1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [spanningseffect treedt op] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [spanningseffect gaat door] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [Heilig] Kijk, als ik dit vind... 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Hij probeerde al de asfaltweg over te steken. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 Als ik er niet was geweest, was hij overreden door de auto's. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 Hij was op zoek naar [Heilig] Water. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [Heilig] Net als wij. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [Heilig] Ik stopte en pakte hem op in mijn auto. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [spanningseffect gaat door] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 Alsjeblieft. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [Heilig] Nieuw leven is er. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [spanningseffect gaat door] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 Ik wist dat je een slaapkop was. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 Waarom ben je dan niet weggelopen? 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 Ik had geen andere keuze. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 De mensen die ze me lieten vermoorden verschijnen steeds in mijn dromen. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [Heilig] Ik hoor hun stemmen elke nacht. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 Ik hoor geluiden uit de badkamer en de keuken komen. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 Ik weet dat ze bij mij wonen. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 Dan… 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 Dan denk ik plotseling aan weeskinderen. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 Op dat moment kan ik er niet meer tegen. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 Ik heb het gevoel dat ik gek ga worden. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Je had zelfmoord moeten plegen. 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [spanningseffect gaat door] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 Ik wilde niet nog een zonde begaan. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [Heilig] En jij? 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 Heeft u überhaupt last van uw geweten? 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 Ik was alleen de vuile. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [Heilig] Dat denk je. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 Op een dag zullen ze jou ook wassen, dat weet je toch? 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [Het spanningseffect verdwijnt geleidelijk] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Hoe doen we het? 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [spanningseffect neemt toe] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [Vogels fluiten gelijktijdig met het geluid van geweervuur] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [Lichtsnelle actiemuziek komt binnen] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [Afro] Hé broer, gaat het? 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [muziek gaat door] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [Er worden spanningen toegevoegd aan de vrolijke muziek] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [muziek gaat door] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [snelle spanningsmuziek gaat door] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [muziek verdwijnt tot een einde] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Ab? 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 Afro was een van de meest bekwame huurmoordenaars van de tafel. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 Hij was een goede man die slechte dingen deed. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [Afro] Je wordt oud, man. Je wordt helemaal emotioneel. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Hij wilde mij vertellen: wat kan ik doen? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [Afro] Jij luistert ook. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 Iedereen kan je iets vertellen als je maar wilt luisteren. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [Afro] Ze zouden deze oude clunker moeten vervangen. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 Dit is hoe ze moordenaars zoals wij camoufleren, daar moet je naar kijken. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 Als ik het geld had, zou ik geen twee minuten in dit land blijven. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 Waar ga je heen? 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 Naar een plek waar ze niet zullen lachen als ik zeg dat ik uit Izmir kom. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [Ferman] Zal je huid lichter worden als je daar aankomt? 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [Afro] Bro, waar heb je het over...? 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [Ferman] Ga door, ga door. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [snelle spanningsmuziek begint] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [muziek gaat door] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [muziek gaat door] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [muziek eindigt] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [Commando] Ga terug! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - Gaat het met [Ferman]? - Het gaat goed met hem. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Is het goed, of heel goed? 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Dat is perfect, kerel. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [Ferman] Hoe gaat het met je tand? 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 Onthoud zijn naam. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [Afro's treurige kreten worden gehoord] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 Open de ramen, mijn broer Ferman gaat naar buiten vliegen! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [ritmische etnische muziek begint] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [Een melodieuze Bismillah wordt gereciteerd terwijl de muziek doorgaat] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [ritmische muziek gaat verder] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [ritmische muziek gaat verder] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [De melodieuze recitatie van Eûzü Besmele wordt uitgevoerd terwijl de ritmische muziek doorgaat] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [muziek verdwijnt tot een einde] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Het bleek geweldig. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [Sheikh] Dit zijn de nieuwe. Alsjeblieft. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [Ferman] Dank u, grootvader. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 Wat is er met je vinger gebeurd? 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 De doorn van de roos prikte mij. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 Wauw, kijk eens wat die roos heeft gedaan... 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [Sheikh] Hoe gaat het met je problemen, mijn zoon? 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 Mijn problemen zijn afgenomen, opa. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 Maar ik heb het licht waar je het over hebt nog steeds niet gezien. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [Sheikh] Dat licht zal nooit vervagen, mijn zoon. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [De Sheikh] zal zeker schitteren als de tijd rijp is. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 Alsjeblieft. Vaardigheid wordt beloond met lof. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Ik wil geen geld, opa. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 Ik heb een probleem. 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 Vertel me erover, vertel het me. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [Het decreet] zegt dat er geen zonde is die God niet kan vergeven. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [Sjeik] Dat is waar. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [Ferman] Inclusief moorden? 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 Een vriend van mij was nieuwsgierig en vroeg mij om het te vragen. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [De Sheikh zei] Er is geen zonde die God niet kan vergeven. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 Maar vergeven of niet vergeven 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 Het hangt af van zijn toestemming. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 Hoe? 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 Zo diep... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 Hij zal zich zo diep bekeren... 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 Hij zal het er ook mee eens zijn. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - Diep berouw. - Diep berouw. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 Dit is allemaal een geheim tussen ons, toch? 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 De betekenis van de roos is een geheim, mijn zoon. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 Bedankt, opa. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [Sheikh] Is hij je vriend? 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 Helaas. 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [Afro] Waarom keek hij me zo aan, broer? 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 Hoe? [Afro] Nou, het is slecht. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Zo leek het jou ook. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Of is er een regel die zegt dat zwarte mensen niet naar binnen mogen en dat ik er gewoon niets van weet, man? 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 Doe niet zo belachelijk, Afro. Ten eerste: je bent niet zwart. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 De man is een Mevlevi-sjeik; hun deuren staan ​​open voor iedereen. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 Ondertussen zijn we allemaal Afrikanen, ieder van ons. Dat weet je. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 Houd dit vast. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 Wat draag je? 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [Afro] Besiktas heeft vandaag een wedstrijd, bro. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 We staan ​​op het punt iemand te vermoorden, dat weet je toch? 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 Dat weet ik, maar dat is gewoon hoe ik mijn hart lucht. Wat kan ik doen? 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Je zou sneller verlichting krijgen als je naar een tandarts ging; het is gezwollen als een trommel. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Broeder, noem alsjeblieft zijn naam niet, doe dat gewoon niet. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - Broer. - Hè? 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - Kan ik die schurk Selim doden? - Waarom? 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 Blijkbaar heeft hij een meisje aangevallen dat ik voor de serie had gestuurd. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [Ferman] Nee. - [Afro] Waarom? 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 Omdat je met hem vocht, net zoals je met alle anderen vocht, Afro. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 Als je naar zijn deur gaat, wordt hij achterdochtig en doet hij niet open. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 Als je iemand wilt vermoorden, moet je eerst dicht bij hem of haar komen. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [Afro] Moet ik seks hebben met de man om dicht bij hem te komen? 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - Doe ik dat? - [Afro] God verhoede het. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 Op een dag zal ik in de problemen komen. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [Afro] Broeder, ik zou het op prijs stellen als je me niet te lang laat wachten. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [Selim] Ja, ja… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 Laten we een beetje ontspannen, oké? 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 Zo kunnen we veel comfortabeler chatten. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 Ik heb een aantal geweldige tv-serieprojecten voor je. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 Meneer Selim, vindt u niet dat dit een beetje veel is voor een eerste ontmoeting? 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 Zelfs dat verbleekt bij uw schoonheid, mevrouw Saye. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [De deur klopt] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 Als uw werk lang gaat duren, dan... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 Nee, nee, maak je geen zorgen... We hebben maar ongeveer 10 minuten te doen. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 Laat mij je deze kant op brengen. Kort. Meteen, heel kort. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 Ga je gang, laat het ergens zo achter. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - Alsjeblieft, laat me je deze kant op brengen. - Oké. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 Zoals dit. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [SELIM] Kom, kom. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [Selim] Waar ben je? 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 [Ferman] Nou, hier zijn we dan. 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 Je kalmte maakt me ziek! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [Ferman] Waarom, wat is er gebeurd? 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 Begrijp je niet wat er gebeurt? Ik begrijp het helemaal niet! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 De tafel zit onder het bloed, en je vraagt ​​mij wat er is gebeurd? 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [Ferman] Oh, je hebt het over Kutsal's zelfmoord? 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 Zelfmoord? Ik ken Kutsal al tien jaar. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 De man was linkshandig, een linkshandige! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 Ze konden het pistool niet eens in de rechterhand plaatsen. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [Ferman] Het zal allemaal duidelijk worden tijdens de autopsie. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [Selim] Het zal duidelijk worden bij de autopsie. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 Zoon, denk je echt dat ze een goede autopsie gaan uitvoeren? 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 Iedereen is erbij betrokken. Is dit een soort kinderspel? 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 Zodra die slaapkop begint te werken, knijpen alle instellingen in het land een oogje dicht. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 Wie is de slaapkop? 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Geen besluit nemen. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 De mannen die ze inzetten voor het vuile werk 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 De man die ze sturen om hem te elimineren wordt een slaper genoemd. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 Wat doen deze mannen? 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 Wat gaan ze doen met de mannen die ze hebben vermoord...? 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 Ze sluiten de zaak af door het op een moord of zelfmoord te laten lijken. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 Maak je een grapje? 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 Ik zit al jaren aan deze tafel en dit is de eerste keer dat ik zoiets hoor. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Omdat je te naïef bent. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Verdenk je iemand? - [Selim] Iedereen. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [Selim] Iedereen aan tafel kan slaperig zijn. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [Ferman] Wat ben je aan het doen? [Selim schreeuwt van angst] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 Je liet me doodschrikken! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 - Waar zou ik zoveel geluk vandaan kunnen halen...? - Maak geen grapjes, help me. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Houd mijn voeten vast, houd ze vast. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [Selim] Laat een beetje los. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [Selim] Oké. Maak de foto. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [Selim] Trek, trek. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [Selim] Oké, ik snap het. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [Ferman] Wat zijn dit? 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [Selim] Ik heb hier alles wat ik voor de tafel heb gedaan gearchiveerd. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 Zelfs als ze een slaper zouden sturen om me te vermoorden, zouden ze me niet kwijtraken. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 Als mij iets overkomt, wil ik dat je de inhoud hiervan naar iedereen stuurt. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [Ferman] Je hebt de sigaren verspild. - [Selim] Maak je geen zorgen, 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 In hetzelfde doosje als de chips. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 Je bent een slimme kerel. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 Dank. 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 Dit is jouw deel. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 Bedankt. 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 Selim. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 Jakhals Selim. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [Ferman] Je bent net zo'n jakhals als ze zeggen. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [Ferman] Je zei net dat iedereen aan tafel een slaper kon zijn, toch? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 Ja, zei ik. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 Oké... 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - Ik ga je een vraag stellen. - Vragen. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 Jarenlang, bij de vrouwen van zijn bureau... 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 voor politici, bureaucraten, zakenmensen 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 Je zou zelfs soldaten inlijsten en filmen. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - Klopt dat? - Ja. 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 Om dit te doen is een bepaalde hoeveelheid intelligentie nodig, samen met een solide vertoon van oneer. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 Is het gemakkelijk om volwassen mannen in de val te lokken en te laten struikelen? 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 Dus je bent een slimmere klootzak dan je slachtoffers, denk ik. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 Slimme klootzakken zijn ook verdachte klootzakken. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 Maar zelfs een klootzak als jij twijfelde nooit aan mijn slaperigheid. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 Waarom? 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [Lachend] Oh, stop met die koude grappen. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 Waarom? 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 Doe geen moeite, je zult geen slaapkop worden. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 Van waar? 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [Selim, lachend] Oh kom op, je bent zo'n naïef persoon. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [spanningseffect treedt op] [Selim, lachend] Iedereen aan tafel vindt je leuk, 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Hij zou niet bang voor je zijn. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [geluiden van strijd worden intenser] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [Man] Ambulance! - [Vrouw] Oh mijn God! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [Mensen in de buurt schreeuwen in paniek] Bel een ambulance! Leeft hij? 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [Stemmen van het publiek gaan door] [Afro] Geen pols, geen pols! Wat jammer… 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [Afro] Bel een ambulance! - [menigte] Snel, snel! Dringend! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 Oneervol. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [vogel zingt] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 Kom, kom. 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [telefoon gaat] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [Ferman] Hallo. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 Ik hoefde hier niet te komen, man, de man staat vlak voor me. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 Doe wat je wilt. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [geluid van brekend glas is te horen] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [spanningseffect treedt op] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [spanningseffect begint hoorbaar te worden] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [kattenmiauw is te horen] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [spanningseffect neemt toe] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [kat miauwt] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [kat miauwt] [spanningseffect neemt toe] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [deur gaat open] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [De deur gaat dicht en het spanningseffect eindigt] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [spanningseffect neemt toe] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [Saye kreunt] [Ferman] Laat het mes vallen. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 Ik doe je mond open, maar je schreeuwt niet. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 Beantwoord gewoon mijn vragen. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [Ferman] Hoe heet je? 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - Jouw naam? - Zeg. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - Je achternaam? - Ik ben. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 Saye Işık. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 Wat doe jij hier? 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 Wat doe jij hier? 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 Ik kwam eigenlijk voor een sollicitatiegesprek. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 Ik hoorde niets, ik zag niets. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [Saye] Alsjeblieft, laat me gaan. Alsjeblieft, laat me gaan. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 Ik heb niets gezien. Echt. Ik heb het niet gezien, ik heb het niet gehoord, ik weet het niet. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [Saye] Alsjeblieft, laat me gaan. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Ik weet niets, ik heb niets gezien. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 Was Selim ook een archivaris? 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 Helaas. 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 Is er iets origineels? 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 Ik had geen tijd om te kijken. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 Heeft hij geprobeerd je geld te geven? 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 Nee. 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 Goedemorgen mijn baby. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [Eagle] Waar is de duistere woede? 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 Hij is weer naar de wedstrijd geweest, nietwaar? 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 Waarom vind je geen fatsoenlijk persoon om mee om te gaan? 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 Ik beheer het, baas. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 Geweldig. Jij bent de baas. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [Decreet] De heer Kartal. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Er is een probleem. - Wat is het? 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [Eagle] Sluit af, sluit af! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 Heeft hij mij gezien? Heeft hij mijn gezicht gezien? 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar hij zag de mijne. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - Wie is deze vrouw? - Ze is een actrice. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 Hij was in Selims kantoor. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 [Ferman] verstopte zich in de keuken. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 Is hij beroemd? 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 Ik weet het niet, chef, ik kijk geen televisie. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 Goed, ga je gang en schiet. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - Hoe? - [Eagle] Ik zei: schiet maar! 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 Zullen we naast al dit werk ook nog met deze vrouw te maken krijgen? 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Ze is een vrouw, de chef-kok. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 Dus wat als ze een vrouw is? 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 Er stierf eerder een vrouw vlak voor mijn ogen. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 Deze staan ​​in mijn dossier. 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 Heb je het over je moeder? 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [Kartal] Dat is heel triest. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 Is deze vrouw je moeder? 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 Ik kan geen vrouw neerschieten, chef. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 Oké. Open vervolgens de deur. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 Kom op, aarzel niet, maak open. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [Kartal] Wat is er aan de hand? 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [spanningseffect neemt toe] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [Decreet] Chef! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [Ferman] Oké, chef. Oké, doe het hier niet. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 Laten we het hier niet doen. Ik regel het wel. 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Ik regel het, dat beloof ik. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 Ik regel het wel. 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Die vrouw daarbinnen is niet je moeder. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 Probeer mij nooit meer te testen. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 Ik probeerde je niet op de proef te stellen, baas. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 Vertel die Afro-pooier ook… 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 Als hij de volgende keer naar een wedstrijd probeert te gaan, wil hij mij ontmoeten. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 Ik begraaf hem in het İnönü Stadion! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Ik zal het de chef vertellen. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [Het geluid van water en Saye's worstelingen zijn te horen] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 Gaat het? 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Je vrouw is je moeder! Jij klootzak! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [Saye] Verdomme. Kijk naar de staat van mijn jurk. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Hoe ga ik nu naar sollicitatiegesprekken? 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 Je was zojuist op sterven, en nu maak je je zorgen over je jurk? 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 Wat moet ik doen, je knuffelen? 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 Maak je geen zorgen, ik betaal alles. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [Saye] Ja, je zult het geven. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 Je hebt een hoop geld gekregen van die kerel. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 Zei je niet dat je niets gehoord had? 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Ik was bang dat je mij zou vermoorden. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 Dus je bent een slaaphoofd. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Sst… 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 Wat wil je dat ik doe? Jou vermoorden? 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 Dat is een beetje moeilijk. Want ik heb ook jouw gesprekken met de chef gehoord. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 Waar woon je? 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 Wat gaat het jou aan! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 "Waar woon je?" vroeg ik. "O nee!" 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - Ik logeer in een hotel. - Ik wil geen hotel. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - Breng me naar het huis van je familie. - O mijn God... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 Ik wil ook niet terug naar het huis van mijn familie. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 Ik zei dat je me naar je familie moest brengen. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 Ik ga gek worden. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 Oké. Sla rechtsaf. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [Saye] Rustig aan, wat ben je aan het doen? Je vermoordt ons allebei. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [Ferman] Waar is je huis? - [Saye] Iets verderop. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Saye] Oké, wacht, we zijn er. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [Ferman] Is dit de straat? - Ja, dit is het. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 Moest je met mij helemaal tot aan de deur lopen? 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 Ik zal zijn huis zien. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 Kijk naar mij… 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 Je vergeet alles wat je hebt gezien en gehoord. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 Hoe zit het met de camera's? Er waren veel camera's in die straat. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 De camera is mijn werk. Jij doet gewoon jouw deel. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 Wat als de politie iets komt vragen? 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 Dat gaat niet gebeuren. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 Als je me naar het verkeerde huis brengt, zal ik je vinden. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 Wat je ook wilde vragen, wat je ook wilde weten, je had het in het hotel kunnen vragen. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 Moet je echt hierheen komen? 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 Familie is belangrijk. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 Wij botsten. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 Tot. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [Ferman] Kom op. - O nee. Ik stap uit. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 Ik hoop dat iemand die deur opent. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [bel gaat] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 Open de deur! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 Ga gewoon! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [bel gaat] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [bel gaat] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [De deurbel gaat aanhoudend] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 Waar kijk je naar? Wat? 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [Ferman] Niets. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [Zuster] Saye? - Zus? 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - Zuster, laat mij helpen. - Haal je hand weg! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [Saye] Oké, zuster, laat me helpen. - [Zuster] Ik zei dat je je hand weg moest halen. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [Saye] Zuster, kijk, ik zit in een situatie die moeilijker is dan ik nu kan uitleggen, alsjeblieft? 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [Zuster] Hoe zit het met ons? 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 Heeft u er al eens over nagedacht hoe het met ons gaat? 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Hoe durf je hier te komen? 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 Oké zuster, kom binnen en laten we praten, ze zal ons horen. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 Waarom? 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 Omdat hij ook luistert. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [Zuster] Wie is hij? Jouw pooier? 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 Mijn verloofde. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 Dus je hebt eindelijk een sukkel gevonden om met je te trouwen, hè? 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [Saye] Zuster zal het horen. Oké, laten we naar binnen gaan. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 Laat [zuster] het horen, is dat zo erg? 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 - Laat hem leren wat voor soort slang je bent. - Kijk naar mij! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 Ik ben geen slang of zo, praat goed tegen me. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [Zuster] Mijn man zit dankzij jou in de gevangenis. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 Mijn moeder stierf door jou! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [Saye] Ja abla. 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 Mijn moeder had al kanker. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 Echt? Is dat hoe je jezelf troost? 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - Oké, laten we hier thuis over praten, oké? - Je hebt geen huis meer. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 Ga hier weg voordat je zwager arriveert, schiet op, schiet op, schiet op! 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 Wat zei je? 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 Heb je die man in je huis toegelaten? 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 Wat moest ik doen? Opgroeien zonder vader? 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 Wij zijn opgegroeid. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 Dus wat gebeurde er toen we opgroeiden? 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 Iemand bleek een lasterlijke, geesteszieke persoon zoals jij te zijn. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 Kijk naar mij! Ik zweer dat ik je vermoord! [Haar zus kreunt van de pijn] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 Je hebt tegen mij getuigd in de rechtbank, en ik heb nog steeds niets gezegd. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 Je liet me opnemen in een ziekenhuis, een psychiatrisch ziekenhuis, en ik kreeg zware medicijnen. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 Ik kreeg zelfs een elektrische schok in mijn hoofd! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [Saye] Ik heb weer niets gezegd, maar weet je wat er is gebeurd? 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 Op een dag werd ik wakker en besefte ik dat ik niet de gek in de familie was. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Jij bent de gekke, de viezerik, de psychopaat in deze familie! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 Begrijp je het? 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 Zeg nu wat je wilt tegen mij met dat onwetende brein van je. 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 Maar als je me weer gek of geestesziek noemt 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 Ik zal je slaan tot je dood bent! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 Begrijp je het? 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 Kwaadaardig. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 Ik vertelde haar dat ze mijn verloofde was. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 Ik wil niet dat hij weet dat ik alleen en berooid ben. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Laten we hier alsjeblieft zo snel mogelijk weggaan... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 Ik beloof dat als we gaan, ik alles zal doen wat je wilt. 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Laten we hier alsjeblieft weggaan. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [Saye] Alsjeblieft. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 Ik zal deze vriendelijkheid nooit vergeten. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [Ferman] Is dit van jou? 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Mijn ketting. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 Een geschenk van mijn vader. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 Het is een aandenken, doorgegeven aan haar van haar moeder. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 Ik zou zo overstuur zijn als het verloren zou gaan, weet je? 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [Saye] Waar heb je dit gevonden? - Het lag op de grond; je liet hem vallen toen je opstapte. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 Waarom heb je het mij niet meteen gegeven? Wat als ik niet was gekomen? 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Ik wist dat hij terug zou komen. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 Hoe? 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 Welkom in mijn leven. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [zachte, mysterieuze muziek begint] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [Ferman] Waar verblijft u in het hotel? - [Saye] In Taksim. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [spanningseffect treedt op] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 Wat is nu precies je taak? 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 Weet je hoe je het soms tegenkomt in de krant of op televisie? 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 een stel paardendiefachtige mannen met duistere connecties 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Hij spreekt op een vreemde manier over hun dood. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [Ferman] Weet je hoe iedereen zegt "de waterkan brak op weg naar de waterbron"? 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Het soort mannen waar hij het over had. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 Ja, ik ken die mannen. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 Dat is de man die die potten heeft gebroken. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 Moeten ze je dan niet Tester noemen in plaats van Sleeper? 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Je pronkt graag met je intelligentie. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 Nu begrijp ik waarom een ​​intelligente vrouw als jij in deze situatie zit. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [De deur klopt] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 [De man roept vanaf de deur] Mijn lieve zuster. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [De deur klopt] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 Lieve oudere zus, neem alsjeblieft de moeite om die schulden af te betalen. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 Als je zegt dat je geen geld hebt, open dan de deur... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 Ga jij de schulden van onze schoonzus afbetalen? 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [Hotelmedewerker] Broeder, broeder, u hebt het verkeerd begrepen. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [Ferman] Open je mond! - [Hotelmedewerker] Meneer, u hebt het verkeerd begrepen. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [Ferman] Open je mond. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [hotelmedewerker maakt gedempte geluiden] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [De stem van het hotelpersoneel gaat verder] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [spanningseffect komt binnen in hartslagritme] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [spanningseffect gaat door] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [Saye] Ik dacht dat je de man ging vermoorden. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [Ferman] En dan? - [Saye] Wat dan? 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 Je hebt je verhaal nog niet afgemaakt. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 Ik vertelde mijn moeder en zus dat mijn zwager mij misbruikte. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 Ondertussen is het natuurlijk mijn zwager die het geld naar huis brengt. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Mijn moeder zei: 'Zo heb je het maar begrepen.' 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Mijn zus was ook erg aardig, 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 Ze beweerde dat ik haar man van haar probeerde af te pakken. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Ik heb alles opgenomen en naar de politie gebracht. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Mijn zwager ging de gevangenis in, de rest ken je al. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 Ik weet het niet, misschien waren ze bang om honger te lijden of zoiets. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 Omdat ik geen andere verklaring kan bedenken. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [Saye] Als mijn vader bij ons was geweest, zou dit allemaal niet zijn gebeurd. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 Wees daar niet zo zeker van. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - Wat? - Ik bedoel, ik zei: wees er niet zo zeker van. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - Waarom? - Maakt niet uit, heb je honger? 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Eerlijk gezegd heb ik geen cent bij me. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 Je hebt mijn producer al vermoord, nietwaar? 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [Saye] Mijn enige hoop was dat ik een voorschot zou ontvangen. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - Waar lach je om? - Die man is bij de vrouwen in zijn bureau. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 Hij was een pooier die hoge ambtenaren leverde en hun activiteiten vastlegde. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 Het enige waar je aan kunt denken is dat geld, toch? 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [Saye] Trouwens, ik heb een vraag. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Waarom heb je dat geld nooit aan je baas verteld? 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [Ferman] Wil je eten? 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [spanningseffect begint] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [spanningseffect neemt toe] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [spanningseffect eindigt] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [Saye] Dat is heel interessant, ze heeft het geld niet eens geteld. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [Ferman] Hij heeft geen interesse in geld, daarom. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 Wat gaat Saye met al dat geld doen? 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [Decreet] Kijk, 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 Deze vrouw is net als jij ook slachtoffer van huiselijk geweld. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 Ze heeft jaren in een bordeel gewerkt, en toen opende ze dit restaurant. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 Nu verzorgt hij drie maaltijden per dag voor daklozen. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [Ferman] Wat is er gebeurd? Vond je het grappig? - Nee, ik lach er niet om. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [Ferman] Waar lach je om? 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 Hoe moest ik dat weten? Ik dacht dat je een dwaas was. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 Dus toen je met die producer sprak... 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 Je sprak ook met je baas en anderen. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 Hoe dom? 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 Hij is zo'n idioot, zo naïef, zo simpel van geest. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 - Het is beter dat ze zo denken. - Waarom? 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 Omdat niemand zo intelligent kan zijn als een man die er dwaas uitziet. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 Ik begrijp het 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 Je speelt dom. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 Als zij zich realiseren dat dit niet het geval is, zullen zij dienovereenkomstig handelen. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 Waarom? 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 Beschouw intelligentie als een wapen, Saye. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 Alleen intelligente mensen zullen het op het juiste moment naar buiten brengen en... 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 Ga je schieten? 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 Ik zou niet iemand neerschieten die geen wapen heeft. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [Saye] Hé, wacht, waar ga je heen? Wacht even. 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 Denk je dat ik dom ben? 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 Iedereen die zijn intelligentie niet gebruikt, is een dwaas. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 Heb je een plek om te verblijven? 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 - Zijn dit al je bezittingen? - [Saye] Dit. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Goedemorgen mijn baby. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 Kijk me aan, je probeert me toch niet naar huis te slepen of zo? 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 Moet ik het op straat gooien? 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 Ik hoop dat je geen eenpersoonsbed hebt. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [Saye] Wat zijn dit? 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [Ferman] Ebru. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Boks jij? 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Ferman] Van mijn vriend. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 Is hij ook slaperig, je vriend? 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 Ik begrijp het, Slaapkop. Nee. 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 We noemden [Saye] geen slaapkop. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [Ferman] We hebben alles met hem gemeen. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [Saye] Trouwens, je huis heeft een prachtig uitzicht, ik vond het erg leuk. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 Weet je wat? Ik heb nog nooit een vriend gehad die op deze manier marmerdeeg maakte. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 Je hebt nog steeds geen vriend die marmerkunst maakt. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [Saye, fluisterend] Ik denk dat ik het geweldig vind om vrienden met je te zijn. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [Klassieke muziek begint] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [vrouw zingt opera] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [muziek gaat door] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [muziek gaat door] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [Sheikh] Hoe waren je problemen? 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 [De vrouw blijft opera zingen] 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [Ferman] Mijn problemen zijn verminderd, grootvader. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [Ferman] Maar ik heb het licht waar je het over hebt nog steeds niet gezien. 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [Sheikh] Dat licht 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 Hij zal nooit verdwalen, mijn zoon. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [De Sheikh] Als de tijd daar is, natuurlijk. 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 schijnt. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Waarom kijk je zo naar mij? 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 Ik wilde welterusten zeggen. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [Saye] Jij ook een goede nacht. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [muziek gaat door] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [Shaye] Bestelling. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 Bedankt. 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [muziek wordt intenser] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [deur gaat open] [muziek verdwijnt en eindigt] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [Afro, fluisterend] Adelaar, doel, doel, doel! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [fluistert] Adelaar, doel, doel, doel! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [fluistert] Adelaar, doel, doel, doel! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 Broer, broer. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [Saye roept] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [geluid barst los] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [Afro] Wie ben jij in vredesnaam? - [Ferman] Wat is er aan de hand? 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [Saye] Wie ben jij? - [Ferman] Laat het wapen vallen, Afro! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [Afro, schreeuwend] Wie is deze man? - [Ferman] Laat los! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 Kalmeer, mijn vriend. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 Is hij je vriend? 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 Geef het hem ook. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [Ferman] Rustig, oké. Er is niets aan de hand. 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [Saye] Is dit hoe je je vriend noemt? 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 Hoe moest ik dat weten, toen het ineens midden in de nacht zo donker leek...? 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 Wat zei je? 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - Oké, kalmeer. - Wat zei je? 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [Ferman] Oké, oké, oké, kalmeer. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 Oké, het is mijn schuld. Kalmeren. 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 Heb ik iets verkeerds gezegd? Ik begrijp het niet. 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Mijn vriend is een beetje huiverig voor het woord 'zwart'. 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [Afro] Wie is deze vrouw, bro? 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 Onze gast is Afro. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 Hij blijft bij ons totdat hij een onderkomen heeft gevonden. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 Waarom werd ik niet geïnformeerd? 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 Omdat ik geen tijd had om het je te vertellen. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 Oké. 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 Broeder, hoe kun je geen tijd hebben voor zoiets als dit? 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 Afro. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 Het was eigenlijk niet mijn bedoeling om te zeggen: "zwart en zo..." 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Oké, daar praten we morgenochtend over. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Nee, broeder, we zullen nu alles bespreken. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 Afro, zei ik vanochtend. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [Saye] Natuurlijk, natuurlijk. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 Deze dingen moeten dus op een ochtend worden besproken. 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 Voor een goed doel of zoiets... Waarom zouden we dat midden in de nacht nodig hebben? 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 Waarom? 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [Ferman] Sst. - [Afro] Is het erg donker vanavond, mevrouw? 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 Is er een probleem? 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 Kom op, Afro. Afro, kom op, naar de kamer. Kom op, kom op. 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 Oké, oké, goedenacht. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - Ik wilde niets slechts zeggen. - [Ferman] Let niet op hem. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 Hij heeft een klein gebitsprobleem... 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [Saye, mompelt] We zitten in de problemen. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 Je hebt altijd dezelfde vrouw op je schilderijen getekend. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [Saye] Wat een mooie vrouw. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 Het is natuurlijk niet aan mij om dit te zeggen, maar... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 Even nieuwsgierig, wie? 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 Mijn moeder. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 Maak je een grapje? 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [Saye] Maar ze is zo jong. - [Ferman] Ze is altijd 28 geweest. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Mijn moeder heeft zelfmoord gepleegd. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 Het spijt me zo. 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 Maar als je ooit wilt praten... 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 Ik wil niet. 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [Klassieke muziek begint] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 Ik weet wat dat betekent. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 Doe dan een wens. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [Klassieke muziek stijgt] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [Decreet] Ja, grootvader. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Ik wil je iets vragen voordat ik vertrek. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 Nee? 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 Goed of slecht? Ik weet het niet, opa. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [muziek gaat door] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [Sjeik] Raadpleeg. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 Gisteren kwam er een vrouw mijn leven binnen. 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 Mijn grootvader. 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 Dus je hart wordt zachter. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [Sheikh] De meest genadige, de meest barmhartige 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Hij stuurt je iemand die barmhartig is. 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 Via haar toont hij zijn barmhartigheid. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 Dat is precies waar ik het over wil hebben. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Gesprek. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 Misschien vind je bier wel grappig. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 Maar nee. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [Ferman] Grootvader, hoe spreekt God tot mensen? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [Klassieke muziek komt binnen] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [muziek wordt intenser] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [muziek gaat door] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [muziek eindigt] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Hij is hier sinds vanochtend. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 Ik dacht dat hij kwam eten, maar hij zei dat hij geen honger had. 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 Hoe gaat het? 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 Slecht. 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 Waarom? 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 Ik ben 30 jaar oud. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 Geen van de producenten heeft gebeld of navraag gedaan. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [Saye] Ik eet met de daklozen. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 Ik slaap op een bank in het huis van twee mannen die ik niet ken. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [Ferman] Je accepteert niet eens geld. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 Ik heb je ook mijn kamer aangeboden. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 Ik weet eerlijk gezegd niet hoe ik hem ooit zal terugbetalen. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - Waar ga je heen? - Om erachter te komen waar ik fout ben gegaan. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 Kom je vanavond? 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [Afro] Ab. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 Wat? 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [bericht arriveert op de telefoon] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [mysterieuze muziek begint] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Wat is [Afro]? 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 We vertrekken. 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [muziek gaat door] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [Afro] Bro, je bent te toegeeflijk tegenover dit meisje. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [Ferman] Wat heeft Afro hier nu mee te maken? 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 Ik weet het niet, het kwam gewoon even in me op. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Het meisje probeert haar eigen weg te vinden. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 Hoe lang blijft ze nog bij ons? 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 Ik weet het niet. 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 Broeder, heb je gevoelens voor dit meisje? 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 Zoals wat? 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 Ik weet het niet. Vind je mij leuk, vraag ik me af? 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 Waar komt die Afro vandaan? 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 Broeder, je laat niemand een slecht woord over die vrouw zeggen. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 Wat ze ook doen, je tolereert het. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 Ja? 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 Dit gebeurt alleen in de liefde. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Doe niet zo belachelijk, Afro. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 Broeder, ik praat geen onzin. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [braakgeluid] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 Als dat het geval is, geef mij dan één voorbeeld waarin ik blijk gaf van vriendjespolitiek jegens hem. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [Afro] Eerlijk gezegd komt er op dit moment niets in je op. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 Natuurlijk komt hij niet, jij blijft maar onzin praten. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 Schiet op! 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 Laten we onze wijsvingerafdruk nemen. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 Ja, laten we ook een paar mooie foto's maken van de kleine hersenen. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 Het stinkt, kom op. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Broeder, de titel is ook klaar. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 "Beroemde toerismemagnaat stort in door alcoholvergiftiging." 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Oké, laten we gaan. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [Opbeurende muziek begint] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [muziek gaat door] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 Verdomme. Wat is dit? 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 Help ze! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 De maan is geblokkeerd, de maan. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [Saye, schreeuwend] Hé, wat is er aan de hand! Wauw ho ho! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - Dus wat ben je aan het doen? - Bezem! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [Het geluid van de stofzuiger stopt] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [Saye] Hoe zou ik dat weten? Die bezem is geweldig! 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [Zeg] Oh! Ik was zo bang! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 Ik denk dat ik dacht: "Dus ik blijf hier toch." 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 Ik moet ook ergens mee bezig zijn. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 Ik weet het niet, ik heb net de boel opgeruimd, en ik dacht, ik ga even vegen. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 Ik deed de was, ik deed de afwas. Ik heb het ontbijt klaargemaakt. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 Ik ging winkelen, weet je... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 Wanneer heeft u deze machine voor het laatst bediend? 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [start de machine] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [machine stopt] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 Nou… 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 Oké. 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 Vandaag krijgen we een nieuwe. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 Ab. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 Wil je meer voorbeelden? 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [Saye] Welk voorbeeld? 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [Saye] Hoe dan ook, ik heb het ontbijt klaargemaakt. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 Ga je gang, was je handen en gezicht. Doe wat je moet doen. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [Saye] staat op het punt menemen te worden. Kom op, kom op. 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [energieke muziek komt binnen] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [muziek eindigt] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 Oh mijn God, wat is het geweldig om een ​​vrouw in huis te hebben. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 Wat versta je precies onder het woord ‘vrouw’? Ik begrijp het niet echt. 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [Ferman] Oké, begin niet opnieuw. - Broer. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 Waar heb je het geld vandaan? 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 Je hebt je portemonnee op tafel laten liggen. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [Saye] Al. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 Dit is mijn portemonnee. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [Ferman] Oké, hij dacht dat het van mij was en kocht het. Het is niets. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 Broeder, hoe kan er niets in zitten? Mijn identiteitsbewijs zat erin. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [Opdracht] Shh. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 En Ferman, als je zegt dat we alles gemeen hebben... 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 Wij hebben alles gemeen met hem, maar niet met jou. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 Oké Afro, sleep het er niet uit. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 Broeder, hoe kun je dit naar buiten slepen? Hij heeft mijn portemonnee zonder toestemming meegenomen. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [Saye] Ya tamam. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 Als ik ga werken, breng ik mijn eerste salaris mee en geef ik het aan jou. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - Oké? Je maakt er zo'n groot probleem van. - [Afro] Bro. Dit is diefstal. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [Saye] Praat goed met me, anders wordt het heel erg. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [Afro] Hij heeft niet alleen diefstal gepleegd, maar hij bedreigt mij hier ook! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 Wie denk je dat je mij een dief noemt? 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [Ferman] Oké, kom op. Je gaat met mij mee. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [Saye] Dat is geweldig. - [Ferman] Pas. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Hij koopt ontbijt voor mij met mijn eigen geld. Wat leuk. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - Hij praat nog steeds. - Ik zei dat je moest stoppen met het verlengen van de Afro-haarlijn. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [Ferman] Kom ook binnen. - [Saye] Hij praat nog steeds. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 Ik kom 285 lira tekort. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [ritmische spanningsmuziek komt binnen] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 Wil je iets drinken? 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Laat mij het geld vinden, 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 Ik ga dat geld door zijn strot duwen. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [Ferman] Zal je woede nooit verdwijnen? 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [Saye] Natuurlijk kun je dat gemakkelijk zeggen, jij bent niet degene die beledigd is. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [Saye] Waar is deze plek? 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 [Ferman] Gevangenis. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 Ik zie hem, dus ik vraag waarom we hierheen zijn gekomen. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 Ik vertrek over een uur. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 Wat ga ik doen als ik een uur in de auto zit? 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 Ik weet het niet. 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 - [Ferman] Ik heb het geld bij de administratie achtergelaten. - Maakt niet uit, laat maar zitten met het geld. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [er zijn piepende geluiden te horen] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 Tien jaar na de zelfmoord van de moeder 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 Ze beschuldigden mij van moord en sloten mij hier op. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 Door de jaren heen is er geen bezwaar geweest dat we niet hebben geuit, geen autoriteit waar we geen beroep op hebben gedaan. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 Conclusie? 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 Zoals je weet. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 Ik heb mijn naam nooit kunnen zuiveren. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 Ik doe mijn best, papa. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 Soms vraag ik mij af, 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 Ik vraag me af of ik de toorn van mijn moeder heb opgelopen. Is dit de reden waarom mij dit allemaal overkomt? 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 Je zei dat zelfmoord een individuele beslissing is. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [Vader] Hoewel het individueel kan zijn, 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 Niemand pleegt zelfmoord zonder reden, Ferman. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 Wat is er, papa? Zo dacht je vroeger nooit. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 In de gevangenis kan van alles in je opkomen, wat dan ook. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [stotteren] Ik ook, 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 Ik weet zeker dat ik wat fouten heb gemaakt tegenover je moeder. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 Je zei altijd dat zulke dingen tussen man en vrouw gebeuren. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 We noemden onszelf mannen en we dachten dat mannelijkheid iets waardeloos was. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [Vader] Wat een vrede hebben we die arme vrouw gegeven, 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Wij konden zelf niet eens de rust vinden... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 Als je gaat trouwen, wees dan niet zoals ik, oké? 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 Nee, papa. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 Wie is dat? 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 DE. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [Papa] Is zij je vriendin? 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 Nee, mijn vriend. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [Bewaker] De tijd is om, kom op. Laten we de zaken afronden. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [Papa] Kom op, laat je vriend niet langer wachten, kom op. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [Vader] Ferman. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Ik weet waarom je mij die paarsviolette zaden hebt gebracht. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [Vader] De mensen hier zeiden dat het spijt betekent. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [Vader] Ik heb er al een tijdje spijt van, ik heb er echt spijt van. 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 Je zaden ontkiemen nog steeds niet. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 Zodat je het weet. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 Heb je ooit geprobeerd je te verontschuldigen? 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 En vele malen... 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 Misschien is mijn moeder niet de enige bij wie je je excuses moet aanbieden. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 Misschien gaat hij daarom niet open. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [emotionele muziek speelt] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 Gaat het met je? 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 Ik weet het niet. 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 Dus, was dat je vader daarbinnen? 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [Ferman] Helaas. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [Mysterieuze muziek begint] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [muziek wordt intenser] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [muziek gaat door] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [Saye] Wil je uitleggen waarom je vader in de gevangenis zit? 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [Decreet] Nr. 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Ik heb je alles verteld, maar... 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [muziek gaat door op de achtergrond] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Ze zijn niet hetzelfde. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 Denkt u dat het voor een vrouw gemakkelijk is om te praten over lastiggevallen te worden? 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [Saye] Het kostte me zeven jaar om te spreken, Ferman. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 Jij ook? 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 Hoeveel jaar ben je stil geweest? 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 Moet dit nog dertig jaar zo doorgaan? 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [Ferman] Mijn vader heeft mijn moeder vermoord. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [Saye] Hoe? Je vertelde me dat het zelfmoord was. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 Mijn vader vond mijn moeder nooit geschikt om bij hem te zijn. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [gespannen muziek komt binnen] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [Ferman] keek altijd op hem neer. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [De huilgeluiden van de vrouw zijn te horen] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 Hij merkte niet eens dat mijn moeder de dood tegemoet liep alsof ze vergiftigd was. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [Ferman] draaide zich niet eens om. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 Ook mijn moeder stierf liever één keer dan elke dag. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 Was het een zelfmoord uit eer? 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [Kind] Mam. Mama. 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [Ferman] Ik was negen jaar oud. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 Meestal wachtte hij bij de deur op mij als ik uit school kwam. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 Toen ik binnenkwam, lag mijn moeder daar gewoon in de woonkamer. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 Het was de eerste keer dat ik hem zo bleek zag. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [Vader] Maak je geen zorgen zoon, je moeder slaapt gewoon. 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [Ferman] Ik wilde dichterbij komen. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Ik wilde het aanraken. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 Hij bewoog helemaal niet. Hij zag eruit alsof hij sliep. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [Saye] Je straft je vader. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 Hoe is het je gelukt om je vader in de gevangenis te laten belanden? 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 Het gezin viel uit elkaar nadat mijn moeder stierf. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [Decreet] Mijn vader stuurde me naar een weeshuis. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 Binnen lagen mijn zwakke, laffe vrienden in hun stapelbedden. 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 Het vermoorden van een van de bewakers die haar probeerde te verkrachten 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 Ik liet het op zelfmoord lijken. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 Dan nog een keer, en nog een keer… 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [Ferman] Mijn reputatie heeft zich verspreid. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 Vanaf dat moment stuurden ze iedereen die zelfmoord moest plegen naar mij toe. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 Ik werd eindelijk gepakt. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 Ik ging naar de gevangenis. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [spanningseffect treedt op] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [Decreet] Toen kwamen er een paar mensen van boven... 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 Van een hoogte die zelfs een 18-jarige kon bewonderen. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 Als ik ermee instem om voor hen te werken en dit werk buiten te doen, 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Ze vertelden me dat ze me uit de gevangenis zouden halen. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [Ferman] Ik zei oké. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 En ik heb een verzoek aan hen gedaan. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 Het gaat over mijn vader. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 Ze waren het erover eens. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [Vader] Ik heb het niet gedaan, laat me gaan. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Ik heb het niet gedaan. Laat me gaan, ik ben onschuldig. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. Laat mij gaan! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [Vader] Laat me gaan, ik heb hem niet vermoord. Ik ben onschuldig. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 Laten we gaan. 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [Saye] Mijn bloed werd koud. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [Saye] Heb je gezien wat er net is gebeurd? 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [Ferman] Is de boot terug? 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 Hoe heb je het bedacht? 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [emotionele muziek komt binnen] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [Saye] Neem mij ook mee. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 Als slaapkop. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 Iemand vermoorden is niet iets wat een vrouw zou moeten doen. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 O, het spijt me. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 Mannen bepaalden wat vrouwen wel en niet konden doen. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - Ik vergat het, sorry. - Dat bedoelde ik niet. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [Ferman] Iemand vermoorden is geen goede zaak. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 Maar geef toe, ik kan het veel beter dan die Afro-idioot. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 Onderschat Afro niet zo erg. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Ik heb hem opgevoed. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 Train mij ook. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 Laten we eens kijken. Wie doet het beter, Afro of ik? 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 Dat gaat niet gebeuren. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [Saye] Stop. - [Bestelling] Waarom? 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [Saye] Moeilijk. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 Tot vanavond. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [Decreet] Waarheen? 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [Er zijn boksgeluiden te horen] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 Hé broer, wat is er? 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 Is Saye nog niet gearriveerd? 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [Afro] Ben je hem kwijtgeraakt? 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 [Ferman] stapte op de terugweg uit de gevangenis uit de auto en zei dat hij werk te doen had. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 Wat? 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [Afro] Broeder, heb je hem je hele levensverhaal verteld? 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 Ik heb dit jarenlang binnen gehouden, Afro. Ik moest het iemand vertellen. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 Dus je ging het aan een vrouw vertellen, nietwaar? 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 Shhh! Praat niet zo over vrouwen. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 Hopelijk is hij niet naar de politie gegaan. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Zo iemand is hij niet. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 Heb je je portemonnee gecontroleerd? 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [deur gaat open] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 - Zo is hij helemaal niet. - [Afro] Dus wat voor soort persoon is hij, broer? 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 Laten we zeggen dat [Saye] iemand is die trouw is aan zijn schulden. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 Hier, neem al je geld. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 Gefeliciteerd. 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 Je hebt eindelijk je eerste geld verdiend. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 Dit moeten we vieren met een feestje. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 O, geduld... 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 Waar heb je dit keer het geld vandaan? 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Ik heb mijn ketting verkocht. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 Het was sowieso een versleten ding, laat maar. Ik ben er tenminste vanaf, dat is goed. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [Saye] Ik heb iets te zeggen. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 Weet jij waarom mensen zoals jij trainen met bokszakken? 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - Waarom? - Omdat hij weet dat hij er niets voor terugkrijgt. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 Ab. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 Kijk, ik zeg niets omdat je mijn gast bent. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 Mijn gast is een persoon met karakter. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 Dat personage leidt een kwetsbaar leven, slechts een klap in het gezicht. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - Ja? - [Afro] Ja. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 Zonder handschoenen weliswaar. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - Hè? - [Saye] Zonder handschoenen. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 Probeer het eens, laten we kijken wat er gebeurt. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - Haha. - [Saye] Haa? 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - Kom hier, Aphrodite. - Wat? 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [Opwindende muziek begint] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [Afro] Ah! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [Afro] Ah! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [Afro] Dat telt niet! Het was een moment van verstrooidheid. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - Kun je dat nog een keer doen? - [Saye] Waarom? 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Is je vriend te dik in zijn hoofd? 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 O kom op, kom op. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [Opwindende muziek gaat door] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [Afro kreunt van de pijn] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [Ferman] Waar heb je zo leren vechten? 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 Weet je, intimidatie leert veel. Vooral voor vrouwen. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [Opbeurende muziek gaat door] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [er is een krakend geluid te horen] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [Afro kreunt van de pijn] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [Opbeurende muziek gaat door] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [Afro] Broeder, mijn tand viel eruit, mijn tand kwam eruit. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [muziek gaat door] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 Het is niets. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [Afro] O. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 Ja, ik word preuts als ik bloed zie... 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - Hm. - Dat is alles. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 Het meisje heeft verschillende talenten. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Het kan voor ons nuttig zijn. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 Heeft hij je dit aangedaan? 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 Het was onvermijdelijk dat iemand het ooit zou doen. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Laten we eens kijken of zijn intelligentie net zo goed is als die van Ferman. 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 Vertel me, Saye, wat is dit? 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - Ik weet het niet. -Afro? 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [Eagle] Vertel het mij maar. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 Tot. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [Afro] Ik weet het niet, chef. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [Kartal] Maar Ferman weet dit heel goed, nietwaar, Ferman? 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 Zwarte Adelaar. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 Wauw! Dat is het. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 Van waar? 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 Omdat Ferman een goed begrip van symbolen heeft. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [Kartal] is geïnteresseerd in het soefisme. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [Kartal] Ik weet zeker dat ik het jou ook zal leren. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 Maar wees voorzichtig, laat het je niet verzachten zoals het zichzelf verzacht. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [Kartal] Jij bent volledig verantwoordelijk voor het meisje. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [Ferman] Oké, chef. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [Afro] Wat was dat? 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [Ferman] Hij stuurde ons op zijn eigen manier een bericht. - [Afro] Welke boodschap, broeder? 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [Het decreet] is een boodschap: we houden je in de gaten, wees voorzichtig met wat je doet. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [Opbeurende muziek begint] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [Decreet] Terug! Links! Blok! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 Je bent dood. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 Je bent dood. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [Opbeurende muziek gaat door] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 Je bent dood. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 Jij bent het. 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [Decreet] Linkerschouder. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 Rechter schouder. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 Borst. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 Hoofd. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 Doel oproepen. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [muziek gaat door] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 Het kan beter. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 Alles kan beter. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 Je kunt niet op missie gaan zonder de beste te zijn. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Ik wou dat we jou ook hadden kunnen zien. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 Ik verspil geen geld. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [muziek gaat langzamer] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [Afro] Sağ direct! Sol direct! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [Afro] Rechtse hoek! Linkse hoek! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 Rechter knie! Linkerknie! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [Opzwepende muziek stijgt op] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 Je doet dit omdat ik zwart ben, nietwaar? 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 Nee. Ik doe het omdat je een man bent. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 Jij bent mijn broer. 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [muziek eindigt] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [Saye] Ik heb een vraag. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 Hebt u ooit spijt gevoeld nadat u een van hen had vermoord? 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - Nee. - [Saye] Helemaal niet? 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [Afro] Niets. - [Saye] Waarom? 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Omdat ze allemaal wit waren. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 - Je bent een heel vreemde man. - Waarom? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 Kom jij niet uit Izmir? Het is belachelijk dat je een Beşiktaş-fan bent. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 Waarom? 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 Je kent Altay in Izmir, die met de zwart-witte kleuren... 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Hij heeft gelijk. Ga je gang en leg het uit. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Beloof me dat je het aan niemand vertelt. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 Belofte. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Ik ben eigenlijk geboren in Göztepe. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [Ze lachen] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 Je bent nu nog vreemder geworden. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - "Güllerin İçinden" begint te spelen] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ Mijn liefste, tussen de rozen ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [Muziek schakelt over naar koptelefoon] ♪ Kom rennen, kom naar mij rennen ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [Saye] En jij? - Ik, wat? 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 Heb je er spijt van? 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [Ferman] Soms. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 Doe je daarom marmerkunst? 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 Niet om degenen die ik heb gedood weer tot leven te wekken, 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 Ik doe dit om iets dat in mij stierf weer tot leven te wekken. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Hm. Wat is het? 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 In het soefisme heet het suwayda. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 Het is een donkere vlek midden in het hart. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [emotionele muziek begint] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 Sommige zonden liggen verborgen in die vlek. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [Ferman] Als een persoon het doel van het leven vindt en vervult 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 Dat verlangen zal ook uit haar ogen vervagen en verdwijnen. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 Dus wat zie je in mijn ogen? 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [emotionele muziek stijgt] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 Ik zie daar ook de donkere kringen onder mijn oog. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [Het decreet] is hier. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 Ze kijken naar mij. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [Ferman] Luister je naar ons, Afro? - Ja, meneer? 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 Niets. 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 Suveyda… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Suveyda. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 Zoon, doe zulke dingen alsjeblieft niet. Is dat geschikt voor een volwassen man? 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [leuke muziek begint] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Kom hier. 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 Waar ga je heen? 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [muziek gaat door] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 Hoe? 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 Echt niet. Zoveel geld zou ik nooit betalen. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [Ferman] Je hebt het nodig voor de missie. Bovendien brengen ze geen kosten in rekening voor de proefperiode. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [muziek gaat door] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [Muziek eindigt] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [Saye] Waarom kijk je zo naar mij? 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [Ferman] Hoe? 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 Het is alsof hij verliefd is geworden. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 Misschien ben ik dat wel geweest. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 Wees niet belachelijk. Is liefde iets dat zo snel kan gebeuren? 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 Wetenschappers zeggen dat liefde in anderhalve seconde plaatsvindt. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 Iets dat in anderhalve seconde gebeurt, zou niet zo moeilijk moeten zijn. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 Hoe voelde je je? 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 Ik denk dat toen je voor het eerst ruzie maakte met je oudere zus... 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 Terwijl je je zus slaat. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Dan de terugkeer uit de gevangenis. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 Toen ik je mijn verhaal vertelde. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [Saye] Wat is daar gebeurd? 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 In eerste instantie liet je me je wond zien. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Ik ook in de tweede. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 Rumi zei niet voor niets: 'wonden zijn waar het licht binnenkomt'. 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [Saye] Wat betekent dat? 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [Ferman] Liefde gaat niet over twee mensen die elkaar hun wonden laten zien, 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Wat is Saye? 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [Saye] Stop, waar ga je heen, stop gewoon. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 Wat is er gebeurd? 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 Het is niets, ik zat gewoon vast in dat hele "süveyda" gedoe. 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [Ferman] Vergeet dat verlangen nu. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [Ferman] Geniet ervan om tafellid te zijn. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 Wat voor nut zal mij dat nu opleveren? 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [Ferman] Wat je ook doet, de camera's zullen je niet zien. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [spanningseffect treedt op] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 Als je in de problemen komt, kun je zonder problemen het politiebureau verlaten. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 Zelfs als u wordt gearresteerd, bent u na 24 uur vrij. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [De stem wordt gespannen] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 Dan kan ik mijn zwager ook vermoorden. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 Wat doet uw zwager voor de kost? 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 Pizza kuriesi. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 Jij smerige klootzak. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 Ik haat het als hij buiten ronddwaalt en wild gebarend is. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [Ferman] Hoe zit het met, 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 Waar heeft hij je dit kwaad aangedaan? 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Ik zat op de middelbare school. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 Toen hij je na school kwam ophalen. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [Ferman] Maakt het uit welke middelbare school het is? 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 [Zwager worstelt, roept] Verdomme, verdomme! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [Opdracht] Shh. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 Zie het als een stage. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 In ons beroep gaat het erom dat het op een overlijden lijkt. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [Decreet] Val het doelwit niet aan, tenzij absoluut noodzakelijk. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 Beheers je woede. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Hoe eenvoudig de methode ook lijkt, 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 Denk eens aan de gevolgen. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 Zelfs als je zijn hoofd erin slaat, zelfs als je zijn ribben breekt, zal hij sterven. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Maar wij zijn geen moordenaars. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Ons doel is niet om het doelwit pijn te doen of te martelen. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [Afro] Sst! - [Saye] Wat gaan we dan doen? 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [Decreet] Bedenk een manier om zijn ademhaling of zijn hart te stoppen. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 Er komt niets in je op. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 Probeer reanimatie. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 Gel. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [Zwager probeert te schreeuwen] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 Hier. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [Afro roept] Kalmeer gewoon! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [Afro] Vuile klootzak. - [Ferman] Hier. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [Zwager kreunt] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [Het decreet] is sterker. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [De geluiden van overbelasting van de zwager worden intenser] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [Zwager probeert te schreeuwen] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 Ik kan het niet, ik kan het niet. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [Zwager] Kleine hoer, ik herken je! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Laat mij hier maar weggaan, dan zal ik het je laten zien. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 Ik wil hier gewoon weg... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 Wie ben jij in godsnaam? 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 Wilt u ons ook leren kennen? 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [Afro] Kom op. Laten we laten zien wie we zijn. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - Zoon, wat ben je aan het doen? - Oké. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [Zwager] Wat ben je aan het doen? 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 - We zijn nog niet klaar met je, wacht even. - [Afro] Sst! Wacht, wacht, wacht. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 Wat ben je aan het doen, broer? Wat ben je aan het doen? 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [Zwager] Wat ben je aan het doen, zoon? 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 Gaat het? 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [emotionele muziek begint] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [Ferman] Kijk, ik weet heel goed wat hulpeloosheid betekent. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 Met je kleine handjes, naar iemand die groter is dan jijzelf 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 Ik weet ook wat het betekent om weerstand te bieden. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [Ferman] Ik weet ook hoe eenzaam het voelt als niemand je gelooft. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [Ferman] Maar nu is er iemand die je zal geloven. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Wat je ook zegt, er is iemand die je zal geloven, Saye. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [emotionele muziek stijgt] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [Zwager kreunt van de pijn] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [Afro] Het zou beter zijn geweest als we hem hadden vermoord. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 Het [Afro] blanke ras is in de loop van de tijd een corrupte vorm van de ware mens. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [Afro] Omdat de eerste mens zwart was, bro. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 Adam, of de aap, wat je ook gelooft. Maar hij was zwart. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [Saye] Ik heb iets te zeggen. Wat is jouw bewijs? 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 Weet je wat mijn bewijs is? 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 Alle oudste [Afro] fossielen zijn gevonden in Afrika. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 Ze werden niet gevonden in Europa of bijvoorbeeld Azië. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Kijk, dat klopt. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Iedereen migreerde vanuit Afrika. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [Saye] Je leek me echter een heel moeilijke jongen. 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 Je bent een heel kleurrijke en erg grappige kerel. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 Zwarte mannen zijn kleurrijker dan je denkt, jongedame. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 Proost! 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 Proost. 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 Een ogenblikje, ik kom er zo aan. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - Waar ga je heen? - Ik heb mijn vrienden gezien. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 En hoe zit het met jou, wat doen jullie allemaal? 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 Shh. 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 Wat denk je? 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 Ik denk dat hij het kan, man. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Dat klopt niet, zoon. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 Wat voor soort persoon is zij als vrouw? 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Hij is een formidabel persoon. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - Wat bedoel je? - Ze is een alfavrouw, maat. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [Afro] Hij heeft een sterke persoonlijkheid. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [Ferman] Dus? 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [Afro] Broeder, je hebt altijd al zo'n dochter gewild, nietwaar? 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - Ja. - Ach, vergeet dat maar. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 Waarom? 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 Want hoeveel kinderen je hiermee ook krijgt, 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 Het zullen allemaal jongens zijn. Weet jij waarom? 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 Het geslacht van het kind wordt bepaald door de zwakkere partij in de relatie. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 Nou… 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 Waar haal je zulke belachelijke ideeën vandaan? 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 Broeder, jij stelt een vraag, en ik beantwoord hem. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - Waarom ben je nu boos? - Sst, wees stil. Hij komt. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - Waarom word je boos? Ik begrijp het niet. - Ja, wat is er gebeurd? 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 Niets. 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 Wat zei je? Je zei zwart, je zei kleurrijk. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 Ik zei altijd dat alle blanke mensen slecht zijn. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 Meel, zout, suiker, heroïne, cocaïne… 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Broeder Ferman. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 Raki. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 Mogen we de rekening van [Ferman]? 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [Decreet] De naam van de man is Nevzat. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 Zijn bijnaam is Bloedeloos. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 Leider van een georganiseerd misdaadsyndicaat. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [Het decreet] werd door de tafel voor een aantal taken gebruikt. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [Ferman] Nu chanteert hij met de documenten die hij heeft. 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 Hij wil dat hem een ​​banktender wordt gegund. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [Saye] lijkt een gemakkelijk doelwit. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 Dat is hoe het lijkt. Omdat hun lijfwachten zeer goed gecamoufleerd zijn. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 Waar zijn de lijfwachten van [Saye]? 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [Spaanse muziek begint] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 Hier is het. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Dit zijn allemaal vormen van bescherming. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [Saye] Allemaal? - [Ferman] Allemaal. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 De man heeft twee obsessies. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 De eerste werd geopend door een chef-kok die uit het paleis kwam. 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Een stoofpotje eten in een restaurant. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - En de andere? - De andere is hygiëne. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [Ferman] heeft misofobie. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 Dit is precies waar we gaan toeslaan. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 Hoe gaan we dat doen? Ik begrijp het niet. 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - Wat is dit? - [Ferman] Dit is een spray. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 De vloeibare vorm van het meest giftige gas ter wereld. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 VX is geurloos en kleurloos. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 Waarom mengen we dit dan niet door zijn eten? 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 Wij willen geen genocide plegen. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Maar hoe gaan we dat doen? 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 Je gaat vroeg naar het restaurant. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [Ferman] Hij zal nog niet gearriveerd zijn. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [Ferman] Jij gaat naast de plek zitten waar hij altijd zit. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [Decreet] Als hij komt, zul je je maaltijd hebben gegeten en klaar zijn. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [Saye] Oké. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [Ferman] Je hebt twee van deze sprays in je tas. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [Ferman] Eén ervan is gewoon water. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [Ferman] Ze komen eraan. Wees voorzichtig. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [Ferman, door het oortje] De bal ligt bij jou, Saye. - Bedankt. 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 Haai Allah ja... 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [spanningseffect treedt op] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 Zou jij dat ook willen? 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [spanningseffect treedt op] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [Bloedloos] Dank je. - Graag gedaan. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - Goedendag, geniet van uw maaltijd. - Goededag. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [Saye] heeft geen geur, maak je geen zorgen. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [actiemuziek begint] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [Bewakers] Gaat het? Gaat het met je? 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [Er zijn verstikkende geluiden te horen] [Bewakers] Meneer, alles goed met u? 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 [Probeert te ademen zonder bloed] 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [Bewakers] Stop! Houd het meisje tegen! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [actiemuziek gaat verder] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 Gesloten straat! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 Probeer een zijstraat. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [actiemuziek gaat verder] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [Besluit] Sla linksaf de straat in. 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [actiemuziek gaat verder] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [Saye] Ze komen ook uit deze richting. Wat moet ik doen? - Je bent vrij. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 Bedankt. 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [actiemuziek gaat verder] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [Actiemuziek wordt intenser] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [actiemuziek gaat verder] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [actiemuziek eindigt] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 Is jouw naam Saye? 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 Ik ben. 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 Wat heb je op de avondjurk gedaan? 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 Ontsmettingsmiddel. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [Beul] Is dat de reden waarom hij stierf? 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [Beul] Is dit de reden waarom mijn broer stierf? 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 Ik heb eigenlijk geen idee waar je het over hebt. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 Ik heb alleen ontsmettingsmiddel verstrekt. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 Waarom ben je dan weggelopen? 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 Ik weet het niet. 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 Ik raakte even in paniek toen de man viel, ik weet niet waarom. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 Er zat alleen ontsmettingsmiddel in. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [Beul] Waar heb je die spray vandaan? 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 Ik kocht het bij de apotheek. Het wordt verkocht bij apotheken. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 Ik kocht het bij de apotheek. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 Breng de man hier. 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 Is dit de apotheker? 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [Beul] Is dit de apotheker? 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 Ik ken zo'n man niet. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 Je kent hem dus niet. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [Beul] Je kent hem dus niet. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 Verdomd! Loslaten! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 Laat los, laat los! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [Beul] Of kende u hem? 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 Ik ken hem niet! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 Maak hun handen los. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Laat mij los! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 We vertrekken. 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [Saye] Was dit allemaal een spel? - [Ferman] Sst. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [Saye] Was dat een nummer? - [Ferman] Wacht. Wachten. 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 Hoe voelde je je? 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 Het zijn jouw zaken niet. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 Ik vroeg: "Hoe voelde je je?" 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 Ik ben bijvoorbeeld benieuwd hoe deze jongens jou zo snel hebben gevonden. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 Ik vroeg niet wat hij ervan vond. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 Ik vroeg hoe hij zich voelde. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Hoe voelde je je? 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 Een hele zware leegte. 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 Het is alsof ik je nooit meer zal zien. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 Een kloof. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 Hoe zwaar is het? 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 Veel. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 Wanneer zul je mij ooit vertrouwen? 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Als de tijd daar is. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Oké, wanneer dan? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 Wanneer de donkere kleur in uw oog verdwijnt. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 Moge God jou en je innerlijke zelf vervloeken. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [Afro] Ab. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 Ik denk dat ze ook verliefd op jou is. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 Hoe heb je dat bedacht? 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 Van de manier waarop hij de liefde bedreven heeft. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 Goedenacht, broer. 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 Goedenacht, Afro. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 Dus, hoe heb je je innerlijke zelf gereinigd? 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 Ik heb ermee leren leven. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 Ik haat deze gefragmenteerde toespraken van hem echt. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [Saye] Ga je dood of zo als je deze dingen in één keer zegt? 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 Oké. 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 Vertel me tenminste hoe je het hebt geleerd. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [Ferman] Kijk naar deze zwarte stip 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 Het diepste deel van ons hart. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 Goed? 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 Nou… 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [Decreet] Er zijn veel duivels die optreden als tussenpersonen bij het samenbrengen van engelen. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [emotionele muziek komt binnen] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 En als ze dat willen 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 Zelfs demonen kunnen in engelen veranderen. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 Omdat alles één en dezelfde essentie heeft. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [Ferman] Ebru gaf me hoop op verandering. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 Het maakt niet uit hoe je in dit leven bent begonnen of wat je hebt gedaan. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 Het gaat erom hoe je het afmaakt. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 Heeft Gül je dit allemaal verteld? 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 Het geluid van een enkel rozenblaadje is genoeg om hun oren te verdoven. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [muziek gaat door] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [Ferman] Je kunt het ook proberen, als je wilt. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [emotionele muziek gaat door] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [Saye, voice-over] Ik weet wat dat betekent. 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [Ferman, voice-over] Doe dan een wens. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 Wat is er gebeurd, Aphrodite? Kon je niet slapen? 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 Het werkte niet. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [emotionele muziek gaat door] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Adelaar is goed. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 Het zou nog beter zijn als het me niet aan meneer Kartal deed denken... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [Afro] Hoe dan ook. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - Welterusten, Afro. - Welterusten. 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [muziek eindigt] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 Meneer Kartal. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 Ik wil mij terugtrekken uit deze positie. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 Hé, wat? 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Heeft iemand iets tegen mij gezegd? 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 Zei je dat? 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [Kartal] Kwam dat geluid van jou? 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 Zei je net dat je je wilt terugtrekken uit mijn operatie? 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [Kartal] Heb ik het verkeerd gehoord? 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - Je hebt het goed gehoord. - Dus je hebt zijn archief gevonden. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 Maar dit ontsnapte aan de aandacht van degenen die hier 24/7 naar Ferman kijken. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [Kartal] Werkelijk? 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 Ik denk niet dat hij een archief heeft, meneer Kartal. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 Ik denk niet dat je genoeg verstand hebt om zelfs maar in een scheermes te worden gestopt. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [Eagle] Waarom zou je anders helemaal hierheen komen om mij te zien? 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 Zou u zeggen dat u zich wilt terugtrekken uit de operatie waaraan u bent toegewezen? 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 Terwijl ik het huis aan het schoonmaken was, doorzocht ik alle hoeken en gaten. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [Kartal] Ik wil dat je onmiddellijk weer aan het werk gaat. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Ik schrijf dit allemaal toe aan zijn onervarenheid. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - Meneer Kartal, ik heb echt... - [Kartal] Meteen, meteen! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [spanningseffect treedt op] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 Houd het meisje ook goed in de gaten. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [Afro] IJsgezicht. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [Afro] Wat is er met je aan de hand? 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [motorgeluid neemt toe] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 Ik haat het dat hij me altijd op de proef stelt. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 Hij geeft je rijlessen. 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [spanningsmuziekspeler] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [Ferman] Ben je er klaar voor? 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 Zie je er gespannen uit vandaag? 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [Saye] Nee, het is gewoon jouw verbeelding. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [spanningsmuziek wordt intenser] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 Kijk wat ik doe. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [Ferman] Draai het stuur helemaal naar links en trek de handrem aan. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [slippen en motorgeluiden worden intenser] [spanningsmuziek wordt intenser] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [Suspense-muziek eindigt] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [Ferman] Het is jouw beurt. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 Kom je niet? 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 Ik zal vanaf de zijlijn toekijken. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 Jouw vertrouwen in mijn rijvaardigheid brengt echt tranen in mijn ogen. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [Saye start de auto] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [Ferman] Wat zeg je ervan? - Ik bedoel, het lijkt mogelijk. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [actiemuziek begint] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 Kun je mij horen? 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 Ik hoor je. 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 Nu. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [muziek wordt intenser] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 Versnel. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 Sneller. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [muziek eindigt] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [Afro] Wat denk je dat je aan het doen bent, bro? 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - Kalmeer. - Kalmeren? 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 Je hebt mij bijna vermoord. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [Ferman] Ik zei dat je moest kalmeren. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [Spaanse muziek begint] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [Ferman] Kom naar beneden, kom naar beneden! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 Wat is er aan de hand? 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 Wat is hier aan de hand? 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 Ik zal je slechts één vraag stellen. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 Waar heb je zo leren rijden? 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [boos] Waar heb je zo leren rijden? 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 Of heeft je zwager je dat ook geleerd? 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 Op dit moment zou ik alles geven om te voorkomen dat jij een vrouw wordt. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [Suspense-muziek gaat door] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [Ferman] Kijk, dat is het enige aandenken dat je nog hebt van je vader, nietwaar? 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Ze zijn overal. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 Weten we zeker dat het dezelfde is? 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 Laat Saye het zeggen. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [Suspense-muziek gaat door] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [Afro] Hop, hop, hop, abi. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [schreeuwt boos] Aaa! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [spanningsmuziek wordt intenser] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [Suspense-muziek gaat door] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 Waar is het decreet [Eagle]? 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 Ik weet het niet. 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Waar is Afro? 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 Hij zoekt haar overal. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 Ik moet met mijn grootvader praten. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 Je kunt hier beter meteen weggaan. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 Ze zoeken je overal. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 Als ik ergens anders heen moest, zou ik hier in de eerste plaats niet zijn gekomen. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 Mijn grootvader ontdekte het werk dat je deed. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 Die agenten kwamen hier ook. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 Ze ondervroegen en mishandelden mijn grootvader. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 Mijn grootvader was erg overstuur toen hij hoorde dat jij ook een spion was. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Verlaat alstublieft deze plaats. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Belet het feit dat ik een agent ben, dat ik met hem praat? 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 Ik ben nooit afgeweken van het pad dat hij mij liet zien. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 Kijk, dit is niet onze manier. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [Ferman] Ik zit op hetzelfde pad als jij. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 Ik ben net verdwaald. Daarom ben ik nu hier. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 Nee, meneer Ferman. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Onze wegen zullen uiteenlopen. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [instrumentale lichte muziek komt binnen] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [Ferman] Waarom? 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [Ferman, schreeuwend] Waarom? 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 Is het pad zelf geen leven? 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 Hebben we nog een ander pad naast ons eigen leven? 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 Zwemmen we niet allemaal samen in deze shit die leven heet? 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 Ja, ik ben een spion. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 Ze noemen mij ook een spion. 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 Dus wat? 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [schreeuwt] Wat is er gebeurd? 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 Zeiden ze niet hetzelfde over Mevlana? 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 Wat heeft hij gedaan? 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 Zijn deur stond voor iedereen open! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 Het enige dat nodig was om door zijn deur binnen te komen, was bekering. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 Klopt dat niet? 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [schreeuwt] Klopt dat niet? 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [Het geluid van een deur die opengaat] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 Mijn grootvader. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [muziek gaat door] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - Degene die je dit heeft aangedaan, degene die je dit heeft aangedaan... - Shhh. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 Ezel zonder handen 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 Men moet sprakeloos zijn tegen degenen die beledigen. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 Wijs mij een weg. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 Eeuwenlang hebben we altijd degenen verwelkomd die op deze deur klopten. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 We hebben ze hetzelfde pad laten zien, Ferman. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [Sheikh] Sterf voordat je sterft, 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 We zeiden dat ze zo moesten komen. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [Sheikh] Dit is mijn enige advies aan jou, Ferman. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [muziek gaat door] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [Geluid van een deur die dichtgaat] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 Eigenlijk is het vandaag ook geen vergaderdag. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 Wat is er aan de hand? Hoe hebben ze je binnengelaten? 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 Ik zal vandaag niet lang kunnen blijven. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 Ik heb buiten wat dingen te regelen. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 Zit je in de problemen? 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 Het is niets dat ik niet aankan. Maak je geen zorgen. 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 Ondertussen, 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 Ik heb genoeg geld bij de administratie achtergelaten voor een hele tijd. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 Je gaat om meer vragen als je geen geld meer hebt. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 Het gebeurt. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - Tot ziens en wees voorzichtig. - Ferman. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 Ga zitten, ga zitten. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 Ik denk dat ik eindelijk begrijp wie mij de afgelopen twintig jaar in dit gat heeft gehouden. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - Wat houdt mij in dit gat... - Shhh. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 Ik hou je in dit gat 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 Wat je met een vrouw hebt gedaan, en wat je niet met een kind hebt kunnen doen, vader. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 Denk er niet eens aan om buiten op zoek te gaan naar de dader. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 Anders kom je nooit uit dit gat. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [Vader] Ferman… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 Vergeef me, zoon. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [Vader] Je zult mij nooit vergeven, hè? 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 Je zult het mij nooit vergeven! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [Er zijn huilende geluiden te horen] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 Het spijt me, het spijt me. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 Het spijt me. 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [muziek gaat door] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 Zijn de bergen die je vertrouwde in sneeuw veranderd, Ferman? 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 Kun je nergens meer heen, kun je nergens een toevluchtsoord zoeken? 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [telefoon gaat] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Ja, meneer. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 Oké. 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 Hij wilde een deal sluiten. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 In ruil voor haar archieven wil ze dat haar vader uit de gevangenis wordt vrijgelaten. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 Hij wil ook een pijnloze dood en begraven worden naast zijn moeder. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 Laat me eens kijken. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 Hebben wij een overeenkomst? 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 Hoe weet ik dat hij geen kopie van zijn archief heeft gekregen? 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - Ken jij het verhaal van de vis? - Wat is het? 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 'Na mijn dood spuw ik in de diepe meren', zei hij. 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [Kartal] Dat is logisch. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [droevige muziek begint] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [muziek gaat door] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Er zijn precies 21 fiches. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 Broeder, als je er klaar voor bent, laten we gaan. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 Waarmee ga je mij vermoorden, Afro? 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Ik geef je heroïne in de auto, maat. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [Afro] Dit is alles wat ik voor je kan doen. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [droevige muziek gaat door] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 Vergeef me, Afro. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 Helemaal niet, broeder. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 Eigenlijk ben jij degene die het zou moeten doen. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 Ik vergeef je. 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [Het decreet] Het moest ooit gebeuren. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 Of ik geef je op, of jij geeft mij op... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [droevige muziek speelt] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 Tot. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 Ga je geen afscheid van mij nemen, Ferman? 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 Baas, wat als ik niet ga? 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 Ga en maak je werk af. 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 - Hoe lang duurt het om ze allemaal te onderzoeken? - [Agent] Maximaal een uur. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [Kartal] Breng de dashcams naar mijn kamer. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 Jij hebt ook van auto gewisseld. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [muziek gaat door] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 Breng me naar het meer, Afro. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [muziek gaat door] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [muziek gaat door] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [Vader, voice-over] Ferman… 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 Ik weet waarom je mij die paarsviolette zaden hebt gebracht. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [Vader, voice-over] De mensen hier zeiden dat het spijt betekent. 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 Ik heb er al een tijdje spijt van. Ik heb er spijt van, ja. 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 Je zaden ontkiemen nog steeds niet. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [Afro] Ik wens je een mooie dood, broer. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [Afro] Probeer goede gedachten te denken. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 Vergeef me alsjeblieft. 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [muziek gaat door] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [De deur klopt] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [Bewaker] Gefeliciteerd Asım Baba, uw vrijlatingsbevel is uitgevaardigd. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 Ferman, er zijn dingen die je moet weten. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - Ik wil niet naar je luisteren. - Je zult luisteren. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [Afro] Ga je mij dwingen je dit te vertellen, Saye? De man is al stervende. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [Saye] Bemoei je er niet mee! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 Sluit ook de bestanden van Afro en Saye. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 Wat gebeurt er met de foto’s en vingerafdrukken? 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [Kartal] Dat is niet nodig. Ik zei: zet het uit. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [Kartal] Stuur team. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 Een jaar geleden begon ik aan het bureau te werken. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 Net als jij vonden ze mij toen ik in de gevangenis zat. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [Saye] Ik was helemaal alleen, ik had niemand. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 Ik zei dat ik niet wilde luisteren. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 Broeder, alsjeblieft, de procedures... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 Afro. Ab. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [Saye] Ik zou óf jarenlang in de gevangenis wegkwijnen, óf ik zou doen wat ze wilden. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 Maar ik heb echt nooit een enkele leugen over mijn familie verteld. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [Saye] Ja, we hebben elkaars wonden gezien. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [Saye] Omdat je mij niet het hotel gaf dat als toneelscène werd verhuurd. 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 Je wilde het huis van mijn familie zien. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 Alles verliep volgens Kartals plan. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [Saye] Je nam me in je huis 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 Maar niemand van ons had kunnen voorspellen wat hij in zijn leven zou toelaten. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 Ik zei tegen Kartal dat ik wilde stoppen, maar hij wilde dat niet. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 Commando. Commando. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 Vertel me alsjeblieft wat je hebt gehoord. Ferman. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [Saye] Ferman, alsjeblieft... 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 Vertel me alsjeblieft wat je hebt gehoord... 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 Niemand had mij ooit eerder dit gevoel gegeven. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [Zeg] Kunst… 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 Ik hou van je, Ferman. Vertel me alsjeblieft dat je me hebt gehoord, alsjeblieft. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [muziek gaat door] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [Saye, huilend] Vertel me alsjeblieft dat je het gehoord hebt. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [Shaye] Bestelling. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 Commando. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - Volgorde. - [Afro] Dank je. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [Afro] is dood. Saye, Saye is dood. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 Saye is overleden. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 Saye, je broer is dood. Hij is dood. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [Afro] Saye, broer is dood. Zeg! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [Afro] Hallo! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [Afro] Hij is dood. - [huilend] Hij heeft het echt verprutst. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [Afro] is dood. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [muziek gaat door] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [Agent] We zijn ter plaatse. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 Maak je werk af. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [muziek wordt intenser] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [Special Forces] Ga liggen, ga liggen, ga liggen! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [Special Forces] Ga liggen, ga liggen, ga liggen! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [Speciale troepen] Ga liggen! Handen omhoog! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [Speciale troepen] Ga liggen! Handen omhoog! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 Ik heb dienst. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 - Ik ben een ambtenaar. - [Special Forces] Maart! Maart! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - Je doet het verkeerd! - Ga aan de slag! Ga liggen! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 - Ga liggen! - [Eagle] Het is een samenzwering! Een samenzwering! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [telefoon gaat] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [Agent] Ja? - [Hoofdkwartier] Missie geannuleerd, terugtrekken. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 Begrepen. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [Emotionele muziek begint] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [Afro, huilend] Broeder… 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [Afro] Abi ya… 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [Saye, huilend] De man die we hebben vermoord was pas negen jaar oud, Afro. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [Saye] We nemen afscheid van een man wiens geest die van een negenjarige zal blijven. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [emotionele muziek gaat door] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [telefoon gaat] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [Anker] We vervolgen ons bulletin met een actueel nieuwsbericht. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 De politie van Istanbul heeft op dit uur een gelijktijdige operatie gelanceerd. 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 Het volgt het spoor van schimmige bendes binnen de staat. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 Mensen worden "slapers" genoemd en worden bij bepaalde taken gebruikt 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 Executieteams die doden door ongelukken of zelfmoorden te organiseren 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 Hij werd geneutraliseerd door terrorismebestrijdingsteams. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 Alles is vanochtend naar de grote mediakanalen gestuurd. 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 documenten verborgen in chips in sommige soefiteksten 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 Het begon met de ontcijfering ervan. 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [Omroeper] Chips serveren al vele jaren de tafel. 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [Omroeper] Door Ferman Beyaz - Broeder… 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 [De spreker] is naar verluidt gelekt naar de media. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 Abi ja… 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [muziek gaat door] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [Afro, huilend] Waarom heb je het voor ons verborgen, broer...? 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [emotionele muziek eindigt] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [Commando] Bedankt. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [Decreet] Saye Işık. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [Directeur] Geluid! Camera! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - Oké, prima, we zijn aan het opnemen. - Drie, twee, één, spel! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [energieke muziek komt binnen] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [Çağatay Ulusoy] Wat, wat, wat is dat? 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 Ja! 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 Bedankt, commandant! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 Ze zullen mij aan stukken scheuren. 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [muziek gaat door] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 Er zijn vingerafdrukken, er is het moment waarop hij werd vermoord... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [muziek gaat door] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - De rekening! - De rekening! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - Bravo! - Aan een veelbelovend talent zoals ik… 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [muziek gaat door] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 Testosteron is momenteel overal. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - Wat ben je aan het doen?! - Een bezem! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [muziek gaat door] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 Waar heb je het over?! 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [muziek gaat door] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 Ik scheur dit uit elkaar! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [muziek gaat door] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 Is dat niet zo? 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [muziek gaat door] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [muziek gaat door] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [muziek gaat door] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [muziek eindigt] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 [applaus stijgt] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 Gefeliciteerd met je verjaardag, Çağatay!