 --> 01:12:04,539 Ti e di që po ngatërrohem me ty. 1375 01:12:04,639 --> 01:12:06,903 Kevin, rritu. 1376 01:12:11,012 --> 01:12:13,948 Ai po më bën arra. Unë jo di çfarë të bëjë me të. 1377 01:12:14,048 --> 01:12:17,452 - Pra, si është para-martesa? - Nuk ka një. 1378 01:12:17,552 --> 01:12:19,087 Pastaj divorcojeni atë. Krem bastard. 1379 01:12:19,187 --> 01:12:22,157 Oh, nuk e di. nuk e di cfare thote kjo per mua... 1380 01:12:22,257 --> 01:12:25,961 por unë e dua disi qenin e vjetër. 1381 01:12:26,061 --> 01:12:27,530 Domethënë, s... 1382 01:12:27,630 --> 01:12:30,121 - A është Xheku brenda? - Mendoj se po. 1383 01:12:47,885 --> 01:12:49,820 Probleme njeriu? 1384 01:12:52,390 --> 01:12:54,926 Është gjithmonë telashe për njeriun. 1385 01:12:55,026 --> 01:12:56,728 Epo, tani keni probleme edhe për gruan. 1386 01:12:56,828 --> 01:13:00,398 Kjo është xhaketa ime. Çfarë jeni duke bërë me të? 1387 01:13:00,498 --> 01:13:03,034 - Ti je gruaja e hajdutit. - Hajduti? 1388 01:13:03,134 --> 01:13:05,270 - Burri juaj më vodhi unazën. - Çfarë? 1389 01:13:05,370 --> 01:13:08,039 Ajo ishte unaza ime, dhe ia dhashë të dashurit tim. 1390 01:13:08,139 --> 01:13:12,167 Dëshironi xhaketën tuaj? Merrni xhaketën tuaj. 1391 01:13:15,881 --> 01:13:17,650 Prisni një minutë. 1392 01:13:27,227 --> 01:13:29,161 Tërhiqe babin si një karrocë. 1393 01:13:30,897 --> 01:13:35,103 Shikoni, fëmijë. Oh, sa fëmijë i bukur! 1394 01:13:35,203 --> 01:13:37,639 - Faleminderit. - Djalë? Vajza? Nuk ka rëndësi. 1395 01:13:37,739 --> 01:13:40,942 Fëmijë bukuroshe. Kaq e pafajshme. 1396 01:13:41,042 --> 01:13:42,771 dreqin. Ku është ajo lente? 1397 01:13:50,252 --> 01:13:52,588 - Çfarë surprize e bukur. - Po, është, apo jo? 1398 01:13:52,688 --> 01:13:54,289 Hej, ju pëlqen të bëni një shëtitje? 1399 01:13:54,389 --> 01:13:57,159 Tingëllon mirë, por unë duhet të shkoj të shoh një optik. 1400 01:13:57,259 --> 01:13:59,728 Po. E dini, tani syri im po vepron lart. 1401 01:13:59,828 --> 01:14:01,630 Ju jeni pak i turbullt tani. 1402 01:14:01,730 --> 01:14:04,333 Vërtet? A është kjo e paqartë? 1403 01:14:04,433 --> 01:14:06,169 Eh, jo. Unë e shoh atë mirë. 1404 01:14:06,269 --> 01:14:08,138 Kjo është mirë. Relaksohuni, apo jo? 1405 01:14:08,238 --> 01:14:10,974 Kjo është vetëm një mbivendosje e dy botëve të lidhura. 1406 01:14:11,074 --> 01:14:14,310 Ju kurrë nuk e kaloni vijën tuaj, Unë kurrë nuk e kaloj timen. 1407 01:14:14,410 --> 01:14:16,844 E di se çfarë dua të them, Kevin? 1408 01:14:18,315 --> 01:14:21,852 - Dreqin! - Vetëm gaz. Gjë e vogël e gjorë. 1409 01:14:21,952 --> 01:14:24,655 Edhe jashtë, apo jo? 1410 01:14:24,755 --> 01:14:26,691 Pra, çfarë ka të re, Kevin? 1411 01:14:26,791 --> 01:14:29,227 Eh, asgjë. Vetëm duke luajtur në golf. 1412 01:14:29,327 --> 01:14:32,164 Duke bërë atë gjë të Tiger Woods. 1413 01:14:32,264 --> 01:14:33,398 Ju? 1414 01:14:33,498 --> 01:14:36,234 Oh, i zënë. Ka ende shumë krim atje. 1415 01:14:36,334 --> 01:14:37,402 Epo, më vjen keq që dëgjoj për këtë. 1416 01:14:37,502 --> 01:14:39,072 Sidomos pas të gjitha përpjekjeve tuaja. 1417 01:14:39,172 --> 01:14:40,773 Mund të marrë kohë. 1418 01:14:40,873 --> 01:14:42,709 Mendoj se kjo është arsyeja pse unë kurrë u mor me një sport si ju. 1419 01:14:42,809 --> 01:14:45,967 Edhe pse për disa arsye... Gjithmonë më ka tërhequr patinazhi artistik. 1420 01:14:47,513 --> 01:14:49,882 Duke folur për krimin, a e dini cilin krim e urrej me shume? 1421 01:14:49,982 --> 01:14:52,652 - Mashtrimi në sigurime. - Oh, po? Pse është kështu? 1422 01:14:52,752 --> 01:14:54,987 Sepse hajduti po më përdor mua. 1423 01:14:55,087 --> 01:14:58,224 “O detektiv, ata morën gjithçka Dhe këtu është lista e sendeve të vjedhura ... 1424 01:14:58,324 --> 01:15:01,795 "Dhe a mund ta kem atë numrin e dosjes... kështu që unë mund të kërkoj paratë e mia të sigurimit?" 1425 01:15:01,895 --> 01:15:04,264 Asgjë nuk më zemëron më shumë se sa të përpiqesh të zgjidhësh një rast... 1426 01:15:04,364 --> 01:15:06,133 që nuk ka ndodhur kurrë. 1427 01:15:06,233 --> 01:15:10,304 Pra, ju mendoni se keni një vjedhje kjo nuk ka erë të drejtë? 1428 01:15:10,404 --> 01:15:12,907 Shtëpi e madhe në qytet. Beacon Hill. 1429 01:15:13,007 --> 01:15:15,877 Po pyes veten nëse arroganti biri i një bushtre të falimentuar... 1430 01:15:15,977 --> 01:15:17,136 që zotëron vendin 1431 01:15:18,177 --> 01:15:19,881 ndoshta nuk e ka vendosur vetë. 1432 01:15:19,981 --> 01:15:21,583 Po, mirë ... 1433 01:15:21,683 --> 01:15:24,286 Unë nuk... nuk dëgjova asgjë për asnjë mashtrim... 1434 01:15:24,386 --> 01:15:27,590 por nëse e bëj, do t'ju njoftoj. 1435 01:15:27,690 --> 01:15:30,557 A i mbyllni sytë akoma kur jeni nuk thua të vërtetën, Kevin? 1436 01:15:32,394 --> 01:15:35,098 Duhet të jenë lentet e kontaktit. Walkies. 1437 01:15:35,198 --> 01:15:37,467 Hajde, Pix. Duhet t'ju marrim një kifle me krunde. 1438 01:15:37,567 --> 01:15:40,737 Po i marrim të gjithë kifle me krunde. Mirë, mirë. 1439 01:15:40,837 --> 01:15:42,339 Jini të ftohtë. 1440 01:15:42,439 --> 01:15:43,736 Zoti Njeri. 1441 01:16:19,479 --> 01:16:21,314 Gloria, çfarë dreqin po bën këtu? 1442 01:16:21,414 --> 01:16:23,850 Unë u largova nga këtu sepse atje diçka që duhet t'ju them. 1443 01:16:23,950 --> 01:16:27,020 Këtu, zgjidhni një. 1444 01:16:27,120 --> 01:16:28,849 Çdo një. 1445 01:16:33,360 --> 01:16:36,096 - Po. Ja ku është përsëri. - Çfarë do të thotë? 1446 01:16:36,196 --> 01:16:37,698 Djali ka pesë kamë në kokë. 1447 01:16:37,798 --> 01:16:38,966 Çfarë mendoni se do të thotë? 1448 01:16:39,066 --> 01:16:40,601 Sa e keqe është? 1449 01:16:40,701 --> 01:16:42,536 Unë mendoj një djalë me gjashtë kamë në kokën e tij do të ishte më keq ... 1450 01:16:42,636 --> 01:16:43,864 por ata nuk e bëjnë atë kartë. 1451 01:16:45,272 --> 01:16:47,241 Thjesht vazhdon të shfaqet. 1452 01:16:47,341 --> 01:16:48,843 Pse dreqin nuk ma tregove? 1453 01:16:48,943 --> 01:16:52,647 A do të më kishit dëgjuar? A dëgjoni ndonjëherë dikë? 1454 01:16:52,747 --> 01:16:56,651 Maks, ndale gjithë këtë. Asnjë e mirë nuk do të vijë prej saj. 1455 01:16:56,751 --> 01:16:58,253 - Nuk mundem. - Pse? 1456 01:16:58,353 --> 01:17:01,523 Nuk mundem, nuk mundem, nuk mundem! 1457 01:17:01,623 --> 01:17:03,993 Një herë një burrë në pozicionin tim dorëzohet... 1458 01:17:04,093 --> 01:17:05,461 dobëson mbrojtjen e tij... 1459 01:17:05,561 --> 01:17:08,564 është i dobët për një moment të vetëm, ai ka vdekur. 1460 01:17:08,664 --> 01:17:09,799 I vdekur, e kupton? 1461 01:17:09,899 --> 01:17:13,737 Kështu është me kafshët në xhungël kështu është me mua. 1462 01:17:13,837 --> 01:17:16,039 Oh, prerë katrahurën, Maks. Është vetëm një unazë. 1463 01:17:16,139 --> 01:17:17,875 Një unazë budallaqe, budallaqe! 1464 01:17:17,975 --> 01:17:20,644 Po, dhe një kockë është thjesht një kockë ... 1465 01:17:20,744 --> 01:17:22,479 derisa dy luanë të vendosin... 1466 01:17:22,579 --> 01:17:24,716 se vetëm njëri prej tyre do të largohet me të. 1467 01:17:24,816 --> 01:17:28,186 E dini cili është problemi juaj? Gjithmonë duhet të fitosh. 1468 01:17:28,286 --> 01:17:31,289 Ju e kuptoni se çfarë dëshironi dhe pastaj do të bëni gjithçka për ta marrë atë ... 1469 01:17:31,389 --> 01:17:33,524 dhe kur ta merrni, e hidhni mënjanë... 1470 01:17:33,624 --> 01:17:34,993 dhe vazhdo te gjëja tjetër. 1471 01:17:35,093 --> 01:17:36,361 Të kam dashur, Maks. 1472 01:17:36,461 --> 01:17:38,096 E dija kush ishe, dhe une akoma te dua. 1473 01:17:38,196 --> 01:17:40,265 Kush tjetër mund ta thotë këtë? 1474 01:17:40,365 --> 01:17:43,368 Ti e di kush je dhe ti mezi e toleron veten. 1475 01:17:43,468 --> 01:17:46,004 Askush nuk më flet kështu. Askush. 1476 01:17:46,104 --> 01:17:48,573 - Po! - Kjo më ndez. 1477 01:17:55,881 --> 01:17:58,318 Jo! Largohu nga unë! 1478 01:17:58,418 --> 01:18:00,120 Oh! Çfarë? 1479 01:18:00,220 --> 01:18:02,756 Ju po e bëni përsëri, ti bastard i vogel me eksitim. 1480 01:18:02,856 --> 01:18:04,791 Më jep një dorë. Më lëndove shpinën. 1481 01:18:04,891 --> 01:18:07,193 Jo. U largova, Maks. Mirupafshim. 1482 01:18:07,293 --> 01:18:08,729 Hajde. Lavdi... 1483 01:18:08,829 --> 01:18:10,456 U largove? Ju jeni pushuar nga puna! 1484 01:18:12,033 --> 01:18:14,135 Aty shkon mjekësia dhe dentare! 1485 01:18:14,235 --> 01:18:17,138 E dini çfarë? Nuk kam nevojë për të. 1486 01:18:17,238 --> 01:18:18,535 Dhe unë nuk kam nevojë për ju. 1487 01:18:20,976 --> 01:18:22,110 Në rregull. 1488 01:18:22,210 --> 01:18:23,779 - Përshëndetje, përshëndetje. - Zhurmë. 1489 01:18:23,879 --> 01:18:25,039 Unë isha... 1490 01:18:27,115 --> 01:18:28,650 Kompleksi i sigurt, shef. 1491 01:18:28,750 --> 01:18:30,581 Ejani këtu. 1492 01:18:34,189 --> 01:18:35,590 Jam shumë i kënaqur, zotëri. 1493 01:18:35,690 --> 01:18:37,826 Kam menduar edhe për këtë. Më shumë se një herë. 1494 01:18:37,926 --> 01:18:41,163 Por sinqerisht, një punëdhënës dhe punonjës... 1495 01:18:41,263 --> 01:18:42,498 sa jane perqindjet? 1496 01:18:42,598 --> 01:18:45,499 Unë vetëm dua që ju të më ndihmoni të ngrihem. Më lëndoi shpinën. 1497 01:18:47,570 --> 01:18:50,664 Kjo ishte një shaka, meqë ra fjala, dhe... dhe një e mirë. 1498 01:19:03,654 --> 01:19:05,657 Shkapat e dreqit kanë filluar të qarkullojnë. 1499 01:19:05,757 --> 01:19:09,215 Bëhuni në shtëpi, të poshtër! 1500 01:19:10,428 --> 01:19:13,431 Qetësohu, Maks. Ju do të bëni jepini vetes një koronare. 1501 01:19:13,531 --> 01:19:15,401 Nuk kam koronare. Unë u jap atyre. 1502 01:19:15,501 --> 01:19:19,405 E di që është e vështirë për ty kështu që unë vetëm thirra për t'ju uruar mirë. 1503 01:19:19,505 --> 01:19:22,475 Terapisti im nuk do të jetë i lumtur për këtë, por çfarë mund të them? 1504 01:19:22,575 --> 01:19:23,976 Unë kam një vend të butë për ju. 1505 01:19:24,076 --> 01:19:26,345 Epo, faleminderit, Lutetia, e vlerësoj. 1506 01:19:26,445 --> 01:19:29,749 Mund të jesh budalla, Maks, por ti je goca ime. 1507 01:19:29,849 --> 01:19:31,717 Faleminderit përsëri. 1508 01:19:31,817 --> 01:19:34,285 - Masazhere. - Nuk kam porositur masazhatore. 1509 01:19:38,492 --> 01:19:39,659 Unë e dërgova atë. 1510 01:19:39,759 --> 01:19:41,528 Mendova se ju duhet të relaksoheni. 1511 01:19:41,628 --> 01:19:43,063 Më dërgove një masazhatore? 1512 01:19:43,163 --> 01:19:45,766 Lloji terapeutik, Max... 1513 01:19:45,866 --> 01:19:47,300 jo nga ai lloji me të cilin jeni mësuar. 1514 01:19:47,400 --> 01:19:50,338 Unë do të të telefonoj më vonë, Lutetia. faleminderit. 1515 01:19:50,438 --> 01:19:51,837 Është në rregull, e dashur. 1516 01:19:56,611 --> 01:19:57,578 Do të kthehem dhe do të kontrolloj tubin, zotëri. 1517 01:19:57,678 --> 01:20:00,115 Do ta gozhdojmë hajdutin... aq keq sa nuk do ta besoni. 1518 01:20:00,215 --> 01:20:02,046 Po, po, shko ta gozhdosh. 1519 01:20:04,086 --> 01:20:06,055 Rreth natës së kaluar, Unë vetëm dua që ju të dini ... 1520 01:20:06,155 --> 01:20:07,679 - Largohu nga këtu! - Në rregull, zotëri. 1521 01:20:14,264 --> 01:20:16,664 po. Unë do ta bëj. 1522 01:20:19,769 --> 01:20:21,100 E mrekullueshme. 1523 01:20:22,805 --> 01:20:25,341 Po, eja këtu, fëmijë. 1524 01:20:25,441 --> 01:20:28,009 Duhet të ecni në park një ditë... 1525 01:20:28,144 --> 01:20:30,344 qentë e mi dhe të tutë. 1526 01:20:38,822 --> 01:20:40,157 - Më falni. - Largohu. 1527 01:20:40,257 --> 01:20:41,849 Nuk mund ta bëj, zotëri. 1528 01:20:43,995 --> 01:20:45,197 Më falni, zotëri. Dëgjova rënkimin... 1529 01:20:45,297 --> 01:20:47,299 por kam frikë se kemi nevojë për ju. Ankandi është gati të fillojë. 1530 01:20:47,432 --> 01:20:50,128 - Ndonjë shenjë prej tij? - Jo akoma. 1531 01:20:55,942 --> 01:20:58,444 Dëshironi pak vaj masazhi? 1532 01:20:58,544 --> 01:21:01,377 Oh, po. Pak vaj masazhi. 1533 01:21:03,883 --> 01:21:07,354 Më shumë po vjen. do kthehem. 1534 01:21:07,454 --> 01:21:08,889 - Hej, si po shkon? - Mirë. 1535 01:21:08,989 --> 01:21:11,592 Karkalecat e kokosit po fluturojnë si ëmbëlsira. Hej, prit. 1536 01:21:11,692 --> 01:21:13,026 E godet shampanjën? Sytë e tu duken qesharak. 1537 01:21:13,126 --> 01:21:14,559 Jo, janë alergjitë e mia. 1538 01:21:17,364 --> 01:21:18,956 Mos u ngrit. 1539 01:21:22,002 --> 01:21:24,271 Zonja dhe zotërinj... 1540 01:21:24,371 --> 01:21:25,736 ju lutem merrni vendet tuaja. 1541 01:21:28,076 --> 01:21:30,145 Zoti Boyle i vjen keq se ai nuk mund të jetë këtu ... 1542 01:21:30,245 --> 01:21:32,013 për të zhvilluar ankandin siç ishte planifikuar... 1543 01:21:32,113 --> 01:21:34,649 për shkak të një emergjence të minutës së fundit... 1544 01:21:34,749 --> 01:21:36,417 dhe na ka dërguar me dashamirësi... 1545 01:21:36,517 --> 01:21:39,088 bashkëpunëtor i tij z. Heinrich Haffmueller... 1546 01:21:39,188 --> 01:21:41,349 në vend të tij. Zoti Haffmueller. 1547 01:21:47,696 --> 01:21:51,168 Këtu jemi. Mirë se vini und dyanven në ankand tonë. 1548 01:21:51,268 --> 01:21:54,237 Bashkëpunëtori im po sjell artikullin e parë. 1549 01:21:54,337 --> 01:21:57,174 Loti 720. Një palë... 1550 01:21:57,274 --> 01:21:59,342 - Kinez. - Kinez... 1551 01:21:59,442 --> 01:22:00,578 - Gratë. - Gratë. 1552 01:22:00,678 --> 01:22:02,380 Nëse e keni sjellë atë katrahurë traileri ynë, betohem në Zot... 1553 01:22:02,480 --> 01:22:03,981 Do ta hidhja menjëherë nga dera e përparme. 1554 01:22:04,081 --> 01:22:05,516 Ne do të fillojmë ofertën në një mijë dollarë. 1555 01:22:05,616 --> 01:22:06,684 Pesë mijë dollarë. 1556 01:22:06,784 --> 01:22:08,886 Ne do të fillojmë ofertën në pesë mijë dollarë. 1557 01:22:08,986 --> 01:22:11,355 Po, pesë mijë dollarë. faleminderit. 1558 01:22:11,455 --> 01:22:13,191 A dëgjoj gjashtë mijë dollarë? 1559 01:22:13,291 --> 01:22:15,126 Po, gjashtë mijë dollarë nga burri. 1560 01:22:15,226 --> 01:22:18,196 A dëgjoj shtatë mijë? Shtatë mijë dollarë? 1561 01:22:18,296 --> 01:22:19,997 Earl, ku dreqin është ai? 1562 01:22:20,097 --> 01:22:22,734 Ai do të tregojë veten. Vetëm një dicka e jashtezakonshme... 1563 01:22:22,834 --> 01:22:25,170 dhe njerëzit e mi do të jenë mbi të si një... si një... 1564 01:22:25,270 --> 01:22:27,864 Shitur! Wunderbar! Unë e dua atë! 1565 01:22:35,815 --> 01:22:37,917 Në rregull, kontrollojeni. 1566 01:22:38,017 --> 01:22:42,422 Sistem alarmi, kamera sigurie. Epo, unë jam i lidhur me gjithçka. 1567 01:22:42,522 --> 01:22:44,023 A dëgjoj tridhjetë? Tridhjetë mijë dollarë? 1568 01:22:44,123 --> 01:22:46,193 Oh, prit një minutë, prit një minutë. 1569 01:22:46,293 --> 01:22:50,664 Fraulein me kapelen e madhe ka diçka për të thënë? 1570 01:22:50,764 --> 01:22:53,033 Oh, le t'i bëjmë pesëdhjetë. 1571 01:22:53,133 --> 01:22:56,404 - Kam një helikopter për të kapur. - Shitur! 1572 01:22:56,504 --> 01:22:59,374 Eja, Earl, e ke gjithë këto pajisje të shtrenjta këtu. 1573 01:22:59,474 --> 01:23:00,575 Dua disa rezultate. 1574 01:23:00,675 --> 01:23:03,278 Një lëvizje e gabuar, më besoni, dhe njerëzit e mi do të jenë mbi të. 1575 01:23:03,378 --> 01:23:06,081 Uh, udhëheqës i ekipit në shqiponjë një, drejtuesi i ekipit te shqiponja një. 1576 01:23:06,181 --> 01:23:07,649 Keni ende ndonjë gjë? 1577 01:23:07,749 --> 01:23:09,384 Asgjë akoma, zotëri. Asgjë fare. 1578 01:23:09,484 --> 01:23:11,008 Surprizë, befasi. 1579 01:23:12,053 --> 01:23:14,522 Wow, wow. Mund ta bëja këtë mut gjatë gjithë ditës. 1580 01:23:14,622 --> 01:23:16,057 A dëgjoj tridhjetë? Tridhjetë mijë dollarë? 1581 01:23:16,157 --> 01:23:17,425 - Dyzet. - Shitur! 1582 01:23:17,525 --> 01:23:18,761 dreqin! Dyzet! 1583 01:23:18,861 --> 01:23:20,029 Në rregull, ne do të shkojmë në artikullin tonë të radhës. 1584 01:23:20,129 --> 01:23:22,398 A dëgjoj 15,000 dollarë? A dëgjoj $16,000? 1585 01:23:22,498 --> 01:23:25,067 - Nëntëmbëdhjetë. - Shitur! 1586 01:23:25,167 --> 01:23:26,794 - Tridhjetë e katër! - Shitur! 1587 01:23:34,144 --> 01:23:35,445 - Artikulli ynë i radhës është... - Renoir! 1588 01:23:35,545 --> 01:23:37,381 Renoir, oh, Zoti im! Kam slitë! 1589 01:23:37,481 --> 01:23:38,914 Shitur! 1590 01:23:40,518 --> 01:23:41,986 Faleminderit, zot. 1591 01:23:42,086 --> 01:23:43,354 Ai do të tregojë veten. Më besoni, zotëri. 1592 01:23:43,454 --> 01:23:45,556 Kur? Kur? Dua të di kur. Unë e dua atë tani. 1593 01:23:45,656 --> 01:23:47,125 Eja, Earl, dua diçka. 1594 01:23:47,225 --> 01:23:49,961 Çfarë do të ofroj për këtë artikull të bukur? 1595 01:23:50,061 --> 01:23:54,266 Hmm? Kjo e mrekullueshme ari i verdhë tetëmbëdhjetë karatësh... 1596 01:23:54,366 --> 01:23:56,459 Orë Daytona Rolex? 1597 01:23:58,170 --> 01:23:59,305 Do të ngadalësoni? 1598 01:23:59,405 --> 01:24:01,507 Shikoni, është gati 2:00. Duhet të lëvizësh bythën e trashë. 1599 01:24:01,607 --> 01:24:02,775 Hej, kjo më lëndon ndjenjat. 1600 01:24:02,875 --> 01:24:04,043 Oh, çfarë ndjenjash? Nuk ke ndjenja. 1601 01:24:04,143 --> 01:24:06,178 - Kam humbur dhjetë kilogramë sot! - Po? Ku, thonjtë e këmbëve? 1602 01:24:06,278 --> 01:24:08,347 - Më jep vetëm kutinë. - Do të të jap kutinë. 1603 01:24:08,447 --> 01:24:10,983 - Zoti im, kjo është gjëja e rëndë! - E dini pse është e rëndë! 1604 01:24:11,083 --> 01:24:14,454 Ju lutemi... Oh, unë e dua atë bastard të trashë. 1605 01:24:14,554 --> 01:24:16,523 Kam shumë gjëra të bukura. 1606 01:24:16,623 --> 01:24:18,716 Vërtet? Unë jam i lumtur për ju. 1607 01:24:20,693 --> 01:24:23,496 Ne do të fillojmë ofertën për Rolex në 10,000 dollarë. 1608 01:24:23,596 --> 01:24:24,928 A dëgjoj dhjetë mijë dollarë? 1609 01:24:26,133 --> 01:24:28,035 Epo, Max i madh, tani është ndezur. 1610 01:24:28,135 --> 01:24:31,036 Është ora 2:00 dhe është koha për bombën. 1611 01:24:33,974 --> 01:24:35,811 Hej, si ja kaloni? 1612 01:24:35,911 --> 01:24:37,546 Dëgjo Maks... 1613 01:24:37,646 --> 01:24:40,349 Unë jam i sigurt në kohën kur ju shikoni kjo do të mërzitesh... 1614 01:24:40,449 --> 01:24:41,616 por dua te te falenderoj... 1615 01:24:41,716 --> 01:24:44,048 për të pasur një vëlla përsëri në shtëpinë tuaj në plazh. 1616 01:24:47,390 --> 01:24:49,625 Do të doja të raportoja një zjarr në pasurinë e Fairbanks. 1617 01:24:49,725 --> 01:24:51,961 Njëzet e pesë lartësitë e portit në Marblehead. 1618 01:24:52,061 --> 01:24:55,465 Zjarr i madh. zjarr! 1619 01:24:55,565 --> 01:24:57,055 Ti biri i një... 1620 01:24:58,267 --> 01:25:00,002 Kodi i kuq. Përsëriteni... kodi i kuq! 1621 01:25:00,102 --> 01:25:02,434 - Zjarr! - Zjarr! 1622 01:25:04,841 --> 01:25:06,075 Kodi i kuq! 1623 01:25:06,175 --> 01:25:08,838 A jeni gati për kaosin? Bam! 1624 01:25:22,760 --> 01:25:24,159 Ngut, djema, ngutje! 1625 01:25:27,031 --> 01:25:29,226 Hajde. Hajde. 1626 01:25:31,904 --> 01:25:33,005 Ku është ai? 1627 01:25:33,105 --> 01:25:34,607 A nuk të thashë se mund ta bësh? 1628 01:25:34,707 --> 01:25:37,343 Shikoni rrëmujën që shkaktova. Prisni do t'u them fëmijëve. 1629 01:25:37,443 --> 01:25:38,544 Tregoju atyre, tregoju atyre. 1630 01:25:38,644 --> 01:25:41,548 Hej, me këtë orë mund të lëviz në një lagje të bardhë tani. 1631 01:25:41,648 --> 01:25:42,749 - Ndoshta. - Nxirre këtë kamion! 1632 01:25:42,849 --> 01:25:45,752 - Hajde, le të shkojmë! - Po, zotëri. Ku është Kevin? 1633 01:25:45,852 --> 01:25:48,013 Thjesht shko, thjesht shko. Ai është mësuar me të, më beso. 1634 01:25:49,055 --> 01:25:51,158 - Djem, ne të pasur. - Po, ne jemi të pasur! 1635 01:25:51,258 --> 01:25:52,659 - I pasur i ndyrë. - Nuk mund ta besoj! 1636 01:25:52,759 --> 01:25:53,894 E meritoj! 1637 01:25:53,994 --> 01:25:56,830 1638 01:25:56,930 --> 01:25:59,599 1639 01:25:59,699 --> 01:26:02,202 1640 01:26:02,302 --> 01:26:04,038 Ku je o bir kurve?! 1641 01:26:04,138 --> 01:26:06,140 Ku dreqin është ai? 1642 01:26:06,240 --> 01:26:09,310 Jo, largohu nga unë! Jo, më lini të qetë! 1643 01:26:09,410 --> 01:26:10,711 Unë jam duke kërkuar për dikë. 1644 01:26:10,811 --> 01:26:12,647 Më lësho! Më lësho! 1645 01:26:12,747 --> 01:26:15,808 Maks! Oh, e dua këtë. Maks! 1646 01:26:18,086 --> 01:26:19,421 Më vjen keq, Maks. 1647 01:26:19,521 --> 01:26:21,056 Unë jam në rregull, në rregull? 1648 01:26:21,156 --> 01:26:23,225 E kuptoni? Unë jam në rregull! 1649 01:26:23,325 --> 01:26:24,724 Jezus! 1650 01:26:31,868 --> 01:26:33,699 Djali i një... 1651 01:26:35,271 --> 01:26:36,739 kurvë! 1652 01:26:39,310 --> 01:26:41,335 Ju mendoni se po largoheni. 1653 01:26:45,516 --> 01:26:47,651 bytha jote është e imja! 1654 01:26:51,522 --> 01:26:53,491 Hajduti i qelbur! 1655 01:26:53,591 --> 01:26:55,183 Oh, moj! 1656 01:26:57,561 --> 01:26:59,120 Nuk po largohesh. 1657 01:27:13,846 --> 01:27:15,370 - Largohu nga unë! - Më jep mua! 1658 01:27:37,271 --> 01:27:39,340 Ma jep o bir kurve! 1659 01:27:39,440 --> 01:27:41,409 Ma jep atë unazë. 1660 01:27:41,509 --> 01:27:44,078 - Oh, dreq! Njeri! - Ka ujë! 1661 01:27:44,178 --> 01:27:45,813 Prit, prit. Kjo nuk është unaza. 1662 01:27:45,913 --> 01:27:48,149 - Prit, po përpiqesh të tërhiqesh? - Kjo nuk është unaza! 1663 01:27:48,249 --> 01:27:49,551 Çfarë do të thotë, kjo nuk është unaza? 1664 01:27:49,651 --> 01:27:50,811 Ua, ujë! 1665 01:27:52,153 --> 01:27:53,555 - Shiko. - Çfarë? 1666 01:27:53,656 --> 01:27:56,125 - Kjo ka një mbishkrim brenda. - Mbishkrim? 1667 01:27:56,225 --> 01:27:58,557 Po, thotë: "Rritu". 1668 01:27:59,795 --> 01:28:01,430 Zonja ime më tha këtë. 1669 01:28:01,530 --> 01:28:03,766 Të njëjtën gjë më tha edhe gruaja ime. 1670 01:28:03,866 --> 01:28:06,937 Dreqin! Lutetia e bëri këtë. 1671 01:28:07,037 --> 01:28:09,631 Ajo mori atë masazhuesin për ta vaj menjëherë nga gishti im. 1672 01:28:11,908 --> 01:28:13,398 Po bën shaka, apo jo? 1673 01:28:16,113 --> 01:28:18,104 Më lejoni ta shoh atë. 1674 01:28:20,251 --> 01:28:22,486 Ne po zbresim, njeri. 1675 01:28:22,586 --> 01:28:24,349 Max Fairbanks? 1676 01:28:26,724 --> 01:28:29,027 Max Fairbanks? Kjo është e drejtë. Jam une... 1677 01:28:29,127 --> 01:28:32,156 dhe po te arrestoj nen dyshim të falimentimit dhe mashtrimit të sigurimeve. 1678 01:28:36,635 --> 01:28:37,761 Provoje! 1679 01:28:41,440 --> 01:28:44,341 Oh! Një grua u përbuz. 1680 01:28:47,546 --> 01:28:49,849 Kevin Caffrey. 1681 01:28:49,949 --> 01:28:51,985 A je ti? 1682 01:28:52,085 --> 01:28:55,221 Hej! Po Tardio? 1683 01:28:55,321 --> 01:28:58,017 Kevin, çfarë po bën këtu? 1684 01:29:00,394 --> 01:29:02,863 Epo, ... 1685 01:29:02,963 --> 01:29:04,965 Unë notova jashtë ... 1686 01:29:05,065 --> 01:29:08,523 kur pashë atë shokun tim ishte në telashe. 1687 01:29:15,477 --> 01:29:17,612 Ai është krejtësisht i huaj. 1688 01:29:17,712 --> 01:29:20,649 Nuk e kam parë kurrë më parë! Është e çuditshme. 1689 01:29:20,749 --> 01:29:23,275 Oh, po. Është e çuditshme. 1690 01:29:25,521 --> 01:29:28,057 Jo aq i çuditshëm sa ju. 1691 01:29:28,157 --> 01:29:29,992 Faleminderit, Max. Të kam një borxh, burrë. 1692 01:29:30,092 --> 01:29:31,394 Ah, mos e përmend. 1693 01:29:31,494 --> 01:29:34,163 Ju dhe unë, ne të dy e duam lojën. 1694 01:29:34,263 --> 01:29:36,298 Nuk ka nevojë të ndëshkohemi për këtë. 1695 01:29:36,398 --> 01:29:38,801 OK, ejani në Tardio. 1696 01:29:38,901 --> 01:29:41,270 Shkoni merrni ato, djem dhe vajza. 1697 01:29:41,370 --> 01:29:42,735 - Po, zotëri. - OK. 1698 01:29:58,422 --> 01:30:01,118 - Hej, hej, hej! - Hej, hej, asgjë. 1699 01:30:02,627 --> 01:30:04,959 Ky është njeriu im. Shko merre atë. 1700 01:30:09,234 --> 01:30:11,725 Ju? Masazhistja? 1701 01:30:14,673 --> 01:30:17,744 Unë e masazhova atë fëmijë menjëherë gishti i tij i vogël me qime. 1702 01:30:17,844 --> 01:30:20,914 Unë dhe gruaja e tij vendosët që ju të dy të vinte. 1703 01:30:21,014 --> 01:30:22,415 Ju jeni të mahnitshëm. 1704 01:30:22,515 --> 01:30:24,415 E shikon atë unazë? 1705 01:30:25,318 --> 01:30:27,309 Mendoj se ka një lloj fati të gabuar. 1706 01:30:28,688 --> 01:30:31,057 - Hidhe tutje. - Ta flakësh? 1707 01:30:31,157 --> 01:30:34,260 - Kemi punuar shumë për të... - Hidhe tutje. 1708 01:30:34,360 --> 01:30:35,952 Iku. 1709 01:30:43,604 --> 01:30:45,906 Kjo është Kerry Kilbride raportimi nga Uashingtoni... 1710 01:30:46,006 --> 01:30:48,442 ku pak çaste më parë Komiteti i Senatit përfundoi... 1711 01:30:48,542 --> 01:30:50,312 hetimi i tij i gjatë... 1712 01:30:50,412 --> 01:30:53,115 në mediat e supozuara dhe monopoli i transmetimit... 1713 01:30:53,215 --> 01:30:55,817 të biznesmenit miliarder Max Fairbanks. 1714 01:30:55,917 --> 01:30:58,653 Nëpërmjet një serie të shpejtë dhe manovra efektive ligjore... 1715 01:30:58,753 --> 01:31:01,324 Zoti Fairbanks dhe avokati i tij... 1716 01:31:01,424 --> 01:31:03,359 e kanë hequr erën nga velat... 1717 01:31:03,459 --> 01:31:04,527 të komisionit të Senatit. 1718 01:31:04,627 --> 01:31:05,895 I shkundi ato. 1719 01:31:05,995 --> 01:31:07,930 Vëllai i mbuloi kokën i gjithë komisioni i Senatit. 1720 01:31:08,030 --> 01:31:09,265 Ky është djali im. 1721 01:31:09,365 --> 01:31:11,801 Vishni çizmet tuaja të gomës, sepse këtu vijnë marrëzitë. 1722 01:31:11,901 --> 01:31:14,872 Tani shkojmë direkt në vendngjarje me Tracey Kimberly. 1723 01:31:14,972 --> 01:31:16,140 Kjo është Tracey Kimberly... 1724 01:31:16,240 --> 01:31:18,008 duke raportuar drejtpërdrejt nga kryeqyteti... 1725 01:31:18,108 --> 01:31:20,744 ku sapo kemi qenë dëshmitarë një kthesë mahnitëse e ngjarjeve... 1726 01:31:20,844 --> 01:31:22,946 orkestruar nga një avokat relativisht i panjohur... 1727 01:31:23,046 --> 01:31:25,048 nga firma Whiteman, Small, Johnson. 1728 01:31:25,148 --> 01:31:28,452 - Whiteman, Small, Johnson? - Çfarë do të thuash me këtë? 1729 01:31:28,552 --> 01:31:30,816 Këtu ai vjen tani. 1730 01:31:31,955 --> 01:31:35,093 Oh, shiko! Ky është djali im! Shiko, ai në TV? 1731 01:31:35,193 --> 01:31:36,628 Epo, shiko atë! Ai u bë aq i madh ... 1732 01:31:36,728 --> 01:31:38,252 Oh, jo, ai nuk e bëri! 1733 01:31:41,299 --> 01:31:43,568 Dua t'u them pushtet njerëzve. 1734 01:31:43,668 --> 01:31:46,639 Le të ngrihemi. Një thirrje e shpejtë për nënën time. 1735 01:31:46,739 --> 01:31:48,174 Mami, të dua. 1736 01:31:48,274 --> 01:31:49,475 Zoti Fairbanks, a keni një deklaratë? 1737 01:31:49,575 --> 01:31:52,578 Zonja dhe zotërinj, Më tërhoqën zvarrë nëpër baltë... 1738 01:31:52,678 --> 01:31:54,780 Isha me katran dhe me pupla nëpër rrugë. 1739 01:31:54,880 --> 01:31:57,818 - A mund të marrim një "Oop" këtu? - Këtu lart! 1740 01:31:57,918 --> 01:32:00,187 Unë u përkula dhe u mbusha si një patë e Krishtlindjeve. 1741 01:32:00,287 --> 01:32:01,521 A mund të marr një "Uh! Kjo është e lënduar"? 1742 01:32:01,621 --> 01:32:03,190 Oh! Kjo dhemb! 1743 01:32:03,290 --> 01:32:07,260 Por në fund, Senatorët e panë të vërtetën... 1744 01:32:07,360 --> 01:32:10,331 se jam i sinqertë dhe biznesmen legjitim. 1745 01:32:10,431 --> 01:32:13,868 Këshilltar, çfarë ishte saktësisht plani i lojës do të futet atje sot? 1746 01:32:13,968 --> 01:32:15,670 Epo, vëllezërit e mi... 1747 01:32:15,770 --> 01:32:18,873 Unë nuk jam nga ata që ngrihen këtu dhe bisedoj nga bythe... 1748 01:32:18,973 --> 01:32:22,476 as nuk do të ngrihem këtu dhe ju largoj të gjithëve. 1749 01:32:22,576 --> 01:32:26,747 Përveç precedentëve të Roe kundër Wade... 1750 01:32:26,847 --> 01:32:29,718 Uh, xhaxhai im Ray-Ray kundër mbretëreshës së qumështit... 1751 01:32:29,818 --> 01:32:33,121 E dija se duhej ta merrja nga brenda... 1752 01:32:33,221 --> 01:32:35,324 te njeriu i madh për shtrimin e lehtë. 1753 01:32:35,424 --> 01:32:38,126 Jam plot de facto... 1754 01:32:38,226 --> 01:32:41,965 shpallja e emancipimit habeas corpus. 1755 01:32:42,065 --> 01:32:46,434 Unë gjithashtu kam një pro bono shumë, shumë të madhe. 1756 01:32:47,637 --> 01:32:49,606 Baby, ajo shkon në familje. 1757 01:32:49,706 --> 01:32:51,574 Çfarë mendoni se ka ndryshuar mendjet e senatorëve? 1758 01:32:51,675 --> 01:32:53,711 Tetëdhjetë, e dashur! 1759 01:32:53,811 --> 01:32:58,015 Po, dua të them, hej, të gjithë bën gabime edhe senatorë. 1760 01:32:58,115 --> 01:33:00,618 A doni të nënkuptoni se kishte parregullsi në emër të senatorëve? 1761 01:33:00,718 --> 01:33:04,456 Hej, burrë, unë jam një mashkull i zi... 1762 01:33:04,556 --> 01:33:06,190 jo shantazhues. 1763 01:33:06,290 --> 01:33:07,592 Askush nuk është perfekt. 1764 01:33:07,692 --> 01:33:09,922 A nuk është kështu, senator Richards? 1765 01:33:11,296 --> 01:33:13,230 - Senator Richards! - Senator! 1766 01:33:19,070 --> 01:33:22,073 Epo, heh heh! Unë ju kam borxh një. 1767 01:33:22,173 --> 01:33:23,742 Po. Hej, mos e përmend. 1768 01:33:23,842 --> 01:33:25,411 Ju vetëm kujdesuni për veten. 1769 01:33:25,511 --> 01:33:27,979 - Hej, menjëherë. - Menjëherë! 1770 01:33:33,586 --> 01:33:35,076 Çfarë tipi. 1771 01:33:39,760 --> 01:33:41,057 Bir kurve! 1772 01:33:41,260 --> 01:33:43,057 Ti më vodhe orën me fat!