1
00:02:12,425 --> 00:02:13,509
E dashur.

2
00:02:13,676 --> 00:02:14,510
Hmm?

3
00:02:14,844 --> 00:02:19,015
Kam dëgjuar se keni pirë pije
me shërbëtorin natën tjetër.

4
00:02:19,015 --> 00:02:22,018
Tani, ju e dini këtë lloj gjëje
çon në anarki.

5
00:02:22,018 --> 00:02:22,893
Mami -

6
00:02:22,893 --> 00:02:27,148
Njeriu duhet të mbajë distancën
mes nesh dhe tyre.

7
00:02:27,148 --> 00:02:29,400
Ata janë të gjithë qenie njerëzore.

8
00:02:29,400 --> 00:02:30,484
Shërbëtorët.

9
00:02:31,777 --> 00:02:33,821
Oh, a nuk është e tmerrshme, e dashur?

10
00:02:33,821 --> 00:02:35,740
Dy persona të tjerë
janë zhdukur.

11
00:02:35,740 --> 00:02:38,743
Oh, vërtet?
Ata ishin ne apo të tyre?

12
00:02:38,993 --> 00:02:40,578
Mos u trego i pafytyrë, e dashur.

13
00:02:40,911 --> 00:02:41,996
Tani pini qumështin tuaj.

14
00:02:41,996 --> 00:02:42,955
Jeni vonë për në kolegj.

15
00:02:43,205 --> 00:02:48,044
Mami, kur do të më lejosh
pi kafe ne mengjes?

16
00:02:48,252 --> 00:02:50,921
Kur je djalë i madh.

17
00:02:50,921 --> 00:02:53,090
Dua të them, ti e di që është keq për ty.

18
00:02:53,090 --> 00:02:56,969
Por, mami,
Kam shumë nevojë për kafeinë.

19
00:02:57,970 --> 00:02:59,889
Epo, unë do të mendoj për këtë.

20
00:02:59,889 --> 00:03:02,016
Tani vrapo, e dashur.

21
00:03:12,360 --> 00:03:14,362
Librat e tu, Master Loftmore.

22
00:03:14,362 --> 00:03:15,613
Faleminderit, Jenkins.

23
00:03:15,613 --> 00:03:19,158
Dhe kafja juaj -
Më falni. Kafeina, zotëri.

24
00:03:19,158 --> 00:03:20,326
faleminderit.

25
00:03:23,204 --> 00:03:23,996
Ah.

26
00:03:24,413 --> 00:03:27,500
Dhe, <i>uh...</i> nikotina juaj.

27
00:03:27,500 --> 00:03:28,376
Mmm. faleminderit.

28
00:03:28,376 --> 00:03:29,251
Më lejoni, zotëri.

29
00:03:32,630 --> 00:03:36,342
A do të keni dëshirë
rrotat tuaja sot, zotëri?

30
00:03:36,342 --> 00:03:38,886
Jo sot, Jenkins.
Kam nevojë për ajër të pastër.

31
00:03:39,679 --> 00:03:41,639
Ditë të mbarë, zotëri.

32
00:03:52,274 --> 00:03:54,527
SARAH: Pashë filmin më të madh
me Markun mbrëmë.

33
00:03:54,527 --> 00:03:55,319
KINA: Me Markun?

34
00:03:55,861 --> 00:03:56,696
Ai ende ju pëlqen.

35
00:03:56,904 --> 00:03:58,948
Unë nuk jap një mut.
Djali është një slob.

36
00:03:59,740 --> 00:04:01,492
Ai as nuk e di
si të shqiptohet "zonjë",

37
00:04:01,492 --> 00:04:02,910
lëre më të më trajtojë si të tillë.

38
00:04:03,327 --> 00:04:06,330
Ti e di herën e fundit që dolëm,
ai në fakt më bëri të paguaj për një pije.

39
00:04:06,330 --> 00:04:08,541
- Ai bëri?
- Po! jam i sigurt.

40
00:04:10,668 --> 00:04:12,253
Ajo që më duhet është një burrë i moshuar,

41
00:04:12,253 --> 00:04:15,297
dikush me klas, pak stil,
dikush që di si të trajtojë një zonjë.

42
00:04:15,297 --> 00:04:16,632
Biznesmen.

43
00:04:16,632 --> 00:04:19,135
Biznesmen, avokat,
doktor, nuk më intereson.

44
00:04:19,135 --> 00:04:20,010
Po, në rregull.

45
00:04:20,010 --> 00:04:20,803
Po.

46
00:04:21,303 --> 00:04:22,555
Pra, pse jeni
takohet me Jonathanin?

47
00:04:23,472 --> 00:04:25,933
Takime? Rritu, Sarah.
Një natë argëtimi.

48
00:04:26,726 --> 00:04:28,686
Gjithsesi, Johnny mund jo
të ketë shumë klasë,

49
00:04:28,686 --> 00:04:29,729
-por?
- Por...

50
00:04:29,729 --> 00:04:32,565
por ai ka ende diçka
Marku nuk e ka.

51
00:04:33,357 --> 00:04:34,150
Çfarë është kjo?

52
00:04:35,401 --> 00:04:38,320
Një trup. Dua të them, ne jemi
duke folur kryesor këtu.

53
00:04:38,320 --> 00:04:40,239
Kinë, je e tmerrshme!
Ti je me i keqi!

54
00:04:46,162 --> 00:04:48,539
E çuditshme.
Nuk e kam parë kurrë më parë.

55
00:04:48,956 --> 00:04:52,001
Po. Një vend i çuditshëm
për një punim dylli.

56
00:04:52,376 --> 00:04:55,463
Ndoshta ata nuk e bëjnë
si klientët.

57
00:04:58,966 --> 00:05:01,343
Më vjen keq, zonja.
Të tremba?

58
00:05:01,343 --> 00:05:04,013
Sulmi në zemër ndoshta.
I trembur? Nr.

59
00:05:04,013 --> 00:05:07,057
Unë shoh që jeni të interesuar
në punimet e mia prej dylli. Po?

60
00:05:07,516 --> 00:05:08,684
- Epo...
- Po.

61
00:05:08,684 --> 00:05:09,727
Në fakt, ne thjesht po thoshim,

62
00:05:09,727 --> 00:05:11,312
është një vend i çuditshëm
të ketë një.

63
00:05:11,312 --> 00:05:13,022
Dua të them, në një rrugë si kjo.

64
00:05:15,733 --> 00:05:16,776
Vërtet? Pse?

65
00:05:17,276 --> 00:05:19,653
Klientët nuk janë...

66
00:05:20,905 --> 00:05:22,364
Duhet të kthehemi në klasë.

67
00:05:22,698 --> 00:05:25,701
Po. Mirë për t'u takuar
ju, zotëri.

68
00:05:26,535 --> 00:05:27,328
Zotëri?

69
00:05:29,121 --> 00:05:31,040
Hajde, Kinë.

70
00:05:33,959 --> 00:05:37,838
Unë jam duke bërë një shfaqje private
sonte në mesnatë.

71
00:05:37,838 --> 00:05:42,218
Hmm...mirë.
Pas darkës por para mëngjesit.

72
00:05:43,219 --> 00:05:45,179
Mund të sillni disa miq,
sigurisht.

73
00:05:45,721 --> 00:05:47,556
Megjithatë, jo më shumë se gjashtë.

74
00:05:48,015 --> 00:05:50,184
Përndryshe, kam frikë
mund të jemi pak të mbushur.

75
00:05:50,392 --> 00:05:52,603
Oh, ju jeni duke pritur një turmë.

76
00:05:52,603 --> 00:05:56,190
Siç thashë,
jo më shumë se gjashtë.

77
00:06:00,194 --> 00:06:01,904
Shihemi në mesnatë, atëherë.

78
00:06:08,035 --> 00:06:11,205
Oh, e frikshme.

79
00:06:14,917 --> 00:06:15,960
Mëngjes, Mark.

80
00:06:15,960 --> 00:06:16,794
Hej, si ja kaloni?

81
00:06:17,044 --> 00:06:18,003
Ju jeni vonë.

82
00:06:20,005 --> 00:06:24,343
Burri: Në qershor të vitit 1941,
Operacioni i Hitlerit Barbarossa

83
00:06:24,343 --> 00:06:26,345
sulmoi Bashkimin Sovjetik

84
00:06:26,345 --> 00:06:29,348
dhe tre shtetet baltike
njëkohësisht.

85
00:06:29,348 --> 00:06:34,353
Në vetëm pak ditë,
lituanezët ranë

86
00:06:34,353 --> 00:06:37,231
nën sulm
e Blitzkrieg nazist.

87
00:06:38,190 --> 00:06:41,902
Pushtimi gjerman
dhe njoftimi i Hitlerit

88
00:06:41,902 --> 00:06:47,575
të një republike Ostland
nënkuptonte fundin e kulturës lituaneze,

89
00:06:47,575 --> 00:06:49,535
por ai ishte paksa vonë.

90
00:06:49,535 --> 00:06:52,913
Mirëdita, zoti Loftmore.

91
00:06:52,913 --> 00:06:54,540
Mirëmëngjes, zotëri.

92
00:06:54,540 --> 00:06:57,877
Ju padyshim i dini gjithçka
lufta lituaneze.

93
00:06:57,877 --> 00:07:01,714
Përndryshe do të kishit marrë pjesë
15 minutat e para të leksionit, apo?

94
00:07:01,714 --> 00:07:02,506
Po, zotëri.

95
00:07:02,965 --> 00:07:06,552
Mirë. Nesër dua
një ese prej 20 faqesh mbi këtë temë.

96
00:07:06,552 --> 00:07:07,887
Tani uluni.

97
00:07:07,887 --> 00:07:09,221
Faleminderit zotëri.

98
00:07:11,348 --> 00:07:12,683
Tani, le të shohim.
Ku isha unë?

99
00:07:12,683 --> 00:07:13,809
Për çfarë po flisja?

100
00:07:13,809 --> 00:07:15,227
Shënimet e mia.
Ku janë shënimet e mia?

101
00:07:16,353 --> 00:07:19,189
Faleminderit për atë telefonatë
që nuk e mora kurrë mbrëmë.

102
00:07:21,400 --> 00:07:22,860
Oh, kujtesa ime duhet të jetë duke shkuar.

103
00:07:22,860 --> 00:07:24,820
Nuk e mbaj mend Jonathanin
duke më lënë të përdor telefonin e tij.

104
00:07:24,820 --> 00:07:27,865
Oh, kjo duhet të lëndojë.

105
00:07:27,865 --> 00:07:30,075
Ti ke dalë me Jonathanin
mbrëmë?!

106
00:07:30,075 --> 00:07:31,619
Çfarë je, i çmendur?

107
00:07:31,619 --> 00:07:34,580
Dhe zoti Loftmore,
Unë pothuajse harrova.

108
00:07:34,580 --> 00:07:39,710
Dua gjithashtu një ese me 40 faqe
për telashet me diktatorët!

109
00:07:46,383 --> 00:07:49,053
Nuk mund ta besoj se ajo doli
me atë përbindësh mbrëmë.

110
00:07:49,053 --> 00:07:50,387
Harroje atë, Mark.
Ajo është një kurvë.

111
00:07:50,387 --> 00:07:51,931
Hej, Kina është një mik i imi.

112
00:07:51,931 --> 00:07:52,973
Shikoni këtë djalë.

113
00:07:52,973 --> 00:07:56,143
Nëse ai do të ishte mbi ju, do ta kishit
një shans më i mirë me një rul me avull.

114
00:07:56,560 --> 00:07:57,895
Ju e dini se çfarë thonë ata
rreth bodybuilders, njeri--

115
00:07:57,895 --> 00:07:59,313
Kjo e madhe, apo jo?

116
00:07:59,313 --> 00:08:00,898
Ndaloni së qeni kaq vulgare.

117
00:08:00,898 --> 00:08:03,525
Oh, ka folur virgjëresha.

118
00:08:03,525 --> 00:08:04,526
Përshëndetje.

119
00:08:04,526 --> 00:08:07,237
Hej, a është e vërtetë ajo që thonë
në lidhje me bodybuilders?

120
00:08:07,696 --> 00:08:09,907
Epo, këtë duhet ta di unë ...

121
00:08:10,366 --> 00:08:13,243
por më pëlqente fërkimi i vajit
gjithë atë të madhe -

122
00:08:13,243 --> 00:08:15,245
Thjesht jepi një pushim, Kinë, mirë?

123
00:08:15,829 --> 00:08:17,957
Jeez. Nuk duroj dot as shaka.

124
00:08:17,957 --> 00:08:20,334
Ruaje për dhomën e pluhurave, zemër.
Ky njeri ka dhimbje.

125
00:08:20,542 --> 00:08:22,336
Jeni të gjithë budallenj të vërtetë.

126
00:08:22,336 --> 00:08:23,921
- Faleminderit.
- Faleminderit, Sarah.

127
00:08:23,921 --> 00:08:25,589
Hej, vogëlushe, do të bëjmë
kap një film sonte?

128
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
Bëni pak nga ajo boogie e pasme?

129
00:08:27,424 --> 00:08:29,134
Oh, nuk e di, i pashëm.

130
00:08:29,343 --> 00:08:30,844
Jam pak i lodhur.

131
00:08:31,178 --> 00:08:33,305
Po, edhe unë,
pas natës së kaluar.

132
00:08:33,681 --> 00:08:35,766
Hej, Mark, dëshiron
te shkoj te luaje kap?

133
00:08:35,975 --> 00:08:37,935
Apo je i paafte
për ta bërë edhe atë?

134
00:08:37,935 --> 00:08:41,230
Mos e bëj, supermen.
Ju keni vetëm një jetë, njeri.

135
00:08:41,230 --> 00:08:42,940
Hej, Mark, e shoh
ke bërë një mik të ri.

136
00:08:42,940 --> 00:08:44,692
Shpresoj se ai do të përballet
dera e përparme.

137
00:08:45,234 --> 00:08:46,735
Po. Pra tani
por jo më shaka, ok?

138
00:08:46,735 --> 00:08:48,362
Ky i gjori ka dhimbje.

139
00:08:50,823 --> 00:08:53,325
Gati, vendosur, kasolle!

140
00:08:55,744 --> 00:08:57,246
Çfarë po ndodh sonte, djema?

141
00:08:57,246 --> 00:08:58,580
Asgjë. hoqa dorë nga pirja.

142
00:08:58,580 --> 00:08:59,999
Për të tretën herë
këtë muaj.

143
00:08:59,999 --> 00:09:01,208
Po. Ti e di,
po mendoja

144
00:09:01,208 --> 00:09:02,418
duke marrë me qira një film horror.
Çfarë thoni ju?

145
00:09:02,418 --> 00:09:03,585
Oh, kjo është
një ide e re.

146
00:09:03,585 --> 00:09:05,254
Tingëllon në rregull.
Po ti Markus?

147
00:09:05,462 --> 00:09:08,465
Unë kam 60 faqe në Lituanisht
diktatorë apo diçka tjetër.

148
00:09:10,467 --> 00:09:12,261
Epo, Sarah
dhe unë isha i ftuar

149
00:09:12,261 --> 00:09:15,472
në një shfaqje dylli të natës vonë
nga zotëria më i pashëm.

150
00:09:15,472 --> 00:09:16,348
Pa shaka?

151
00:09:16,348 --> 00:09:18,308
Mmm. Megjithatë, është një shfaqje private.

152
00:09:18,308 --> 00:09:20,227
Mund të sjellim disa miq të zgjedhur.

153
00:09:23,105 --> 00:09:25,524
Punimet e dyllit janë të vjetruara.
Kjo është mosha e videos.

154
00:09:25,524 --> 00:09:27,860
Epo, unë dhe Sara do të shkojmë.
Po ti, Toni?

155
00:09:27,860 --> 00:09:31,864
Oh, ju vini bast. Nuk mund të jemi të gjithë
njerëz të tillë modernë.

156
00:09:33,365 --> 00:09:34,158
Hajde, Mark.

157
00:09:34,700 --> 00:09:35,534
Epo, dreqin, pse jo?

158
00:09:36,201 --> 00:09:37,953
Do të marr shërbyesen të shkruajë esetë.

159
00:09:37,953 --> 00:09:39,246
po. po!

160
00:09:43,959 --> 00:09:45,419
Dëshiron ndokush një pije tjetër?

161
00:09:45,419 --> 00:09:47,921
Ora është 11:45. Le të shkojmë.

162
00:09:47,921 --> 00:09:49,965
Çfarë nxitimi, zemër?
Mora një takim me Johnathan

163
00:09:49,965 --> 00:09:51,008
pas shfaqjes?

164
00:09:51,341 --> 00:09:53,177
Nuk mund të shtrihet një vajzë
këtu përreth

165
00:09:53,177 --> 00:09:55,012
pa u djegur
në kunj?

166
00:09:56,221 --> 00:09:57,639
Ka dikush një ndeshje?

167
00:10:00,392 --> 00:10:02,644
Unë bëj atë që dua kur dua.

168
00:10:03,145 --> 00:10:04,730
Gërmo ose qije.

169
00:10:10,110 --> 00:10:13,280
Oh! Kjo duhet të lëndojë!

170
00:10:14,323 --> 00:10:15,866
Ah! E dhimbshme.

171
00:10:24,208 --> 00:10:25,334
Duhet të flasim.

172
00:10:25,959 --> 00:10:26,877
Po? Për çfarë?

173
00:10:26,877 --> 00:10:28,545
Për çfarë? Rreth nesh.

174
00:10:28,545 --> 00:10:30,923
"Ne" ka mbaruar.
Ju kishit mundësinë tuaj.

175
00:10:30,923 --> 00:10:31,882
E shpërtheu.

176
00:10:31,882 --> 00:10:32,674
E drejta.

177
00:10:33,383 --> 00:10:35,511
Më duhej të kujdesesha,

178
00:10:35,511 --> 00:10:38,222
jo "Hej, si thua për një picë
pas klase, zemer?"

179
00:10:39,431 --> 00:10:42,017
Unë jam duke kërkuar për diçka
vetëm pak më shumë në një burrë,

180
00:10:42,518 --> 00:10:44,770
pak <i>je</i> ne sais quois.

181
00:10:45,854 --> 00:10:46,647
Pak çfarë?

182
00:10:47,439 --> 00:10:49,858
Shihni? Nuk flet as frëngjisht.

183
00:10:49,858 --> 00:10:52,111
Epo, më vjen keq që nuk jam
aq mirë në gjuhë, mirë?

184
00:10:52,111 --> 00:10:54,613
Po? Epo,
pse duhet te vuaj per kete?

185
00:10:55,405 --> 00:10:58,075
Vuani? Ne jetojmë në Amerikë.

186
00:11:01,453 --> 00:11:04,623
Mark...
Je shume e embel.

187
00:11:04,623 --> 00:11:06,333
Por thjesht nuk e kuptoni.

188
00:11:12,339 --> 00:11:13,382
Mut.

189
00:11:31,692 --> 00:11:33,485
Vend i bukur për një punim dylli.

190
00:11:33,485 --> 00:11:35,696
Po. Kështu thamë.

191
00:11:35,696 --> 00:11:38,866
Duket pak drithëruese, djema.
Mendoni se duhet ta bëjmë këtë?

192
00:11:39,116 --> 00:11:41,368
Mos kini frikë kurrë. Toni është këtu.

193
00:11:42,578 --> 00:11:43,579
Zonja së pari.

194
00:11:43,579 --> 00:11:45,080
Epo, çfarë zotërie.

195
00:11:45,080 --> 00:11:46,999
Mendoj se do të luaj feministe sonte.

196
00:11:47,624 --> 00:11:49,418
Djema, a mund të nxitojmë
kjo pak?

197
00:11:49,418 --> 00:11:52,754
Unë jam pak i shqetësuar për shërbëtoren time
njohuri për Lituaninë. Në rregull?

198
00:11:53,505 --> 00:11:56,466
Epo, nëse je në një nxitim kaq të madh, e dashur,
pse nuk e prin rrugën?

199
00:11:58,010 --> 00:12:00,053
Mirë, Toots, do ta bëj.

200
00:12:00,637 --> 00:12:01,597
"Toots."

201
00:12:28,081 --> 00:12:31,919
Djema, nëse do të luaj heroin,
te pakten me jep pak vend.

202
00:12:31,919 --> 00:12:33,378
Siguria në numër, njeri.

203
00:12:34,296 --> 00:12:35,214
E drejta.

204
00:12:48,310 --> 00:12:49,436
<i>E dini, 1...</i>

205
00:12:51,897 --> 00:12:54,107
për çfarë bëhej fjalë
siguria në shifra?

206
00:12:54,107 --> 00:12:56,944
- Pra, ne jemi të paqëndrueshëm.
- James, dua të shkoj në shtëpi.

207
00:12:56,944 --> 00:13:00,239
Çfarë? Ishte ideja jote
për të ardhur në radhë të parë.

208
00:13:00,239 --> 00:13:02,574
Po, por kjo nuk është ideja ime e argëtimit.

209
00:13:02,574 --> 00:13:04,785
Hajde, Gurë Kristali.
Le të hedhim një vështrim.

210
00:13:05,160 --> 00:13:09,039
Jo. Thjesht nuk ndihet mirë, djema.

211
00:13:10,791 --> 00:13:12,668
Gratë. Ha ha.

212
00:13:14,378 --> 00:13:16,338
Hej, zemër, prit!

213
00:13:18,215 --> 00:13:19,591
Nuk vjen dikush tjetër?

214
00:13:19,967 --> 00:13:21,134
Ne jemi menjëherë pas jush.

215
00:13:24,096 --> 00:13:25,055
Oh, dreq.

216
00:13:25,055 --> 00:13:27,224
TONY: Është e vjetra
skenë e hapjes së derës vetë.

217
00:13:27,224 --> 00:13:29,268
Mirë se vini në dylli.

218
00:13:30,727 --> 00:13:34,356
Uh . . .Foto e gabuar, Toni.

219
00:13:48,120 --> 00:13:52,249
Ne prisnim më shumë.

220
00:14:10,767 --> 00:14:11,893
Ju lutem uluni.

221
00:14:13,812 --> 00:14:15,981
Bëhuni rehat.

222
00:14:18,025 --> 00:14:20,110
Një pije për këdo?

223
00:14:26,658 --> 00:14:29,995
Ju duhet të prisni
derisa të bie zilen.

224
00:14:32,205 --> 00:14:33,081
Dilni jashtë!

225
00:14:33,874 --> 00:14:34,666
Dilni jashtë!

226
00:14:42,924 --> 00:14:44,134
Festa e madhe.

227
00:14:44,134 --> 00:14:46,803
Hej, është një shfaqje private.
cfare deshironi?

228
00:14:46,803 --> 00:14:48,722
Nëse këta njerëz janë punime dylli,

229
00:14:48,722 --> 00:14:51,350
patjetër që i kanë përmirësuar
që kur isha fëmijë.

230
00:14:51,350 --> 00:14:53,977
Oh, po? Epo, ju nuk e keni bërë
duhet të vish, e di.

231
00:14:54,311 --> 00:14:56,938
Jam i sigurt që dikush do ta donte
të kem zënë vendin tënd.

232
00:14:56,938 --> 00:14:58,607
Oh, po, e dashur?
Dhe kë prisnit ...

233
00:14:58,607 --> 00:14:59,983
Maurice Chevalier?

234
00:15:00,484 --> 00:15:04,946
♪ Faleminderit parajsë për vajzat e vogla ♪

235
00:15:04,946 --> 00:15:06,782
Nuk mendoj kështu, zemër.

236
00:15:13,580 --> 00:15:16,249
Epo, këtë herë, unë me të vërtetë
mos shiko njeri, njeri.

237
00:15:16,625 --> 00:15:18,627
Duhet të jetë ajo për të cilën kemi ardhur.

238
00:17:18,497 --> 00:17:20,999
Ky është vrasës.

239
00:17:41,353 --> 00:17:44,147
Askujt nuk do ta ketë mendjen
nëse futem për çakmakun tim.

240
00:18:01,498 --> 00:18:06,294
Në rregull, kush e ka vënë acidin
në pijen time përsëri, Kinë?

241
00:18:08,338 --> 00:18:11,633
Prisni një minutë.
hoqa dorë nga pirja.

242
00:18:16,972 --> 00:18:17,889
Një hologram?

243
00:18:18,515 --> 00:18:21,142
Jo. Një hologram, apo jo.

244
00:18:24,104 --> 00:18:25,063
Hipnotizmi.

245
00:18:26,523 --> 00:18:30,068
Hipnotizmi. Kjo është ajo.
A|| drejtë. Unë jam i hipnotizuar.

246
00:18:30,068 --> 00:18:30,902
A|| drejtë.

247
00:18:32,153 --> 00:18:34,114
Epo, shpresoj se mund të më dëgjoni

248
00:18:34,114 --> 00:18:36,449
sepse kjo është
një iluzion ferri.

249
00:18:36,783 --> 00:18:38,410
dua të them,
Ndiej erën e pishave.

250
00:18:39,286 --> 00:18:43,331
Ok. Po. Çfarë kemi ne?
Ne kemi shtëpi.

251
00:18:50,171 --> 00:18:51,006
Dhe morëm shtëpinë.

252
00:18:52,716 --> 00:18:56,678
Mendoni se do të shkojmë në shtëpi.
A|| drejtë.

253
00:19:15,822 --> 00:19:17,032
Burri: Ik!

254
00:19:18,783 --> 00:19:21,620
Hipnotizues, bëje këtë djalë
pak më miqësore, mirë?

255
00:19:23,371 --> 00:19:27,042
Ju lutem...
Shkoni larg nga këtu.

256
00:19:28,710 --> 00:19:31,004
faleminderit. Unë do të hyj tani.

257
00:19:31,671 --> 00:19:32,964
Ti je e bukur.

258
00:19:39,804 --> 00:19:41,348
Pse nuk dëgjuat?

259
00:19:46,186 --> 00:19:49,606
Xhek, unë e njoh babanë tënd
ishte shoku im më i dashur,

260
00:19:50,065 --> 00:19:53,109
por ju mund të bëni
asgjë për të më ndihmuar.

261
00:19:53,109 --> 00:19:55,820
Jack? Ju keni
njeriu i gabuar, njeri.

262
00:19:55,820 --> 00:19:56,696
Jack!

263
00:19:56,696 --> 00:20:00,367
Duhet të vraposh, Jack...
aq sa mundeni.

264
00:20:02,744 --> 00:20:06,456
Hëna e plotë tashmë ka lindur.

265
00:20:06,915 --> 00:20:08,667
Në pak çaste...

266
00:20:08,958 --> 00:20:11,461
Nuk guxoj të mendoj se çfarë do të ndodhë.

267
00:20:11,920 --> 00:20:13,755
Është shumë ftohtë këtu.

268
00:20:13,755 --> 00:20:17,217
Pse të mos dal jashtë,
merrni pak dru?

269
00:20:17,217 --> 00:20:18,468
do flasim.

270
00:20:21,513 --> 00:20:22,305
<i>Është...</i>

271
00:20:24,099 --> 00:20:25,642
shumë vonë.

272
00:20:32,482 --> 00:20:33,566
Relaksohuni.

273
00:20:34,984 --> 00:20:38,029
Unë do të dal jashtë,
dhe unë do të marr drutë.

274
00:20:38,029 --> 00:20:40,699
Unë do të kthehem.
Do të pimë një filxhan kafe.

275
00:20:40,699 --> 00:20:41,950
Ne do të flasim për të.

276
00:20:42,701 --> 00:20:46,287
Ne do të bëhemi miq,
miq, miq.

277
00:20:46,287 --> 00:20:47,997
Mendoni për këtë.
Unë do të kthehem menjëherë.

278
00:20:49,708 --> 00:20:51,793
Më nxirr dreqin nga këtu!

279
00:20:52,627 --> 00:20:56,631
Jam ngecur në këtë vend të ftohtë, askund,

280
00:20:56,631 --> 00:20:59,634
askund për të shkuar, pa cigare!

281
00:21:00,802 --> 00:21:04,806
Dhe çfarë duhet të bëj,
ta argëtojë këtë gomar?

282
00:21:08,184 --> 00:21:12,397
Oh, në rregull. E madhe.
Miq të mirë. E bukur.

283
00:21:12,397 --> 00:21:15,900
Ok. Unë do të flas me djalin.
Unë do të luaj lojën tuaj.

284
00:21:15,900 --> 00:21:18,278
Unë do të marr dru.
Unë do të flas me të. Çfarë?

285
00:21:18,778 --> 00:21:20,530
Druri. Druri.

286
00:21:21,448 --> 00:21:23,283
Druri.

287
00:21:28,496 --> 00:21:30,999
Druri është pak i madh.
Keni një sëpatë apo diçka tjetër?

288
00:21:33,585 --> 00:21:36,921
Karaibet, Bahamas...

289
00:21:36,921 --> 00:21:38,631
nje vajze e bukur.

290
00:21:38,631 --> 00:21:41,634
Një trup. Një bikini.

291
00:21:41,634 --> 00:21:44,053
A kam një grua të bukur
në iluzionin tim? Nr.

292
00:21:44,053 --> 00:21:47,390
Jo, kam një kar.
Kjo gjë e keqe, njeri.

293
00:21:57,567 --> 00:21:59,194
Mendo se nuk donte të fliste.

294
00:22:05,158 --> 00:22:08,411
Aah! Mut!

295
00:22:09,579 --> 00:22:11,581
Hej, shef!
Kjo nuk është më argëtuese!

296
00:22:11,581 --> 00:22:13,041
Më nxirr dreqin nga këtu!

297
00:22:13,792 --> 00:22:16,544
Hej, djalë. Djalë i mirë.
Qëndro. Qëndro!

298
00:22:19,547 --> 00:22:20,799
Më afër!

299
00:22:33,728 --> 00:22:34,562
Aah!

300
00:22:36,272 --> 00:22:37,899
Aah!

301
00:22:39,943 --> 00:22:41,361
dreqin. Jemi shumë vonë.

302
00:22:41,361 --> 00:22:42,612
Më jep plumbat e argjendtë.

303
00:22:52,997 --> 00:22:54,290
Shkoni. Lërini ato.

304
00:22:55,542 --> 00:22:56,626
Shqendroni atë.

305
00:24:08,907 --> 00:24:12,827
Oh! Oh!
Kjo do të lëndojë.

306
00:24:27,550 --> 00:24:28,968
Zoti me fal.

307
00:25:23,231 --> 00:25:25,775
Epo, çfarë supozohet
për të bërë, i pashëm?

308
00:25:33,282 --> 00:25:34,951
Le të hedhim një vështrim të vogël.

309
00:25:41,374 --> 00:25:43,126
Mirë se vini, e qartë.

310
00:25:43,126 --> 00:25:45,878
Mendova se ishe shumë i lodhur
për t'u bashkuar me ne.

311
00:25:46,254 --> 00:25:48,214
Kështu filluam pa ty.

312
00:25:48,214 --> 00:25:49,632
ndjesë IME.

313
00:25:49,632 --> 00:25:52,593
Do të na hijeshoni
me praninë tuaj?

314
00:25:53,469 --> 00:25:55,722
Bashkohu me ne.

315
00:25:58,433 --> 00:26:00,476
Ejani tek unë.

316
00:26:30,590 --> 00:26:33,134
Ju keni takuar djalin tim Stephan.

317
00:26:37,013 --> 00:26:39,348
Ju lutem rrini ulur.

318
00:26:46,272 --> 00:26:47,815
Kjo është Coringa...

319
00:26:48,900 --> 00:26:50,443
Vela...

320
00:26:53,029 --> 00:26:54,197
Gabriella...

321
00:26:55,656 --> 00:26:57,408
dhe Ema.

322
00:27:05,833 --> 00:27:08,795
Me vjen shume keq per te fejuarin tend
nuk mund të bashkohej me ne.

323
00:27:08,795 --> 00:27:10,296
Ai duhej të largohej shumë befas.

324
00:27:11,214 --> 00:27:12,965
Por ai më pyeti
për të të ruajtur,

325
00:27:12,965 --> 00:27:14,467
te pakten deri neser.

326
00:27:16,135 --> 00:27:17,845
Shpresoj se do të gjeni
kompania jonë...

327
00:27:18,513 --> 00:27:19,722
të kënaqshme.

328
00:27:30,900 --> 00:27:32,485
Mish i papërpunuar.

329
00:27:34,195 --> 00:27:36,489
A ju pëlqen mishi i papërpunuar?

330
00:27:38,199 --> 00:27:41,035
Ju lutem. Nëse jo, ne mund të kemi -

331
00:27:41,035 --> 00:27:42,954
Jo, është mirë.

332
00:27:43,371 --> 00:27:46,582
Unë nuk kam ngrënë tartare biftek
në një kohë të gjatë.

333
00:27:46,582 --> 00:27:47,959
Biftek tarta re?

334
00:27:49,293 --> 00:27:53,464
Oh, po.
Biftek tartari.

335
00:27:58,594 --> 00:27:59,595
Oh. Nr.

336
00:28:00,179 --> 00:28:01,264
Nuk ka salcë?

337
00:28:02,431 --> 00:28:04,267
Por salca
bën gjellën.

338
00:28:05,476 --> 00:28:08,938
Epo, nëse mysafiri ynë
nuk i pëlqen salca...

339
00:28:08,938 --> 00:28:10,940
Jo. Kjo është në rregull.

340
00:28:10,940 --> 00:28:13,568
Nëse e rekomandoni,
do ta provoj.

341
00:28:24,954 --> 00:28:26,372
Është pak e kripur...

342
00:28:28,791 --> 00:28:30,626
por kjo është e gjitha pjesë e hijeshisë së saj.

343
00:30:04,845 --> 00:30:06,889
Më duhet të të them natën e mirë.

344
00:30:12,311 --> 00:30:14,480
Ludwig do t'ju tregojë në dhomën tuaj.

345
00:31:12,496 --> 00:31:13,372
Uau.

346
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
Çfarë ëndrre intensive.

347
00:31:28,804 --> 00:31:30,973
Fustan i madh.

348
00:31:37,730 --> 00:31:39,357
A nuk troket një zotëri?

349
00:31:41,400 --> 00:31:45,029
Nëse babai im do ta dinte
qe isha ketu...

350
00:31:47,448 --> 00:31:50,576
ai do të më dëbonte
nga kalaja.

351
00:31:55,122 --> 00:31:56,916
Ai ju dëshiron për vete.

352
00:32:03,130 --> 00:32:04,465
Hej. Jo aq shpejt.

353
00:32:09,261 --> 00:32:10,054
Kurvë!

354
00:32:33,536 --> 00:32:35,579
E dashur, je ti?

355
00:32:35,579 --> 00:32:37,623
Jam unë - Charles.

356
00:32:37,623 --> 00:32:38,874
Charles?

357
00:32:38,874 --> 00:32:42,920
po. Charles...
I fejuari juaj.

358
00:32:43,838 --> 00:32:44,922
I fejuari?

359
00:32:46,549 --> 00:32:48,342
Mos e ndizni.

360
00:32:48,342 --> 00:32:50,386
nuk te dua
të më shohë kështu.

361
00:32:55,307 --> 00:32:57,184
Të thashë, e dashur.

362
00:32:59,019 --> 00:33:00,771
E gjithë kjo është një lojë.

363
00:33:01,605 --> 00:33:03,399
Jemi në dylli.

364
00:33:05,568 --> 00:33:07,862
Është thjesht një lojë.

365
00:33:09,864 --> 00:33:12,324
Nuk është e vërtetë!

366
00:33:15,161 --> 00:33:20,374
Është e gjitha vetëm një lojë e sëmurë, budallaqe!

367
00:33:20,374 --> 00:33:21,208
po!

368
00:33:21,208 --> 00:33:24,462
Lojë?
Oh, do të doja të ishte kështu!

369
00:33:25,921 --> 00:33:27,465
Hiqe atë!

370
00:33:33,929 --> 00:33:34,889
faleminderit.

371
00:33:36,432 --> 00:33:38,893
Tani dëgjoni me kujdes.

372
00:33:38,893 --> 00:33:41,770
Konti është një vampir.

373
00:33:41,770 --> 00:33:43,063
Ata të gjithë janë.

374
00:33:43,063 --> 00:33:44,732
Ju duhet t'i shkatërroni ato.

375
00:33:44,732 --> 00:33:46,317
nuk mundem...
Unë do të të liroj.

376
00:33:46,317 --> 00:33:48,110
Jo. Është tepër vonë për këtë tani.

377
00:33:48,110 --> 00:33:49,361
Vampirët janë trillime!

378
00:33:49,361 --> 00:33:50,321
Jo!

379
00:33:50,321 --> 00:33:51,489
Ata janë të vërtetë!

380
00:33:51,489 --> 00:33:54,658
Dhe ata vetëm mund të vriten
me një kryq,

381
00:33:54,658 --> 00:33:56,118
dru në zemrën e tyre,

382
00:33:56,118 --> 00:33:58,287
ose prerje e kokës.

383
00:33:58,287 --> 00:33:59,663
je i çmendur.

384
00:34:04,460 --> 00:34:05,753
SQ, PFGttY ime - - -

385
00:34:06,629 --> 00:34:09,298
keni zbritur për
një meze të lehtë mesnate?

386
00:34:11,634 --> 00:34:12,801
Mos i shiko sytë!

387
00:34:14,220 --> 00:34:16,013
Edhe unë ndihem i mërzitur.

388
00:34:16,472 --> 00:34:19,892
<i>Së pari. ..
Hors d' oeuvre.</i>

389
00:34:22,186 --> 00:34:25,314
Aah!

390
00:34:35,574 --> 00:34:37,368
Tani...

391
00:34:38,786 --> 00:34:40,579
hyrja.

392
00:34:41,247 --> 00:34:43,332
Aah! Jo!

393
00:34:43,332 --> 00:34:44,542
Jo!

394
00:34:54,927 --> 00:34:57,012
Aah! Aah!

395
00:34:57,930 --> 00:34:59,306
Jo!

396
00:35:26,125 --> 00:35:27,668
Aah!

397
00:35:38,012 --> 00:35:39,305
Prek kokën e tij!

398
00:35:43,225 --> 00:35:44,977
Prek kokën e tij!

399
00:35:46,478 --> 00:35:48,731
Aah!

400
00:36:02,369 --> 00:36:03,287
Aah!

401
00:36:04,330 --> 00:36:05,372
E shkëlqyeshme, e dashur.

402
00:36:05,372 --> 00:36:06,457
Tani gjeni numërimin.

403
00:36:06,457 --> 00:36:08,584
Shikoni atje.
Thyeje karrigen.

404
00:36:08,584 --> 00:36:10,294
Ju mund ta përdorni këmbën e saj si kunj.

405
00:36:11,128 --> 00:36:13,631
Thyejeni! Thyejeni!

406
00:36:50,834 --> 00:36:51,752
Ahh!

407
00:37:22,449 --> 00:37:25,119
Do të shkosh diku, bukuroshja ime?

408
00:38:04,950 --> 00:38:05,784
Ah!

409
00:38:18,338 --> 00:38:20,424
Kinë? Toni?

410
00:38:21,300 --> 00:38:23,719
Sarah?
Ku jeni djema?

411
00:38:52,998 --> 00:38:56,293
Markezi de Sade tha dikur
atë seks pa frikë dhe dhimbje

412
00:38:56,293 --> 00:38:58,253
ishte si ushqim pa shije.

413
00:38:58,253 --> 00:38:59,963
A nuk kemi bërë
detyrat tona?

414
00:39:00,506 --> 00:39:03,467
Gjithmonë pyesja veten pse dikush
do të besonte në diçka të tillë.

415
00:39:03,467 --> 00:39:07,304
Faji, shoqëria, e mira dhe e keqja.
Unë me të vërtetë nuk e di.

416
00:39:07,304 --> 00:39:10,891
Unë do të shkoj të shikoj
për dy të tjerët, mirë?

417
00:39:11,642 --> 00:39:12,976
Në rregull?

418
00:39:34,414 --> 00:39:35,624
Ku dreqin janë ata?

419
00:39:37,209 --> 00:39:38,085
Diku përreth.

420
00:39:38,085 --> 00:39:39,545
Ata nuk janë askund.
Shikova kudo.

421
00:39:39,545 --> 00:39:42,089
kontrollova.
Unë dua të largohem nga këtu, Sarah.

422
00:39:42,089 --> 00:39:43,257
Unë jam serioz.

423
00:39:43,590 --> 00:39:44,883
Duke u frikësuar?

424
00:39:45,968 --> 00:39:46,844
Mos u shqetësoni.

425
00:39:46,844 --> 00:39:48,262
Ata ndoshta sapo kanë shkuar në shtëpi.

426
00:39:48,262 --> 00:39:50,556
Çfarë? Toni dhe Kina, bashkë?

427
00:39:50,764 --> 00:39:53,642
Oh. Xhelozia rrit kokën e saj të shëmtuar.

428
00:39:54,476 --> 00:39:55,352
nuk po tallej.

429
00:39:55,352 --> 00:39:58,230
Dua të iki nga këtu tani, mirë?

430
00:40:08,323 --> 00:40:10,033
Shpresoj t'ju pëlqejë vizita juaj.

431
00:40:10,325 --> 00:40:12,744
po. faleminderit.
Ishte mjaft e këndshme.

432
00:40:13,161 --> 00:40:14,913
Dy miqtë tuaj u larguan më herët.

433
00:40:15,330 --> 00:40:16,123
Uh-huh.

434
00:40:16,957 --> 00:40:20,085
Ata dukeshin...
Duke dashur shumë.

435
00:40:20,878 --> 00:40:22,004
Toni dhe Kina?

436
00:40:24,506 --> 00:40:26,633
Epo...natën e mirë.

437
00:40:26,633 --> 00:40:28,051
Çfarë është me këtë vajzë?

438
00:40:28,051 --> 00:40:30,304
Një ditë jam unë,
të nesërmen është Charles Atlas,

439
00:40:30,304 --> 00:40:31,972
dhe tani Toni.
Çfarë dëshiron ajo?

440
00:40:31,972 --> 00:40:33,473
Atëherë pse të pëlqen akoma?

441
00:40:33,473 --> 00:40:35,183
Ashtu si ajo? nuk e di
nëse më ka pëlqyer ndonjëherë.

442
00:40:35,183 --> 00:40:36,852
Është thjesht...
Ju dëshironi atë që nuk mund të merrni.

443
00:40:37,477 --> 00:40:38,562
E di se çfarë do të thuash.

444
00:40:55,329 --> 00:40:56,204
pershendetje.

445
00:40:56,204 --> 00:40:58,707
pershendetje. Zonja Uebster?
A është Kina atje?

446
00:40:58,707 --> 00:40:59,666
Jo, Johnathan.

447
00:40:59,666 --> 00:41:00,542
Jo?

448
00:41:00,542 --> 00:41:02,044
Ajo shkoi në një festë me dylli.

449
00:41:02,044 --> 00:41:03,462
Festë në një punë dylli, a?

450
00:41:05,172 --> 00:41:06,423
A mund t'i jap asaj një mesazh?

451
00:41:07,174 --> 00:41:09,092
Ju nuk ndodh që të keni
adresa, po ju?

452
00:41:13,889 --> 00:41:16,391
Djema, është Jay.
ku jeni ju?

453
00:41:24,650 --> 00:41:25,943
Ah, mut.

454
00:41:26,610 --> 00:41:27,736
Ata janë larguar.

455
00:41:42,042 --> 00:41:44,795
Mirëmbrëma.
Unë zotëroj këtë punim dylli.

456
00:41:44,795 --> 00:41:46,630
Shiko, më vjen keq.
E dini, unë...

457
00:41:47,047 --> 00:41:48,048
Nuk kisha për qëllim <i>të...</i>

458
00:41:49,091 --> 00:41:51,843
Unë thjesht po ndiqja një mik këtu
për disa të qeshura, ju e dini.

459
00:41:52,803 --> 00:41:53,595
Unë do të largohem.

460
00:41:54,262 --> 00:41:55,806
Epo, kjo është në rregull.
Çfarë kuptimi ka

461
00:41:55,806 --> 00:41:57,349
duke pasur të gjitha këto
vepra të bukura arti

462
00:41:57,349 --> 00:41:58,392
nëse nuk mund t'i vlerësoni ato?

463
00:42:00,102 --> 00:42:01,186
Kjo, për shembull.

464
00:42:01,186 --> 00:42:02,896
A nuk është figura e mrekullueshme?

465
00:42:02,896 --> 00:42:04,690
A është kjo maska ​​e vërtetë?

466
00:42:05,232 --> 00:42:06,900
Siç e ka veshur fantazma.

467
00:42:06,900 --> 00:42:08,986
Në film
"Mallkimi i Operas".

468
00:42:09,945 --> 00:42:12,072
Ata bënë një film për
fantazma e operës?

469
00:42:12,072 --> 00:42:13,115
Disa.

470
00:42:13,115 --> 00:42:14,825
Dëshironi një vështrim më të afërt?

471
00:42:15,158 --> 00:42:15,909
Vërtet?

472
00:42:16,618 --> 00:42:18,161
Hyr, të lutem.

473
00:42:23,917 --> 00:42:26,503
Ata do të bëjnë një film
për çdo gjë në ditët e sotme.

474
00:42:36,138 --> 00:42:37,848
Unë do t'ju ftoja brenda,
por eshte vone.

475
00:42:39,016 --> 00:42:40,225
Kjo është në rregull.

476
00:42:50,027 --> 00:42:51,570
Jo, Mark.

477
00:42:54,364 --> 00:42:56,867
- Pse jo?
- Nuk e di.

478
00:42:59,202 --> 00:43:01,663
me pelqen shume,
dhe mendoj se je shume atraktive.

479
00:43:02,039 --> 00:43:02,831
Hajde.

480
00:43:03,123 --> 00:43:04,583
Jo, e kam seriozisht.

481
00:43:05,876 --> 00:43:10,630
<i>Është...është thjesht...
nuk e di. Unë...</i>

482
00:43:11,757 --> 00:43:13,550
Unë jam duke kërkuar për diçka tjetër.

483
00:43:23,226 --> 00:43:24,144
Hej-

484
00:43:26,938 --> 00:43:29,858
është në rregull. Është në rregull.

485
00:43:30,275 --> 00:43:31,818
Tani shkoni të flini pak.

486
00:43:33,403 --> 00:43:35,739
Hajde. Scram.
Ik nga këtu.

487
00:43:38,533 --> 00:43:39,993
faleminderit.

488
00:44:27,666 --> 00:44:28,917
a keni mbaruar?

489
00:44:28,917 --> 00:44:32,087
po. Por, ju e dini,
anglishtja ime...

490
00:44:32,087 --> 00:44:33,505
nuk është aq mirë.

491
00:44:33,505 --> 00:44:34,798
Jo, jo, jo. është në rregull.

492
00:44:36,007 --> 00:44:37,592
E madhe.
Fusnotat dhe gjithçka.

493
00:44:37,592 --> 00:44:40,470
Ju jeni një engjëll!

494
00:44:45,267 --> 00:44:47,269
"Problemi me diktatorët".

495
00:44:47,769 --> 00:44:51,439
“Unë mendoj se diktatorët
janë njerëzit e këqij.

496
00:44:51,439 --> 00:44:55,277
Ata kanë zërat që bërtasin
dhe mustaqet e vogla”?

497
00:45:00,073 --> 00:45:01,992
Ajo nuk erdhi në shtëpi mbrëmë?
Epo, atëherë, çfarë ...

498
00:45:03,201 --> 00:45:06,580
Ok. me vjen keq.
Jam pak i mërzitur, në rregull.

499
00:45:07,247 --> 00:45:09,082
A mund t'i thuash asaj
që Marku thirri, të lutem?

500
00:45:09,374 --> 00:45:10,834
Në rregull. faleminderit.

501
00:45:16,965 --> 00:45:19,509
Përshëndetje, Steve. Po, është Mark.
A është Toni atje?

502
00:45:20,343 --> 00:45:21,136
Ai nuk është?

503
00:45:22,762 --> 00:45:24,431
Mund t'i tregoni atij
që e thirra, të lutem?

504
00:45:25,265 --> 00:45:26,558
faleminderit.

505
00:45:28,768 --> 00:45:31,146
Dhe unë fola me Steve,
dhe ai nuk e dinte se ku ishte Toni.

506
00:45:31,146 --> 00:45:34,316
Dhe unë shkova pranë dylli
këtë mëngjes. Askush nuk ishte aty.

507
00:45:34,316 --> 00:45:36,610
Dua të them, ndoshta ata kanë qenë
rrëmbyer, djema. Vërtet.

508
00:45:36,610 --> 00:45:38,653
Ose edhe më keq,
të ziera në dyll.

509
00:45:38,653 --> 00:45:40,697
Mark, ndoshta ajo kishte
një festë tjetër për të shkuar.

510
00:45:40,697 --> 00:45:42,866
Më shumë si një motel për të shkuar.
Ti e njeh Kinën.

511
00:45:42,866 --> 00:45:45,202
Jo, jo, James.
Nuk është kështu.

512
00:45:45,202 --> 00:45:47,204
Toni dhe Kina,
ata janë thjesht miq.

513
00:45:47,204 --> 00:45:48,788
Kjo nuk është ajo që
ju thatë mbrëmë.

514
00:45:49,331 --> 00:45:51,666
Në rregull. Kështu që ndoshta isha
pak e tepruar.

515
00:45:51,666 --> 00:45:53,168
Pak?

516
00:45:53,168 --> 00:45:56,171
Sarah, me të vërtetë nuk më intereson kush
Kina po dëshpërohet më.

517
00:45:56,171 --> 00:45:57,422
Unë me të vërtetë nuk e bëj.

518
00:45:57,422 --> 00:45:59,132
Por jam i sigurt se nuk është Toni.

519
00:45:59,507 --> 00:46:00,342
Pra, ku janë ata?

520
00:46:00,634 --> 00:46:02,260
Unë ende votoj për motelin.

521
00:46:03,803 --> 00:46:05,639
Unë do t'i jap
deri sot pasdite.

522
00:46:05,639 --> 00:46:07,432
Nëse nuk i gjejmë,
Unë jam duke shkuar në polici.

523
00:46:07,432 --> 00:46:08,475
betohem.

524
00:46:08,934 --> 00:46:12,270
Ju e dini se sa njerëz janë zhdukur
në këtë fushë në dy javët e fundit?

525
00:46:13,271 --> 00:46:14,064
Nr.

526
00:46:14,731 --> 00:46:16,358
trembëdhjetë.

527
00:46:19,194 --> 00:46:21,613
Ky është një ferr i shumë njerëzve
në dy javë.

528
00:46:21,613 --> 00:46:23,156
Dhe tani dy të tjera.

529
00:46:23,156 --> 00:46:28,036
Dhe ju po më thoni se ata kanë
u rrëmbye dhe u zie në dyll?

530
00:46:30,163 --> 00:46:34,000
Gjithçka që di është se ka diçka
po ndodh në atë dylli.

531
00:46:34,000 --> 00:46:37,587
Hajde, fëmijë. Mund të më jepni
një histori më e mirë se kaq.

532
00:46:37,587 --> 00:46:39,923
Unë ju thashë gjithçka
që e di. po!

533
00:46:43,051 --> 00:46:46,096
Në rregull. Por nëse kjo është
një lloj shakaje të sëmurë,

534
00:46:46,096 --> 00:46:47,847
Unë do të marr topat e tu
në përplasje kaq shpejt,

535
00:46:47,847 --> 00:46:49,099
ju nuk do të keni kohë për të bërtitur.

536
00:46:49,099 --> 00:46:50,642
Më kupton?

537
00:46:52,310 --> 00:46:53,478
Mirë.

538
00:47:17,002 --> 00:47:19,212
Tani shiko këtë.
Ky djalë i vogël i çuditshëm i vogël

539
00:47:19,212 --> 00:47:21,423
i cili është i varur nga helium
do të hapë derën.

540
00:47:28,346 --> 00:47:29,681
E çuditshme dhe e vogël, a?

541
00:47:30,390 --> 00:47:31,182
Përshëndetje.

542
00:47:31,641 --> 00:47:33,935
Përshëndetje. Unë jam inspektori Roberts.

543
00:47:33,935 --> 00:47:35,937
Do të vlerësoja një vështrim
rreth punimeve të tua prej dylli,

544
00:47:35,937 --> 00:47:37,230
nëse kjo do të ishte e përshtatshme.

545
00:47:37,230 --> 00:47:38,398
Po, sigurisht.

546
00:47:39,357 --> 00:47:40,150
Pse?

547
00:47:40,734 --> 00:47:42,610
Ky i ri pretendon
se ai dhe disa miq

548
00:47:42,610 --> 00:47:44,362
vizitova këtu mbrëmë, dhe, <i>uh...</i>

549
00:47:45,613 --> 00:47:46,698
mirë, ata janë zhdukur.

550
00:47:47,657 --> 00:47:52,162
Ha ha. Epo,
eja, të lutem.

551
00:48:00,754 --> 00:48:03,006
Siç e dini, inspektor,
nuk jemi hapur akoma.

552
00:48:03,006 --> 00:48:05,884
Kështu që dyshoj nëse kanë vizituar
këtë punim dylli.

553
00:48:06,593 --> 00:48:07,844
Do ta gëlltisni atë mut?

554
00:48:08,553 --> 00:48:10,180
Ju heshtni.

555
00:48:11,848 --> 00:48:13,600
me vjen keq.
Po thoshit?

556
00:48:14,392 --> 00:48:15,727
po. Epo, është vetëm kaq

557
00:48:15,727 --> 00:48:18,521
nuk mund të jetë
ky punim dylli...

558
00:48:18,521 --> 00:48:21,232
përveç nëse hynë pas errësirës.

559
00:48:22,984 --> 00:48:25,070
Çfarë? Oh, hajde.

560
00:48:25,070 --> 00:48:25,987
Unë nuk e besoj këtë.

561
00:48:27,530 --> 00:48:30,658
Sigurisht, mund të ndiheni të lirë
të endesh nëse dëshiron.

562
00:48:31,576 --> 00:48:32,827
Do të ishte kënaqësi.

563
00:48:36,998 --> 00:48:38,333
Ju qëndroni këtu.

564
00:48:38,333 --> 00:48:40,251
- Dua të të tregoj një punim dylli...
- Uluni!

565
00:49:07,445 --> 00:49:08,488
Wow, kjo është e mrekullueshme.

566
00:49:10,031 --> 00:49:12,575
E dini, unë kam qenë gjithmonë i magjepsur
me historinë egjiptiane.

567
00:49:12,575 --> 00:49:15,120
po. Ka qenë gjithmonë
një nga të preferuarat e mia gjithashtu.

568
00:49:16,287 --> 00:49:17,539
Dëshironi një vështrim më të afërt?

569
00:49:18,289 --> 00:49:20,125
Gjithçka është shumë morbide,
megjithatë, apo jo?

570
00:49:21,459 --> 00:49:23,962
Epo, duket se është
atë që populli dëshiron.

571
00:49:25,255 --> 00:49:26,297
po. Unë mendoj se keni të drejtë.

572
00:49:26,756 --> 00:49:28,091
Sigurisht që nuk do të të pëlqente
një vështrim nga afër?

573
00:49:29,592 --> 00:49:32,053
Jo. Ju lutem, me të vërtetë,
Unë duhet të shkoj.

574
00:49:35,223 --> 00:49:36,015
Ju ra për këtë?

575
00:49:36,683 --> 00:49:38,226
Çfarë tjetër do që të bëj?

576
00:49:38,226 --> 00:49:39,394
Kjo nuk është Rusia, e dini.

577
00:49:39,394 --> 00:49:41,312
Çfarë do të bësh,
prisni që personi tjetër të zhduket,

578
00:49:41,312 --> 00:49:43,606
dhe pastaj tjetra?
Pse nuk bëni diçka?

579
00:49:43,606 --> 00:49:45,108
Dëgjo, fëmijë. E di që je i shqetësuar.

580
00:49:45,108 --> 00:49:46,192
Pse nuk shkon vetëm në shtëpi?

581
00:49:46,192 --> 00:49:47,777
Miqtë tuaj ndoshta kanë
ka lënë një mesazh për ju atje.

582
00:49:48,236 --> 00:49:49,529
Tani relaksohuni.

583
00:49:55,368 --> 00:49:56,453
Kjo është ajo.

584
00:49:57,620 --> 00:50:00,540
Asnjëherë, kurrë mos nënvlerësoni
rëndësinë politike

585
00:50:00,540 --> 00:50:03,209
i "Mein Kampf" si letërsi.
ajo -

586
00:50:03,710 --> 00:50:06,671
Më falni që u vonova, zotëri.
Unë jam shumë i sëmurë.

587
00:50:07,130 --> 00:50:10,133
Nuk e di se çfarë nuk shkon
me mua. Ndihem i përzier.

588
00:50:10,133 --> 00:50:12,594
Edhe Sara e ka.
Është një sëmundje tepër ngjitëse.

589
00:50:12,594 --> 00:50:14,137
Më falni.
Duhet të kaloj këtu.

590
00:50:14,137 --> 00:50:16,014
Sara duhet të ...
ajo duhet të vijë me mua

591
00:50:16,014 --> 00:50:17,307
në spital për të bërë një vlerësim X.

592
00:50:17,307 --> 00:50:21,519
E kam fjalën me rreze X. Ejani këtu.
Unë kam gjëndra të fryra.

593
00:50:21,519 --> 00:50:25,148
Gjuha ime është e veshur. Pustulat.
Është e tmerrshme, zotëri.

594
00:50:25,148 --> 00:50:26,649
Unë mendoj se do të gërmoj.

595
00:50:26,649 --> 00:50:28,401
Duhet të vish
sa më shpejt të jetë e mundur.

596
00:50:28,401 --> 00:50:31,070
Më vjen keq, zotëri. Unë do ta kthej atë
sa më shpejt të jetë e mundur.

597
00:50:32,363 --> 00:50:33,156
Hajde.

598
00:50:34,574 --> 00:50:35,742
Ju nuk jeni të sëmurë!

599
00:50:35,742 --> 00:50:37,911
Ne mund të përjashtohemi për këtë!
Çfarë dreqin po bën?

600
00:50:37,911 --> 00:50:40,246
Dëgjo, Sarah, mendoj
E di se çfarë po ndodh, në rregull?

601
00:50:40,246 --> 00:50:42,749
Shkova te dylli
sot, dhe takova këtë njeri.

602
00:50:42,749 --> 00:50:44,709
Oh, kjo shpjegon gjithçka!

603
00:50:44,709 --> 00:50:45,585
Ju nuk kuptoni.

604
00:50:45,585 --> 00:50:47,420
I njoha fytyrën!
Tani, hajde!

605
00:50:47,420 --> 00:50:48,671
Punë e madhe!

606
00:51:05,647 --> 00:51:07,440
Je i sigurt që nuk më do
për të thirrur për kopje rezervë?

607
00:51:07,899 --> 00:51:09,776
Së pari dua të shoh
nëse i imagjinoj gjërat.

608
00:51:09,776 --> 00:51:11,027
Ndihesh mirë?

609
00:51:12,445 --> 00:51:13,988
Unë do t'ju njoftoj.

610
00:52:52,211 --> 00:52:53,046
Mut.

611
00:52:56,049 --> 00:52:58,343
Nëse nëna ime do të më kapte këtu,
ajo do të më vriste.

612
00:53:04,474 --> 00:53:05,558
E kujt është e gjithë kjo?

613
00:53:05,933 --> 00:53:08,853
E gjyshit tim.
Epo, pjesa më e madhe gjithsesi.

614
00:53:09,395 --> 00:53:11,064
Ai ishte një njeri shumë i çuditshëm.

615
00:53:11,064 --> 00:53:12,899
Ai ishte i magjepsur
nga vdekja dhe tmerri.

616
00:53:13,858 --> 00:53:15,693
Familja ime kurrë me të vërtetë
e pranon atë,

617
00:53:15,693 --> 00:53:18,071
përveç atij portreti
në dhomën e ngrënies.

618
00:54:29,267 --> 00:54:30,059
Sarah.

619
00:54:30,768 --> 00:54:32,145
Ejani këtu.

620
00:54:38,776 --> 00:54:39,569
Dëgjojeni këtë.

621
00:54:40,611 --> 00:54:43,114
“Mbrëmë, milioner
Michael Loftmore

622
00:54:43,114 --> 00:54:44,949
“u gjet i vrarë
në dhomën e tij të pritjes.

623
00:54:44,949 --> 00:54:48,286
"Trupi i tij ishte djegur keq," dhe ai dukej
të ketë vdekur me dhimbje të mëdha.

624
00:54:48,870 --> 00:54:50,413
“E vetmja gjë që mungon
nga shtëpia

625
00:54:51,038 --> 00:54:55,001
ishte një koleksion prej 36 artefaktesh
të gjitha i përkasin Loftmore."

626
00:54:55,501 --> 00:54:56,794
Dhe pastaj vazhdon.

627
00:54:57,795 --> 00:54:58,838
Tani dëgjoni këtë.

628
00:54:58,838 --> 00:55:02,008
“E vetmja e dhënë është zhdukja
"të zotit David Lincoln,

629
00:55:02,008 --> 00:55:04,302
Ndihmësi kryesor i Loftmore
në shtëpi."

630
00:55:04,719 --> 00:55:05,511
Mirë?

631
00:55:06,429 --> 00:55:08,473
Epo...
Ky është zoti Lincoln.

632
00:55:11,559 --> 00:55:13,352
Dhe ky është njeriu
Unë pashë në dylli.

633
00:55:14,479 --> 00:55:17,023
Është i njëjti njeri
Fillimisht u takova me Kinën.

634
00:55:17,607 --> 00:55:18,858
Por ai nuk është plakur.

635
00:55:20,318 --> 00:55:21,736
Mark, çfarë po ndodh?

636
00:55:21,736 --> 00:55:22,862
nuk e di...

637
00:55:24,155 --> 00:55:25,907
por unë e di ku mund ta zbulojmë.

638
00:55:45,009 --> 00:55:47,261
Hajde, Nigel.
Vetëm mos qëndroni atje.

639
00:55:47,261 --> 00:55:48,429
Më jep një dorë.

640
00:55:53,476 --> 00:55:55,436
Hajde, Nigel.

641
00:55:59,190 --> 00:56:01,192
Ndihmo profesorin, e dashur.

642
00:56:08,032 --> 00:56:10,827
Ky është i rëndë.

643
00:56:15,039 --> 00:56:16,249
Hajde, Nigel.

644
00:56:16,749 --> 00:56:18,835
Më jep një dorë.
Shtyje gjënë e mallkuar.

645
00:56:52,201 --> 00:56:53,244
Raul.

646
00:57:04,839 --> 00:57:05,756
Mallkimi...

647
00:57:06,090 --> 00:57:08,968
“ata që përdhosin varrin e Raulit

648
00:57:09,260 --> 00:57:11,095
“Do të dënohen me një vdekje të dhimbshme

649
00:57:11,095 --> 00:57:12,722
në duart e..."

650
00:57:22,356 --> 00:57:24,400
qiej të mirë. Është mumja.

651
00:57:24,901 --> 00:57:25,693
Mut!

652
00:57:27,653 --> 00:57:29,155
Le të largohemi nga këtu!

653
00:57:30,615 --> 00:57:31,741
Dera!

654
00:57:32,867 --> 00:57:33,993
Kush e mbylli derën?

655
00:57:38,289 --> 00:57:39,707
Ka një levë
këtu diku.

656
00:57:50,635 --> 00:57:51,802
Oh, zoti im!

657
00:57:55,973 --> 00:57:57,350
A nuk e keni
një armë apo ndonjë gjë?

658
00:57:57,350 --> 00:58:00,603
Po, në çantën time,
në anën tjetër të varrit.

659
00:58:35,012 --> 00:58:38,766
Mos u shtri vetëm atje!
Hape dreqin...Derën!

660
00:59:02,373 --> 00:59:03,374
Aah!

661
00:59:39,160 --> 00:59:40,202
Përshëndetje, Mark.

662
00:59:40,786 --> 00:59:44,957
Ulu, shok i dashur.
Uluni. Unë jam.

663
00:59:50,421 --> 00:59:52,840
Sir Wilfred, ky është
Sarah Brightman.

664
00:59:52,840 --> 00:59:54,717
Ky është Sir Wilfred,
kumbari im.

665
00:59:55,301 --> 00:59:56,093
pershendetje.

666
00:59:56,343 --> 00:59:59,305
Thjesht më thirr Wilfie.
Të gjithë të tjerët bëjnë.

667
00:59:59,638 --> 01:00:01,015
Tani, si thua për një uiski?

668
01:00:02,016 --> 01:00:03,434
Ndoshta diçka më e fortë?

669
01:00:03,434 --> 01:00:05,144
Jo, faleminderit zotëri.
Ne jemi mirë.

670
01:00:05,144 --> 01:00:07,605
Pra, Mark, çfarë është kaq urgjente?

671
01:00:08,314 --> 01:00:10,524
Epo, është një histori e gjatë.

672
01:00:10,524 --> 01:00:12,401
Shfaqje e mirë. Duajini ata.

673
01:00:12,401 --> 01:00:14,403
Unë mendoj se Sara duhet të fillojë.

674
01:00:14,403 --> 01:00:17,323
Edhe më mirë. Nuk duhet
shiko filxhanin tënd të shëmtuar.

675
01:00:17,323 --> 01:00:20,242
Epo, hajde, zonjë e re.
Nuk kam të gjithë argjilën.

676
01:00:20,242 --> 01:00:23,287
Epo, gjithçka filloi
kur une dhe nje shok...

677
01:00:23,621 --> 01:00:24,497
Kinë.

678
01:00:24,914 --> 01:00:26,624
Kina dhe unë po shkonim në klasë

679
01:00:27,041 --> 01:00:30,878
në lagjen time,
dhe ne u përplasëm me këtë njeri...

680
01:01:10,918 --> 01:01:13,587
Për çfarë dreqin e vrave?

681
01:01:13,587 --> 01:01:16,340
Na duhen edhe dy të tjera!
Ai do të kishte qenë perfekt!

682
01:01:19,885 --> 01:01:21,428
Kjo është në rregull.

683
01:01:21,428 --> 01:01:22,972
Më vjen keq që bërtita.

684
01:01:23,764 --> 01:01:25,391
Duhet të mësosh
forcën tuaj.

685
01:01:25,391 --> 01:01:27,351
Ju jeni një djalë i madh tani.

686
01:01:28,060 --> 01:01:29,311
shumë i madh -

687
01:01:30,187 --> 01:01:32,148
Hansi do të ishte më mirë ta gjente
disa vizitorë të rinj.

688
01:01:32,148 --> 01:01:33,899
Po na mbaron koha.

689
01:01:39,071 --> 01:01:41,323
Hiqni qafe atë. Është e kotë.

690
01:01:44,451 --> 01:01:49,957
Marku e gjeti artikullin në papafingo
në lidhje me vrasjen dhe zotin Lincoln,

691
01:01:50,457 --> 01:01:54,879
dhe prandaj mendoi ai
ne duhet të vijmë të të shohim.

692
01:01:58,215 --> 01:01:59,425
Kjo është shumë serioze.

693
01:01:59,425 --> 01:02:00,509
E sheh, gjyshi yt, bekoje atë,

694
01:02:00,509 --> 01:02:04,555
kishte mbledhur mbi
vitet 18 xhingla

695
01:02:04,555 --> 01:02:08,225
që i përkasin 18 prej njerëzve më të këqij
që kanë qenë ndonjëherë.

696
01:02:08,225 --> 01:02:09,185
Mirë?

697
01:02:09,185 --> 01:02:10,811
Ndani 18 në 3.

698
01:02:11,228 --> 01:02:12,730
6, 6 dhe 6.

699
01:02:13,147 --> 01:02:15,733
po. Numri
e djallit. Ha ha.

700
01:02:16,275 --> 01:02:18,485
Unë dhe gjyshi juaj
ishin magjepsur

701
01:02:18,485 --> 01:02:19,737
nga të gjitha ato gjëra tmerri.

702
01:02:19,737 --> 01:02:21,155
Ne folëm për të,
luajtëm pak.

703
01:02:21,155 --> 01:02:22,364
Asnjëherë nuk e mori shumë seriozisht.

704
01:02:22,990 --> 01:02:24,909
Z. Lincoln padyshim që po.

705
01:02:25,409 --> 01:02:26,827
Kush është ky zoti Lincoln?

706
01:02:26,827 --> 01:02:30,247
Epo, ai kishte shfaqjen e tij të punimeve prej dylli
në San Francisko, por dështoi,

707
01:02:30,247 --> 01:02:32,291
para se të fillonte punën
për gjyshin tuaj.

708
01:02:32,291 --> 01:02:34,501
Ai vret gjyshin tim
40 vjet më parë,

709
01:02:34,501 --> 01:02:37,254
e megjithatë ai ende nuk e bën
shikoni një ditë mbi 50.

710
01:02:38,130 --> 01:02:41,926
Nëse ia shisje shpirtin djallit,
as ti nuk do të plakesh kurrë.

711
01:02:41,926 --> 01:02:43,135
Të shes shpirtin tim?

712
01:02:43,802 --> 01:02:46,430
Çdo student i magjisë së zezë mund ta bëjë këtë.

713
01:02:49,558 --> 01:02:52,102
Shumica e këtyre librave
do t'ju tregojë se si.

714
01:02:53,062 --> 01:02:55,314
Pra, çfarë ndodh
kur e keni shitur?

715
01:02:55,314 --> 01:02:57,358
E merr veten
nje pune e rregullt...

716
01:02:58,525 --> 01:03:00,361
si dishepull i Satanait.

717
01:03:00,361 --> 01:03:01,403
Duke bërë çfarë?

718
01:03:01,403 --> 01:03:03,030
Përkulja e peshores,

719
01:03:03,030 --> 01:03:06,867
duke prishur atë ekuilibër delikat
mes së mirës dhe së keqes.

720
01:03:07,576 --> 01:03:09,745
Unë mendoj se zoti ynë Lincoln

721
01:03:09,745 --> 01:03:12,039
ka gjetur një shumë efektive
mënyra për ta bërë atë.

722
01:03:12,331 --> 01:03:13,582
Ekziston një besim vudu

723
01:03:13,582 --> 01:03:17,127
që duke bërë një shëmbëlltyrë dylli
të një qenieje të keqe

724
01:03:17,962 --> 01:03:21,131
që përmban një send të tij
që ai zotëronte në formë tokësore

725
01:03:21,131 --> 01:03:24,343
dhe duke i ushqyer shpirtin
të një viktime besimtare,

726
01:03:25,010 --> 01:03:27,221
mund ta kthesh në jetë.

727
01:03:28,097 --> 01:03:31,100
Por ajo që keni zbuluar
është edhe më e frikshme.

728
01:03:31,767 --> 01:03:35,479
E shihni, gjyshi juaj
jo vetëm që mblodhën gjërat e tyre,

729
01:03:35,479 --> 01:03:38,524
por edhe një copë të vogël
nga banesa e bishës.

730
01:03:38,524 --> 01:03:43,654
Ajo që Lincoln ka bërë është të rikrijojë
një skenë e tërë nga jeta e çdo personazhi,

731
01:03:43,654 --> 01:03:46,323
që bëhet si një enë e vogël kohore.

732
01:03:46,323 --> 01:03:50,035
E gjithë shfaqja është fantazmë,
jo vetëm shifrat.

733
01:03:50,035 --> 01:03:53,247
Ai nuk ka nevojë të vrasë askënd,
sakrifikoni, ose përdorni magji.

734
01:03:53,247 --> 01:03:56,250
Ai vetëm rri duarkryq ndërsa
Ekrani e bën atë për të...

735
01:03:56,250 --> 01:04:00,212
deri në ditën kur janë 18 viktima,

736
01:04:00,212 --> 01:04:05,175
një kohë kur 18 nga më
shpirtrat e këqij që kanë qenë ndonjëherë

737
01:04:05,175 --> 01:04:07,886
do të jetoj përsëri,
duke shkatërruar botën.

738
01:04:07,886 --> 01:04:09,805
Me një ndihmës ata janë të pushtuar.

739
01:04:10,306 --> 01:04:12,766
Fundi vudu i botës,

740
01:04:12,766 --> 01:04:16,937
kur të vdekurit do të ringjallen
dhe konsumoni të gjitha gjërat.

741
01:04:16,937 --> 01:04:18,063
A mund të ndalet kjo?

742
01:04:18,063 --> 01:04:21,066
Ndoshta para ngjarjes.
Kurrë më pas.

743
01:04:21,567 --> 01:04:22,651
Çfarë mund të bëjmë?

744
01:04:23,068 --> 01:04:26,488
Ju duhet të digjni punimet prej dylli,
por më e rëndësishmja,

745
01:04:27,197 --> 01:04:30,159
ato që nuk kanë ende
mori jetë.

746
01:04:30,159 --> 01:04:33,954
Në atë mënyrë,
zinxhiri nuk mund të përfundojë kurrë.

747
01:04:33,954 --> 01:04:35,164
Tani, duhet të nxitoni.

748
01:04:35,164 --> 01:04:37,207
Do të doja të mund të ndihmoja,
por unë mund të jem vetëm një pengesë.

749
01:04:37,207 --> 01:04:37,916
Por -

750
01:04:37,916 --> 01:04:39,585
Duhet të shkosh tani.

751
01:04:40,794 --> 01:04:41,837
Hajde, Sarah.

752
01:04:45,549 --> 01:04:46,759
Faleminderit, Sir Wilfred.

753
01:04:46,759 --> 01:04:47,718
fat të mirë.

754
01:04:57,144 --> 01:04:59,563
Thuaju të tjerëve
Zoti ynë Lincoln është gjetur.

755
01:05:00,814 --> 01:05:01,899
Ka filluar.

756
01:05:21,960 --> 01:05:24,380
Pse nuk mundemi
ta djeg nga jashtë?

757
01:05:24,380 --> 01:05:28,133
E drejta. Ata shuajnë flakët,
dhe arrestohemi për zjarrvënie?

758
01:05:28,133 --> 01:05:29,385
Kjo do të ishte mirë.

759
01:05:29,843 --> 01:05:34,264
Jo. Duhet të digjemi
secili shfaq veten.

760
01:05:35,766 --> 01:05:37,017
<i>Merre këtë...</i>

761
01:05:38,602 --> 01:05:39,686
Dhe kjo.

762
01:05:40,104 --> 01:05:41,480
Le të gjejmë një mënyrë për t'u kthyer.

763
01:05:52,449 --> 01:05:53,575
Kini kujdes.

764
01:05:56,161 --> 01:05:59,957
Unë nuk mund të shoh një gjë të mallkuar.
Më jep çakmakin tim.

765
01:06:03,085 --> 01:06:04,878
Mos u shqetësoni. Është vetëm dylli.

766
01:06:06,672 --> 01:06:08,173
Këtu është çelësi i dritës.

767
01:06:49,798 --> 01:06:50,591
Sa--

768
01:06:52,885 --> 01:06:55,846
Sarah, çfarë po bën?

769
01:06:56,180 --> 01:06:58,765
Hajde. Duhet të digjemi
shfaqjet pa viktima.

770
01:06:59,141 --> 01:07:00,350
Lëvize atë.

771
01:07:02,936 --> 01:07:04,521
Hajde, vajzë. Lëvize atë.

772
01:07:06,857 --> 01:07:08,484
Sarah, hajde.

773
01:07:11,653 --> 01:07:12,821
Sarah?

774
01:07:15,282 --> 01:07:16,366
Bravo.

775
01:07:18,076 --> 01:07:19,828
Një drekë hyjnore, Markez.

776
01:07:26,793 --> 01:07:28,086
Epo, a do të shkojmë të hipim,

777
01:07:28,086 --> 01:07:30,088
ose keni diçka
pak më energjike

778
01:07:30,088 --> 01:07:31,465
për argëtimin e kësaj pasdite?

779
01:07:31,465 --> 01:07:33,342
Unë nuk di për ju,
Madhëria juaj,

780
01:07:33,342 --> 01:07:35,636
por mërzitem shumë me fshikullimin...

781
01:07:35,969 --> 01:07:37,221
kuajt.

782
01:07:53,987 --> 01:07:59,159
Si do të dëshironit të hipnit
kjo pak e mbushur deri sa ajo bie?

783
01:07:59,159 --> 01:08:01,119
Çfarë ideje e mrekullueshme.

784
01:08:02,496 --> 01:08:03,872
Çfarë linjash të holla.

785
01:08:10,337 --> 01:08:11,672
Kaq i përshtatshëm.

786
01:08:17,177 --> 01:08:18,262
Kaq i pathyer.

787
01:08:24,560 --> 01:08:26,979
Një ditë duhet të më tregosh
pjesa tjetër e stallës suaj.

788
01:08:28,105 --> 01:08:33,193
Të shohim për sa kohë
do të duhet për ta thyer atë?

789
01:08:35,070 --> 01:08:36,405
A mundem?

790
01:08:38,657 --> 01:08:39,700
Por sigurisht.

791
01:08:41,910 --> 01:08:45,455
Ju lutem... Uluni.

792
01:09:20,407 --> 01:09:23,702
Sa pamje e bukur. Jo?

793
01:09:26,413 --> 01:09:33,670
Së pari, unë do t'ju ngroh
me të korrat e kalërimit të princit,

794
01:09:33,670 --> 01:09:39,051
pas së cilës do të të dorëzoj
te princi dhe bashkëshortet e tij

795
01:09:39,051 --> 01:09:42,846
te te perdore si kurve qe je.

796
01:09:43,639 --> 01:09:46,516
Pastaj bukuroshja ime...

797
01:09:47,351 --> 01:09:49,728
Unë do t'ju rrah përsëri ...

798
01:09:50,979 --> 01:09:54,524
derisa ti...vdes.

799
01:11:35,834 --> 01:11:37,085
Kjo nuk është e vërtetë.

800
01:11:38,462 --> 01:11:39,838
Asnjë nga këto nuk është e vërtetë.

801
01:11:39,838 --> 01:11:42,382
Unë u detyrova këtu.
Nëse nuk besoj në ty,

802
01:11:42,382 --> 01:11:43,759
atëherë ti nuk ekziston.

803
01:11:44,885 --> 01:11:46,344
Mut. Shpresoj të kem të drejtë.

804
01:11:50,307 --> 01:11:51,475
Kape atë!

805
01:12:07,073 --> 01:12:10,160
me vjen keq. Unë kurrë nuk kam qenë
shumë mirë në gjuhë.

806
01:12:21,922 --> 01:12:26,384
Unë kurrë nuk kam parë një vajzë të marrë kaq shumë.

807
01:12:26,384 --> 01:12:30,096
Ajo është një kurvë edhe më e madhe
sesa fytyra e saj tradhton.

808
01:12:30,096 --> 01:12:33,558
Atëherë pse ndalon, Markez?
E mundi më shumë.

809
01:12:33,558 --> 01:12:37,062
Por, Lartësia Juaj,
nëse e rrahja më shumë,

810
01:12:37,062 --> 01:12:39,481
ajo mund të mos mbijetojë,

811
01:12:39,481 --> 01:12:46,112
dhe atëherë nuk do të keni asnjë shans
ta ndjesh këtë të bardhë...

812
01:12:46,571 --> 01:12:48,532
mish i virgjër.

813
01:12:48,532 --> 01:12:51,159
Atëherë do të kënaqemi
një tjetër nga zuzaret tuaja.

814
01:12:51,159 --> 01:12:53,620
Dua ta shoh këtë kurvë të vdesë
në kamxhik tani.

815
01:12:54,663 --> 01:12:57,415
Siç dëshiron Lartësia Juaj.

816
01:13:03,213 --> 01:13:09,261
Tani, trëndafili im i bukur, ti vdes.

817
01:13:20,814 --> 01:13:21,940
Bushtër me fat.

818
01:13:22,899 --> 01:13:24,150
Vetëm sepse ajo është e virgjër,

819
01:13:24,150 --> 01:13:26,444
ajo mund të rrihet
përballë princit anglez?

820
01:13:29,239 --> 01:13:33,201
Domethënë...Ne të gjithë ishim të virgjër dikur.

821
01:14:03,899 --> 01:14:04,774
Ju lutem mos u ndalni.

822
01:14:06,401 --> 01:14:07,569
Të lutem më lëndo më shumë.

823
01:14:08,361 --> 01:14:10,363
Mos u ndal. Mos u ndal.

824
01:14:11,406 --> 01:14:12,908
Më shumë!

825
01:14:33,136 --> 01:14:35,722
Unë nuk dua të largohem.
Mos e lini të më marrë.

826
01:14:43,521 --> 01:14:48,401
Duket se ajo preferon
kompania jonë, i ri.

827
01:14:48,401 --> 01:14:53,740
Duhet të them, e dashura juaj na dha
një shfaqje mjaft argëtuese.

828
01:14:54,950 --> 01:14:57,535
Çfarë zuskë që është ajo.

829
01:14:58,078 --> 01:15:00,538
Derisa vajza të vdesë,
ti realisht nuk ekziston.

830
01:15:01,039 --> 01:15:03,083
Ju thjesht jeni bllokuar
në botën tuaj të vogël.

831
01:15:03,083 --> 01:15:04,876
Fjalët e tua nuk thonë asgjë.

832
01:15:04,876 --> 01:15:07,545
Oh, mos u zemëro

833
01:15:07,545 --> 01:15:11,174
vetëm sepse ajo kishte
orgazmën e saj të parë

834
01:15:11,174 --> 01:15:16,262
në fund të një kamxhiku
dhe jo nga prekja juaj.

835
01:15:16,930 --> 01:15:17,847
Sarah, më dëgjo...

836
01:15:17,847 --> 01:15:19,265
Largohu.

837
01:15:19,265 --> 01:15:21,851
E mbani mend Tonin? Kinë?

838
01:15:22,227 --> 01:15:24,145
Këta njerëz ju vranë miqtë!

839
01:15:24,813 --> 01:15:25,939
Nuk e kuptoni?

840
01:15:25,939 --> 01:15:27,440
Ju jeni duke u pushtuar.

841
01:15:27,440 --> 01:15:29,776
E gjitha filloi
kur shikonit në ekran.

842
01:15:30,360 --> 01:15:32,195
Këta njerëz
mund të ketë vrarë miqtë tuaj,

843
01:15:32,195 --> 01:15:33,947
por ata nuk mund t'ju dëmtojnë,

844
01:15:33,947 --> 01:15:36,032
jo vetëm nëse mendja juaj ua lejon atyre këtë.

845
01:15:37,492 --> 01:15:38,284
Shikoni.

846
01:15:44,165 --> 01:15:48,211
Shoku juaj ka mjaft imagjinatë.

847
01:15:48,211 --> 01:15:49,170
Hajde.

848
01:15:49,921 --> 01:15:51,172
Më qëlloni.

849
01:15:51,464 --> 01:15:52,507
Më godit!

850
01:15:54,009 --> 01:15:57,429
Apo ke frike,
keni frikë të dukeni si frikacak?

851
01:15:57,429 --> 01:15:59,514
Frikë se ajo mund të shohë
që Markezi de Sade

852
01:15:59,514 --> 01:16:03,435
mund të rrahin vetëm vajzat e vogla
dhe nuk mund të luftosh si një burrë i vërtetë?

853
01:16:05,562 --> 01:16:07,147
E shikon, Sarah?

854
01:17:05,205 --> 01:17:08,291
Mos u dukej kaq i vetëkënaqur, djalë.

855
01:17:09,334 --> 01:17:12,879
Ne do të takohemi përsëri.

856
01:17:53,002 --> 01:17:54,504
Kjo është barriera.

857
01:17:54,838 --> 01:17:58,091
Nëse nuk besoni në të gjitha këto,

858
01:17:58,675 --> 01:18:02,303
pastaj barriera...
Nuk mund t'ju ndalojë.

859
01:18:02,303 --> 01:18:03,429
Shikoni.

860
01:18:09,769 --> 01:18:10,562
Shihni?

861
01:18:12,063 --> 01:18:13,231
Tani, a jeni gati?

862
01:18:14,774 --> 01:18:16,025
a jeni gati?

863
01:18:35,503 --> 01:18:37,881
Epo, duket si
plani juaj i vogël dështoi.

864
01:18:39,716 --> 01:18:41,593
Vetëm një masë e vogël paraprake.

865
01:18:43,052 --> 01:18:44,596
a jeni i sigurt
ata do të jenë këtu?

866
01:18:44,596 --> 01:18:46,181
E dashur,
Unë di aq sa ju.

867
01:18:46,181 --> 01:18:47,599
Ndonjë djalë me një kërcitje
zëri i thirrur

868
01:18:47,599 --> 01:18:49,058
dhe tha t'i takoj këtu
në mesnatë.

869
01:18:54,230 --> 01:18:55,690
Ata janë të mirë, apo jo?

870
01:18:59,360 --> 01:19:00,528
Mendoj se po.

871
01:19:09,996 --> 01:19:12,665
Uau! Syzet nga
"Zombi i acartë nga Ferri".

872
01:19:13,499 --> 01:19:15,293
Duhet t'i kem ato
për koleksionin tim.

873
01:19:15,668 --> 01:19:16,628
Hej, J--

874
01:19:18,630 --> 01:19:19,589
Gratë.

875
01:19:23,218 --> 01:19:24,594
Askujt nuk do t'i mungojë.

876
01:19:31,184 --> 01:19:32,560
Ata ishin vonë.

877
01:19:32,560 --> 01:19:33,853
Hesht dhe shiko.

878
01:19:44,697 --> 01:19:45,782
Është bërë.

879
01:19:51,621 --> 01:19:55,667
Jetoni fëmijët e mi. Jetoni.

880
01:21:05,611 --> 01:21:09,949
Vraponi! Vraponi!
Nuk ka ku të ikësh!

881
01:21:25,923 --> 01:21:27,258
Zotëri Wilfred?

882
01:21:30,470 --> 01:21:31,721
Ai ka të drejtë, ju e dini.

883
01:21:31,888 --> 01:21:34,098
Nuk ka ku të ikë.

884
01:21:34,432 --> 01:21:36,768
Nëse edhe një nga këto del jashtë,

885
01:21:36,768 --> 01:21:39,979
bota do të kontaminohet
brenda pak ditësh.

886
01:21:39,979 --> 01:21:42,523
Mundësia jonë e vetme
është t'i përmbajë ato këtu,

887
01:21:42,523 --> 01:21:45,777
para gjithë këtij vendi të kalbur
është sjellë në tokë!

888
01:21:45,777 --> 01:21:47,403
Dhe ne me të, nëse duhet.

889
01:21:47,403 --> 01:21:49,322
Jemi të gjithë këtu dhe gati, zotëri.

890
01:21:49,322 --> 01:21:50,573
Jenkins!

891
01:21:50,573 --> 01:21:51,741
Mirëmbrëma, zotëri.

892
01:21:51,741 --> 01:21:53,034
Shumë mirë.

893
01:21:53,993 --> 01:21:57,497
Tani, këto i përkisnin
te gjyshi juaj.

894
01:21:57,497 --> 01:21:59,749
Përdorini ato me mençuri.

895
01:22:00,416 --> 01:22:02,794
Le të sigurohemi
se këta gomarët e mençur

896
01:22:02,794 --> 01:22:06,839
kanë vdekur para se t'i djegim!

897
01:22:08,466 --> 01:22:10,843
Përpara, ho!

898
01:22:13,596 --> 01:22:15,056
Le të marrim këta bastardë!

899
01:22:43,709 --> 01:22:45,336
koka ime! Koka ime!

900
01:22:45,336 --> 01:22:46,921
Vdis, djalë i madh!

901
01:22:46,921 --> 01:22:50,800
Ndihmë! Ndihmë!
Goditi atë! Goditi atë!

902
01:22:50,800 --> 01:22:53,678
Më ndihmo! Aah!

903
01:23:39,682 --> 01:23:43,478
James! Jam unë--Sara!
James, jam unë!

904
01:23:43,478 --> 01:23:44,353
Na vjen keq.

905
01:23:44,353 --> 01:23:45,521
Uh!

906
01:24:00,912 --> 01:24:04,373
Mark, është në rregull.

907
01:24:04,373 --> 01:24:06,584
është në rregull.

908
01:24:09,128 --> 01:24:11,923
Kina...
Çfarë ndodhi?

909
01:24:11,923 --> 01:24:13,591
Shh. është në rregull.

910
01:24:14,383 --> 01:24:16,511
me ke munguar shume.

911
01:24:24,977 --> 01:24:26,229
Është në rregull, zotëri.

912
01:24:26,979 --> 01:24:29,482
Ajo nuk ishte njeri, e dini.

913
01:24:29,982 --> 01:24:31,651
Ajo ka vdekur prej kohësh.

914
01:24:31,984 --> 01:24:35,488
Hajde.
Ne kemi beteja për të fituar.

915
01:24:35,488 --> 01:24:36,656
Ejani, zotëri.

916
01:24:41,953 --> 01:24:42,954
Më puth, Sarah.

917
01:24:42,954 --> 01:24:43,955
<i>Puthje këtë.</i>

918
01:24:57,343 --> 01:24:58,219
Hej, Mark.

919
01:24:59,011 --> 01:25:03,432
Më ke dashur gjithmonë.
Tani është mundësia jote, fëmijë.

920
01:25:03,432 --> 01:25:06,227
Keni frikë nga unë? Më merr!

921
01:25:06,227 --> 01:25:07,186
Merre këtë.

922
01:25:12,233 --> 01:25:14,235
Jenkins! Pas teje!

923
01:25:28,124 --> 01:25:29,875
Jenkins, a mund të të kërkoj ndihmë?

924
01:25:30,459 --> 01:25:31,627
Shumë vonë për këtë, zotëri.

925
01:25:32,962 --> 01:25:35,256
Dhuroj dashurinë time për zonjushën.

926
01:25:36,632 --> 01:25:38,759
Merr ata bastardë.

927
01:26:03,618 --> 01:26:05,953
Largohu! Largohu nga unë!

928
01:26:11,584 --> 01:26:12,960
Shpejt! Ai po ndryshon!

929
01:26:15,713 --> 01:26:17,006
Ma bëj ditën.

930
01:26:25,848 --> 01:26:27,642
Ti, bastard i vogël!

931
01:26:30,936 --> 01:26:31,896
Më ushqe.

932
01:26:54,126 --> 01:26:55,294
Argjendi.

933
01:26:55,294 --> 01:26:57,171
Tally-HQ!

934
01:27:16,941 --> 01:27:17,733
dreqin.

935
01:27:28,327 --> 01:27:29,662
zjarr!

936
01:28:09,577 --> 01:28:14,582
Tani do të shohim
kush është njeriu i vërtetë.

937
01:29:34,411 --> 01:29:35,663
Vrite kërdinë.

938
01:29:39,792 --> 01:29:42,002
Koha e shkollës ka mbaruar.

939
01:29:42,920 --> 01:29:43,796
Dhe tani...

940
01:29:44,380 --> 01:29:45,881
ti vdes.

941
01:29:49,343 --> 01:29:50,427
Aah!

942
01:30:06,110 --> 01:30:07,236
Sarah?

943
01:30:13,284 --> 01:30:14,785
Sa romantike.

944
01:30:18,664 --> 01:30:20,416
Një gjë e fundit
para se të na vrasësh, Linkoln.

945
01:30:20,416 --> 01:30:21,792
E dini emrin tim?

946
01:30:21,792 --> 01:30:25,170
Unë duhet.
Ju vrave gjyshin tim!

947
01:30:25,170 --> 01:30:27,298
Ju jeni një Loftmore.

948
01:30:27,882 --> 01:30:29,884
Nipi i horrorit të vjetër.

949
01:30:29,884 --> 01:30:31,802
Epo, mirë, mirë.
Çfarë rastësie.

950
01:30:31,802 --> 01:30:33,929
Është një botë kaq e vogël.

951
01:30:33,929 --> 01:30:35,514
Epo, atëherë pse doni t'i jepni fund?

952
01:30:35,514 --> 01:30:37,057
Dikush duhet.

953
01:30:39,018 --> 01:30:40,144
Shihemi në ferr.

954
01:31:05,836 --> 01:31:08,464
faleminderit. Je mirë, Sarah?

955
01:31:09,131 --> 01:31:10,007
Aah!

956
01:31:10,966 --> 01:31:14,011
Dëshironi një vështrim më të afërt?

957
01:31:19,350 --> 01:31:20,601
Kujdes! Flakët!

958
01:31:20,601 --> 01:31:23,020
Mos u shqetësoni për mua, budallenj!

959
01:31:23,020 --> 01:31:24,730
Shpëtoni veten!

960
01:31:24,730 --> 01:31:26,732
Aah!

961
01:31:28,651 --> 01:31:30,319
Le 90! Aah!

962
01:31:30,903 --> 01:31:32,071
Oh, zoti im!

963
01:31:52,216 --> 01:31:54,051
Kjo është mundësia jonë e vetme.


