1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [kesan ketegangan masuk] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [kesan ketegangan berterusan] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [Kudus] Lihat, apabila saya dapati ini… 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Dia sudah cuba menyeberangi jalan asfalt. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 Kalau saya tak ada, dia akan digilis kereta. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 Dia sedang mencari Air [Kudus]. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [Suci] Sama seperti kita. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [Suci] Saya berhenti dan mengambilnya di dalam kereta saya. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [kesan ketegangan berterusan] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 Di sini anda pergi. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [Kudus] Kehidupan baru ada di sana. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [kesan ketegangan berterusan] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 Saya tahu awak seorang yang mengantuk. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 Kenapa awak tak lari masa tu? 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 Saya tidak mempunyai pilihan lain. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 Orang yang mereka buat saya bunuh terus muncul dalam mimpi saya. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [Suci] Saya mendengar suara mereka setiap malam. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 Saya mendengar bunyi dari bilik mandi dan dapur. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 Saya tahu mereka tinggal bersama saya. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 Kemudian… 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 Kemudian tiba-tiba, saya teringat anak yatim. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 Masa tu aku tak tahan lagi. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 Aku rasa macam nak gila. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Anda sepatutnya membunuh diri. 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [kesan ketegangan berterusan] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 Saya tidak mahu melakukan dosa lagi. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [Suci] Dan awak? 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 Adakah hati nurani anda mengganggu anda sama sekali? 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 Saya hanya mencuci yang kotor. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [Suci] Anda fikir begitu. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 Mereka juga akan membasuh awak suatu hari nanti, awak tahu kan? 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [Kesan ketegangan beransur-ansur hilang] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Bagaimana kita melakukannya? 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [kesan ketegangan meningkat] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [Burung berkicauan serentak dengan bunyi tembakan] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [Muzik aksi ringan masuk] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [Afro] Hey bro, awak okay? 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [muzik diteruskan] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [Ketegangan ditambah pada muzik ceria] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [muzik diteruskan] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [muzik saspens pantas diteruskan] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [muzik pudar untuk ditutup] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Abi? 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 Afro adalah salah seorang pemukul meja yang paling mahir. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 Dia seorang yang baik yang melakukan perkara yang buruk. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [Afro] Awak semakin tua, kawan. Anda semakin emosi. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Dia ingin memberitahu saya, apa yang boleh saya lakukan? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [Afro] Anda juga sedang mendengar. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 Sesiapa sahaja boleh memberitahu anda sesuatu jika anda ingin mendengar. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [Afro] Mereka harus menggantikan klunker lama ini. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 Beginilah cara mereka menyamarkan pembunuh seperti kami, itulah yang patut anda lihat. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 Jika saya mempunyai wang, saya tidak akan tinggal di negara ini selama dua minit. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 Ke mana awak akan pergi? 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 Ke tempat di mana mereka tidak akan ketawa apabila saya mengatakan saya dari Izmir. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [Ferman] Adakah kulit anda akan menjadi cerah apabila anda tiba di sana? 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [Afro] Bro, apa yang awak cakapkan...? 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [Ferman] Naik, teruskan. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [muzik saspens pantas bermula] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [muzik diteruskan] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [muzik diteruskan] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [muzik tamat] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [Perintah] Berundur! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - Adakah [Ferman] baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Adakah ia baik, atau sangat baik? 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Itu sempurna, kawan. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [Ferman] Bagaimana keadaan gigi anda? 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 Ingat nama dia. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [Kedengaran tangisan pilu Afro] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 Buka tingkap, abang Ferman saya akan terbang keluar! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [muzik etnik berirama bermula] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [Bismillah yang merdu dibacakan sambil muzik diteruskan] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [muzik berirama diteruskan] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [muzik berirama diteruskan] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [Bacaan melodi Eûzü Besmele dipersembahkan sementara muzik berirama diteruskan] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [muzik pudar untuk ditutup] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Ia ternyata hebat. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [Sheikh] Ini adalah yang baru. Di sini anda pergi. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [Ferman] Terima kasih, datuk. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 Apa yang berlaku kepada jari anda? 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Duri mawar itu menusuk saya. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 Wah, lihat apa yang telah dilakukan oleh mawar itu… 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [Syeikh] Bagaimana masalahmu, anakku? 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 Masalah saya telah berkurangan, Datuk. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 Tetapi saya masih tidak melihat cahaya yang anda katakan. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [Syeikh] Cahaya itu tidak akan pernah pudar, anakku. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [Sheikh] pasti akan bersinar apabila tiba masanya. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 Di sini anda pergi. Kemahiran dibalas dengan pujian. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Saya tidak mahu wang, datuk. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 Saya ada masalah. 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 Beritahu saya tentangnya, beritahu saya. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [Dekri] mengatakan tidak ada dosa yang tidak dapat diampuni Allah. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [Sheikh] Itu benar. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [Ferman] Adakah itu termasuk pembunuhan? 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 Seorang kawan saya ingin tahu dan meminta saya bertanya. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [Sheikh berkata] Tidak ada dosa yang tidak dapat diampuni Allah. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 Tetapi untuk memaafkan atau tidak memaafkan 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 Ia bergantung pada persetujuannya. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 Bagaimana? 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 Begitu mendalam... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 Dia akan bertaubat sedalam-dalamnya... 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 Dia akan bersetuju juga. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - Taubat yang mendalam. - Taubat yang mendalam. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 Ini semua rahsia antara kita kan? 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 Maksud bunga mawar itu adalah rahsia, anakku. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 Terima kasih, datuk. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [Syeikh] Adakah dia kawan awak? 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 Malangnya. 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [Afro] Kenapa dia pandang saya macam tu, bro? 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 Bagaimana? [Afro] Nah, ia teruk. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Begitulah rupanya kepada anda. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Atau adakah beberapa peraturan yang mengatakan orang kulit hitam tidak dibenarkan masuk dan saya tidak tahu mengenainya, kawan? 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 Jangan mengarut, Afro. Pertama sekali, awak bukan hitam. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 Lelaki itu ialah seorang Mevlevi Sheikh; pintu mereka terbuka kepada semua orang. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 Sementara itu, kami semua orang Afrika, setiap seorang daripada kami. Anda tahu itu. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 Pegang ini. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 Apa yang awak pakai? 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [Afro] Besiktas ada perlawanan hari ini, bro. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 Kami akan membunuh seseorang, anda tahu itu, bukan? 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 Saya tahu, tetapi itulah cara saya melepaskannya. Apa yang boleh saya buat? 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Anda akan mendapat kelegaan lebih cepat jika anda pergi ke doktor gigi; ia bengkak seperti gendang. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Abang tolong jangan sebut nama dia, cuma jangan. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - Abang. - Hah? 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - Bolehkah saya membunuh si jahat Selim itu? - Kenapa? 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 Dia nampaknya memukul seorang gadis yang saya hantar untuk siri itu. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [Ferman] Tidak. - [Afro] Kenapa? 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 Kerana awak bergaduh dengan dia, sama seperti awak bergaduh dengan orang lain, Afro. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 Jika anda pergi ke pintunya, dia akan menjadi curiga dan tidak akan membukanya. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 Jika anda ingin membunuh seseorang, anda perlu mendekati mereka terlebih dahulu. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [Afro] Perlukah saya melakukan hubungan seks dengan lelaki itu untuk mendekatinya? 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - Adakah saya melakukan itu? - [Afro] Allah melarang. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 Saya akan menghadapi masalah satu hari nanti. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [Afro] Saudara, saya akan menghargainya jika anda tidak membuat saya menunggu terlalu lama. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [Selim] Ya, ya… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 Mari kita berehat sedikit, boleh? 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 Kita boleh berbual dengan lebih selesa dengan cara ini. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 Saya mempunyai beberapa projek siri TV yang hebat untuk anda. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 Encik Selim, tidakkah anda fikir ini adalah sedikit untuk pertemuan pertama? 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 Itu pun pucat jika dibandingkan dengan kecantikan awak, Cik Saye. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [Pintu diketuk] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 Jika kerja anda akan mengambil masa yang lama, maka saya... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 Tidak, tidak, jangan risau... Kami hanya mempunyai kira-kira 10 minit untuk melakukannya. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 Biar saya bawa awak ke sini. Secara ringkas. Segera, sangat ringkas. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 Teruskan, tinggalkan di tempat seperti itu. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - Tolong, izinkan saya membawa awak ke sini. - Okay. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 Macam ni. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [SELIM] Ayuh, mari. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [Selim] Awak kat mana? 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 [Ferman] Nah, ini kita. 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 Ketenangan awak membuat saya sakit! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [Ferman] Kenapa, apa yang berlaku? 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 Tidakkah anda faham apa yang berlaku? Saya tidak faham langsung! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 Meja itu berlumuran darah, dan anda bertanya kepada saya apa yang berlaku? 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [Ferman] Oh, awak bercakap tentang bunuh diri Kutsal? 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 Bunuh diri? Saya mengenali Kutsal selama 10 tahun. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 Lelaki itu kidal, kidal! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 Mereka tidak dapat meletakkan pistol di tangan kanan. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [Ferman] Semuanya akan menjadi jelas dalam bedah siasat. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [Selim] Ia akan jelas dalam bedah siasat. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 Anak, adakah anda benar-benar fikir mereka akan melakukan bedah siasat yang betul? 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 Semua orang terlibat. Adakah ini sejenis permainan kanak-kanak? 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 Apabila orang yang mengantuk itu mula bekerja, semua institusi di negara ini menutup mata. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 Siapa yang mengantuk? 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Jangan Buat Dekri. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 Lelaki yang mereka gunakan untuk kerja kotor 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 Lelaki yang mereka hantar untuk menghapuskannya dipanggil tidur. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 Apa yang lelaki ini buat? 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 Apa yang mereka akan lakukan kepada lelaki yang mereka bunuh...? 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 Mereka menutup kes itu dengan menjadikannya seperti pembunuhan atau bunuh diri. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 Adakah anda bergurau? 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 Saya telah berada di meja ini selama bertahun-tahun dan ini adalah kali pertama saya mendengar perkara seperti ini. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Kerana awak terlalu naif. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Adakah anda mengesyaki sesiapa? - [Selim] Semua orang. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [Selim] Semua orang di meja mungkin mengantuk. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [Ferman] Apa yang awak buat? [Selim menjerit ketakutan] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 Awak takutkan saya sampai mati! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 - Di mana saya akan mendapat nasib seperti itu...? - Jangan bergurau, tolong saya. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Pegang kaki saya, peganglah. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [Selim] Lepas sikit. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [Selim] Okay. Ambil gambar. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [Selim] Tarik, tarik. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [Selim] Okay, saya faham. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [Ferman] Apakah ini? 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [Selim] Saya telah mengarkibkan semua yang saya lakukan untuk meja di sini. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 Walaupun mereka menghantar orang tidur untuk membunuh saya, mereka tidak akan menyingkirkan saya. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 Jika sesuatu berlaku kepada saya, saya mahu anda menghantar kandungan ini kepada semua orang. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [Ferman] Anda telah membazirkan cerut. - [Selim] Jangan risau, 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 Dalam kotak yang sama dengan kerepek. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 Anda seorang lelaki yang bijak. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 terima kasih. 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 Ini bahagian anda. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 Terima kasih. 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 Selim. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 Jackal Selim. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [Ferman] Anda adalah seekor serigala seperti yang mereka katakan. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [Ferman] Anda baru sahaja mengatakan bahawa semua orang di meja boleh menjadi Sleeper, bukan? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 Ya, saya berkata. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 Baiklah… 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - Saya akan tanya awak satu soalan. - Tanya. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 Selama bertahun-tahun, dengan wanita di agensinya… 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 kepada ahli politik, birokrat, ahli perniagaan 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 Anda juga akan membingkai tentera dan merakam mereka. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - Betul ke? - Ya. 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 Melakukan ini memerlukan sejumlah kecerdasan, bersama-sama dengan paparan kehinaan yang kukuh. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 Adakah mudah untuk memerangkap dan menjebak lelaki dewasa? 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 Jadi anda lebih bijak daripada mangsa anda, saya rasa. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 Bajingan pintar juga bajingan yang mencurigakan. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 Tetapi walaupun anak jalang seperti anda tidak pernah meragui rasa mengantuk saya. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 kenapa? 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [Ketawa] Oh, berhenti dengan jenaka sejuk. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 kenapa? 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 Jangan bersusah payah mencuba, anda tidak akan menjadi seorang yang mengantuk. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 dari mana? 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [Selim, ketawa] Oh ayolah, awak seorang yang naif. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [kesan ketegangan masuk] [Selim, ketawa] Semua orang di meja suka anda, 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Dia tidak akan takut kepada anda. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [bunyi perjuangan semakin kuat] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [Lelaki] Ambulans! - [Wanita] Oh Tuhanku! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [Orang ramai berteriak panik] Hubungi ambulans! Adakah dia hidup? 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [Suara ramai bersambung] [Afro] Tiada nadi, tiada nadi! Sayang sekali… 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [Afro] Panggil ambulans! - [orang ramai] Cepat, cepat! mendesak! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 Tidak bermaruah. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [burung menyanyi] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 Datang, datang. 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [telefon berdering] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [Ferman] Hello. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 Saya tidak perlu datang ke sini, lelaki, lelaki itu betul-betul di hadapan saya. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [kedengaran bunyi kaca pecah] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [kesan ketegangan masuk] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [kesan ketegangan mula kedengaran] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [kucing mengeong kedengaran] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [kesan ketegangan meningkat] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [kucing meong] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [kucing mengeong] [kesan ketegangan meningkat] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [pintu dibuka] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [Pintu ditutup dan kesan saspens berakhir] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [kesan ketegangan meningkat] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [Saye mengerang] [Ferman] Jatuhkan pisau. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 Saya akan membuka mulut anda, tetapi anda tidak akan menjerit. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 Jawab sahaja soalan saya. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [Ferman] Siapa nama awak? 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - Nama awak? - Saye. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - Nama keluarga anda? - Işık. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 Saye Işık. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 awak buat apa kat sini? 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 awak buat apa kat sini? 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 Saya datang untuk temu duga kerja, sungguh. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 Saya tidak mendengar apa-apa, saya tidak melihat apa-apa. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [Saye] Tolong, lepaskan saya. Tolong, lepaskan saya. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 Saya tidak nampak apa-apa. sungguh. Saya tidak melihat, saya tidak mendengar, saya tidak tahu. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [Saye] Tolong, lepaskan saya. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 Sejujurnya, saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa-apa, saya tidak melihat apa-apa. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 Adakah Selim juga seorang arkivis? 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 Malangnya. 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 Adakah terdapat sesuatu yang asli? 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 Tak sempat nak tengok. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 Adakah dia cuba memberi anda sebarang wang? 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 Tidak. 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 Selamat pagi sayangku. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [Eagle] Di manakah kemarahan gelap? 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 Dia pergi ke perlawanan itu lagi, bukan? 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 Mengapa anda tidak mencari orang yang layak untuk ditemani? 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 Saya uruskan, bos. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 Hebat. Awak bos. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [Dekri] Encik Kartal. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Ada masalah. - Apa itu? 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [Helang] Tutup, tutup! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 Adakah dia melihat saya? Dia nampak muka aku ke? 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 Saya tidak tahu tentang awak, tetapi dia melihat saya. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - Siapa wanita ini? - Dia seorang pelakon. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 Dia berada di pejabat Selim. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 [Ferman] bersembunyi di dapur. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 Adakah dia terkenal? 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 Saya tidak tahu, Ketua, saya tidak menonton televisyen. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 Baik, teruskan dan tembak. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - Bagaimana? - [Eagle] Saya kata, tembak! 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 Di atas semua kerja ini, kita perlu berurusan dengan isteri ini juga? 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Dia seorang wanita, tukang masak. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 Jadi bagaimana jika dia seorang wanita? 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 Seorang wanita mati di depan mata saya sebelum ini. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 Ini ada dalam fail saya. 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 Adakah anda bercakap tentang ibu anda? 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [Kartal] Itu sangat menyedihkan. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 Adakah wanita ini ibu awak? 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 Saya tidak boleh menembak seorang wanita, ketua. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 Okay. Kemudian buka pintu. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 Ayuh, jangan teragak-agak, buka. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [Kartal] Apa yang sedang berlaku? 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [kesan ketegangan meningkat] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [Dekri] Ketua! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [Ferman] Okay, ketua. Okay, jangan buat di sini. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 Jangan kita buat di sini. Saya akan uruskannya. 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Saya akan uruskan, saya janji. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 Saya akan uruskannya. 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Perempuan dalam tu bukan ibu awak. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 Jangan sesekali awak cuba menguji saya lagi. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 Saya tidak cuba menguji awak, bos. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 Beritahu germo Afro itu juga… 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 Jika dia cuba pergi ke perlawanan lain kali dia mahu berjumpa dengan saya. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 Saya akan kebumikan dia di Stadium İnönü! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Saya akan memberitahu chef. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [Bunyi air dan perjuangan Saye kedengaran] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 awak ok ke? 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Isteri awak adalah ibu awak! awak anak jalang! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [Saye] Alamak. Lihatlah keadaan pakaian saya. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Bagaimanakah saya hendak pergi ke temu duga kerja sekarang? 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 Anda sedang mati sebentar tadi, dan sekarang anda bimbang tentang pakaian anda? 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 Apa yang perlu saya lakukan, peluk awak? 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 Jangan risau, saya akan bayar semuanya. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [Saye] Ya, anda akan berikannya. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 Anda mendapat segumpal wang daripada lelaki itu. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 Bukankah anda berkata anda tidak mendengar apa-apa? 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Saya takut awak akan bunuh saya. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 Jadi awak seorang yang mengantuk. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Shh… 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 Awak nak saya buat apa? Bunuh awak? 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 Itu agak sukar. Kerana saya mendengar perbualan awak dengan chef juga. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 awak tinggal kat mana? 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 Apa kena dengan awak! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 "Kamu tinggal di mana?" saya bertanya. "Oh tidak!" 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - Saya menginap di hotel. - Saya tidak mahu hotel. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - Bawa saya ke rumah keluarga awak. - Ya Tuhanku... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 Saya juga tidak mahu pulang ke rumah keluarga saya. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 Saya suruh awak bawa saya ke keluarga awak. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 Saya akan menjadi gila. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 Okay. Belok kanan. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [Saye] Perlahan, apa yang kamu lakukan? Awak akan bunuh kami berdua. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [Ferman] Di mana rumah awak? - [Saye] Sedikit lagi. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Saye] Okay, tunggu, kami di sini. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [Ferman] Adakah ini jalan? - Ya, ini dia. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 Adakah anda perlu memandu saya sehingga ke pintu? 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 Saya akan melihat rumahnya. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 tengok saya… 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 Anda akan melupakan semua yang anda lihat dan dengar. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 Bagaimana dengan kamera? Terdapat banyak kamera di jalan itu. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 Kamera adalah kerja saya. Anda hanya melakukan bahagian anda. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 Bagaimana jika polis datang dan bertanya sesuatu? 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 Itu tidak akan berlaku. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 Kalau awak salah bawa saya ke rumah, saya akan cari awak. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 Apa sahaja yang anda ingin tanya, apa sahaja yang anda perlu tahu, anda boleh bertanya di hotel. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 Adakah anda benar-benar perlu datang ke sini? 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 Keluarga adalah penting. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 Kami bergaduh. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 Sehinggalah. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [Ferman] Ayuh. - Oh tidak. Saya akan turun. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 Saya harap seseorang membuka pintu itu. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [loceng berbunyi] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 Buka pintu! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 Pergi sahaja! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [loceng berbunyi] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [loceng berbunyi] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [Loceng pintu berdering berterusan] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 Apa yang anda sedang lihat? apa? 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [Ferman] Tiada apa-apa. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [Kakak] Saye? - Kakak? 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - Kakak, biar saya tolong. - Ambil tangan anda! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [Saye] Okay, kakak, biar saya tolong. - [Kakak] Saya suruh awak ambil tangan awak. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [Saye] Kakak, lihat, saya berada dalam situasi yang lebih sukar daripada yang boleh saya jelaskan sekarang, tolong? 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [Kakak] Bagaimana dengan kita? 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 Pernahkah anda berfikir tentang keadaan kami? 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Beraninya awak datang ke sini? 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 Okay kakak, masuk ke dalam dan kita bercakap, dia akan mendengar kita. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 kenapa? 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 Kerana dia juga mendengar. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [Kakak] Siapa dia? germo awak? 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 tunang saya. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 Jadi awak akhirnya jumpa mamat untuk mengahwini awak, kan? 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [Saye] Kakak akan dengar. Okay, jom masuk dalam. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 Biar [Kakak] mendengarnya, adakah itu sangat teruk? 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 - Biarkan dia belajar jenis ular anda. - Lihat saya! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 Saya bukan ular atau apa-apa, bercakap dengan saya betul-betul. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [Kakak] Suami saya dipenjarakan kerana awak. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 Ibu saya mati kerana awak! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [Saye] Ya abla. 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 Ibu saya sudah menghidap kanser. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 Betul ke? Adakah itu cara anda menghiburkan diri anda? 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - Baiklah, mari kita bercakap tentang ini di rumah, boleh? - Anda tidak mempunyai rumah lagi. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 Pergi dari sini sebelum abang ipar datang, cepat, cepat, cepat! 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 awak cakap apa? 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 Adakah anda membenarkan lelaki itu masuk ke dalam rumah anda? 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 Apa yang saya patut buat? Membesar tanpa bapa? 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 Kami membesar. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 Jadi apa yang berlaku apabila kita dewasa? 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 Seseorang ternyata menjadi fitnah, sakit jiwa seperti anda. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 Tengok saya! Saya bersumpah saya akan membunuh awak! [Adiknya mengerang kesakitan] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 Anda memberi keterangan terhadap saya di mahkamah, dan saya masih tidak berkata apa-apa. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 Anda memasukkan saya ke hospital, hospital psikiatri, dan saya diberi ubat berat. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 Saya juga terkena renjatan elektrik di kepala! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [Saye] Saya tidak berkata apa-apa lagi, tetapi adakah anda tahu apa yang berlaku? 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 Suatu hari saya tersedar dan menyedari bahawa saya bukanlah orang gila dalam keluarga. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Awak yang gila, pervert, psikopat dalam keluarga ini! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 Adakah anda faham? 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 Sekarang katakan apa sahaja yang anda mahu kepada saya dengan otak jahil anda itu. 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 Tapi kalau awak panggil saya gila atau sakit jiwa lagi 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 Saya akan pukul awak sampai awak mati! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 Adakah anda faham? 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 jahat. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 Saya beritahu dia tunang saya. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 Saya tidak mahu dia tahu bahawa saya keseorangan dan melarat. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Tolong kami pergi dari sini secepat mungkin... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 Saya berjanji jika kita pergi, saya akan lakukan apa sahaja yang awak mahu. 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Tolong mari kita pergi dari sini. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [Saye] Tolong. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 Saya tidak akan melupakan kebaikan ini. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [Ferman] Adakah ini milik anda? 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Kalung saya. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 Hadiah daripada ayah saya. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 Ia adalah kenang-kenangan, diturunkan kepadanya daripada ibunya. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 Saya akan sangat kecewa jika ia hilang, anda tahu? 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [Saye] Di mana anda dapati ini? - Ia berada di atas tanah; anda menjatuhkannya semasa anda menaikinya. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 Mengapa anda tidak memberikannya kepada saya segera? Bagaimana jika saya tidak datang? 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Saya tahu dia akan kembali. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 Bagaimana? 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 Selamat datang ke hidup saya. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [muzik lembut dan misteri bermula] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [Ferman] Di manakah hotel yang anda menginap? - [Saye] Di Taksim. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [kesan ketegangan masuk] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 Jadi apa sebenarnya kerja anda sekarang? 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 Anda tahu bagaimana kadangkala anda menjumpainya di akhbar atau di televisyen? 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 sekumpulan lelaki jenis pencuri kuda dengan sambungan rendang 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Dia bercakap tentang kematian mereka dengan cara yang aneh. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [Ferman] Anda tahu bagaimana semua orang berkata "jag air pecah dalam perjalanan ke sumber air"? 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Jenis lelaki yang dia cakapkan. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 Ya, saya kenal lelaki itu. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 Itulah lelaki yang memecahkan periuk itu. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 Jadi, bukankah mereka patut memanggil anda Penguji dan bukannya Sleeper? 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Anda suka menunjukkan kepintaran anda. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 Sekarang saya faham kenapa wanita bijak seperti awak berada dalam situasi ini. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [Pintu diketuk] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 [Lelaki itu memanggil dari pintu] Adikku sayang. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [Pintu diketuk] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 Kakak yang dikasihi, tolonglah bersusah payah untuk menjelaskan hutang tersebut. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 Jika anda berkata anda tidak mempunyai wang, maka buka pintu... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 Adakah anda akan membayar hutang kakak ipar kami? 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [Pekerja hotel] Abang, abang, kamu salah faham. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [Ferman] Buka mulut anda! - [Pekerja hotel] Tuan, anda salah faham. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [Ferman] Buka mulut anda. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [pekerja hotel membuat bunyi tersekat-sekat] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [Suara kakitangan hotel diteruskan] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [kesan ketegangan masuk dalam irama degupan jantung] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [kesan ketegangan berterusan] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [Saye] Saya fikir awak akan bunuh lelaki itu. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [Ferman] Jadi bagaimana? - [Katakanlah] Kalau begitu? 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 Anda belum menghabiskan cerita anda. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 Saya memberitahu ibu dan kakak saya bahawa abang ipar saya mendera saya. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 Sambil-sambil tu memanglah abang ipar aku yang bawak balik duit. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Ibu saya berkata, "Itulah cara anda memahaminya." 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Kakak saya juga sangat baik, 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 Dia mendakwa saya cuba merampas suaminya daripadanya. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Saya merekodkan segala-galanya dan membawanya kepada polis. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Abang ipar saya masuk penjara, selebihnya awak sudah tahu. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 Entahlah, mungkin mereka takut lapar atau sebagainya. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 Kerana saya tidak dapat memikirkan penjelasan lain. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [Katakanlah] Jika ayah saya ada bersama kami, semua ini tidak akan berlaku. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 Jangan yakin sangat. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - Apa? - Maksud saya, saya kata jangan terlalu pasti. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - Kenapa? - Tidak mengapa, adakah anda lapar? 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Sejujurnya, saya tidak mempunyai satu sen pun. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 Anda sudah membunuh penerbit saya, bukan? 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [Saye] Satu-satunya harapan saya ialah bayaran pendahuluan yang akan saya terima. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - Apa yang anda ketawakan? - Lelaki itu bersama wanita di agensinya. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 Dia seorang germo yang membekalkan pegawai berpangkat tinggi dan merekodkan aktiviti mereka. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 Apa yang anda boleh fikirkan ialah wang itu, bukan? 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [Saye] By the way, saya ada soalan. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Mengapa anda tidak pernah menyebut wang itu kepada bos anda? 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [Ferman] Adakah anda mahu makan? 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [kesan ketegangan bermula] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [kesan ketegangan meningkat] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [kesan ketegangan berakhir] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [Saye] Itu sangat menarik, dia tidak mengira wang itu. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [Ferman] Dia tidak berminat dengan wang, sebab itu. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 Apa yang Saye akan lakukan dengan semua wang itu? 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [Dekri] Lihat, 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 Wanita ini juga menjadi mangsa penderaan rumah tangga, sama seperti anda. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 Dia bekerja di rumah pelacuran selama bertahun-tahun, dan kemudian dia membuka tempat ini. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 Kini dia menyediakan makanan tiga kali sehari kepada gelandangan. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [Ferman] Apa yang berlaku? Adakah anda mendapati ia lucu? - Tidak, saya tidak mentertawakannya. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [Ferman] Apa yang anda ketawakan? 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 Bagaimana saya sepatutnya tahu? Saya fikir awak bodoh. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 Jadi, apabila anda bercakap dengan penerbit itu… 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 Anda bercakap dengan bos anda dan orang lain seperti itu juga. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 sangat bodoh? 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 Dia sangat bodoh, sangat naif, sangat berfikiran sederhana. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 - Lebih baik mereka berfikiran begitu. - Kenapa? 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 Kerana tiada siapa yang boleh menjadi secerdik lelaki yang kelihatan bodoh. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 saya faham 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 Anda bermain bodoh. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 Jika mereka menyedari perkara itu tidak berlaku, mereka akan bertindak sewajarnya. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 kenapa? 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 Anggap kecerdasan sebagai senjata, Saye. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 Hanya orang yang bijak akan mengeluarkannya pada masa yang tepat dan… 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 Adakah anda akan menembak? 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 Saya tidak akan menembak seseorang yang tidak mempunyai senjata. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [Saye] Hei, tunggu, ke mana awak hendak pergi? Bertahanlah. 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 Awak rasa saya bodoh? 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 Sesiapa yang tidak menggunakan kecerdasan mereka adalah bodoh. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 Adakah anda mempunyai tempat tinggal? 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 - Adakah ini semua harta anda? - [Katakanlah] Ini. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Selamat pagi sayangku. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 Tengok saya, awak bukan nak heret saya pulang atau apa-apa kan? 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 Patutkah saya membuangnya di jalanan? 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 Saya harap awak tidak mempunyai katil bujang. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [Saye] Apakah ini? 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [Ferman] Ebru. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Adakah anda berkotak? 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Ferman] Kawan saya. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 Adakah dia mengantuk juga, kawan anda? 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 Saya faham, Sleepyhead. Tidak. 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 Kami tidak memanggil [Saye] seorang yang mengantuk. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [Ferman] Kami mempunyai segala-galanya yang sama dengannya. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [Saye] By the way, rumah awak mempunyai pemandangan yang cantik, saya sangat menyukainya. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 Awak tahu tak? Saya tidak pernah mempunyai kawan yang melakukan marbling seperti ini sebelum ini. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 Anda masih tidak mempunyai rakan yang membuat seni marbling. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [Saye, berbisik] Saya rasa saya teruja untuk berkawan dengan awak. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [Muzik klasik bermula] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [wanita menyanyi opera] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [muzik diteruskan] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [muzik diteruskan] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [Sheikh] Bagaimana masalah anda? 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 [Wanita itu meneruskan nyanyian opera] 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [Ferman] Masalah saya telah reda, datuk. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [Ferman] Tetapi saya masih belum melihat cahaya yang anda maksudkan . 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [Sheikh] Cahaya itu 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 Dia tidak akan tersesat, anakku. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [Sheikh] Apabila tiba masanya, sudah tentu. 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 bersinar. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Kenapa awak pandang saya macam tu? 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 Saya ingin mengucapkan selamat malam. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [Saye] Selamat malam kepada awak juga. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [muzik diteruskan] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [Shaye] Pesan. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 terima kasih. 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Sesiapa sahaja akan melakukan perkara yang sama. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [muzik semakin kuat] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [pintu dibuka] [muzik hilang dan tamat] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [Afro, berbisik] Helang, gol, gol, gol! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [berbisik] Helang, gol, gol, gol! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [berbisik] Helang, gol, gol, gol! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 Abang, abang. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [Saye menjerit] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [bunyi meletus] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [Afro] Siapa awak? - [Ferman] Apa yang berlaku? 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [Saye] Siapa awak? - [Ferman] Jatuhkan senjata, Afro! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [Afro, menjerit] Siapa lelaki ini? - [Ferman] Lepaskan! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 Tenang kawan. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 Adakah dia kawan awak? 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 Berikan kepadanya juga. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [Ferman] Bertenang, okey. Tidak ada yang salah. 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [Saye] Adakah ini yang anda panggil kawan anda? 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 Nah, bagaimana saya boleh tahu, apabila ia tiba-tiba kelihatan begitu gelap di tengah malam...? 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 awak cakap apa? 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - Baiklah, bertenang. - Apa yang awak cakap? 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [Ferman] Okay, okay, okay, tenang. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 Okay, ini salah saya. bertenang. 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 Adakah saya berkata sesuatu yang salah? saya tak faham. 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Kawan saya agak terpaku pada perkataan "hitam". 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [Afro] Siapa wanita ini, bro? 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 Tetamu kami ialah Afro. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 Dia akan tinggal bersama kami sehingga dia mendapat tempat tinggal. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 Kenapa saya tidak dimaklumkan? 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 Sebab saya tak sempat nak bagitahu awak. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 Okay. 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 Abang, macam mana abang tak sempat buat macam ni? 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 Afro. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 Saya sebenarnya tidak bermaksud untuk mengatakan itu, seperti, "hitam dan semua itu..." 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Baiklah, kita akan bercakap tentang itu pada waktu pagi. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Tidak, abang, kita akan membincangkan semuanya sekarang. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 Afro, saya berkata pagi ini. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [Saye] Sudah tentu, sudah tentu. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 Jadi, perkara-perkara ini perlu dibincangkan pada suatu pagi. 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 Untuk tujuan yang baik atau sesuatu seperti itu... Mengapa kita memerlukannya di tengah malam? 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 kenapa? 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [Ferman] Shhh. - [Afro] Adakah malam ini sangat gelap, puan? 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 Adakah terdapat masalah? 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 Ayuh, Afro. Afro, jom, ke bilik. Ayuh, ayuh. 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 Okay, okay, selamat malam. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - Saya tidak bermaksud untuk mengatakan sesuatu yang buruk. - [Ferman] Jangan perhatikan dia. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 Dia ada masalah gigi sikit... 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [Saye, menggumam] Kami dalam masalah. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 Anda selalu melukis wanita yang sama dalam lukisan anda. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [Saye] Sungguh cantik wanita. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 Sudah tentu, bukan tempat saya untuk mengatakan ini, tetapi... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 Cuma ingin tahu, siapa? 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 ibu saya. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 Adakah anda bergurau? 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [Saye] Tetapi dia sangat muda. - [Ferman] Dia sentiasa berumur 28 tahun. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Ibu saya bunuh diri. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 saya minta maaf sangat. 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 Walau bagaimanapun, jika anda ingin bercakap… 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 Saya tidak mahu. 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [Muzik klasik bermula] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 Saya tahu maksudnya. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 Kemudian buat hajat. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [Muzik klasik meningkat] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [Dekri] Ya, datuk. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Saya nak tanya awak sesuatu sebelum saya pergi. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 Tidak? 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 baik atau buruk? Saya tidak tahu, datuk. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [muzik diteruskan] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [Syeikh] Rujuklah. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 Seorang wanita memasuki hidup saya semalam. 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 datuk saya. 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 Jadi hati anda lembut. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [Syeikh] Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Dia menghantar kepada kamu seseorang yang mempunyai belas kasihan. 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 Dia menunjukkan belas kasihannya melalui dia. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 Itu sebenarnya yang saya ingin bincangkan. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Cakap. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 Anda mungkin mendapati bir lucu, walaupun. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 Tetapi tidak. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [Ferman] Datuk, bagaimana Tuhan bercakap dengan manusia? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [Muzik klasik masuk] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [muzik semakin kuat] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [muzik diteruskan] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [muzik tamat] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Dia berada di sini sejak pagi tadi. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 Saya fikir dia akan datang untuk makan, tetapi dia berkata dia tidak lapar. 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 Bagaimana keadaannya? 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 teruk. 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 kenapa? 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 Saya berumur 30 tahun. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 Tiada seorang pun pengeluar telah menghubungi atau bertanya. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [Saye] Saya makan bersama gelandangan. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 Saya sedang tidur di atas sofa di rumah dua lelaki yang saya tidak kenali. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [Ferman] Anda tidak menerima wang pun. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 Saya menawarkan awak bilik saya juga. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 Sejujurnya saya tidak tahu bagaimana saya akan membalasnya. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - Awak nak pergi mana? - Untuk mengetahui di mana silap saya. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 Adakah anda datang petang ini? 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [Afro] Abi. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 apa? 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [mesej tiba di telefon] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [muzik misteri bermula] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Apa itu [Afro]? 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 Kami akan pergi. 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [muzik diteruskan] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [Afro] Bro, awak terlalu berlembut dengan gadis ini. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [Ferman] Apa kaitan Afro dengan perkara ini sekarang? 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 Saya tidak tahu, ia datang kepada saya seketika. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Gadis itu cuba mencari jalan sendiri. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 Berapa lama lagi dia akan tinggal bersama kita? 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 saya tak tahu. 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 Abang ada perasaan dengan perempuan ni? 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 macam mana? 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 saya tak tahu. Adakah anda suka saya, saya tertanya-tanya? 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 Dari mana datangnya Afro itu? 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 Abang, kamu jangan benarkan sesiapa berkata buruk tentang wanita itu. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 Tidak kira apa yang mereka lakukan, anda bertolak ansur. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 ya? 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 Ini hanya berlaku dalam cinta. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Jangan mengarut, Afro. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 Abang, saya bukan cakap kosong. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [bunyi muntah] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 Jika begitu, berikan saya satu contoh saya menunjukkan pilih kasih kepadanya. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [Afro] Sejujurnya, tiada apa yang terlintas di fikiran sekarang. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 Sudah tentu dia tidak akan datang, anda hanya akan bercakap kosong. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 Cepatlah! 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 Mari kita ambil cap jari telunjuk kita. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 Ya, mari kita juga mengambil beberapa gambar otak kecil yang bagus. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 Busuknya, ayuh. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Abang, tajuk pun dah siap. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 "Mogul pelancongan terkenal rebah akibat keracunan alkohol." 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Okay, jom pergi. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [Muzik ceria bermula] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [muzik diteruskan] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 sial. Apakah ini? 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 Bantu mereka! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 Bulan terhalang, bulan. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [Saye, menjerit] Hei, apa yang berlaku! Whoa whoa whoa! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - Jadi apa yang awak buat? - Penyapu! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [Bunyi pembersih vakum berhenti] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [Saye] Bagaimana saya tahu? Penyapu itu menakjubkan! 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [Katakanlah] Oh! Saya sangat takut! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 Saya rasa saya fikir, "Jadi saya tetap tinggal di sini." 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 Saya perlu terlibat dalam sesuatu juga. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 Entahlah, baru kemas tempat tu, dah fikir nak sapu. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 Saya mencuci, saya membasuh pinggan. Saya menyediakan sarapan pagi. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 Saya pergi membeli-belah, anda tahu... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 Bilakah kali terakhir anda mengendalikan mesin ini? 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [memulakan mesin] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [mesin berhenti] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 Nah… 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 Okay. 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 Kami akan mendapat yang baharu hari ini. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 Abi. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 Adakah anda mahu lebih banyak contoh? 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [Saye] Contoh apa? 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [Saye] Bagaimanapun, saya telah menyediakan sarapan pagi. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 Teruskan, basuh tangan dan muka anda. Lakukan apa sahaja yang anda perlu lakukan. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [Saye] akan menjadi menemen. Ayuh, ayuh. 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [muzik bertenaga masuk] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [muzik tamat] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 Ya Tuhanku, alangkah indahnya mempunyai seorang wanita di rumah. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 Apa sebenarnya yang anda faham dengan perkataan "wanita"? Saya tidak begitu faham. 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [Ferman] Okay, jangan mulakan lagi. - Abang. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 Di manakah anda mendapat wang? 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 Anda meninggalkan dompet anda di atas meja. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [Katakanlah] Al. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 Ini dompet saya. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [Ferman] Okay, dia fikir itu milik saya dan membelinya. Bukan apa. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 Saudara, bagaimana boleh tiada apa-apa di dalamnya? ID saya ada di dalam. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [Perintah] Shh. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 Dan Ferman, apabila anda mengatakan kami mempunyai segala-galanya yang sama… 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 Kami mempunyai segala-galanya yang sama dengan dia, tetapi tidak dengan anda. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 Okay Afro, jangan seret ia keluar. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 Saudara, bagaimana anda boleh menyeret ini keluar? Dia mengambil dompet saya tanpa kebenaran. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [Saye] Ya tamam. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 Apabila saya mula bekerja, saya akan membawa gaji pertama saya dan memberikannya kepada anda. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - Okay? Anda membuat perkara besar daripadanya. - [Afro] Bro. Ini adalah kecurian. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [Saye] Bercakap dengan saya dengan betul, atau keadaan akan menjadi sangat teruk. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [Afro] Dia bukan sahaja melakukan kecurian, tetapi dia juga di sini mengancam saya! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 Awak fikir siapa yang awak panggil saya pencuri! 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [Ferman] Okay, jom. Awak ikut saya. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [Saye] Itu menakjubkan. - [Ferman] Lulus. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Dia belanja saya sarapan dengan duit saya sendiri. Alangkah bagusnya. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - Dia masih bercakap. - Saya memberitahu anda untuk berhenti memanjangkan garis rambut Afro. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [Ferman] Masuk juga. - [Saye] Dia masih bercakap. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 Saya pendek 285 lira. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [muzik saspens berirama masuk] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 Adakah anda ingin minum? 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Biar saya cari duit, 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 Saya akan pergi menyorong wang itu terus ke kerongkongnya. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [Ferman] Adakah kemarahan anda tidak pernah reda? 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [Saye] Sudah tentu, mudah untuk anda berkata demikian, bukan anda yang dihina. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [Saye] Di manakah tempat ini? 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 [Ferman] Penjara. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 Saya melihat dia, jadi saya bertanya mengapa kami datang ke sini. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 Saya akan pergi dalam satu jam. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 Apa yang saya akan lakukan duduk di dalam kereta selama sejam? 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 saya tak tahu. 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 - [Ferman] Saya meninggalkan wang itu dengan pentadbiran. - Tak kisah, tak kisah duit sekarang. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [bunyi semput kedengaran] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 Sepuluh tahun selepas ibu membunuh diri 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 Mereka menuduh saya membunuh dan mengurung saya di sini. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 Selama bertahun-tahun, tiada bantahan yang kami tidak bangkitkan, tiada kuasa yang kami tidak rayuan. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 Kesimpulan? 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 Seperti yang anda tahu. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 Saya tidak pernah dapat membersihkan nama saya. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 Saya buat yang terbaik, ayah. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 Kadang-kadang saya bertanya pada diri sendiri, 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 Saya tertanya-tanya jika saya menanggung kemarahan ibu saya, sebab itu semua ini berlaku kepada saya? 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 Awak kata bunuh diri adalah keputusan individu. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [Bapa] Walaupun ia mungkin individu, 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 Tiada siapa bunuh diri tanpa sebab, Ferman. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 Apa yang salah, ayah? Anda tidak pernah berfikir seperti itu. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 Di penjara, apa sahaja boleh terlintas di fikiran anda, apa sahaja. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [gagap] Saya juga, 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 Saya pasti saya telah melakukan beberapa kesilapan terhadap ibu awak. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 Awak selalu cakap benda macam tu berlaku antara suami isteri. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 Kami memanggil diri kami lelaki, dan kami menganggap kejantanan adalah sesuatu yang tidak bernilai. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [Bapa] Betapa damainya yang telah kami berikan kepada wanita miskin itu, 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Kami sendiri tidak dapat mencari ketenangan... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 Kalau dah kahwin tolong jangan jadi macam saya okay? 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 Tidak, ayah. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 Siapa tu? 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 THE. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [Ayah] Adakah dia teman wanita kamu? 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 Tidak, kawan saya. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [Pengawal] Masa sudah tamat, ayuh. Mari kita selesaikan semuanya. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [Ayah] Ayuh, jangan biarkan kawan kamu menunggu lagi, ayuh. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [Ayah] Ferman. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Saya tahu kenapa awak bawakan saya biji ungu ungu itu. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [Ayah] Orang di sini berkata ia bermaksud penyesalan. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [Ayah] Saya sudah lama menyesalinya, saya menyesal. 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 Benih anda masih tidak bercambah. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 Maklumlah. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 Pernahkah anda cuba meminta maaf? 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 Dan berkali-kali… 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 Mungkin ibu saya bukan satu-satunya orang yang perlu anda minta maaf. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 Mungkin sebab itu ia tidak dibuka. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [muzik emosi dimainkan] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 awak sihat ke? 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 saya tak tahu. 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 Jadi, adakah itu ayah kamu di dalam? 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [Ferman] Malangnya. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [Muzik misteri bermula] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [muzik semakin kuat] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [muzik diteruskan] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [Saye] Adakah anda ingin menjelaskan mengapa bapa anda berada di dalam penjara? 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [Dekri] Tidak. 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Saya memberitahu anda segala-galanya, tetapi… 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [muzik diteruskan di latar belakang] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Mereka bukan perkara yang sama. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 Adakah anda fikir mudah untuk seorang wanita bercakap tentang diganggu? 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [Saye] Saya mengambil masa tujuh tahun untuk bercakap, Ferman. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 Dan awak? 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 Dah berapa tahun awak diam? 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 Perlukah perkara ini berterusan selama 30 tahun lagi? 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [Ferman] Ayah saya membunuh ibu saya. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [Saye] Bagaimana? Awak beritahu saya ia bunuh diri. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 Ayah saya tidak pernah terfikir ibu saya sesuai untuk bersamanya. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [muzik tegang masuk] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [Ferman] sentiasa memandang rendah kepadanya. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [Kedengaran suara tangisan wanita itu] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 Dia langsung tidak perasan ibu saya berjalan menuju kematian seolah-olah dia telah diracun. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [Ferman] tidak menoleh sekali pun. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 Ibu saya juga lebih suka mati sekali daripada mati sehari. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 Adakah itu bunuh diri kehormatan? 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [Anak] Ibu. mak. 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [Ferman] Saya berumur sembilan tahun. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 Dia selalu menunggu saya di depan pintu apabila saya pulang dari sekolah. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 Semasa saya masuk, ibu saya hanya berbaring di ruang tamu. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 Itulah kali pertama saya melihat dia begitu pucat. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [Ayah] Jangan risau nak, ibu awak baru tidur. 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [Ferman] Saya mahu mendekati. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Saya mahu menyentuhnya. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 Dia langsung tidak bergerak. Dia kelihatan seperti sedang tidur. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [Saye] Anda menghukum bapa anda. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 Jadi, bagaimana kamu berjaya membuat ayah kamu dilemparkan ke dalam penjara? 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 Keluarga berantakan selepas ibu saya meninggal dunia. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [Dekri] Ayah saya menghantar saya ke rumah anak yatim. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 Di dalam, kawan-kawan saya yang lemah dan pengecut berada di katil dua tingkat mereka. 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 Membunuh salah seorang pengawal keselamatan yang cuba merogolnya 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 Saya membuat ia kelihatan seperti bunuh diri. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 Kemudian lagi, dan lagi… 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [Ferman] Reputasi saya telah tersebar. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 Sejak itu, mereka menghantar semua orang yang perlu membunuh diri kepada saya. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 Saya akhirnya ditangkap. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 Saya pergi ke penjara. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [kesan ketegangan masuk] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [Dekri] Kemudian datang beberapa orang dari atas… 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 Dari ketinggian yang boleh dikagumi walaupun seorang berusia 18 tahun. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 Jika saya bersetuju untuk bekerja untuk mereka dan melakukan kerja ini di luar, 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Mereka memberitahu saya bahawa mereka akan mengeluarkan saya dari penjara. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [Ferman] Saya kata okey. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 Dan saya membuat permintaan daripada mereka. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 Ia mengenai ayah saya. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 Mereka bersetuju. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [Ayah] Saya tidak melakukannya, biarkan saya pergi. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Saya tidak melakukannya. Lepaskan saya, saya tidak bersalah. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 Saya tidak membunuh isteri saya. lepaskan saya! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [Ayah] Lepaskan saya, saya tidak bunuh dia. saya tak bersalah. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 jom pergi. 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [Saye] Darah saya sejuk. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [Saye] Adakah anda melihat apa yang baru berlaku? 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [Ferman] Adakah bot itu kembali? 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 Bagaimana anda mengetahuinya? 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [muzik emosi masuk] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [Saye] Bawa saya dengan awak juga. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 Sebagai orang mengantuk. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 Membunuh seseorang bukanlah sesuatu yang patut dilakukan oleh seorang wanita. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 Oh, maaf. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 Lelaki memutuskan perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan oleh wanita. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - Saya terlupa, maaf. - Bukan itu yang saya maksudkan. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [Ferman] Membunuh seseorang bukanlah perkara yang baik. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 Tetapi akui, saya melakukannya lebih baik daripada si bodoh Afro itu. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 Jangan terlalu memandang rendah Afro. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Saya membesarkannya. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 Latih saya juga. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 Jom tengok. Siapa yang lebih baik, Afro atau saya? 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 Itu tidak akan berlaku. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [Saye] Berhenti. - [Pesanan] Kenapa? 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [Saye] Sukar. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 jumpa petang ni. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [Dekri] Ke mana? 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [Bunyi tinju kedengaran] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 Hei abang, apa yang salah? 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 Saye belum sampai ke? 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [Afro] Adakah anda kehilangan dia? 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 [Ferman] keluar dari kereta dalam perjalanan pulang dari penjara, mengatakan dia ada kerja yang perlu dilakukan. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 apa? 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [Afro] Abang, adakah kamu memberitahunya seluruh kisah hidup kamu? 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 Saya telah menyimpan ini selama bertahun-tahun, Afro. Saya perlu memberitahu seseorang. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 Jadi anda pergi dan memberitahu seorang wanita, bukan? 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 Shhh! Jangan cakap perempuan macam tu. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 Mudah-mudahan, dia tidak pergi ke polis. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Dia bukan orang macam tu. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 Adakah anda menyemak dompet anda? 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [pintu dibuka] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 - Dia tidak seperti itu sama sekali. - [Afro] Jadi dia orang macam mana, bro? 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 Katakan [Saye] adalah seorang yang setia dengan hutangnya. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 Di sini, ambil semua wang anda. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 tahniah. 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 Anda akhirnya memperoleh wang pertama anda. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 Kita perlu meraikannya dengan pesta. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 Oh, sabar... 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 Di manakah anda mendapat wang kali ini? 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Saya menjual rantai saya. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 Ia adalah perkara yang usang, tidak mengapa. Sekurang-kurangnya saya menghilangkannya, itu bagus. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [Saye] Saya ada sesuatu nak cakap. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 Adakah anda tahu mengapa orang seperti anda berlatih dengan menumbuk beg? 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - Kenapa? - Kerana dia tahu dia tidak akan mendapat balasan. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 Abi. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 Lihat, saya tidak berkata apa-apa kerana awak tetamu saya. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 Tetamu saya seorang yang berperwatakan. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 Watak itu mempunyai kehidupan yang rapuh, hanya satu tamparan di muka. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - Ya? - [Afro] Ya. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 Tanpa sarung tangan, walaupun. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - Hah? - [Saye] Tanpa sarung tangan. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 Cubalah, mari kita lihat apa yang berlaku. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - Haa. - [Saye] Haa? 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - Kemari, Aphrodite. - Apa? 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [Muzik yang menarik bermula] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [Afro] Ah! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [Afro] Ah! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [Afro] Itu tidak dikira! Ia adalah seketika hilang akal. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - Bolehkah anda melakukannya sekali lagi? - [Saye] Kenapa? 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Adakah rakan anda terlalu tebal kepala? 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 Oh ayuh, ayuh. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [Muzik yang menarik diteruskan] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [Afro mengerang kesakitan] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [Ferman] Di manakah anda belajar untuk melawan seperti itu? 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 Maklumlah, gangguan banyak mengajar. Terutama untuk wanita. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [Muzik ceria diteruskan] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [kedengaran bunyi retak] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [Afro mengerang kesakitan] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [Muzik ceria diteruskan] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [Afro] Abang, gigi saya cabut, gigi saya keluar. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [muzik diteruskan] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 Ia bukan apa-apa. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [Afro] Oh. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 Ya, saya berasa sebak apabila melihat darah… 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - Hmm. - Itu sahaja. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 Gadis itu mempunyai bakat yang berbeza. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Ia mungkin berguna untuk kita. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 Adakah dia melakukan ini kepada awak? 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 Tidak dapat dielakkan bahawa seseorang akan melakukannya suatu hari nanti. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Mari kita lihat sama ada kecerdasannya setanding Ferman. 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 Beritahu saya, Saye, apakah ini? 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - Saya tidak tahu. - Afro? 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [Eagle] Awak beritahu saya. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 Sehinggalah. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [Afro] Saya tidak tahu, ketua. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [Kartal] Tetapi Ferman tahu ini dengan baik, bukan, Ferman? 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 Helang Hitam. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 Wah! Itu sahaja. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 dari mana? 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 Kerana Ferman mempunyai pemahaman yang baik tentang simbol. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [Kartal] berminat dengan tasawuf. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [Kartal] Saya pasti saya akan mengajar awak juga. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 Tetapi berhati-hati, jangan biarkan ia melembutkan anda seperti ia melembutkan dirinya sendiri. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [Kartal] Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk gadis itu. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [Ferman] Okay, ketua. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [Afro] Apa itu? 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [Ferman] Dia menghantar mesej kepada kami dengan caranya sendiri. - [Afro] Mesej apa, abang? 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [Dekri] adalah mesej: Kami sedang memerhatikan anda, berhati-hati dengan apa yang anda lakukan. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [Muzik ceria bermula] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [Dekri] Kembali! kiri! Sekat! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 awak dah mati. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 awak dah mati. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [Muzik ceria diteruskan] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 awak dah mati. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 awak ni. 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [Dekri] Bahu kiri. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 Bahu kanan. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 dada. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 kepala. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 Sasaran pemanggilan. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [muzik diteruskan] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 Ia boleh menjadi lebih baik. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 Semuanya boleh menjadi lebih baik. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 Anda tidak boleh meneruskan misi tanpa menjadi yang terbaik. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Saya harap kami dapat melihat anda juga. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 Saya tidak membazir wang. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [muzik perlahan] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [Afro] Sağ langsung! Sol langsung! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [Afro] Cangkuk kanan! cangkuk kiri! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 Lutut kanan! Lutut kiri! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [Muzik ceria meningkat] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 Awak buat ini kerana saya Hitam, bukan? 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 Tidak. Saya melakukannya kerana awak lelaki. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 Awak abang saya. 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [muzik tamat] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [Saye] Saya ada soalan. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 Adakah anda pernah merasa menyesal selepas membunuh mana-mana daripada mereka? 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - Tidak. - [Saye] Tidak sama sekali? 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [Afro] Tiada apa-apa. - [Saye] Kenapa? 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Kerana mereka semua berkulit putih. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 - Awak lelaki yang pelik. - Kenapa? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 Bukankah anda dari Izmir? Sungguh tidak masuk akal bahawa anda peminat Beşiktaş. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 kenapa? 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 Anda tahu Altay di Izmir, yang mempunyai warna hitam dan putih… 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Dia betul. Teruskan dan jelaskan. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Janji awak takkan beritahu sesiapa. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 Janji. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Saya sebenarnya dilahirkan di Göztepe. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [Mereka ketawa] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 Anda telah menjadi lebih asing sekarang. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - "Güllerin İçinden" mula dimainkan] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ Sayangku, antara bunga ros ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [Muzik bertukar kepada fon kepala] ♪ Ayuh berlari, datang berlari kepada saya ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [Saye] Dan awak? - Saya, apa? 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 Adakah anda menyesal? 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [Ferman] Kadang-kadang. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 Adakah itu sebab anda melakukan seni marbling? 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 Bukan untuk membangkitkan mereka yang saya bunuh, 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 Saya melakukan ini untuk menghidupkan semula sesuatu yang mati dalam diri saya. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Hmm. Apa itu? 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 Dalam tasawuf, ia dipanggil suwayda. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 Ia adalah tempat gelap yang terletak betul-betul di tengah-tengah jantung. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [muzik emosi bermula] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 Beberapa dosa tersembunyi dalam noda itu. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [Ferman] Jika seseorang menemui dan memenuhi tujuan hidup 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 Rindu itu juga akan pudar dari matanya dan hilang. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 Jadi apa yang anda lihat di mata saya? 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [muzik emosi meningkat] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 Saya melihat lingkaran hitam di bawah mata saya di sana juga. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [Dekri] ada di sini. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 Mereka memandang saya. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [Ferman] Adakah anda mendengar kami, Afro? - Ya, tuan? 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 tiada apa. 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 Suveyda… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Suveyda. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 Nak, tolong jangan buat benda macam tu. Adakah itu sesuai untuk lelaki dewasa? 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [muzik yang menyeronokkan bermula] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Datang sini. 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 awak nak pergi mana? 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [muzik diteruskan] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 Bagaimana? 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 tak boleh. Saya tidak akan membayar wang sebanyak itu. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [Ferman] Anda memerlukannya untuk misi. Selain itu, mereka tidak mengenakan bayaran untuk perbicaraan. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [muzik diteruskan] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [Muzik tamat] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [Saye] Kenapa awak pandang saya macam tu? 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [Ferman] Bagaimana? 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 Dia seperti telah jatuh cinta. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 Mungkin saya pernah. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 Jangan mengarut. Adakah cinta sesuatu yang boleh berlaku dengan begitu cepat? 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 Para saintis mengatakan cinta berlaku dalam satu setengah saat. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 Sesuatu yang berlaku dalam satu setengah saat tidak sepatutnya begitu sukar. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 Bagaimana perasaan anda? 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 Saya fikir apabila anda mula-mula bertengkar dengan kakak anda, 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 Sambil pukul adik. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Kemudian, pulang dari penjara. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 Apabila saya memberitahu anda kisah saya. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [Saye] Apa yang berlaku di sana? 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 Pada contoh pertama, anda menunjukkan kepada saya luka anda. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Saya dalam yang kedua juga. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 Rumi tidak mengatakan "luka adalah tempat masuknya cahaya" secara percuma. 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [Saye] Apa maksudnya? 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [Ferman] Cinta bukan tentang dua orang yang saling menunjukkan luka mereka, 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Apa itu Saye? 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [Saye] Berhenti, ke mana kamu hendak pergi, berhenti sahaja. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 Apa yang berlaku [Ferman]? 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 Bukan apa, saya hanya terperangkap dengan keseluruhan perkara "süveyda" ini. 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [Ferman] Lupakan tentang rindu itu sekarang. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [Ferman] Selamat menjadi ahli meja. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 Apakah kebaikan yang akan saya lakukan sekarang? 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [Ferman] Tidak kira apa yang anda lakukan, kamera tidak akan melihat anda. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [kesan ketegangan masuk] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 Jika anda menghadapi masalah, anda boleh keluar dari balai polis tanpa sebarang masalah. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 Walaupun anda ditangkap, anda bebas selepas 24 jam. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [Suara menjadi tegang] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 Lepas tu boleh bunuh abang ipar juga. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 Adik ipar buat apa? 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 Pizza kuryesi. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 kamu bajingan pengotor. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 Saya benci apabila dia merayau-rayau di luar sambil memberi isyarat liar. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [Ferman] Bagaimana pula, 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 Di mana dia melakukan kejahatan ini kepada kamu? 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Saya berada di sekolah menengah. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 Apabila dia datang menjemput awak selepas sekolah. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [Ferman] Adakah penting sekolah menengah mana itu? 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 [Abang ipar bergelut, menjerit] Alamak, sial! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [Perintah] Shh. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 Fikirkan ia seperti latihan magang. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 Dalam profesion kami, perkara utama adalah untuk menjadikannya kelihatan seperti kematian. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [Dekri] Jangan menyerang sasaran melainkan benar-benar perlu. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 Kawal kemarahan anda. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Tidak kira betapa mudahnya kaedah itu, 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 Pertimbangkan akibatnya. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 Walaupun anda menghancurkan kepalanya, walaupun anda patahkan tulang rusuknya, dia akan mati. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Tetapi kami bukan pembunuh. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Matlamat kami bukanlah untuk mendatangkan kesakitan atau penyeksaan kepada sasaran. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [Afro] Shhh! - [Saye] Apa yang akan kita lakukan? 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [Dekri] Fikirkan cara untuk menghentikan pernafasannya atau jantungnya. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 Tiada apa yang terlintas di fikiran. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 Cuba CPR. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 Gel. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [Abang ipar cuba menjerit] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 Di sini. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [Afro menjerit] Bertenang! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [Afro] Bajingan kotor. - [Ferman] Di sini. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [Abang ipar mengerang] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [Dekri] lebih kuat. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [Bunyi ketegangan dari abang ipar semakin kuat] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [Abang ipar cuba menjerit] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 Saya tidak boleh, saya tidak boleh. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [Abang ipar] Pelacur kecil, saya mengenali awak! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Biarkan saya keluar dari sini, kemudian saya akan tunjukkan. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 Saya hanya mahu keluar dari sini... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 Siapa awak? 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 Adakah anda ingin mengenali kami juga? 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [Afro] Ayuh. Biar kami tunjukkan siapa kami. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - Nak, apa yang awak buat? - Okay. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [Abang ipar] Awak buat apa? 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 - Kami belum selesai dengan anda, tunggu sahaja. - [Afro] Shhh! Tunggu, tunggu, tunggu. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 Abang buat apa? awak buat apa? 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [Abang ipar] Apa yang kamu lakukan, nak? 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 awak ok ke? 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [muzik emosi bermula] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [Ferman] Lihat, saya tahu betul apa maksud ketidakberdayaan. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 Dengan tangan kecil anda, kepada seseorang yang lebih besar daripada anda 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 Saya juga tahu apa yang dimaksudkan untuk menentang. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [Ferman] Saya juga tahu betapa sunyinya rasanya apabila tiada sesiapa yang mempercayai awak. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [Ferman] Tetapi kini ada seseorang yang akan mempercayai anda. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Tidak kira apa yang anda katakan, ada seseorang yang akan mempercayai anda, Saye. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [muzik emosi meningkat] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [Abang ipar mengerang kesakitan] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [Afro] Adalah lebih baik jika kita membunuhnya. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 Bangsa kulit putih [Afro] ialah bentuk manusia yang rosak dari semasa ke semasa. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [Afro] Kerana manusia pertama adalah hitam, bro. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 Adam, atau beruk, apa sahaja yang anda percaya. Tetapi dia hitam. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [Saye] Saya ada sesuatu nak cakap. Apa bukti awak? 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 Adakah anda tahu apa bukti saya? 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 Semua fosil [Afro] tertua telah ditemui di Afrika. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 Mereka tidak ditemui di Eropah atau, katakan, Asia. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Lihat, betul. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Semua orang berhijrah dari Afrika. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [Saye] Anda kelihatan seperti lelaki yang sangat sukar, walaupun. 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 Anda seorang lelaki yang sangat berwarna-warni dan sangat lucu. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 Lelaki kulit hitam lebih berwarna daripada yang anda fikirkan, wanita muda. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 Cheers! 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 sorakan. 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 Sekejap, saya akan ke sana. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - Awak nak pergi mana? - Saya melihat rakan-rakan saya. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 Dan bagaimana dengan anda, apa yang anda semua lakukan? 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 Shh. 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 Apa pendapat anda? 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 Saya fikir dia boleh melakukannya, kawan. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Itu tidak betul, nak. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 Sebagai seorang wanita, apakah jenis orangnya? 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Dia seorang yang menggerunkan. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - Apa maksud awak? - Dia seorang wanita alfa, bro. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [Afro] Dia mempunyai personaliti yang kuat. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [Ferman] Jadi? 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [Afro] Abang, kamu sentiasa mahukan anak perempuan seperti ini, bukan? 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - Ya. - Ah, lupakan itu. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 kenapa? 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 Kerana tidak kira berapa ramai anak anda dengan ini, 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 Mereka semua akan menjadi lelaki. Adakah anda tahu mengapa? 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 Jantina kanak-kanak ditentukan oleh pihak yang lebih lemah dalam perhubungan. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 Nah… 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 Dari mana anda mendapat idea yang tidak masuk akal seperti itu? 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 Saudara, anda bertanya satu soalan, dan saya menjawabnya. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - Kenapa awak marah sekarang? - Shhh, diam. Dia datang. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - Kenapa awak marah? saya tak faham. - Ya, apa yang berlaku? 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 tiada apa. 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 Apa yang awak cakap? Anda berkata hitam, anda berkata berwarna-warni. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 Saya pernah mengatakan bahawa semua orang putih adalah jahat. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 Tepung, garam, gula, heroin, kokain… 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Abang Ferman. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 Raki. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 Bolehkah kami mempunyai akaun [Ferman]? 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [Dekri] Nama lelaki itu ialah Nevzat. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 Nama panggilannya ialah Bloodless. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 Ketua sindiket jenayah terancang. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [Dekri] telah digunakan oleh jadual untuk beberapa tugas. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [Ferman] Sekarang dia sedang memeras ugut dengan dokumen yang dia ada. 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 Dia mahu tender bank diberikan kepadanya. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [Saye] kelihatan seperti sasaran yang mudah. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 Begitulah rupanya. Kerana pengawal peribadi mereka sangat baik disamarkan. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 Di manakah pengawal peribadi [Saye]? 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [Muzik saspens bermula] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 Ini dia. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Ini semua bentuk perlindungan. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [Saye] Semuanya? - [Ferman] Semuanya. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 Lelaki itu mempunyai dua obsesi. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 Yang pertama dibuka oleh chef yang datang dari istana. 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Makan rebusan di restoran. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - Dan yang satu lagi? - Yang satu lagi ialah kebersihan. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [Ferman] mempunyai misofobia. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 Di sinilah kita akan menyerang. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 Bagaimanakah kita akan melakukannya? saya tak faham. 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - Apa ini? - [Ferman] Ini adalah semburan. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 Bentuk cecair gas paling toksik di dunia. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 VX tidak berbau dan tidak berwarna. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 Jadi mengapa kita tidak mencampurkan ini ke dalam makanannya? 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 Kami tidak mahu melakukan pembunuhan beramai-ramai. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Tetapi bagaimana kita akan melakukannya? 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 Anda akan pergi ke restoran lebih awal. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [Ferman] Dia belum tiba. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [Ferman] Anda akan duduk di sebelah tempat dia selalu duduk. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [Dekri] Apabila dia datang, kamu akan makan makananmu dan bersiap sedia. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [Saye] Okay. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [Ferman] Anda akan mempunyai dua daripada semburan ini di dalam beg anda. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [Ferman] Salah satunya ialah air. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [Ferman] Mereka akan datang. Berhati-hati. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [Ferman, melalui cuping telinga] Bola ada di gelanggang kamu, Saye. - Terima kasih. 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 Ya Allah ya… 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [kesan ketegangan masuk] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 Adakah anda juga mahu begitu? 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [kesan ketegangan masuk] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [Bloodless] Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - Selamat siang, nikmati hidangan anda. - Selamat hari. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [Saye] tidak mempunyai bau, jangan risau. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [muzik aksi bermula] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [Pengawal] Adakah anda baik-baik saja? awak sihat ke? 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [Bunyi tersedak kedengaran] [Pengawal] Tuan, adakah anda baik-baik saja? 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 [Cuba bernafas tanpa darah] 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [Pengawal] Berhenti! Hentikan gadis itu! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [muzik aksi diteruskan] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 jalan tertutup! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 Cuba jalan tepi. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [muzik aksi diteruskan] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [Dekri] Belok kiri ke jalan. 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [muzik aksi diteruskan] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [Saye] Mereka datang dari arah ini juga. Apa yang saya patut buat? - Awak bebas. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 Terima kasih. 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [muzik aksi diteruskan] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [Muzik aksi diperhebatkan] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [muzik aksi diteruskan] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [muzik aksi tamat] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 Apakah nama anda Saye? 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 saya. 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 Apa yang anda pakai pada gaun malam? 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 Pembasmi kuman. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [Algojo] Adakah itu sebab dia mati? 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [Algojo] Adakah ini sebab abang saya mati? 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 Saya hanya menyediakan pembasmi kuman. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 Lalu kenapa awak lari? 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 saya tak tahu. 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 Aku panik seketika apabila lelaki itu terjatuh, entah kenapa. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 Ia hanya mengandungi disinfektan. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [Algojo] Di manakah anda mendapat semburan itu? 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 Saya membelinya dari farmasi. Ia dijual di farmasi. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 Saya membelinya dari farmasi. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 Bawa lelaki itu ke sini. 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 Adakah ini ahli farmasi? 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [Algojo] Adakah ini ahli farmasi? 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 Saya tidak mengenali lelaki seperti itu. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 Jadi anda tidak mengenalinya. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [Algojo] Jadi anda tidak mengenalinya. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 sial! lepaskan! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 Lepaskan, lepaskan! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [Algojo] Atau adakah anda mengenalinya? 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 Saya tidak kenal dia! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 Lepaskan ikatan tangan mereka. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 lepaskan saya! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 Kami akan pergi. 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [Saye] Adakah semua ini permainan? - [Ferman] Shhh. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [Saye] Adakah itu nombor? - [Ferman] Tunggu. Tunggu. 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 Bagaimana perasaan anda? 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 Ia bukan urusan anda. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 Saya bertanya, "Bagaimana perasaan anda?" 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 Saya ingin tahu, sebagai contoh, bagaimana lelaki ini menemui anda dengan begitu cepat. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 Saya tidak bertanya apa yang dia fikirkan. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 Saya bertanya bagaimana perasaannya. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Bagaimana perasaan anda? 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 Kekosongan yang sangat berat. 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 Seolah-olah saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 Satu jurang. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 Berapa beratnya? 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 banyak. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 Bilakah anda akan mempercayai saya? 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Apabila tiba masanya. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Okay, jadi bila? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 Apabila warna gelap di mata anda hilang. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 Semoga Allah melaknat kamu dan batinmu. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [Afro] Abi. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 Saya rasa dia juga jatuh cinta dengan awak. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 Bagaimana anda mengetahuinya? 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 Dari cara dia membuat tamparan cinta. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 Selamat malam, abang. 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 Selamat malam, Afro. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 Jadi, bagaimana anda membersihkan dalaman anda? 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 Saya telah belajar untuk hidup dengannya. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 Saya sangat benci ucapannya yang berpecah-belah ini. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [Saye] Adakah anda akan mati atau sesuatu jika anda hanya mengatakan perkara ini sekali gus? 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 Okay. 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 Sekurang-kurangnya beritahu saya bagaimana anda mempelajarinya. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [Ferman] Lihat titik hitam ini 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 Bahagian terdalam hati kita. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 Nah? 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 Nah… 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [Dekri] Terdapat banyak syaitan yang bertindak sebagai perantara dalam membawa malaikat bersama. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [muzik emosi masuk] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 Dan jika mereka mahu 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 Iblis pun boleh berubah menjadi malaikat. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 Kerana semuanya mempunyai satu intipati yang sama. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [Ferman] Ebru memberi saya harapan untuk berubah. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 Tidak kira bagaimana anda bermula dalam hidup ini atau apa yang anda lakukan. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 Apa yang penting ialah bagaimana anda menyelesaikannya. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 Adakah Gül memberitahu anda semua ini? 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 Bunyi sehelai kelopak bunga ros sudah cukup memekakkan telinga mereka. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [muzik diteruskan] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [Ferman] Anda boleh mencubanya juga, jika anda mahu. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [muzik emosi diteruskan] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [Saye, alih suara] Saya tahu maksudnya. 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [Ferman, alih suara] Kemudian ucapkan hajat. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 Apa yang berlaku, Aphrodite? awak tak boleh tidur ke? 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 Ia tidak berjaya. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [muzik emosi diteruskan] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Helang bagus. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 Lebih baik jika ia tidak mengingatkan saya kepada Encik Kartal... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [Afro] Bagaimanapun. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - Selamat malam, Afro. - Selamat malam. 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [muzik tamat] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 Encik Kartal. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 Saya mahu menarik diri daripada jawatan ini. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 Hah, apa? 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Adakah seseorang berkata sesuatu kepada saya? 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 Adakah anda berkata begitu? 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [Kartal] Adakah bunyi itu datang daripada awak? 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 Adakah anda hanya berkata anda mahu menarik diri daripada operasi saya? 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [Kartal] Adakah saya salah dengar? 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - Awak dengar betul. - Jadi awak jumpa arkib dia. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 Tetapi ini terlepas daripada perhatian mereka yang menonton Ferman 24/7 di sini. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [Kartal] Betul ke? 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 Saya tidak fikir dia mempunyai arkib, Encik Kartal. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 Saya rasa anda tidak cukup akal untuk dimasukkan ke dalam pisau cukur. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [Helang] Kalau tidak, kenapa awak datang jauh-jauh ke sini untuk berjumpa saya? 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 Adakah anda akan mengatakan anda mahu menarik diri daripada operasi yang anda tugaskan? 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 Sambil mengemas rumah, saya menyelongkar setiap sudut. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [Kartal] Saya mahu awak kembali ke tugas awak dengan segera. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Saya akan mengaitkan semua ini dengan pengalamannya. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - Encik Kartal, saya benar-benar... - [Kartal] Segera, segera! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [kesan ketegangan masuk] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 Perhatikan gadis itu juga. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [Afro] Muka aiskrim. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [Afro] Apa masalah awak? 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [bunyi enjin meningkat] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 Saya benci dia selalu menguji saya. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 Dia akan memberi anda pelajaran memandu. 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [pemain muzik ketegangan] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [Ferman] Adakah anda bersedia? 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 Anda kelihatan tegang hari ini? 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [Katakanlah] Tidak, itu hanya imaginasi anda. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [muzik ketegangan semakin kuat] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 Perhatikan apa yang saya lakukan. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [Ferman] Putar stereng sepenuhnya ke kiri dan gunakan brek tangan. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [tergelincir dan bunyi enjin semakin kuat] [muzik ketegangan semakin kuat] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [Muzik saspens tamat] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [Ferman] Giliran awak. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 awak tak datang ke? 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 Saya akan menonton dari tepi. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 Kepercayaan anda terhadap kemahiran memandu saya benar-benar menitiskan air mata. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [Saye memulakan kereta] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [Ferman] Apa kata awak? - Maksud saya, nampaknya mungkin. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [muzik aksi bermula] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 Bolehkah anda mendengar saya? 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 saya dengar awak. 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 Sekarang. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [muzik semakin kuat] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 percepatkan. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 Lebih cepat. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [muzik tamat] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [Afro] Apa yang anda fikir anda sedang lakukan, bro? 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - Tenang. - Tenang? 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 Awak hampir membunuh saya. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [Ferman] Saya suruh awak bertenang. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [Muzik saspens bermula] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [Ferman] Turun, turun! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 Apa yang berlaku? 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 Apa yang berlaku di sini? 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 Saya akan tanya awak satu soalan sahaja. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 Di mana anda belajar memandu seperti itu? 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [marah] Di mana anda belajar memandu seperti itu? 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 Atau adakah abang ipar anda mengajar anda begitu juga? 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 Sekarang, saya akan berikan apa sahaja untuk menghalang anda daripada menjadi seorang wanita. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [Muzik saspens diteruskan] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [Ferman] Lihat, itu satu-satunya kenang-kenangan yang anda tinggalkan daripada bapa anda, bukan? 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Mereka ada di mana-mana. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 Adakah kita pasti ia sama? 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 Biar Saye cakap. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [Muzik saspens diteruskan] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [Afro] Hop, hop, hop, abi. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [menjerit marah] Aaa! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [muzik ketegangan semakin kuat] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [Muzik saspens diteruskan] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 Di manakah ketetapan [Helang]? 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 saya tak tahu. 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Di manakah Afro? 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 Dia mencari dia di mana-mana. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 Saya perlu bercakap dengan datuk saya. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 Lebih baik awak pergi dari sini segera. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 Mereka mencari anda di mana-mana. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 Jika saya mempunyai tempat lain untuk pergi, saya tidak akan datang ke sini sejak awal. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 Datuk saya mendapat tahu tentang kerja yang anda lakukan. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 Ejen-ejen itu datang ke sini juga. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 Mereka menyoal siasat dan menganiaya datuk saya. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 Datuk saya sangat kecewa apabila dia mengetahui bahawa anda juga seorang pengintip. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Sila tinggalkan tempat ini. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Adakah menjadi ejen menghalang saya daripada bercakap dengannya? 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 Saya tidak pernah menyimpang dari jalan yang ditunjukkannya. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 Lihat, ini bukan cara kita. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [Ferman] Saya berada di jalan yang sama seperti anda. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 Saya baru sesat. Itulah sebabnya saya di sini sekarang. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 Tidak, Encik Ferman. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Jalan kita akan menyimpang. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [muzik ringan instrumental masuk] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [Ferman] Kenapa? 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [Ferman, menjerit] Kenapa? 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 Bukankah jalan itu sendiri adalah kehidupan? 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 Adakah kita mempunyai jalan lain selain kehidupan kita sendiri? 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 Bukankah kita semua berenang bersama dalam najis bernama kehidupan ini? 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 Ya, saya seorang pengintip. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 Mereka memanggil saya mata-mata juga. 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 Jadi apa? 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [menjerit] Apa yang berlaku? 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 Bukankah mereka mengatakan perkara yang sama tentang Mevlana? 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 Apa yang dia buat? 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 Pintunya terbuka kepada semua orang! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 Apa yang diperlukan untuk masuk melalui pintunya hanyalah taubat. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 Betul tak? 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [menjerit] Betul tak? 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [Kedengaran bunyi pintu dibuka] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 datuk saya. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [muzik diteruskan] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - Orang yang melakukan ini kepada awak, orang yang melakukan ini kepada awak... - Shhh. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 Keldai tanpa tangan 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 Seseorang itu pasti membisu kepada mereka yang menghina. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 Tunjukkan saya jalan. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 Selama berabad-abad, kami sentiasa mengalu-alukan mereka yang mengetuk pintu ini. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 Kami menunjukkan kepada mereka jalan yang sama, Ferman. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [Sheikh] Matilah sebelum kamu mati, 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 Kita suruh mereka datang macam tu. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [Sheikh] Ini satu-satunya nasihat saya kepada awak, Ferman. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [muzik diteruskan] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [Bunyi pintu ditutup] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 Sebenarnya hari ni bukan hari mesyuarat pun. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 Apa yang berlaku? Bagaimanakah mereka membenarkan anda masuk? 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 Saya tidak akan dapat tinggal lama hari ini. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 Saya ada beberapa perkara yang perlu saya uruskan di luar. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 Adakah anda dalam masalah? 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 Bukan apa yang saya tidak boleh uruskan. jangan risau. 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 Sementara itu, 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 Saya meninggalkan wang yang cukup dengan pentadbiran untuk bertahan lama. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 Anda pergi dan meminta lebih banyak apabila anda kehabisan wang. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 Ia berlaku. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - Selamat tinggal dan jaga diri. - Ferman. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 Duduk, duduk. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 Saya rasa saya akhirnya faham siapa yang telah mengekalkan saya dalam lubang ini selama 20 tahun yang lalu. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - Apa yang menahan saya dalam lubang ini... - Shhh. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 Menjaga awak dalam lubang ini 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 Apa yang anda lakukan kepada seorang wanita, dan apa yang anda tidak boleh lakukan kepada seorang anak, ayah. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 Jangan fikir nak cari pesalah di luar. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 Jika tidak, anda tidak akan pernah keluar dari lubang ini. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [Ayah] Ferman… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 Maafkan saya, nak. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [Ayah] Anda tidak akan memaafkan saya, bukan? 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 Awak takkan maafkan saya! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [Bunyi tangisan kedengaran] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 Saya minta maaf, saya minta maaf. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 saya minta maaf. 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [muzik diteruskan] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 Adakah gunung yang anda percayai bertukar menjadi salji, Ferman? 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 Adakah anda tiada lagi tempat untuk pergi, tiada tempat untuk berlindung? 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [telefon berdering] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Ya, tuan. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 Okay. 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 Dia mahu membuat perjanjian. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 Sebagai pertukaran untuk arkibnya, dia mahu bapanya dibebaskan dari penjara. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 Dia juga mahukan kematian yang tidak menyakitkan dan dikebumikan di sebelah ibunya. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 Biar saya lihat. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 Adakah kita mempunyai perjanjian? 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 Bagaimanakah saya tahu dia tidak mendapat salinan arkibnya? 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - Adakah anda tahu kisah ikan? - Apa itu? 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 "Selepas saya mati, saya akan meludah ke dalam tasik yang dalam," katanya. 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [Kartal] Itu masuk akal. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [muzik sedih bermula] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [muzik diteruskan] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Terdapat tepat 21 cip. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 Abang, kalau dah bersedia, jom. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 Dengan apa awak akan bunuh saya, Afro? 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Saya akan berikan awak heroin di dalam kereta, bro. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [Afro] Ini sahaja yang boleh saya lakukan untuk awak. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [muzik sedih diteruskan] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 Maafkan saya, Afro. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 Tidak sama sekali, abang. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 Sebenarnya, anda yang patut melakukannya. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 saya maafkan awak. 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [Dekri] Ia pasti akan berlaku suatu hari nanti. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 Sama ada saya akan menyerahkan awak, atau awak akan menyerahkan saya... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [muzik sedih dimainkan] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 Sehinggalah. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 Adakah anda tidak akan mengucapkan selamat tinggal kepada saya, Ferman? 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 Bos, bagaimana jika saya tidak pergi? 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 Pergi dan selesaikan kerja anda. 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 - Berapa lama masa yang diambil untuk memeriksa kesemuanya? - [Ejen] Paling lama satu jam. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [Kartal] Bawa kamera pemuka ke bilik saya. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 Anda juga telah menukar kereta anda. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [muzik diteruskan] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 Bawa saya ke tasik, Afro. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [muzik diteruskan] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [muzik diteruskan] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [Bapa, alih suara] Ferman… 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 Saya tahu kenapa awak bawakan saya biji ungu ungu itu. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [Bapa, alih suara] Orang di sini berkata ia bermaksud penyesalan. 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 Saya sudah lama menyesalinya. Saya menyesal, ya. 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 Benih anda masih tidak bercambah. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [Afro] Saya mendoakan kematian yang indah, saudara. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [Afro] Cuba fikirkan fikiran yang baik. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 maafkan saya. 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [muzik diteruskan] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [Pintu diketuk] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [Pengawal] Tahniah Asım Baba, perintah pelepasan anda telah dikeluarkan. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 Ferman, ada perkara yang anda perlu tahu. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - Saya tidak mahu mendengar anda. - Anda akan mendengar. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [Afro] Adakah anda akan memaksa saya untuk memberitahu anda ini, Saye? Lelaki itu sudah mati. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [Saye] Jangan campur! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 Tutup fail Afro dan Saye juga. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 Apakah yang akan berlaku kepada foto dan cap jari? 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [Kartal] Tidak perlu. Saya berkata padamkannya. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [Kartal] Hantar pasukan. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 Saya mula bekerja di meja setahun yang lalu. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 Sama seperti anda, mereka menemui saya semasa saya dalam penjara. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [Saye] Saya bersendirian, saya tidak mempunyai sesiapa. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 Saya kata saya tidak mahu mendengar. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 Saudara, tolong, prosedurnya... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 Afro. Abi. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [Saye] Saya sama ada akan reput dalam penjara selama bertahun-tahun, atau saya akan melakukan apa yang mereka mahu. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 Tetapi saya benar-benar tidak pernah bercakap satu pembohongan tentang keluarga saya. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [Saye] Ya, kami telah melihat luka masing-masing. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [Saye] Kerana anda tidak memberikan saya hotel yang disewa sebagai adegan berperingkat. 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 Awak nak tengok rumah keluarga saya. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 Semuanya berjalan mengikut rancangan Kartal. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [Saye] Awak bawa saya masuk ke rumah awak 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 Tetapi tiada seorang pun daripada kita dapat meramalkan apa yang dia akan biarkan dalam hidupnya. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 Saya memberitahu Kartal saya mahu berhenti, tetapi dia tidak membenarkan saya. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 Perintah. Perintah. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 Tolong beritahu saya apa yang anda dengar. Ferman. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [Saye] Ferman, tolong… 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 Tolong beritahu saya apa yang anda dengar… 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 Tiada siapa yang pernah membuat saya berasa seperti ini sebelum ini. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [Katakan] Seni… 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 Saya sayang awak, Ferman. Tolong beritahu saya anda mendengar saya, tolong. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [muzik diteruskan] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [Saye, menangis] Tolong beritahu saya yang anda dengar. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [Shaye] Pesan. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 Perintah. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - Pesanan. - [Afro] Terima kasih. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [Afro] sudah mati. Saye, Saye sudah mati. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 Saye meninggal dunia. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 Saye, abang awak dah mati. Dia dah mati. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [Afro] Saye, abang sudah mati. Saye! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [Afro] Hello! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [Afro] Dia sudah mati. - [menangis] Dia benar-benar kacau. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [Afro] sudah mati. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [muzik diteruskan] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [Ejen] Kami berada di tapak. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 Selesaikan kerja anda. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [muzik semakin kuat] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [Pasukan Khas] Baring, baring, baring! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [Pasukan Khas] Baring, baring, baring! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [Pasukan Khas] Berbaringlah! angkat tangan! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [Pasukan Khas] Berbaringlah! angkat tangan! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 Saya sedang bertugas. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 - Saya seorang penjawat awam. - [Pasukan Khas] Mac! Mac! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - Awak buat salah! - Pergi! baring! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 - Baring! - [Eagle] Ini konspirasi! Satu konspirasi! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [telefon berdering] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [Ejen] Ya? - [Ibu Pejabat] Misi dibatalkan, tarik diri. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 Difahamkan. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [Muzik emosi bermula] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [Afro, menangis] Abang… 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [Afro] Abi ya… 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [Saye, menangis] Lelaki yang kita bunuh baru berusia sembilan tahun, Afro. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [Saye] Kami mengucapkan selamat tinggal kepada seorang lelaki yang rohnya akan kekal seperti kanak-kanak berumur sembilan tahun. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [muzik emosi diteruskan] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [telefon berdering] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [Anchor] Kami meneruskan buletin kami dengan berita tergempar. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 Polis Istanbul telah melancarkan operasi serentak pada jam ini. 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 Ia mengesan jejak kumpulan samseng di negeri ini. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 Orang yang dirujuk sebagai "tidur" dan digunakan dalam tugas tertentu 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 Pasukan pelaksana yang membunuh dengan melakukan kemalangan atau bunuh diri 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 Dia telah dineutralkan oleh pasukan anti-keganasan. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 Semuanya dihantar ke media utama pagi ini. 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 dokumen tersembunyi dalam cip di dalam beberapa teks sufi 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 Ia bermula dengan pentafsirannya. 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [Penghebah] Cip telah berkhidmat di meja selama bertahun-tahun. 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [Penghebah] Oleh Ferman Beyaz - Abang… 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 [Penceramah] dilaporkan telah dibocorkan kepada saluran media. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 Abi ya… 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [muzik diteruskan] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [Afro, menangis] Mengapa kamu menyembunyikannya daripada kami, abang...? 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [muzik emosi tamat] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [Perintah] Terima kasih. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [Dekri] Saye Işık. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [Pengarah] Bunyi! Kamera! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - Baiklah, kami sedang merakam. - Tiga, dua, satu, permainan! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [muzik bertenaga masuk] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [Çağatay Ulusoy] Apa, apa, apa itu? 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 Ya! 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 Terima kasih, komander! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 Mereka akan mengoyakkan saya. 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [muzik diteruskan] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 Ada cap jari, ada saat dia dibunuh... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [muzik diteruskan] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - Bil! - Bil! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - Bravo! - Kepada bakat yang menjanjikan seperti saya… 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [muzik diteruskan] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 Testosteron ada di mana-mana sekarang. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - Apa yang awak buat?! - Penyapu! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [muzik diteruskan] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 Apa yang awak cakap ni?! 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [muzik diteruskan] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 Saya akan merobek ini! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [muzik diteruskan] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 betul tak! 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [muzik diteruskan] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [muzik diteruskan] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [muzik diteruskan] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [muzik tamat] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 [tepukan gemuruh] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 Selamat hari lahir, Çağatay!