1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. සිවිල් යුද්ධය අවසන්, 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 සහ එහි ප්‍රතිඵලය වන ආර්ථික පිපිරීම බටහිරට විශාල සංක්‍රමණයක් ඇති කරයි. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 ගොවීන්, ගොවියන්, අපේක්‍ෂකයින්, මිනීමරුවන් සහ සොරුන්... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 ඔවුන්ගේ වාසනාව සොයන්න. 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 හරක් රියදුරන් ගව නගර බවට පත් කරයි සන්නද්ධ කඳවුරුවලට... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 මිනීමැරුම් අනුපාත ඒවාට වඩා වැඩි ය නූතන නිව් යෝර්ක් හෝ ලොස් ඇන්ජලීස්. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 මේ අවුලෙන් එළියට එනවා ජනප්‍රිය නීතිපති Wyatt Earp, 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 ආරම්භ කිරීමට ඔහුගේ ලාංඡනය සහ තුවක්කුව විශ්‍රාම ගැනීම ඔහුගේ පවුල සමඟ සාමකාමී ජීවිතයක්. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 අර්ප්ගේ මිතුරා ජෝන් 'ඩොක්' හොලිඩේ... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 දකුණේ මහත්මයෙක් තුවක්කුකරුවෙක් සහ සූදුකාරයෙක් බවට පත්... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 වියළි බලාපොරොත්තුවෙන් බටහිරට ද ගමන් කරයි දේශගුණය ඔහුගේ ක්ෂය රෝගය සමනය කරනු ඇත. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 රිදී සොයා ගනී ඇරිසෝනාහි. 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 සොහොන් ගල් බවට පත් වේ බූම්ටවුන් වල රැජින, 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 එහිදී නවතම පැරිස් විලාසිතා අලෙවි කෙරේ වැගන් පිටුපස සිට. 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 මේකට ආකර්ෂණය වෙලා කෑදර වාතාවරණය, 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 පිටුවහල් කරන ලද ටෙක්සාස් නීති විරෝධී 100 කට වැඩි පිරිසක් එකට සංගීත කණ්ඩායමක්... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 පිළිගත් අනුකම්පා විරහිත කල්ලිය පිහිටුවීමට ඔවුන් අඳින රතු පැහැති සළුවෙන්. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 ඒවා මුල්ම උදාහරණය ලෙස මතු වේ ඇමරිකාවේ සංවිධානාත්මක අපරාධ. 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වනවා 'The Cowboys' 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 ඔයාලා ඔක්කොම මැරුවා කව්බෝයි දෙන්නෙක්. 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - ඩිටෙන්ගන්ස්! - වෙඩි තියන්න. 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - අපි දිනුවා වගේ. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 මෙක්සිකානු පොලිසිය, හාහ්? 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 ඔහුට දණින් වැටෙන්න කියන්න. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 ඩි රොඩිලස්, කැබ්රොන්! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 ඩි රොඩිලස්, ඩිජෝ, චිංගඩා! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 ඔහු දණ ගසන්නේ නැත, අනුග්‍රාහකයා. ඔහු ඉතා ආඩම්බරයි. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - හේයි, කවුරුහරි ගන්න මේ ඌව දණින් තියලා. 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 ඒයි, ඩියෝස්! ඒයි, ඩියෝස්! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 හොඳ පහරක්, බිලී. 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - ග්‍රේසියස්! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 ඔවුන් මට කතා කරනවා කර්ලි බිල් බ්‍රෝසියස්. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 මම ඔබ ඇමතීමට හැකිය මංගල්යයේ නිර්මාතෘ. 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 ඉතින් අපි ඊළඟ වතාවේ එනකොට, ඔබ පැත්තකට වී සිටීම හොඳය. 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 මමත් විහිළු කරන්නේ නැහැ. 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 උන් කබල්ලෝ බජන්ඩෝ por la montana... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 y el que lo cabalgue ira a la muerte. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 මොරිරෙමෝස්! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 අනුශාසක, ඔහු කියනවා, අහ් 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 කවුරුහරි එයි ඔහුගෙන් පළිගැනීමට. 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 අසනීප අශ්වයෙක් වගේ දෙයක් ඔහු සමඟ වාඩි වීමට පැමිණෙන. 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 ඔහු පිස්සු කතා කරයි. කිසිම entiendo un carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 ඒක නෙවෙයි එයා කිව්වෙ, නූගත් කාලකණ්ණියා. 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 ඔබේ ස්පාඤ්ඤය වඩාත් නරක ය ඔබේ ඉංග්‍රීසි වලට වඩා. 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 ඔබ අපායට යන්න! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - ඔබ මුලින්ම. 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - �නැහැ! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 �නැහැ! �නැහැ! - අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - අපාය, අපි කමු, කොල්ලෝ. Tamales හොඳයි නේද? 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියා අපි එනවා. 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 ටෙමෝර් ඩි ඩියෝස්. ටෙමෝර් ඩි ඩියෝස් es lo que ustedes no tienen. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - �මූරෙටේ, හිජෝ ද සැටනාස්! 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 හේයි, ජොනී, මොකක්ද මෙක්සිකානු අදහස් ... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 'අසනීප අශ්වයෙක් අපිව ගන්නවා නේද? 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 ඔහු බයිබලය උපුටා දක්වයි, 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 හෙළිදරව් කිරීම්. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 බලන්න, සුදුමැලි අශ්වයෙක්. 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 'ඔහු මත හිඳගත් මිනිසා මරණය විය. 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 අපාය ඔහු පසුපස ගියේය.' 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 චලනය කරන්න! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - ඉදිරියට එන්න! ඒක තමයි! ඔබ ගමන් කරන්න! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - මෝඩ කොටළුවා! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 ඉදිරියට එන්න! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 රිදෙනවා නේද? 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 දැන් අර stud එක අත අරින්න ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න. 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 අර්ප් මහතා. මගේ නම ඩේක්. 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 ක්‍රෝලි ඩේක්, එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් මෙම භූමිය සඳහා. 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - එය අමතක කරන්න. මම විශ්‍රාමිකයි. - මට සමාවෙන්න? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න. මට රැකියාව අවශ්‍ය නැත, එය අවසානයි. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. - නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, මාෂල්. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 මම මගේ රාජකාරිය කළා, දැන් මම කරනවා මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න කැමතියි. 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - මම සොහොන් ගල් වෙත යනවා. ධාන්ය මත පහසුයි, බුච්. - මම දකියි. 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - හියර් යූ ගෝ. - එය පොහොසත් කිරීමට. හොඳයි, ඒක හොඳයි. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 කෙසේ වෙතත්, ඔබට එක දෙයක් කියන්න: ධනවතෙක් දැකලා නෑ... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 කවුද හුලං නොගියේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇතුව. 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 මට දැනටමත් වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇත. සල්ලිත් තියෙන්න ඇති. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 දැන් සුබ දවසක්. 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 ඒ එයා තමයි, හරි. කොල්ලා, ඔය ඇඹුල් මූණ මම දන්නවා ඕනම තැනක. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 වර්ජිල්! මෝගන්! මගේ දෙයියනේ! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - හේයි, කොල්ලා! කොහොමද, මෝගන්? - හායි, වියට්. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - හොඳයි, අපි කොහොමද බලන්නේ? - නියමයි, ඔබ දෙදෙනාම. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - වියට්, ඔබට මතක ඇති ඇලී. - හොඳ දෙවියනේ. හොඳයි, ඔහු වඩා හොඳයි. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 ඇලි කෙල්ල. 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - සහ ලුයිසා. ඔහ්! - වියට්. 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඩාර්ලින්. මම ඔබේ පාමුල, ඔබේ පාමුල පමණයි. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 මම හිතන්නේ එය පමණක් නිවැරදියි. අම්මා නිතරම කිව්වේ මෝගන් තමයි ලස්සනම කියලා. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - ඔව්, නමුත් ඇය මුහුණට මුහුණ පෑවාය. - ඒක හරි. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - වියට්. - මැටී! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 මැටී, ඔවුන් දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත. කට්ටිය, මේ සීලියා ඇන්ඩන්. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - ඔබට ඇයව මැටී ලෙස හැඳින්විය හැක. - ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, මැටී. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 හොඳයි, වියට්, මට බැරි වුණා තනි ගබඩාවක් සොයා ගන්න ඕනෑම තැනක laudanum තිබුණා. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 කමක් නෑ පැටියෝ. මම නිසැකවම මේ ගැන සිහින මැව්වෙමි. 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 දෙවියනි, සදහටම! ඉන්න! මෙන්න බලන්න. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 මට ඕන... බලන්න. හහ්? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - හේයි, වියට් ... - කතා කරන්න එපා... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 ඔව්. 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 මේ සඳහා ඔබට ස්තූතියි, වියට්. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - මේ සියල්ල කරන්නේ ඔබයි. - අපි අපේ වාසනාව හදාගන්නම් කොල්ලෝ. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 හොඳයි, එන්න. 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 කරුණාවන්තයි. අපි සහෝදරියන් වෙන්න පුළුවන්. 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 හොඳටම ඇති. ඔහු ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්දැයි මම කල්පනා කරමි. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 අපි අපේ තැන සොයාගත් එකම ස්ථානය, බොහෝ විට. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 'මැටර්, පැටියෝ? ලෝඩනම් ටිකක් ඕන කිව්වද? 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - ඔව්, මම කළා. ඔව්. - මට මෙතන ටිකක් තියෙනවා. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 ඔහ්, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 දැන් පරිස්සම් වෙන්න. එය හොප් වලින් පිරී ඇත. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. මම නිකම් සමහර විට හිසරදය ඇති වේ. 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 හේයි, කන්‍යාව, ඩොක්ටර්ගේ ඕනෑම දෙයක් බලන්න ඔබ ප්‍රෙස්කොට් හි සිටියදී? 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 ඔව්. ඔහුට ඉරක් තිබුණා අපි යන විට ඔහු සහ කේට්. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 මට ඩොක්ටර් නැතුව පාලුයි. මට ඒ පරණ රිප් එක එපා වෙලා. 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - මම නැහැ. - ඔහු මට හිනා වෙනවා. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 ඔව්! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - එය ඩොලර් 500, හොලිඩේ. ඔබ ඇතුලේ හෝ පිටතද? 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 පන්සියයක්. අතේ පීච් එකක් විය යුතුය. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 ඔහ්, ස්තූතියි, ඩාර්ලින්. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 කේට්! ඔබ එසේ නොවේ bustle එකක් දාගෙන. 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 කෙතරම් අශිෂ්ටද. 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 එන්න, නිවාඩු, දෙයියනේ ඔයා ඇතුලටද එලියට? 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 ඇයි, එඩ් බේලි, ඔයා වගේ ඔබ පුපුරා යාමට සූදානම්ය. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 ඉදිරියට එන්න! එන්න, පෙන්වන්න! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම අවුල් සහගතයි, නමුත් මම ... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 මම හිතන්නම් ඇමතීමට සිදුවේ. 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 ඔබේ කන් වසාගන්න, ඩාර්ලින්. 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 ඒ ඩේසි මලක් නේද? 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 ඇයි, බැල්ලිගෙ පුතා! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 අපරාදේ, බේලි, පදිංචි වෙන්න! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 කට වහපන්! ඔබේ ගන්න මුදල් සහ පිටතට යන්න, 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 මොකද මට මහන්සියි ඔබේ කටට සවන් දෙන්න. 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 ඇයි, එඩ් බේලි, 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 අපි හරස් ද? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 උන්ගේ තුවක්කු මාව බය කරන්නේ නැහැ. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 ඔවුන් නොමැතිව තුවක්කු ඔබ කෙට්ටු පෙම්වතෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 එඩ්, මොනතරම් කැත දෙයක් කියන්නද. 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - මම කුණුහරුප පිළිකුල් කරමි. මෙය කරයි ඒ කියන්නේ අපි දැන් යාළුවෝ නෙවෙයිද? - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 ඔබ දන්නවා, එඩ්, මම හිතුවා නම් ඔබ මගේ මිතුරා නොවීය, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 මම හිතන්නේ නැහැ මට එය දරාගත හැකි විය. 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 එතන. දැන් අපිට පුළුවන් නැවතත් මිතුරන් වන්න. 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - ඒ තුවක්කුව අල්ලන්න, මම ඔයාව පුච්චනවා. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 මම ගණනය කරන්නේ එයයි මෙම නගරයේ අවසානය. 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 මම හෝටලයේ අපිව පැක් කරන්න පිරිමි ළමයෙක් හිටියා. අශ්වයා පිටත ය. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 ඉතින් ඒකයි ඔයා කලබලයක් අඳින්නේ නැහැ. 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 මගේ මිහිරි, මෘදු හංගේරියානු යක්ෂයා. 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 හොඳයි! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, එහෙනම්. 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 කරදර නොකර ඉමු ගමන් මලු ගැන. 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 හායි! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 හේයි, මෝර්ග්, සෑහෙන්න ලොකුයි නේද? 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 ඔහ්, සහෝදරයා, ඔබට සුවඳ දැනෙනවා මෙම නගරයේ රිදී. 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - පහසුයි. - බලන්න මේ ඉන්න කෙල්ලෝ දිහා. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - හායි! - හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 හොට් ඩෑම්, මේ බර්ග්ගේ පනිනවා'! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 ඔන්න අපි ගියා නෝනාවරුනි. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - එය මිහිරි නොවේද? - ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - ෂෙරිෆ්. 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 අලුත් අය නේද? 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 නම ජෝන් බෙහාන්, කොචිස් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - නගරයේ විතරද? - මේ විනාඩිය. 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - මම Wyatt Earp, සහ මේවා මගේ සහෝදරයන්, වර්ජිල් සහ මෝගන්. - Wyatt Earp. ඩොජ් නගරය. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 ඒ හැමදේම අතෑරලා දැම්මා ෂෙරිෆ්. ව්‍යාපාරයට යනවා. 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - තවදුරටත් තුවක්කුවක්වත් රැගෙන නොයන්න. - ව්‍යාපාරයට යනවා නේද? 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 හොඳයි එහෙනම් මම තමයි බලන්න ඕන මිනිහා. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 ෂෙරිෆ්ට අමතරව, මමත් බදු එකතුකරන්නෙක්, 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 ගිනි නිවන හමුදාවේ කපිතාන් සහ සභාපති නිර්පාක්ෂික චීන විරෝධී ලීගයේ. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - මැඩම්. - ඔයාට කොහොම ද? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 ඔව්, විවිධ කොටස්වල මිනිසෙක්. 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - කියන්න, ඔබට ලැබුණා තවමත් ඉන්න තැනක්? - නැහැ. 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - මම කිව්වා වගේ අපි මෙතනට ආවා. - හොඳයි, මමත් වාඩි වෙනවා නගර ඉඩම් කොමිසම. 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 ඇත්තටම? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තුනක් ලැබුණි ලස්සන කුටි කුලියට. 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 මම හොඳ පිරිසිදු කිරීමක් කරන්නම්, ගාස්තුවක් නැත. 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 මාව විශ්වාස කරන්න, මිස්ටර් අර්ප්, 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 ඔබ වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් සොයා නොගනු ඇත නගර සීමාව තුළ. 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 මම දන්නේ නැහැ, හොඳටම ඇහෙනවා. 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - හොඳයි, මම මගේ මිනිසා ඔබට ඒවා පෙන්වන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 හේයි, වියට්, මෙතනින් යන්න. 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 මට ඔබ ෆ්‍රෙඩ් වයිට් හමුවීමට අවශ්‍යයි. ඔහු නගර මාෂල් ය. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - මගේ සතුට. - මෙතන ලොට්ට නීතිය. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - මට දැනටමත් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් හමුවුණා. - කවුද, බෙහාන්? 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 ඔහු නීතියක් නොවේ. එකම සැබෑ නීතිය මේ වටේ ඉන්නේ කව්බෝයිලා. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 එළකිරි කොල්ලෝ? මට පැනීමක් තිබුණා ප්‍රෙස්කොට් හි ඔවුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 ඔවුන් නොමැතිව කිසිවෙකු කිසිවක් නොකරයි. මම කිව්වේ, ඔවුන් තමයි. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 ඒවායින් තුනක් තිබේ එතනම. 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 ඔබට සැමවිටම කව්බෝයි හඳුනා ගත හැකිය. එයාලා හැමදාම අඳින්නේ ඔය රතු පාට සළු. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - ප්රධාන කරුණ වන්නේ එළදෙනයි ව්‍යාපාර සඳහා යහපත් වේ. - 'මේ සියලු සැලූන් ගැන? 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 ඔහ්, ඒක තමයි නියම මව් ලෝඩ් එක මෙන්න Tombstone. 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 ඔක්කොම උඩ පහල ඇලන් වීදිය මෙන්න. 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 දිනකට පැය විසිහතර, ඔබට මත්පැන්, සේවිකාවන්, සූදුව ලැබී ඇත; 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 මුදල් ඉපයීම අතට-අත්-මුෂ්ටි. 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 'පෙරදිග' හැර අනෙක් සියල්ල. ඒක සාමාන්‍ය ඝාතකාගාරයක්. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 ඉහළ රෝලර් පවා ඒ ළඟට යන්නේ නැහැ. 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 ඒකත් නරකයි. ඒක ලස්සන තැනක්. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 අපාය නාස්තියක්. 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - වියට්? 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - ඔන්න එයා යනවා. - ඔව්. 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 OI'Wyatt. 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 හරි මචන්, මම දැන් ඔයාලට පොඩි පාඩමකට එන්නම්. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 ඔබේ මුදල් පුවරුවට දමන්න. අර ස්පේඩ් හයේ ඩොලර් පහක්. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 ඒ වගේ. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ. ඒ සුරුට්ටුව මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න. 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 කොහොමද, ආගන්තුක. මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 මම කමක් නැහැ එම සුරුට්ටු වලින් එකක්. 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 මම ගෙදර යන්න ලෑස්තියි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාලා හැමෝම යක්කරන එක නවත්තන්න කියලා... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - සහ කාඩ්පත් සෙල්ලම් කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 මෙතන ටිකක් හොඳයි. ඔබ එය ධාවනය කරනවාද? 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 මිල්ට් ජොයිස්: හිමිකරු, ක්රියාකරු. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - Wyatt Earp. - ඔව්, නිසැකවම. 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 මම කිව්වා රැජින අස් කරන්න කියලා. ඔබ කොස්! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 මම දිවුරනවා මම යනවා දැන් කාට හරි මඩ ගහන්න. 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 ඉල්ලීම ගැන සමාවෙන්න, මිල්ට්, ඒත්... මෙතන ටිකක් මැරිලා නේද? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - ඔයා හොඳට අහන්නේ නැහැ නේද? - ෆාරෝ මේසයේ අර කුරුල්ලා බලන්න? 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 ඔබ නැවතත් එම රැජින ආපසු, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා, 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 මම ඔබව වහාම පුපුරවා හරිමි අර වල් බළලාගේ බූරුවා! ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද? 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 එයා දවසක් මෙහෙට එනවා. ගනුදෙනුකරුවන්ට මඩ ගැසීම, ඔහුගේ තුවක්කුව වටේට සෙලවීම. 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 ඔහු සියල්ල එළවා දැමීය ඉහළ පන්තියේ නාට්යය. 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 එන එකම වෙළඳාම මෙන්න දැන් බමර්ස් සහ රියදුරන්; නිකම්ම නිකන්. 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 ඇයි ඔයා එයාව අයින් කරන්නේ නැත්තේ, ඔබ සෘජු වෙළෙන්දෙකු ලබා ගන්නද? 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 ඇත්ත වශයෙන්ම, නාඳුනන, ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි. 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 ෂිට්! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 ගෝඩ්ඩමිට්, ජූනියර්, කී වතාවක් මම ඔයාට කියන්නද යන්නේ... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 අර මගුලේ සුරුට්ටුව තියාගන්න කියලා මගේ මුහුණෙන්? හහ්? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 සර්වබලධාරී ක්‍රිස්තුස්, එය හරියට මම වගේ මෙතන ඉඳගෙන කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා මගේ සහෝදරයාගේ දරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්, 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 ඔබ ස්නායු වික්ෂිප්ත පුත්තු-බැල්ලි. 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද? 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි ඔබ මගේ පුටුවේ වාඩි වී සිටිනවා. 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 එය සත්‍යයක්ද? 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 ඔව්, ඒක ඇත්තක්. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 විලුඹ නොයන මිනිසෙකු සඳහා, ඔබ දුවන්න ඔබේ කට නොසැලකිලිමත්යි නේද? 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 ලබා ගැනීමට විලුඹ යා යුතු නැත ඔබ වැනි ටබ් එකක ඉදිමීම. 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - ඒක ඇත්තක්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 ඒක ඇත්තක්. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 හොඳයි, මම ඇත්තටම බයයි. 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 හරි හරි, ඔයා බයයි. මට ඒක ඔයාගේ ඇස්වලින් පේනවා. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - දැන් හරි! - ඉදිරියට යන්න. 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 ඉදිරියට යන්න, එය සම කරන්න! එය සම කරන්න දුම් කරත්තය දාලා මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න. 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 අහන්න මහත්තයා, මට ඔයාව එපා වෙලා ඉන්නේ... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 මට ඔයාගේ ගෑස් එපා වෙනවා. දැන් ඔය පිස්තෝලයක් ගහලා වැඩට යන්න. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - මම කිව්වා පහළට විසි කරන්න, කොල්ලා. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 ඔයා මොනවා හරි කරයි, නැත්තම් එතන හිටගෙන ලේ එනවද? 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 නැද්ද? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 මෙන්න, මිල්ට්, සිහිවටනයක්. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 එය තීරුව මත එල්ලා තබන්න. හරි මල්ලි ඔයා යන්න. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 ආපසු එන්න එපා! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 කවදා හෝ! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 හොඳයි, මිල්ට්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 සියයට විසිපහකි ගෙදරින් සද්දයක් ඇහෙනවා නේද? 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 හායි! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 හොඳයි, අපි පැනලා දුවනවා. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 අපි හතරෙන් එකක පොලියක් ලබා ගත්තා 'The Oriental' හි තරඟයකදී. 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - අත්පත් කර ගත්තාද? - ඉතින් කතා කරන්න. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ අපේ තියාගන්න එක ඒ පිත්තල මුද්දට ඇස්. 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 ඔයා තමයි වියට්. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 ඇයි, ජොනී ටයිලර්! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - පිස්සුද! - ඩොක්ටර්? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 ඔයා කොහෙද යන්නේ අර වෙඩිල්ලෙන්ද? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ නැවත නගරයට පැමිණියා. 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 හොඳයි, හොඳයි. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 කොහොමද දෙයියනේ? 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 වයිට්, මම පෙරළෙනවා. මෝගන්. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - ඩොක්ටර්. - වර්ජිල්. 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 'අන්න ඩොක්ටර්. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Wyatt Earp? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 ව්‍යාපාරයට යනවා අපි වෙනුවෙන්, ඩොක්ටර්. 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - වියාට් අපිට ෆාරෝ ක්‍රීඩාවක් ලබා දුන්නා. - ඔහ්. 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 ෆාරෝ කවදා ඉඳන්ද ව්යාපාරයක්? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - ඔයා හැමදාම එහෙම කිව්වේ නැද්ද? සූදුව අවංක වෙළඳාමක්ද? - නැහැ. 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 මම කිව්වා පෝකර් එක අවංක වෙළඳාමක් කියලා. කොටියාට කිරි උරා බොන අය පමණයි නිවසේ සියලු අවාසි. 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 ඔබ එය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී. මම කිව්වේ, එය කිසිවෙකුගේ මෙන් නොවේ ඔවුන්ගේ හිසට තුවක්කුවක් තබා. 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 මම වයිට් ගැන ආදරය කරන්නේ එයයි. ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිය. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 ඔහ්. ජොනී, මම සමාව ඉල්ලනවා. මට අමතක වුනා ඔයා එතන හිටියා කියලා. 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 ඔය තුවක්කුව අතහරින්න. 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 ඒක අතහරින්න. 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 ඔයාට ස්තූතියි. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 ෂෙරිෆ් බෙහාන්! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - මහත්වරුනි! - ෂෙරිෆ්, 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - ඔබට ඩොක් හොලිඩේ හමු වී තිබේද? - ඔබට පිස්, වියට්. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 හොලිඩේ මහතා. 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 මට සමාවෙන්න මම අතට අත නොදුන්නොත්. 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - ඉතින්, අපේ කුඩා නගරය ඔබට ගැලපෙන්නේ කෙසේද? - හොඳයි. හොඳයි. 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා මේ නගරය මොකක්ද කියලා ඇත්තටම භාවිතා කළ හැක්කේ ධාවන පථයකි. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 ඇත්තටම? ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි. අපි වැඩෙන බවට සංඥාවක් යවන්න. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 ඔබට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්, ඔයා නේද කොල්ලෝ? මේ යනු තවත් පතල් කඳවුරක් පමණි. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 හැමෝම අඳින පළඳින හැටි දැකලා තියෙනවද? පතල් කැණීම් කඳවුරක් සඳහා භයානක ටෝනි. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 නෑ සර් ඩයි එක දැම්මා. අපි වැඩෙනවා. 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ තරම් විශාල වන්න වසර කිහිපයක්, සහ ඒ තරම්ම නවීන. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 ලේසියි මහත්තයෝ! ඒක පුද්ගලික කටයුත්තක්! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - ඔය යකඩ උස්සන්න එපා. මට කරන්න වෙනවා... - මම ඔයාව මරනවා, ලාබ පුතේ... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 ඉතා විශ්වීය. 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 මම එයාව දන්නවා. ඒ තමයි ක්‍රීක් ජොන්සන්. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 වියට්? ඩොක්ටර්? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - ජැක්. - පැරණි මිතුරා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 මොන මගුලක්ද ඒ සියල්ල ගැන, ක්‍රීක්? 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - ඔහු ඔට්ටුවක් ඇල්ලුවා මට බොරුකාරයෙක් කියලා. - ෂෙරිෆ්, 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 මට යුගලයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද? සහෘදයන්ගේ: තුර්කි ක්‍රීක් ජැක් ජොන්සන්, 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 ටෙක්සාස් ජැක් වර්මිලියන්. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 ඔබේ කන බලාගන්න, ක්‍රීක්. 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - මට ඒ තුවක්කු ගන්න වෙයි කියලා බයයි. - එය සාධාරණ සටනක් විය. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - අපි නීත්‍යානුකූලයි. - මට සමාවෙන්න, කොල්ලෝ. මට වෙනවා ඔවුන්ව විනිසුරු ස්පයිසර් ඉදිරියට ගෙන යන්න. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 ඒවා භාර දෙන්න. 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 සෑම අවස්ථාවකදීම නීතිය හා සාමය, ඒ අපි. 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - හා! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 අපොයි! 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 මට භයානක පිපාසයක් ඇත. 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 හොඳයි, අපි ඒක හැදුවා. 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 ෂෙරිෆ්, මෙය මොන වගේ නගරයක්ද? 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 ලස්සන දසුන්. 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 හොඳයි, 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 වශීකෘත මොහොතක්. 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 සිත්ගන්නා සුළු දර්ශනයක්. මට පුදුමයි කවුද අර උස වතුර බීම. 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 මගේ ආදරණීය, ඔබ ඔබේ බැල්ම තබා ඇත සර්වඥ මායිම් වර්ගය මත. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 සිහින් සිල්වට්, ඇස් වසා ඇති බව සලකන්න හිරු විසින්; ඔවුන් උකුස්සෙකු මෙන් තියුණු ය. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 එයාට පෙනුම තියෙනවා විලෝපිකයා සහ ගොදුරු දෙකම. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 මට එකක් ඕන. 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 සතුටු දඩයම් කිරීම. 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - ඒයි, නංගි කොල්ලා, ටිකක් දෙන්න! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - දෙන්න, ගිම්, ගිම්! - ඔහුව තනි කරන්න, බාන්ස්! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 බිලී, මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න. 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 මේක හරිම විනෝදජනකයි. අපිට නැහැ අවුරුදු හයකින් ප්‍රදර්ශනයට ආවා. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 ඔවුන් හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - වියට්? - ඔහ්, සමාවෙන්න. 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 ඩාර්ලින්, ඔයා දන්නවනේ Earps. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 කේට්, ඔබට කොහොමද? 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 මැට්ටි, හ්ම්, රවිෂින්. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 ඩොක්ටර්. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 වියට්, මම ඔබට කැමතියි නගරාධිපති ක්ලම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ හමුවීමට. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - අර්ප් මහතා. ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්. - නගරාධිපති. 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - මම හිතුවා ඔයා වෙන්න පුළුවන්ද කියලා ... - යාච්ඤාවක් නොවේ. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 මහාචාර්ය ගිල්මන්? ඔහ්, මම ඔහුව දැක්කා Bisbee හි. එයා බඩු අල්ලනවා. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 හේයි, මහාචාර්යතුමනි, මේක අල්ලගන්න. 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි! ඇත්තටම උන් අපිට වෙඩි තියනවා. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - මම හිතන්නේ අපිට ඇති අපගේ දැනුම්දීම් බලා සිටීමට. 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 මම දැකපු ලස්සනම මිනිහා. 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 හූ! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - හූ-හූ! - නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 ශාන්ත ක්‍රිස්පින් දිනය හෙන්රි වී ගේ කථාව. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - දර්ශනය සැකසීමට ... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 දෙයියනේ, බාන්ස්! - ඔහුගේ නරක කනට වෙඩි තැබුවා. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - 'අපි මැරෙන බව සලකුණු කර ඇත්නම්, 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 'අපි දැන් කරන්න ඉන්නේ අපේ රටට පාඩුයි. 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 නමුත් ජීවත් වීමට නම්, අඩු මිනිසුන්, ගෞරවයේ වැඩි කොටස...' 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 එයාට ටිකක් අමාරුයි, මම ඒක කියන්නම්. එතන මොනවද හිතන්නේ, බිලී නිලී? 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - මම හිතන්නේ ඔහු අපූරුයි. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 '... ඔහුගේ තත්ත්වය මෘදු කරන්න. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 'එංගලන්තයේ මහත්තයෝ දැන් නිදිමතයි තමන් වරදකරුවන් යැයි සිතනු ඇත ඔවුන් මෙහි සිටියේ නැත, 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - 'ඔවුන්ගේ පුරුෂභාවය අඩුවෙන් තබාගන්න... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 අපිත් එක්ක රණ්ඩු කරපු කවුරුත් කතා කරන අතරේ ශාන්ත ක්‍රිස්පින් දවසේදී.' 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - එය අනර්ඝයි! ඕවා අපේ වගේ දේවල්! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 එය නැවත වාදනය කරන්න! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 දැන් මේ මොන මගුලක්ද? 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 Th-ඒ ෆවුස්ට්. එච්-ඔහු යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කරයි. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 ඔබේ ආත්මයයි විකිණීමට ඇත, ආදරණීය? 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 මම මොකද කරන්නේ කියලා දන්නවද? 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 මම ගනුදෙනුව ගන්නම්, ඊට පස්සේ crawfish සහ අර නාකි යකා බූරුවා විදගන්න. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 ඔබට කොහොමද, ජුවානිටෝ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 මම දැනටමත් එය කළා. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 ඉතා උපදේශාත්මක. 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - හ්ම්. 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 නමුත් යක්ෂයා කවුද? 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 මම අපාගත වනු ඇත. 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වාසනාවන්ත නම්. 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 බලන්නකෝ ඒ හැම තරුවක්ම? 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 මම කිව්වේ, ඔබ උඩ බලාගෙන ඔබ සිතන්නේ, 'ඒ සියල්ල නිර්මාණය කළේ දෙවියන්ද? 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 එයාට තාම මතකයි හදන්න මම වගේ පුංචි පැල්ලමක්.' 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 තරමක් ප්‍රශංසනීය, ඇත්තටම. 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 වියට්, ඔබ කරන්න දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද? 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - නෑ, එන්න, ඇත්තටම. කරන්නද? - ඔව්. සමහර විට. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - අපාය, මම දන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ මිය යන විට සිදුවේද? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 යමක්. කිසිවක් නැත. අපාය, මම දන්නේ නැහැ. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 හොඳයි, මම මේ පොත කියෙව්වා, අධ්‍යාත්මිකත්වය පිළිබඳ පොතක්. 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 අනේ දෙවියනේ මෙන්න ඔහු නැවතත් යයි. 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 ගොඩක් අය කිව්වා ඔවුන් මිය ගිය විට, ඔවුන් මෙම ආලෝකය දකිනවා. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - උමගක වගේ. - ඔව්? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - ඔවුන් පවසන්නේ එය ආලෝකය බවයි ඔබව ස්වර්ගයට ගෙන යයි. - ඇත්තටම? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - හොඳයි, නිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන්ට එහි ලකුණක් ලැබුණි, නැතහොත් කුමක් ද? - හේයි, වියට්, දෙවියනේ. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - මම බැරෑරුම්. - හේයි, මෝර්ග්. එනවා පෙරදිගට, කන්‍යාව? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 - හොඳයි ... - අද රෑ නෙවෙයි. 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 අද රෑ, මම සහ මගේ වයසක මිනිසා ටිකක් විනෝද වෙන්න යනවා. 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 එන්න, යන්න, මහලු මිනිසා. 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 මුල් නම සුලිවන් විය. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - හොඳයි, ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න හොඳයි, මී පැණි. මට වැඩට යන්න වෙනවා. - කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 හොඳයි, පැටියෝ, l-I වැඩට යන්න ඕනේ. 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න. මම අනුමාන කරනවා මට දැන්ම යන්න ඕන නෑ. මම... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. - නැහැ, නැහැ. මට ඔයාව තියාගන්න ඕන නෑ. 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 නෑ ඇත්තටම මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 ඒ බෝතලය ලූ ඔයාට දුන්නද? 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 ඔව් එය තමයි. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න. 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 වියට්, ඒක හිසරදය පමණි. 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. නැත, මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍ය නැත! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - හරි පැටියෝ. හරි හරී. - යන්න. 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 හැම දෙයක්ම හොඳයි, වියට්. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - හොඳින් වැඩ කරන්න. - හරි, සුභ රාත්‍රියක්. 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 අද රෑ ඔයා ලස්සනයි. 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 ඔයාට ස්තූතියි. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - රෑ, මැටී. - සුභ රාත්‍රියක්, මෝගන්. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 ඉදිරියට එන්න. 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - මට ගැලපෙන්න ඕන හතක්, හතක් දුගඳයි. 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - අපි යමු. - මම ඔයාගේ මිනිහා. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 ඔබ නැවතත් දිනුම්. හොඳට සෙල්ලම් කළා සර්. ඔබ ගිනිගෙන ඇත. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - මම ඔයාට කිව්වා, මම අද රෑට පිච්චෙනවා. - Ace එකේ පරාජිතයා. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 මම රතු හත ගන්නම්, මට මෙහි ඔප්පු කිහිපයක් ලැබුණා. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - මම දුගඳ දියමන්ති හතක් ගන්නම්. - Awww-සම්පූර්ණ මුදල්. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැක, මිතුරා, කුස්සියෙන් එළියට යන්න. - ඔයා තමයි ඩොක්ටර්. 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 කනගාටුදායක ආරංචියක් මිත්‍රයා, ඔබට අහිමි වේ. 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - ඉතින්, දැන් අපි ඇතුලට පතල් ව්‍යාපාරය. - ඔයා තමයි, වියට්. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 අපි හැරෙනවා නිත්‍ය ධනපතියන්. 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 මම මේකට කතා කරන්න හිතන්න Mattie Blalock. Mattie'd ඒකෙන් කික් එකක් ගන්න. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - ඒ ඇයගේ මංගල නමයි. - සහ මොන කන්‍යාවක්ද. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - පදවන හිම මෙන් පිරිසිදු, මට විශ්වාසයි. - හේයි, ඩොක්ටර්, දැන් එන්න. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 ඒක එයාගේ ස්ටයිල් එකක් විතරයි, Morg. ඔහු කිසිවක් අදහස් නොකරයි. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 මට දෙයක් කියන්න, මගේ මිතුරා. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන සලකනවාද? විවාහක මිනිසෙක්, අන් සියල්ලන් අත්හරිනවාද? 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 ඔව්, බොහෝ දුරට. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 මම කිව්වේ මම දේවදූතයෙක් නෙවෙයි අපි මුණගැසුණු විට, නමුත් ඇය ද නොවීය. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්. ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ වර්ධනය විය යුතුය. 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 මම දකියි. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඇය මෙහි ඇවිද ගියහොත්? 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'ඇය'? - ඔයා හොඳටම දන්නවා මම කියන්නේ කවුද කියලා. 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 ඒ අඳුරු පැහැයෙන් යුක්තය සාතන් කාන්තාව, ඒ කවුද? 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - ඔහ්, මම ඇයව නොසලකා හරිනු ඇත. - ඇයව නොසලකා හරින්නද? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 මම ඇයව නොසලකා හරින්නෙමි. මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 මම මතක තියාගන්නම් ඔයා ඒක කිව්වා. 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - කුමක් ද? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ! - මැඩම්? මාකස් මෙනවිය? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 අපාය. 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 බ්‍රාවෝ! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 හූ! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 මාකස් මෙනවිය, මට ඉඩ දෙන්න පානයක සතුට. 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - ස්තූතියි, සර්. - මිල්ට්, ෂැම්පේන්! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 තෘප්තිමත්ද? 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 මම නිවැරදි කළා, වියට්. ඔයා ඕකෙක්. 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - ස්තූතියි, කේට්. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 ෆේබියන් මහතා. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - හොඳින් කළා. - හොඳින් කළා. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 හොඳ සංදර්ශනයක්, සහකරු, හොඳ සංදර්ශනයක්. 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 ෆේබියන් මහතා, ඔබ එසේ කරනවාද? එන්න මගේ මේසයේ වාඩි වෙන්න? 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 අර්ප් මහතා, ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමතිද? මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්ද සර්? 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 අර්ප් මහතා, ඔබ අත්සන් කිරීමට කැමතිද? මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්ද සර්? 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 මගේ බිරිඳ යන්නේ නැහැ මෙය විශ්වාස කරන්න. 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Wyatt Earp, හාහ්? ඔබ ගැන අසා ඇත. 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 දැන් අහන්න, කැන්සාස් නීති බල්ලා මහතා. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 නීතිය මෙතන වටේ යන්නේ නැහැ. සබුද්ධිකද? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - මම විශ්‍රාමිකයි. - හොඳයි. 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 ඔව්. ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි, නීති බල්ලා, මොකද නීතිය මෙතන වටේ යන්නේ නැහැ. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 ඔව්, මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා කාලය. ජයග්රාහකයා රජුට. ඩොලර් පන්සියයක්. 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - කටවහගන්න අයිකේ. - ඔබ ඩොක් හොලිඩේ විය යුතුය. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 ඒක තමයි කටකතාව. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 ඔබත් විශ්‍රාම ගියාද? 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 මම නෙවෙයි. මම ඉන්නේ මගේ වයසේ. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 ඔව්, ඔබ එය බලන්න. 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - ආහ්, ඔයා Ringo වෙන්න ඇති. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 බලන්න, ඩාර්ලින්, ජොනී රින්ගෝ, 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 මාරාන්තික පිස්තෝලය වල් බිල් සිට, ඔවුන් පවසන්නේ. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩාර්ලින්, මම ඔහුට වෛර කළ යුතුද? 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - ඔයා එයාව දන්නෙවත් නෑ. - නෑ ඒක ඇත්ත, 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 ඒත්... මම දන්නේ නැහැ, තියෙනවා ඔහු ගැන යමක් පමණි. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 ඇස් වටා යමක්. 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 මම දන්නේ නැහැ. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 මට මතක් වෙනවා... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 මම. 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 නෑ. මට ඒක විශ්වාසයි, මම ඔහුට වෛර කරනවා. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 එයා බීලා. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 Vino veritas හි. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 වයස අවුරුදු. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 වේගයෙන් ඉල්ලීම. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 අයියෝ කොල්ලෝ අපිට ඕන නෑ මෙහි කරදර, කිසිම භාෂාවකින් නොවේ. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 ඒ ලතින්, ඩාර්ලින්. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 පැහැදිලිවම, රිංගෝ මහතාගේ උගත් මිනිසෙකි. 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 දැන් මම ඔහුට ඇත්තටම වෛර කරනවා. 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - බලන්න, ජොනී. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - මට ඇහෙනවා එයා හරිම වේගවත් කියලා. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - ඉදිරියට එන්න. යන්න, ජොනී. 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - ඔව්! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - බ්‍රාවෝ! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - බීම මා මත ඇත! - හූ! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 ටිකක් භයානකයි මෙහි අවට. 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - කර්ලි බිල්, හාහ්? - ම්ම්-හ්ම්. 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - කවුද ඒ අනිත් මෝඩයා? - අයික් ක්ලැන්ටන්. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - මේසය විවෘතයි! - ෆාරෝ ගනුදෙනු කරන මිනිසා, ඔහු කවුද? 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 ඒ තමයි Wyatt Earp. සඳහා නමක් ගොඩනඟා ඇත ඔහු කැන්සාස්හි සාම නිලධාරියෙකු ලෙසය. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 හ්ම්, සාම නිලධාරියා. 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 මම විශ්වාස කරනවා ඔහු විවාහකයි. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 තවත් ෂැම්පේන්? 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 අපාය. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 අපි ඇත්තටම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. මගේ නම... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Wyatt Earp. ඔව් මම දන්නවා. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - මම ජෝස් ... - ජොසෆින් මාකස්. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 හැමෝම දන්නවා. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 මම හිතන්න පටන් ගත්තා අපි කවදාවත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ. 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 මේක අහම්බයක්. ඒ කියන්නේ 'වාසනාවන්ත'. 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 ඔව්, මම... එහි තේරුම මම දනිමි. 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - දැන් පහසුයි. 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - එය කුමක් ද? - ඒ මාරයා කන්නයේ. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 ඇය ආරම්භ කරන බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - ඔවුන් දන්නේ කෙසේද? - ඔවුන් දන්නවා. එය සුවඳයි. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 අහ්! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි වෙන් වෙනවා නම් හොඳයි ඔවුන් ඉහළට. එය සැබෑවක් වී ඇත... - මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 අපි එය ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කරමු. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 ඔව්, මම ඕක්, හරි. 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - කවුද! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 හොඳයි, මාර්ගයේ අවසානය. 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන්. හායි! - හහ්! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 ඒක හරි ලස්සනයි. 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 ආදරණීයද? ඔයාට වෙන්න තිබුණා නැවත එහි මරා දැමුවා, නැතහොත් කඩා දැමුවා. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 විනෝද වුවත්, එය නොවේද? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - ඔබ විනෝදයට මැරෙනවාද? - එහෙම නේද? 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 ඔහ්, ඔහු හිනා වෙනවා. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔබ කවදා හෝ සිනාසී ඇතැයි සිතන්න. 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 ඔව්, මම... සමහර වෙලාවට මට හිනා. 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 ඔව්, නමුත් කොපමණ වාරයක්? ඔයා සතුටු ද? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 මම සතුටින්ද? හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඊළඟ මිනිසා ලෙස මම සතුටු වෙමි, මම අනුමාන කරමි. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 මම දවස පුරාම හිනා වෙන්නේ නැහැ වගේ මෝඩයෙක්, ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - ඔබ ඒ ගැන සංවේදීයි නේද? - නැහැ, මම ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 එය මෝඩ ප්‍රශ්නයක්, සියල්ල. 'මම සතුටින්ද? ඔයා සතුටු ද? ' ඔයා සතුටු ද? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 අනේ මම හැමදාම සතුටින්. මම කම්මැලි නම් මිස. 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 ඒ පැහැපත් කාන්තාව, ඒ ඔබේ බිරිඳද? 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 කිසිවක් නැත. මොකද කරන්නේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 පාත්තයින්! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - ඔබ මෙම ප්රශ්න ලබා ගන්නේ කෙසේද? - පිළිතුරු දෙන්න. 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 මම දන්නේ නැහැ! මුදල් ටිකක් උපයන්න, මම හිතන්නේ. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - සමහරවිට... ළමයි ටිකක් ඉන්න ඇති. - ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද? - එය එසේ නොවේ, එපමණයි. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 මම මගේ මනස දැනගත යුතුයි, සහ මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? මට ගැලපෙන්නේ පවුලක් සහ ළමයි. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 මට බිමටම ගැලපෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වර්ගය පිළිබඳ මගේ අදහස එයයි. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - හරි, මොකක්ද ස්වර්ගය ගැන ඔබේ අදහස? - කාමර සේවය. 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 ඔහ්, ඔහු නැවතත් සිනාසෙයි. හොඳයි, මට අවශ්‍ය එයයි. 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 මට යන්න ඕනේ තැන් වලට යන්න සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත. 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 විනෝද වන්න, සදහටම. 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 ඒක තමයි ස්වර්ගය ගැන මගේ අදහස. කෙසේ වෙතත් එය බෙදා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 ඔබ අදහස් කරන්නේ බෙහාන්. 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 හොඳයි, එහෙනම් ... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි? 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 මොකද එයා කඩවසම් නිසා ඔහු ආකර්ශනීය සහ ... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 එයා හොඳින් ඉන්නවා. දැනට. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 අනේ මම දන්නවා එහෙම කියන්න එපා. මම කුණු වෙලා. 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා. ඒක හරිම කම්මැලියි. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 ඔබ කතා කරන ආකාරය. 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 කවදාවත් ගෑනියෙක් කියලා අහලා නෑ එහෙම කතා කරනවද? 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 කවදාවත් නැහැ. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 මට හරියට ඉන්න වෙලාවක් නෑ. මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 මම කාන්තාවක්. මම පිරිමින්ට කැමතියි. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 ඒ කියන්නේ මම ගෑනියෙක් නෙවෙයි. එවිට මම හිතන්නේ මම කාන්තාවක් නොවේ. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - අවම වශයෙන්, මම අවංකයි. - ඔයා වෙනස්. 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 ඒකෙ තර්කයක් නෑ. 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 නමුත් ඔබ කාන්තාවක්, හරි. 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 මම ඒ ගැන දිවුරුම් දෙන්නම්. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - ගිඩප්! ඉදිරියට එන්න! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 ඒකද අබිං ලූ ඔයාට දුන්නද? 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 ඒක අලුත් බෝතලයක්, එය නොවේද? 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 ඔබ සැහැල්ලුවෙන් යන්න ඒ දේවල් මත. 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 වයිට්, මාව තනි කරන්න. 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - සහ ඔබ කොහෙද හිටියේ? - එළියට. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - හ්ම්. - රිඩින්. 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මැටී? 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 ආහ්... මම දන්නේ නැහැ. ආ... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 මම හොඳින්. 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 මම සනීපෙන්. 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - ඔයාට විශ්වාස ද? - සු... මට විශ්වාසයි. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 හොඳයි, මම හිටියා අද හිතනවා, 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 අපි දැනටමත් සාදා ඇත මෙම ස්ථානයේ මුදල් ගොඩක්. 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 අපි කොටස් ඉහළට ගත්තා නම් සහ ඉදිරියට ගියා, ඔබ දන්නවා, 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 එවිට අපට ගමනේ රැඳී සිටිය හැකිය, දිගටම යන්න, ලෝකය බලන්න. 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 යන්තම්... කාමර සේවය මත ජීවත් වන්න අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට. 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 ඒක කොහොමද? 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 කාමර සේවය... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 වයිට්, ඔයා මොකක්ද ගැන කතා කරන්නේ? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 කිසිවක් නැත. මම නිකම්... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 නිකන් හයියෙන් හිතනවා, ඔබ දන්නවා මම ... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 කිසිවක් නැත. 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 ඒක අමතක කරන්න. 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 අපොයි! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 ඇය එම ලොන්කර් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 හේයි! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 හේයි! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 ඒ 'පරණ බලු ට්‍රේ' ද? ඒක මට නම් 'Old Dog Trey' වගේ. 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 සමාව දෙන්නද? 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 ඔබ දන්නවා, ස්ටීවන් ෆොස්ටර්. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'අනේ! සුසානා' 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 'කැම්ප්ටවුන් රේස්.' 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 ස්ටීවන් දුගඳයි ෆොස්ටර්! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 අහ්, ඔව්, හොඳයි, 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 මෙය සිදු වේ නිශාචරයක්. 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - ඒ මොකක්ද? - ඔබ දන්නවා, 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - ෆෙඩ්රික් ෆකින් චොපින්. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 ඕ ඇත්ත. 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 කොල්ලා, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 මට දැනෙනවා... නිකම්... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 ප්රාග්ධනය. 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - යාහ්හ්! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - ඔයාට පේනවද මොකක්ද කියලා පාරේ යනවාද? 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි. - මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ෂෙරිෆ් කියලා. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 නෑ නෑ නෑ නෑ. මෙයයි ප්‍රාන්ත ව්‍යාපාරයක් නොවේ. මෙයයි නගරයේ කාරණයක්. මාර්ෂල්? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Yaahhh! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - ඇයි ඔබ එය තනි නොකරන්නේ? 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 නෑ මම... මට දෙයක් කරන්න වෙනවා. 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 වා-හූ-වහ්හ්! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 මෙන්න ඔබේ පහළ කාඩ්පත. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - කර්ලි බිල්! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 දැන් එන්න. 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 හොඳයි, කොහොමද, ෆ්රෙඩ්. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 ඒවා භාර දෙන්න, කර්ලි. ඒවා භාර දෙන්න. 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 ඇයි ෂුවර් තාත්තේ. 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 මම විහිලු කරනවා විතරයි. 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 හියර් යූ ගෝ. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 ෆ්රෙඩ්? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 දැන් එන්න. ෆ්රෙඩ්? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - ෆ්‍රෙඩ් වයිට් ලැබුණා! - හේයි, හැමෝම! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 ඔහුව ගන්න වඩා හොඳයි වීදියෙන් පිටත. 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 ෆ්‍රෙඩ් වයිට් මැරිලා! ඔවුන් ඔහුව මැරුවා. ඔවුන් ෆ්‍රෙඩ් වයිට් මැරුවා! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - හරි, ආපසු යන්න. - කඹයක් ගන්න! ඔහුව අඳින්න! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - කවුරුත් කාටවත් එල්ලෙන්නේ නැහැ. - ඔහු මිනිහෙක් මැරුවා! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 එවිට ඔහු ඒ සඳහා නඩු විභාගයට පෙනී සිටියි. දැන් ආපසු එන්න! චලනය කරන්න! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 ඔහුව නිදහස් කරන්න! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 හැරෙන්න කිව්වා ඔහුගෙන් නිදහස්. 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - හොඳයි, මම නැහැ; ඉතින් ගෙදර යන්න. 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, නීති බල්ලා, ඔබ එපා පැත්තකට වෙන්න, අපි ඔබව ඉරා දමමු. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 හරි ඔයා මුලින්ම මැරෙන්න. එය ලබා ගන්න? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 ඔයාගේ යාළුවන්ට මාව ගන්න පුළුවන් කඩිමුඩියේ, නමුත් පෙර නොවේ මම ඔබේ හිස ඔරුවක් බවට පත් කරමි. 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - ඔහු මෝඩයි. අපි ඔහුව ඉක්මන් කරමු. - නෑ... එයා මෝඩ නෑ. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 ඔයා තරම් මෝඩ නැහැ ඔබ පෙනෙන පරිදි, Ike. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - දැන් ඔවුන්ට ආපසු යන්න කියන්න. - දැන් යන්න, ආපසු එන්න. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 යන්න! බිලී! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 එයා මාව මරයි. 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - සහ ඔබ, සංගීත ලෝලීන්, 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 ඔබ ඊළඟට. 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 ඒ බීමත් පියානෝ වාදකයා. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 ඔයා හොඳටම බීලා, ඔබට කිසිම දෙයකට පහර දිය නොහැක. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ විට දෙගුණයක් දකින්නට ඇත. 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 මට තුවක්කු දෙකක් තියෙනවා, ඔබ එක් එක් සඳහා එකක්. 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 හරි, දැන් එය උපස්ථ කරන්න! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 දැන් ගෙදර යන්න! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු. - අපි නැවත හමුවෙමු. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 කිසිවිටෙක නීරස මොහොතක් නොවේ. 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 එබැවින් එය විනිසුරු ස්පයිසර් රැගෙන යයි නැවත නගරයට යාමට සති තුනක්, 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 ඔහු කියනවා, 'හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම එය දුටුවාද? ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 මම කිව්වා, 'නැහැ. මම එහි යන විට, මාර්ෂල් වයිට් ඒ වන විටත් වෙඩි තබා තිබුණා.' 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 එවිට ස්පයිසර් ඉදිරියට නැඹුරු වේ තවද ඔහු මෙසේ කියයි. 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - 'හොඳයි, මිනීමැරුමක් කරන්න බැහැ සාක්ෂිකරුවෙකු නොමැතිව.' 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - කුමක් ද? - නඩුව ඉවත දැමීය. ඔබට එය පරාජය කළ හැකිද? 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 ඒ සියල්ලට පසු? අපාය, කවුද ගණන් ගන්නේ? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 කොහොමත් මගේ වැඩක් නෑ. 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 යන්න සූදානම්, මිල්ට්? 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 දෙවියනේ, මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි! දන්නවනේ කොල්ලෝ අපි අන්තිමට සෙට් උනාම 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 අපි එක් එක්කෙනාට තිබිය යුතුයි අපේ ගෙවල්වල බිලියඩ් කාමරයක්. 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 මම කල්පනා කලා, 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 සමහර විට අපි විවෘත කළ යුතුයි අපේම තැනක්. ඔයා දන්නවා ද? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - ඇත්ත සල්ලි තියෙන්නේ. එය ගොඩනඟන්න, 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 එය වටිනා සියල්ල සඳහා කිරි, පසුව එය මිටියකට විකුණන්න ... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 සහ මෙම බර්ග් එකෙන් පිටතට සුළඟ Cresus ට වඩා වැඩි මුදලක් සමඟ සහ රජවරුන් මෙන් ජීවත් වීමට සූදානම්. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, කන්‍යා? 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 කන්‍යාව? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 ඇයි ඔයාටයි මටයි එපා නගරය වටා ඇවිදින්න ... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 අපිව හඳුනාගන්න බැරිද බලන්න ලස්සන කැබලි කිහිපයක්? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 ඒක හරි යනවා විතරයි ඔයා කිව්වා වගේ වයිට්. 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - දෙයියනේ, කොල්ලෝ, අපි කොල්ලකනවා මෙම බර්ග් ඉරිදා සිට මාර්ග හයක්. - හරිම විනෝදජනකයි නේද? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - ඇත්තටම, ඔව්, මට පිළිගන්න වෙනවා. - මට සමාවෙන්න. වියට්, ඔබට මොහොතක් තිබේද? 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - දැන් ඉන්න නගරාධිපති. ඔහු දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත. 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 ඔබ ඔහුට කියන්න, මෝර්ග්. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 ඔයාට කොහොම ද? ඔබ නීති විශාරදයෙක් විය. 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - මම කාර්යබහුලයි. 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 අපි හැමෝම කාර්යබහුලයි. 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 කණගාටුයි, නගරාධිපති, නමුත් ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා. 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන් හදනවා මේ නගරයේ විශාල මුදලක්. 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. ඔයාට හොඳයි. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 මේ අතර, ගොඩක් විනීත මිනිස්සු දුක් විඳිනවා. 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 නමුත්, කරුණාකර, මට භාර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ වටිනා කාලය තවත්. 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 ඒවා රැක් කරන්න. 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 මම ඔබට කියමි, මම දුක් විඳිනවා. හැන්ගෝවර් එකකින්. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - ඒක නවත්වන්න! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 නවත්වන්න. නැත. 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 විනාඩියක් ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 කවුරුත් කියන්නේ නැහැ ඔබට තුවක්කුවක් අයිති කර ගත නොහැක. 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 කවුරුත් කියන්නෙත් නෑ.. ඔබට තුවක්කුවක් රැගෙන යා නොහැක. 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 අපි කියන්නේ ඔබ පමණයි නගරයේ තුවක්කුවක් රැගෙන යා නොහැක. 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 ඒක එච්චර නරක නෑ, එයද? 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 අහන්න, නගරාධිපති, මට තියෙනවා මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 නැහැ, අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ. කියවන්න පුළුවන් නේද? එය නගරයේ කාරණයක්. 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 මොනාද මේ කරන්නේ? මම ඔයාට කිව්වා අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 ඔබ අපිව සම්බන්ධ කරගත්තා ඔබ අපව මෙහි ගෙන එන විට. 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 දැන් ඔයා ඉන්න විනාඩියක්, Vig. 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 මොකුත් ඉන්න එපා! මම මේ නගරය වටා ඇවිදිමි මේ මිනිස්සුන්ගේ ඇස් දිහා බලන්න. 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 ඒක හරියට කාගෙ හරි වගේ මගේ මූණට ගහනවා. 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 මේ අය බයයි වීදි දිගේ ඇවිදීමට, 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 සහ මම මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරමි ඒක හරියට ගිජු ලිහිණියෙක් වගේ! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 අපිට අනාගතයක් තියෙනවා නම් මෙම නගරයේ, එය තිබිය යුතුය සමහර නීතිය හා සාමය. 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 මට මෙහෙම කරන්න එපා! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ ඔබ සමඟ! ඒක කරන්න තියෙන්නේ... - මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැද්ද? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 මම ඔබේ සහෝදරයා, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්! දෙයියනේ මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 ඔහු සමඟ කතා කරන්න, ඔබ? නැත්නම් ඔහුට පහර දෙන්න! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 අනේ දෙවියනේ මට කියන්න එපා! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 ඔයා කිව්වා වගේ වියට්, අපි සහෝදරයෝ. 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 ඔබේ සහෝදරයාගේ රංගනය ආපසු ලබා දිය යුතුයි. මම හිතුවා වගේ ඔයා කළා. 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 හරි දැන් ඔයා අහන්න මට, ඔබ දෙදෙනාම! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 පළමු වතාවට අපේ ජීවිත තුළ, 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 ඉබාගාතේ යාම නතර කිරීමට අපට අවස්ථාවක් ලැබුණි අන්තිමට පවුලක් වෙන්න. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 මේක අපිට අනවශ්‍ය කරදරයක්. ඔයා දැක්කනේ ෆ්‍රෙඩ් වයිට්ට වෙච්ච දේ. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා අපි කරනවා, වියට්. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 හරි, හොඳයි. ඔයා හරි කියන්න, ඔයාව මරන්න එපා කියන්න. 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 තව දෙයක් තියෙනවා. 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 ඒ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම වැඩ කළා ගව නගර, මම කවදා හෝ මිශ්‍ර වීමි එක වෙඩි තැබීමකින්, එකක් පමණයි. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 නමුත් මිනිසෙකුට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය, මම ඒක ගත්තා. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා එය දැනෙනවා, Morg. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 මාව විශ්වාස කරන්න පුතේ, ඔබට කවදාවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 කවදාවත් නැහැ. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 මම තුප්පහියක්වත් හැදුවේ නැහැ නේද? 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 කමක් නැහැ. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 ඔය දෙන්නා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 හිරු එළිය තුළ 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - අපේ මාර්ගය ටික වේලාවක් - ඔබට අවශ්‍යද? 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - ඔව්, හොඳයි. - ඔබ මට ආදරෙයි නම් 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 මට සමු දීමට 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 රතු ගංගා නිම්නය 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කලා 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - ගායකයා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 ලස්සන කටහඬ. 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 වයිට්, ඩොක්ට අයින් වෙන්නේ නැහැ. ඔහු පැය 36ක් එක දිගට එහි සිට ඇත. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 ක්ලැන්ටන් සහ මැක්ලෝරි සහෝදරයන් පැයකට කලින් ආවා. 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - මම ඔහුව ඇඳට ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ. - මම දන්නවා, කිසිවෙකුට ඔහුව සෑදිය නොහැක. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 වයිට්, නියමිත වේලාවට. පුටුවක් අදින්න. 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 ඩොක්ටර්, ඔයා ඒකට ගැහුවා හරිම අමාරුයි නේද? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 විකාර. මම තවම නැහැ මම කෙලෙසන්න පටන් ගත්තා. 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 මම කල්පනා කළේ ඔයාද කියලා යන්න ඕන නැහැ ක්‍රිස්ටල් පැලස් එකට... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 මම අත නොතබමි, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - මට කණගාටුයි. - ඒක හරි. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 ඩොක්ට දිවා රෑ යන්න පුළුවන්, ඊට පස්සේ සමහරක්. 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 ඒ මගේ ආදරණීය මිනිසා. තවත් එකක් ගන්න, මගේ ආදරණීය මිනිසා. 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 මම ඇතුලේ. 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 කෙළින්ම. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 ආදරණීය මිනිසා, ඔබ කැඳවා ඇත. 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 අපොයි. 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 දැන් ඒ මොකක්ද? 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 ඒ අත් 12 පේලියට, ​​හොලිඩේ? බැල්ලිගෙ පුතා, කවුරුත් ඒ තරම් වාසනාවන්ත නෑ. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 ඇයි අයිකේ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කොල්ලෝ. 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 සමහර විට පෝකර්ගේ ඔයාගේ සෙල්ලම නෙවෙයි අයිකේ. 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 මම දන්නවා, අපි කරමු අක්ෂර වින්යාස තරඟයක්. 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - කොහොමද මම නිකම් නම් ඔබේ සිහින් බෙල්ල මිරිකන්නද? - ඇති අයිකේ. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 ඔයා ගන්නවාද? ඔහුගේ කොටස? හහ්? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 මම තමයි කවුද රැවටුනේ! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 පිම්පියෝ! ඔබ සැවොම එකට එහි. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 කවුරුත් කිසිම දෙයක නැහැ. අයිකේ ඔයා බීලා. ගෙදර ගිහින් නිදාගන්න. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 ඔබේ දෙවියනේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 ඔයා කවදාවත් දාන්න එපා ඔබේ අත මා මත, බලන්න? 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 ඔබ කිසිවිටකත් අතවර කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න කව්බෝයි, 'මොකද අපි කපනවා ඔයාගේ දෙයියනේ පිම්ප්ගේ හදවත. 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - මාව තේරුණාද, පිම්ප්? - ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එපා, ඔයා පොඩි බැල්ලිගෙ පුතා! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! එන්න, පහසු, කන්යා, පහසු! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 ඔයා ගෙදර යන්න විතරයි ඒක අමතක කරන්න නේද අයිකේ? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 එන්න, කන්‍යාව. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 හොඳයි, එය නිසැකවම බිඳවැටීමක් විය. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 එන්න, ඩාර්ලින්. අපි හොයමු වෙනත් තැනක අපගේ විනෝදාස්වාදය. 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 එය අමතක කරන්න, කන්යා. යන්න. නැවුම් වාතය ලබා ගන්න. 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 මොකක්ද අවුල ඩොක්ටර්? 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 කිසිවක් නැත. දෙයක් නොවේ. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 තැපෑලෙන් මම හරි. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 ඩොක්ටර්? ඩොක්ටර්! 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 හරි එයාව නැගිට්ටවන්න. අපි ඔහුව හෝටලයට ගෙන යමු. 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? - Lunger. 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 ඔව්, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා. 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 මට මගේ තුවක්කු දෙන්න. 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 මගේ රයිෆලය. 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 දෙයියනේ අවජාතකයෝ. හිතන්න එයාලට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 කවුරුත් ඔයාව රවට්ටලා නෑ අයිකේ. යන්තම් ගෙදර යන්න. 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 මම කටක් ගන්නේ නැහැ කිසිදු බාර්ටෙන්ඩර්වරුන්ගෙන් හෝ නැත. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 ඔතන, පේනවද? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 කාට හරි බීසර් එකේ රෙප් එකක් දෙන්න, මෙහි යම් ගෞරවයක් ලබා ගන්න. 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 ඔයා Earps වලට කියන්න, මට ඒවා පේනවා වීදියේ සහ ඩොක් හොලිඩේ, 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 මම ඔවුන්ව අපායට යවනවා ෂටරයක් මත. ඔයා ඒක එයාලට කියන්න... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 මේ තුවක්කු ගන්න. 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 ඉදිරියට එන්න. 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 එන්න අයිකේ. 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 ඉදිරියට එන්න! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - ඒයි, ඔයා ඇවිදිනවද? - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - ඔයා අයිකේට එයාගේ තුවක්කු ආපහු දෙනවා. - ඔහු සන්සුන් වන තුරු නොවේ. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 ඒ බැජ් එක දාගෙන ඔබව නිවැරදි කරන්න එපා. 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 කවුද බන් ඔබ හිතන්නේ ඔබ? 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - ඔබ ඇවිදින ආකාරය බලන්න, මෝඩ අපතයා. - ලේසි, ළමයා, මට සමාවෙන්න. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 මම ලේසි නෑ සහ මම ඔබේ දරුවා නොවේ. 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 ඔබ සමාව ගන්න එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න. 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 මම දැන් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි. 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 දෙයියනේ! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 ඔයාට ලේ යනවා. 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 ඔයාට රණ්ඩුවක් එනවා. අද එනවා. 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 අවජාතකයෝ! අපි එනවා! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 ඔබේ තත්වය තරමක් දියුණු. 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 මම කියන්නේ ඔබට 60% ක් පමණ අහිමි වුණා ඔබේ පෙනහළු පටක, සමහර විට තවත්. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 තීන්දුව කුමක්ද? 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 අවුරුදු දෙකක්. දවස් දෙකක්. කියන්න අමාරුයි, ඔබ දැන් නතර කළොත්: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 ඔබේ දුම්පානය, ඔබේ බීම, 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 ඔබේ සූදුව, ඔබේ රාත්‍රී ජීවිතය. 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 ඔබට සම්පූර්ණ විවේකයක් අවශ්යයි. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි, අහ්, ප්‍රතික්ෂේප කරන්න... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - ඔබේ, ආහ්, විවාහ ආවේගය. - මගේ නොපෙනී යන්න. 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, ඩොක්ටර්? - ම්ම්ම්, වඩා හොඳයි. 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 ඒක හොඳයි. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 එය කිසිවක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි. 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 අපි කතා කළ යුතුයි, ඩාර්ලින්. 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 එය පෙනේ, අහ් ... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 අපි ස්වභාවධර්මය නැවත නිර්වචනය කළ යුතුයි අපේ සංගමයේ. 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 මම හොඳ කාන්තාවක් ඔබට, ඩොක්ටර්. 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 එපා මම හැමදාම ඔයාව බලාගන්නවද? 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි මම වගේ. 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 මම හොඳ කාන්තාවක්. 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 ඔව් ඒක ඇත්ත, ඔබ හොඳ කාන්තාවක්. 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 ඊට පස්සේ ආයෙත්... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 ඔබ අන්ත ක්‍රිස්තුස් විය හැක. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 දෙයියනේ. 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 දැන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා. අපාය, මේක නරක හීනයක් වගේ. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 සන්සුන්ව ඉන්න. ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න. ඔක්කොම හරි යයි. 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 එකම, නමුත් ... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 සමහර විට ඔබ වඩා හොඳ යැයි අනුමාන කරන්න මට දිවුරන්න. 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 ඔය එළකිරියො හැමෝටම කියනවා නගරයේ ඔවුන් ඔබව පිරිසිදු කරනු ඇත. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 ඒ අය ආපහු එතනට ඇවිත් O.K පිටුපස කොරල්. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - ස්තූතියි, නගරාධිපති. - ඩොක්ටර් ඔයා ඇඳෙන් නැගිටලා මොනවද කරන්නේ? 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 මොනාද මේ වෙන්නේ? පස් දෙනෙක් මගේ කාමරයට එනවා ... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 මට Clantons සහ McLaurys කියනවා අපි වෙනුවෙන් වෙඩි තියනවා. 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - අපි එතනට යනවාද නැද්ද? අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මත්පැන් අවසන් වන තුරු ඉන්න. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 ඔවුන්ට හිසේ කැක්කුම ඇති වීමට පටන් ගත් වහාම, ඔවුන් උනන්දුව නැති වනු ඇත. 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 උනන්දුව නැති වෙනවා, මගුලක්. ඔවුන් අපේ ජීවිතවලට තර්ජනය කරනවා. 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - ඔයා කවදාවත් ඒ පොල්ල හදන්නේ නැහැ. - ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන යනවා, වියට්. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා, කන්යා, ඒක වැරදි වැඩක්. 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 ඔබ ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න, යමක් වැරදියි, සමහරවිට කවුරුහරි ඇත්තටම ඔළුව කැඩෙනවා. 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 ඔබට එළදෙනුන් සිටිනු ඇත වටේ ඇවිත් හොයනවා මෙතැන් සිට නත්තල් දක්වා කරදර. 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - ඔබට ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍යයි වරදක් නිසාද? - හොඳයි, මම එය අවදානමට ලක් කරමි. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 ඔවුන් නීතිය කඩ කරනවා. 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්. මේකේ පටලවගන්න ඕනේ නෑ. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 ඒක මහ මගුලක් ඔබ මට කියන්නට. 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 හරි, කන්යා. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 ඔබේ ඇමතුම. ඩොක්ට වෙඩි තියන තුවක්කුව දෙන්න. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 ඔවුන් අඩු සුදුසු වනු ඇත නොසන්සුන් වීමට... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 ඔහු මත සිටී නම් වීදි හොවිට්සර්. 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 හේයි! බං බං බං බං බං! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 යන්න! ගෙදර යන්න! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 දෙයියනේ කොල්ලනේ. 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 අපි කරපු මගුල කොහොමද අපිම මේකට ඇතුල් වෙනවද? 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 ඔබ දෙයක් ගැන කරදර විය යුතු නැත. මම ඔවුන් නිරායුධ කළා. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 ඔබ කළාද? එන්න කොල්ලෝ. 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 මහත්තයෝ මම නෙවෙයි ඕනෑම කරදරයකට ඉඩ දෙනු ඇත. 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 අපි ආවේ ඔබව නිරායුධ කිරීමටයි. ඔබේ දෑත් විසි කරන්න. 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 එය තබා ගන්න! මට අවශ්‍ය එය නොවේ! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 බිලී! බිලී! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 වෙඩි තියන්න එපා! මට තුවක්කුවක් නැහැ! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා! මට තුවක්කුවක් නැහැ! - මෙම සටන ආරම්භ වී ඇත! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 සටන් කිරීමට හෝ පලා යන්න! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - අන්හ්! - දොර වහන්න! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 ආහ්! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 මට දෙන්න ඔයාගෙ පව්කාර තුවක්කුව! ඒකට සාප වේවා! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 බිලී! බිලී! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 ඩොක්ටර්, අපේ පිටුපස! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 මට දැන් ඔයාව ලැබුණා, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ ඩේසියෙකි. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 මෝගන්, දැන් නිහඬව ඉන්න. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 හියර් යූ ගෝ. පහසුයි. ලේසියි මචන්. 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - මට ඔයාව තේරුණා. කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 ඔබ සැමට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අද අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න, බෙහාන්. 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 කන්‍යාව! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - වර්ජිල්! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළා අද අපේ සද්ක්‍රියාව නගරාධිපතිතුමනි. 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 ඔබ හරි. මම හිතුව වගේ දෙයක් නෙවෙයි. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - මම එය පාහේ ප්‍රාර්ථනා කරමි ... - මම දන්නවා, මෝගන්. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 මම දන්නවා. මටත්. 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 මාර්ගයෙන් පිටත! යී-හාව්! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 උණුසුම් වෙමින් පවතී. 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 වසන්තය පැමිණේ යැයි අනුමාන කරන්න. 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - හෙලෝ, බිලී. මම ආයුබෝවන් කියමි. - එය නියෝජ්ය! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 ඔය මිනිස්සු මැරුවා මගේ මිතුරන් විය. 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 මම නිකම්ම නිකම් කෙනෙක්. නමුත් නම් මම නොවේ, මම දැන් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි, 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 ඒ නිසා මම නැහැ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 ඔවුන් මෙතෙක් කළ සියල්ල ඔහුට හිනා විය. 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 නංගි කොල්ලට තියෙන්න ඕන අවට හිරවෙලා. 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රින්ගෝ? - මට ඔයාගේ ලේ ඕන. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 ඒ වගේම මට ඔබේ ආත්මය අවශ්‍යයි. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 ඒ වගේම මට දැන් ඒ දෙන්නම ඕන. 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - මට තවත් කරදර අවශ්‍ය නැහැ. - හොඳයි, ඔබට කරදරයක් තියෙනවා! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 සහ එය ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 මම යන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ සටන් කරන්න, රින්ගෝ. 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 ඒකේ සල්ලි නෑ. 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 සන්සුන් වෙන්න. එන්න කොල්ලෝ. 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 ඔබ කාලකණ්ණි හම්බෙල්ලන්. 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 උබල කාටවත් හයියක් නැද්ද ලේ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නද? 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 මම ඔබේ හකල්බෙරි. 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 ඒක මගේ සෙල්ලම විතරයි. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 හරි, ලුන්ගර්. ඔබ අපායට යන්න. 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - මම ඔබව ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මුදා හරින්නෙමි. - කවදාදැයි කියන්න. 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - ජොනී, එපා! - නෑ, ජොනී! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - අහකට යන්න! - දැන් පහසුයි! ඒ කිසිවක් නොවේ. 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - අහකට යන්න! - ඔහුව ගණන් ගන්න එපා! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 එයා බීල විතරයි, එච්චරයි. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 සන්සුන් වෙන්න, ජොනී! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 නැහැ! නැහැ! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 මට අවශ්‍ය ඔවුන් ලේ කෙළ ගැසීමයි! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - පහසුයි, පුතා, පහසුයි! දැන් කාලය නොවේ! - වේගය අඩු කරන්න, රින්ගෝ. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 මම ඔයාට කියනවා, කොල්ලෝ, මම පවා කල්පනාකාරීයි වෙන්න යන දේ ගැන වරක් Ringo මෙම ඇඳුම ධාවනය කරයි. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 ජුවානිටෝ, ඔවුන්ගේ කාලය පැමිණේ. - මහත්වරුනි. 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - ඔයාට ඒක අදින්න පුළුවන්, කොල්ලා! - අපි සෝස් එකක් ගන්න යමු! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - බාබර්. - ඔව්, සර්? 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 ඉදිරියට යන්න සර්. 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 මට සවන් දෙන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 දැන් නොවේ. මම කාර්යබහුලයි. 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ සහ වියට් අතර. 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. සහ මට සවන් දෙන්න. 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 ඊනියා අමාරු නඩු ගොඩක් සහ තද ගෙඩි ඇවිත් මේ නගරය වටේ යනවා, 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවකුට හෝඩුවාවක් නැත නියම රංගනය ගැන... ඒවා එකක්වත් නැහැ. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 දැන් රෑට පස්සේ එක මිනිහෙක් එයි Tombstone භාරව. 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට සතුටු වනු ඇත. ඔට්ටු අල්ලන්න. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 ඒ රාත්‍රීවලින් එකක් වනු ඇත. 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 පරක්කු වෙනවා කොල්ලෝ. මම නිදාගන්න යනවා. 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - සුභ රාත්‍රියක්, කන්‍යාව. - සුභ රාත්‍රියක්, මෝර්ග්. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 බණ්ඩල් අප්, කන්යා. එලියෙ සීතලයි. 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 ඔව්. 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 බාබෙල් කුළුණ. 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 මරණය සහ යක්ෂයා. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - අහෝ හිතවත. - ඔහ්, ඇලී. මම කැමතියි ඔබ ඉගෙන ගන්නවා නම් සැබෑ කාඩ් ක්‍රීඩාවක් කිරීමට. 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - තව තේ, මැටී? - ම්ම්ම්ම්. නෑ නෑ. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - ඔයා හොඳින්ද, මැටී? - ඔව්. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - Vig පමණි. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 කරුණාකර. එය භයානක බව මම දනිමි මෙහි එන්න, නමුත් සවන් දෙන්න. 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 මම හිතන්නේ යමක් අද රෑ වෙනවා. 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 එය Vig වේ. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - නැහැ! බහින්න! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 ඒ ගිගුරුම් හඬ අනිවාර්යයෙන්ම ළං වෙනවා. 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 වර්ජිල්. ඔබට අමතක වූයේ කුමක්ද? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 වියට් 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 ඉක්මන් කරනවද කරුණාකර එම ජලය සමඟ? 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 එන්න, ලූ. 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 වියට්! වියට්! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 ඔවුන් ක්ලෝඩ්ගේ නිවසටත් පහර දුන්නා. ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා. 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 ඔහුගේ බිරිඳ! ඒ ගැන කවුරුන් ඇසූවද? 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 ඔවුන් දෝෂ, වියට්. ඒ සියල්ල සජීවී සහ ජීවත් වීමට ඉඩ දීම ගැන බුද්ධිමත් කතා. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 සජීවී බවක් නැත සහ දෝෂ සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 හරි, ඔයා දැන් මම කියන දේ අහන්න. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 මෙතනින් යන්නද? ඔබටම සවන් දෙන්න, වියට්. 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 වැතිරී බඩගාන්න, නැත්නම් ඔබට පුළුවන් රිදෙනවාද? ඒ මොන කතාද? 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - ඔයාට පේනවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා? - කුමක් ද? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 නෑ අනේ නෑ. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 මට බයයි ඔයාගේ මහත්තයාගේ කියලා ඔහුගේ අතේ භාවිතය නැති වී යයි. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 අනේ දෙවියනේ නෑ. 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 බය වෙන්න එපා ඇලි කෙල්ල. 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 මට තාම එක හොඳ අතක් තියෙනවා ඔබව රඳවා ගැනීමට. 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 දෙයියනේ... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුත්තු! - මෝගන්, විනාඩියක් ඉන්න! කන්‍යා... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - ඔබ ඉතා දක්ෂ විය යුතුය. - මට සමාවෙන්න, ඇලී. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 මම ඔයාට කිව්වා කන්යා. 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - දැන් නැහැ, වියට්. - කමක් නැහැ. 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - හරි, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන? 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - දෙවියන් වෙනුවෙන් මාව තනි කරන්න. - කන්‍යාව... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 එයාට ඕන නෑ දැන් කතා කරන්න, වියට්! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 ඔවුන් කළ දේ ගැන මට ආරංචි විය ඔබේ කාන්තාවන්ට. ඒක වැරදියි. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 එය ඔබට දැනුම් දීමට මම මෙහි සිටිමි මම නොවේ. මට එහි කොටසක් තිබුණේ නැත. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 නැද්ද? ඇටකටු සහෝදරවරුනි, හරි, මැක්මාස්ටර්ස්? 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 නැහැ. තවත් නැහැ. මේ රාත්‍රියෙන් පසු නොවේ. 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 ඔහු හරි, වියට්. ඔයාට අපිව ඕන ඕනෑම දෙයක් සඳහා, අපි ඔබ සමඟ සිටිමු. 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 ඉදිරියට එන්න. 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - නැහැ! ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! ජේසුනි! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - කවුරුහරි ඒ බල්ලා වහන්න! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - මම කිව්වා එයාව අල්ලගන්න, දෙයියනේ! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - කවුරුහරි ඒක ගන්න දෙයියනේ බල්ලා මෙතනින්! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 උණ්ඩය ගැඹුරු වැඩියි. මට ඒක එලියට ගන්න බෑ. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - එය නවාතැන් ගෙන ඇති ආකාරය එහි... මට සමාවෙන්න. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 පහසුයි, Morg. එය වඩා හොඳද? 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 ඔව්. 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 ඔබ හරි, වියට්. ඔවුන් මට හොඳ කළා. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 එයාලට ඔයාව ගන්න දෙන්න එපා අයියේ. ඔයා තමයි. 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 පහසුයි, Morg. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 ඒ ගැන වද වෙන්න එපා දැන්. 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 මම කියපු දේ මතක තියාගන්න ඔබ මිය යන විට ආලෝකයක් දැකීම ගැන? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 ඔව්. ඔව්. 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 මට මගුලක් පේන්න බෑ. 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Morg? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 මෝර්ග්! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Morg? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 නැත. 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 මෝගන්! නැහැ! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 මෝගන්, මැරෙන්න එපා! මම ඔයාට ආදරෙයි! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 මැරෙන්න එපා! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 ඇයි? ඇයි ඔහු? 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - නෑ නෑ, මගෙන් අයින් වෙන්න! - වියට්! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මගෙන් ඈත් වෙන්න! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 මෝගන්! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 එසේ ඇය ඇවිද ගියාය අපේ ජීවිතයෙන් සදහටම. 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 Giddup! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 ඒක ඉවරයි කියලා දැනගන්න ඕන. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 හොඳයි. 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 ආයුබෝවන්. 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 ඔයා ඒක සුවඳයි, බිල්? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 කවුරුහරි මැරුණා වගේ සුවඳයි. 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 ජේසු, ජොනී. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Giddyap! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 ඇඩියෝස්, කැබ්රෝන්. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 අයිකේ. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Stillwell ගෙන එය අවසන් කරන්න. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 දැන් ඔයා ඔයා ගැන බලාගන්න... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - ඒ කාන්තාවන් සමඟ වර්ජිල්. - ඔහු මගේ! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - ඔක්කොම නැවේ! - හේයි, මැටී! වයිට් කොහෙද? 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 ඔබ පිටුපසින්, තවමත්. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - ආහ්! - නැහැ! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 මිහිරි ජේසුනි. 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 හරි, ක්ලැන්ටන්. 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 ඔබ ගිගුරුම් හඬ නැඟුවා. හොඳයි, දැන් ඔබට එය ලැබුණා. 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 ඔයාට ඒක පේනවද? එහි සඳහන් වන්නේ, 'එක්සත් ජනපද මාර්ෂල්.' 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 වියට් අනේ මාව මරන්න එපා. කරුණාකර. 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 එයා දිහා හොඳට බලන්න අයිකේ.. මක්නිසාද යත් ඔබ අවසන් වනු ඇත්තේ එලෙසිනි. 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 කව්බෝයි ඉවරයි. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 මම රතු පැහැ ලෑල්ලක් දකිමි, මම ඒක ඇඳගෙන ඉන්න මිනිහව මරනවා. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 ඉතින් දුවන්න, ඔබ කරකවන්න. 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 දුවන්න! අනිත් ඔක්කොම කර්ස් කියන්න නීතිය එනවා! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 ඔබ ඔවුන්ට කියන්න 'මම එනවා'! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 සහ අපාය එනවා මාත් එක්ක, ඔයාට ඇහෙනවා? 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 අපාය මාත් එක්ක එනවා! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - විකාර. සෑම ආකාරයකින්ම, චලනය කරන්න. - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - බහින්න! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 හේයි, වියට්! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 කොහොමද දෙයියනේ? 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 ඔහ්! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 මට කොල්ලෝ ටිකක් ඉන්නවා ඔබ පිටුපස! 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 ඔයාව පොඩි හරස් වෙඩිල්ලකට දැම්මා. ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 ඉදිරියට එන්න! සිතන්න යමක් වේගවත්, එසේ කරනවාද? 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 වියට්? හේයි, වියට්. 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - නැහැ. - වියට්! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - නැහැ. - වියට්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 ඒක බලන්න. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 ඔව්. 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 ඇවිත් ටිකක් ගන්න පුතේ. 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 නැහැ! ඉන්න මම! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - නැහැ. 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - බැල්ලිගේ පුතා. - නැහැ! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 යාහ්! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 නෑ නෑ! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක තිබේද? ඉස්සර වගේ? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - අපාය, මම කවදාවත් නැහැ ඒ වගේ දෙයක් ගැන අහලා තියෙනවා. - කිසිවක් නැත. 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 ඔහු කොහේ ද? 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 ඔයෙන් පහලට, 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 වතුර මත ඇවිදිනවා. 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 හොඳයි, අපි හිතමු එයාට තියෙනවා කියලා තවත් ආශ්චර්යයක් ඔහුගේ අතේ. 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 මොකද මම Ringo දන්නවා නම්, ඔහු කෙළින්ම අප වෙත ගියේය. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 හොඳයි, ඔවුන් මගේ සහෝදරයන් නම්, මටත් ඕන පළිගන්න. 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 නෑ වරදින්න එපා. 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 ඔහු පසුපස යන්නේ පළිගැනීමක් නොවේ. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 එය ගණන් බැලීමකි. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 ඩොක්ටර්. ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය. මොකක්ද මොන මගුලකටද ඔයා මේක කරන්නේ? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Wyatt Earp මගේ මිතුරා. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 අනේ මන්දා මට යාලුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 අපොයි! අපොයි! 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 මගේ දෙයියනේ. 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 එය ඔබේ මිතුරන් විය ඒක කළා කියලා. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 Claiborne සහ Fuller විය යුතුය. ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ මෙතැනින් පිටත්ව ගියා. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 ආ, නැහැ. 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 ඔවුන් මගේ ඔරලෝසුව ගැනීමට උත්සාහ කළා. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 ඔහු බියගුල්ලන් සඳහා ඔවුන්ට ශාප කළේය, ඔව්හු ඔහුට වෙඩි තැබූහ. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 මට තේරෙන්නේ නැහැ මෙයින් ඕනෑම එකක්. 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 මම දන්නවා ඒක කැතයි කියලා. 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 ඔයාලා ඔක්කොම කැතයි, 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 ඔහු ලස්සන විය. 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 ඔහු යමක් ගෙන ඒමට උත්සාහ කළේය ඔබේ කැත ලෝකයට හොඳින්, ඒ සඳහා ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය. 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 ඔබ ගණන් ගන්නා බව නොවේ. 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 - බිලී. ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 බිලී! බිලී, නැවත මෙහි එන්න! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් අපට නීතියක් තිබිය යුතුයි. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - බිලී! - එයාට යන්න දෙන්න. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 යාහ්! අපාය ගන්න මෙතනින් පිට! යන්න! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 පාටිය ඉවරයි කොල්ලෝ. අපි යමු! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 අපොයි. 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 රින්ගෝ සහ බෙහාන් ඉදිරියෙන් සිටිති. 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 ඒවායින් 30 ක් පමණ ඇත. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 ඔවුන් සියල්ලෝම ලාංඡන පැළඳ සිටිති. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 ක්රිස්තුස්. 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 අපිට හොයාගන්න වෙනවා සිදුරු කිරීමට ස්ථානයක්. 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 ඩොක්ටර්. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 මම එයාව ගත්තා. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 මට ඔහුව ලැබුණා! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 මේ හෙන්රි හූකර්ගේ රංචුවද? 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 ඒක හරි. ඒ වගේම මම හුකර්. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 අපිට ලෙඩෙක් ඉන්නවා. 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 අපේ අශ්වයෝ ඉවරයි. 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 ඔහුව මගේ ස්ථානයේ තබන්න, 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 අද රෑ වෙනකම්. 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 අපි ඔබට ණයගැතියි. 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 මම දන්නවා කොල්ලෝ ඔයා දිගටම ගමන් කරන්න ඕනේ කියලා, නමුත් ඔහු මට ඉතා නරක ලෙස පෙනේ. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - කවුද! - මම, ආ... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 ඔවුන් අල්ලාගෙන, සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නළුවා මරා දමන ලදී. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ අශ්වයන්ට වතුර දැමීමටයි. එවිට ඔවුන් තල්ලු කරනු ඇත. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි. ඒ වගේම මම... මට සමාවෙන්න මම... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 මම ඔබට සමාව දුන්නා ඔබ එය පැවසූ මොහොතේ. 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 ඔබ කළාද? හොඳයි... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 ස්තුතියි. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 සියල්ල සකසා ඇත. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 මට යන්නට තියනෙවා. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 ඉන්න. 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - හහ්! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 Giddup! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 ඒ මොන මගුලක්ද? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 ඔවුන්ට McMasters ලැබුණා! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 පාත්තයින්! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 Ringo හට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔහු ඔබේ අවධානයට ලක් විය, මාෂල්! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 ඔහුට අවශ්‍ය කෙළින්ම සටනක්, ඔබ සහ ඔහු පමණක්, 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 මේ කාරණය සමථයකට පත් කිරීමට වරක් සහ සියල්ලටම. 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 කට ළඟ ඕක් වත්ත රිදී උල්පත් කැනියොන්හි, 7:00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 ඔයා එයාට කියන්න මම ඉන්නම් කියලා! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - ඔයාට පිස්සු ද? - මම එහේ ඉන්නම්! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 එය අවසන් නැත. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 මම ඉවර උනාට පස්සේ Wyatt Earp සමඟ, 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 ඔබේ කව්බෝයිස් රැගෙන අවසන් කරන්න ක්‍රීක් ජොන්සන් සහ ටෙක්සාස් ජැක්. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 ඔයා ඒවා පුච්චනවා අයිකේ. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - ඒවා සියල්ලම පුළුස්සා දමන්න. - නිරය, ජොනී, ඔහු පෙන්වන්නේවත් නැත. 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 ගිඩප්! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 ඔහු පෙන්වයි. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 මම මගේ මුළු ජීවිතයම නොදැනුවත්ව ගත කළෙමි ජීවිතයෙන් මට අවශ්‍ය දේ, 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 මගේ වලිගය පසුපස හඹා යනවා. 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 දැන් පළමු වතාවට මට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දනිමි, 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 සහ කවුද. 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 ඒ වගේම තමයි එහි ඇති සාපරාධී දුක්ඛිත තත්ත්වය. 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 මිනිසෙකු කරන්නේ කුමක්ද Ringo, Doc වගේ? 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද ඔහු කරන දේවල් කරන්නද? 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 රින්ගෝ වගේ මිනිහෙක්... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 විශාල හිස් සිදුරක් ලැබුණා ඔහු මැදින්. 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 ඔහුට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් තරම් මරා දැමිය නොහැක නැත්නම් ඇති තරම් සොරකම් කරන්න... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 නැතහොත් ප්රමාණවත් වේදනාවක් ඇති කරයි කවදා හෝ එය පිරවීමට. 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 පළිගැනීම. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 කුමක් සඳහා ද? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 ඉපදෙනවා. 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය Curly Bill සමඟ... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 ඇත්තටම මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ඒ ගැන හිතන්න, 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 නමුත් මට ඕනෑ තරම් කාලය තිබුණා මේ ගැන හිතන්න. 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 මට එයාව පරද්දන්න බෑ නේද? 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 නැත. 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 ඉන්න. මම ඔයා එක්ක යනවා. 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 මට සමාවෙන්න, වියට්. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 කමක් නෑ ඩොක්ටර්. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 අඳින්න මොන වගේද ඒවායින් එකක්? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 කලබල වෙන්න එපා. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍යයි, ඔවුන් මුලින්ම අප වෙත පැමිණිය යුතුයි. 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 ඔහු ඔබ එනතුරු විශාල ඕක් ගස අසල බලා සිටී, එම මාවතේ සැතපුම් හතරකින් ඉහළට. 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 ඔවුන් ඔබට දෙන්නේ නැහැ ඕනෑම ආරක්ෂිත හැසිරීමක්. 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 වෙඩි තැබීම ආරම්භ වේ, ඔබ නැගෙනහිරට පයින් ගැසීම වඩා හොඳය නිව් මෙක්සිකෝ රේඛාවට. 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 මට වචන නැහැ. 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 මම දන්නවා. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 මමත් නැහැ. 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 හොඳයි. 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 මම හිතුවේ නැහැ ඔබ තුළ එය තිබුණා. 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 මම ඔබේ හකල්බෙරි. 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 ඇයි, ජොනී රින්ගෝ, 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 ඔබ යමෙකු මෙන් පෙනේ ඔයාගේ සොහොන උඩින් ගියා විතරයි. 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 සටන ඔබ සමඟ නොවේ, හොලිඩේ. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 මම වෙනස් වෙන්න කියන්නම් සර්. අපි පටන් ගත්තා අපිට කවදාවත් ඉවර කරන්න බැරි ගේමක්. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 රුධිරය සඳහා සෙල්ලම් කරන්න, මතකද? 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 මම නිකන් රැවටුනා. 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 මම හිටියේ නැහැ. 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 ඒ වගේම මේ පාර... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 එය නීත්‍යානුකූලයි. 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 හරි, ලුන්ගර්. අපි ඒක කරමු. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 කවදාද කියන්න. 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 ඔහ්, ජොනී. ඉදිරියට එන්න! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 ඔබ ඩේසි නොවේ. ඔබ කිසිසේත් ඩේසි නොවේ! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 දුප්පත් ආත්මය. 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 ඔයා නිකම් හිටියා ඉතා ඉහළ ශක්තිමත්. 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 මම ආතතියට බිය වෙමි ඔහුට දරාගත නොහැකි තරමට වැඩි විය. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 ඔහ්, මම හරියට හිටියේ නැහැ මම ලෙඩ වෙලා වගේ. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 හොඳ දෙවියනේ. 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 මගේ කුහකකම දුර පමණක් යයි. 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 කමක් නැහැ. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 අපි එය අවසන් කරමු. 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 ඇත්තෙන්ම සර්. අවසාන චෝදනාව Wyatt Earp සහ ඔහුගේ අමරණීයයන්. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 හායි! හහ්, එන්න! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 නැහැ! මෙතන! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 මේ බලන්න! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 හෙලෝ, වියට්. 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 තාත්තා ෆීනි සහ මම නිකම් ... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 අභිරහස් විමර්ශනය කිරීම රෝම පල්ලියේ. 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 ඒකෙන් පේන්නෙ මගේ කුහකකම සීමාවක් දන්නේ නැහැ. 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 ඔයා කුහකයෙක් නෙවෙයි ඩොක්ටර්. ඔබ කැමති එකක් ලෙස ශබ්ද කිරීමට පමණි. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා. 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 හොඳයි, අපි බලමු. අද අපි කොහෙද ඉන්නේ? 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 මම ඔබට ඩොලර් 17 කි. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - අතට බිටු දෙකක්. ස්ටඩ්? - ඔයා දිගටම මෙතනට එනවා. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා, සහ මම එය අදහස් කළා. 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 එකම පුද්ගලයා ඔබයි මට තවත් නැතිවෙන්න පුළුවන්. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 අද අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ ඩොක්ටර්? 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 මම මැරෙනවා. ඔයාට කොහොම ද? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 බොහෝ දුරට සමානයි. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - ඉතින් දැන් අපි ආත්ම අනුකම්පාව එකතු කරමු අපගේ දුර්වලතා ලැයිස්තුවට. - හරි, ඩොක්ටර්. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 හරි, කීයක් ඔබට අවශ්‍ය කාඩ්පත්? 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 මට ඕන නෑ තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට. 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 උඹට සාප වේවා. ඔබ වඩාත්ම වැරදිකරු, 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 මුරණ්ඩු, ස්වයං-මුළා වූ, 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - ගොනා මිනිසෙක් මම කවදාවත් මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නා. - මම අමතන්නම්. 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - ඔබට ජය. - නමුත් සියල්ල සමඟ, 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 ඔබ එකම මනුෂ්‍යයා ය මගේ මුළු ජීවිතේම මට බලාපොරොත්තුවක් දීපු කෙනා. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 මම වරක් ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 මගේ පළමු මස්සිනා. 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 ඇය 15 විය. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 අපි දෙන්නා ඉතින්... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 ඒක හොඳයි ඩොක්ටර්. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 ඒක... ඒක හොඳයි. සිදුවුයේ කුමක් ද? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 ඇය කන්‍යාරාමයකට සම්බන්ධ වූවාය සම්බන්ධය මත. 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඇය විය. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට පමණයි. 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 සාමාන්‍ය ජීවිතයක් නැහැ, වියට්. ජීවිතය විතරයි තියෙන්නේ. 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 දැන් ඒක කරගෙන යන්න. 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 කොහොමද දන්නේ නැහැ. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. මට සමුගන්න. 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 ගිහින් අල්ලගන්න ඒ උද්යෝගිමත් නිළිය... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 ඇයව ඔබේම කරගන්න. 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 ඒ සුන්දරත්වය රැගෙන දුවන්න, ආපසු හැරී බලන්න එපා. 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 සෑම තත්පරයකම ජීවත් වන්න. කෙළවර දක්වාම ජීවත් වන්න. 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 සජීවී, වියට්. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 මා වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න. 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 වියට්? ඔබ නම් කවදා හෝ මගේ මිතුරා විය, 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 ඔබට කවදා හෝ තිබුණා නම් මම ගැන පුංචිම හැඟීමක්, 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 දැන් යන්න. 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 දැන් යන්න. 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 කරුණාකර? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 සෑම විටම ස්තූතියි එතන ඉන්නවා ඩොක්ටර්. 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 මම අපාගත වනු ඇත. 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 මේක විහිලුවක්. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා හිතුවේ නැහැ ගිල්බට් සහ සුලිවන් රඟ දැක්වීය මෙන්න ඩෙන්වර් වල. 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - සුභ රාත්‍රියක්, ජෝසි. - සුභ රාත්රියක්. 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 හොඳ සංදර්ශනයක්. 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 ඔබ කවදා හෝ හිරු උදාව දකිනවා රොකීස් උඩද? 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 එකපාරටම වදිනවා, ඊට පහළින් තියෙන්නේ කැලිෆෝනියාව. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 සහ ඔබ දිවුරන්න ඔබ ස්වර්ගය දෙස බලයි. 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 මට කිසිවක් ඉතිරිව නැත, 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 ඔබට දීමට කිසිවක් නැත. 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 මට කිසිම ආඩම්බරයක් නැහැ, ගරුත්වයක් නැත. 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 සල්ලි නෑ. මම දන්නෙත් නෑ අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ, ඒත්... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා පොරොන්දු වෙනවා ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය. 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 කලබල වෙන්න එපා වියට්. මගේ පවුල පොහොසත්. 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 අපි මුලින්ම කුමක් කරමුද? 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ අපි හමු වූ පළමු රාත්‍රිය. 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - මතකද? - ආහ්. 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 මට මේ නැටුම දෙන්න පුළුවන්ද? 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 ඔව්. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 එතකොට අපි කරන්නම් කාමර සේවාව ඇත. 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 කව්බෝයි කල්ලියේ බලය සදහටම කැඩී ගියේය. 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Ike Clanton වෙඩි තබා ඇත අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මැරුවා මංකොල්ලකෑමේ උත්සාහයක් අතරතුර. 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීම නිසා මැටි මිය ගියේය ඇය සොහොන් ගෙය හැර ටික වේලාවකට පසුවය. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Virgil සහ Allie Earp වර්ජිල් කැලිෆෝනියාවට ගියා. 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 එක් අතක් පමණක් භාවිතා කළද, නගර ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වුණා. 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 වියට් සහ ජොසෆින් වික්‍රමාන්විත ක්‍රියා මාලාවකට අවතීර්ණ විය. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 ඉහළ හෝ පහළ, සිහින් හෝ සමතලා, අවුරුදු 47 කින් ඔවුන් කිසිදා නොගියේය එකිනෙකාගේ පැත්ත. 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 Wyatt Earp මිය ගියේය 1929 දී ලොස් ඇන්ජලීස්හිදී. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 පැල්පත්කරුවන් අතර ඔහුගේ අවමගුලේදී... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 පැල්පත්කරුවන් අතර ඔහුගේ අවමගුලේදී... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 මුල් කාලයේ බටහිර සිනමා තරු විය විලියම් එස්. හාර්ට් සහ ටොම් මික්ස්. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 ටොම් මික්ස් ඇඬුවා.