1 00:01:01,166 --> 00:01:04,000 * 2 00:01:04,000 --> 00:01:04,133 * 3 00:01:04,566 --> 00:01:10,566 (SONIDO DEL MAR) 4 00:01:31,800 --> 00:01:33,633 Es sólo que tengo que irme a casa. 5 00:01:39,666 --> 00:01:43,066 ¿Pero realmente quieres volver? Estoy mejor aquí que en casa. 6 00:01:43,100 --> 00:01:44,000 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Quieres quedarte a vivir aquí? 7 00:01:44,000 --> 00:01:45,333 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Quieres quedarte a vivir aquí? 8 00:01:46,266 --> 00:01:50,733 ¿Por qué no? estoy haciendo una casita de madera, pesco, me baño... 9 00:01:54,566 --> 00:01:56,433 Si quieres aprovecharlo... 10 00:01:57,766 --> 00:01:59,300 ¿Y cómo lo hago? 11 00:02:13,066 --> 00:02:15,200 - Disculpe. - No, nada. 12 00:02:16,000 --> 00:02:18,200 - ¡Vamos! - ¿Dónde? 13 00:02:18,233 --> 00:02:20,466 - Te llevaré allí. - ¿Pero dónde? 14 00:02:21,100 --> 00:02:22,466 Te llevaré a casa. 15 00:02:24,700 --> 00:02:26,333 Te llevaré allí... 16 00:02:47,533 --> 00:02:48,000 (MÚSICA MELANCÓLICA) 17 00:02:48,000 --> 00:02:51,300 (MÚSICA MELANCÓLICA) 18 00:04:01,000 --> 00:04:05,733 (ANUNCIO EN IDIOMA EXTRANJERO) 19 00:04:06,800 --> 00:04:08,000 ¡Hola! 20 00:04:08,000 --> 00:04:08,166 ¡Hola! 21 00:04:09,366 --> 00:04:10,466 ¡Ah, sí! 22 00:04:12,033 --> 00:04:13,233 Ahí está. 23 00:04:27,000 --> 00:04:30,500 ANNA: Pero no, no lo creo. No recibí ningún mensaje. 24 00:04:30,533 --> 00:04:32,000 ¿Por qué te suelen avisar? Ah, pero ¿cuáles son las formas? 25 00:04:32,000 --> 00:04:33,800 ¿Por qué te suelen avisar? Ah, pero ¿cuáles son las formas? 26 00:04:34,000 --> 00:04:35,766 GUIDO: ¿Eh? - No, no estaba hablando contigo. 27 00:04:35,800 --> 00:04:38,733 Espera un segundo. Quédate ahí, ¡eh! 28 00:04:41,600 --> 00:04:44,600 - ¡Aquí estoy! - Pero dices que tienes tiempo. Llegará mañana por la tarde, ¿sí? 29 00:04:44,633 --> 00:04:46,666 Guido, eso espero. 30 00:04:46,700 --> 00:04:48,000 - Escucha, ¿viene Tommi? GUIDO: Sí, sí. 31 00:04:48,000 --> 00:04:49,466 - Escucha, ¿viene Tommi? GUIDO: Sí, sí. 32 00:04:49,500 --> 00:04:51,766 Al final, con Cecilia ¿O sin Cecilia? 33 00:04:56,300 --> 00:04:58,666 ¡Ey! ¿Puedes oírme? 34 00:04:59,533 --> 00:05:03,000 Sí. Sí, te escucho. Es sólo que se van a vivir juntos. 35 00:05:04,366 --> 00:05:06,766 - ¿OMS? Tommi y Ceci. 36 00:05:07,566 --> 00:05:09,566 - ¡Ah! No le digas que te lo dije, 37 00:05:09,600 --> 00:05:11,533 porque quería hablar contigo sobre eso. 38 00:05:11,566 --> 00:05:12,000 simplemente no quería Para averiguarlo en la cena, ¿entiendes? 39 00:05:12,000 --> 00:05:14,300 simplemente no quería Para averiguarlo en la cena, ¿entiendes? 40 00:05:14,333 --> 00:05:17,500 ¿Te sentiste mal por eso? - No. 41 00:05:17,533 --> 00:05:20,000 - Simplemente tuvo un pequeño efecto en mí. Yo también. 42 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 - Simplemente tuvo un pequeño efecto en mí. Yo también. 43 00:05:21,666 --> 00:05:25,200 - ¡Ah! Y tu padre me llamó. - ¿Por qué todos te llaman? 44 00:05:25,233 --> 00:05:26,633 Porque nunca estás allí. 45 00:05:26,666 --> 00:05:28,000 Él dice si la cena. podemos hacerlo en tu casa 46 00:05:28,000 --> 00:05:29,033 Él dice si la cena. podemos hacerlo en tu casa 47 00:05:29,066 --> 00:05:32,433 que así somos más amplios. Y luego almorzaremos el día 25... 48 00:05:32,466 --> 00:05:34,666 ..de Claudia. Le dije que por mí está bien. 49 00:05:34,700 --> 00:05:36,000 ¡Cierto! (ANUNCIO DEL ALTAVOZ) 50 00:05:36,000 --> 00:05:36,200 ¡Por supuesto! (ANUNCIO DEL ALTAVOZ) 51 00:05:36,766 --> 00:05:38,033 Lo siento. 52 00:05:42,066 --> 00:05:44,000 - ¿Escuchaste? - Sí, lo escuché, pero no entendí nada. 53 00:05:44,000 --> 00:05:45,433 - ¿Escuchaste? - Sí, lo escuché, pero no entendí nada. 54 00:05:45,466 --> 00:05:46,700 Iré a ver. 55 00:05:47,533 --> 00:05:50,200 GUIDO: ¿Y entonces? - Por mí está bien, todo está bien por mí. 56 00:05:50,233 --> 00:05:52,000 - ¡Está bien, avísame, eh! - HOLA. 57 00:05:52,000 --> 00:05:52,400 - ¡Está bien, avísame, eh! - HOLA. 58 00:05:52,433 --> 00:05:54,033 HOLA. - HOLA. 59 00:06:40,600 --> 00:06:45,466 (HABLAN EN INGLÉS) 60 00:06:53,366 --> 00:06:56,000 (MÚSICA MELANCÓLICA) 61 00:06:56,000 --> 00:06:56,333 (MÚSICA MELANCÓLICA) 62 00:07:12,000 --> 00:07:13,766 ALESSANDRO: Increíble. Increíble. 63 00:07:21,000 --> 00:07:24,333 ALEJANDRO: Ah, sí. Ahora tres horas, antes era una... 64 00:07:24,366 --> 00:07:26,700 Hay un caos increíble, no nos dicen nada. 65 00:07:27,500 --> 00:07:28,000 Sí, tan pronto como sepa algo Te lo digo, no te preocupes. 66 00:07:28,000 --> 00:07:30,166 Sí, tan pronto como sepa algo Te lo digo, no te preocupes. 67 00:07:31,300 --> 00:07:32,666 Yo también. 68 00:07:34,533 --> 00:07:36,000 Te extraño, ¿sabes? 69 00:07:36,000 --> 00:07:36,100 Te extraño, ¿sabes? 70 00:07:37,366 --> 00:07:38,533 HOLA. 71 00:08:51,033 --> 00:08:53,133 ALEJANDRO: Café. - Gracias. 72 00:08:59,166 --> 00:09:01,100 - ¿Cómo es? - Calor. 73 00:09:03,666 --> 00:09:04,000 Es verdad, arde. 74 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Es verdad, arde. 75 00:09:08,233 --> 00:09:11,733 ¿Y te gusta? Es decir, el trabajo que haces ahora. 76 00:09:13,000 --> 00:09:17,133 Pues si me hubieran dicho que terminaría siendo agrónomo... 77 00:09:17,166 --> 00:09:20,000 ..de verdad, digo, Nunca lo hubiera creído. 78 00:09:20,000 --> 00:09:20,033 ..de verdad, digo, Nunca lo hubiera creído. 79 00:09:20,066 --> 00:09:21,500 Pero me gusta. 80 00:09:21,533 --> 00:09:24,266 No sólo trabajo. El hecho de viajar, 81 00:09:24,300 --> 00:09:25,800 ver gente, 82 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 nuevos lugares... Y de todos modos, tal vez me pongan en otros cultivos. 83 00:09:28,000 --> 00:09:30,066 nuevos lugares... Y de todos modos, tal vez me pongan en otros cultivos. 84 00:09:30,633 --> 00:09:33,166 - ¿Como? - Chocolate, mostaza... 85 00:09:35,166 --> 00:09:36,000 ¿Y tu tierra? Eres... es decir, ¿seguiste adelante? 86 00:09:36,000 --> 00:09:40,266 ¿Y tu tierra? Eres... es decir, ¿seguiste adelante? 87 00:09:41,033 --> 00:09:42,600 No. Por ahora todo está paralizado. 88 00:09:42,633 --> 00:09:44,000 Bueno, es normal. Ahora siempre estás en movimiento. 89 00:09:44,000 --> 00:09:44,533 Bueno, es normal. Ahora siempre estás en movimiento. 90 00:09:44,566 --> 00:09:46,133 (NOTIFICACIÓN) 91 00:09:48,533 --> 00:09:50,066 - ¡Lo siento, eh! - Sí. 92 00:09:59,766 --> 00:10:00,000 Aquí. 93 00:10:00,000 --> 00:10:01,033 Aquí tiene. 94 00:10:01,533 --> 00:10:02,566 (NOTIFICACIÓN) 95 00:10:13,333 --> 00:10:15,000 ¿Dónde estaba yo? 96 00:10:19,700 --> 00:10:21,633 ¿Y cómo se lo tomó Guido? 97 00:10:23,633 --> 00:10:24,000 Esa es... tu vida. Ha cambiado mucho ahora, ¿no? 98 00:10:24,000 --> 00:10:27,233 Esa es... tu vida. Ha cambiado mucho ahora, ¿no? 99 00:10:28,566 --> 00:10:30,500 Nos separamos de Guido. 100 00:10:31,433 --> 00:10:32,000 Ah... 101 00:10:32,000 --> 00:10:32,566 Ah... 102 00:10:33,166 --> 00:10:35,333 - Desde hace un tiempo. - Ah, lo siento. 103 00:10:35,366 --> 00:10:37,100 Pero estamos en buenos términos. 104 00:10:38,666 --> 00:10:40,000 digamos que se recuperó parado frente a mí. 105 00:10:40,000 --> 00:10:41,166 digamos que se recuperó parado frente a mí. 106 00:10:44,766 --> 00:10:47,466 Quería decirte, pero no fue posible. 107 00:10:59,766 --> 00:11:01,066 ¿Y Tomás? 108 00:11:01,800 --> 00:11:04,000 Tommi no lo tomó bien. No me habló por un tiempo. 109 00:11:04,000 --> 00:11:05,466 Tommi no lo tomó bien. No me habló por un tiempo. 110 00:11:06,433 --> 00:11:09,266 Él tenía esto conmigo. No lo entendió de inmediato. 111 00:11:12,033 --> 00:11:14,300 De hecho yo también Me tomó un tiempo entender. 112 00:11:24,566 --> 00:11:26,066 Pero fuiste valiente. 113 00:11:27,733 --> 00:11:28,000 No quería esconderme más. 114 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 No quería esconderme más. 115 00:11:43,566 --> 00:11:44,000 ¿Este café no se puede beber? 116 00:11:44,000 --> 00:11:45,266 ¿Este café no se puede beber? 117 00:11:45,800 --> 00:11:48,233 - Vamos... - Me lo bebí todo. 118 00:11:52,266 --> 00:11:56,666 - ¿Vives todavía en Bolonia? - Sí. Recibí nuevo soporte. 119 00:11:56,700 --> 00:11:58,233 Pequeña casa en el centro. 120 00:11:58,266 --> 00:12:00,000 yo dejé el mío a mi hermana. Me convertí en tía. 121 00:12:00,000 --> 00:12:01,166 yo dejé el mío a mi hermana. Me convertí en tía. 122 00:12:01,200 --> 00:12:03,433 - ¡Vamos! - Sí, mira. 123 00:12:03,466 --> 00:12:05,600 Mira que hermoso. Aquí lo tienes. 124 00:12:07,300 --> 00:12:08,000 - ¿Cuánto pelo tiene? - Su nombre es Mira. 125 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 - ¿Cuánto pelo tiene? - Su nombre es Mira. 126 00:12:10,033 --> 00:12:12,300 - Ella es hermosa. ¡Se parece a ti, eh! - ¿Dices? 127 00:12:12,333 --> 00:12:13,666 Sí, bueno, los ojos son tuyos. 128 00:12:15,233 --> 00:12:16,000 HOMBRE: ¡Mi bolso! ¡Mi bolso! 129 00:12:16,000 --> 00:12:16,700 HOMBRE: ¡Mi bolso! ¡Mi bolso! 130 00:12:16,733 --> 00:12:18,166 ¿Pero has cambiado tu perfume? 131 00:12:29,733 --> 00:12:31,466 Le robaron la mochila... 132 00:12:33,466 --> 00:12:38,633 ANA: ¡Ah! Oh, hay un ladrón ¡aquí dentro! ¡Vamos, rápido! ¡Despertar! 133 00:12:38,666 --> 00:12:40,000 ¡Interrumpido! ¡Dame la mochila! ¡Es su mochila, devuélvele su mochila! 134 00:12:40,000 --> 00:12:42,633 ¡Interrumpido! ¡Dame la mochila! ¡Es su mochila, devuélvele su mochila! 135 00:12:42,666 --> 00:12:43,766 Sí. 136 00:12:46,266 --> 00:12:48,000 De todos modos, soy Alessandro. 137 00:12:48,000 --> 00:12:48,233 De todos modos, soy Alessandro. 138 00:12:50,366 --> 00:12:51,533 Ana. 139 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 Creo que algo salió. 140 00:13:07,633 --> 00:13:10,666 - ¿Novedad? - Todo se detuvo. 141 00:13:13,500 --> 00:13:17,600 Creo que voy a dar un paseo. Tengo que comprarle un regalito a Mira. 142 00:13:18,500 --> 00:13:20,000 -¿"Mira"? - Mi sobrina. 143 00:13:20,000 --> 00:13:20,166 -¿"Mira"? - Mi sobrina. 144 00:13:20,200 --> 00:13:22,000 ¡Oh sí! Bien. 145 00:13:23,400 --> 00:13:24,800 Nos vemos aquí... 146 00:13:26,433 --> 00:13:28,000 ...alrededor. - Sí, sí, tal vez... 147 00:13:28,000 --> 00:13:29,233 ...alrededor. - Sí, sí, tal vez... 148 00:13:29,266 --> 00:13:30,500 ...estamos aquí. 149 00:13:32,400 --> 00:13:34,033 - HOLA. - HOLA. 150 00:13:35,666 --> 00:13:36,000 - Vi una bonita tienda, ¿sabes? - ¿Oh sí? 151 00:13:36,000 --> 00:13:38,533 - Vi una bonita tienda, ¿sabes? - ¿Oh sí? 152 00:13:38,566 --> 00:13:39,700 - Sí. - ¿Dónde? 153 00:13:39,733 --> 00:13:41,600 Eh... 154 00:13:44,066 --> 00:13:45,600 Si quieres te acompaño. 155 00:14:15,800 --> 00:14:16,000 - ¡Ay! - Disculpe. 156 00:14:16,000 --> 00:14:17,633 - ¡Ay! - Disculpe. 157 00:14:33,233 --> 00:14:34,433 ¿Qué es? 158 00:14:35,366 --> 00:14:36,366 Nada. 159 00:15:00,700 --> 00:15:03,433 ALESSANDRO: Anna, ¿estás segura? 160 00:15:04,766 --> 00:15:07,033 (ANUNCIO DEL ALTAVOZ) 161 00:15:07,066 --> 00:15:08,566 ¿Estás seguro de que quieres irte? 162 00:15:10,100 --> 00:15:12,000 no estoy seguro, pero no sé cómo hacerlo. 163 00:15:12,000 --> 00:15:12,100 no estoy seguro, pero no sé cómo hacerlo. 164 00:15:14,200 --> 00:15:16,066 ¡Ale, estoy esperando un hijo! 165 00:15:16,100 --> 00:15:18,033 Lo sé, pero yo ¡No quiero dejarte igual! 166 00:15:18,066 --> 00:15:19,366 ¿Y qué quieres hacer? 167 00:15:21,166 --> 00:15:22,666 ¡Lo hacemos juntos! 168 00:15:25,366 --> 00:15:27,533 Quiero decir, lo haces, P-pero entonces estamos juntos. 169 00:15:30,200 --> 00:15:32,066 Quiero decir, el bebé es tuyo. pero luego será mío también. 170 00:15:32,100 --> 00:15:34,733 Quiero decir, no el mío. Será de eso, será de tu novio. 171 00:15:35,666 --> 00:15:36,000 eso es lo que hago el padre, no es como si pudiera hacerlo. 172 00:15:36,000 --> 00:15:38,366 eso es lo que hago el padre, no es como si pudiera hacerlo. 173 00:15:38,766 --> 00:15:41,466 Porque quiero estar ahí, Estaré allí, estaré allí contigo. 174 00:16:13,466 --> 00:16:15,500 Ale, me siento mal. 175 00:16:16,366 --> 00:16:20,000 - Yo también. Yo también, no sabes cuánto. - No, pero me siento muy mal. 176 00:16:20,033 --> 00:16:23,666 - ¿En qué sentido? ¿Qué tan mal te sientes? - Estoy dando vueltas. 177 00:16:24,800 --> 00:16:30,100 ¡Oh! Ana... ¡Ana! ¿Ana? 178 00:16:30,133 --> 00:16:32,000 Ana. ¡Ana, Ana! 179 00:16:32,000 --> 00:16:33,300 Ana. ¡Ana, Ana! 180 00:16:33,333 --> 00:16:38,566 ¡Ayuda! ayuda, Llama a una ambulancia, ¡se siente mal! 181 00:16:40,100 --> 00:16:41,733 Espera un bebé, ¡ayuda! 182 00:16:45,033 --> 00:16:48,000 (DULCE MÚSICA) 183 00:16:48,000 --> 00:16:48,433 (DULCE MÚSICA) 184 00:17:27,333 --> 00:17:28,000 ANNA: Te ha pasado muchas veces. ¿quedarse estancado así? 185 00:17:28,000 --> 00:17:30,066 ANNA: Te ha pasado muchas veces. ¿quedarse estancado así? 186 00:17:30,100 --> 00:17:31,333 Alguno. 187 00:17:33,733 --> 00:17:35,133 ¿Y qué estabas haciendo? 188 00:17:35,533 --> 00:17:36,000 Bueno, estaba dibujando 189 00:17:36,000 --> 00:17:38,200 Bueno, estaba dibujando 190 00:17:38,233 --> 00:17:40,333 Miré a la gente a veces trabajé. 191 00:17:40,366 --> 00:17:41,733 Te escribí a menudo. 192 00:17:43,600 --> 00:17:44,000 ¿Sabes cuantas letras ¿Te escribí mientras esperaba los aviones? 193 00:17:44,000 --> 00:17:46,433 ¿Sabes cuantas letras ¿Te escribí mientras esperaba los aviones? 194 00:17:49,333 --> 00:17:52,000 - ¿En qué estás trabajando? - Un hospital, en Dubai. 195 00:17:52,000 --> 00:17:53,100 - ¿En qué estás trabajando? - Un hospital, en Dubai. 196 00:17:53,766 --> 00:17:56,333 Esto estaba destinado a ser Pero solo paro una hora... 197 00:17:58,666 --> 00:18:00,000 Antes, tan pronto como te vi, Pensé en irme. 198 00:18:00,000 --> 00:18:02,300 Antes, tan pronto como te vi, Pensé en irme. 199 00:18:03,466 --> 00:18:07,333 Pensé en lo que me hiciste enojarse. Y quería decírtelo. 200 00:18:08,700 --> 00:18:10,333 ¿Te quedaste por esto? 201 00:18:15,166 --> 00:18:16,000 No. 202 00:18:16,000 --> 00:18:16,166 No. 203 00:18:20,000 --> 00:18:22,166 (HABLAN EN ESPAÑOL) 204 00:18:25,800 --> 00:18:31,800 (HABLAN EN ESPAÑOL) 205 00:18:55,166 --> 00:18:56,000 ¿Cómo estás? 206 00:18:56,000 --> 00:18:56,266 ¿Cómo estás? 207 00:18:57,433 --> 00:18:58,466 Mejor. 208 00:18:59,233 --> 00:19:00,533 Bonito aquí, ¿eh? 209 00:19:03,233 --> 00:19:04,000 - ¿Puedo? - Mh-mh. 210 00:19:04,000 --> 00:19:05,433 - ¿Puedo? - Mh-mh. 211 00:19:15,333 --> 00:19:18,533 - Te asustaste, ¿eh? - ¡Vamos! Todo estaba bajo control. 212 00:19:25,600 --> 00:19:26,600 ¿Qué te dijeron? 213 00:19:28,233 --> 00:19:31,266 Que todo está bien y que aunque Tengo que descansar un poco. 214 00:19:31,700 --> 00:19:35,533 Cosas de unos días, una semana como máximo. 215 00:19:35,566 --> 00:19:36,000 Lamento lo que te hice neumático. ¿Fue por eso? 216 00:19:36,000 --> 00:19:38,233 Lamento lo que te hice neumático. ¿Fue por eso? 217 00:19:38,266 --> 00:19:41,300 No. Y entonces, como mucho, es culpa mía. 218 00:19:41,333 --> 00:19:43,600 No tiene nada que ver con eso lo que hicimos. 219 00:19:43,633 --> 00:19:44,000 Incluso dijeron que podía pasaría si me quedara en casa. 220 00:19:44,000 --> 00:19:47,133 Incluso dijeron que podía pasaría si me quedara en casa. 221 00:19:53,366 --> 00:19:55,366 ¡Esto... será genial! 222 00:19:57,533 --> 00:19:59,333 - ¿Hacer? Dormir aquí. 223 00:20:00,366 --> 00:20:02,200 ¿Pero qué estás diciendo? 224 00:20:02,233 --> 00:20:05,033 ¡No te dejaré en paz! ¿O sabes qué puedo hacer? 225 00:20:05,066 --> 00:20:08,000 Voy a salir un momento, me atropellarán, Entonces me admiten aquí cerca de ti. 226 00:20:08,000 --> 00:20:08,600 Voy a salir un momento, me atropellarán, Entonces me admiten aquí cerca de ti. 227 00:20:08,633 --> 00:20:10,233 Un pequeño accidente, ¿eh? 228 00:20:10,266 --> 00:20:13,500 Cosas para un par de días "como mucho una semana"... 229 00:20:24,000 --> 00:20:25,566 - Ale. Dime. 230 00:20:28,300 --> 00:20:32,000 Me preguntaron quién... ¿A quién se suponía que debían notificar por mí? 231 00:20:32,000 --> 00:20:32,200 Me preguntaron quién... ¿A quién se suponía que debían notificar por mí? 232 00:20:35,533 --> 00:20:37,533 Dije que llamara a Guido. 233 00:20:41,200 --> 00:20:42,266 Claro. 234 00:20:44,433 --> 00:20:46,266 Es sólo que no podía no decírselo. 235 00:20:46,300 --> 00:20:48,000 Cierto. Y... ¿y qué hace? 236 00:20:48,000 --> 00:20:51,033 Cierto. Y... ¿y qué hace? 237 00:20:52,266 --> 00:20:53,266 ¿Él llega? 238 00:20:56,166 --> 00:20:57,166 Mañana. 239 00:21:03,200 --> 00:21:04,000 Pero sí, imagina... 240 00:21:04,000 --> 00:21:04,700 Pero sí, imagina... 241 00:21:04,733 --> 00:21:06,266 ¿Crees que me estaban atropellando? 242 00:21:06,766 --> 00:21:08,400 - En efecto. - En efecto. 243 00:21:23,366 --> 00:21:26,700 (CANCIONES DE NAVIDAD DE LOS PONENTES) 244 00:21:28,033 --> 00:21:31,766 - ¿Pero un peluche? - Lindos, pero hay muchos. 245 00:21:35,133 --> 00:21:36,000 ¡Este! Esto es hermoso, mira. ¡Esto hace música, eh! 246 00:21:36,000 --> 00:21:38,366 ¡Este! Esto es hermoso, mira. ¡Esto hace música, eh! 247 00:21:38,400 --> 00:21:40,300 Esto es lindo. 248 00:21:40,333 --> 00:21:42,666 Pero lo tira al suelo. un par de veces y se rompe. 249 00:21:43,400 --> 00:21:44,000 Bien. 250 00:21:44,000 --> 00:21:44,566 Bien. 251 00:21:46,466 --> 00:21:48,633 - ¿Te gustan los animales? - Sí. 252 00:21:48,666 --> 00:21:52,000 ¿Este? No, no suena. Nada. 253 00:21:52,000 --> 00:21:52,166 ¿Este? No, no suena. Nada. 254 00:21:53,266 --> 00:21:55,733 ¡Pero lo siento, estos! Mira que hermoso. 255 00:21:56,466 --> 00:21:59,666 ¡Pero ella es pequeña! Luego se lastima con estos. 256 00:22:00,566 --> 00:22:01,700 Para el crecimiento. 257 00:22:11,466 --> 00:22:12,533 ¿Ya está caminando? 258 00:22:13,433 --> 00:22:14,700 Está empezando. 259 00:22:16,800 --> 00:22:19,266 - Pero son lindos, ¿eh? - ¿Estos? 260 00:22:19,300 --> 00:22:21,766 - Estos en general... - Rojo. 261 00:22:22,600 --> 00:22:23,700 Rojo. 262 00:22:41,266 --> 00:22:43,733 Y ahora que has terminado este trabajo... 263 00:22:45,533 --> 00:22:48,000 ..a donde vas a volver? - En casa. 264 00:22:48,000 --> 00:22:48,400 ..a donde vas a volver? - En casa. 265 00:22:49,000 --> 00:22:50,533 En Ginebra. Vivo allí ahora. 266 00:22:51,233 --> 00:22:52,233 Oh. 267 00:22:53,533 --> 00:22:55,700 Entonces, finalmente… te detuviste. 268 00:22:56,800 --> 00:22:58,200 Al final sí. 269 00:22:58,233 --> 00:23:00,166 Superviso proyectos. 270 00:23:00,200 --> 00:23:02,166 Entonces voy a la derecha en las reuniones más importantes, 271 00:23:02,200 --> 00:23:04,000 como ahora en Dubai. - Vamos... - Sí. 272 00:23:04,000 --> 00:23:04,133 como ahora en Dubai. - Vamos... - Sí. 273 00:23:05,633 --> 00:23:08,133 Si, me esta haciendo bien pasar más tiempo en casa. 274 00:23:15,333 --> 00:23:17,733 - Vivo con alguien. - Oh. 275 00:23:21,366 --> 00:23:22,800 Sí, con Lucille. 276 00:23:23,566 --> 00:23:25,166 - Con Lucila. - Sí. 277 00:23:28,766 --> 00:23:29,766 ¿Cómo estás? 278 00:23:30,633 --> 00:23:32,700 Bueno, digamos que es un período... 279 00:23:34,233 --> 00:23:36,000 ..es un poco delicado. - Lo siento. 280 00:23:36,000 --> 00:23:37,066 ..es un poco delicado. - Lo siento. 281 00:23:37,100 --> 00:23:38,300 Noveno. 282 00:23:40,100 --> 00:23:41,433 Estamos esperando un hijo. 283 00:23:42,500 --> 00:23:43,500 Oh. 284 00:23:49,366 --> 00:23:51,566 - ¡Es algo hermoso! - Sí. 285 00:23:52,433 --> 00:23:55,633 - Me alegro por ti, de verdad. - Gracias. 286 00:23:55,666 --> 00:23:57,100 Me alegra oírlo. 287 00:23:59,766 --> 00:24:00,000 VENDEDOR: ¡Hola! - Hola. - Hola. 288 00:24:00,000 --> 00:24:02,066 VENDEDOR: ¡Hola! - Hola. - Hola. 289 00:24:03,366 --> 00:24:05,066 ¿Podrías...? 290 00:24:05,100 --> 00:24:06,500 ...um... 291 00:24:06,533 --> 00:24:08,000 - ¿Podrías... regalar...? - ¿Quieres hacer un paquete de regalo? 292 00:24:08,000 --> 00:24:08,800 - ¿Podrías... regalar...? - ¿Quieres hacer un paquete de regalo? 293 00:24:09,000 --> 00:24:10,166 Sí. 294 00:24:16,200 --> 00:24:17,400 Realmente no importa. 295 00:24:23,600 --> 00:24:24,000 - Bueno. Noveno. Es lo mismo. - Haz un bonito paquete. Mejor, ¿verdad? 296 00:24:24,000 --> 00:24:26,533 - Bueno. Noveno. Es lo mismo. - Haz un bonito paquete. Mejor, ¿verdad? 297 00:24:26,566 --> 00:24:28,166 - ¡Pero eso también está bien! - Estoy preguntando. 298 00:24:28,200 --> 00:24:29,366 (EL VENDEDOR HABLA EN INGLÉS) 299 00:24:33,266 --> 00:24:34,266 ¡Alemania! 300 00:24:42,700 --> 00:24:43,700 Está bien. 301 00:24:51,333 --> 00:24:53,666 Muchas gracias. - Gracias. - Gracias. 302 00:24:57,633 --> 00:24:58,733 Disculpe. 303 00:25:08,466 --> 00:25:09,466 Lo siento. 304 00:25:13,533 --> 00:25:16,133 ANNA: El mío es Todavía dos horas de retraso. 305 00:25:16,166 --> 00:25:17,733 El mío también, dos horas. 306 00:25:21,266 --> 00:25:22,733 ¿Comemos algo juntos? 307 00:25:26,033 --> 00:25:28,000 - Sí. - Tengo un poco de hambre. 308 00:25:28,000 --> 00:25:28,400 - Sí. - Tengo un poco de hambre. 309 00:25:31,100 --> 00:25:32,166 ALESSANDRO: ¿Cómo es? 310 00:25:33,100 --> 00:25:34,100 Especial. 311 00:25:37,300 --> 00:25:39,100 - ¿No comerás esto? - ¿El pollo? 312 00:25:39,133 --> 00:25:40,133 - Sí. - ¡No! 313 00:25:40,166 --> 00:25:41,800 - ¿Seguro, seguro? - ¡Mh-mh! 314 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Seguro. 315 00:25:47,166 --> 00:25:48,166 ¿Como? 316 00:25:49,433 --> 00:25:51,333 - Un cuento de hadas. - ¡Excepcional, eh! 317 00:25:51,366 --> 00:25:52,000 "Excepcional"... 318 00:25:52,000 --> 00:25:52,800 "Excepcional"... 319 00:25:55,200 --> 00:25:58,466 - Si quieres más, tómalo, ¡eh! - No, no, gracias. 320 00:25:59,733 --> 00:26:00,000 - ¿Qué estás haciendo? - Te daré mi dirección. 321 00:26:00,000 --> 00:26:01,666 - ¿Qué estás haciendo? - Te daré mi dirección. 322 00:26:02,300 --> 00:26:03,566 Podríamos escribirnos. 323 00:26:05,200 --> 00:26:07,566 - Nunca he escrito cartas. - Yo tampoco. 324 00:26:08,200 --> 00:26:09,433 ¿Así que lo que? 325 00:26:09,466 --> 00:26:13,666 Y luego, podrías escribirme el tuyo también. 326 00:26:44,233 --> 00:26:46,733 - ¿Te llamas Sarti? - Y tú Serianni. 327 00:26:46,766 --> 00:26:48,000 - ¿Qué es tan gracioso? - Que no nos conocemos realmente. 328 00:26:48,000 --> 00:26:50,466 - ¿Qué es tan gracioso? - Que no nos conocemos realmente. 329 00:26:51,033 --> 00:26:52,700 Significará que nos conoceremos. 330 00:26:54,066 --> 00:26:56,000 - Siempre dicen eso. - ¿Qué? 331 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 - Siempre dicen eso. - ¿Qué? 332 00:26:57,766 --> 00:27:00,200 Ay verano cuando conoces a una persona. 333 00:27:00,233 --> 00:27:03,366 Tienes que decir adios intercambias la dirección y dices: 334 00:27:03,400 --> 00:27:04,000 "Nos vemos, nos vemos de nuevo". 335 00:27:04,000 --> 00:27:05,200 "Nos vemos, nos vemos de nuevo". 336 00:27:06,333 --> 00:27:07,733 Pero eso nunca sucede. 337 00:27:11,033 --> 00:27:12,000 - Para nosotros será diferente. - "¿Será diferente"? 338 00:27:12,000 --> 00:27:13,433 - Para nosotros será diferente. - "¿Será diferente"? 339 00:27:15,033 --> 00:27:16,333 Sí, será diferente. 340 00:27:45,733 --> 00:27:47,400 ¿Y cómo os conocisteis? 341 00:27:49,566 --> 00:27:52,000 - Es agrónomo. - Ah, es tu colega. 342 00:27:52,000 --> 00:27:53,100 - Es agrónomo. - Ah, es tu colega. 343 00:27:53,133 --> 00:27:54,233 - Sí. - Oh. 344 00:27:55,466 --> 00:27:58,133 - ¿Y cómo te va? - Es más joven que yo. 345 00:27:58,633 --> 00:28:00,000 - ¡Vamos! ¿Por cuánto? - Es un poco más joven. 346 00:28:00,000 --> 00:28:03,100 - ¡Vamos! ¿Por cuánto? - Es un poco más joven. 347 00:28:04,500 --> 00:28:08,000 - ¿De qué te ríes? - No, nada. Es sólo que estoy feliz por ti. 348 00:28:08,000 --> 00:28:08,266 - ¿De qué te ríes? - No, nada. Es sólo que estoy feliz por ti. 349 00:28:08,700 --> 00:28:11,600 - ¿Estás feliz por mí? - Sí. Creo que sí. 350 00:28:13,466 --> 00:28:14,666 Es extraño, ¿verdad? 351 00:28:16,133 --> 00:28:18,533 Dios, sí. Creo que sí. 352 00:28:21,333 --> 00:28:22,433 Pero me gusta. 353 00:28:22,466 --> 00:28:24,000 Lo conozco desde hace poco tiempo. 354 00:28:24,000 --> 00:28:24,066 Lo conozco desde hace poco tiempo. 355 00:28:24,100 --> 00:28:25,766 No sé si es algo importante. 356 00:28:25,800 --> 00:28:28,300 - ¿Te gusta? - Sí, mucho. 357 00:28:29,300 --> 00:28:31,400 - Me hace reír. - ¿Oh sí? 358 00:28:31,433 --> 00:28:32,000 - Muchas risas. - "Riendo mucho"... 359 00:28:32,000 --> 00:28:33,266 - Muchas risas. - "Riendo mucho"... 360 00:28:34,300 --> 00:28:37,566 - Es agrónomo, no es como... - Eh, pero es gracioso. 361 00:28:40,600 --> 00:28:42,400 - ¿Por qué? - Nada. 362 00:28:46,666 --> 00:28:48,000 ¿Y qué hay de ti? Estás a punto de convertirte en papá. 363 00:28:48,000 --> 00:28:49,333 ¿Y qué hay de ti? Estás a punto de convertirte en papá. 364 00:28:50,533 --> 00:28:51,666 Oh sí. 365 00:28:52,433 --> 00:28:56,000 No lo esperábamos, para decir la verdad. Pero estoy feliz. 366 00:28:56,000 --> 00:28:56,300 No lo esperábamos, para decir la verdad. Pero estoy feliz. 367 00:28:56,333 --> 00:29:00,033 A veces trato de imaginar esa cara. tendrá, de qué color serán sus ojos. 368 00:29:00,066 --> 00:29:02,033 Tengo mucha curiosidad por conocerlo. 369 00:29:02,066 --> 00:29:03,233 O conocerla. 370 00:29:08,233 --> 00:29:10,233 Compramos una casa juntos. 371 00:29:10,266 --> 00:29:12,000 En Ginebra. Sí, en un barrio bonito y tranquilo. 372 00:29:12,000 --> 00:29:13,166 En Ginebra. Sí, en un barrio bonito y tranquilo. 373 00:29:13,200 --> 00:29:15,100 - También hay un jardín. - Oh. 374 00:29:15,133 --> 00:29:17,433 - Y luego tengo un perro. - ¿Un perro? Sí. 375 00:29:17,466 --> 00:29:19,800 - ¿Y cómo es? Déjame verlo. - No llevo al perro conmigo. 376 00:29:20,000 --> 00:29:22,200 No, una foto. todos lo tienen fotos en celulares. 377 00:29:22,233 --> 00:29:25,100 - No lo tengo, te lo preparo mañana. - ¿Cómo se llama? 378 00:29:25,133 --> 00:29:27,000 - Lina. - ¿Cómo se llama? 379 00:29:27,766 --> 00:29:28,000 - ¿Por qué? Es corto. es perfecto para un perro. - Bueno, si tú lo dices. 380 00:29:28,000 --> 00:29:31,666 - ¿Por qué? Es corto. es perfecto para un perro. - Bueno, si tú lo dices. 381 00:29:31,700 --> 00:29:33,566 Lina, oye! lina... 382 00:29:33,600 --> 00:29:35,033 ¡Lina, aquí! 383 00:29:35,700 --> 00:29:36,000 - Tonto... - Te hice reír. 384 00:29:36,000 --> 00:29:38,033 - Tonto... - Te hice reír. 385 00:29:38,566 --> 00:29:39,566 Sí. 386 00:29:46,666 --> 00:29:47,666 Sí. 387 00:29:55,466 --> 00:29:56,666 ¿Estás enamorado? 388 00:30:02,000 --> 00:30:04,300 Tenemos... tenemos muchas cosas en común. 389 00:30:04,333 --> 00:30:06,000 Estamos bien. 390 00:30:06,533 --> 00:30:07,733 Sí. 391 00:30:14,733 --> 00:30:16,000 Te hice reír de nuevo. 392 00:30:16,000 --> 00:30:16,166 Te hice reír de nuevo. 393 00:30:16,200 --> 00:30:18,000 (EL CAMARERO HABLA EN INGLÉS) 394 00:30:18,033 --> 00:30:20,733 (HABLAN EN INGLÉS) 395 00:30:20,766 --> 00:30:22,600 - ¿Quieres un postre? - Mh-mh. 396 00:30:28,300 --> 00:30:29,300 En ese tiempo... 397 00:30:31,333 --> 00:30:32,000 Milenrama, no... 398 00:30:32,000 --> 00:30:33,266 Milenrama, no... 399 00:30:34,700 --> 00:30:38,000 (ALESSANDRO HABLA EN INGLÉS) 400 00:30:38,033 --> 00:30:40,000 - ¿Quieres un soufflé de caramelo? - Mh-mh. - ¿Sí? 401 00:30:40,000 --> 00:30:40,366 - ¿Quieres un soufflé de caramelo? - Mh-mh. - ¿Sí? 402 00:30:40,400 --> 00:30:43,033 (ALESSANDRO HABLA EN INGLÉS) 403 00:30:43,066 --> 00:30:44,600 ¿Cogemos también otra botella? 404 00:30:44,633 --> 00:30:47,433 (ALESSANDRO HABLA EN INGLÉS) 405 00:31:15,566 --> 00:31:17,466 ¿Por qué ya no me respondiste? 406 00:31:18,733 --> 00:31:20,000 Desapareciste. 407 00:31:20,000 --> 00:31:20,266 Desapareciste. 408 00:31:20,300 --> 00:31:22,366 Me hubiera gustado hablar contigo, explicarte... 409 00:31:22,400 --> 00:31:24,233 Te he llamado mil veces. 410 00:31:34,533 --> 00:31:36,000 - Ahora, tal vez no quieras hablar de eso. - No, no... 411 00:31:36,000 --> 00:31:37,433 - Ahora, tal vez no quieras hablar de eso. - No, no... 412 00:31:40,166 --> 00:31:41,433 No, es sólo... 413 00:31:43,100 --> 00:31:44,000 ..es sólo que no pude hacerlo. 414 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 ..es sólo que no pude hacerlo. 415 00:31:46,266 --> 00:31:47,266 ¿Para hacer qué? 416 00:31:49,666 --> 00:31:51,433 Tenía que irme, Anna. 417 00:31:52,666 --> 00:31:54,433 Cuando las cosas no funcionaron, yo... 418 00:31:54,466 --> 00:31:56,066 ..Estaba muy enfermo. 419 00:31:57,766 --> 00:32:00,000 Te he estado buscando durante tanto tiempo 420 00:32:00,000 --> 00:32:00,400 Te he estado buscando durante tanto tiempo 421 00:32:00,433 --> 00:32:02,366 y cuando... cuando estaba tan cerca de ti... 422 00:32:03,666 --> 00:32:04,800 ..No pude. 423 00:32:09,500 --> 00:32:11,600 También fue doloroso para mí. 424 00:32:40,733 --> 00:32:42,033 El mío es bueno. 425 00:32:43,133 --> 00:32:44,766 - El mío también. - ¿Quieres probarlo? 426 00:32:47,033 --> 00:32:48,000 Sí. 427 00:32:48,000 --> 00:32:48,033 Sí. 428 00:32:53,500 --> 00:32:56,000 - ¿Bien? - Mmm, bien. Gusto. 429 00:32:56,000 --> 00:32:56,300 - ¿Real? - Mmm, bien. Gusto. 430 00:33:00,166 --> 00:33:01,233 Bien. 431 00:33:22,733 --> 00:33:24,166 Voy al baño un momento. 432 00:33:24,200 --> 00:33:25,300 Disculpe. 433 00:34:11,166 --> 00:34:12,466 Me estoy quedando dormido. 434 00:34:17,066 --> 00:34:18,066 ¿No tienes sueño? 435 00:34:23,033 --> 00:34:24,000 ¿Quieres acercarte a mí? 436 00:34:24,000 --> 00:34:24,366 ¿Quieres acercarte a mí? 437 00:34:26,566 --> 00:34:27,566 ¿Estamos allí? 438 00:35:09,133 --> 00:35:11,300 Ahora duerme. Descansar. 439 00:35:20,333 --> 00:35:26,333 "Cheeps, cheeps... du du du du du du... bum, bum, bum..." 440 00:35:26,366 --> 00:35:28,000 "du-du-du-du-du bum, bum, bum..." 441 00:35:28,000 --> 00:35:30,133 "du-du-du-du-du bum, bum, bum..." 442 00:35:30,766 --> 00:35:33,500 ALESSANDRO: "du-du-du-du-du..." 443 00:35:37,766 --> 00:35:42,766 ("SE IDO CONMIGO" DE PAOLO CONTE EN EL PIANO) 444 00:35:55,533 --> 00:36:00,000 ALESSANDRO: "Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso..." 445 00:36:00,000 --> 00:36:00,500 ALESSANDRO: "Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso..." 446 00:36:15,533 --> 00:36:16,000 (CANTAN CONMIGO) 447 00:36:16,000 --> 00:36:21,533 (CANTAN CONMIGO) 448 00:36:35,666 --> 00:36:38,366 (La música se detiene) 449 00:36:43,066 --> 00:36:44,600 Quizás fue mejor así. 450 00:36:46,566 --> 00:36:48,000 - ¿Qué? - Esto. 451 00:36:48,000 --> 00:36:48,600 - ¿Qué? - Esto. 452 00:36:49,766 --> 00:36:50,800 Nosotros. 453 00:36:53,633 --> 00:36:55,333 No te fue mal. 454 00:36:56,633 --> 00:36:57,633 Ni siquiera tú. 455 00:37:02,233 --> 00:37:03,700 (SEÑAL DE BIP) 456 00:37:09,300 --> 00:37:11,466 (LOS PASAJEROS ANIMAN) 457 00:37:12,700 --> 00:37:14,133 Están anunciando los vuelos. 458 00:37:16,600 --> 00:37:18,066 Nos hacen salir. 459 00:37:20,733 --> 00:37:22,433 Creo que tenemos que irnos. 460 00:37:24,500 --> 00:37:25,500 Sí. 461 00:37:30,500 --> 00:37:31,533 "Es maravilloso". 462 00:37:33,733 --> 00:37:36,000 ALESSANDRO: "Es maravilloso, es maravilloso..." 463 00:37:36,000 --> 00:37:37,000 ALESSANDRO: "Es maravilloso, es maravilloso..." 464 00:37:37,033 --> 00:37:39,700 "Sueño contigo". 465 00:37:43,400 --> 00:37:44,000 “Pío, pío… du du du du”. 466 00:37:44,000 --> 00:37:48,400 “Pío, pío… du du du du”. 467 00:38:10,133 --> 00:38:13,466 (MÚSICA MELANCÓLICA) 468 00:38:33,066 --> 00:38:35,400 - El mío empieza desde ahí. - El mío desde allí. 469 00:38:39,466 --> 00:38:40,000 - ¡Pues que tengas un buen viaje! - De vuelta a ti. 470 00:38:40,000 --> 00:38:42,266 - ¡Pues que tengas un buen viaje! - De vuelta a ti. 471 00:38:47,200 --> 00:38:48,000 Fue agradable verte. 472 00:38:48,000 --> 00:38:48,433 Fue agradable verte. 473 00:38:49,266 --> 00:38:50,566 Yo también. 474 00:38:55,133 --> 00:38:56,000 Felices fiestas. 475 00:38:56,000 --> 00:38:56,133 Felices fiestas. 476 00:38:56,633 --> 00:38:57,633 ¿Eh? 477 00:38:58,666 --> 00:39:01,633 - ¡Felices vacaciones! - Sí, felices fiestas... 478 00:39:10,533 --> 00:39:12,000 - Entonces, adiós. - HOLA. 479 00:39:12,000 --> 00:39:12,700 - Entonces, adiós. - HOLA. 480 00:39:35,633 --> 00:39:36,000 Hola amor. Lo siento, no respondí antes. 481 00:39:36,000 --> 00:39:38,433 Hola amor. Lo siento, no respondí antes. 482 00:39:38,466 --> 00:39:41,166 pero aquí está... un desastre increíble. 483 00:39:41,200 --> 00:39:44,000 De todos modos, la huelga ha terminado. ¡eh! Logré abordar. 484 00:39:44,000 --> 00:39:44,433 De todos modos, la huelga ha terminado. ¡eh! Logré abordar. 485 00:39:44,466 --> 00:39:45,766 Espero que estés durmiendo. 486 00:39:47,633 --> 00:39:49,000 Está bien. 487 00:40:10,233 --> 00:40:11,400 No es verdad Ale. 488 00:40:11,433 --> 00:40:13,233 Las cosas no mejoraron de esa manera. 489 00:40:14,133 --> 00:40:16,000 Tomamos caminos diferentes... 490 00:40:16,000 --> 00:40:16,633 Tomamos caminos diferentes... 491 00:40:16,666 --> 00:40:18,533 ..pero las cosas no mejoraron de esa manera. 492 00:40:20,600 --> 00:40:23,400 ¿Cuántas palabras nos hemos escrito? todos estos años? 493 00:40:25,600 --> 00:40:28,566 Pero tengo estos aquí No podría decírtelo. 494 00:40:28,600 --> 00:40:32,000 Y no puedo subirme a ese avión si no te lo digo primero. 495 00:40:32,000 --> 00:40:32,166 Y no puedo subirme a ese avión si no te lo digo primero. 496 00:40:36,366 --> 00:40:37,700 Te amo. 497 00:40:39,500 --> 00:40:40,000 Te amo. 498 00:40:40,000 --> 00:40:40,500 Te amo. 499 00:40:42,633 --> 00:40:44,100 Siempre lo he sabido. 500 00:40:53,566 --> 00:40:56,000 (MÚSICA DE SUEÑO) 501 00:40:56,000 --> 00:40:58,266 (MÚSICA DE SUEÑO) 502 00:43:54,000 --> 00:43:59,133 (ALESSANDRO: "Querida Anna, Lo siento si rompo este silencio.") 503 00:44:01,800 --> 00:44:05,066 ("Lo he pensado muchas veces en nuestra última reunión...") 504 00:44:05,100 --> 00:44:06,400 ("..y quería escribirte,") 505 00:44:09,033 --> 00:44:13,066 ("pero luego me detuve, Siempre paré.") 506 00:44:13,100 --> 00:44:15,600 ("No quise entrometerme en tu nueva vida".) 507 00:44:16,400 --> 00:44:20,000 ("Y tal vez también protege mi...") 508 00:44:20,033 --> 00:44:21,766 ("Pero esta noche nació mi hija.") 509 00:44:23,066 --> 00:44:24,000 ("Sí, al final es una niña pequeña. Su nombre es Teresa".) 510 00:44:24,000 --> 00:44:26,700 ("Sí, al final es una niña pequeña. Su nombre es Teresa".) 511 00:44:28,033 --> 00:44:29,566 ("Y quería que lo supieras"). 512 00:44:40,100 --> 00:44:43,633 ("Me gustaría decirte cómo me siento ahora mismo") 513 00:44:43,666 --> 00:44:45,733 ("te digo qué me pasa".) 514 00:44:47,800 --> 00:44:48,000 ("Pero me di cuenta que ya no sé qué podemos hacer") 515 00:44:48,000 --> 00:44:50,300 ("Pero me di cuenta que ya no sé qué podemos hacer") 516 00:44:50,333 --> 00:44:52,233 ("o no podemos decírnoslo"). 517 00:44:54,633 --> 00:44:56,000 ("¿Dónde estás, Anna? ¿En qué lugar?") 518 00:44:56,000 --> 00:44:58,466 ("¿Dónde estás, Anna? ¿En qué lugar?") 519 00:44:59,800 --> 00:45:02,466 ("¿A qué hora estás ahora?") 520 00:45:08,666 --> 00:45:11,333 (LLAMANDO A LA PUERTA) 521 00:45:42,500 --> 00:45:44,000 (ANNA: "Querida Ale, Yo también pensé en ese día.") 522 00:45:44,000 --> 00:45:47,266 (ANNA: "Querida Ale, Yo también pensé en ese día.") 523 00:45:47,300 --> 00:45:50,033 ("Tanto que tuve miedo que nunca lo hubiera logrado") 524 00:45:50,066 --> 00:45:52,000 ("para alejarse de allí.") 525 00:45:52,000 --> 00:45:52,233 ("para alejarse de allí.") 526 00:45:52,266 --> 00:45:55,333 ("De nosotros dos, en ese aeropuerto"). 527 00:45:55,366 --> 00:45:58,633 ("Pero, poco a poco, todo tomó forma de sueños :") 528 00:45:58,666 --> 00:46:00,000 ("nuestras palabras, el último abrazo...") 529 00:46:00,000 --> 00:46:02,700 ("nuestras palabras, el último abrazo...") 530 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 ("Había tomado una decisión dejar todo ahí...") 531 00:46:08,000 --> 00:46:09,033 ("Había tomado una decisión dejar todo ahí...") 532 00:46:09,800 --> 00:46:14,133 (""..lejos... hasta esta carta tuya".) 533 00:46:18,466 --> 00:46:23,566 ("Ale, ¿estás ahí? Cuándo y dónde nos volveremos a ver...") 534 00:46:23,600 --> 00:46:24,000 ("...tú y yo?") 535 00:46:24,000 --> 00:46:25,066 ("...tú y yo?") 536 00:46:30,200 --> 00:46:32,000 Subtítulos por CIELO ITALIA 537 00:46:32,000 --> 00:46:33,200 Subtítulos por CIELO ITALIA