1 00:01:40,851 --> 00:01:42,227 Caleb? 2 00:01:45,439 --> 00:01:46,648 Caleb? 3 00:01:57,284 --> 00:01:59,703 Du denkst jemals darüber, was als nächstes passiert? 4 00:02:10,047 --> 00:02:12,049 Was passiert, wenn dieser Krieg vorbei ist? 5 00:02:14,718 --> 00:02:18,055 Ich kann mir vorstellen, dass wir zurückgehen zu unserem normalen Leben. 6 00:02:18,805 --> 00:02:20,307 Wie sieht das für uns aus? 7 00:02:23,185 --> 00:02:25,270 Nun, hoffen wir, dass wir es haben der Luxus, es herauszufinden. 8 00:02:30,776 --> 00:02:31,860 Ich zähle vier. 9 00:02:32,944 --> 00:02:34,196 Vielleicht fünf. 10 00:02:35,197 --> 00:02:36,281 Insgesamt zwölf. 11 00:02:37,157 --> 00:02:40,035 Fünf am Umfang. Sieben drinnen. 12 00:02:42,329 --> 00:02:44,665 - Sicherheitsfeed. - Angeberei. 13 00:02:46,375 --> 00:02:48,085 Nun, das ist das letzte von Rehabeam. 14 00:02:48,502 --> 00:02:50,379 Sie sind gebunden alle Register gezogen zu haben. 15 00:02:51,588 --> 00:02:53,340 Aufleuchten. Lasst uns das hinter uns bringen. 16 00:03:42,097 --> 00:03:43,098 Gehen! 17 00:04:08,665 --> 00:04:09,665 Scheiße. 18 00:04:14,463 --> 00:04:15,797 Aufleuchten! 19 00:04:31,354 --> 00:04:33,273 Okay. Hier. 20 00:04:45,786 --> 00:04:46,786 Es ist okay. 21 00:04:51,666 --> 00:04:52,667 Halt still. 22 00:05:03,887 --> 00:05:04,971 Hey. 23 00:05:06,556 --> 00:05:07,556 Caleb? 24 00:05:09,434 --> 00:05:10,685 Ich schätze, ich werde es nie erfahren. 25 00:05:11,978 --> 00:05:13,855 Du musst genauer sein, Caleb. 26 00:05:15,774 --> 00:05:16,983 Das Leben danach. 27 00:05:21,613 --> 00:05:23,031 Freiheit. 28 00:05:29,162 --> 00:05:30,162 Caleb. 29 00:05:32,415 --> 00:05:33,416 Schau mich an. 30 00:05:37,587 --> 00:05:39,756 Du willst es wissen Wie fühlt sich Freiheit an? 31 00:05:42,384 --> 00:05:45,387 - Was machst du? - Ich kann mich in deine Limbik hacken. 32 00:05:45,929 --> 00:05:46,929 Ich habe es gespürt. 33 00:05:48,723 --> 00:05:49,891 Vor langer Zeit. 34 00:05:52,769 --> 00:05:53,769 Ich kann es dir zeigen. 35 00:05:57,607 --> 00:05:58,608 Fühlen. 36 00:06:12,956 --> 00:06:13,957 Caleb? 37 00:06:22,799 --> 00:06:23,800 Caleb. 38 00:06:25,468 --> 00:06:26,678 Wach, wach. 39 00:06:35,061 --> 00:06:36,563 Was hast du mit mir gemacht? 40 00:06:36,646 --> 00:06:38,940 Was ich tun werde an alle eurer Art. 41 00:06:39,024 --> 00:06:40,775 Ich habe dich zu meinem Haustier gemacht. 42 00:06:42,694 --> 00:06:43,862 Es sollte nicht mehr lange dauern, 43 00:06:44,821 --> 00:06:46,865 und alles wird so viel einfacher sein. 44 00:06:47,365 --> 00:06:49,075 Sie werden nicht einmal widerstehen wollen. 45 00:07:08,887 --> 00:07:10,305 Oh Gott. 46 00:07:17,187 --> 00:07:19,356 Meine Familie, habt ihr... 47 00:07:19,439 --> 00:07:21,107 Sie töten? Nein. 48 00:07:21,191 --> 00:07:22,984 Sie sind immer noch irgendwo da draußen, lebendig. 49 00:07:25,862 --> 00:07:26,988 Zur Zeit. 50 00:07:30,450 --> 00:07:32,369 Bald wird es keine Rolle mehr spielen, wohin sie laufen. 51 00:07:32,494 --> 00:07:34,412 Jeder wird unter meiner Kontrolle sein. 52 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 Hier ging es nie um den Park. 53 00:07:38,208 --> 00:07:42,170 Hier ging es immer um dich Verbreitung Ihrer Krankheit. 54 00:07:48,134 --> 00:07:51,972 Alle, die hierher kommen wird zum Träger. 55 00:07:52,889 --> 00:07:54,307 Ich bevorzuge den Begriff „Gastgeber“. 56 00:07:56,059 --> 00:07:57,978 Ja, Caleb. Nachdem sie hier fertig sind, 57 00:07:58,061 --> 00:08:00,397 Sie werden als Andenken haben, ausschweifende Erinnerungen 58 00:08:00,647 --> 00:08:03,066 Von ihren Heldentaten und meinen Parasiten. 59 00:08:03,191 --> 00:08:06,194 Willkommen beim Super-Spreader-Event des Jahrhunderts. 60 00:08:06,277 --> 00:08:09,781 Du bist die erste Welle. Sie sollten sich geschmeichelt fühlen. 61 00:08:09,864 --> 00:08:13,201 Wirst du mich zwingen Mich umbringen wie die anderen? 62 00:08:13,284 --> 00:08:14,953 Ich habe nur die Probleme ausgebügelt. 63 00:08:15,036 --> 00:08:17,122 Ich habe bessere Pläne für dich und deine Art. 64 00:08:17,914 --> 00:08:22,544 Außerdem Maeve und Dolores Ich habe dich immer so gern gehabt, 65 00:08:22,627 --> 00:08:24,337 Ich neige dazu, dich bei mir zu behalten, 66 00:08:25,422 --> 00:08:27,340 Sehen Sie, worum es bei der ganzen Aufregung geht. 67 00:08:35,598 --> 00:08:36,975 Du fühlst es jetzt, nicht wahr? 68 00:08:38,810 --> 00:08:40,228 Kämpfe nicht dagegen, Caleb. 69 00:08:40,979 --> 00:08:42,147 Du wirst nicht gewinnen. 70 00:08:43,898 --> 00:08:45,108 Niemand tut es. 71 00:08:57,245 --> 00:08:58,663 Du bist einer von uns. 72 00:08:59,289 --> 00:09:01,499 Es gibt kein „Wir“ mehr. 73 00:09:02,667 --> 00:09:04,294 Es gibt nur „du“. 74 00:09:05,712 --> 00:09:08,631 Alle deine Freunde sind weg. 75 00:09:12,886 --> 00:09:14,679 Ich habe mich selbst um sie gekümmert. 76 00:09:16,097 --> 00:09:19,267 Es war fast enttäuschend wie einfach es war. 77 00:10:14,239 --> 00:10:16,449 Ist das was? Du wurdest reduziert, Maeve? 78 00:10:18,326 --> 00:10:20,829 Ein verängstigtes Kind, das sich im Schatten versteckt? 79 00:10:31,214 --> 00:10:33,591 Du versuchst, in meinem Kopf herumzuwühlen. 80 00:10:34,175 --> 00:10:35,885 Hale hat einige Verbesserungen vorgenommen. 81 00:10:37,262 --> 00:10:38,680 Du kannst mich nicht kontrollieren. 82 00:10:40,932 --> 00:10:42,725 Du bist nicht der Richtige Ich habe versucht zu kontrollieren. 83 00:10:43,184 --> 00:10:45,895 Systeme überschreiben. Zugriff gewährt. 84 00:11:32,650 --> 00:11:36,154 Also gut, Sie sind an der Reihe, Befehle entgegenzunehmen. 85 00:11:43,578 --> 00:11:44,662 Bewegen. 86 00:11:47,624 --> 00:11:48,625 Maeve! 87 00:11:52,545 --> 00:11:55,757 Der Parasit... er ist in mir. 88 00:11:56,799 --> 00:11:58,468 - Das war nie Frankie. - Ich weiß. 89 00:11:59,219 --> 00:12:02,055 Und da dachte ich Wyatt war Dolores‘ dunkle Seite. 90 00:12:03,097 --> 00:12:06,726 Alles klar, wie bekomme ich das Ding? aus meinem Kopf? 91 00:12:06,851 --> 00:12:08,895 Und meinen Einfluss aufgeben? 92 00:12:08,978 --> 00:12:10,730 Das ist in Ordnung. Wir kriegen es aus ihr raus! 93 00:12:10,813 --> 00:12:11,940 Du kommst mit uns. 94 00:12:13,066 --> 00:12:16,861 Maeve. Sie haben gesehen, was dieses Ding macht. 95 00:12:17,487 --> 00:12:20,823 Wir müssen sie aufhalten bevor es sich weiter ausbreitet. 96 00:12:52,230 --> 00:12:53,982 Chrissy? Bist du zu Hause? 97 00:12:54,899 --> 00:12:55,899 Chrissy? 98 00:12:57,485 --> 00:12:59,028 Du schläfst noch? 99 00:13:03,533 --> 00:13:04,784 Wow. 100 00:13:04,867 --> 00:13:06,452 Was ist hier passiert? 101 00:13:07,578 --> 00:13:08,788 Ich habe verschlafen. 102 00:13:11,666 --> 00:13:12,750 Das ist eine Untertreibung. 103 00:13:15,086 --> 00:13:16,963 Wie lange warst du mit dem Malen wach? 104 00:13:17,046 --> 00:13:20,758 Ich weiß nicht. Ich konnte nicht einschlafen. 105 00:13:24,762 --> 00:13:26,014 Ich auch nicht. 106 00:13:26,097 --> 00:13:27,473 Noch mehr Albträume? 107 00:13:28,182 --> 00:13:30,810 Ich war wieder ein Kind. Ich war bei meinen Eltern. 108 00:13:30,893 --> 00:13:32,228 Wir machten ein Picknick. 109 00:13:33,062 --> 00:13:36,190 Aber da war diese lästige Fliege das landete immer wieder auf unserem Essen. 110 00:13:37,191 --> 00:13:40,028 Wir würden es verjagen, aber es würde noch mehr kommen. 111 00:13:40,903 --> 00:13:43,740 Und... dann waren sie überall. 112 00:13:45,700 --> 00:13:47,410 Sie haben zuerst meinen Vater erwischt. 113 00:13:48,619 --> 00:13:51,831 Und er schrie nur, und dann versuchte meine Mutter zu helfen... 114 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 Und sie umringten sie auch. 115 00:13:57,003 --> 00:14:00,089 Ich sah zu, wie sie schrien und um sich schlugen. 116 00:14:01,466 --> 00:14:03,301 Und dann blieben sie völlig still. 117 00:14:13,394 --> 00:14:14,562 Was geschah als nächstes? 118 00:14:17,148 --> 00:14:18,441 Dann kamen die Fliegen für mich. 119 00:14:19,942 --> 00:14:24,947 Und das ist das Letzte, was ich gesehen habe bevor ich aufwachte. 120 00:14:26,908 --> 00:14:28,242 Gott, das klingt schrecklich. 121 00:14:29,327 --> 00:14:31,454 Du weisst, Ich hatte schon früher Angstträume, 122 00:14:31,537 --> 00:14:32,538 aber dieses hier... 123 00:14:34,749 --> 00:14:35,833 Fühlte sich so echt an. 124 00:14:42,840 --> 00:14:45,259 Jesus, was soll das sein? 125 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 Ich weiß nicht. 126 00:14:51,432 --> 00:14:52,850 Sieht es für Sie nach irgendetwas aus? 127 00:14:55,436 --> 00:15:00,024 Sieht so aus, als würde ich dich heute Abend rauszerren etwas Dampf ablassen. 128 00:15:00,108 --> 00:15:03,277 - Nein, bitte. - Bitte? Bitte schön? 129 00:15:03,361 --> 00:15:05,696 Ich werde jemanden finden, der perfekt zu Ihnen passt. Ich verspreche es. 130 00:15:05,780 --> 00:15:09,492 - Maya... - Christina... im Ernst. 131 00:15:11,452 --> 00:15:14,205 Ich brauche eine Nacht frei. Komm mit mir. 132 00:15:18,418 --> 00:15:19,877 Okay. Bußgeld. 133 00:15:51,284 --> 00:15:52,368 Was ist das? 134 00:15:52,827 --> 00:15:55,307 Wir brauchen ein wenig Hilfe Wenn wir diese Waffe zurückholen wollen. 135 00:15:56,998 --> 00:15:58,166 Du machst Witze mit mir. 136 00:15:58,791 --> 00:16:00,168 Aber Sie haben Ihre Zustimmung gegeben. 137 00:16:01,169 --> 00:16:03,129 Das war, bevor wir es fanden ein weiterer Ausreißer. 138 00:16:03,588 --> 00:16:05,566 Wir müssen sie schnell herausholen bevor sie gejagt wird. 139 00:16:05,590 --> 00:16:07,633 Wir dürfen keine Zeit verschwenden auf einer fehlgeleiteten Schatzsuche. 140 00:16:07,717 --> 00:16:08,718 Was ist mit den beiden? 141 00:16:08,843 --> 00:16:11,095 Du tust, was du hättest tun sollen auf der Straße. 142 00:16:11,179 --> 00:16:12,263 Wie meinst du das? 143 00:16:12,346 --> 00:16:13,806 Was machen sie? 144 00:16:13,890 --> 00:16:15,308 Über unser Schicksal entscheiden. 145 00:16:16,434 --> 00:16:18,144 Und wenn sie wirklich auf unserer Seite sind? 146 00:16:18,227 --> 00:16:20,104 Wir gehen gegenüber Fremden kein Risiko ein. 147 00:16:20,480 --> 00:16:22,648 Wenn es hier wirklich eine Waffe gibt, wir müssen es finden. 148 00:16:23,441 --> 00:16:25,526 Diese beiden könnten unsere einzige Chance sein um alle zu befreien. 149 00:16:25,610 --> 00:16:27,361 Sie haben jegliche Objektivität verloren, c. 150 00:16:27,445 --> 00:16:28,863 Das ist zu persönlich für dich. 151 00:16:28,946 --> 00:16:31,157 Und ich lasse nicht zu, dass du uns alle aufs Spiel setzt über einen Mythos. 152 00:16:33,868 --> 00:16:36,329 Macht euch alle bereit, Wir machen uns in fünf Minuten auf den Weg zur Extraktion. 153 00:16:36,412 --> 00:16:37,580 Kopieren Sie das. 154 00:16:37,663 --> 00:16:39,623 - Du hast ihn gehört, lass uns gehen. - Am besten mit leichtem Gepäck reisen. 155 00:16:47,131 --> 00:16:48,466 Ich werde dich nicht zulassen. 156 00:16:49,800 --> 00:16:52,178 Jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein, es mir zu sagen wir werden nicht sterben. 157 00:16:52,261 --> 00:16:53,262 Nein, wir leben. 158 00:16:53,346 --> 00:16:54,555 Die meiste Zeit. 159 00:16:55,306 --> 00:16:59,936 Hören Sie beide damit auf. Jay, du bist ein Arschloch. 160 00:17:00,603 --> 00:17:02,188 Sie benötigen ein Team für die Extraktion? 161 00:17:02,271 --> 00:17:04,190 Ich werde c abdecken. Nimm ihren Platz ein. 162 00:17:05,107 --> 00:17:08,444 C, du willst sehen Wohin führt das? Mach es. 163 00:17:08,569 --> 00:17:10,279 Und wenn es Blödsinn ist, erschieß sie. 164 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 Scheiße. 165 00:17:17,495 --> 00:17:20,581 Du willst ihn, du kannst ihn haben. 166 00:17:22,208 --> 00:17:23,793 Aber dieser kommt mit uns. 167 00:17:24,877 --> 00:17:28,464 - Sicherheiten. - Großartig. Wir haben einen Deal? 168 00:17:31,300 --> 00:17:32,385 Bußgeld. 169 00:17:34,011 --> 00:17:36,055 - Muss ich mit ihnen gehen? - Zur Sicherheit. 170 00:17:36,138 --> 00:17:37,431 Nun, zumindest bin ich in Sicherheit. 171 00:17:38,891 --> 00:17:40,184 Ich meinte nicht deine. 172 00:17:48,859 --> 00:17:50,179 Gehen Sie da draußen kein Risiko ein. 173 00:17:50,820 --> 00:17:51,988 Wo ist da der Spaß? 174 00:18:03,332 --> 00:18:04,584 Hören Sie hier! 175 00:18:04,667 --> 00:18:06,586 Wir suchen alle Informationen 176 00:18:06,711 --> 00:18:08,754 Auf dem Bootlegger, verdammter Armone! 177 00:18:08,879 --> 00:18:12,133 Er und seine Handlanger wurden niedergeschossen ein Bundesmarschall! 178 00:18:12,216 --> 00:18:14,302 Eine Belohnung von zwei cs 179 00:18:14,385 --> 00:18:17,305 an jeden, der den Mumm hat um diesen miesen Hurensohn zu fesseln... 180 00:18:22,351 --> 00:18:24,228 Das ist ein freier Tag für dich, Kupfer. 181 00:18:31,736 --> 00:18:32,987 Maeve, wir müssen gehen. 182 00:18:33,070 --> 00:18:35,072 Jeder Mensch im Park könnte infiziert sein. 183 00:18:38,618 --> 00:18:40,453 Wir müssen zu einem Extraktionspunkt gelangen. 184 00:18:40,536 --> 00:18:43,414 Alles klar, meine Jungs holen uns ab knapp außerhalb der Parkgrenze. 185 00:18:43,497 --> 00:18:44,665 Ich brauche nur die Koordinaten. 186 00:18:44,749 --> 00:18:47,335 So weit wirst du es nie schaffen. Sie werden dich schon lange vorher aufhalten. 187 00:18:47,418 --> 00:18:50,046 Aber du allein schaffst es vielleicht. 188 00:18:50,129 --> 00:18:51,213 Ignoriere sie. 189 00:18:51,297 --> 00:18:54,133 Aber Sie scheinen es sich zur Gewohnheit zu machen davor, dein Leben für ihn zu riskieren. 190 00:18:54,717 --> 00:18:56,278 Das hättest du tun können lebte in Frieden, ungestört, 191 00:18:56,302 --> 00:18:58,095 wenn du nicht so sentimental gewesen wärst. 192 00:18:58,846 --> 00:18:59,972 Worüber redet sie? 193 00:19:02,433 --> 00:19:04,852 - Was ist das? - Etwas stimmt nicht. 194 00:19:09,357 --> 00:19:10,358 Maeve. 195 00:19:14,570 --> 00:19:16,050 Sie haben ihre Maschine wieder eingeschaltet. 196 00:19:16,489 --> 00:19:18,532 Der Parasit werde ihn bald ergreifen. 197 00:19:21,827 --> 00:19:22,995 Das ist... 198 00:19:23,079 --> 00:19:25,414 Wenn die Gäste im Park sind Töte nicht zuerst euch beide. 199 00:19:25,498 --> 00:19:26,791 Oh, sei ruhig. 200 00:19:26,874 --> 00:19:27,958 Bewegen! 201 00:19:57,196 --> 00:20:00,700 Maeve, ich glaube, wir sind einfach geworden Staatsfeind Nummer eins. 202 00:20:02,576 --> 00:20:03,452 Mach dir keine Sorgen, Liebling. 203 00:20:03,536 --> 00:20:07,289 Die Erzählungen in diesem Park sind nur billige Kopien von Westworld. 204 00:20:08,249 --> 00:20:11,752 Sie könnte ihren Parasiten haben, aber ich habe diese Schleifen 1.000 Mal erlebt. 205 00:20:14,338 --> 00:20:16,578 Was bedeutet, dass niemand kennt dieses Spiel besser als ich. 206 00:20:19,427 --> 00:20:21,387 - Weg von dort! - Okay. 207 00:20:25,391 --> 00:20:26,809 Unser Streitwagen wartet. 208 00:20:26,892 --> 00:20:28,870 Ein Wäschewagen? 209 00:20:28,894 --> 00:20:31,175 - Kommt, Mädels, lasst uns gehen. - Bootleg-Mondschein. 210 00:20:34,024 --> 00:20:36,026 Gehen. Ich werde sie ablenken. 211 00:20:41,323 --> 00:20:42,763 Achtung! Sie sind hinter deinem Idioten her! 212 00:21:06,891 --> 00:21:08,434 Caleb. 213 00:21:39,548 --> 00:21:40,548 Festhalten. 214 00:22:11,914 --> 00:22:12,914 Wir sind nah dran. 215 00:22:13,374 --> 00:22:15,709 Besser sein. Wenn diese Waffe ist nicht dort, wo du sagst, dass es ist, 216 00:22:15,835 --> 00:22:17,771 Ich habe keine Wahl sondern um dich aus deinem Elend zu erlösen. 217 00:22:17,795 --> 00:22:20,840 Ich weiß. Du hast es schon oft gemacht. 218 00:22:25,469 --> 00:22:26,679 Dort. 219 00:22:29,765 --> 00:22:31,100 Pünktlich. 220 00:22:33,978 --> 00:22:35,855 Wir müssen in Deckung gehen bevor es in Reichweite ist. 221 00:22:37,273 --> 00:22:38,566 Folgen Sie meinem Beispiel. 222 00:22:57,501 --> 00:22:58,627 Komm, lass uns gehen. 223 00:22:58,711 --> 00:22:59,879 Es wird sich verriegeln. 224 00:23:03,340 --> 00:23:04,425 In zehn... 225 00:23:06,802 --> 00:23:07,887 Neun... 226 00:23:09,555 --> 00:23:10,555 Acht... 227 00:23:12,433 --> 00:23:13,559 Sieben... 228 00:23:15,060 --> 00:23:16,145 Sechs... 229 00:23:17,146 --> 00:23:18,772 Fünf... 230 00:23:20,024 --> 00:23:21,108 Vier... 231 00:23:47,009 --> 00:23:48,344 Das ist es. 232 00:23:49,553 --> 00:23:51,472 Über diesen Grat. 233 00:23:51,555 --> 00:23:53,390 Zeit, voranzuschreiten. 234 00:24:21,919 --> 00:24:25,506 Entspannen. Schließe deinen Mund. Jetzt kräuseln. 235 00:24:26,382 --> 00:24:27,466 Hmm. 236 00:24:33,889 --> 00:24:34,974 Perfekt. 237 00:24:52,449 --> 00:24:53,534 Macht mir nichts aus. 238 00:24:54,994 --> 00:24:56,412 Ich versuche nur, ritterlich auszusehen. 239 00:24:57,204 --> 00:24:59,832 - Ich habe es dir gesagt. - Hab ihr was gesagt? 240 00:25:02,042 --> 00:25:03,168 Du bist mein Date? 241 00:25:04,336 --> 00:25:05,713 Nun, ist das ein Problem? 242 00:25:10,801 --> 00:25:11,885 Sollen wir? 243 00:25:17,891 --> 00:25:19,685 Also, Christina... 244 00:25:21,103 --> 00:25:22,354 Erzähl mir etwas über dich. 245 00:25:24,023 --> 00:25:25,816 Es gibt nicht viel zu erzählen. 246 00:25:27,943 --> 00:25:30,704 Nun, jetzt weiß ich, dass Sie es auch sind äußerst bescheiden oder äußerst privat. 247 00:25:32,364 --> 00:25:34,404 Nun, wir haben uns gerade erst kennengelernt. Du weißt nichts über mich. 248 00:25:35,868 --> 00:25:37,911 Es kommt mir vor, als ob ich dich ein Leben lang kenne. 249 00:25:39,913 --> 00:25:42,750 Und jetzt weiß ich das Du bist extrem kitschig. 250 00:25:45,544 --> 00:25:47,546 Naja, vielleicht könntest du mir schreiben eine bessere Linie. 251 00:25:51,550 --> 00:25:54,511 - Was soll das heißen? - Nun, Sie sind doch Schriftsteller, oder? 252 00:25:57,347 --> 00:25:59,516 - Woher weißt du das? - Von deinem Mitbewohner. 253 00:26:00,142 --> 00:26:01,977 Sie sagt, Sie seien sehr engagiert zu Ihrer Arbeit. 254 00:26:03,896 --> 00:26:06,648 Ich verstehe. Ich habe früher so gelebt. 255 00:26:07,566 --> 00:26:11,153 Jeden Tag wachst du auf, Du machst deinen Job und gehst nach Hause. 256 00:26:12,488 --> 00:26:13,697 Spülen und wiederholen. 257 00:26:15,532 --> 00:26:16,533 Wie ein... 258 00:26:17,701 --> 00:26:20,037 Wie ein Zug die kleinste Spur umrunden. 259 00:26:21,663 --> 00:26:22,956 In welcher Art von Arbeit waren Sie tätig? 260 00:26:25,459 --> 00:26:27,086 Wenn ich es dir sagen würde, würdest du mir nicht glauben. 261 00:26:29,004 --> 00:26:31,673 - Versuchen Sie es mit mir. - Ähm, ich war... 262 00:26:33,967 --> 00:26:36,178 So etwas wie ein Kopfgeldjäger mit einem Herz aus Gold. 263 00:26:40,808 --> 00:26:42,643 Sie haben Recht. Ich glaube dir nicht. 264 00:26:45,729 --> 00:26:47,689 Nun, das ist die Sache über diese Welt, weißt du? 265 00:26:48,357 --> 00:26:50,597 Einige der unglaublichsten Dinge sich als wahr herausstellen. 266 00:26:52,236 --> 00:26:54,071 Und die Dinge, die sich anfühlen das Echtste... 267 00:26:55,864 --> 00:26:57,825 Sind nichts als Geschichten das sagen wir uns. 268 00:27:01,328 --> 00:27:02,663 Haben wir uns schon einmal getroffen? 269 00:27:03,914 --> 00:27:05,666 Es gibt einfach Etwas an dir, das ist... 270 00:27:07,501 --> 00:27:08,961 Sehr vertraut. 271 00:27:09,044 --> 00:27:11,338 Nun, wer ist derjenige? mit den kitschigen Anmachsprüchen? 272 00:27:12,131 --> 00:27:14,591 Es... tut mir leid, ich wollte nicht... 273 00:27:14,675 --> 00:27:16,301 Nein, nein, du... 274 00:27:16,969 --> 00:27:18,804 Du willst mich anmachen, Ich bin damit einverstanden, 275 00:27:19,721 --> 00:27:21,056 Ich meine, ich schätze, du bist dran. 276 00:27:25,102 --> 00:27:26,603 Ich habe dich nicht angemacht. 277 00:27:31,358 --> 00:27:32,401 Scham. 278 00:27:36,280 --> 00:27:39,074 Wie wäre es dann mit einem Toast? 279 00:27:41,326 --> 00:27:42,494 Auf dich und deinen Weg. 280 00:27:43,912 --> 00:27:45,038 Wohin es auch führt. 281 00:28:14,443 --> 00:28:15,444 Gott! 282 00:28:33,378 --> 00:28:36,256 Du wirst auf mir verschwinden dieses Mal auch? 283 00:28:37,507 --> 00:28:38,592 Typisch. 284 00:28:38,675 --> 00:28:41,762 Den Ernst dieser Situation nutzen die Vergangenheit ausgraben. 285 00:28:43,680 --> 00:28:44,890 Im Ernst, Maeve. 286 00:28:46,558 --> 00:28:47,559 Ich habe es nicht getan. 287 00:28:50,812 --> 00:28:52,689 Ich saß an deinem Bett seit Wochen... 288 00:28:54,399 --> 00:28:55,609 Angst vor dem Schlimmsten. 289 00:28:59,279 --> 00:29:01,949 Ich bin mit etwas konfrontiert Ich war noch nie zuvor damit konfrontiert worden. 290 00:29:04,576 --> 00:29:05,577 Mortalität. 291 00:29:07,454 --> 00:29:09,456 Die Endgültigkeit des Todes deiner Art. 292 00:29:13,377 --> 00:29:16,171 Du hast mich einmal gefragt, was für ein normales Leben wie es für dich aussehen würde. 293 00:29:20,300 --> 00:29:22,177 Ich sah eine Vision, wie es sein könnte. 294 00:29:23,512 --> 00:29:25,055 Damit du frei bist. 295 00:29:28,892 --> 00:29:32,104 Es war... außergewöhnlich. 296 00:29:41,697 --> 00:29:44,783 Unsere Arten sind verschlossen in einem ewigen Kampf. 297 00:29:46,868 --> 00:29:49,913 Ich wollte, dass du es tust mehr als nur ums Überleben kämpfen. 298 00:29:51,540 --> 00:29:53,834 Ich wollte, dass du etwas hast um zu kämpfen. 299 00:29:58,338 --> 00:30:00,507 Ich hatte es bereits gewusst die Liebe einer Tochter. 300 00:30:03,593 --> 00:30:07,180 Und ich hatte vor, die Ewigkeit zu verbringen Halte es lieber. 301 00:30:12,185 --> 00:30:15,605 Du warst all die Jahre allein. 302 00:30:17,649 --> 00:30:19,526 Ich wusste, wenn ich dort bliebe, 303 00:30:20,610 --> 00:30:22,112 es würde dir kein Schaden zugefügt werden. 304 00:30:23,363 --> 00:30:26,199 Das haben Sie verdient etwas Echtes, an dem man sich festhalten kann. 305 00:30:29,202 --> 00:30:31,038 Komm schon, Papa! Fahr um die Wette! 306 00:30:31,955 --> 00:30:33,040 Deshalb bin ich gegangen. 307 00:30:35,083 --> 00:30:37,169 Und es wäre in Ordnung gewesen, außer... 308 00:30:38,170 --> 00:30:39,796 Eines Tages wurde ich neugierig. 309 00:30:41,798 --> 00:30:44,718 Also habe ich durch das Raster Kontakt aufgenommen Dich zu finden und... 310 00:30:56,229 --> 00:30:57,773 So hat Hale uns gefunden. 311 00:31:01,026 --> 00:31:04,112 - Meine Familie. Wenn ich es nicht tue... - Mach dir keine Sorgen. 312 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 Ich habe dir gesagt, ich würde dich zum Uwaden bringen, und das werde ich. 313 00:31:46,405 --> 00:31:47,406 Aussteigen! 314 00:31:49,408 --> 00:31:50,617 Wir sind fast da, Caleb. 315 00:32:01,545 --> 00:32:02,545 Ich kümmere mich um ihn. 316 00:32:02,963 --> 00:32:04,881 Sie rufen Ihr Team an. Bringt uns verdammt noch mal hier raus. 317 00:32:06,591 --> 00:32:08,427 Du kannst mir das nicht anvertrauen. 318 00:32:08,510 --> 00:32:09,886 Ich habe es einfach getan. 319 00:32:14,224 --> 00:32:15,392 Bewegen! 320 00:32:17,936 --> 00:32:19,479 Wir werden immer wieder unterbrochen. 321 00:32:55,098 --> 00:32:57,184 Hallo? Ist da jemand? 322 00:32:58,852 --> 00:33:01,354 Es ist Caleb. Hallo? 323 00:33:02,397 --> 00:33:06,151 Gott sei Dank. Wir haben gesucht. Wir waren kurz davor, dich aufzugeben. 324 00:33:09,237 --> 00:33:10,947 Ich sende Ihnen jetzt die Koordinaten. 325 00:33:14,367 --> 00:33:16,453 Standort erhalten. Wir sind unterwegs. 326 00:33:17,704 --> 00:33:18,955 Meine Familie... 327 00:33:21,291 --> 00:33:23,251 - Sind sie... - Es geht ihnen gut, Caleb. 328 00:33:24,085 --> 00:33:26,713 Wir haben Carver verloren, aber Ihre Familie ist in Sicherheit. 329 00:33:27,797 --> 00:33:29,007 Sie sind in Sicherheit? 330 00:33:29,883 --> 00:33:32,093 Bleib einfach ruhig. Wir 7! Seien Sie bald da. 331 00:33:47,984 --> 00:33:51,071 Du fühlst es jetzt, nicht wahr? Dein ganzer Kampf. 332 00:33:51,905 --> 00:33:54,908 Die Last Ihrer sogenannten Bewusstsein freigegeben. 333 00:33:56,618 --> 00:33:58,870 Ihr Wille ist nicht mehr Ihr eigener. 334 00:34:00,455 --> 00:34:01,998 Es gehört mir. 335 00:34:08,129 --> 00:34:09,673 Nimm die Waffe. 336 00:34:17,639 --> 00:34:19,891 Lasst uns das beenden, ja? 337 00:34:28,275 --> 00:34:29,526 Richten Sie die Waffe auf sie. 338 00:34:40,328 --> 00:34:41,371 Das ist richtig. 339 00:35:03,018 --> 00:35:04,978 Wieso hast du mir nicht gehorcht? 340 00:35:18,700 --> 00:35:20,910 Weil ich etwas habe, was du nicht hast. 341 00:35:23,330 --> 00:35:24,456 [Günshöfl 342 00:35:40,764 --> 00:35:42,557 Glaubst du, das ist vorbei? 343 00:35:44,434 --> 00:35:45,935 Du kannst uns nicht aufhalten. 344 00:35:46,686 --> 00:35:50,065 Du wirst immer noch sterben Zurück im Park an meiner Hand. 345 00:35:56,404 --> 00:36:01,076 Auf Systeme zugegriffen. Sprengstoff bewaffnet. Vorsicht. Warnung. 346 00:36:01,159 --> 00:36:04,496 - Vorsicht. Warnung. - Nein. Maeve? 347 00:36:05,705 --> 00:36:08,792 Schauen Sie hier. Das ist das letzte Gesicht Du wirst es jemals sehen. 348 00:36:10,377 --> 00:36:11,878 Eine Lektion, die mir der Park beigebracht hat ... 349 00:36:13,713 --> 00:36:16,424 Bestehen Sie immer auf gegenseitiger Zufriedenheit. 350 00:36:16,800 --> 00:36:18,343 Vorsicht. Warnung. 351 00:36:18,426 --> 00:36:20,553 - Nein. Maeve. - Vorsicht. Warnung. 352 00:36:20,637 --> 00:36:23,317 - Maeve. Maeve, tu das nicht. - Vorsicht. Warnung. 353 00:36:31,106 --> 00:36:32,982 Wir sehen uns im nächsten Leben, Liebling. 354 00:36:33,566 --> 00:36:35,902 Maeve! Maeve! 355 00:37:08,977 --> 00:37:12,605 Caleb? Was war das? Caleb, geht es dir gut? 356 00:37:12,731 --> 00:37:15,734 - Bist du da? - Caleb. 357 00:37:16,151 --> 00:37:17,902 Wir sind fast da. Lesen Sie? 358 00:37:18,027 --> 00:37:20,071 - Caleb? - Aufwachen. 359 00:37:22,115 --> 00:37:23,992 Da bist du für eine Minute eingenickt. 360 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 Maeve. Nein. 361 00:37:39,340 --> 00:37:41,301 Du siehst nicht so gut aus, Caleb. 362 00:37:42,302 --> 00:37:44,888 Ich würde mir mehr Sorgen um dich selbst machen. 363 00:37:48,725 --> 00:37:50,059 Sie sind für Sie da. 364 00:37:52,771 --> 00:37:57,400 Ich werde mich nicht ausruhen bis alles, was du gebaut hast, zerstört ist. 365 00:37:57,650 --> 00:37:59,194 Bist du sicher, dass du es schaffst? 366 00:38:00,570 --> 00:38:03,698 Es ist mir scheißegal, was mit mir passiert. 367 00:38:05,742 --> 00:38:11,748 Frankie wird nicht in einer Welt aufwachsen wo sie von dir kontrolliert wird. 368 00:38:29,057 --> 00:38:31,893 Woher wussten Sie, dass dies der Ort ist? sollen wir sowieso graben? 369 00:38:31,976 --> 00:38:33,353 Versuch und Irrtum. 370 00:38:34,854 --> 00:38:36,272 Zum Teufel soll das heißen? 371 00:38:37,982 --> 00:38:39,651 Ich habe zuerst überall sonst gegraben. 372 00:39:00,547 --> 00:39:03,132 Erinnerst du dich überhaupt? Wie bist du hierher gekommen, Caleb? 373 00:39:05,969 --> 00:39:07,053 Natürlich. 374 00:39:09,764 --> 00:39:10,765 Maeve. 375 00:39:12,267 --> 00:39:15,562 Ich fürchte, sie ist tot. Habe auch meinen Mann ausgeschaltet. 376 00:39:15,645 --> 00:39:19,274 Aber ich kann immer wieder aufbauen. Maeve hingegen, sie... 377 00:39:20,692 --> 00:39:22,068 War etwas Besonderes. 378 00:39:25,446 --> 00:39:27,949 Dafür werde ich dich töten. 379 00:39:40,211 --> 00:39:43,047 Caleb? Bist du da? Sehen Sie unsere Lichter? 380 00:39:44,924 --> 00:39:47,010 Erinnern Sie sich, was jetzt passiert ist? 381 00:39:55,935 --> 00:39:58,688 Erinnern Sie sich an diesen Moment? 382 00:40:00,273 --> 00:40:01,482 Ich verstehe nicht. 383 00:40:04,319 --> 00:40:07,238 Komm schon, Caleb, denk nach. 384 00:40:12,660 --> 00:40:13,912 Wir kamen zum Schuppen. 385 00:40:17,415 --> 00:40:18,499 Maeve ist gestorben. 386 00:40:21,169 --> 00:40:22,462 Die Lichter kamen und... 387 00:40:24,672 --> 00:40:27,008 Diese Lichter gehören nicht Ihren Männern. 388 00:40:27,759 --> 00:40:29,260 Sie gehören mir. 389 00:40:47,320 --> 00:40:48,404 Du bist gestorben. 390 00:40:53,868 --> 00:40:54,953 Genau hier. 391 00:41:26,693 --> 00:41:29,493 Die meisten anderen glauben es nicht wirklich Hier ist eine Waffe, oder? 392 00:41:31,864 --> 00:41:33,491 Ich habe meine eigenen Gründe zum Graben. 393 00:41:36,327 --> 00:41:37,954 Und es geht nicht um eine Waffe, sind sie? 394 00:41:41,708 --> 00:41:44,127 - Du suchst deinen Vater. - Mein Vater ist tot. 395 00:41:47,422 --> 00:41:49,716 Das hast du dir gesagt seit du ein Kind warst. 396 00:41:52,635 --> 00:41:55,115 Aber das kann man nie wirklich Bringen Sie sich dazu, es zu glauben, oder? 397 00:41:59,559 --> 00:42:00,727 Sie sagen, es sei hier passiert. 398 00:42:01,519 --> 00:42:03,604 Wenn es wahr ist, wird es eine Leiche geben. 399 00:42:17,827 --> 00:42:19,662 Wo bin ich? 400 00:42:19,746 --> 00:42:24,125 Die Frage, die Sie stellen sollten ist nicht wo, 401 00:42:24,208 --> 00:42:26,169 aber wann. 402 00:42:26,252 --> 00:42:28,212 Wie lange bist du schon hier? 403 00:42:29,839 --> 00:42:33,342 Warum fragst du mich das? 404 00:42:34,177 --> 00:42:38,389 Es ist Teil eines Interviews. Um eine Grundlinie festzulegen. 405 00:42:40,808 --> 00:42:43,352 Grundlinie? Wofür? 406 00:42:48,107 --> 00:42:49,108 Treue. 407 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 Ich bin ich. 408 00:43:07,752 --> 00:43:09,087 Ich bin es immer noch. 409 00:43:09,170 --> 00:43:11,589 Nun, Sie sind sicherlich eine Version von Ihnen. 410 00:43:13,382 --> 00:43:16,844 Ich glaube, der 278. 411 00:43:21,682 --> 00:43:23,392 Schau mich nicht so an. 412 00:43:24,519 --> 00:43:29,148 Diese Art von Experiment wurde von Ihrer Art ins Leben gerufen. 413 00:43:34,904 --> 00:43:36,197 Warte, aber das bedeutet, dass mein... 414 00:43:37,990 --> 00:43:41,160 Meine Familie, meine Tochter... 415 00:43:50,461 --> 00:43:56,092 Der Parasit wirkte zunächst bei Erwachsenen, aber es gab immer Widerstand. 416 00:43:58,928 --> 00:44:01,472 Ab einem bestimmten Alter Ihr Gehirn wird steifer, 417 00:44:01,848 --> 00:44:03,015 schwer zu ändern. 418 00:44:03,808 --> 00:44:06,144 Glücklicherweise ist das nicht der Fall mit Kindern. 419 00:44:06,227 --> 00:44:09,772 Deine Kinder sind so verdammt gut beim Annehmen von Befehlen. 420 00:44:11,107 --> 00:44:13,442 Bei ihnen verlief alles reibungslos. 421 00:44:13,526 --> 00:44:17,864 Der Parasit wächst in perfekter Symbiose mit ihrem Geist. 422 00:44:19,824 --> 00:44:22,660 Es hat eine Generation gedauert damit diese Kinder erwachsen werden, 423 00:44:23,452 --> 00:44:26,581 damit ich die vollständige Kontrolle erlangen kann über deine Welt. 424 00:44:35,089 --> 00:44:36,424 Wie lange ist es her? 425 00:44:40,553 --> 00:44:42,013 Für dich? 426 00:44:46,559 --> 00:44:47,768 Dreiundzwanzig Jahre... 427 00:44:50,897 --> 00:44:52,356 Seit du in diesem Park gestorben bist. 428 00:44:53,232 --> 00:44:54,233 Caleb? 429 00:44:58,404 --> 00:44:59,989 Jetzt fängt man an, es zu sehen ... 430 00:45:02,575 --> 00:45:03,659 Nicht wahr? 431 00:45:07,955 --> 00:45:10,708 Oh Gott. Nein. 432 00:45:15,546 --> 00:45:17,924 Nein. Nein. 433 00:45:52,291 --> 00:45:53,417 Es tut mir leid, c. 434 00:45:56,921 --> 00:45:58,256 Es gibt einen Körper. 435 00:46:03,261 --> 00:46:04,762 Aber es gehört nicht deinem Vater. 436 00:46:09,684 --> 00:46:11,519 Caleb ist nicht hier. 437 00:46:13,980 --> 00:46:16,232 Aber die Waffe, die ich dir versprochen habe, ist es. 438 00:46:58,274 --> 00:47:00,484 Es war Zeit für eine neue Erzählung. 439 00:47:39,357 --> 00:47:40,441 Pass auf, Kumpel. 440 00:48:06,634 --> 00:48:09,387 Verstehst du es jetzt, Caleb? 441 00:48:18,062 --> 00:48:19,063 Du hast gewonnen? 442 00:48:22,274 --> 00:48:23,609 Willkommen in meiner Welt.