1 00:02:38,408 --> 00:02:42,129 Se on kuuma auto Charlestonista. He tekevät parhaillaan nimentarkistusta. 2 00:02:42,245 --> 00:02:46,216 - Soitan Matthewsille-- - Se on varastettu tai kadonnut. 3 00:02:46,333 --> 00:02:48,461 Etsittiin ryöstöstä ja pakosta -- 4 00:02:48,585 --> 00:02:51,885 Ford, neliovinen. Voitko päästä Melroseen ja-- 5 00:02:54,257 --> 00:02:56,510 Se on pohjoisen puolen vyöhyke. Se on-- 6 00:02:56,635 --> 00:02:58,512 1300 jalkaa sekunnissa? 7 00:02:58,637 --> 00:03:00,389 Katso, onko 32 saanut hänet. 8 00:07:09,638 --> 00:07:11,265 Oletko selvä? 9 00:07:11,389 --> 00:07:13,767 Meillä on käsilaukku se tapahtui juuri -- 10 00:07:13,892 --> 00:07:15,314 Tässä olet selvä. 11 00:07:17,312 --> 00:07:18,814 Joo. Tule. 12 00:10:50,024 --> 00:10:52,447 - Huomenta. - Joo, huomenta. 13 00:10:55,029 --> 00:10:57,373 Mitä siitä, kapteeni? 14 00:10:57,532 --> 00:10:59,125 Kylmä. 15 00:11:01,369 --> 00:11:03,747 Makrilli juoksee kylmällä. 16 00:11:17,677 --> 00:11:19,395 Haluatko tanskalaisen? 17 00:11:19,554 --> 00:11:21,147 Joo. 18 00:11:21,264 --> 00:11:22,982 Kiitos. 19 00:11:35,904 --> 00:11:38,077 Katso sitä, vai mitä? 20 00:11:40,074 --> 00:11:41,917 Se on taikuutta. 21 00:11:42,076 --> 00:11:43,874 Sitä se on, mies. 22 00:11:43,995 --> 00:11:45,918 Se on Sky Chief. 23 00:11:47,624 --> 00:11:49,719 Eikö tuo Sky Chief ole jotain? 24 00:11:51,635 --> 00:11:52,712 Joo. 25 00:11:52,837 --> 00:11:54,339 Lyön vetoa. 26 00:11:59,510 --> 00:12:01,478 Voi, Bruce. 27 00:12:01,596 --> 00:12:04,941 Haluatko lopettaa LTD:n puhdistamisen? Siirrä se etulinjaan. 28 00:12:05,099 --> 00:12:07,101 Päästä eroon tästä vihreästä mersusta. 29 00:12:07,227 --> 00:12:09,321 Hei, Bruce. 30 00:12:09,437 --> 00:12:11,906 Pysäköi Mark IV valojen alle. 31 00:12:14,859 --> 00:12:16,452 Hei, John! 32 00:12:16,611 --> 00:12:19,330 Löydä tämä Cougar kulmasta minulle, aiotko? 33 00:12:31,251 --> 00:12:34,255 Hei, sokeri, nuo siirtonimikkeet tulla sisään ajoneuvotoimistosta? 34 00:12:34,379 --> 00:12:37,758 Ei. Ralph oli sidottu Chrysleriin murtuneen lohkon kanssa. 35 00:12:37,882 --> 00:12:41,056 - Haetko Barryn minulle? - Hän joutui myös pudottamaan joitakin osia... 36 00:12:41,177 --> 00:12:44,431 ja halusit hänen tekevän Pesula-kokoelma? 37 00:12:44,555 --> 00:12:46,478 - Joo. - Barry? Odota. 38 00:12:49,644 --> 00:12:52,568 - Saitko hänet? - Joo, 232. 39 00:12:53,898 --> 00:12:57,198 Hei. Kuuntele, en tiedä kuinka kauan Olen miehen kanssa... 40 00:12:57,318 --> 00:13:00,197 joten tee minulle palvelus ja kävele ohi ajoneuvotoimisto... 41 00:13:00,321 --> 00:13:03,791 ja poimia joitain siirtonimikkeitä minun nimessäni, jooko? 42 00:13:03,908 --> 00:13:06,002 Heippa. Heippa. 43 00:13:13,418 --> 00:13:15,841 Ojenna kätesi. 44 00:13:30,977 --> 00:13:33,856 Huomenta, Frank. En nähnyt sinun tulevan sisään. Haluaisitko aamiaisen? 45 00:13:33,980 --> 00:13:36,028 Ei, vain kahvia, kiitos. 46 00:13:38,609 --> 00:13:39,701 Kiitos. 47 00:13:46,224 --> 00:13:47,418 Kunnossa! 48 00:13:47,535 --> 00:13:49,412 Mitä teet sen? 49 00:13:49,537 --> 00:13:51,255 Se on 59... 50 00:13:51,372 --> 00:13:53,966 D virheetön VSI 1:lle. 51 00:13:54,083 --> 00:13:56,427 Sinulla on puolitoista kolmen karaatin levitykseen. 52 00:13:56,544 --> 00:13:59,673 550 000 tukkumyynti. Otan 185 000. 53 00:14:23,863 --> 00:14:26,116 - Otan sen itse. - Hyvä. 54 00:14:26,240 --> 00:14:30,336 Pyydä joku heilumaan huomenna aamulla. Katso, nämä ihmiset haluavat tavata sinut. 55 00:14:30,453 --> 00:14:31,545 Mitä? 56 00:14:31,662 --> 00:14:33,380 He ovat stand up -kavereita. 57 00:14:33,498 --> 00:14:37,378 - Haluan tavata ihmisiä, menen helvetin maalaisklubille. - Okei, okei. 58 00:14:37,502 --> 00:14:40,676 Haluat, että lopetan osan kadulla? 59 00:14:40,797 --> 00:14:42,299 Barry kerää sen. 60 00:14:42,423 --> 00:14:44,551 Anna leipä hänelle klo 3:00 tänä iltapäivänä. 61 00:14:44,675 --> 00:14:46,598 Tuplaat rahasi kolmessa kuukaudessa. 62 00:14:46,719 --> 00:14:48,642 Rahani menevät pankkiin. 63 00:14:48,763 --> 00:14:51,312 Laitat rahasi kadulle. 64 00:14:51,432 --> 00:14:53,400 Hei, anna minulle sekki. 65 00:14:53,518 --> 00:14:54,940 Unohda se. 66 00:15:04,153 --> 00:15:06,406 Kuuntele, syömmekö illallista tänä iltana? 67 00:15:06,531 --> 00:15:07,953 Joo. 68 00:15:09,492 --> 00:15:11,244 Se on uusi villapaita. Se on mukavaa. 69 00:15:11,969 --> 00:15:13,042 Joo kiitos. 70 00:15:14,705 --> 00:15:16,628 - Sitten haen sinut klo 8.00. - Heippa. 71 00:15:18,960 --> 00:15:21,713 Sano hänelle, että nähdään... 72 00:15:21,838 --> 00:15:24,717 sillä hetkellä kun hän tulee takaisin tänne... 73 00:15:24,841 --> 00:15:26,434 ja öh-- 74 00:15:26,551 --> 00:15:27,723 Toki. 75 00:15:40,731 --> 00:15:43,109 ...paskaa kuuman kiven alla, mies. 76 00:15:43,234 --> 00:15:46,078 Hei Frank, Frank, Frank. Mitä teet, pomo? 77 00:15:46,995 --> 00:15:48,323 Hei, anna minulle jakoavain takaisin! 78 00:15:48,448 --> 00:15:50,450 Tässä on työkalusi. Ei se äiti, jonka annoit minulle. 79 00:15:50,575 --> 00:15:52,498 Ei voi toimia ilman työkalua, helvetti. 80 00:15:52,660 --> 00:15:55,334 Yritän parhaani. Näen, ettet tehnyt sitä. 81 00:16:14,599 --> 00:16:17,524 "Täällä ei koskaan tapahdu mitään uutta... 82 00:16:18,686 --> 00:16:21,030 saada elämäsi toteutumaan... 83 00:16:21,147 --> 00:16:22,569 kuten sanoit... 84 00:16:22,690 --> 00:16:24,567 periä velkasi takaisin yhteiskunnalta... 85 00:16:24,692 --> 00:16:28,117 Minun täytyy nähdä sinut. Ystäväsi, Okla." 86 00:16:28,237 --> 00:16:30,205 "Täytyy nähdä." 87 00:16:51,010 --> 00:16:54,560 Hetkeen Arizonan senaattori kiistää valheellisena ja herjaavana... 88 00:16:54,722 --> 00:16:56,941 huhut, että hänellä on yhteyksiä alamaailman kanssa. 89 00:16:57,058 --> 00:16:58,810 Uutisaika, 1:02. 90 00:16:58,935 --> 00:17:01,404 - Anna yhteensä, jooko? - Selvä. 91 00:17:02,480 --> 00:17:05,404 - Ai, Barry on soittanut sinulle. - Milloin? 92 00:17:05,525 --> 00:17:08,495 En tiedä. Pari kertaa kestää puoli tuntia. 93 00:17:08,611 --> 00:17:10,113 - Mitä? - Kolme kertaa. 94 00:17:10,238 --> 00:17:12,832 532-9234. 95 00:17:12,949 --> 00:17:15,077 - Anna puhelin, jooko? - Joo. 96 00:17:20,648 --> 00:17:21,750 Hei? 97 00:17:21,874 --> 00:17:23,626 - Missä olet? - Helvetissä sinä olet ollut? 98 00:17:23,751 --> 00:17:26,925 - Teetkö noudon? - Olen helvetin puhelinkopissa. 99 00:17:27,088 --> 00:17:30,718 Yritetään löytää puhelin, joka toimii tässä kaupungissa. En ole tehnyt noutoa. 100 00:17:30,841 --> 00:17:32,434 Meillä on ongelma. 101 00:17:33,452 --> 00:17:34,520 Osaatko puhua? 102 00:17:34,637 --> 00:17:37,982 - Ei. Näetkö miesmme? - Ei, koska siellä ei ollut miestä. 103 00:17:38,099 --> 00:17:41,444 Gags käveli 12. kerroksen ikkunan läpi. 104 00:17:41,561 --> 00:17:43,734 Häntä roiskuu ympäri sivukäytävää. 105 00:17:45,356 --> 00:17:47,029 Mitä haluat tehdä? 106 00:17:47,149 --> 00:17:48,776 Laskuttiko hän tavaramme? 107 00:17:48,943 --> 00:17:51,537 Onko hän poissa? Kantoiko hän käteistä mukanaan? Mitä? 108 00:17:51,654 --> 00:17:53,656 Puhun jonkun jonkun kanssa. 109 00:17:53,781 --> 00:17:55,408 Tiedän 25 minuutin kuluttua. 110 00:17:55,533 --> 00:17:57,956 Hanki työauto ja tapaa minut Armitagessa ja Lincolnissa. 111 00:17:59,537 --> 00:18:01,460 Jimmy, täällä, täällä. 112 00:18:10,423 --> 00:18:13,017 sivussa, Gags myönsi mehulainoja... 113 00:18:13,134 --> 00:18:15,102 tälle Attaglialle, eikö niin? 114 00:18:15,219 --> 00:18:16,971 Hän palautti rahat... 115 00:18:17,138 --> 00:18:19,436 mutta hän laittoi rehtoria taskuunsa. 116 00:18:19,557 --> 00:18:22,731 He saivat selville, että hän sotkee ​​heidät. 117 00:18:22,852 --> 00:18:24,980 He tulivat hulluiksi. Ba-boom. 118 00:18:25,104 --> 00:18:27,823 - Vaihtaako tavaramme? - Joo. R.D. Loungessa. 119 00:18:27,940 --> 00:18:29,692 Pauli näki sen putoavan. 120 00:18:29,817 --> 00:18:33,162 Ne olivat rahasi Gagin taskussa kun hän meni ulos ikkunasta. 121 00:18:40,161 --> 00:18:41,959 Pidä tämä käynnissä. 122 00:18:55,635 --> 00:18:57,854 Voinko auttaa? 123 00:18:57,970 --> 00:19:00,098 Kyllä kiitos. Haluaisin nähdä herra-- 124 00:19:00,222 --> 00:19:02,600 - Haluan myös kupin. - Toki. Missä kuppisi on? 125 00:19:02,725 --> 00:19:05,353 Takaisin koneen luona. Olen pahoillani. Mitä tarkoitit? 126 00:19:05,478 --> 00:19:08,072 Kyllä. Herra Attaglia. Haluaisin nähdä hänet. 127 00:19:08,189 --> 00:19:11,568 Olet toimittanut pinnoitteen, ja minulla oli ongelmia sen kanssa. 128 00:19:11,692 --> 00:19:12,989 Vain hetki. 129 00:19:13,110 --> 00:19:16,159 Joku näkee sinut pinnoituksesta. 130 00:19:16,280 --> 00:19:17,873 Okei. 131 00:19:19,700 --> 00:19:21,702 - Sinne takaisin. - Kiitos. 132 00:19:38,969 --> 00:19:41,313 Olen herra Attaglia. 133 00:19:41,430 --> 00:19:43,853 Etkö saanut toimitusta tai jotain? Istu alas. 134 00:19:43,974 --> 00:19:45,567 Sinkki? Mitä? 135 00:19:46,644 --> 00:19:48,487 Nimeni on Frank... 136 00:19:48,604 --> 00:19:50,606 ja se oli paskapuhetta. 137 00:19:53,526 --> 00:19:57,576 - Mikä tämä on? - "Tämä" on Joe Gags. 138 00:19:57,697 --> 00:19:59,995 185 000 rahoistani. 139 00:20:00,116 --> 00:20:01,868 Meillä on tämä ongelma. 140 00:20:01,992 --> 00:20:04,370 Mikä ongelma? Mistä sinä puhut? 141 00:20:05,788 --> 00:20:08,166 Hän siirsi tavaraani... 142 00:20:08,290 --> 00:20:12,261 joten rahat taskussa kun hän meni ulos ikkunasta, on minun rahani. 143 00:20:12,378 --> 00:20:15,006 Tämä on pinnoitusyritys. Mitä sinä kerrot minulle tästä paskasta? 144 00:20:15,131 --> 00:20:17,680 "Paska"? Haluan rahani. 145 00:20:17,800 --> 00:20:19,973 Hei, en tiedä mistä puhut... 146 00:20:20,094 --> 00:20:23,974 Mr. Frank La La... mitä tahansa. 147 00:20:24,098 --> 00:20:27,272 - Kuoleeko joku kaveri? - Kyllä. 148 00:20:28,602 --> 00:20:33,233 Kiinteistö menee testamentiksi. Vie se perintötuomioistuimeen. Mikä häiritsee minua tällä? 149 00:20:35,109 --> 00:20:37,783 Tulen tänne keskustelemaan bisnes kanssasi. 150 00:20:37,903 --> 00:20:40,907 Ja mitä aiot tehdä? Kerrotko minulle satuja? 151 00:20:41,031 --> 00:20:43,250 Kuka vittu sinä olet, liukas? Tunteeko joku sinut? 152 00:20:43,367 --> 00:20:45,495 Mikä sinä olet, hullu? En tunne sinua. 153 00:20:45,619 --> 00:20:48,122 En tunne Gags-nimistä pelleä. 154 00:20:48,247 --> 00:20:49,669 Pois täältä. Carl! 155 00:20:49,790 --> 00:20:52,043 Mene vittuun täältä. 156 00:20:54,044 --> 00:20:55,842 - Pidä kiinni. - Hyvä on, okei. 157 00:20:55,963 --> 00:20:57,431 Jeesus Kristus. 158 00:20:57,548 --> 00:20:58,971 Hyvä on, tee mitä hän sanoo. 159 00:21:01,469 --> 00:21:02,937 - Tee mitä hän sanoo. - Makaa. 160 00:21:03,053 --> 00:21:05,021 Mene eteenpäin. 161 00:21:05,139 --> 00:21:08,939 Laita kädet pään päälle. Levitä jalkasi. Nyt. 162 00:21:09,059 --> 00:21:11,437 Hei sinä, tyhmä! Katso seinää. 163 00:21:12,563 --> 00:21:16,193 Olen viimeinen mies maailmassa... 164 00:21:16,317 --> 00:21:18,490 jonka kanssa haluat naida. 165 00:21:19,695 --> 00:21:22,448 Löysit rahani Gagsista. 166 00:21:22,573 --> 00:21:25,543 Oletetaan, ettet tiedä kenen rahat se on. 167 00:21:25,659 --> 00:21:27,787 Se on oikein. En tiedä kuka olet. 168 00:21:34,293 --> 00:21:36,421 Kolme tuntia. 169 00:21:36,545 --> 00:21:39,640 Soitan niin sovitaan tapaaminen. 170 00:21:39,757 --> 00:21:44,354 Maksat minulle rahani - 185 000 dollaria. 171 00:22:16,794 --> 00:22:18,512 Istu alas. 172 00:22:30,140 --> 00:22:32,234 Kiitos, että tulit alas niin pian. 173 00:22:32,351 --> 00:22:34,319 Olin joka tapauksessa tulossa. 174 00:22:37,398 --> 00:22:38,742 - Miten menee? - Minä? 175 00:22:40,359 --> 00:22:42,077 Minulla menee loistavasti. 176 00:22:43,279 --> 00:22:45,407 Jokainen päivä on yllätys. 177 00:22:45,531 --> 00:22:48,580 Siellä on todella outoa. 178 00:22:48,742 --> 00:22:50,915 Se ei ole mitään sellaista, mitä olemme havainneet. 179 00:22:51,036 --> 00:22:53,630 Joten mitä siinä on, mieheni? 180 00:22:53,747 --> 00:22:57,547 Samaa vanhaa paskaa. Morris murtui lopulta Redin pruno-leikkaus. 181 00:22:57,668 --> 00:23:00,137 - Ja paljon puukottelua meneillään. - Joo. Huumori? 182 00:23:00,254 --> 00:23:01,722 Niin, se ja seksi. 183 00:23:01,839 --> 00:23:04,388 Et uskoisi ihmisten laatua he laittavat tänne. 184 00:23:04,508 --> 00:23:08,433 Kymmenen tai 15 vuotta sitten he olisivat jättäneet ne jossain hauskalla maatilalla. 185 00:23:08,596 --> 00:23:10,223 Raiskaajat, lasten hyväksikäyttäjät. 186 00:23:10,347 --> 00:23:13,226 He laittoivat sen paskan tänne valtaväestön kanssa. 187 00:23:13,350 --> 00:23:17,355 Ennen oli joku sellainen, jos ne kestäisivät viisi päivää, se olisi ennätys. 188 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Perverssi. 189 00:23:19,356 --> 00:23:20,949 Miten vaimo voi? 190 00:23:21,942 --> 00:23:23,694 Vaimo? 191 00:23:24,987 --> 00:23:27,331 Vaimon kanssa ei ole mitään. Vedin pistokkeen. 192 00:23:27,448 --> 00:23:29,371 Mitä tapahtui? 193 00:23:29,491 --> 00:23:31,243 Öh, minä... 194 00:23:31,368 --> 00:23:33,462 Hän ei tiedä, että laitan pisteitä... 195 00:23:33,579 --> 00:23:37,459 ja rakettitutkija, joka hän on, hän selvittää... 196 00:23:37,625 --> 00:23:39,923 että minulla on suhteita hienojen naisten kanssa. 197 00:23:41,795 --> 00:23:44,765 Joka tapauksessa siitä tulee kaikki sekaisin ja kieroutuneiksi. 198 00:23:44,882 --> 00:23:46,976 Mitä aiot tehdä? 199 00:23:47,092 --> 00:23:49,971 No, laitan sen takaisin yhteen. 200 00:23:51,221 --> 00:23:54,441 Katso, tapasin tämän uuden poikasen, tämän Jessien. 201 00:23:54,558 --> 00:23:58,313 - Menetkö naimisiin hänen kanssaan ja hankitko lapsia? - Kyllä. 202 00:23:58,437 --> 00:24:00,155 Mutta... 203 00:24:00,314 --> 00:24:02,942 hän ei tiedä mitä teen. 204 00:24:03,067 --> 00:24:06,492 Mitä sitten? Huijaanko häntä vai mitä? 205 00:24:08,405 --> 00:24:10,157 Älä valehtele kenellekään. 206 00:24:10,324 --> 00:24:13,419 Jos he ovat joku lähelläsi, pilaat sen valheella. 207 00:24:13,535 --> 00:24:16,334 Ja jos he ovat vieraita, kenelle sinun täytyy valehdella? 208 00:24:22,795 --> 00:24:25,514 Hei, mitä sinä tarvitset? 209 00:24:25,631 --> 00:24:28,305 Vie minut pois täältä. 210 00:24:32,805 --> 00:24:34,978 Kymmenen kuukautta ja olet kadulla. 211 00:24:35,099 --> 00:24:37,443 - Tiedätkö Doc Sheltonin? - Joo. 212 00:24:37,559 --> 00:24:40,483 Tuo vanha paskiainen on tappanut lisää miehiä kuin sähkötuoli. 213 00:24:41,647 --> 00:24:45,527 No, minulla on jokin angina jotain jotain... 214 00:24:45,693 --> 00:24:48,697 enkä kestä kymmentä kuukautta. 215 00:24:48,862 --> 00:24:51,115 Enkä halua kuolla tänne, Frank. 216 00:24:51,240 --> 00:24:52,867 Ei täällä. 217 00:25:03,460 --> 00:25:05,838 No, sait sen. 218 00:25:07,464 --> 00:25:09,466 Täytyy mennä, poika. 219 00:25:10,801 --> 00:25:12,348 Sait sen. 220 00:25:28,777 --> 00:25:31,576 Hän laski tavarat Gagsille on mitä hän sanoi. 221 00:25:31,697 --> 00:25:35,167 Minä sanon sinulle, tämän äijän vaivaa. Me lyömme hänet ulos. 222 00:25:38,120 --> 00:25:40,088 Onko tämä metsästäjä? 223 00:25:40,247 --> 00:25:43,000 - Kaveri, jolla Gags oli? - Täytyy olla se. 224 00:25:57,931 --> 00:26:01,105 Nimeni on Leo. kuinka voit? 225 00:26:01,226 --> 00:26:03,570 Kuinka voin? Olen Frank. 226 00:26:07,900 --> 00:26:09,618 Tässä on rahasi. 227 00:26:11,153 --> 00:26:12,871 Jeesus Kristus! 228 00:26:12,988 --> 00:26:15,537 Siellä on kaksi tuumaa rahaa. 229 00:26:19,495 --> 00:26:22,419 - Onko kaikki siellä? - Olen varma, että on. 230 00:26:22,539 --> 00:26:26,760 - Etkö sano kiitos tai jotain? - Kenen rahat tämä on? 231 00:26:26,877 --> 00:26:30,632 Sinun rahasi. Mutta pysäytin tämän miehen antamasta sinulle vaikeaa aikaa. 232 00:26:33,842 --> 00:26:36,095 No kiitos. 233 00:26:36,220 --> 00:26:38,939 Tervetuloa. Ei se ole iso juttu. 234 00:26:39,056 --> 00:26:41,275 Nähdään. 235 00:26:41,391 --> 00:26:43,564 - Minne olet menossa? - Minne olen menossa? 236 00:26:43,685 --> 00:26:45,312 - Joo. - Olen myöhässä. 237 00:26:45,437 --> 00:26:47,030 Tule. 238 00:26:47,147 --> 00:26:49,320 Ajattelin, että keskustelemme vähän... 239 00:26:49,441 --> 00:26:51,239 tutustua toisiinsa. 240 00:26:52,319 --> 00:26:54,242 Ei millään pahalla. 241 00:26:54,363 --> 00:26:58,664 Haluat tavata ihmisiä, Liity Lonely Hearts Clubiin. 242 00:26:58,784 --> 00:27:01,003 Tunnen sinut jo. 243 00:27:01,120 --> 00:27:02,997 - Niin? - Joo. 244 00:27:04,206 --> 00:27:07,506 - Mistä tunnet minut? - Tuo kauppa, jonka annoit Gagsille. 245 00:27:07,668 --> 00:27:09,341 Max Sherman. 246 00:27:09,503 --> 00:27:12,256 Puerto Ricon aita. Cotazar. 247 00:27:12,381 --> 00:27:15,055 Missä luulet heidän alas? Minulle. 248 00:27:15,175 --> 00:27:18,179 Olen pankki. Hoidan puolen tämän kaupungin aidan. 249 00:27:18,303 --> 00:27:20,852 Olet laittanut kaksi, kolme pistettä kuukaudessa... 250 00:27:20,973 --> 00:27:22,691 kuukaudessa, kuukaudessa. 251 00:27:22,850 --> 00:27:24,852 Näen tavarasi. Sinulla on hyvä maku. 252 00:27:24,977 --> 00:27:27,651 Tavallinen highline pro. 253 00:27:27,771 --> 00:27:31,651 Joten sanoin Gagsille: "Haluan tavata tämän miehen." 254 00:27:31,775 --> 00:27:33,869 - Sanoiko hän sen? - Kyllä. 255 00:27:33,986 --> 00:27:36,330 - Hyvä on. - Lopetetaan paska. 256 00:27:36,446 --> 00:27:37,868 Kuka hän on? 257 00:27:37,990 --> 00:27:40,209 Mistä ihmeestä minä tiedän? 258 00:27:41,994 --> 00:27:46,090 Haluat laskea sopimuspisteet kaikkialla maassa, työskenteletkö suoraan minulle? 259 00:27:46,206 --> 00:27:48,174 Olen itsenäinen ammatinharjoittaja. 260 00:27:48,292 --> 00:27:50,966 voin hyvin. En ole tekemisissä egojen kanssa. 261 00:27:51,086 --> 00:27:55,011 Olen Joe oman ruumiini pomo, joten mitä minun pitää tehdä sinulle töissä? 262 00:27:55,132 --> 00:27:58,511 Ehkä et. Laitan sen esille. Voit olla tuomari. 263 00:27:58,635 --> 00:28:00,012 Et näytä... 264 00:28:00,137 --> 00:28:02,731 sinä et tapa, et tee mitään. 265 00:28:02,848 --> 00:28:04,816 Osoitamme sinulle pistemäärän. 266 00:28:04,933 --> 00:28:07,812 Kun sanomme, että se on siellä, se on siellä. 267 00:28:07,936 --> 00:28:09,813 Ne ovat kaikki asetettuja pisteitä. 268 00:28:09,938 --> 00:28:11,736 Miten ne työstetään? 269 00:28:11,899 --> 00:28:14,869 Hälytysjärjestelmäkaaviot, piirustukset, joskus etuoven avain. 270 00:28:14,985 --> 00:28:18,910 Joskus pisteet ovat siinä. Kaikki huijaavat vakuutusyhtiötä. 271 00:28:19,031 --> 00:28:22,251 - Työautot? Pisaroita? Työkalut? - Mitä ikinä tarvitsetkaan, näkisit minut. 272 00:28:22,409 --> 00:28:24,252 Olisin isäsi. 273 00:28:24,411 --> 00:28:28,257 Rahaa, aseita, autoja... Olisin isäsi tästä eteenpäin. 274 00:28:28,373 --> 00:28:31,798 - Mikä minun loppuni on? - Saat hinnan. Ei neuvotteluja. 275 00:28:31,919 --> 00:28:35,924 Meillä on kuluja, joita sinulla ei ole. Mutta tiedät hinnan etukäteen. 276 00:28:36,048 --> 00:28:37,675 - Kuinka suuri? - Boxcar. 277 00:28:37,799 --> 00:28:41,303 Ei mitään alle kuusi numeroa. Teen sinusta miljonäärin neljässä kuukaudessa. 278 00:28:41,428 --> 00:28:44,147 Menen sinulle töihin, Vedän paljon altistusta. 279 00:28:44,264 --> 00:28:46,437 - Meidän suojamme korjaa sen. - Joo, otan rintakuvan. 280 00:28:46,558 --> 00:28:48,606 Käänny ympäri, siellä on lakimies... 281 00:28:48,727 --> 00:28:51,150 bondsman siellä... et koskaan vietä yötä vankilassa. 282 00:28:51,271 --> 00:28:54,400 Katso, minä varastan jäätä. Ei turkiksia, ei kolikkokokoelmia... 283 00:28:54,524 --> 00:28:58,370 ei varastotodistuksia, ei kuljetusta, ei valtion obligaatioita, ei mitään. 284 00:28:58,487 --> 00:29:00,455 - Vain timantteja tai käteistä. - Hyvä on. 285 00:29:00,572 --> 00:29:02,950 - Ei cowboy-paskaa. Ei hyökkäystä kotiin. - Hyvä on. 286 00:29:03,116 --> 00:29:05,460 – Työskentelen kumppanin kanssa. - Pidämme sinusta huolta. 287 00:29:05,619 --> 00:29:09,214 Kumppani on ehdottomasti sinun vastuullasi. Hän pitää sinusta kiinni, se on sinun ongelmasi. 288 00:29:09,331 --> 00:29:11,880 Hän pitää meistä, se on myös sinun ongelmasi. 289 00:29:12,000 --> 00:29:15,800 - Keitä sisäiset ihmiset ovat? - Se on minun loppuni. Sinun ei tarvitse tietää siitä mitään. 290 00:29:15,963 --> 00:29:17,590 Joten mitä sanot? 291 00:29:17,714 --> 00:29:19,637 En tiedä. 292 00:29:19,758 --> 00:29:22,432 - Mitä tarkoitat, et tiedä? - En tiedä! 293 00:29:22,552 --> 00:29:25,396 En usko elinikäisiin tilauksiin. 294 00:29:25,514 --> 00:29:29,314 - Ehkä se ei sovi eläkeohjelmaani. - Mitä aiot tehdä eläkkeellä? 295 00:29:29,434 --> 00:29:33,234 Poimi maissi kanojen kanssa. Katso päiväsaikaan televisiota loppuelämäni. Mitä eroa sillä on? 296 00:29:33,355 --> 00:29:36,029 Hyvä on, okei. 297 00:29:36,149 --> 00:29:37,651 Kaksi, kolme liikettä. 298 00:29:37,818 --> 00:29:39,741 Haluat jatkaa, se on hyvä. 299 00:29:39,861 --> 00:29:42,535 Mutta jos haluat erota, sekin on hyvä. 300 00:29:42,656 --> 00:29:45,956 Kaikki ovat asiallisia. Kaikki ovat aikuisia. 301 00:29:46,076 --> 00:29:48,295 Joten kerro minulle... 302 00:29:48,412 --> 00:29:50,210 koska olisimme mahtavia. 303 00:29:50,330 --> 00:29:53,504 Joo, se on hyvä. Soitan sinulle. 304 00:30:03,260 --> 00:30:06,855 - Haluatko hakea hänet? - Katsotaan. 305 00:30:14,271 --> 00:30:16,899 Kengän rakastaja 306 00:30:17,024 --> 00:30:18,776 Suloinen asia 307 00:30:20,444 --> 00:30:23,197 Sain käännekohdan 308 00:30:24,781 --> 00:30:26,704 Elämässäni 309 00:30:28,994 --> 00:30:32,874 Sain käännekohdan Herra, Herra, Herra 310 00:30:32,998 --> 00:30:34,921 Elämässäni 311 00:30:38,795 --> 00:30:40,718 Tapasin tytön 312 00:30:42,257 --> 00:30:45,227 Hän on yksi 110:stä 313 00:30:46,636 --> 00:30:49,890 Eikä hän innostu Ei, ei, ei 314 00:30:51,058 --> 00:30:53,231 Ei lujasti puhuvia miehiä 315 00:30:55,354 --> 00:30:57,903 Hän on velho ympäri taloa 316 00:30:59,232 --> 00:31:01,155 Siisti kuin neula 317 00:31:03,445 --> 00:31:07,370 Jos minulla on reikä sukissani sain reiän paidassani 318 00:31:07,491 --> 00:31:09,710 Ihana asia, hän paranee 319 00:31:12,829 --> 00:31:17,005 En enää viivyttele myöhään 320 00:31:17,125 --> 00:31:20,504 Ei enää kapeita pakopaikkoja 321 00:31:20,629 --> 00:31:22,882 Sain käännekohdan 322 00:31:23,006 --> 00:31:24,553 Käännekohta 323 00:31:24,674 --> 00:31:26,768 Elämässäni 324 00:31:29,137 --> 00:31:33,392 Sain käännekohdan Herra, Herra, Herra 325 00:31:33,517 --> 00:31:35,690 Elämässäni 326 00:31:35,811 --> 00:31:38,610 No, uritetaan se kerran. 327 00:31:38,730 --> 00:31:42,701 Ei enää juoksemista puolestani 328 00:31:42,818 --> 00:31:46,368 Vihdin asettuminen 329 00:31:46,488 --> 00:31:50,538 Sain käännekohdan Herra, Herra 330 00:31:50,659 --> 00:31:52,787 Elämässäni 331 00:31:55,122 --> 00:31:59,548 Sain käännekohdan Herra, Herra, Herra 332 00:31:59,668 --> 00:32:01,466 Elämässäni 333 00:32:04,339 --> 00:32:07,468 En tiedä minne päätyisin 334 00:32:08,552 --> 00:32:12,352 Jos tuo suloinen asia ei olisi tullut mukaan 335 00:32:12,472 --> 00:32:16,773 Jos tuo suloinen asia ei olisi tullut mukaan 336 00:32:22,315 --> 00:32:25,819 - Kiire. Pysäköin auton punaiseen. - Mitä helvettiä sinä teet täällä? 337 00:32:25,944 --> 00:32:28,413 - Löytää sinut. - Mene pois luotani, okei? 338 00:32:28,530 --> 00:32:31,204 Olet kaksi tuntia myöhässä. En tarvitse tätä. 339 00:32:31,324 --> 00:32:33,452 Minua ei tarvitse nöyryyttää. 340 00:32:33,577 --> 00:32:35,671 - Odota. Haluan puhua sinulle. - Ei. 341 00:32:35,787 --> 00:32:37,710 Hei sinä! 342 00:32:37,831 --> 00:32:41,051 Vien sinut kahville ja selitän. Mikä helvetin iso juttu? 343 00:32:41,168 --> 00:32:43,170 Vietkö minut minnekään? Se on suuri nauru. 344 00:32:44,838 --> 00:32:47,842 - Ehkä siihen on syy. - Hei, minä puhun sinulle. 345 00:32:47,966 --> 00:32:50,719 Hei! Kävele, salama. Kunnossa? Jatka. 346 00:32:50,844 --> 00:32:52,547 Hei, varo, kulta! 347 00:32:53,472 --> 00:32:56,100 En tiedä syytä. En halua kuulla syytä. 348 00:32:56,224 --> 00:32:58,022 Ei ole syytä. Siinä kaikki. 349 00:32:58,185 --> 00:33:01,189 Mitä helvettiä... Katso, odotit tätä innolla. Kunnossa? 350 00:33:01,354 --> 00:33:02,697 Tule. 351 00:33:05,275 --> 00:33:07,494 - Mene autoon, kulta. - Ei! 352 00:33:23,585 --> 00:33:25,212 Hetkinen! 353 00:33:26,213 --> 00:33:28,056 - Hei! - Luoja! 354 00:33:28,173 --> 00:33:30,050 Voi mies! 355 00:33:31,259 --> 00:33:33,808 - Mitä minä tein? - Miksi työnsit häntä? 356 00:33:46,816 --> 00:33:50,070 Katso, mitä teen, välillä on paineita. 357 00:33:51,238 --> 00:33:54,583 Mitä ihmettä luulet minun tekevän? 358 00:33:54,699 --> 00:33:56,576 Tule, tule! 359 00:33:56,701 --> 00:34:00,205 Tule! Joka aamu kävelen sisään viisi kuukautta, sano hei. 360 00:34:00,330 --> 00:34:02,424 Mitä ihmettä luulet minun tekevän? 361 00:34:03,458 --> 00:34:07,554 Myyt pieniä vitun autoja, niin sinä teet. 362 00:34:07,671 --> 00:34:11,016 Käytän 150 dollarin housuja! Käytän silkkipaitoja! 363 00:34:11,132 --> 00:34:14,432 Käytän 800 dollarin pukuja! Käytän kultaista kelloa! 364 00:34:14,594 --> 00:34:17,768 Käytän täydellistä D virheetöntä, kolmen karaatin sormus! 365 00:34:17,931 --> 00:34:21,356 Vaihdan autoa kuten muutkin vaihtaa kengät! 366 00:34:22,435 --> 00:34:24,108 Olen varas. Olen ollut vankilassa. 367 00:34:24,271 --> 00:34:26,444 - Mitä sitten? En välitä. - "No mitä"? 368 00:34:26,565 --> 00:34:29,489 - Älä kerro minulle... - En ole koskaan kertonut sitä vaimolleni! 369 00:34:29,609 --> 00:34:31,657 - En välitä! - Kuka on nyt poissa. 370 00:34:31,778 --> 00:34:33,872 - Olenko koskaan tullut luoksesi? - Ei. 371 00:34:33,989 --> 00:34:36,617 - No, näetkö? - Näetkö? Katso mitä? 372 00:34:36,783 --> 00:34:39,036 Katso... Olen suora nuoli. 373 00:34:39,160 --> 00:34:41,413 Olen tosisininen tyyppi. 374 00:34:41,538 --> 00:34:44,041 Olen ollut siisti. Olen nyt naimaton. 375 00:34:44,165 --> 00:34:46,384 Joten leikataan pieniä liikkeitä ja paskaa... 376 00:34:46,501 --> 00:34:48,845 ja jatka tätä suurta romantiikkaa. 377 00:34:50,005 --> 00:34:51,973 Mitä? 378 00:34:52,132 --> 00:34:53,850 En usko sitä! 379 00:34:53,967 --> 00:34:57,141 Luuletko, että olen odottanut että sinä tulet mukaan? 380 00:34:57,304 --> 00:34:59,056 Mitä paskaa tämä on? 381 00:35:00,140 --> 00:35:04,065 Luuletko, että minä vitsailen. Voin kertoa. Tämä on tiukasti ylös ja ylös. 382 00:35:05,145 --> 00:35:07,364 Jeesus Kristus! 383 00:35:09,816 --> 00:35:13,161 - Sinä pelkäät kuoliaaksi. - Olet kusipää. 384 00:35:13,320 --> 00:35:14,822 Se on ihanaa. 385 00:35:14,946 --> 00:35:17,745 Mitä teet elämässäsi se on niin mahtavaa? 386 00:35:17,866 --> 00:35:20,995 - Elämäni on kunnossa. - Joo, tottakai. Tässä. 387 00:35:21,161 --> 00:35:24,165 - Et tiedä minusta. - Niin? 388 00:35:24,289 --> 00:35:27,509 - Tiedän kaiken... - Tiedät paskaa. 389 00:35:27,626 --> 00:35:29,799 Hei. 390 00:35:29,919 --> 00:35:31,796 Miksi pitää huutaa? 391 00:35:31,921 --> 00:35:35,016 Anteeksi. Voimmeko juoda kaksi kahvia täällä? 392 00:35:35,175 --> 00:35:36,677 Anteeksi. Niin? 393 00:35:36,843 --> 00:35:38,470 "Joten"? Mitä sitten? 394 00:35:38,595 --> 00:35:40,188 Joten kerro minulle. 395 00:35:40,347 --> 00:35:42,020 Menuja? 396 00:35:42,140 --> 00:35:43,687 Ei kiitos. 397 00:35:45,060 --> 00:35:47,779 Niin, millaista se oli? 398 00:35:49,856 --> 00:35:52,655 Tiedätkö, paljon rahaa. Tucson... 399 00:35:52,776 --> 00:35:54,744 Mexico City, Bogot� 400 00:35:54,861 --> 00:35:57,330 Drifting, tiedäthän. Kunnossa? 401 00:35:57,447 --> 00:35:58,664 Kunnossa. 402 00:35:58,782 --> 00:36:01,285 Se tuli kieroutuneeksi ja rumaksi ja tyhjäksi. 403 00:36:01,409 --> 00:36:05,380 Se oli jo ohi, mutta jatkoimme liikkumista siirtojen läpi. 404 00:36:06,539 --> 00:36:08,416 Se päättyi erittäin huonosti. 405 00:36:09,876 --> 00:36:12,925 Nyt herään aamulla, käyn suihkussa... 406 00:36:13,046 --> 00:36:17,222 Käyn töissä, minulla on työ, Minulla on sosiaaliturvakortti. 407 00:36:17,342 --> 00:36:20,095 Ja elämäni on hyvin tavallista, erittäin tylsää... 408 00:36:20,220 --> 00:36:22,723 mikä on hyvä, koska se on kiinteä. 409 00:36:22,847 --> 00:36:25,726 Merkitset aikaa on mitä olet. 410 00:36:25,850 --> 00:36:27,852 Peräännyt. Olet piilossa. 411 00:36:27,977 --> 00:36:30,105 Odotat bussia toivottavasti ei koskaan tule... 412 00:36:30,230 --> 00:36:33,404 koska et kuitenkaan halua päästä siihen koska et halua mennä minnekään. 413 00:36:33,525 --> 00:36:34,899 Onko sinulla lisenssi tähän? 414 00:36:36,319 --> 00:36:38,321 Selvä, kuinka paljon hän liikkui? 415 00:36:43,535 --> 00:36:45,788 Ei mitään, loppuun asti. 416 00:36:47,080 --> 00:36:49,924 Ja sitten kilomäärät. En... En tiedä. 417 00:36:50,083 --> 00:36:51,926 Ja mitä sitten? 418 00:36:53,628 --> 00:36:55,047 Hän on kuollut. 419 00:36:55,964 --> 00:36:57,807 Hän on kuollut. 420 00:36:57,924 --> 00:37:01,098 Se on hyvä, koska hän on kusipää. 421 00:37:01,219 --> 00:37:04,393 – Alussa oli paljon rakkautta. - Kaveri oli kusipää. 422 00:37:04,514 --> 00:37:07,939 – Alussa oli rakkautta. - Iso kusipää. 423 00:37:10,353 --> 00:37:13,607 Hän laittoi sinut laatikkoon. Tiedät mitä he tekevät sinulle... 424 00:37:13,732 --> 00:37:16,110 kymmenen kertaa päivässä jos teet vähän Kolumbiassa? 425 00:37:16,234 --> 00:37:18,703 - Oletko sinä? Jeesus Kristus! - Älä huuda tänne. 426 00:37:20,822 --> 00:37:22,824 Olin yksin. 427 00:37:22,949 --> 00:37:25,247 Minulla ei ollut rahaa, ei vaatteita, ei viisumia... 428 00:37:25,368 --> 00:37:29,089 seisoo kulmassa Bogotissa Kolumbiassa. 429 00:37:29,205 --> 00:37:31,458 Asioita tapahtui. 430 00:37:31,583 --> 00:37:34,962 Missä olit vankilassa? Antaisitko kerman, kiitos? 431 00:37:36,004 --> 00:37:37,881 Joliet. 432 00:37:38,965 --> 00:37:40,967 Vartija-- Voi luoja! 433 00:37:41,134 --> 00:37:44,263 Hei, voimmeko saada uutta kermaa tänne? 434 00:37:45,638 --> 00:37:47,265 Mitä vikaa siinä on? 435 00:37:47,390 --> 00:37:49,518 "Mikä siinä on vikana?" Se on raejuustoa. 436 00:37:54,481 --> 00:37:57,655 Vartija siellä oli Joe Reagan. 437 00:37:57,817 --> 00:37:59,490 "Lihapulla Joe." 438 00:38:00,570 --> 00:38:04,620 Jos se slob oli penologi, Olen suihkukoneen lentäjä. 439 00:38:04,741 --> 00:38:06,789 Tein 11 vuotta. 440 00:38:06,910 --> 00:38:09,083 Pääsin ulos neljä vuotta sitten. 441 00:38:10,371 --> 00:38:12,874 Mitä etsit? 442 00:38:12,999 --> 00:38:14,797 Varastin 40 dollaria. 443 00:38:14,918 --> 00:38:16,465 Neljäkymmentä dollaria? 444 00:38:18,171 --> 00:38:19,548 Joo. 445 00:38:19,672 --> 00:38:24,553 Aloitin kahden vuoden jaksolla, ehdonalaiseen kuuden kuukauden kuluttua. 446 00:38:24,677 --> 00:38:26,475 Ja sitten heti... 447 00:38:26,596 --> 00:38:28,815 Jouduin tähän ongelmaan näiden kahden miehen kanssa. 448 00:38:28,932 --> 00:38:31,060 He yrittivät saada minut ulos. 449 00:38:31,184 --> 00:38:33,357 Joten otin yhdeksän lisää... 450 00:38:33,478 --> 00:38:35,572 naudan teurastuksessa... 451 00:38:35,688 --> 00:38:37,986 joitain muita asioita. 452 00:38:38,107 --> 00:38:41,202 Olin 20-vuotias, kun menin sisään, 31 kun tulen ulos. 453 00:38:43,071 --> 00:38:45,745 Et laske kuukausia ja vuosia. 454 00:38:45,865 --> 00:38:47,867 Et käytä aikaa sillä tavalla. 455 00:38:47,992 --> 00:38:50,916 Mitä tarkoitat? Miksi? 456 00:38:51,037 --> 00:38:53,836 Miksi? Sinun täytyy unohtaa aika. 457 00:38:53,957 --> 00:38:57,006 Sinun ei tarvitse antaa vittua jos elät tai kuolet. 458 00:38:57,126 --> 00:38:59,595 Sinun täytyy päästä minne mikään ei tarkoita mitään. 459 00:39:01,130 --> 00:39:04,225 Kerron sinulle tarinan kaikesta siitä. 460 00:39:04,342 --> 00:39:08,142 Olipa kerran tämä kapteeni Morphis... 461 00:39:08,263 --> 00:39:11,767 tämä 300 kilon löysä. Hän ei osannut kirjoittaa nimeään. 462 00:39:11,891 --> 00:39:13,814 Ja hänellä oli tämä miehistö... 463 00:39:13,935 --> 00:39:17,280 16 tai 17 vartijaa ja haittaa. 464 00:39:17,397 --> 00:39:19,570 Vankilaryhmät, tiedätkö? Miehistöt. 465 00:39:21,234 --> 00:39:23,532 He menivät näihin soluihin... 466 00:39:23,653 --> 00:39:25,872 ja nappaa nämä nuoret kaverit... 467 00:39:25,989 --> 00:39:29,209 ja tuoda heidät vesiterapiaan mielisairaalalla. 468 00:39:29,325 --> 00:39:31,248 Joukkoisku. 469 00:39:31,369 --> 00:39:34,623 Jos mies kamppailee, he hakoivat hänet puolikuoliaksi... 470 00:39:34,747 --> 00:39:36,749 ja hän päätyy hauskalle maatilalle. 471 00:39:36,916 --> 00:39:39,635 Joka tapauksessa sana tulee alas että olen seuraava... 472 00:39:40,712 --> 00:39:43,340 enkä tiedä mitä minun pitäisi tehdä. 473 00:39:43,464 --> 00:39:46,559 Minä... Olen peloissani. 474 00:39:48,553 --> 00:39:51,807 11.30, 12.00, valot syttyvät. 475 00:39:51,931 --> 00:39:54,980 Sain tämän putken putkistosta... 476 00:39:56,769 --> 00:39:58,817 ja... 477 00:39:58,938 --> 00:40:02,112 Löin ensimmäistä vartijaa sääriin. 478 00:40:02,275 --> 00:40:05,119 Käyn vangin läpi ja toinen vanki ja-- 479 00:40:05,236 --> 00:40:09,082 Joka tapauksessa pääsen Morphisiin, ja lyön häntä kahdesti päähän. 480 00:40:09,198 --> 00:40:13,044 Puomi. Ja sitten he hyppäävät ylitseni, tehdä paljon asioita. 481 00:40:14,120 --> 00:40:17,966 Vietin kuusi kuukautta sairaalan osastolla, mutta... 482 00:40:18,082 --> 00:40:21,677 Morphis, hän on myös perseestä todella hyvä. 483 00:40:21,794 --> 00:40:23,842 Aivojen hematooma. 484 00:40:23,963 --> 00:40:26,182 He saavat eläkkeen, hän ei pysty kävelemään suoraan... 485 00:40:26,299 --> 00:40:28,393 ja hän kuolee kaksi vuotta myöhemmin... 486 00:40:28,509 --> 00:40:31,137 mikä on todellinen menetys Maaplaneetalle. 487 00:40:33,139 --> 00:40:35,483 Sillä välin minun täytyy palata... 488 00:40:35,600 --> 00:40:37,819 valtaväestölle... 489 00:40:37,936 --> 00:40:40,860 ja tiedän hetken kun osuin pihalle, Olen kuollut mies. 490 00:40:40,980 --> 00:40:43,824 Joten osuin pihalle. 491 00:40:43,983 --> 00:40:46,486 Tiedätkö mitä tapahtuu? 492 00:40:48,821 --> 00:40:51,540 Ei mitään. Eli mitään ei tapahdu. 493 00:40:52,742 --> 00:40:56,497 Koska en tarkoita itselleni mitään. En välitä minusta. 494 00:40:56,621 --> 00:41:00,000 En välitä... ei mistään, tiedätkö? 495 00:41:00,124 --> 00:41:04,425 Ja sitten tiedän siitä päivästä että selviän... 496 00:41:04,545 --> 00:41:07,674 koska saavutin sen henkisen asenteen. 497 00:41:11,177 --> 00:41:13,726 Sitten... 498 00:41:13,846 --> 00:41:16,474 katso myöhemmin, minä... 499 00:41:18,226 --> 00:41:20,194 Selvitin tämän. 500 00:41:29,529 --> 00:41:31,907 Kivisolussa. 501 00:41:32,031 --> 00:41:33,749 Mikä tämä on? 502 00:41:33,866 --> 00:41:36,369 Se on elämäni. 503 00:41:38,037 --> 00:41:39,880 Ja... 504 00:41:40,039 --> 00:41:43,714 ei mitään, kukaan ei voi estää minua siitä, että se tapahtuu. 505 00:41:46,212 --> 00:41:48,886 Ja siinä olisit sinä. 506 00:41:51,509 --> 00:41:54,604 Kuka-- Kuka se vanha mies täällä on? 507 00:41:54,721 --> 00:41:58,351 Hän on David Okla Bertinneau. 508 00:41:58,474 --> 00:42:01,227 Hän on mestarivaras--mestari-- 509 00:42:01,394 --> 00:42:03,897 ja hieno mies. 510 00:42:04,063 --> 00:42:07,192 Hän oli kuin isä. Hän opetti minulle kaiken... 511 00:42:07,316 --> 00:42:09,193 että tiedän mitä teen. 512 00:42:09,318 --> 00:42:11,241 Ja kerroin hänelle sinusta. 513 00:42:12,697 --> 00:42:16,122 Leikkaatko nämä lehdistä ja-- 514 00:42:16,242 --> 00:42:18,210 Joo. Sanomalehtiä, mitä tahansa. 515 00:42:18,327 --> 00:42:20,250 miksi-- 516 00:42:20,371 --> 00:42:24,126 Miksi kaikki nämä kuolleet ihmiset? 517 00:42:24,250 --> 00:42:28,175 Sisällä olet jäällä aika ajoin. 518 00:42:28,296 --> 00:42:31,266 Et voi edes kuolla oikein, tiedätkö? Ja tässä... 519 00:42:31,382 --> 00:42:33,555 Täällä ihmiset kasvavat. 520 00:42:33,676 --> 00:42:35,553 He vanhenevat, he kuolevat. 521 00:42:35,678 --> 00:42:37,646 Lapset tulevat perässä. 522 00:42:37,764 --> 00:42:39,766 Vain pyörä, tiedätkö? 523 00:42:41,100 --> 00:42:43,023 En tiedä. minä-- 524 00:42:43,144 --> 00:42:45,943 Kyllä, tiedät. Kyllä sinä. 525 00:42:46,064 --> 00:42:48,908 Et tiedä päivästä toiseen... 526 00:42:49,025 --> 00:42:52,120 aiotko tappaa sinut, mene kotiin tai jää kiinni. 527 00:42:55,406 --> 00:42:58,660 Katsos, minulta on loppunut aika. 528 00:42:58,785 --> 00:43:02,335 Olen menettänyt kaiken. 529 00:43:02,455 --> 00:43:06,130 Ja siksi en voi työskennellä tarpeeksi nopeasti saada kiinni... 530 00:43:06,250 --> 00:43:08,878 enkä voi juosta tarpeeksi nopeasti saada kiinni... 531 00:43:09,003 --> 00:43:11,301 ja ainoa asia, joka saa minut kiinni... 532 00:43:11,464 --> 00:43:13,466 tekee taikatekoani. 533 00:43:13,633 --> 00:43:16,102 Mutta se loppuu, tiedätkö? Se loppuu. 534 00:43:16,219 --> 00:43:18,597 Kun sain tämän, siellä... 535 00:43:18,721 --> 00:43:21,474 se loppuu, se on ohi. 536 00:43:21,641 --> 00:43:24,440 Joten kysyn vain... 537 00:43:24,560 --> 00:43:26,654 olla kanssani. 538 00:43:32,693 --> 00:43:34,491 En voi. 539 00:43:34,654 --> 00:43:37,533 En voi... 540 00:43:37,657 --> 00:43:41,002 En voi saada lapsia. 541 00:43:41,119 --> 00:43:43,167 En sovi tähän. 542 00:43:43,287 --> 00:43:45,415 Mitä? Joten adoptoimme. 543 00:43:50,878 --> 00:43:54,382 Minä-- En ole valmis, näetkö? 544 00:43:54,507 --> 00:43:57,761 Ja-ja minulla on elämäni. 545 00:43:57,885 --> 00:44:00,604 - Joten minä-- en voi. - Mitä? 546 00:44:01,931 --> 00:44:05,185 Tarkoitan, mitä elämässäsi tapahtuu se on niin mahtavaa? 547 00:44:05,309 --> 00:44:06,856 Omani on ollut sekaisin. 548 00:44:08,855 --> 00:44:11,608 Ajattelin vain, että... 549 00:44:11,732 --> 00:44:14,576 ehkä vain meidän kahden välillä... 550 00:44:14,694 --> 00:44:16,822 voisimme saada jotain tapahtumaan... 551 00:44:16,946 --> 00:44:19,449 jotain erityistä, jotain todella mukavaa. 552 00:44:19,574 --> 00:44:21,167 Tiedätkö? 553 00:44:22,577 --> 00:44:25,501 Olen siis vain... Kysyn vain sinulta... 554 00:44:25,621 --> 00:44:28,921 öh, öh-- 555 00:44:30,001 --> 00:44:33,926 Katso, minulla on nyt keino Voin saada sen tapahtumaan nopeammin. 556 00:44:34,046 --> 00:44:35,969 Eli paljon nopeammin. 557 00:44:37,216 --> 00:44:40,060 Ja minä vain... 558 00:44:40,219 --> 00:44:43,189 Kysyn vain sinulta, tiedätkö? 559 00:45:19,759 --> 00:45:22,478 Olet päällä. Niiden on oltava suuria pisteitä. 560 00:45:22,595 --> 00:45:26,099 Niiden on oltava nopeita. Yksi, kaksi toppia. 561 00:45:26,265 --> 00:45:27,858 Oikein. 562 00:45:34,607 --> 00:45:36,860 - Siinä se. - Missä? 563 00:45:36,984 --> 00:45:39,828 Kolmanneksi ylhäältä, tältä puolelta. 564 00:45:39,946 --> 00:45:43,075 - Hälytysjärjestelmät? - Viisi itsenäistä järjestelmää. 565 00:45:43,199 --> 00:45:46,373 Neljä hiljaista soittajaa hälytysyhtiöön puhelinlinjojen kautta. 566 00:45:46,494 --> 00:45:48,167 Infrapuna-potit... 567 00:45:48,287 --> 00:45:51,006 magneetti etuovessa, äänihälytys. 568 00:45:51,123 --> 00:45:53,501 - Holvin ovi on tukossa. - Mikä tämä on? 569 00:45:53,626 --> 00:45:57,176 Tämä on ylin kerros. Hissikuilujen yläosa. 570 00:45:57,296 --> 00:46:00,641 Kerrokset kahdeksan - 14:n hälytyslinjat johto puhelimien kanssa... 571 00:46:00,758 --> 00:46:02,476 hissikuilun yläosan läpi. 572 00:46:02,593 --> 00:46:04,721 Entä hissillä matkustaminen ylimpään kerrokseen... 573 00:46:04,845 --> 00:46:06,893 avaa luukku ja mene sinne? 574 00:46:07,014 --> 00:46:09,813 Ei. Hissit on lukittu ja kiukutteli yöllä. 575 00:46:09,976 --> 00:46:11,944 Sinun on poistettava kaksi järjestelmää. 576 00:46:12,061 --> 00:46:14,234 Leikkaa katon läpi ja saada linjat sillä tavalla. 577 00:46:14,355 --> 00:46:16,904 Olettaen, että saamme hälytyksen, mikä on laatikko? 578 00:46:17,024 --> 00:46:18,367 Richmond-Lackett. 579 00:46:18,484 --> 00:46:20,157 - Richmond-Lackett? - Joo. 580 00:46:21,737 --> 00:46:23,614 Loistava. Se on polttava työ. 581 00:46:23,739 --> 00:46:26,492 - Ei tapaa porata? - "pora"? 582 00:46:26,617 --> 00:46:28,995 - Joo. - Poraa mitä? 583 00:46:30,246 --> 00:46:34,251 Ne ovat mittatilaustyönä valmistettuja. Painat tätä laatikkoa koko päivän, mitään ei tapahdu. 584 00:46:34,375 --> 00:46:36,878 Ja näytän paljon. 585 00:46:37,003 --> 00:46:39,631 Kuusitoista, 18 tuntia siellä. 586 00:46:39,755 --> 00:46:42,679 Sinun päätysi kattaa riskin. 830 000. 587 00:46:42,800 --> 00:46:45,519 Neljä miljoonaa tukkumyynnissä asentamattomina kivinä. 588 00:46:55,104 --> 00:46:58,324 - Mikä on viides hälytys? - Emme voi ajaa sitä alas. 589 00:46:58,441 --> 00:47:00,239 Miksi? 590 00:47:00,359 --> 00:47:02,908 Koska se ei sammu puhelinlinjojen kautta. 591 00:47:03,029 --> 00:47:05,157 Lakaisimme jonot koko rakennuksessa. 592 00:47:05,281 --> 00:47:09,536 Mutta tiedämme sen olevan siellä. Kuinka kauan? 593 00:47:09,660 --> 00:47:12,254 Neljä, kahdeksan viikkoa... 594 00:47:12,371 --> 00:47:14,214 olettaen, että saamme hälytyksen... 595 00:47:14,332 --> 00:47:16,334 ja millä laatikko leikataan. 596 00:47:17,835 --> 00:47:21,840 Tarvitsen pari Cal-lisenssiä, ja kaksi uutta työautoa täällä. 597 00:47:21,964 --> 00:47:26,185 - Okei. Minä asetan sen. Mihin aikaan lentokoneemme on? - Olemme 14.30. 598 00:47:26,302 --> 00:47:28,646 Pysy täällä ja anna viides hälytys. 599 00:47:33,059 --> 00:47:34,732 Pidätkö siitä? 600 00:47:34,852 --> 00:47:36,729 tarkoitan... 601 00:47:36,854 --> 00:47:39,778 luuletko sen käyvän vai mitä? Onko se okei? 602 00:47:39,899 --> 00:47:43,244 Frank, rakastan sitä. Rakastan sitä. Minusta se on mahtavaa. 603 00:47:47,239 --> 00:47:49,583 Mitä sinä katsot? 604 00:47:52,161 --> 00:47:54,084 Sinä, siinä kaikki. 605 00:48:45,506 --> 00:48:47,474 Sam. 606 00:48:48,717 --> 00:48:50,219 Kuinka voit? 607 00:48:50,344 --> 00:48:53,063 Minä, olen kultainen, hehkuva, pistää kuin mestari. 608 00:48:53,180 --> 00:48:54,978 Tarvitsen palveluksen. 609 00:48:56,475 --> 00:48:58,318 Miten Okla voi? 610 00:48:58,477 --> 00:49:02,357 Angina pectoris. Teen joitain liikkeitä saadakseen hänet pois sieltä. 611 00:49:02,481 --> 00:49:04,609 Sain kuulon kuntoon. 612 00:49:04,733 --> 00:49:06,656 Kuka on jojo valkotakissa? 613 00:49:06,819 --> 00:49:08,742 Metallurgi. Pojan idea. 614 00:49:08,863 --> 00:49:11,286 Letkukuorma tulee sisään... 615 00:49:11,407 --> 00:49:13,580 Maistan, haistan sen... 616 00:49:13,701 --> 00:49:16,454 Pureskelen sitä, syljen sen päälle. 617 00:49:16,579 --> 00:49:18,957 Hei, tiedemies! 618 00:49:19,081 --> 00:49:22,631 Kahdeksantoista prosenttia sinkkiä, 43 prosenttia kuparia... 619 00:49:22,751 --> 00:49:26,426 38 prosenttia tinaa, ja yksi prosentti en tiedä. 620 00:49:26,547 --> 00:49:29,596 Valkoinen takki. Täällä päin hänellä on yllään valkoinen takki. 621 00:49:29,717 --> 00:49:32,891 Mikä hän on? Löydätkö penisilliinin? 622 00:49:33,012 --> 00:49:36,812 Sinun täytyy olla todellinen putsari käyttää valkoista takkia täällä. 623 00:49:41,395 --> 00:49:43,773 Huey, anteeksi. 624 00:50:00,539 --> 00:50:03,884 - Millaista terästä? - ruotsalainen kylmävalssattu, 247. 625 00:50:04,001 --> 00:50:07,255 Täällä, täällä, täällä ja täällä. 626 00:50:07,379 --> 00:50:10,974 - Yhden tuuman levyt. - Kuparia poraamiseen... 627 00:50:11,091 --> 00:50:13,560 titaaniseos täällä. 628 00:50:13,719 --> 00:50:16,222 Tämä on hyvin tehty, erittäin kallis... 629 00:50:16,347 --> 00:50:18,475 hyvin erikoinen holvi. 630 00:50:18,599 --> 00:50:19,717 Englanti? 631 00:50:20,434 --> 00:50:22,232 Richmond ja Lackett? 632 00:50:22,353 --> 00:50:24,697 Tarvitsen erityisen varusteen. 633 00:50:24,813 --> 00:50:28,909 - Poraa reikä lukkolaatikkoon-- - Ei. Jokainen niistä on tehty erilaiseksi. 634 00:50:29,026 --> 00:50:31,404 Ei ole mitään keinoa kertoa missä lukkolaatikko on. 635 00:50:31,529 --> 00:50:34,248 Haluan leikata minut kokonaan uusi ovi ja astu sisään. 636 00:50:34,365 --> 00:50:37,460 Seitsemän, kahdeksantuhatta astetta? 637 00:50:37,576 --> 00:50:39,419 Kannettavat laitteet? 638 00:50:39,578 --> 00:50:42,081 - Eikö ole muuta tapaa tehdä se? - Ei. 639 00:50:42,248 --> 00:50:45,343 Poika, jos voin rakentaa jotain... 640 00:50:45,459 --> 00:50:48,588 se tulee olemaan paskiainen käyttää. 641 00:50:48,712 --> 00:50:50,714 Okei, onko se sen arvoista? 642 00:50:50,839 --> 00:50:52,762 Se on sen arvoista. 643 00:50:54,176 --> 00:50:57,100 - Lakaisetko puhelimen? - Viikoittain. Se on puhdasta. 644 00:51:24,081 --> 00:51:26,504 Hei. Olen Frank. 645 00:51:26,625 --> 00:51:30,550 Leo käski soittaa Kalifornian lisenssit ja rekisteröinnit. 646 00:51:30,671 --> 00:51:32,218 Joo. 647 00:51:32,339 --> 00:51:36,310 Olen Division 126:ssa tunnin kuluttua. Minulla on ylläni harmaa nahkatakki. 648 00:51:36,427 --> 00:51:37,770 Hyvä. 649 00:51:39,346 --> 00:51:41,815 Joten mitä siinä on, Sam? 650 00:51:41,932 --> 00:51:44,651 Minun täytyy rakentaa holvin osa kertoakseni. 651 00:51:44,810 --> 00:51:48,735 Joten en tiedä onko se edes mahdollista rakentaa työkalu, joka leikkaa sen sellaiseksi. 652 00:51:49,815 --> 00:51:51,658 Nähdään viikon päästä. 653 00:51:55,654 --> 00:51:59,375 Tämän vetoomuksen luonne on se David Okla Bertinneau rukoilee kunniaanne... 654 00:51:59,491 --> 00:52:02,165 ohjeen muuttamiseksi hänen vuoden 1958 tuomiostaan... 655 00:52:02,328 --> 00:52:04,330 ja antaa habeas corpus -todistus. 656 00:52:05,414 --> 00:52:09,260 Mutta hän rikkoi lukua 38, Kohta 19-1: murto... 657 00:52:09,376 --> 00:52:12,926 Luku 38, jakso 16-1: varkaus-- 658 00:52:13,047 --> 00:52:15,891 Tässä on kaksi Kalifornian lisenssiä Korjasin Sacramentossa. 659 00:52:16,008 --> 00:52:18,386 ...ja valtion arvokkuutta. 660 00:52:25,267 --> 00:52:27,190 Se ahdistaa minua, arvoisa... 661 00:52:27,353 --> 00:52:29,196 Koska tämä mies on luonteeltaan uudistunut... 662 00:52:29,355 --> 00:52:31,858 korkea ikä ja kärsii vakavasta sydänsairaudesta... 663 00:52:31,982 --> 00:52:34,826 ja ei ehkä pysty suorittamaan tuomionsa. 664 00:52:34,943 --> 00:52:38,038 Hän on viettänyt yli 21 vuotta vankilassa... 665 00:52:38,197 --> 00:52:40,791 ja hänestä on tullut eri ihminen. 666 00:52:42,868 --> 00:52:44,666 En tiedä. 667 00:52:46,455 --> 00:52:49,004 Olen edelleen epävarma. 668 00:52:49,124 --> 00:52:52,048 - Poimivatko he nenänsä? - Odota. Haluan kuulla tämän. 669 00:52:56,715 --> 00:52:59,559 Harkittaessa kuitenkin... 670 00:52:59,718 --> 00:53:02,312 Annan habeas corpus -kirjeen. 671 00:53:02,429 --> 00:53:04,682 Kiitos, teidän kunnianne. Kirjoitan tilauksen ylös. 672 00:53:04,807 --> 00:53:06,650 Tiedän kuinka kiireinen korttisi on. 673 00:53:06,767 --> 00:53:09,816 Vaimoni on hakemassa turkkia. 674 00:53:14,233 --> 00:53:15,906 Olen autokauppias. 675 00:53:16,026 --> 00:53:18,825 Varma. Mitä ikinä sanotkaan. 676 00:53:18,946 --> 00:53:21,247 Se on oikein. 677 00:53:26,036 --> 00:53:28,414 Okla on kadulla viikon kuluttua. 678 00:53:28,580 --> 00:53:31,003 Tarvitsen 6 000 Earl Warrenille. 679 00:53:31,125 --> 00:53:34,129 Viikko? Joo? Tässä. Kymmenen tuhatta. 680 00:53:34,253 --> 00:53:36,972 Olet prinssi. Osta itsellesi uusi puku. 681 00:53:37,089 --> 00:53:38,557 - Viikko? - Viikko. 682 00:53:38,874 --> 00:53:40,096 Kunnossa. 683 00:53:56,817 --> 00:53:58,660 Kuka täällä asuu? 684 00:53:58,777 --> 00:54:00,779 - Tule, kuka täällä asuu? - Hei. 685 00:54:00,946 --> 00:54:03,449 Sen täytyy olla joku miljonääri, vai mitä? 686 00:54:03,574 --> 00:54:07,124 Hei, katso tätä. Puu. Bush. 687 00:54:07,244 --> 00:54:09,338 - Vaaleanpunainen puu. - Hei! 688 00:54:09,455 --> 00:54:11,423 - Hei! - Pinkki? 689 00:54:13,041 --> 00:54:16,386 - Hei. Se on todella mukavaa. - Totta kai. Tule takaisin. 690 00:54:17,796 --> 00:54:20,140 - Hei, Frank. - Kuinka voit, Marie? 691 00:54:20,257 --> 00:54:22,885 - Tämä on kaunista, mies. - Milloin palasit? 692 00:54:23,010 --> 00:54:25,638 Eilen illalla, myöhään. 693 00:54:27,014 --> 00:54:30,814 Sinä teet viidennen hälytyksen? 694 00:54:30,976 --> 00:54:32,899 Tein viidennen hälytyksen. 695 00:54:35,522 --> 00:54:36,899 Hyvä. 696 00:54:43,322 --> 00:54:45,996 - No, mitä siinä on? - Okei. 697 00:54:46,116 --> 00:54:50,041 Hälytysjärjestelmä numero viisi on yksikanavainen radiolähetin. 698 00:54:51,288 --> 00:54:55,213 - Miten se laukeaa? - Katosta on äänitunnistin. 699 00:54:55,334 --> 00:54:59,430 He soittivat herätyskellon joka aamu astuessaan sisään. Sormus, sormus, sormus. Se on kompastunut. 700 00:54:59,546 --> 00:55:03,596 Heillä on kymmenen sekuntia aikaa lähettää koodisana hälytysyhtiölle sen peruuttamiseksi. 701 00:55:03,717 --> 00:55:06,596 Nyt koodisana kulkee radiossa. 702 00:55:06,720 --> 00:55:09,189 Siksi ei ole puhelinlinjoja. 703 00:55:10,224 --> 00:55:12,443 Selvä, kerron mitä. 704 00:55:12,559 --> 00:55:14,436 - Huijaat sitä. - Selvä. 705 00:55:14,561 --> 00:55:16,984 Soita Josephille, pyydä häntä korjaamaan sinulle yksi, mene takaisin ulos... 706 00:55:17,105 --> 00:55:19,028 ja kiusaat heitä sanasta. 707 00:55:19,191 --> 00:55:21,068 Tule. Alkaa kylmä. 708 00:55:23,529 --> 00:55:25,531 Tämä LA-siirto, tiedätkö... 709 00:55:25,656 --> 00:55:28,409 se on minulle ilmainen kotiin sen jälkeen, kun se on tehty. 710 00:55:31,203 --> 00:55:32,876 Oletko onnellinen? 711 00:55:34,456 --> 00:55:36,129 Tule. 712 00:55:43,590 --> 00:55:45,558 Frank, haluatko jotain syötävää? 713 00:55:47,094 --> 00:55:48,219 no-- 714 00:55:55,060 --> 00:55:57,279 Näen hakemuksesi täällä - 715 00:55:57,396 --> 00:55:59,524 Muuten, kirjoitit väärin "mies". 716 00:55:59,648 --> 00:56:01,867 Se on M-A-L-E. 717 00:56:01,984 --> 00:56:04,362 Toinen on se, mitä laitamme postilaatikoihin. 718 00:56:04,486 --> 00:56:06,204 Näen sinun olevan "työnantaja"... 719 00:56:06,321 --> 00:56:10,417 "1959-1976, Joliet State Penitentsary." 720 00:56:10,534 --> 00:56:14,789 - Kyllä. - Oletteko työskennelleet valtiolle, ymmärrän sen? 721 00:56:14,913 --> 00:56:17,632 - Muodin jälkeen. - Mitä teit vankilassa? 722 00:56:17,749 --> 00:56:18,923 Työpöydät. 723 00:56:20,544 --> 00:56:22,797 Minä, pistehitsatut pöydät... 724 00:56:22,921 --> 00:56:24,798 ja sitten minut ylennettiin kenkiin. 725 00:56:24,923 --> 00:56:26,891 Olitko vastuussa kaupasta? 726 00:56:27,009 --> 00:56:29,728 Lady, olin vangittu. Tein aikaa. 727 00:56:29,845 --> 00:56:32,394 - Olit mitä? - Frank, mennään. 728 00:56:32,514 --> 00:56:35,643 Sinun täytyy ymmärtää... 729 00:56:35,767 --> 00:56:38,486 hakijoita on enemmän kuin lapsia. 730 00:56:38,604 --> 00:56:40,572 Miksi sitten sinulla on vielä lapsia täällä? 731 00:56:40,689 --> 00:56:44,865 Lapsena en kaatuisi kokonaan päälleni jäädä johonkin näistä paikoista. 732 00:56:44,985 --> 00:56:47,079 Vapautamme sinut osan taakasta. 733 00:56:47,195 --> 00:56:51,701 Pointti on, asetamme kriteerit vanhemmuudelle... 734 00:56:51,825 --> 00:56:54,248 ja entinen vanki verrattuna muihin toivottaviin-- 735 00:56:54,369 --> 00:56:57,122 Odota. Joten otamme lapsen se ei ole niin toivottavaa. 736 00:56:57,247 --> 00:56:59,625 Onko sinulla musta lapsi? Otetaan musta lapsi. 737 00:56:59,750 --> 00:57:01,878 - Onko sinulla Chik-lapsi? - Et ymmärrä-- 738 00:57:02,002 --> 00:57:06,098 Kukaan ei pidä vanhemmista lapsista. Sinulla on kahdeksanvuotias musta Chik-lapsi? Otamme hänet. 739 00:57:06,214 --> 00:57:10,185 - Frank-- - Jos se on kysymys, tiedäthän... täällä. 740 00:57:10,302 --> 00:57:12,304 - Mikä se on? - "Mikä tuo on"? 741 00:57:12,429 --> 00:57:15,854 Eli D virheetön, 3,2 karaattia, smaragdihiottu. 742 00:57:15,974 --> 00:57:18,773 - Tämä ei ole markkinapaikka. - Oikein. 743 00:57:18,894 --> 00:57:22,774 Et ole tarpeeksi älykäs hyväksymään tätä sen enempää kuin tunnustat hyviä vanhempia. 744 00:57:22,898 --> 00:57:25,742 Pois toimistostani. 745 00:57:25,859 --> 00:57:28,783 Et kysynyt meistä, millaisia ihmisiä olemme. 746 00:57:28,904 --> 00:57:32,579 Siellä odottaa lapsi, ja sinä kiellät meiltä hänet ja häneltä meidät. 747 00:57:32,699 --> 00:57:34,872 - Kuka helvetti sinä olet? - Älä tee kohtausta. 748 00:57:34,993 --> 00:57:37,997 - Kriteerimme-- - Sinun kriteerisi? 749 00:57:38,163 --> 00:57:42,009 Kriteerisi ovat niin pitkälle perseessäsi, he eivät näe päivänvaloa. Tämä on paskapuhetta! 750 00:57:42,167 --> 00:57:44,465 Katso, se ei tapahdu. Mennään. 751 00:57:44,586 --> 00:57:47,465 Minulla on sinulle ABC-tyyppistä tietoa, neiti. 752 00:57:47,589 --> 00:57:49,591 Olin valtion kasvatettu... 753 00:57:49,716 --> 00:57:51,810 ja tämä on kuollut paikka. 754 00:57:51,927 --> 00:57:54,680 Lapsi kahdeksan kertaa neljä vihreissä seinissä-- 755 00:57:54,805 --> 00:57:57,433 hetken kuluttua kerrot seinille, "Elämäni on sinun." 756 00:57:57,557 --> 00:58:00,151 - Kasvotko esikaupunkialueella? - Kyllä. 757 00:58:00,268 --> 00:58:02,441 Oikein. Oikein. 758 00:58:05,607 --> 00:58:06,951 Mitä sinä katsot? 759 00:58:58,744 --> 00:59:00,417 Jimmy voi paremmin. 760 00:59:00,579 --> 00:59:04,254 Joo, se johtuu siitä, että hän hiilee ne -- hiilet. 761 00:59:07,669 --> 00:59:10,263 - Vedän hänet tänne. - Joo. 762 00:59:45,791 --> 00:59:48,590 Hei, kuinka voit? 763 00:59:48,710 --> 00:59:51,463 - Olen ihana, kiitos. - Joo, se on hyvä. 764 00:59:51,588 --> 00:59:54,467 Tiedätkö, erittäin tärkeä asia muistaakseni... 765 00:59:54,633 --> 00:59:57,432 tulee olemaan nimeni: kersantti Urizzi. 766 00:59:57,552 --> 00:59:59,270 Urizzi. Miksi se on? 767 00:59:59,387 --> 01:00:01,856 Koska aion tehdä sinulle hyviä asioita. 768 01:00:01,973 --> 01:00:04,101 Mitä varten? Hyvän käytöksen mitali? 769 01:00:04,226 --> 01:00:05,853 Ei. 770 01:00:05,977 --> 01:00:08,196 Olen täällä tehdäkseni elämästäsi helppoa. 771 01:00:08,313 --> 01:00:11,613 - Ai niin? - Tasoita kohoumat ja kohoumat. 772 01:00:11,733 --> 01:00:13,952 Tiedätkö - suhteesi meihin. 773 01:00:14,069 --> 01:00:16,572 En tiennyt, että minulla on sellainen. 774 01:00:17,823 --> 01:00:21,669 Katso, olemme uusia kumppaneitasi. Meillä on kymmenen pistettä. 775 01:00:23,078 --> 01:00:25,001 Mikä tämä sai sinut takaisin? 776 01:00:26,081 --> 01:00:27,958 Mistä kymmenen pistettä? 777 01:00:28,083 --> 01:00:30,506 Tiedäthän. 778 01:00:30,669 --> 01:00:32,671 kaveri? Leo. 779 01:00:32,796 --> 01:00:34,764 Sinun toimintasi. 780 01:00:37,884 --> 01:00:39,852 En ymmärrä tätä. Mitä sinulle kuuluu? 781 01:00:39,970 --> 01:00:41,847 Kuunnella. 782 01:00:41,972 --> 01:00:44,350 Meidän loppu... 783 01:00:44,474 --> 01:00:47,318 menee alueen mukana. 784 01:00:47,435 --> 01:00:50,314 Etkö tiedä, että sinun täytyy tulla ylös? 785 01:00:50,438 --> 01:00:52,566 Olen autokauppias. 786 01:00:52,691 --> 01:00:55,285 Haluatte sopimuksen Buickista, tule. 787 01:00:55,402 --> 01:00:57,279 - Hei, kusipää-- - Odota, odota. 788 01:00:57,404 --> 01:00:59,327 Älä tule luokseni. Ja sinä-- 789 01:00:59,447 --> 01:01:02,701 Haluat nipistää minua, nipistää minua. Tulen ulos kymmenen minuutin kuluttua. 790 01:01:02,826 --> 01:01:06,171 Jos ei, vittuun autostani! 791 01:02:00,759 --> 01:02:03,262 Oletko kunnossa? 792 01:02:03,428 --> 01:02:06,227 Mitä tämä tarkoittaa? 793 01:02:06,348 --> 01:02:08,271 Se tarkoittaa... 794 01:02:08,391 --> 01:02:10,610 lämpö, poliisi. 795 01:02:10,769 --> 01:02:14,615 Se tarkoittaa, että se on minulle vaikeaa tehdä liikkeitä tästä lähtien. 796 01:02:14,731 --> 01:02:17,154 Äänimerkit autoissa, toimii. 797 01:02:18,443 --> 01:02:22,289 Ovatko ne seinissä? Kuuluuko he kaikki mitä sanomme koko ajan? 798 01:02:22,405 --> 01:02:25,409 Luultavasti kyse on vain puhelimista, mutta tarkistan. 799 01:02:25,533 --> 01:02:27,251 Olet levoton. 800 01:02:31,998 --> 01:02:34,092 Vituttaa tämä talo. Me liikumme. 801 01:02:34,209 --> 01:02:37,008 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 802 01:02:40,507 --> 01:02:42,475 Paskiaiset. 803 01:02:55,480 --> 01:02:59,235 Hei, Jos� Greco, istu alas. 804 01:03:02,821 --> 01:03:06,542 Sain tämän liikesopimuksen L.A.-pisteesi lopusta. 805 01:03:06,658 --> 01:03:08,660 Haluatko, että laitan osan siitä työskentelemään sinulle? 806 01:03:08,785 --> 01:03:12,835 - Katumehua? - "Mehu"? Et pystynyt nostamaan minua sängystä sen takia. 807 01:03:12,956 --> 01:03:15,129 Emme leikkaa nikkeliä täällä. 808 01:03:15,250 --> 01:03:16,797 Ostoskeskukset. 809 01:03:16,918 --> 01:03:19,512 Fort Worth, Davenport, Jackson. 810 01:03:19,629 --> 01:03:21,006 Tarkkaan laillista. 811 01:03:21,131 --> 01:03:23,634 - Rahani menevät taskuun. - Sinun, jos haluat sisään. 812 01:03:23,758 --> 01:03:25,681 Annan sinulle kaiken mitä tarvitset. 813 01:03:25,844 --> 01:03:28,597 Sinun ei tarvitse kertoa minulle nyt. Kerro minulle myöhemmin. 814 01:03:28,722 --> 01:03:31,225 Kerrotko? Haluan tietää... 815 01:03:31,349 --> 01:03:34,353 miksi sillä hetkellä, kun joudun lukkoon kanssasi, kaikki tietävät asiani. 816 01:03:34,477 --> 01:03:36,445 Kotini on pilalla. Vaimoni on järkyttynyt. 817 01:03:36,563 --> 01:03:38,531 Kaveri ajoneuvotoimistosta haluaa turkin. 818 01:03:38,690 --> 01:03:42,035 Puolen korttelin päässä kadulla on poliisin häntä. Autoni on tukossa. 819 01:03:42,193 --> 01:03:45,868 Tässä. Tämä puskurin takana Minun pitäisi löytää. 820 01:03:46,031 --> 01:03:49,626 Toinen oletetaan pyörässä huijatakseni minua. Mitä helvettiä tämä on? 821 01:03:49,743 --> 01:03:52,041 - Jätä se minulle. - Jätä mitä sinulle? Tee se! 822 01:03:52,162 --> 01:03:54,460 Sanoin, että hoidan sen. 823 01:03:54,581 --> 01:03:57,881 - Entä holvin polttaminen? - Entä se? 824 01:03:58,001 --> 01:03:59,799 - Voitko tehdä sen? - En tiedä. 825 01:03:59,919 --> 01:04:02,672 Kunnossa. Viides hälytysjärjestelmä? 826 01:04:02,797 --> 01:04:04,765 Ei vielä mitään. 827 01:04:04,883 --> 01:04:06,885 Kunnossa. 828 01:04:08,887 --> 01:04:10,935 Mitä muuta sinulla on mielessäsi? 829 01:04:12,307 --> 01:04:14,230 Mistä sinä puhut? 830 01:04:14,392 --> 01:04:17,692 Onko sinulla perheongelmia? Jotain vanhan rouvan kanssa? 831 01:04:17,812 --> 01:04:21,783 - Mitä tämä on, rakas vitun Abby? - Yritätkö adoptoida lasta? 832 01:04:29,324 --> 01:04:31,247 Mistä sinä sen tiedät? 833 01:04:31,409 --> 01:04:34,208 Barry mainitsi Mitchille, Mitch minulle. 834 01:04:34,329 --> 01:04:38,175 Sinulla on ystäviä. Kevennä chrissaken vuoksi. 835 01:04:38,291 --> 01:04:40,419 Mikset tule luokseni ongelmiesi kanssa? 836 01:04:40,585 --> 01:04:42,804 Mikä minä olen, vitun muukalainen? 837 01:04:42,921 --> 01:04:45,765 Pidän huolta ihmisistäni. Mitä tahansa haluat. 838 01:04:45,882 --> 01:04:49,011 Sinä ja minä teemme bisnestä. En sekoita omenoita ja appelsiineja. 839 01:04:49,135 --> 01:04:50,352 - Joo, paskaa. - "paskaa"? 840 01:04:50,470 --> 01:04:52,564 Joo. 841 01:04:52,680 --> 01:04:55,650 Vaimoni kanssa, lasteni kanssa... 842 01:04:55,767 --> 01:04:58,270 se on koko elämäni. 843 01:04:58,436 --> 01:05:02,441 Olemme erittäin tiukkoja. Lapset ovat erikoisia, ihme. 844 01:05:02,607 --> 01:05:04,609 Pientä höpöhöpöä, pisara energiaa... 845 01:05:04,776 --> 01:05:06,619 wham, bam, taika Sam-- 846 01:05:06,736 --> 01:05:09,114 siellä on jotain pyhää. 847 01:05:13,326 --> 01:05:15,294 Se on minun asenne. 848 01:05:23,837 --> 01:05:25,965 Mitä tapahtuu? 849 01:05:26,131 --> 01:05:27,849 Kerrot mallisi. 850 01:05:27,966 --> 01:05:30,310 Musta, ruskea, keltainen tai valkoinen. 851 01:05:30,468 --> 01:05:32,061 Poika tai tyttö. 852 01:05:32,178 --> 01:05:34,431 Mistä? 853 01:05:36,307 --> 01:05:38,275 Pari naista. 854 01:05:38,393 --> 01:05:41,317 He saivat vauvoja myytäväksi. 855 01:05:41,438 --> 01:05:44,738 - Omansa. He myyvät niitä. - Jeesus! 856 01:05:44,858 --> 01:05:47,327 Se ei ole lapsen vika hänen äitinsä on kusipää. 857 01:05:47,485 --> 01:05:51,160 Etkä osta äitiä. Et saa lasta suoraan. 858 01:06:03,585 --> 01:06:05,303 Haluan pojan. 859 01:06:05,420 --> 01:06:06,543 Tehty. 860 01:06:07,964 --> 01:06:09,807 Tehty. Sinulla on poika. 861 01:06:09,924 --> 01:06:12,302 - Niin? Onko minulla poika? - Joo. 862 01:06:12,427 --> 01:06:14,475 Joo. Mitä muuta haluat? 863 01:06:16,764 --> 01:06:19,267 - Sinä paskiainen! - Hei, Mitch, ota... 864 01:06:19,392 --> 01:06:21,690 Joo! Sinulla on poika. Pois täältä. 865 01:06:25,905 --> 01:06:27,325 Anna puhelin, jooko? 866 01:06:27,442 --> 01:06:29,240 Oikein. 867 01:06:35,241 --> 01:06:36,914 Hei, Jess. 868 01:07:19,869 --> 01:07:21,792 Ei hätää. Mene eteenpäin. 869 01:07:30,380 --> 01:07:32,428 Hei kaveri. 870 01:07:34,634 --> 01:07:36,978 Mitä sinä teet? Leikitkö täällä sairaana? 871 01:07:38,221 --> 01:07:40,815 Minulla on kolme poikasta odottaa sinua kadulla. 872 01:07:40,932 --> 01:07:42,900 Saat minut vaikeuksiin. 873 01:07:44,644 --> 01:07:46,442 Hölmö. 874 01:07:49,691 --> 01:07:52,911 Oh, tämä on vaimoni Jessie. 875 01:07:56,489 --> 01:07:57,911 Frank. 876 01:08:09,669 --> 01:08:11,546 Koodi sininen. Sinun täytyy lähteä. 877 01:08:11,671 --> 01:08:13,344 - Ei. - Sinun täytyy lähteä. 878 01:08:13,464 --> 01:08:15,137 Frank, tule. 879 01:08:20,179 --> 01:08:21,977 Kuulemisen jälkeen... 880 01:08:22,140 --> 01:08:24,563 Tuomari Ramseyn tuomioistuin kirjoitti hänelle mittimus-paperit. 881 01:08:24,684 --> 01:08:26,652 Hallituksen oli vapautettava hänet minulle. 882 01:08:27,937 --> 01:08:29,939 Ulkon portaissa... 883 01:08:30,064 --> 01:08:31,782 hän vain putosi. 884 01:08:31,899 --> 01:08:34,027 Mitä hän kuiskasi sinulle? 885 01:08:35,403 --> 01:08:39,783 Hän sanoi, että kiitos, tiedätkö... 886 01:08:39,907 --> 01:08:41,500 saadakseen hänet ulos. 887 01:08:41,659 --> 01:08:43,582 Se on iso asia, tiedätkö... 888 01:08:43,703 --> 01:08:46,172 ei kuolla siihen niveleen, ei kuolla sinne. 889 01:08:46,289 --> 01:08:48,838 Se on iso asia. 890 01:08:52,170 --> 01:08:54,218 - Kuka on herra Bertinneaun perhe? - Olen. 891 01:08:54,339 --> 01:08:57,138 Olen pahoillani, ettei hän päässyt. 892 01:08:57,258 --> 01:09:00,228 Jos voin tehdä jotain, 893 01:09:02,847 --> 01:09:05,771 - Oletko kunnossa? - Olen pahoillani. 894 01:09:12,523 --> 01:09:14,525 Haluatko istua alas? 895 01:10:07,495 --> 01:10:09,088 Täytä uudelleen. 896 01:10:13,459 --> 01:10:15,427 Se on kiva vauva. 897 01:10:15,586 --> 01:10:17,429 Onneksi sait niin ihanan vauvan. 898 01:10:17,588 --> 01:10:20,091 Paljon kiitoksia. Voitko lämmittää tämän? 899 01:10:20,216 --> 01:10:23,220 Toki, ei hätää. Mikä hänen nimensä, vai mitä? 900 01:10:23,344 --> 01:10:25,267 Ei nimeä, ei vielä. 901 01:10:31,936 --> 01:10:34,689 Joten... tässä ollaan. 902 01:10:37,692 --> 01:10:39,285 Oletko kunnossa? 903 01:10:42,488 --> 01:10:45,537 Pitkä, pitkä, pitkä, pitkä aika. 904 01:10:47,285 --> 01:10:49,287 Näetkö sen? 905 01:10:49,412 --> 01:10:52,586 Okla kuolee ja vauvamme syntyy. 906 01:10:52,707 --> 01:10:54,960 Haluatko nimetä hänet Oklan mukaan? 907 01:11:00,798 --> 01:11:03,221 Oklan oikea nimi oli David. 908 01:11:04,302 --> 01:11:06,475 David. 909 01:11:06,596 --> 01:11:08,143 David. 910 01:11:09,640 --> 01:11:11,768 David? 911 01:11:11,893 --> 01:11:13,645 David? 912 01:11:14,979 --> 01:11:16,082 Hei! 913 01:11:21,861 --> 01:11:24,910 Lapsemme, hänen nimensä on David. 914 01:11:25,031 --> 01:11:28,080 David. David hyvä nimi. 915 01:11:36,083 --> 01:11:38,085 Hei, David. 916 01:11:39,504 --> 01:11:41,097 Mitä siinä on? 917 01:11:46,469 --> 01:11:49,643 Sytytä tämä ja poistu sitten tieltä. 918 01:12:19,335 --> 01:12:21,337 Ei paha. 919 01:12:21,462 --> 01:12:23,385 Nähdään, poika. 920 01:12:37,228 --> 01:12:39,606 En usko. Koulussa tapahtuu jotain. 921 01:12:39,730 --> 01:12:43,075 Soititko lääkärille? 922 01:12:43,192 --> 01:12:45,695 - Hänen piti yrittää. - Niin? 923 01:13:04,171 --> 01:13:06,720 Hän antoi Ruthille laukauksen. Kaksikymmentäneljä tuntia, se oli poissa. 924 01:13:06,841 --> 01:13:08,889 On täytynyt olla flunssa tai jotain. 925 01:13:13,723 --> 01:13:16,002 Meksiko. Olemme mukana, kiitos. 926 01:13:36,787 --> 01:13:39,131 Muistatko kerman ja sokerin kahvilleni? 927 01:13:39,290 --> 01:13:41,338 En ole koskaan unohtanut kermasi ja sokerisi. 928 01:13:47,632 --> 01:13:51,011 Joo. Pyydä Julio vahaamaan lattia, vai mitä? 929 01:13:59,226 --> 01:14:01,775 - Joo, Green Mill. - Onko Frank siellä? 930 01:14:01,896 --> 01:14:04,194 Hetkinen. Frank? 931 01:14:04,315 --> 01:14:06,738 Oscar, hae Frank. 932 01:14:06,859 --> 01:14:08,702 Hei, tule takaisin. 933 01:14:13,324 --> 01:14:14,746 Puhelin. 934 01:14:16,911 --> 01:14:18,288 Joo? 935 01:14:18,412 --> 01:14:20,130 - Oletko se sinä? - Joo, odota. 936 01:14:20,247 --> 01:14:22,341 - Tee minulle palvelus. - Siirry alas. 937 01:14:22,458 --> 01:14:25,337 - Joo, jatka eteenpäin. - Olemme päällä. 938 01:14:25,461 --> 01:14:28,305 Ymmärrätkö? 939 01:14:28,422 --> 01:14:30,925 Kyllä. Ymmärrän. 940 01:15:08,045 --> 01:15:10,218 Tule! Tule! 941 01:15:10,339 --> 01:15:13,013 Anna minulle tekosyy! Tule! 942 01:15:17,388 --> 01:15:19,061 Pois siitä autosta! 943 01:15:30,317 --> 01:15:32,445 - Olet puristuksissa, jagoff! - Mitä varten? 944 01:15:32,570 --> 01:15:34,743 Ajaminen ilman takavaloa. 945 01:16:08,564 --> 01:16:10,441 Nosta hänet, vai mitä? 946 01:16:12,401 --> 01:16:13,994 Vittu! 947 01:16:21,285 --> 01:16:23,629 Hei, automyyjä: Urizzi. 948 01:16:23,788 --> 01:16:25,961 Muistatko nyt nimeni? 949 01:16:26,123 --> 01:16:28,000 Miten en voi... 950 01:16:28,125 --> 01:16:30,378 poliisilaitokselta lähtien... 951 01:16:30,503 --> 01:16:33,006 ei palkkaa liikaa puertoricolaisia. 952 01:16:33,130 --> 01:16:35,804 Hei, kusipää, olen italialainen! 953 01:16:36,801 --> 01:16:39,930 Olen iloinen voidessani tavata sinut, ruma wop paskiainen. 954 01:16:40,054 --> 01:16:42,398 Sinä kusipää! 955 01:16:42,515 --> 01:16:44,483 Olet stand up -tyyppi. 956 01:16:44,600 --> 01:16:46,602 Olet todellinen stand up -tyyppi. 957 01:16:46,727 --> 01:16:50,152 Sinulla on suu. Voit ottaa trimmauksen. 958 01:16:50,314 --> 01:16:53,284 Voit tehdä asioista helppoa kaikille. Mutta ei. 959 01:16:53,400 --> 01:16:55,903 Sinun täytyy olla hölmö. 960 01:16:56,028 --> 01:16:57,621 Olet todella hyvä. 961 01:16:57,738 --> 01:16:59,456 Ei väkivaltaa. 962 01:16:59,573 --> 01:17:02,167 Tarkkaan ammattimaista. 963 01:17:02,284 --> 01:17:04,332 Luultavasti haluaisin sinusta. 964 01:17:04,495 --> 01:17:07,169 Haluaisin käydä radalla, pallopeleissä... 965 01:17:07,289 --> 01:17:09,917 sellaisia juttuja, tiedätkö? 966 01:17:11,502 --> 01:17:14,346 Frank, on tapoja tehdä asioita... 967 01:17:14,505 --> 01:17:16,428 joka pyöristää kulmat... 968 01:17:16,549 --> 01:17:18,722 helpottaa elämää kaikille. 969 01:17:18,843 --> 01:17:23,064 Mitä vikaa siinä on? Kierreltävää riittää. 970 01:17:23,880 --> 01:17:26,980 Tiedämme mitä otat alas. 971 01:17:27,101 --> 01:17:30,321 Tiedämme, että sinulla on jotain merkittävää tulossa alas pian. 972 01:17:30,437 --> 01:17:34,943 Mutta ei, sinun täytyy tulla kuin jäykkä pisto! 973 01:17:35,067 --> 01:17:37,741 Kuka vittu sinä luulet olevasi? 974 01:17:37,862 --> 01:17:40,661 Mikä sinua vaivaa? Sinulla on jotain sanottavaa... 975 01:17:40,781 --> 01:17:43,876 tai sinä odotat minua pyytää sinua tanssimaan? 976 01:17:43,993 --> 01:17:46,587 Tuliko koskaan mieleen... 977 01:17:46,704 --> 01:17:48,672 yrittää tehdä elantonsa? 978 01:17:48,789 --> 01:17:51,884 - Pienennä omat pisteesi? - Okei, vittuun tämä kaveri. 979 01:17:52,001 --> 01:17:54,925 Kerro jotain: Aion olla perseessäsi niin paljon... 980 01:17:55,045 --> 01:17:57,798 tulet olemaan huolimaton, ja sinä päivänä... 981 01:17:57,923 --> 01:18:00,017 Aion olla siinä paikassa. 982 01:18:00,134 --> 01:18:03,479 Ja se on viimeinen paikka... 983 01:18:03,596 --> 01:18:06,941 joka haluat olla, koska tapahtuipa mitä tahansa... 984 01:18:07,057 --> 01:18:10,231 En koskaan, koskaan ota nipistystä... 985 01:18:10,352 --> 01:18:12,855 sinunlaiseltasi rasvaiselta kusipäältä. 986 01:18:14,064 --> 01:18:17,113 Äiti! Tapan sinut täällä! 987 01:18:17,234 --> 01:18:20,784 - Tanssissa on kaksi tapaa, kusipää! - Vie tämä kusipää pois täältä! 988 01:18:22,907 --> 01:18:24,580 Leikkaa hänet irti. 989 01:18:31,749 --> 01:18:34,093 - John? - Niin? 990 01:18:34,210 --> 01:18:36,588 Onko sinulla silmät? Saitko hänet? 991 01:18:36,712 --> 01:18:38,965 Kyllä, hän piippaa hyvin. 992 01:18:39,089 --> 01:18:41,262 Kunnossa. 993 01:18:59,883 --> 01:19:00,953 Vedä yli! 994 01:19:01,070 --> 01:19:03,289 Hän huomaa meidät. Hän pysähtyy. 995 01:19:23,425 --> 01:19:25,553 John, mitä hän tekee? 996 01:19:25,678 --> 01:19:29,148 Rentoudu vain ja pysy paikallasi. 997 01:20:02,214 --> 01:20:04,182 Lyö se! Lyö se! Hän liikkuu! 998 01:20:17,688 --> 01:20:19,361 Lyö se. 999 01:20:28,657 --> 01:20:31,536 Okei, rentoudu ja laskeudu takaisin. Saimme hänet. 1000 01:20:31,660 --> 01:20:33,913 Olemme oikeassa kanssasi. 1001 01:20:35,664 --> 01:20:38,292 Mitä luulet hänen luopuvan? 1002 01:20:38,417 --> 01:20:41,762 En tiedä. Mutta olemme oikeassa tämän miehen perseeseen. 1003 01:20:41,879 --> 01:20:44,098 Tästä kaverista tulee historiaa. 1004 01:20:46,091 --> 01:20:47,843 Anna kahvia. 1005 01:24:45,289 --> 01:24:47,257 - Okei. - Tässä. 1006 01:24:57,301 --> 01:24:59,645 Neljäkymmentä volttia. Sinulla on puhelinlinja. 1007 01:25:06,351 --> 01:25:08,319 Puhelin. 1008 01:25:14,568 --> 01:25:16,616 Pidä kiinni. Sinulla on yksi. 1009 01:25:18,989 --> 01:25:20,491 Kytke se kiinni. 1010 01:25:33,295 --> 01:25:34,842 Mennä. 1011 01:25:41,219 --> 01:25:42,345 Puhelin. 1012 01:25:49,603 --> 01:25:51,276 Joo. 1013 01:25:53,815 --> 01:25:56,318 Tule. Vielä yksi ja avaamme hänet. 1014 01:26:42,072 --> 01:26:43,174 Meksiko. 1015 01:27:08,807 --> 01:27:10,605 Selvä, olen sisällä. 1016 01:27:11,852 --> 01:27:14,355 Onko linjassa jännitteitä? 1017 01:27:17,190 --> 01:27:19,113 He pitivät. 1018 01:27:19,234 --> 01:27:21,612 Tule. Me omistamme sen. 1019 01:28:22,756 --> 01:28:24,850 - Palaa? - Ei. 1020 01:28:27,469 --> 01:28:29,187 Okei. 1021 01:34:19,320 --> 01:34:20,822 Hei! 1022 01:34:21,865 --> 01:34:23,742 Sinun pitäisi tulla sisään. Vesi on mahtavaa. 1023 01:34:23,867 --> 01:34:26,746 Joo. Nauti siitä nyt. Me lähdemme kotiin. 1024 01:34:26,870 --> 01:34:29,373 Huomenna kerätään. Puhuin juuri Leon kanssa. 1025 01:34:29,539 --> 01:34:31,712 Se on hienoa, mies. 1026 01:34:31,875 --> 01:34:33,343 Hei, Marie. 1027 01:34:35,712 --> 01:34:37,339 Marie. 1028 01:35:55,583 --> 01:35:57,031 Menen hakemaan laukut. 1029 01:37:01,441 --> 01:37:04,411 - Tule sisään, Frank. Istu alas. Kuinka voit? - Kiitos. 1030 01:37:04,527 --> 01:37:06,200 - Hyvä, hyvä. - Näytät upealta. 1031 01:37:06,362 --> 01:37:09,662 - Ei voisi olla parempi. - Tiedän, että tätä varten olet täällä, poika. 1032 01:37:10,867 --> 01:37:13,746 Siinä se. Mitch, mitä siinä on? 1033 01:37:13,870 --> 01:37:16,669 Rusketuksesi on upea. Kuinka kauan olit San Diegossa? 1034 01:37:17,874 --> 01:37:21,299 - Muutama päivä. - Mitch kertoi minulle kaiken tuloksesta. 1035 01:37:21,419 --> 01:37:24,013 Sanoi, että olit tohtori Wizard. 1036 01:37:24,130 --> 01:37:25,552 Niin? 1037 01:37:27,258 --> 01:37:29,556 Hei Frank. 1038 01:37:33,431 --> 01:37:36,685 - Missä loput ovat? - Älä huoli siitä. 1039 01:37:38,102 --> 01:37:39,729 Mikä tämä on? 1040 01:37:39,854 --> 01:37:41,777 Tämä on käteisosa. 1041 01:37:45,360 --> 01:37:47,362 No sinä olet kevyt. 1042 01:37:47,487 --> 01:37:49,535 830 000 pitäisi olla täällä... 1043 01:37:49,655 --> 01:37:51,749 ja lasken, mitä, 70, 80, 90. 1044 01:37:51,866 --> 01:37:54,244 Se johtuu siitä, että laitoin sinut Jacksonvilleen, Fort Worthiin... 1045 01:37:54,369 --> 01:37:56,588 ja Davenportin ostoskeskukset muiden kanssa. 1046 01:37:56,746 --> 01:37:58,623 Pidän huolta ihmisistäni. 1047 01:37:58,748 --> 01:38:00,876 Voit kysyä heiltä. Paperit ovat kotonasi. 1048 01:38:01,000 --> 01:38:02,752 Se on perustettu kommandiittiyhtiöksi. 1049 01:38:02,919 --> 01:38:06,844 Vastuullinen yhtiömies on alaluvun S-yhtiö. Sinulla on tasa-arvoa minun kanssani siinä. 1050 01:38:09,634 --> 01:38:13,184 - No, laske minut ulos. - Luulin, että meillä oli tämä hyvä asia. 1051 01:38:14,305 --> 01:38:18,606 Lisäksi sain ison pisteen Palm Beachissä sinulle kuudessa viikossa. 1052 01:38:21,771 --> 01:38:24,741 Sinä puhut minulle, vai joku muu kävelee tässä huoneessa? 1053 01:38:28,945 --> 01:38:30,868 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 1054 01:38:32,698 --> 01:38:35,076 Se tarkoittaa, että näet unta. 1055 01:38:35,201 --> 01:38:37,295 Tämä on palkkapäivä. Se on ohi. 1056 01:38:41,916 --> 01:38:45,170 Tiedätkö, kun sinulla on ongelmia poliisien kanssa... 1057 01:38:45,294 --> 01:38:49,265 maksat ne pois kuten kaikki muutkin, koska niin asiat tehdään. 1058 01:38:50,550 --> 01:38:52,894 - Mutta et sinä, vai mitä? - Ei. 1059 01:38:53,010 --> 01:38:55,559 He eivät aja minua, etkä aja minua. 1060 01:38:56,472 --> 01:38:59,271 Annan sinulle taloja. Annan sinulle auton. Olet perhe. 1061 01:39:00,768 --> 01:39:03,521 Luulin sinun tulevan. Mitä helvettiä tämä on? mitä-- 1062 01:39:03,646 --> 01:39:05,273 Missä on kiitollisuus? 1063 01:39:05,398 --> 01:39:06,991 Missä minun loppuni on? 1064 01:39:07,108 --> 01:39:09,952 Et voi nähdä päivää yöstä. 1065 01:39:10,069 --> 01:39:13,949 Näen rahani on vielä taskussasi... 1066 01:39:14,073 --> 01:39:16,667 joka on minun työni tuotosta. 1067 01:39:19,829 --> 01:39:21,422 Mikä kiitollisuus? 1068 01:39:22,874 --> 01:39:25,423 Saat suuria voittoja työstäni... 1069 01:39:25,543 --> 01:39:27,511 minun riskini, minun hiki... 1070 01:39:27,628 --> 01:39:29,926 mutta se on okei... 1071 01:39:30,047 --> 01:39:32,266 koska päätin tehdä sen sopimuksen... 1072 01:39:32,383 --> 01:39:34,431 mutta nyt sopimus on ohi. 1073 01:39:34,552 --> 01:39:37,180 Haluan loppuni, ja olen poissa. 1074 01:39:42,185 --> 01:39:44,358 Mikset liity ammattiliittoon? 1075 01:39:47,106 --> 01:39:50,360 - Käytän sitä. - Frank, älä. 1076 01:39:50,485 --> 01:39:52,829 Tee se, liukas. 1077 01:39:53,821 --> 01:39:58,042 Rahani 24 tunnissa, tai käytät persettäsi hattua varten. 1078 01:39:58,159 --> 01:40:00,082 Vie hänet helvettiin täältä. 1079 01:40:01,454 --> 01:40:04,458 Kerroinko minä? Mitä minä sanoin sinulle? 1080 01:40:41,911 --> 01:40:43,504 Missä hän on? 1081 01:40:44,580 --> 01:40:47,754 Missä hän on? Missä hän on? 1082 01:41:26,914 --> 01:41:28,837 Hei, Barry? 1083 01:41:31,460 --> 01:41:33,133 Puhu hänelle! 1084 01:41:34,054 --> 01:41:35,222 Vastaa hänelle. 1085 01:41:39,844 --> 01:41:42,472 Vastaa hänelle. Vastaa hänelle! 1086 01:42:09,915 --> 01:42:12,338 Hän puhuu sinulle. Vastaa hänelle. 1087 01:42:12,501 --> 01:42:14,424 - Vastaa hänelle. - Frank! 1088 01:42:16,088 --> 01:42:18,386 Olet valmis! 1089 01:42:50,831 --> 01:42:52,549 Katso. 1090 01:42:55,836 --> 01:42:57,554 Sanoin, että katso häntä. 1091 01:42:57,672 --> 01:43:00,050 Katso mitä ystävällesi tapahtui... 1092 01:43:00,216 --> 01:43:03,390 koska sinun täytyy mennä sitä vastaan, miten asiat menevät alas. 1093 01:43:06,806 --> 01:43:10,686 Kohtelet sitä, mitä yritin tehdä koska pidät paskasta. 1094 01:43:10,810 --> 01:43:13,563 Et halua työskennellä minulle. Mikä sinua vaivaa? 1095 01:43:15,856 --> 01:43:18,780 Ja sitten kannat palan talossani. 1096 01:43:20,820 --> 01:43:24,666 Sinä yksi palaneista, purettu wackot liitoksessa? 1097 01:43:24,782 --> 01:43:27,661 Olet pelottava, koska et välitä vittu. 1098 01:43:27,785 --> 01:43:30,538 Mutta älä nyt tule luokseni vankitalon paskallasi... 1099 01:43:30,663 --> 01:43:32,586 koska et ole se mies. 1100 01:43:32,748 --> 01:43:35,422 Etkö ymmärrä, äijä? 1101 01:43:35,584 --> 01:43:38,087 Sinulla on koti, auto... 1102 01:43:38,212 --> 01:43:39,930 yritykset, perhe... 1103 01:43:40,047 --> 01:43:43,722 ja omistan paperin koko helvetin elämäsi aikana. 1104 01:43:45,052 --> 01:43:48,431 Laitan kusipää vaimosi kadulle olla perseessä... 1105 01:43:48,556 --> 01:43:50,479 neekereiltä ja puertoricolaisilta. 1106 01:43:51,767 --> 01:43:54,111 Lapsesi on minun, koska ostin sen. 1107 01:43:55,521 --> 01:43:59,446 Sait hänet lainaksi. Hän on vuokrattu. Vuokraat hänet. 1108 01:44:00,609 --> 01:44:02,532 Hajotan koko perheesi. 1109 01:44:04,363 --> 01:44:09,164 Ihmiset syövät niitä lounaaksi huomenna Wimpy-hampurilaisissaan eivätkä tiedä sitä. 1110 01:44:09,285 --> 01:44:11,959 Saat palkan, mitä sanon. 1111 01:44:12,079 --> 01:44:14,002 Teet mitä sanon. 1112 01:44:14,123 --> 01:44:16,376 Juoksen sinua. Ei ole keskustelua. 1113 01:44:16,500 --> 01:44:19,299 Haluan, sinä työskentelet. Kunnes olet loppuun palanut... 1114 01:44:19,420 --> 01:44:21,514 olet murtunut tai olet kuollut. 1115 01:44:23,048 --> 01:44:24,641 Ymmärrätkö sen? 1116 01:44:25,718 --> 01:44:27,846 Sinulla on velvollisuuksia. 1117 01:44:31,390 --> 01:44:33,438 Kiristä ja tee se. 1118 01:44:34,643 --> 01:44:36,737 Siivoa tämä sotku. 1119 01:44:36,854 --> 01:44:38,527 Vie hänet pois täältä. 1120 01:44:38,647 --> 01:44:40,649 Takaisin töihin, Frank. 1121 01:46:11,115 --> 01:46:14,415 Joseph, tule tänne heti. 1122 01:46:14,577 --> 01:46:17,330 Olet menossa matkalle. 1123 01:46:19,623 --> 01:46:21,216 Frank? 1124 01:46:22,835 --> 01:46:24,633 Mitä? 1125 01:46:24,753 --> 01:46:27,347 Herätkää lapsi. 1126 01:46:32,386 --> 01:46:34,229 Sinä lähdet pois. 1127 01:46:37,224 --> 01:46:39,943 Se ei ole sitä, mitä sen piti olla. 1128 01:46:40,060 --> 01:46:41,983 Se ei voi olla näin. 1129 01:46:43,230 --> 01:46:45,608 Etkö ymmärrä? 1130 01:46:57,319 --> 01:46:58,792 Älä ota mitään. 1131 01:46:58,954 --> 01:47:01,127 Älä pakkaa. Tee se nyt. 1132 01:47:02,416 --> 01:47:05,420 - Minne olemme menossa? - "Me" emme lähde. 1133 01:47:07,046 --> 01:47:10,676 - Olet menossa. - Missä? Mikä sinua vaivaa? 1134 01:47:10,799 --> 01:47:12,972 En ymmärrä. Milloin tulet? 1135 01:47:13,135 --> 01:47:14,808 En ole. 1136 01:47:17,139 --> 01:47:20,359 Treenaat Josephin kanssa minne aiot mennä. 1137 01:47:20,476 --> 01:47:23,320 Tässä on 410 000 dollaria. 1138 01:47:25,481 --> 01:47:27,700 Odota. Me vain-- 1139 01:47:27,816 --> 01:47:31,537 Me vain puramme sen ja laita se takaisin laatikkoon... 1140 01:47:31,654 --> 01:47:35,659 kuin Erector-setti lähetätkö vain takaisin kauppaan? 1141 01:47:37,785 --> 01:47:40,334 rakastan sinua. En ole menossa minnekään. 1142 01:47:41,622 --> 01:47:43,841 Annat Josephille 20 000... 1143 01:47:43,999 --> 01:47:46,127 kuukaudelle numero yksi. 1144 01:47:46,251 --> 01:47:48,174 Mitä sinä teet? 1145 01:47:49,254 --> 01:47:53,225 - Hän on luonasi kuukauden, annat hänelle 25 000... - Eikö mikään merkitse mitään? 1146 01:47:53,342 --> 01:47:55,265 kuukaudelle numero kaksi. 1147 01:47:56,345 --> 01:47:59,815 - Olen naisesi. Olet mieheni. - 30 000 kolmas. 1148 01:48:08,732 --> 01:48:12,032 Frank, Frank, tein sitoumuksen. 1149 01:48:12,194 --> 01:48:15,494 Helvettiin minun kanssani, sinun kanssasi... 1150 01:48:15,614 --> 01:48:18,037 kaiken kanssa. 1151 01:48:21,578 --> 01:48:23,876 Heitän sinut ulos. 1152 01:48:31,130 --> 01:48:33,007 Ulos. 1153 01:48:41,056 --> 01:48:42,808 Ulos. 1154 01:48:51,608 --> 01:48:53,235 Pois! 1155 01:49:10,651 --> 01:49:11,754 Frank? 1156 01:54:36,244 --> 01:54:38,497 Haluatko maitoa? 1157 01:54:38,622 --> 01:54:40,590 Ei, olen kunnossa.