1 00:01:24,656 --> 00:01:27,459 Sjajno. Hvala vam puno! 2 00:01:27,759 --> 00:01:29,227 Što dovraga, stari? 3 00:01:29,227 --> 00:01:31,963 Rezervni sitniš. 4 00:01:32,163 --> 00:01:33,498 hej vidio si što se dogodilo. 5 00:01:33,498 --> 00:01:35,433 Mogu li dobiti još jedan milkshake? 6 00:01:35,867 --> 00:01:37,635 Jebi se. 7 00:01:40,472 --> 00:01:46,644 ♪ Dušo, išao sam Pomalo ludo ♪ 8 00:01:48,179 --> 00:01:49,481 ♪ O ovom opakom načinu... ♪ 9 00:01:49,481 --> 00:01:51,783 Vojska kostura izdao te je... 10 00:01:51,783 --> 00:01:54,552 Sada plešu na tvoju agoniju dok izgaraš u pepeo. 11 00:01:54,886 --> 00:01:56,988 Ti si mrtav. 12 00:01:57,422 --> 00:01:58,690 To je grubo. 13 00:01:58,690 --> 00:02:00,525 Želiš znati što je grubo, u redu? 14 00:02:00,525 --> 00:02:02,827 Ovo mrtvo meso tražeći od mene novac 15 00:02:02,827 --> 00:02:05,864 sa zlatnim zubima u ustima. Nevjerojatno! 16 00:02:07,665 --> 00:02:11,469 - Čekaj, uzmi ovo! Uzmi ovo! - Pazi, Freddy! 17 00:02:11,469 --> 00:02:13,671 Ovo je ograničeno izdanje u foliji! 18 00:02:13,671 --> 00:02:16,641 Hej, hej, ja-- primijetio sam nisi imao cipele. 19 00:02:16,641 --> 00:02:17,475 Nije ga briga. 20 00:02:17,675 --> 00:02:19,144 I htjela sam saznati što-- 21 00:02:19,144 --> 00:02:21,579 Samo se šalim. Daj mi to. 22 00:02:31,256 --> 00:02:32,991 Nemoj to stavljati u tvoja usta, Freddy! 23 00:02:32,991 --> 00:02:34,792 Što? Što si sad, zombifob? 24 00:02:34,792 --> 00:02:38,263 Moraš prestati s tim, u redu? Uvalit ćeš nas u nevolje. 25 00:02:38,263 --> 00:02:40,465 Opstanak najjačih. 26 00:02:40,465 --> 00:02:42,200 - Opstanak najjačih. - Kako god, stari, u redu? 27 00:02:42,433 --> 00:02:45,803 - Ne treba mu. Ja znam. - Trebate gadne zlatne zube? 28 00:02:45,803 --> 00:02:48,406 Ne! Trebam gotovinu, u redu? 29 00:02:48,406 --> 00:02:50,575 Osim toga, što rade zombiji uopće treba novac? 30 00:02:50,575 --> 00:02:52,343 Valjda zarađivati je sve što su ikad radili 31 00:02:52,343 --> 00:02:53,845 kad su bili živi. 32 00:02:55,413 --> 00:02:56,681 Kakva hrpa gubitnika. 33 00:02:59,417 --> 00:03:01,953 Oh! Vrijeme je za posao. 34 00:03:03,955 --> 00:03:07,825 - Hej, Maggie! - Hej, seronjo. 35 00:03:07,825 --> 00:03:10,929 Imam još jedno preuzimanje za tebe, i nemoj zajebavati ovaj put. 36 00:03:10,929 --> 00:03:12,096 Nemoj zajebavati ovo... 37 00:03:12,096 --> 00:03:13,998 Ne, nismo zajebat ću ovaj put. 38 00:03:13,998 --> 00:03:16,234 Daj nam informacije, Maggie. 39 00:03:30,148 --> 00:03:31,783 Dame i gospodo, mrtvi su se vratili. 40 00:03:35,753 --> 00:03:38,089 Nema ponašanje koje jede meso, 41 00:03:38,089 --> 00:03:40,191 niti glad za mozgom, 42 00:03:40,425 --> 00:03:42,594 oni su samo... ...ovdje. 43 00:03:42,860 --> 00:03:44,662 I to je prava katastrofa, zar ne? 44 00:03:46,431 --> 00:03:48,967 Dakle, kažeš moramo ponovno učiti 45 00:03:49,200 --> 00:03:50,702 naše ponašanje prema živi-mrtvi? 46 00:03:50,702 --> 00:03:53,938 Manje uvredljiv izraz bio bi sa životnim poteškoćama. 47 00:03:53,938 --> 00:03:56,040 Što mislite, ljudi? 48 00:03:58,243 --> 00:04:00,745 Izgubio sam posao! Ne spavaju. 49 00:04:01,012 --> 00:04:03,615 Kako se možemo natjecati s ovim prokletim zombijima? 50 00:04:03,815 --> 00:04:06,217 Kiša. Kiša. 51 00:04:06,217 --> 00:04:09,287 Stanovništvo je dramatično porastao za 175% 52 00:04:09,287 --> 00:04:10,255 u posljednjih šest mjeseci. 53 00:04:10,555 --> 00:04:12,590 Sada je ljudima to ilegalno da iskopaju svoje najdraže. 54 00:04:13,391 --> 00:04:15,326 Zombiji koje biste htjeli pojebati. 55 00:04:16,227 --> 00:04:17,929 Prosvjedi rastu 56 00:04:17,929 --> 00:04:20,765 po cijelom svijetu kao nemrtvi tražiti jednaka prava. 57 00:04:22,033 --> 00:04:24,202 Ja sam Brad Thompson za Coleman News. 58 00:04:24,202 --> 00:04:25,903 Laku noć, i Bog blagoslovio Ameriku. 59 00:04:36,080 --> 00:04:37,782 Mi smo nepobjedivi. 60 00:04:48,393 --> 00:04:49,861 Gospodine McKenna? Bok. 61 00:04:49,861 --> 00:04:52,130 Coleman's Retirement Services za osobe s oštećenjima života. 62 00:04:52,130 --> 00:04:53,698 - Zvali ste nas? - Da! uh, 63 00:04:53,698 --> 00:04:55,500 hvala što ste došli... ... tako brzo, 64 00:04:55,500 --> 00:04:57,435 - Vi ste brzi. - Da. 65 00:04:57,435 --> 00:04:59,003 Hm... 66 00:04:59,003 --> 00:05:01,773 ... sada, želim da znaš da ga jako volimo, 67 00:05:01,773 --> 00:05:04,676 i bila je to teška odluka za nas napraviti. 68 00:05:04,676 --> 00:05:06,110 Potpuno razumijemo, gospodine. 69 00:05:06,110 --> 00:05:09,280 Vidite, to je moj svekar, i to je važno za moju ženu 70 00:05:09,280 --> 00:05:11,949 da se prema njemu postupa dostojanstveno. 71 00:05:12,317 --> 00:05:14,485 - To je naša politika, da. - U redu. 72 00:05:14,485 --> 00:05:17,088 Moja žena je vrlo emocionalno krhak. 73 00:05:17,088 --> 00:05:18,723 Dakle, ako biste mogli... 74 00:05:18,723 --> 00:05:19,791 Oh! 75 00:05:23,227 --> 00:05:24,662 Oh, Pop-Pop! 76 00:05:25,697 --> 00:05:27,231 Što si napravio? 77 00:05:27,231 --> 00:05:29,500 Kunem se ako si ga upucao u mozgu, ja... 78 00:05:31,469 --> 00:05:35,473 To je bilo blizu. 79 00:05:40,478 --> 00:05:42,413 Koliko puta trebam li ti reći? 80 00:05:42,413 --> 00:05:44,182 Nema više pucanja na Pop-Pop! 81 00:05:44,182 --> 00:05:46,951 Sam si to rekao, Pop-Pop je samo jebeni zombi. 82 00:05:48,419 --> 00:05:51,889 djeca... 83 00:05:52,490 --> 00:05:56,427 ...ne, Pop-Pop je osoba s invaliditetom, hmm? 84 00:05:56,627 --> 00:05:58,896 I osobe s invaliditetom imati prava, 85 00:05:59,130 --> 00:06:00,998 pa ih ne možeš upucati, u redu? 86 00:06:00,998 --> 00:06:03,368 On je kao... 87 00:06:03,368 --> 00:06:05,570 - ...kao retardiran. Hmm? uh... - Hm. 88 00:06:06,070 --> 00:06:07,305 ...ne pucamo na retarde, 89 00:06:07,305 --> 00:06:08,439 radimo li 90 00:06:09,340 --> 00:06:11,042 - Ne, nemamo. - Slušajte, uh, gospodine. 91 00:06:11,042 --> 00:06:13,578 Ne želim biti zao i vršiti pritisak ili bilo što 92 00:06:13,578 --> 00:06:15,847 - ali mi smo na satu. - Da, ja... žao mi je. 93 00:06:15,847 --> 00:06:17,782 Molim vas nastavite s ekstrakcijom. 94 00:06:17,782 --> 00:06:19,817 - U redu. - Hm. 95 00:06:21,352 --> 00:06:24,355 U redu. 96 00:06:28,626 --> 00:06:31,662 - Jeste li sigurni da je ovo potrebno? - Oni su profesionalci, dušo. 97 00:06:31,863 --> 00:06:34,098 Mislim da smo ga uhvatili. 98 00:06:35,266 --> 00:06:37,135 Pažljivi momci, ta stolica je neprocjenjiva. 99 00:06:37,135 --> 00:06:38,603 Da. Da. 100 00:06:38,603 --> 00:06:41,339 Ovaj ružni gad je jači nego što izgleda. 101 00:06:50,081 --> 00:06:51,115 Sasvim normalno. 102 00:06:58,089 --> 00:07:00,491 hej Kao nova. 103 00:07:00,758 --> 00:07:03,161 Vidite što smo morali nositi se svaki dan. 104 00:07:04,195 --> 00:07:06,998 Dobro, samo će mi trebati potpis upravo ovdje. 105 00:07:07,465 --> 00:07:10,401 Samo nastavimo do plaćanja. uh... 106 00:07:10,601 --> 00:07:13,004 Isuse. 107 00:07:13,671 --> 00:07:16,073 Čitač kartica, opet je zeznuto, čovječe. 108 00:07:16,073 --> 00:07:18,743 Oh, koji je to vrag? To je stvarno čudno. 109 00:07:18,743 --> 00:07:22,113 Žao mi je zbog ovoga, gospodine, um... Imate li nešto protiv plaćanja gotovinom? 110 00:07:22,980 --> 00:07:23,915 Izvoli. 111 00:07:25,616 --> 00:07:27,819 - Hvala. - Napravio si pravi izbor. 112 00:07:27,819 --> 00:07:30,087 U redu, hajde. 113 00:07:30,087 --> 00:07:31,756 Hej, zadovoljstvo mi je posao s tobom, stari. 114 00:07:31,756 --> 00:07:33,958 - Mislim, gospodine. - Pa-pa sada. 115 00:07:37,161 --> 00:07:38,062 U redu. 116 00:07:59,584 --> 00:08:01,919 - Bok. - Bok. Gospodine McKenna? 117 00:08:01,919 --> 00:08:04,322 Coleman Retirement Services za osobe s oštećenjima života. 118 00:08:05,256 --> 00:08:07,058 Ja-- vjerujem tvojim kolegama... 119 00:08:07,058 --> 00:08:08,326 ...već uzeli... 120 00:08:08,326 --> 00:08:09,961 dušo? 121 00:08:10,461 --> 00:08:13,297 Maddox Art je ubojstvo! 122 00:08:13,798 --> 00:08:18,836 Maddox Art je ubojstvo! Maddox Art je ubojstvo! 123 00:08:19,070 --> 00:08:24,175 Maddox Art je ubojstvo! Maddox Art je ubojstvo! 124 00:08:25,009 --> 00:08:27,778 Maddox Art je ubojstvo! 125 00:08:32,984 --> 00:08:35,920 Karl, moj čovječe! 126 00:08:36,921 --> 00:08:40,725 Freddy, dobivaš depresivno neinspirativno. 127 00:08:41,092 --> 00:08:43,528 - Kako to misliš? - Ne brini za to. 128 00:08:48,299 --> 00:08:49,667 Što bih trebao učiniti s ovim? 129 00:08:49,867 --> 00:08:52,003 Hajde, Don, nije tako loše! 130 00:08:52,003 --> 00:08:54,472 Glava mu se drži na pogo štapu! 131 00:08:54,472 --> 00:08:59,143 Točno! Što ga čini, uh... inspirativno. 132 00:08:59,143 --> 00:09:00,511 Da, poput, uh, 133 00:09:00,511 --> 00:09:03,214 veličanstveni vrtoglavi zombi, stari! 134 00:09:03,214 --> 00:09:05,716 - Vau! - Vau! 135 00:09:05,716 --> 00:09:07,885 - Vau! - Vidiš, umjetnost! 136 00:09:07,885 --> 00:09:10,488 Ne biste poznavali umjetnost ako te ugrize za guzicu. 137 00:09:10,688 --> 00:09:12,490 Neću uzeti ovu. 138 00:09:12,490 --> 00:09:15,893 - Don. - Ili barem ne po punoj cijeni. 139 00:09:16,160 --> 00:09:18,663 Imamo certifikat prekida i svega. 140 00:09:18,663 --> 00:09:20,464 On je legitiman, mislim, mogao bi raditi što god želiš 141 00:09:20,464 --> 00:09:22,900 s njim, znaš, uh, nikoga nije briga. 142 00:09:24,235 --> 00:09:25,937 - Dat ću ti pola. - Što? 143 00:09:25,937 --> 00:09:28,906 - Uzmi ili ostavi. - To je uvreda. 144 00:09:28,906 --> 00:09:30,441 Nema dogovora. Hajde, Karl, odlazimo. 145 00:09:30,441 --> 00:09:32,843 Dobro, pobijedio si. U pola cijene. 146 00:09:33,678 --> 00:09:36,480 - Što to radiš? - Švorc smo, sjećaš se? 147 00:09:36,681 --> 00:09:40,985 Bože. Imaš najmekše ruke. 148 00:09:43,321 --> 00:09:44,655 hidratiziram. 149 00:09:53,364 --> 00:09:56,867 Oh, bok! Ja sam Bob Coleman. 150 00:09:57,501 --> 00:09:59,270 I godinama učili smo 151 00:09:59,270 --> 00:10:02,206 najsloženija struktura svemira. 152 00:10:03,641 --> 00:10:05,042 Ljudski mozak. 153 00:10:07,111 --> 00:10:09,714 svake sekunde, sto milijardi neurona 154 00:10:10,047 --> 00:10:13,217 šalju deset tisuća elektrokemijski signali 155 00:10:13,851 --> 00:10:15,987 tjerajući nas da se ponašamo onako kako se ponašamo. 156 00:10:17,955 --> 00:10:21,392 Zato ovo slatko malo stvorenje... 157 00:10:21,626 --> 00:10:25,029 ... čini da se osjećate toplo a iznutra mutna. 158 00:10:25,896 --> 00:10:28,766 Kod Colemana, posvećeni smo otključavanju 159 00:10:28,766 --> 00:10:30,034 tajne uma. 160 00:10:30,234 --> 00:10:32,837 Pomozite istraživanju, darujte svoje najdraže 161 00:10:33,170 --> 00:10:37,775 kroz naše usluge za umirovljenike za osobe s oštećenjima života. 162 00:10:56,761 --> 00:10:59,630 - Sjajno. - Hm. Bok. 163 00:11:01,866 --> 00:11:04,769 Vaš vampir heroj stoji pred Shivom, 164 00:11:04,969 --> 00:11:06,504 posljednji bog zla. 165 00:11:06,504 --> 00:11:07,438 i... 166 00:11:11,676 --> 00:11:13,944 Šiva razarač uništava Drakulu. 167 00:11:15,946 --> 00:11:16,847 huh 168 00:11:16,847 --> 00:11:18,215 Zašto jednostavno ne preskočiti do kraja? 169 00:11:18,215 --> 00:11:19,750 o cemu pricas To bi bilo varanje. 170 00:11:19,750 --> 00:11:20,751 Cijela knjiga vara. 171 00:11:21,419 --> 00:11:24,655 Mislim, pogledaj Drakulu. Sav je mršav i zgodan. 172 00:11:24,655 --> 00:11:27,124 - Mora biti mršav i zgodan. - Ne, ne, ne, ne. 173 00:11:27,124 --> 00:11:29,794 Vidiš, krv je super bogata, stari. Mislim, bio bi debeo. 174 00:11:29,794 --> 00:11:31,696 - U najmanju ruku, bucmast. - Hej, Maggie! 175 00:11:31,696 --> 00:11:33,397 Maggie, Maggie, Maggie! Slušati! 176 00:11:33,397 --> 00:11:37,268 Mislite li da je Drakula, kralj nemrtvih, bio bi debeo? 177 00:11:41,005 --> 00:11:43,240 Upravo zato Ne družim se s vama. 178 00:11:44,442 --> 00:11:46,444 - Taj i taj ružni šešir. - Ovo? 179 00:11:46,444 --> 00:11:48,846 Ovo je lovački šešir, a ja tako lovim... 180 00:11:49,680 --> 00:11:50,948 - prikladno je. - Huh. 181 00:11:50,948 --> 00:11:52,683 I zahvaljujem Bogu svaki dan nismo došli 182 00:11:52,683 --> 00:11:53,918 iz iste kuglaste vreće. 183 00:11:53,918 --> 00:11:55,920 huh Hvala. To je lijepo. 184 00:11:56,253 --> 00:11:58,155 Hej, Maggie, Donijela sam ti milkshake. 185 00:11:59,457 --> 00:12:01,392 Zašto? Znaš da ne pijem mlijeko. 186 00:12:01,826 --> 00:12:03,494 Pa, mlijeko gradi jake kosti. 187 00:12:04,328 --> 00:12:07,398 - Ne podnosim laktozu, Freddy. - Oh, ne smetaju mi ​​prdeži. 188 00:12:07,631 --> 00:12:09,600 - Prdeži su prirodni. - Stani. 189 00:12:09,600 --> 00:12:11,001 Karl, samo mi daj moj dio. 190 00:12:14,805 --> 00:12:15,906 ujak Gary! 191 00:12:16,107 --> 00:12:18,843 Postoji uho u mojim krumpirićima, opet! 192 00:12:18,843 --> 00:12:20,745 Da, ja... rekao sam kuharu o tome, 193 00:12:20,745 --> 00:12:23,380 ali nije me mogao čuti! 194 00:12:23,380 --> 00:12:25,616 dobar jedan! 195 00:12:25,616 --> 00:12:27,284 Ja ću te ostaviti loša recenzija! 196 00:12:27,284 --> 00:12:28,452 Ovaj put sam ozbiljan! 197 00:12:28,786 --> 00:12:30,588 Karl. 198 00:12:30,588 --> 00:12:34,024 - Da. - Nizak si. 199 00:12:34,792 --> 00:12:38,529 Oh, da. Hm... ...smiješna priča. 200 00:12:38,896 --> 00:12:41,866 Don, platio nam je pola jer se radilo o oštećenoj robi, 201 00:12:41,866 --> 00:12:43,934 i, uh, to nije naša krivica, tehnički tako, uh... 202 00:12:43,934 --> 00:12:45,136 - Mm-hmm. - Da. 203 00:12:45,136 --> 00:12:47,171 Pišaš li mi po leđima i nazvati kišom? 204 00:12:49,173 --> 00:12:51,876 Ne! Ne bavimo se tim stvarima. 205 00:12:51,876 --> 00:12:53,210 To je metafora, glupane. 206 00:12:53,778 --> 00:12:55,613 Vidi, možeš li samo vjeruj mi bar jednom? 207 00:12:55,980 --> 00:12:57,114 - Povjerenje? - Da. 208 00:12:57,381 --> 00:12:58,983 Slušaj brata. 209 00:12:58,983 --> 00:13:00,217 Znaš da govori istinu. 210 00:13:00,217 --> 00:13:03,521 Oh, oh, jesi li čuo to? Čak je i kapetan-- Hej! 211 00:13:04,021 --> 00:13:06,023 Ti si lažljivac jedno sranje, Karl! 212 00:13:06,023 --> 00:13:07,992 ti si lažljivo govno, Karl. 213 00:13:08,726 --> 00:13:09,994 To je kolekcionarstvo. 214 00:13:09,994 --> 00:13:14,532 Možda bismo mogli odrubio glavu pickupu. 215 00:13:14,532 --> 00:13:16,700 Hej, hej, hej! Izdajica! 216 00:13:16,700 --> 00:13:18,102 - Vidiš, znao sam! - Ne, ne, ne, ne, ne, 217 00:13:18,102 --> 00:13:21,038 ne, ne, ne! A ovo je konjsko sranje, u redu! 218 00:13:21,038 --> 00:13:22,273 Mi smo ti koji to radimo sav težak posao 219 00:13:22,273 --> 00:13:23,841 dok sjediš na svom debelom dupetu cijeli dan! 220 00:13:23,841 --> 00:13:25,576 - Hej! - Oh, stvarno? 221 00:13:25,576 --> 00:13:27,111 Joj, ah, moje koljeno! 222 00:13:27,111 --> 00:13:29,013 Stvarno, možete li hakirati u Colemanov sustav? Hmm? 223 00:13:29,013 --> 00:13:30,581 Netko od vas? 224 00:13:30,581 --> 00:13:33,117 Pretpostavljam da biste pitali Kapetan Galacticus to učiniti? 225 00:13:33,117 --> 00:13:34,919 Ne, kapetane Galacticus tražio bi od Mete da to učini. 226 00:13:35,119 --> 00:13:37,188 Pa ja sam onda Meta, on je mišić 227 00:13:37,188 --> 00:13:39,323 a ti si samo kreten dobiti besplatnu vožnju. 228 00:13:40,691 --> 00:13:42,126 Čekaj, već odlaziš? 229 00:13:42,126 --> 00:13:44,995 Da, popio sam svoju dozu sirnica za jedan dan. 230 00:13:44,995 --> 00:13:46,697 Uglavnom, imam spoj. 231 00:13:47,231 --> 00:13:49,200 - Spoj? s kim? - Kasnije! 232 00:13:50,167 --> 00:13:52,069 Trebali smo slaviti! 233 00:13:52,069 --> 00:13:53,737 hej Hvala puno, Juda. 234 00:13:54,038 --> 00:13:58,042 Za tvoju informaciju, znam upravo ono što je metamorf! 235 00:13:58,042 --> 00:13:59,677 - Metafora. - Metafa... 236 00:13:59,677 --> 00:14:00,945 - Metafora. - Metaflor. 237 00:14:00,945 --> 00:14:02,513 - Da, izvoli. - Metaflor. 238 00:14:27,037 --> 00:14:29,273 Svakako. Dovrši svoj kreker. 239 00:14:33,777 --> 00:14:37,014 Ovo je jedan od Colemanovih najvećih postrojenja za preradu širom svijeta. 240 00:14:37,381 --> 00:14:39,717 Kako bi se operacije da radi glatko 241 00:14:39,717 --> 00:14:41,285 i da tvrtka profitira, 242 00:14:41,886 --> 00:14:44,355 svaki zaposlenik mora slijediti zapovjedni lanac 243 00:14:44,355 --> 00:14:48,926 s integritetom, izvrsnošću, predanost i inicijativu. 244 00:14:49,426 --> 00:14:51,829 Ne očekujemo ništa manje od naših radnika, 245 00:14:51,829 --> 00:14:54,565 i nećemo oklijevati odrezati mrtvi korov 246 00:14:56,000 --> 00:14:58,669 kako bi se dopustilo za jači rast. 247 00:14:59,837 --> 00:15:02,973 s tim u vezi, znaš li zašto si ovdje? 248 00:15:03,874 --> 00:15:07,011 mi, um, ukrali su nam kamionet. 249 00:15:07,011 --> 00:15:10,848 Hmm. Ne samo jedno preuzimanje, Dave. 250 00:15:10,848 --> 00:15:12,750 Oh, uh, zapravo, to je, uh, Stanley. 251 00:15:12,750 --> 00:15:15,286 Ah. [izdiše] Stanley. 252 00:15:15,552 --> 00:15:18,555 Tijekom prošlog mjeseca, bilo ih je puno 253 00:15:18,555 --> 00:15:22,993 nestalih podizača i ponovljene greške 254 00:15:23,193 --> 00:15:28,399 svi dolaze iz vašeg sektora. 255 00:15:30,634 --> 00:15:33,604 Kreker? Mm-hmm. 256 00:15:34,004 --> 00:15:37,241 Nismo mi krivi, mi... mi mislimo da su neki magarci 257 00:15:37,241 --> 00:15:38,676 predstavljaju se kao mi i, uh, 258 00:15:40,311 --> 00:15:42,279 oni su, um, kradu naše kamione, 259 00:15:42,279 --> 00:15:44,014 - neposredno prije nego što stignemo. - Colemanovi kamioneti! 260 00:15:44,014 --> 00:15:45,015 Gospoda! 261 00:15:45,215 --> 00:15:47,451 Trenutno dugujete tvrtka 25.000 dolara, 262 00:15:47,451 --> 00:15:49,486 a mi zadržavamo tvoja zadnja plaća... 263 00:15:50,254 --> 00:15:52,056 dok se situacija ne riješi. 264 00:15:54,658 --> 00:15:57,361 - Jasno? - Razumijem, gospodine. 265 00:16:01,699 --> 00:16:02,633 Prokletstvo! 266 00:16:19,650 --> 00:16:20,751 Dolazim, draga! 267 00:16:22,486 --> 00:16:24,822 Dobro jutro, gospođo Neard. Je li, uh, je li Karl budan? 268 00:16:24,822 --> 00:16:26,156 Odvest će me. 269 00:16:27,291 --> 00:16:28,993 - Što? WHO? - Liječnici. 270 00:16:28,993 --> 00:16:30,961 Rekli su mi da sam oštećen. 271 00:16:31,161 --> 00:16:33,263 Nitko te neće uzeti, gospođo Neard. 272 00:16:33,263 --> 00:16:35,199 Prilično sam siguran još nisi mrtav. 273 00:16:35,199 --> 00:16:37,301 Samo im reci Neću napustiti svoj dom. 274 00:16:37,301 --> 00:16:38,569 Oh, ne brini, reći ću im. 275 00:16:38,802 --> 00:16:40,104 Dobro! 276 00:16:41,538 --> 00:16:43,941 Sada, nemoj samo stajati tamo, draga, uđi! 277 00:16:43,941 --> 00:16:45,175 U redu. odlično! 278 00:16:52,116 --> 00:16:54,051 - Hej, veliki dečko. - Hej ti! 279 00:16:54,685 --> 00:16:57,421 - Hoćeš sise za doručak? - Potvrdno. 280 00:16:59,723 --> 00:17:01,358 To će biti 200 kredita, dušo. 281 00:17:05,062 --> 00:17:06,797 Dolazim, dušo. 282 00:17:07,698 --> 00:17:09,066 Volim zvuk toga! 283 00:17:09,500 --> 00:17:11,835 Što ćeš učiniti 284 00:17:11,835 --> 00:17:14,505 kad divlji Gringo hoda po tebi? 285 00:17:14,505 --> 00:17:15,806 - Hej, hej! Ne! - Dođi ovamo! 286 00:17:16,140 --> 00:17:18,175 O, Bože, ne. 287 00:17:18,409 --> 00:17:23,580 Vau! Jedan, dva, tri! Vau! 288 00:17:24,148 --> 00:17:28,419 I publika podivlja za Divljeg Gringa! 289 00:17:28,652 --> 00:17:30,754 - Vau! - Freddy! 290 00:17:32,322 --> 00:17:33,323 Što? 291 00:17:33,323 --> 00:17:35,092 Kako to misliš? Bio sam zauzet! 292 00:17:36,560 --> 00:17:38,228 - Ne gledaj. - Hm. 293 00:17:40,130 --> 00:17:42,166 - Masturbirao si? - Da u redu! izlazi van! 294 00:17:42,166 --> 00:17:43,200 U redu. 295 00:17:43,901 --> 00:17:45,035 izlazi van! 296 00:17:45,035 --> 00:17:46,570 Dat ću ti par minuta. 297 00:17:46,970 --> 00:17:49,940 Jebati! 298 00:18:06,857 --> 00:18:08,158 Jeste li i vi zauzeti? 299 00:18:09,660 --> 00:18:11,395 Da. 300 00:18:12,663 --> 00:18:16,366 - Dakle, proveli ste zabavnu noć? - Da. 301 00:18:16,800 --> 00:18:19,103 Bila je to najbolja jebena noć mog života. 302 00:18:19,336 --> 00:18:21,772 Cool, cool, cool, cool, cool, cool, cool. 303 00:18:25,309 --> 00:18:28,078 Dakle, um, da, uh, 304 00:18:28,078 --> 00:18:31,482 Maggie, bio sam puno razmišljajući. 305 00:18:33,350 --> 00:18:37,488 Pa, samo sam htio reći da si ti... 306 00:18:37,488 --> 00:18:38,455 Oh. 307 00:18:38,455 --> 00:18:40,357 ...pa... 308 00:18:41,959 --> 00:18:45,229 huh Jeste li spremni za preuzimanje? 309 00:18:45,562 --> 00:18:48,532 Kurva? Da, da! Dovraga-- Dovraga, da. 310 00:18:49,466 --> 00:18:53,403 Uh. Karl će trebati kao pet minuta. 311 00:18:53,871 --> 00:18:54,905 Zašto? 312 00:18:57,241 --> 00:18:58,375 Isuse. 313 00:19:00,477 --> 00:19:01,912 Je li ovo stvarno to mjesto? 314 00:19:03,046 --> 00:19:05,616 hej Ti si moj najbolji prijatelj, Karl. 315 00:19:05,616 --> 00:19:07,551 Mogu li dobiti vaše iskreno mišljenje na nešto? 316 00:19:07,851 --> 00:19:08,819 Naravno. 317 00:19:11,221 --> 00:19:13,790 U redu. Dakle, želite moje iskreno mišljenje 318 00:19:13,790 --> 00:19:16,927 - na pokvarenom prstu? - Ne, stari! Prsten! 319 00:19:18,462 --> 00:19:20,631 to je ružno. Sretan? 320 00:19:22,366 --> 00:19:24,835 hej Uh. Razmišljam o prositi svoju sestru. 321 00:19:25,068 --> 00:19:27,371 polusestra! Čekati! Čekati! Čekati! 322 00:19:27,371 --> 00:19:29,940 Da. mislim, Ne znam, ja... osjećam se spremno, 323 00:19:29,940 --> 00:19:31,542 a prilično sam siguran da je i ona. 324 00:19:31,542 --> 00:19:33,710 Zar ne mislite ti preskačeš 325 00:19:33,710 --> 00:19:36,880 ključni koraci ovdje? Čak i ne izlazite! 326 00:19:36,880 --> 00:19:39,283 Oh, moj Bože, i to užasna stvar smrdi, čovječe. 327 00:19:39,283 --> 00:19:40,551 Pa, da, to je samo prst. 328 00:19:40,551 --> 00:19:42,085 Ako-- To je prsten zapeo za to... 329 00:19:42,085 --> 00:19:45,088 - Ako uspijem skinuti prsten... - Freddy, na njemu piše "OG". 330 00:19:45,088 --> 00:19:46,723 da, jer ona je moja originalna djevojka. 331 00:19:46,723 --> 00:19:47,891 To je gangsterski lanac! 332 00:19:48,425 --> 00:19:51,595 I znaš što, čovječe, izlaziti s kolegom s posla je neetično! 333 00:19:52,296 --> 00:19:55,165 Da. Pogotovo moja sestra. 334 00:19:55,399 --> 00:19:57,234 - Polusestra! - Što god, čovječe! 335 00:19:57,234 --> 00:19:59,603 Ovaj razgovor odvratna sam! 336 00:19:59,870 --> 00:20:01,471 Maggie te čak ni ne voliš. 337 00:20:04,308 --> 00:20:07,344 - Freddy, ja... žao mi je, čovječe. - Ne. Ne. 338 00:20:07,344 --> 00:20:09,179 - Ne, ne, žao mi je. - Vjerojatno si u pravu! 339 00:20:09,179 --> 00:20:11,248 Zbog samozadovoljavanja ZILF-ovima na internetu 340 00:20:11,248 --> 00:20:12,783 čini vas stručnjakom za veze. 341 00:20:12,783 --> 00:20:15,485 - Oh, u redu, želiš li ići tamo? - Da, želim ići tamo! 342 00:20:15,485 --> 00:20:18,956 - Idemo tamo! Idemo tamo! - Da, želim ići tamo! 343 00:20:21,658 --> 00:20:23,860 jao 344 00:20:30,667 --> 00:20:32,169 Ustanite i zablistajte, dame! 345 00:20:33,337 --> 00:20:34,972 Što imamo ovdje? 346 00:20:35,439 --> 00:20:41,445 Karl Neard... ...i, uh, Freddy Mercks, 347 00:20:42,713 --> 00:20:44,381 lovac na krokodile mali brat 348 00:20:44,381 --> 00:20:45,882 i njegov prijatelj nilski konj. 349 00:20:45,882 --> 00:20:47,484 Pa, reći ću ti da su vodenkonji zapravo 350 00:20:47,484 --> 00:20:48,952 jedna od najsmrtonosnijih životinja od-- 351 00:20:48,952 --> 00:20:50,387 Oh. šuti! 352 00:20:52,189 --> 00:20:53,790 I usput, nismo više prijatelji. 353 00:20:53,790 --> 00:20:56,159 Stvarno? Stvarno želiš to učiniti sada? 354 00:20:56,159 --> 00:20:58,228 žao mi je Čujete li nešto? 355 00:20:58,228 --> 00:20:59,563 - Ma daj. - Jer ništa ne čujem. 356 00:20:59,563 --> 00:21:01,598 - Freddy, oni imaju oružje! - Da! Imamo oružje! 357 00:21:01,865 --> 00:21:03,700 - Slušaj prijatelja! - On mi nije prijatelj! 358 00:21:06,370 --> 00:21:10,040 šuti! Začepi dovraga! 359 00:21:10,807 --> 00:21:12,542 Nemojte vas dvoje idioti želiš znati zašto si ovdje? 360 00:21:14,244 --> 00:21:19,049 - Pa, došli smo pokupiti. - Da, znam, prijavio sam! 361 00:21:19,049 --> 00:21:21,518 Bila je to zamka! 362 00:21:21,518 --> 00:21:24,021 Isus! Znamo vas dvojicu idiota ukrao od nas! 363 00:21:24,488 --> 00:21:26,490 Prsten. Pravo! Gangsterski prsten! 364 00:21:26,490 --> 00:21:29,960 - To je Maggien prsten! - Ne sviđaš joj se. 365 00:21:34,831 --> 00:21:36,066 Ovo ne ide. 366 00:21:36,533 --> 00:21:38,969 Rocco, ne mislim na ove tipove razumjeti što se ovdje događa. 367 00:21:38,969 --> 00:21:40,637 Zašto im ne pokažeš za što smo sposobni. 368 00:21:40,904 --> 00:21:42,639 Ne, ne, ne, ne, razumijemo. u redu je 369 00:21:42,639 --> 00:21:44,574 Roko, ovo nije potrebno, molim te, molim te! 370 00:21:44,574 --> 00:21:46,376 Ne! Ne! Molim. 371 00:21:55,919 --> 00:21:57,821 Samo nisam baš siguran 372 00:21:57,821 --> 00:21:59,456 ono što bismo trebali razumjeti iz toga. 373 00:22:00,157 --> 00:22:01,758 - Da, ne, nisam ni ja. - Mislim... 374 00:22:01,758 --> 00:22:03,327 šuti! 375 00:22:03,327 --> 00:22:06,596 Ne omalovažavaš divlji Gringo. 376 00:22:06,797 --> 00:22:10,100 Karlova baka udara jače od toga! 377 00:22:10,100 --> 00:22:11,902 Baka kažeš? Je li slatka? 378 00:22:12,235 --> 00:22:14,237 - Ona je najslađa. - Promjena planova. 379 00:22:16,773 --> 00:22:19,676 Reci nam opet što se dogodilo. 380 00:22:19,676 --> 00:22:21,411 slušaj, ja nemam ništa 381 00:22:21,411 --> 00:22:22,779 protiv osoba s invaliditetom. 382 00:22:22,779 --> 00:22:26,249 Ali jedan od njih je ostao gol pred mojim šestogodišnjakom! 383 00:22:26,249 --> 00:22:27,384 Ma daj! 384 00:22:27,384 --> 00:22:28,952 Čak ni ne imati više penis! 385 00:22:28,952 --> 00:22:30,554 Pa, Prilično sam siguran da sam vidio 386 00:22:30,554 --> 00:22:32,322 barem jedan testis! 387 00:22:32,322 --> 00:22:35,125 Dame! Sada, što mislite? 388 00:22:35,525 --> 00:22:37,294 Vratit ćemo se nakon ovih poruka. 389 00:22:45,469 --> 00:22:47,070 Jebeni lijenčine! 390 00:23:03,086 --> 00:23:05,255 - Stvarno, dečki? - Huh! Što! 391 00:23:05,522 --> 00:23:07,491 Pijan si, zar ne? 392 00:23:07,491 --> 00:23:08,625 Zamka! Bila je to zamka! 393 00:23:08,625 --> 00:23:09,826 - Što? - Pikap! 394 00:23:09,826 --> 00:23:12,162 - Pikap je bio zamka! - Da! Ima krvi! 395 00:23:12,162 --> 00:23:13,497 Je li ovo krv? Je li ovo moja krv? 396 00:23:13,497 --> 00:23:14,731 Ne znam! 397 00:23:14,731 --> 00:23:16,566 - Što je to dovraga? - Ne znam. 398 00:23:17,167 --> 00:23:18,668 O moj Bože! 399 00:23:18,668 --> 00:23:20,270 Što ako je bomba? 400 00:23:20,270 --> 00:23:21,938 Dobro, na čemu ste vi? 401 00:23:21,938 --> 00:23:24,207 - Hajde, pritisnite Play! - Jeste li poludjeli? 402 00:23:24,207 --> 00:23:25,976 - Kao da ću pasti na to. - Dobro, učinit ću to! 403 00:23:25,976 --> 00:23:27,277 Ne, Freddy! Ne! 404 00:23:27,277 --> 00:23:28,879 Hajde, dečki, više nije smiješno. 405 00:23:28,879 --> 00:23:29,846 pa-- 406 00:23:29,846 --> 00:23:32,115 - Ne! - Dakle... 407 00:23:35,886 --> 00:23:38,221 Oh, Freddy. Ne! 408 00:23:38,221 --> 00:23:40,390 Naš obrambeni bacač nije visok dovoljno da preživim ovo, Freddy. 409 00:23:40,390 --> 00:23:43,393 Vi to znate! Molim te, molim te! Ne! 410 00:23:46,463 --> 00:23:48,565 Radimo za Colemana i otkrili smo 411 00:23:48,565 --> 00:23:50,066 tvoja usrana mala shema. 412 00:23:50,400 --> 00:23:51,768 Baka? 413 00:23:51,768 --> 00:23:54,337 Ukrao si vrijedan 25.000 dolara 414 00:23:54,337 --> 00:23:55,939 pikapa za osobe s invaliditetom. 415 00:23:56,840 --> 00:24:00,811 Ali znaš što, Neka bude 50, za naše probleme. 416 00:24:01,144 --> 00:24:03,947 Želimo novac natrag ili slatka stara baka ovdje 417 00:24:03,947 --> 00:24:05,015 ide pa-pa. 418 00:24:05,015 --> 00:24:08,185 Rekao sam ti, neću napustiti moj dom. 419 00:24:08,452 --> 00:24:10,720 Imate 24 sata. nazvat ću te. 420 00:24:14,491 --> 00:24:17,394 Kakav jeftini udarac fart-knuckle šupak 421 00:24:17,394 --> 00:24:18,662 ide za tvoju baku? 422 00:24:20,530 --> 00:24:24,701 U redu, ljudi, treba nam brzi posao to se puno plaća. 423 00:24:25,268 --> 00:24:26,870 Kao što? Pljačkati banku? 424 00:24:27,070 --> 00:24:29,706 Oh! Zašto ne pitaš Hoćete li nam pomoći? 425 00:24:29,706 --> 00:24:31,074 Ne, Ne zanima me to. 426 00:24:31,074 --> 00:24:32,075 - Da! - Da. 427 00:24:32,075 --> 00:24:34,911 Ne, ne, ne, nisam siguran kako se osjećam zbog toga. 428 00:24:35,245 --> 00:24:36,880 Zašto ne? Super je povezan 429 00:24:36,880 --> 00:24:39,049 i... ... stvarno mu se sviđaš, čovječe. 430 00:24:39,049 --> 00:24:40,917 Da, točno! Mislim, on je vrlo, znaš, 431 00:24:40,917 --> 00:24:42,619 "pipljivo-dirljivo-osjetno" vrstan tip, 432 00:24:42,819 --> 00:24:45,155 i neugodno mi je. Ne sviđa mi se. 433 00:24:46,122 --> 00:24:49,493 To je to? Imaš li kakvu ideju kako smiješno zvučiš? 434 00:24:49,493 --> 00:24:50,594 Da! Super si sebičan! 435 00:24:50,594 --> 00:24:51,995 - Oh. - Karl... 436 00:24:53,163 --> 00:24:55,999 Moraš uzeti jedan za baku. 437 00:25:13,383 --> 00:25:14,518 Isuse! 438 00:25:16,486 --> 00:25:19,189 - Isuse ili džez? - Što? 439 00:25:22,158 --> 00:25:25,295 To je pasta za zube. Ne budi tako nezreo. 440 00:25:25,295 --> 00:25:26,196 Uh-ha. 441 00:25:26,596 --> 00:25:29,733 Karl, drago mi je što si nazvao. 442 00:25:30,667 --> 00:25:36,172 Koliko sam shvatio, duboko si, a to smrdi. 443 00:25:36,172 --> 00:25:39,476 Sada to je točan metamorf, 444 00:25:39,476 --> 00:25:40,777 dobri moj gospodine. 445 00:25:41,678 --> 00:25:44,314 Uh. Karl je rekao da bi mogao imate posao za nas? 446 00:25:44,581 --> 00:25:47,350 Ja ne, ali gazda ima. 447 00:25:47,851 --> 00:25:51,755 - Pikap visokog profila. - Pa, kada ćemo ga upoznati? 448 00:25:51,988 --> 00:25:53,123 Upravo ćete. 449 00:25:55,458 --> 00:25:57,928 Dame i gospodo, 450 00:25:57,928 --> 00:26:03,366 ludi umjetnik jezivog, jedan i jedini, Otto Maddox! 451 00:26:41,938 --> 00:26:44,708 Huh, pa to je umjetnost. 452 00:26:54,184 --> 00:26:58,188 Ovo je lijepo mjesto. Malo prašnjavo, ali ugodno. 453 00:26:58,488 --> 00:26:59,589 Slušaj bako! 454 00:26:59,789 --> 00:27:01,524 Pusti me da napravim ovo kristalno jasno za vas. 455 00:27:01,858 --> 00:27:05,295 Radiš što ti kažem, ne trčiš, ne vrištiš, 456 00:27:05,729 --> 00:27:07,831 i sve će biti gotovo začas, hmm? 457 00:27:08,365 --> 00:27:09,933 Ali ako pokušaš bilo što smiješno, 458 00:27:10,166 --> 00:27:12,969 i moj prijatelj, Rocco, ovdje, će vas oštetiti. 459 00:27:13,236 --> 00:27:16,006 Oh, već sam oštećena, draga, ali hvala ti. 460 00:27:17,173 --> 00:27:20,910 - Mislim da sam i ja oštećen. - Ne seri, Sherlock. 461 00:27:21,144 --> 00:27:23,680 Darwinove nagrade zvale su se imaju trofej za vas. 462 00:27:23,680 --> 00:27:26,249 - Stvarno? - Ne! Ne baš, Roko! 463 00:27:26,249 --> 00:27:28,485 Isuse Kriste! Gle, imam sranja za obaviti. 464 00:27:28,485 --> 00:27:30,520 Pazi na mene, u redu, dok me nema. 465 00:27:30,520 --> 00:27:34,090 I prestani se igrati sa svojim pištoljem. 466 00:27:35,925 --> 00:27:36,760 Bog! 467 00:27:37,527 --> 00:27:41,331 Moj liječnik je rekao da je važno kako bi vaš mozak bio stimuliran, 468 00:27:41,965 --> 00:27:44,701 pa pretpostavljam da imaju ovdje planirane aktivnosti? 469 00:27:45,301 --> 00:27:46,770 - Hm. - Bingo ponedjeljkom? 470 00:27:47,203 --> 00:27:48,938 Društveni ples petkom? 471 00:27:52,909 --> 00:27:55,311 u redu, raskomotite se, 472 00:27:55,311 --> 00:27:56,680 on će odmah doći s tobom. 473 00:27:58,982 --> 00:28:02,085 Razgovarat ćemo o moja nalaznička naknada kasnije, hmm? 474 00:28:12,095 --> 00:28:13,763 Samo da se zna, mrzim vas. 475 00:28:14,064 --> 00:28:16,633 Tako si ukočen, opusti se. 476 00:28:17,333 --> 00:28:19,869 - Vau. - Oh, stari! 477 00:28:19,869 --> 00:28:21,638 Nije li to ona djevojka na što si masturbirao? 478 00:28:21,638 --> 00:28:26,443 zatvori Ne! To je onaj pravi. 479 00:28:34,584 --> 00:28:37,353 O moj Bože. Dragulji stijene. 480 00:28:37,987 --> 00:28:41,491 Oštrica smrti. Čak je dobio i Ruperta! 481 00:28:43,293 --> 00:28:46,529 - Nije li prekrasna? - Da. 482 00:28:46,796 --> 00:28:49,666 Ne! Imaš ispis od 35 milimetara 483 00:28:49,666 --> 00:28:51,634 zabranjenog filma Zelvirella? 484 00:28:51,935 --> 00:28:53,903 Gospodine, postoji samo kao pet primjeraka u cijelom svijetu! 485 00:28:53,903 --> 00:28:57,307 Da, i posjedujem ih svih pet. 486 00:28:57,507 --> 00:29:00,677 Dobrodošli! 487 00:29:01,344 --> 00:29:05,548 Dobrodošli u moja privatna izložba. 488 00:29:05,749 --> 00:29:09,753 - Oh, jebi me! - Bože! 489 00:29:10,019 --> 00:29:13,757 Don mi je rekao da si najbolji u lovnom poslu. 490 00:29:13,757 --> 00:29:17,360 - Stvarno? - Uh. Da. Da, mi... mi smo. 491 00:29:17,927 --> 00:29:22,165 Da. Znaš, ja... ja... Stvarno mi se sviđa tvoj stil. 492 00:29:22,165 --> 00:29:25,435 Hvala. kroz cijeli moj život, Skupio sam popriličnu kolekciju. 493 00:29:25,435 --> 00:29:29,439 Iako osjećam svoje postojanje ostat će nepotpuni 494 00:29:29,439 --> 00:29:33,943 dok ne posjedujem ovo posljednje, ali ne manje važno, dragocjen komad. 495 00:29:34,210 --> 00:29:36,746 Želim je pod svojom rukom, sutra navečer, 496 00:29:37,046 --> 00:29:38,481 za moj veliki nastup. 497 00:29:39,682 --> 00:29:41,017 - Zelvirella? - Da, 498 00:29:41,351 --> 00:29:45,088 kraljica mrtvih, izvrsna Debbie Jones! 499 00:29:45,421 --> 00:29:47,657 Ona je locirana, na njezinoj obiteljskoj parceli 500 00:29:47,657 --> 00:29:49,459 na groblju Country Hill. 501 00:29:49,859 --> 00:29:51,961 Naći ćeš sve dosadne informacije unutra. 502 00:29:53,096 --> 00:29:55,165 Dakle, uh, onda samo još jedno preuzimanje. 503 00:29:55,398 --> 00:29:57,300 Zapravo, malo je kompliciranije. 504 00:29:57,300 --> 00:30:00,336 Ovo groblje je Colemanovo vlasništvo. 505 00:30:00,837 --> 00:30:04,040 Što-- Želiš nas ukrasti od Colemana? 506 00:30:04,340 --> 00:30:05,975 Točno! 507 00:30:05,975 --> 00:30:09,212 Ne želim da se moje ime miješa u nekom mutnom poslu. 508 00:30:09,612 --> 00:30:16,452 Zato ću ti platiti 25 000 da mi je dovedeš. 509 00:30:20,023 --> 00:30:23,159 Znaš, stvarno tražimo na Express VIP servisu ovdje, 510 00:30:23,159 --> 00:30:27,130 - i to je, uh, duplo je. - Oh, nisam ovdje da se cjenkam, 511 00:30:27,130 --> 00:30:29,232 ovo je posao, ovo je plaćanje. 512 00:30:29,465 --> 00:30:33,036 Pa svi pravi kolekcionari znaju da Zelvirella vrijedi 513 00:30:33,036 --> 00:30:37,140 izvan usluge Express VIP, zar ne? 514 00:30:42,178 --> 00:30:46,216 Jako je pametan. U redu, 50.000 je. 515 00:30:46,416 --> 00:30:47,884 Dovedite mi moju kraljicu! 516 00:30:48,184 --> 00:30:49,586 Dakle, da razjasnimo. 517 00:30:49,919 --> 00:30:52,956 Želimo ukrasti od Colemana odužiti se Colemanu, 518 00:30:52,956 --> 00:30:54,591 za krađu od Colemana. 519 00:30:54,924 --> 00:30:57,961 Da! Točno tako što ćemo učiniti. 520 00:31:09,606 --> 00:31:11,207 - Što? - Ništa. 521 00:31:12,175 --> 00:31:15,144 Ne, samo je, sva si svjetlucava. 522 00:31:17,280 --> 00:31:20,383 Ti si-- Lijepo je. 523 00:31:20,383 --> 00:31:23,319 Uh. Hvala. pretpostavljam. 524 00:31:23,319 --> 00:31:24,954 Da! Super je super imati te, 525 00:31:24,954 --> 00:31:26,155 znaš, s nama, u kombiju... 526 00:31:26,155 --> 00:31:27,957 Pazi! 527 00:31:27,957 --> 00:31:29,759 Jeste li dobili želju za smrću, prijatelju? 528 00:31:29,959 --> 00:31:31,794 Ti ćeš ubij nas, seronjo. 529 00:31:31,794 --> 00:31:35,098 Samo obratite pažnju na cestu umjesto da bulji u mene. 530 00:31:37,634 --> 00:31:38,935 To je stvarno zločesto, Maggie. 531 00:31:39,235 --> 00:31:41,437 Kao, jeste li ikada vidio šupka? 532 00:31:42,839 --> 00:31:44,140 Nije lijepo! 533 00:31:46,042 --> 00:31:47,644 Jednom sam pogledao svoj šupak. 534 00:31:49,712 --> 00:31:51,147 Mislim, s ogledalom, znaš. 535 00:31:52,248 --> 00:31:54,484 Što? Nikada niste bili znatiželjni? 536 00:31:56,486 --> 00:32:01,157 prenaseljenost, bolesti, epidemije. 537 00:32:02,325 --> 00:32:04,727 Sam miris čini mi se želudac. 538 00:32:04,994 --> 00:32:07,830 Šezdeset milijuna ljudi umiru svake godine na globalnoj razini, 539 00:32:08,097 --> 00:32:10,733 dodajući životno nemoćnim brojanje stanovništva. 540 00:32:10,733 --> 00:32:15,905 Sada, vojnički rečeno... to zovemo invazijom. 541 00:32:16,339 --> 00:32:17,573 Što ti misliš će se dogoditi 542 00:32:17,573 --> 00:32:21,978 kad nas brojčano nadmaše, kada se okrenu protiv nas? 543 00:32:22,278 --> 00:32:24,013 Moramo vratiti ravnotežu, 544 00:32:24,013 --> 00:32:26,282 i jedini put da bi se ta promjena dogodila 545 00:32:26,282 --> 00:32:29,786 je inženjering društva percepcija nemrtvih. 546 00:32:30,420 --> 00:32:32,588 Sve će oči biti uprte u ovaj događaj. 547 00:32:32,588 --> 00:32:35,058 Uključujući aktivisti za osobe s invaliditetom, 548 00:32:35,058 --> 00:32:38,294 praveći umjetničku izložbu Otto Maddox savršena meta. 549 00:32:39,629 --> 00:32:42,365 Dame i gospodo, S ponosom predstavljam, 550 00:32:43,399 --> 00:32:44,968 Projekt Zoltan. 551 00:32:53,910 --> 00:32:56,045 Doktor West, kat je tvoj. 552 00:33:20,636 --> 00:33:25,074 gospodine Hannity, mogu li porazgovarati s tobom? 553 00:33:31,314 --> 00:33:32,281 Sjediti. 554 00:33:36,552 --> 00:33:39,555 Gospodine, razumijem situacija može biti nestabilna, 555 00:33:40,456 --> 00:33:42,658 ali uvjeravam vas formula radi. 556 00:33:43,192 --> 00:33:44,293 I kako ljudi kažu, 557 00:33:45,328 --> 00:33:47,163 - sranja se događaju. - Tu ću vas zaustaviti. 558 00:33:48,498 --> 00:33:51,667 Ovaj tvoj mali projekt je košta me hrpu novca! 559 00:33:52,335 --> 00:33:54,604 Uz dužno poštovanje, gospodine, ne možeš napraviti omlet 560 00:33:54,937 --> 00:33:56,272 a da ne razbijete neka jaja. 561 00:33:56,272 --> 00:33:58,975 I ne možete napraviti pileću juhu iz kokošjeg govana, možeš li? 562 00:33:59,675 --> 00:34:03,446 to je to, Začepit ću ti guzicu. 563 00:34:04,647 --> 00:34:06,082 Imaš izvrsne kvalitete, 564 00:34:06,282 --> 00:34:10,753 Sigurna sam da će te cijeniti u Colemanu u Maleziji. 565 00:34:26,636 --> 00:34:28,371 Idi, idi, idi, idi, idi! Dečki, hajde. 566 00:34:50,827 --> 00:34:53,863 - Nepobjedivi smo! - Morate brzo kopati, 567 00:34:53,863 --> 00:34:55,131 ne znam koliko vremena imamo 568 00:34:55,131 --> 00:34:56,332 prije sljedeće patrole. 569 00:34:56,332 --> 00:34:58,101 Možda možeš, uh, izađi i pomozi nam. 570 00:34:58,101 --> 00:35:00,236 Ne, imamo samo dvije lopate, genije. 571 00:35:00,236 --> 00:35:02,405 Da, ne hvala. Samo ću neka motor radi, 572 00:35:02,405 --> 00:35:04,040 i pripaziti o Colemanovom sigurnosnom sustavu. 573 00:35:04,340 --> 00:35:06,776 Freddy, zaboga, zaveži svoje proklete vezice! 574 00:35:06,776 --> 00:35:09,011 - Ne, ne vežem cipele. - Koliko si ti, pet? 575 00:35:09,011 --> 00:35:10,346 Maggie, to je način života. 576 00:35:10,346 --> 00:35:12,014 Jedini put Freddy je nokautiran, 577 00:35:12,014 --> 00:35:13,216 vezivao je cipelu. 578 00:35:13,216 --> 00:35:15,351 Kihnuo je i razbio licem na vlastitom koljenu. 579 00:35:15,551 --> 00:35:19,422 - Stari, stari! To je bila tajna. - Četiri šava! 580 00:35:19,422 --> 00:35:21,657 - Dečki, baš me briga. Samo idi! - Da. 581 00:35:30,466 --> 00:35:31,501 Ušli smo. 582 00:35:32,401 --> 00:35:35,371 Debbie Jones, dolazimo, dušo. 583 00:35:44,714 --> 00:35:45,648 Nema šanse. 584 00:35:49,318 --> 00:35:51,621 Coleman, ti sumnjivi mamojebaču. 585 00:36:02,798 --> 00:36:06,402 - Da. Da. [smije se] Oh. - Da. 586 00:36:07,403 --> 00:36:08,404 Nema šanse. 587 00:36:09,438 --> 00:36:12,441 Oh, sranje! 588 00:36:12,441 --> 00:36:14,377 momci! Dečki, dečki, dečki! Moramo ići! 589 00:36:14,377 --> 00:36:16,112 U redu, predstavljam vam 590 00:36:16,112 --> 00:36:18,080 kraljica mrtvih, 591 00:36:18,381 --> 00:36:23,119 - Zelvirel-- O, moj Bože! - Oh, jebi me! 592 00:36:23,119 --> 00:36:25,321 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Sva se osušila! 593 00:36:25,555 --> 00:36:28,191 Da, super suho, kao ekstra hrskavo suho! 594 00:36:28,191 --> 00:36:29,492 Ona je jebeni kostur! 595 00:36:29,492 --> 00:36:31,093 Nema šanse Maddox će nam platiti za ovo. 596 00:36:31,093 --> 00:36:32,328 Dajmo joj priliku. 597 00:36:32,328 --> 00:36:34,330 Možda je još uvijek negdje unutra. 598 00:36:34,330 --> 00:36:36,232 Ona samo treba naša pomoć buđenje. Pravo? 599 00:36:36,799 --> 00:36:40,603 Čuj moj glas! Uspon! 600 00:36:41,437 --> 00:36:42,638 Uspon! 601 00:36:44,340 --> 00:36:46,275 Uspon! 602 00:36:46,275 --> 00:36:47,843 Razbio si je na komade! 603 00:36:47,843 --> 00:36:49,779 Stišaj svoje jebene glasove! 604 00:36:49,779 --> 00:36:51,380 Ili što, Maggie? 605 00:36:51,581 --> 00:36:53,583 Mislim, pogledaj ovo! Ionako smo najebali! 606 00:36:53,583 --> 00:36:55,151 Što može biti gore? 607 00:36:55,151 --> 00:36:57,019 Koji vrag! 608 00:36:57,019 --> 00:36:58,621 Netko me upucao! 609 00:36:58,621 --> 00:37:00,423 - Upucali su me! - Stoj! 610 00:37:00,423 --> 00:37:02,959 Prestani vikati ne mrdaj? Već si pucao na nas! 611 00:37:03,226 --> 00:37:04,994 O moj Bože! O moj Bože! O moj Bože! 612 00:37:06,429 --> 00:37:07,830 Freddy, Ne želim umrijeti. 613 00:37:15,705 --> 00:37:19,075 ne razumijem! Mi... koristimo ga cijelo vrijeme! 614 00:37:19,342 --> 00:37:20,943 gospodine Hannity? 615 00:37:22,011 --> 00:37:25,314 Molim. ja... Kunem se da nisam ja kriv. 616 00:37:25,581 --> 00:37:28,251 Zadavio se sa seksualnim zamahom. 617 00:37:32,255 --> 00:37:36,759 Pa dobro. Dobro došli natrag, g. Coleman. 618 00:37:50,706 --> 00:37:54,410 - Može li govoriti? - Kratak odgovor je ne. 619 00:37:54,410 --> 00:37:56,679 Nedostatak kisika i intrakranijalnog krvarenja 620 00:37:56,679 --> 00:37:58,314 ostavit će vaš mozak oštećenim. 621 00:37:59,315 --> 00:38:01,217 Trebam porazgovarati s njim. U četiri oka. 622 00:38:01,217 --> 00:38:02,385 Mm-hmm. 623 00:38:04,787 --> 00:38:08,824 Bob, Bob, Bob. 624 00:38:09,558 --> 00:38:12,728 Mogu li te zvati Bob? 625 00:38:12,728 --> 00:38:15,531 Uvijek si bio izvor inspiracije, 626 00:38:15,931 --> 00:38:18,734 iskoristivši sve prilike kako se predstavljaju, 627 00:38:18,734 --> 00:38:21,437 nikad ne srati od bilo koga, hmm? 628 00:38:22,071 --> 00:38:25,074 Pa, sada, ja hvatam svoje. 629 00:38:27,176 --> 00:38:28,477 Ja preuzimam. 630 00:38:29,312 --> 00:38:31,614 Imam velike planove za Coleman Corporation. 631 00:38:39,922 --> 00:38:46,262 Jedan, dva, jedan i jedan, dva... 632 00:38:50,433 --> 00:38:54,170 I korak, korak, i jedan, dva, natrag. 633 00:38:54,370 --> 00:38:57,406 - Jedan, dva. - Što se dovraga ovdje događa? 634 00:38:58,341 --> 00:38:59,942 Društveni plesni petak. 635 00:39:00,376 --> 00:39:02,545 On jako napreduje, on je prirodan. 636 00:39:02,545 --> 00:39:03,746 Hvala! 637 00:39:04,613 --> 00:39:06,949 I... i što imate, dečki završio s mojim mjestom? 638 00:39:07,450 --> 00:39:09,752 - Malo smo se sredili. - Što si napravio? 639 00:39:10,152 --> 00:39:11,253 Bilo je prašnjavo. 640 00:39:11,754 --> 00:39:15,191 Ona je naš talac, ukočena luda! Ne naša sluškinja! 641 00:39:15,191 --> 00:39:17,360 Sad, sad, smiri se. 642 00:39:17,660 --> 00:39:20,563 Imam savršen lijek za mrzovoljne dječake. 643 00:39:21,931 --> 00:39:26,802 - Svježe pečene slatke kiflice. - Slatke kiflice, čovječe! 644 00:39:32,141 --> 00:39:33,743 Tako smo sjebani. 645 00:39:33,743 --> 00:39:36,245 Tako mi je jebeno hladno... 646 00:39:36,245 --> 00:39:37,713 Ne umireš, Karl. 647 00:39:37,713 --> 00:39:39,014 ja mislim Gubim previše krvi... 648 00:39:39,014 --> 00:39:40,750 To je samo maleni... To je ogrebotina. ti si dobro! 649 00:39:40,950 --> 00:39:44,053 Oh. [dahće] Oh, sranje! Zapravo si upucan. 650 00:39:44,053 --> 00:39:46,956 - Da! rekla sam ti! - Čovječe, cure kopaju ožiljke. 651 00:39:50,459 --> 00:39:51,761 Cheeseburgeri? Stvarno? 652 00:39:51,961 --> 00:39:55,297 Hvala vam za svu dodatnu laktozu, Freddy. 653 00:39:55,564 --> 00:39:57,032 Otkad postoji laktoza u čizburgerima? 654 00:39:57,767 --> 00:39:59,101 Oh! 655 00:40:01,971 --> 00:40:03,806 - Što ima, gubitnici! - To su oni! 656 00:40:04,774 --> 00:40:07,743 Hm. Stavit ću te na zvučniku, u redu? 657 00:40:11,514 --> 00:40:13,516 - Mislim da sam im poklopio slušalicu. - Freddy! 658 00:40:13,516 --> 00:40:16,218 Nisam to učinio namjerno! 659 00:40:16,419 --> 00:40:18,320 Oh, ovdje, ovdje! 660 00:40:18,320 --> 00:40:19,555 Jesi li mi upravo poklopio slušalicu? 661 00:40:20,423 --> 00:40:22,758 - Stan? - Maggie! 662 00:40:23,225 --> 00:40:25,728 - Što, vas dvoje se poznajete? - Ne! 663 00:40:26,228 --> 00:40:27,496 Dakle, nakon toliko vremena, 664 00:40:27,496 --> 00:40:28,664 ti si još uvijek Colemanova mala kučka, ha? 665 00:40:28,664 --> 00:40:30,032 Jebi Colemana, okej! 666 00:40:30,032 --> 00:40:32,535 Ako ne doneseš mojih 50K za 12 sati, 667 00:40:32,535 --> 00:40:34,570 ova stara slatka stara baka ovamo ide pa-pa. 668 00:40:34,570 --> 00:40:35,771 Hej, hej, hej! 669 00:40:35,771 --> 00:40:37,440 Kako uopće znamo ona je živa, ha? 670 00:40:37,740 --> 00:40:39,742 - Dobra poenta. - Ona je dobro. 671 00:40:39,742 --> 00:40:41,177 da, pa, onda je daj na telefon! 672 00:40:45,681 --> 00:40:47,783 - Stvarno? - Što je to dovraga bilo? 673 00:40:47,783 --> 00:40:50,986 Uh, uh, ništa! Koji kurac, Rocco? 674 00:40:50,986 --> 00:40:53,589 - Spusti pištolj! - Kakav pištolj? 675 00:40:53,789 --> 00:40:56,258 Vidi, daj baku na telefon odmah, ili je dogovor sklopljen! 676 00:40:56,258 --> 00:40:57,293 - Da. - da 677 00:40:57,526 --> 00:41:00,196 Uh. Da. Hm. Ona dolazi. 678 00:41:08,604 --> 00:41:10,606 Hajde, probudi se. Molim te, probudi se. molba... 679 00:41:11,774 --> 00:41:13,442 Vratila se! 680 00:41:13,676 --> 00:41:15,010 Govoriti! 681 00:41:15,344 --> 00:41:17,413 - Bok. - Baka. 682 00:41:17,813 --> 00:41:21,450 Oh! Pozdrav slatkice, 683 00:41:21,650 --> 00:41:24,854 - nije li lijep dan? - Jesi li dobro? 684 00:41:25,154 --> 00:41:26,956 Je li taj gad dovoljno dobro postupa s tobom? 685 00:41:26,956 --> 00:41:29,325 - Jezik, mlada damo! - U redu! Dosta je bilo! 686 00:41:29,325 --> 00:41:32,895 Imate 12 sati! Kužiš to? 687 00:41:33,562 --> 00:41:37,032 - Pa, kako znaš ovog kretena? - On je moj bivši. 688 00:41:38,033 --> 00:41:41,103 - Spavao si s neprijateljem? - Hvala ti, Freddy, 689 00:41:41,103 --> 00:41:43,105 za podsjetnik! 690 00:41:43,539 --> 00:41:45,140 Sranje! 691 00:41:46,442 --> 00:41:48,611 Dobro, trebamo druga Zelvirella. 692 00:41:48,611 --> 00:41:50,746 Misliš kao onaj na što Karl masturbira? 693 00:41:51,213 --> 00:41:53,516 Zar ne možeš samo reći "drkaj" kao normalni ljudi? 694 00:41:53,516 --> 00:41:55,718 Pokaži nam! 695 00:41:56,552 --> 00:41:58,087 Neću drkati pred vama momci! 696 00:41:58,087 --> 00:42:00,689 Pokaži nam djevojku, ti bolesnik! 697 00:42:04,360 --> 00:42:05,694 hej bi li prestao plakati, 698 00:42:05,694 --> 00:42:07,096 ti prerastao plakati baby? 699 00:42:07,796 --> 00:42:09,999 Nikad prije nisam upucao baku. 700 00:42:10,799 --> 00:42:15,905 Oh, tamo, tamo. Ajme 701 00:42:18,641 --> 00:42:19,808 Oh, živa je. 702 00:42:21,443 --> 00:42:24,146 Uh, čekaj. Želim vidjeti. 703 00:42:25,447 --> 00:42:26,615 To potpuno liči na nju. 704 00:42:27,816 --> 00:42:30,286 Ovo bi zapravo moglo uspjeti. Dakle, kako ćemo je pronaći? 705 00:42:31,520 --> 00:42:33,689 Pa i oni imaju salon za masažu, 706 00:42:33,689 --> 00:42:35,891 i možeš ići i rezervirati privatne sastanke. 707 00:42:36,892 --> 00:42:38,961 Nije da sam ikada pokušao. Samo kažem. 708 00:42:39,662 --> 00:42:41,864 Da, pretpostavljam, postoji prvi put za sve. 709 00:43:06,722 --> 00:43:08,290 ♪ Napušiš me ♪ 710 00:43:10,593 --> 00:43:12,328 ♪ Električna ljubav... ♪ 711 00:43:12,328 --> 00:43:14,363 Korisničko ime? 712 00:43:18,033 --> 00:43:20,869 - Majstor-_bator69. - Doći opet? 713 00:43:21,804 --> 00:43:25,608 - Majstor-_bator69. - Daj mi samo sekundu. 714 00:43:25,941 --> 00:43:28,811 - Kako originalno. - To je igra riječi, Maggie! 715 00:43:28,811 --> 00:43:31,046 - Mm-hmm. - Dakle, koristiš tu riječ. 716 00:43:31,714 --> 00:43:34,717 - Mnogo dvostrukih standarda? - Platinasti član! Wow! 717 00:43:34,717 --> 00:43:37,252 Koja naših divnih ZILF djevojaka 718 00:43:37,252 --> 00:43:38,520 jesi li danas došao vidjeti? 719 00:43:38,821 --> 00:43:42,825 - Ovdje smo zbog Zelvirelle. - Naravno, tvoj najdraži. 720 00:43:43,659 --> 00:43:45,561 Oh, piše upravo ovdje 721 00:43:45,561 --> 00:43:47,596 nikad nisi tvrdio vaše članske nagrade. 722 00:43:47,596 --> 00:43:49,031 Pa, to piše upravo ovdje. 723 00:43:49,031 --> 00:43:51,066 I dečko je tebe sakupite neke bodove! 724 00:43:51,066 --> 00:43:55,137 Dakle, evo tvoje besplatni platinasti članski pin... 725 00:43:56,905 --> 00:43:58,374 gel za tvoj penis... 726 00:43:59,908 --> 00:44:02,878 prekrasna ZILF majica... 727 00:44:05,114 --> 00:44:06,181 neki kuponi... 728 00:44:07,449 --> 00:44:09,018 i, naravno, naš poznati... 729 00:44:10,152 --> 00:44:12,021 - laserski pokazivač džepnog penisa! - Oh! 730 00:44:12,021 --> 00:44:13,222 U redu, gledaj, nemamo vremena 731 00:44:13,222 --> 00:44:14,590 besplatno, u redu? 732 00:44:14,590 --> 00:44:16,859 Bog. [uzvikuje] Bože! 733 00:44:17,359 --> 00:44:19,128 Oh, taj laser je brutalan. 734 00:44:19,128 --> 00:44:22,398 Uh, možete nastaviti do kabine 23, ona će biti tamo s tobom. 735 00:44:23,032 --> 00:44:23,899 U redu. 736 00:44:24,199 --> 00:44:26,902 ♪ ...Moj super, ljepljivi Prljavo srce ♪ 737 00:44:27,569 --> 00:44:31,006 Oh, i, uh, Prijatelji platinastog člana... 738 00:44:32,307 --> 00:44:35,811 ostvarite poseban popust. Želite li suđenje? 739 00:44:37,513 --> 00:44:39,815 Ne. Samo ćemo pričekati vani. 740 00:44:41,083 --> 00:44:42,685 Ne diraj ništa, Freddy. 741 00:44:59,968 --> 00:45:02,237 Drago mi je što sam konačno stavio lice na mom najboljem kiperu. 742 00:45:02,237 --> 00:45:03,205 Zdravo. 743 00:45:04,940 --> 00:45:07,609 Bok. 744 00:45:08,944 --> 00:45:11,013 Oh, baš si sladak. 745 00:45:11,013 --> 00:45:13,849 - I tebi. Lijepo mirišeš. - Hvala. 746 00:45:13,849 --> 00:45:15,117 Tako? 747 00:45:15,517 --> 00:45:17,920 - prvi put ovdje, ha? - Uh, da. 748 00:45:27,696 --> 00:45:30,032 Samo ga otvori. jao 749 00:45:31,900 --> 00:45:33,669 Zabavljaš li se, Karl? 750 00:45:33,669 --> 00:45:35,738 Nije ono što misliš, Maggie. Makni se! 751 00:45:35,738 --> 00:45:37,639 Hej, možda možemo dati im pet minuta? 752 00:45:38,140 --> 00:45:40,676 - Što? - Ma daj. On treba ovo. 753 00:45:40,676 --> 00:45:42,244 družim se od prozora! 754 00:45:42,244 --> 00:45:44,113 Hoćete li prijatelji gledati? Jer je jezivo. 755 00:45:44,113 --> 00:45:46,048 - Ne! To je moja sestra. - Ooh! Pa, možemo je pozvati 756 00:45:46,048 --> 00:45:47,583 - ako želiš... - Ne, ne, ne, ne, ne! 757 00:45:49,418 --> 00:45:52,054 Dodatni igrači potrebno se prvo registrirati! 758 00:45:52,054 --> 00:45:54,223 ups 759 00:45:54,223 --> 00:45:55,891 Gle, nemamo puno vremena, u redu? 760 00:45:56,291 --> 00:45:59,061 Oh, čekaj, jesi li došao ovamo da me spasiš od mog makroa? 761 00:45:59,061 --> 00:46:01,530 Da! Da, naravno. 762 00:46:01,530 --> 00:46:02,798 Čekaj, zašto? Maltretira li te? 763 00:46:02,798 --> 00:46:04,867 Ne, on je samo tako previše zaštitnički, znaš? 764 00:46:04,867 --> 00:46:05,968 Zagušljivo je! Kao... 765 00:46:05,968 --> 00:46:07,302 Oh, sranje. 766 00:46:07,302 --> 00:46:09,605 hej Ovo je protiv kućni red! Otvoriti! 767 00:46:09,605 --> 00:46:10,939 Svi van! Sada! 768 00:46:10,939 --> 00:46:12,441 Nitko mi ne govori što učiniti, djevojko. 769 00:46:12,441 --> 00:46:14,243 Oh, sranje. 770 00:46:15,644 --> 00:46:16,845 Ma daj! 771 00:46:28,157 --> 00:46:32,327 hej Vaše članstvo je prekinuto! 772 00:46:36,565 --> 00:46:38,367 nažalost, također očekujemo 773 00:46:38,367 --> 00:46:40,969 veliki protest protiv zlostavljanja na životnim poteškoćama. 774 00:46:40,969 --> 00:46:42,237 To je prava šteta 775 00:46:42,237 --> 00:46:44,973 za slobodu govora. Pa, ako putujete autom, 776 00:46:44,973 --> 00:46:46,375 i ne žele zakasniti na večeru 777 00:46:46,375 --> 00:46:48,076 trebali biste svakako izbjegavajte Art District. 778 00:46:49,144 --> 00:46:52,181 Ljubav. To je najbolji osjećaj, zar ne? 779 00:46:54,216 --> 00:46:56,752 Radije bih bio u prometnoj nesreći. 780 00:46:59,354 --> 00:47:01,824 - Freddy, stani! - Dobro, dobro. 781 00:47:02,424 --> 00:47:05,160 Savršen. 782 00:47:11,600 --> 00:47:15,270 - Zapeo sam. - Hvala, to možemo vidjeti. 783 00:47:15,270 --> 00:47:17,806 Ne mogu ti jebeno vjerovati! Upravo si se zabio ravno u njega! 784 00:47:18,006 --> 00:47:20,943 - Udario nas je! - Li-- Li-- Lažljivice! 785 00:47:20,943 --> 00:47:23,779 - Začepi! - Jesi li dobro, tamo? Jadniče. 786 00:47:23,779 --> 00:47:25,347 - Bio sam i gori. - Ajme. 787 00:47:25,347 --> 00:47:27,616 Nisi bio obraćajući pozornost. Opet! 788 00:47:27,616 --> 00:47:28,951 Obraćao sam pozornost 789 00:47:28,951 --> 00:47:31,453 da si negativan. Opet! 790 00:47:31,453 --> 00:47:34,323 Hoćete li vas dvoje samo prekinuti? na trenutak, molim? 791 00:47:34,323 --> 00:47:36,024 U ostalim vijestima, Groblje Country Hill je bilo 792 00:47:36,024 --> 00:47:38,060 kazalište još jedan zločin iz mržnje. 793 00:47:38,060 --> 00:47:40,095 Policija traži za trojicu osumnjičenih 794 00:47:40,095 --> 00:47:41,830 vozeći zeleni kombi za dostavu. 795 00:47:42,030 --> 00:47:44,166 Smatraju se naoružani i opasni. 796 00:47:44,166 --> 00:47:45,734 Znate, policija sada nas traži. 797 00:47:45,734 --> 00:47:47,069 Čekaj, što smo radili ovaj put? 798 00:47:47,069 --> 00:47:50,839 Oh! Ništa ozbiljno. Samo da znaš, hm, zločin iz mržnje! 799 00:47:50,839 --> 00:47:53,642 - To je gomila sranja! - U redu! 800 00:47:53,642 --> 00:47:55,577 Rekao si da si ti mozak operacije, Maggie. 801 00:47:55,577 --> 00:47:58,080 Dakle, imate odličan plan da nas izvuče iz ovoga? 802 00:47:58,080 --> 00:47:59,681 Da, imam plan. Imam plan. 803 00:47:59,681 --> 00:48:01,884 Shvatio sam, uh, točno, uh, upravo ovdje! 804 00:48:02,818 --> 00:48:05,020 - To je vrlo zrelo, Maggie. - Mm-hmm. 805 00:48:05,020 --> 00:48:07,956 Kaže tip koji je gledao vlastiti šupak. 806 00:48:07,956 --> 00:48:09,725 Šupak! 807 00:48:09,725 --> 00:48:11,126 Ti šuti! 808 00:48:11,526 --> 00:48:14,029 Šupak. 809 00:48:14,696 --> 00:48:18,667 - Uh, kapetane! - Eto, bez kurca. Idi, donesi! 810 00:48:19,768 --> 00:48:21,770 momci! momci! momci! hajde 811 00:48:21,970 --> 00:48:24,406 Nitko od naših seronja bit će važni 812 00:48:24,406 --> 00:48:27,843 ako se ne vratimo na putu, kao, upravo sada! 813 00:48:27,843 --> 00:48:30,946 U redu. 814 00:48:40,155 --> 00:48:43,025 hej Hej, hej, hajde, veliki momče! 815 00:48:44,960 --> 00:48:47,362 - Ne obaziri se na mene. - Začepi. 816 00:48:47,996 --> 00:48:51,500 Kako bi bilo da nas nazovem Uberom? 817 00:48:53,735 --> 00:48:55,771 hej gubitnici, sat otkucava. 818 00:48:56,305 --> 00:48:58,573 U redu! Slušaj, seronjo, krenuli smo. 819 00:48:59,074 --> 00:49:01,443 Nađite nas u galeriji Maddox, s bakom. 820 00:49:01,443 --> 00:49:02,477 Uzmi ili ostavi! 821 00:49:02,477 --> 00:49:04,012 Taj usrani stav, 822 00:49:04,012 --> 00:49:05,480 Nedostajala si mi, Maggie. 823 00:49:07,249 --> 00:49:09,117 - Kakav kreten! - Da! 824 00:49:10,352 --> 00:49:12,754 U redu, nadajmo se taj stari svjetlucavi prdež 825 00:49:12,754 --> 00:49:13,956 voli krijumčarenje. 826 00:49:14,890 --> 00:49:16,124 Zelvirella? 827 00:49:18,293 --> 00:49:19,261 Zelvirella? 828 00:49:19,261 --> 00:49:21,430 Oh, sranje! Otišla je? 829 00:49:21,863 --> 00:49:24,700 Pa naravno, nema je! Mislim, oteli smo je! 830 00:49:24,700 --> 00:49:27,336 Idi po svoju djevojku! Ići! 831 00:49:29,705 --> 00:49:32,641 Ne! Ne! 832 00:49:33,709 --> 00:49:38,113 Ne, oh! Loše! Loš! 833 00:49:38,680 --> 00:49:42,617 Je li gospodin Coleman cijenite njegovu novu scenografiju? 834 00:49:42,617 --> 00:49:44,052 gospodine Hannity. 835 00:49:44,052 --> 00:49:45,387 Jako smo napredovali. 836 00:49:45,387 --> 00:49:47,522 Međutim, bojim se trebamo više vremena. 837 00:49:47,522 --> 00:49:50,993 Zašto? Vidio sam testove. Dobro su. 838 00:49:51,526 --> 00:49:53,362 Izgledali su zastrašujuće. 839 00:49:53,662 --> 00:49:55,564 Usredotočite se na zastrašujuće i klonite se 840 00:49:55,564 --> 00:49:58,967 - iz stranačkih glava. - Da, ovo je formula 841 00:49:58,967 --> 00:50:02,170 imamo ovdje, ali je izrazito nestabilan 842 00:50:02,170 --> 00:50:04,006 i zarazna, ne znamo-- 843 00:50:04,006 --> 00:50:05,807 Ti vjeruješ Colemanove specijalne snage 844 00:50:05,807 --> 00:50:07,509 ne može sadržavati ovo? 845 00:50:08,643 --> 00:50:09,544 Protokol sugerira 846 00:50:09,544 --> 00:50:11,513 koje izvodimo dodatno testiranje. 847 00:50:12,514 --> 00:50:13,415 Možda si u pravu. 848 00:50:16,318 --> 00:50:19,821 - Što to radiš? - Po protokolu. 849 00:50:20,489 --> 00:50:26,495 Oh, ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! Ne! 850 00:50:26,495 --> 00:50:30,799 Pusti me van! Nemamo lijeka! 851 00:50:56,091 --> 00:50:57,359 Zelvirella? 852 00:51:08,637 --> 00:51:09,504 Zdravo? 853 00:51:13,575 --> 00:51:16,511 - Poštedi me! Ne! Ne! - Prestani srati. 854 00:51:16,745 --> 00:51:18,647 - Kamo me vodiš? - Na poslu smo, 855 00:51:18,647 --> 00:51:20,649 i vodimo te Ottu Maddoxu u Galeriji! 856 00:51:20,649 --> 00:51:21,716 Otto Maddox? 857 00:51:22,184 --> 00:51:24,586 - Umjetnik i milijarder? - Da, da. 858 00:51:24,586 --> 00:51:26,321 Želi da mu budeš pratilja za večerašnji događaj. 859 00:51:26,988 --> 00:51:28,557 - Oh! - Ha? 860 00:51:28,890 --> 00:51:30,092 Oh! 861 00:51:30,292 --> 00:51:32,360 - Oh, to je tako romantično. - Jao! Pazi! Pazi. 862 00:51:32,360 --> 00:51:35,163 To je... To je... To je rana od metka. 863 00:51:37,732 --> 00:51:39,167 Vjerojatno će ostaviti ožiljak. 864 00:51:47,209 --> 00:51:48,610 Oh, da. 865 00:51:48,610 --> 00:51:52,047 Oh, to je tako odvratno! 866 00:51:52,047 --> 00:51:53,348 Želiš znati što je odvratno? 867 00:51:53,348 --> 00:51:55,217 Je li to jesi li ikada izlazila s tim kretenom. 868 00:51:55,217 --> 00:51:57,419 Prebolite to. Rekao sam ti, samo zauvijek 869 00:51:57,419 --> 00:51:59,187 dogodilo se kao jednom ili znaš... 870 00:52:00,622 --> 00:52:02,791 dva puta. Zašto se trudim da ti se opravdam, 871 00:52:02,791 --> 00:52:04,326 nije ništa ionako tvog jebenog posla! 872 00:52:04,326 --> 00:52:06,728 - Samo sam se šalio. - Vrlo smiješno. 873 00:52:07,996 --> 00:52:10,932 - Hvala. - To je sarkazam, Freddy. 874 00:52:11,399 --> 00:52:14,503 Da, ok! Da, znao sam to. 875 00:52:14,870 --> 00:52:17,839 Oh! 876 00:52:22,144 --> 00:52:23,712 Izgleda kao vi ljudi imam problem. 877 00:52:29,618 --> 00:52:30,452 Uh-ha. 878 00:52:31,153 --> 00:52:32,254 Dopusti mi da ti pomognem 879 00:52:32,254 --> 00:52:33,221 s tim! 880 00:52:33,221 --> 00:52:34,890 Imam prave alate u mom autu! 881 00:52:34,890 --> 00:52:37,692 Oh, uh, ne morate to učiniti, gospodine. 882 00:52:38,026 --> 00:52:39,594 Drago mi je, gospođo. 883 00:52:40,562 --> 00:52:42,697 - Samo me je "gospođo" uvalio. - Je li? nisam-- 884 00:52:42,697 --> 00:52:45,834 - Onesvijestila sam se. - Dobro, baš smo kraljevski sjebani! 885 00:52:45,834 --> 00:52:48,670 Ne, mislim da ako samo igraj mirno, bit ćemo dobro. 886 00:52:50,472 --> 00:52:53,074 Da! Pokušao sam skrenuti s puta, ali on samo, 887 00:52:53,074 --> 00:52:54,309 kao, skočio točno ispred mene! 888 00:52:54,309 --> 00:52:56,511 Ne brini za to. Stalno se događa. 889 00:52:56,811 --> 00:52:59,147 Ovi kurvini sinovi, gori su od oposuma! 890 00:52:59,147 --> 00:53:00,715 - Da. - Pridržite mi to, gospodine. 891 00:53:00,715 --> 00:53:02,117 Da, mogu to učiniti. 892 00:53:02,317 --> 00:53:04,352 U redu. Počnimo s glavom. 893 00:53:08,256 --> 00:53:10,425 Vau, to je bilo... 894 00:53:11,793 --> 00:53:13,261 - brzo. - Veličanstveno. 895 00:53:22,037 --> 00:53:23,505 Oh, Isuse. 896 00:53:28,810 --> 00:53:31,880 Dobro. Izvolite, ljudi. 897 00:53:33,114 --> 00:53:34,983 Možda želiš prestati u autopraonici, 898 00:53:35,450 --> 00:53:37,619 - riješite se tog mirisa. - Da. 899 00:53:37,919 --> 00:53:39,521 Pa ti si pravi spasitelj. 900 00:53:39,521 --> 00:53:42,290 Da! Ne, to je bilo stvarno, stvarno lijepo od tebe. 901 00:53:42,691 --> 00:53:44,593 Sada vozite sigurno. 902 00:53:47,262 --> 00:53:48,763 Koji vrag jesi li to učinio za? 903 00:53:49,030 --> 00:53:50,465 Da spasite guzice! 904 00:53:50,465 --> 00:53:53,001 To je napad na službenika zakona! 905 00:53:53,001 --> 00:53:55,170 Da! Stvarno lijep službenik 906 00:53:55,170 --> 00:53:57,439 koji nije imao pojma da smo bili traženi! 907 00:53:57,439 --> 00:53:59,241 A kako sam i mogao znati to? 908 00:53:59,241 --> 00:54:00,675 Mislio sam to bilo je super hrabro. 909 00:54:00,675 --> 00:54:01,977 Gotovo sam! 910 00:54:02,244 --> 00:54:04,446 Ja ću biti u kombiju. Jebite se svi! 911 00:54:08,049 --> 00:54:09,884 Pa, ne možemo samo ga ostavi tamo. 912 00:54:22,197 --> 00:54:25,200 Ja sam Chelsea Lee, tvoja miljenica Dopisnik Red Carpeta, 913 00:54:25,200 --> 00:54:26,801 ovdje u Maddox Art Gallery 914 00:54:26,801 --> 00:54:29,437 gdje je glitterati Nekropole je ovdje 915 00:54:29,437 --> 00:54:31,740 i Majka Tereza je ovdje! 916 00:54:32,307 --> 00:54:34,309 Majka Tereza, o moj Bože! 917 00:54:34,309 --> 00:54:36,911 Zar ne izgleda lijepo u njezinoj dizajnerskoj haljini? 918 00:54:37,445 --> 00:54:39,781 Nitko ne povlači bijele i plave kao Majka Tereza! 919 00:54:39,781 --> 00:54:42,617 Majka Tereza, ljuljaš bijelo-plave! 920 00:54:42,617 --> 00:54:45,754 Martini kasnije? 921 00:54:45,754 --> 00:54:47,155 Trebao bi je vidjeti na plesnom podiju, 922 00:54:47,155 --> 00:54:48,857 ona je manijak! 923 00:54:48,857 --> 00:54:50,292 Ovdje u Coleman News, 924 00:54:50,292 --> 00:54:52,294 ne puštamo prosvjednike pokvari nam noć, 925 00:54:52,294 --> 00:54:54,162 i samo se veselimo do umjetnosti. 926 00:54:54,162 --> 00:54:55,330 Radujem se vidjeti 927 00:54:55,330 --> 00:54:57,899 kakav Otto Maddox objavit će danas. 928 00:54:57,899 --> 00:55:00,769 Tko zna, prošli put, bilo je vrlo kontroverzno. 929 00:55:00,769 --> 00:55:03,905 Večeras vjerojatno ide da bude još raskošniji. 930 00:55:03,905 --> 00:55:05,640 Ali Coleman News... 931 00:55:05,640 --> 00:55:07,475 ...sve će vam pokazati. 932 00:55:45,280 --> 00:55:47,015 Neka predstava počne. 933 00:56:50,779 --> 00:56:53,848 O moj Bože! Jeste li vidjeli ovo mjesto? 934 00:56:53,848 --> 00:56:54,749 Eno je! 935 00:56:55,216 --> 00:56:59,821 moja kraljice! Postajao sam nestrpljiv. 936 00:57:01,055 --> 00:57:05,326 Ona je jednako veličanstvena kao tisuću sunaca koja izlaze 937 00:57:05,326 --> 00:57:06,694 preko oceana. 938 00:57:06,694 --> 00:57:09,998 Sve je ovo tvoje? 939 00:57:09,998 --> 00:57:14,969 Oh, da, draga, da. Sve ovo i ti. 940 00:57:15,603 --> 00:57:17,972 Sigurno znaš što želiš. 941 00:57:17,972 --> 00:57:22,911 Wow! U besprijekornom je stanju. 942 00:57:22,911 --> 00:57:27,849 Oh. Botox i fileri, znaš kako je. 943 00:57:27,849 --> 00:57:29,951 I sam sam nešto obavio. 944 00:57:29,951 --> 00:57:31,186 - Oh? - Hm. 945 00:57:56,344 --> 00:57:59,514 U redu! Očistimo je i obučen! 946 00:57:59,514 --> 00:58:00,982 Stani odmah, stari! 947 00:58:02,350 --> 00:58:04,118 Imaš li naš novac? 948 00:58:05,854 --> 00:58:09,057 Što ne bih dao za zlatnu zvijezdu 949 00:58:09,057 --> 00:58:11,125 mog nebeskog kraljevstva. 950 00:58:11,125 --> 00:58:14,963 Oh. 951 00:58:16,598 --> 00:58:17,632 Stop! 952 00:58:18,666 --> 00:58:21,803 Stani, u redu? Stop! Dogovor otpada! 953 00:58:21,803 --> 00:58:26,608 Začepi, Karl! 954 00:58:53,701 --> 00:58:55,136 Pokušavaš mi pokvariti raspoloženje? 955 00:58:55,136 --> 00:58:58,439 Ne, ne, ne, ne, ne, on je samo, znate, ljubomoran. 956 00:58:58,439 --> 00:59:00,475 Ne, ne, sviđamo se jedno drugom! 957 00:59:00,475 --> 00:59:01,910 Hmm, to je baš slatko, dušo, 958 00:59:01,910 --> 00:59:03,778 ali ovo je velika prilika za mene, tako. 959 00:59:03,778 --> 00:59:07,682 Hmm. 960 00:59:08,116 --> 00:59:10,385 Oh, tako mi je žao, bako. 961 00:59:11,252 --> 00:59:14,122 Ona nije prava Zelvirella, ona je ZILF cura... 962 00:59:15,623 --> 00:59:17,125 i ona je ljubav mog života. 963 00:59:19,961 --> 00:59:22,297 u redu, slušaj, on je samo emotivan. 964 00:59:22,297 --> 00:59:23,531 Što si upravo rekao? 965 00:59:23,831 --> 00:59:25,366 rekla sam da je samo emo-- 966 00:59:25,366 --> 00:59:26,701 Ne ti! 967 00:59:30,805 --> 00:59:34,242 prevario sam se od strane cosplayera? 968 00:59:34,776 --> 00:59:37,345 Ah! Ona je bezvrijedni lažnjak! 969 00:59:37,645 --> 00:59:41,316 Izgledam li kao muškarac s kojim možeš igrati igrice? 970 00:59:45,587 --> 00:59:49,324 Što sada? 971 00:59:51,059 --> 00:59:52,827 Ne! 972 01:00:02,537 --> 01:00:05,940 Da, dođi do mene. 973 01:00:07,909 --> 01:00:09,744 - Oprosti, Karl. - Skini se s njega! 974 01:00:09,744 --> 01:00:11,980 Adio, dečki! 975 01:00:11,980 --> 01:00:14,816 Idi dovraga, Don! 976 01:00:24,659 --> 01:00:27,161 Sranje! 977 01:00:52,420 --> 01:00:54,422 žao mi je 978 01:00:59,027 --> 01:01:00,762 Čovječe, upravo si ubio Majka Tereza. 979 01:01:00,762 --> 01:01:03,331 - Bila je tako zla! - Da, super nepristojno. 980 01:01:03,331 --> 01:01:04,632 Izvan karaktera. 981 01:01:10,905 --> 01:01:12,707 Udari tog svjetlucavog jebača! 982 01:01:16,344 --> 01:01:18,546 huh 983 01:01:18,813 --> 01:01:20,815 Nije loše za bezvrijedni lažnjak, ha? 984 01:01:34,529 --> 01:01:36,864 U redu. U redu. U redu. 985 01:01:37,865 --> 01:01:39,367 Igraj lijepo. 986 01:01:41,436 --> 01:01:42,704 Ne, ne, ne, ne! 987 01:01:52,814 --> 01:01:54,482 Zašto su tako neprijateljski raspoloženi odjednom? 988 01:01:55,683 --> 01:01:57,618 Mora postojati logično objašnjenje. 989 01:01:58,386 --> 01:02:00,321 Možda ima soli za kupanje u predjelo? 990 01:02:02,356 --> 01:02:03,424 To je zapravo moguće. 991 01:02:06,127 --> 01:02:06,994 hej 992 01:02:07,628 --> 01:02:10,298 Stvarno si mislio što si rekao gore, majstore-_bator? 993 01:02:12,166 --> 01:02:14,302 Zapravo me možeš zvati Karl. 994 01:02:16,170 --> 01:02:17,138 Ja sam Jane. 995 01:02:24,378 --> 01:02:25,747 Idi, idi, idi! 996 01:02:35,957 --> 01:02:38,826 Potez. Pokret, pokret, pokret! hajde Ljudi, moramo ići! Idi, idi, idi! 997 01:02:39,127 --> 01:02:40,194 Oh, sranje! 998 01:02:40,194 --> 01:02:41,729 Jebi ga, vidite li vi ovo? 999 01:02:41,729 --> 01:02:42,864 Da, to je kao, uh... 1000 01:02:42,864 --> 01:02:43,998 - U filmovima. - Da. 1001 01:02:43,998 --> 01:02:45,500 Koji vrag trebamo li sada učiniti? 1002 01:02:45,500 --> 01:02:46,667 U redu, naplaćujemo im 1003 01:02:46,667 --> 01:02:48,136 a mi smo ih udarili u mozgu jako teško. 1004 01:02:48,136 --> 01:02:49,504 Da, i nemoj im to dopustiti ugristi te. 1005 01:02:49,504 --> 01:02:52,173 - Sjajan plan. Genijalno. - Hvala. 1006 01:02:52,440 --> 01:02:54,976 Oh, to je bio sarkazam. ja... 1007 01:02:54,976 --> 01:02:56,511 Oh, zaboga! 1008 01:02:56,744 --> 01:02:58,079 Gdje je moj novac? 1009 01:02:58,079 --> 01:03:00,281 Pogledajte, imamo ga. Gotovo. 1010 01:03:00,281 --> 01:03:01,549 Kako to misliš, "skoro"? 1011 01:03:01,549 --> 01:03:04,118 Znaš koje jebeno vrijeme je li? Vrijeme je jebeno isteklo! 1012 01:03:04,118 --> 01:03:05,486 ... opasno tvrdili su bioteroristi 1013 01:03:05,486 --> 01:03:08,656 odgovornost za ono što se događa Napad na umjetničku galeriju Maddox. 1014 01:03:09,190 --> 01:03:10,958 Teroristi su identificirani 1015 01:03:10,958 --> 01:03:12,894 kao Karl Neard, Freddy Mercks, 1016 01:03:12,894 --> 01:03:14,729 Maggie Neard i Jane Doe. 1017 01:03:14,729 --> 01:03:17,365 Feministica, aktivistica, teroristica. 1018 01:03:17,732 --> 01:03:19,567 Sve vrlo opasno našoj slobodi. 1019 01:03:20,134 --> 01:03:22,003 Oh, sad, mi smo teroristi? 1020 01:03:22,003 --> 01:03:24,005 Ne, ne, ne, ne. Mi smo bioteroristi, u redu? 1021 01:03:24,005 --> 01:03:25,673 - Daleko je gore! - Hvala, Karl, 1022 01:03:25,673 --> 01:03:27,041 to stvarno puno pomaže. 1023 01:03:27,809 --> 01:03:31,045 - Čekaj! Gdje je Jane? - WHO? 1024 01:03:33,714 --> 01:03:34,949 Pogledajte, upravo je tamo! 1025 01:03:37,351 --> 01:03:39,654 - Ne napadaju je. - Znam, čudno je. 1026 01:03:39,654 --> 01:03:42,557 Kao da se samo privlače nama. Toplokrvna. 1027 01:03:43,424 --> 01:03:45,293 Vidi, ona dobiva naš novac. 1028 01:03:50,364 --> 01:03:53,868 - Ta kučka koja bode u leđa! - Srce bode, Maggie. 1029 01:03:54,802 --> 01:03:56,070 Probadajuće u srce. 1030 01:04:23,331 --> 01:04:25,733 - Dakle, pogodili smo ih u mozak. - Stvarno teško. 1031 01:04:26,200 --> 01:04:28,169 Ovdje. 1032 01:04:28,369 --> 01:04:32,306 - Oh, zato što sam ja djevojka? - Ne, jer si opaka. 1033 01:04:32,807 --> 01:04:34,675 - Hvala. - U redu. 1034 01:04:34,675 --> 01:04:36,244 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 1035 01:04:36,444 --> 01:04:39,747 Prije nego ovo učinimo, i znaš, najvjerojatnije umrijeti, 1036 01:04:40,081 --> 01:04:41,949 Samo sam mislio bilo bi stvarno super 1037 01:04:41,949 --> 01:04:43,217 da te imam za šurjaka. 1038 01:04:43,217 --> 01:04:45,219 Hej, zar ja nemam pravo glasa u tome? 1039 01:04:45,820 --> 01:04:47,421 u redu, uh, slušaj, Maggie, ja sam... 1040 01:04:47,421 --> 01:04:50,658 Stvarno mi je žao što sam ljubomoran tvog bivšeg dečka, 1041 01:04:50,658 --> 01:04:51,692 koji je seronja. 1042 01:04:52,193 --> 01:04:53,628 I meni je žao, u redu? 1043 01:04:53,628 --> 01:04:56,163 Znam, učinio sam da plan propadne, a to je bilo sebično. 1044 01:04:56,163 --> 01:04:58,933 Shvaćam, pa mi je žao. 1045 01:04:58,933 --> 01:05:02,169 Vi ste tako jadni, ali dražesna. 1046 01:05:05,506 --> 01:05:07,441 U redu, dobro. u redu, uh, 1047 01:05:08,342 --> 01:05:10,444 Kunem se Bogom, ako ikada izaći živ iz ove stvari, 1048 01:05:10,444 --> 01:05:11,612 ja ću... 1049 01:05:12,747 --> 01:05:14,015 igrati DanD s tobom. 1050 01:05:16,417 --> 01:05:18,619 - Dovoljno dobro. - Uh, stari, to je ogromno! 1051 01:05:18,619 --> 01:05:20,221 - znam - U redu. 1052 01:05:23,257 --> 01:05:25,359 Mi ćemo pokazati ovim pokvarenim gadovima 1053 01:05:25,359 --> 01:05:26,627 - što se događa... - Hej! Uf! 1054 01:05:27,728 --> 01:05:29,063 - Stani malo. - Maggie! 1055 01:05:30,231 --> 01:05:33,467 Ne možete ići u bitku s razvezanim cipelama. 1056 01:05:33,701 --> 01:05:36,170 - U redu. - U redu! 1057 01:05:36,370 --> 01:05:38,506 Pokazat ćemo ovi pokvareni gadovi 1058 01:05:38,506 --> 01:05:44,211 što se događa kad Divlji Gringo podivlja! 1059 01:05:53,120 --> 01:05:54,622 Nepobjedivi smo! 1060 01:06:07,335 --> 01:06:10,304 jao Mama ti jebem! 1061 01:06:10,304 --> 01:06:11,739 Maggie! 1062 01:06:11,739 --> 01:06:13,975 Zato pijemo naše mlijeko! 1063 01:06:13,975 --> 01:06:16,077 Ne podnosim laktozu, seronjo! 1064 01:06:24,652 --> 01:06:27,521 U redu, u redu, uh, pokupit ću te, 1065 01:06:27,822 --> 01:06:29,323 Dovoljno sam jak za to. 1066 01:06:33,761 --> 01:06:34,729 Freddy! 1067 01:06:43,804 --> 01:06:44,605 momci? 1068 01:06:44,939 --> 01:06:48,809 Freddy, hajde, probudi se! Freddy, hajde, molim te. Freddy! 1069 01:06:49,043 --> 01:06:51,278 Freddy, Freddy. 1070 01:06:52,179 --> 01:06:56,283 Oh, sranje! Oh, sranje! 1071 01:06:59,053 --> 01:07:02,023 Sranje! 1072 01:07:04,925 --> 01:07:06,293 momci? 1073 01:07:14,468 --> 01:07:16,370 Šiva razarač. 1074 01:07:27,014 --> 01:07:28,382 jebač! 1075 01:07:35,056 --> 01:07:36,524 Dobrodošli u Pain City. 1076 01:07:36,524 --> 01:07:39,527 Stanovništvo, vi! 1077 01:07:40,428 --> 01:07:42,630 - Freddy! - Oh! 1078 01:07:44,899 --> 01:07:46,300 To je u redu. 1079 01:07:54,008 --> 01:07:57,211 Razbij ga već jednom! 1080 01:08:00,414 --> 01:08:04,085 eto što Ja govorim o! Vau! 1081 01:08:07,254 --> 01:08:10,324 Hej, nemoj me tjerati-- Stani! Izbost ću te, čovječe. hajde 1082 01:08:10,324 --> 01:08:15,830 O moj Bože! 1083 01:08:32,813 --> 01:08:35,483 Vau, da! 1084 01:08:45,893 --> 01:08:48,496 Wow! momci! 1085 01:08:48,496 --> 01:08:52,867 Gringo! Gringo! Gringo! Vau! 1086 01:08:54,335 --> 01:08:56,704 Ooo, to je bilo ludo! 1087 01:08:56,704 --> 01:08:58,072 Freddy, pazi! 1088 01:09:11,118 --> 01:09:14,555 O moj Bože! Oh! 1089 01:09:23,130 --> 01:09:25,766 - Jane? - Svi na koljena. 1090 01:09:27,501 --> 01:09:28,602 Sada! 1091 01:09:34,608 --> 01:09:38,045 iznenađen sam svi ste još živi, 1092 01:09:38,712 --> 01:09:43,417 ali mi je drago što sam upoznao teroriste iza projekta Zoltan. 1093 01:09:43,417 --> 01:09:44,618 Oh, to je Drakulin pas. 1094 01:09:44,618 --> 01:09:46,353 - Začepi, Karl. - Samo kažem. 1095 01:09:46,353 --> 01:09:51,659 Ovaj masakr upravo razotkriven svoju pravu prirodu prema svijetu. 1096 01:09:51,659 --> 01:09:55,629 - Vi prljavi zombiji. - Hej, ona je invalidna. 1097 01:09:57,565 --> 01:09:59,300 Dolje na zemlju, odmah! 1098 01:10:14,181 --> 01:10:16,150 Oh, hej, čovječe! 1099 01:10:16,150 --> 01:10:17,818 Kladim se da nisi vidio ovaj dolazi, ha? 1100 01:10:18,786 --> 01:10:20,521 Reci mi, kakav je osjećaj biti na koljenima? 1101 01:10:20,521 --> 01:10:22,256 Sad nije vrijeme, Dave. 1102 01:10:22,256 --> 01:10:24,391 Moje ime je Stanley. 1103 01:10:24,391 --> 01:10:26,327 Koliko jebenih puta moram li ti to reći? 1104 01:10:26,327 --> 01:10:28,095 - Tko je uopće Dave? - Smiri se! 1105 01:10:28,095 --> 01:10:30,364 sve je u redu Imamo novac. 1106 01:10:30,364 --> 01:10:32,233 - Moj novac! - Hej, time out. 1107 01:10:32,233 --> 01:10:34,201 - Nalaznici čuvari. - Podmukla kučko! 1108 01:10:34,201 --> 01:10:38,939 Dušo, tako mi je žao. Bio sam... stvarno sam se bojao. 1109 01:10:38,939 --> 01:10:41,875 - Bila je uplašena, Maggie! - Ona laže, Karl! 1110 01:10:41,875 --> 01:10:44,078 - Ti to ne znaš. - Slažem se s obojicom! 1111 01:10:44,078 --> 01:10:45,779 šuti! 1112 01:10:46,046 --> 01:10:47,848 Dosta s tim jebena svađa! 1113 01:10:47,848 --> 01:10:48,782 Čujete li sami sebe? 1114 01:10:48,782 --> 01:10:50,818 "Bojim se." "Slažem se s vama obojicom." 1115 01:10:50,818 --> 01:10:52,786 Trebao bih vas sve upucati u jebeno lice. 1116 01:10:53,787 --> 01:10:55,356 - Daj mi to. - Ah! 1117 01:10:55,889 --> 01:10:57,558 Lijepo. sad... 1118 01:10:58,759 --> 01:11:00,761 ...gdje sam stao? 1119 01:11:01,629 --> 01:11:02,596 Ah, da. 1120 01:11:03,397 --> 01:11:06,166 Tvoji dani lutanja našim ulicama 1121 01:11:06,433 --> 01:11:09,770 i zaraziti nas s bolestima je gotovo. 1122 01:11:09,770 --> 01:11:12,072 Pa, zadnja bolest koju sam uhvatio nije od mrtvog tipa. 1123 01:11:12,072 --> 01:11:13,874 Znaš, imaš događa se neko gadno sranje 1124 01:11:13,874 --> 01:11:16,710 u svom laboratoriju, Vidio sam to. 1125 01:11:17,745 --> 01:11:20,447 Kladim se da ste orkestrirali cijela ova jebena stvar. 1126 01:11:20,914 --> 01:11:24,585 - Dakle, to nije bila sol za kupanje? - Zbog tebe su izgledali loše, 1127 01:11:24,585 --> 01:11:28,622 kako biste mogli unovčiti neke velika guzica Coleman ugovor o čišćenju 1128 01:11:28,622 --> 01:11:30,691 i budi prokleti heroj, zar ne? 1129 01:11:30,691 --> 01:11:34,695 I svi ste savršeni žrtveni jarci, zar ne? 1130 01:11:36,830 --> 01:11:40,134 Imaš me! Imaš me, pametna djevojko. 1131 01:11:40,601 --> 01:11:43,437 Šteta što nitko nikad saznati ću. 1132 01:11:45,306 --> 01:11:47,308 Karl, laserski penis! 1133 01:11:51,478 --> 01:11:54,181 Oh! 1134 01:11:54,515 --> 01:11:56,483 Da! 1135 01:11:56,717 --> 01:11:59,253 - Bez maske! - Da, znam! Sve je to Freddy. 1136 01:12:08,395 --> 01:12:11,465 Sve si pokvario, ti bijedni ološu! 1137 01:12:11,799 --> 01:12:15,302 - Što si učinio? - Svijet je jebena usluga! 1138 01:12:20,107 --> 01:12:21,875 Bolje izgledaš mrtav, dušo. 1139 01:12:27,981 --> 01:12:30,117 - Dobar udarac. - Dobro dodavanje. 1140 01:12:38,692 --> 01:12:39,827 Oh! 1141 01:12:40,761 --> 01:12:43,931 - To je čudo. - Jebeni drkadžijo! 1142 01:12:46,700 --> 01:12:50,771 Pa, i ja tebe volim, Maggie. 1143 01:12:50,771 --> 01:12:54,641 Da, dobar pokušaj, usrano lice. 1144 01:12:57,711 --> 01:13:02,049 Uh, ljudi? Mrzim prekidati, ali gdje je novac? 1145 01:13:06,520 --> 01:13:07,688 A gdje je Stan? 1146 01:13:21,902 --> 01:13:25,105 Oh, ne možemo. 1147 01:13:25,105 --> 01:13:26,573 Što bi rekao moj otac? 1148 01:13:28,675 --> 01:13:32,146 - Zašto ne mogu biti zajedno? - Ali ja te volim. 1149 01:13:32,513 --> 01:13:35,883 hajde pokupiti. Sranje. 1150 01:13:38,786 --> 01:13:40,354 Dobio sam novac, ti glupane, 1151 01:13:40,354 --> 01:13:41,622 Imam novac, kučko. 1152 01:13:48,662 --> 01:13:51,432 Ti jebeni seronjo! 1153 01:14:00,574 --> 01:14:02,142 Svaki trenutak. 1154 01:14:02,509 --> 01:14:03,544 Evo ih Brad, 1155 01:14:03,811 --> 01:14:05,479 naši teroristi izlaze zgrada kod ulaznih vrata, 1156 01:14:05,479 --> 01:14:06,547 dok govorimo. 1157 01:14:06,547 --> 01:14:08,081 Bilo što za reći za svoju obranu? 1158 01:14:08,081 --> 01:14:09,817 Da, nevini smo. 1159 01:14:10,584 --> 01:14:12,419 Sve sam snimio i imam dokaz. 1160 01:14:12,419 --> 01:14:14,621 zabilježio sam sve i imam dokaz. 1161 01:14:16,824 --> 01:14:17,925 Ja znam. 1162 01:14:29,570 --> 01:14:32,706 da, pa preskačem do kraja. 1163 01:14:33,407 --> 01:14:35,075 Oh, znam, varam. 1164 01:14:38,111 --> 01:14:40,848 Pa, dobra vijest je, vratili smo baku. 1165 01:14:42,616 --> 01:14:45,719 Sada je invalidna, ali uvijek je mislila da jest, 1166 01:14:45,719 --> 01:14:47,921 pa valjda je konačno sretna. 1167 01:14:51,191 --> 01:14:52,860 I nismo bili uhićeni. 1168 01:14:53,727 --> 01:14:55,629 Ispostavilo se da kapetan Galactičin plan privjeska za ključeve 1169 01:14:55,629 --> 01:14:57,197 nije uspjelo kako sam se nadao, 1170 01:14:57,197 --> 01:14:58,499 nije ništa dokazalo. 1171 01:14:59,733 --> 01:15:02,836 Ali počeo je pakao. 1172 01:15:03,670 --> 01:15:07,307 Infekcija je izašla i širio se kao lud. 1173 01:15:13,680 --> 01:15:17,150 Dobrodošli u stvarnost zombi apokalipsa.