1 00:00:48,589 --> 00:00:54,884 LE VECCHIE SIGNORE ASSASSINI (1955) 2 00:02:02,984 --> 00:02:05,832 Buongiorno. - Buongiorno. 3 00:02:06,745 --> 00:02:10,732 Buongiorno, signora Wilberforce. - Buongiorno, signor Brown. 4 00:02:11,615 --> 00:02:14,019 Buongiorno signora. - Buongiorno. 5 00:02:16,338 --> 00:02:20,355 Attenzione, chiama il capo! Entra la signora Wilberforce. 6 00:02:31,286 --> 00:02:34,715 Buongiorno, signora. - Buongiorno, sergente. 7 00:02:35,304 --> 00:02:39,674 Buongiorno, signora Wilberforce. È bello rivederti. 8 00:02:39,829 --> 00:02:42,308 Buongiorno, sergente. 9 00:02:42,478 --> 00:02:47,137 La mia parola è per la mia amica Amelia e l'astronave. 10 00:02:47,307 --> 00:02:51,356 Lo ha visto nel suo giardino mercoledì scorso. 11 00:02:51,670 --> 00:02:54,571 Non lo ha più rivisto dopo? 12 00:02:54,740 --> 00:02:59,952 Nemmeno lei lo vide la prima volta. - Adesso mi è più facile. 13 00:03:00,122 --> 00:03:06,960 Mercoledì i bambini hanno recitato "Visitatori dallo spazio". 14 00:03:13,012 --> 00:03:17,199 A quanto pare Amelia si è addormentata e sognava tutto. 15 00:03:17,514 --> 00:03:22,681 Era così spaventata. Era molto ansioso di dirtelo personalmente. 16 00:03:23,545 --> 00:03:25,875 Cerco di aiutare le autorità. 17 00:03:28,623 --> 00:03:32,433 Non preoccuparti. Grazie per questo importante messaggio. 18 00:03:32,801 --> 00:03:34,936 Adesso ti mando alla porta. 19 00:03:34,937 --> 00:03:40,699 Penso che devo farlo venire a spiegare tutto. 20 00:03:41,221 --> 00:03:49,310 Se fossero necessari testimoni, non lo farei Potrei portarli io, e tu? 21 00:03:49,480 --> 00:03:54,702 Nemmeno io potrei. - Sei sopraffatto senza di loro, vero? 22 00:03:54,872 --> 00:03:58,295 Tutto era diverso quando ero una ragazza abbastanza diversa. 23 00:03:58,296 --> 00:04:02,462 Sergente! - Il suo ombrello, signora, l'ha dimenticato. 24 00:04:02,632 --> 00:04:07,221 Continuo a dimenticarlo. non si chiude potrebbe essere danneggiato. 25 00:04:07,391 --> 00:04:13,137 Non ti tratterrò. Grazie per la tua reattività. 26 00:04:13,307 --> 00:04:17,571 Grazie per l'aiuto È sempre bello vederti. 27 00:04:17,572 --> 00:04:19,781 Grazie. 28 00:04:32,717 --> 00:04:37,034 Nessuno ha chiesto? riguardo quell'annuncio? 29 00:04:44,038 --> 00:04:46,332 Non importa. 30 00:04:51,451 --> 00:04:54,466 Grazie comunque. 31 00:05:17,402 --> 00:05:22,396 Va bene, va bene, miei cari. 32 00:05:24,048 --> 00:05:28,085 Non sono stato fuori a lungo... 33 00:05:32,906 --> 00:05:35,200 Aiuto, aiuto! 34 00:06:23,098 --> 00:06:25,558 Signora Wilberforce? - SÌ? 35 00:06:25,728 --> 00:06:28,878 Se ho capito bene, affitti una stanza? 36 00:06:28,948 --> 00:06:32,392 Sì, una stanza. Entra per favore. - Grazie. 37 00:06:32,637 --> 00:06:35,748 Il mio nome è Markus. - E' un piacere, signor Markus. 38 00:06:35,749 --> 00:06:38,619 Professor Marco. - È un piacere, professore. 39 00:06:38,672 --> 00:06:44,416 Ho due stanze al piano di sopra... Aspetta un momento. 40 00:07:01,017 --> 00:07:05,031 Temo che non possa per raddrizzarli. 41 00:07:05,201 --> 00:07:08,455 A causa del cedimento. -Cedimento? 42 00:07:08,625 --> 00:07:10,993 Il muro, non il quadro. 43 00:07:11,163 --> 00:07:15,897 Nessun altro inquilino? - No. Le altre stanze non sono adatte. 44 00:07:16,067 --> 00:07:19,192 Ma questi due stanno bene. 45 00:07:19,362 --> 00:07:21,978 Vivi qui tutto solo? - SÌ. 46 00:07:22,148 --> 00:07:27,088 Posso dirti che potrebbe essere domattina per prepararti la colazione o il tè. 47 00:07:27,843 --> 00:07:31,336 Questo è il soggiorno. La camera da letto è qui. 48 00:07:42,120 --> 00:07:44,632 Grande. 49 00:07:45,546 --> 00:07:49,661 È il tipo di stanza che sto cercando, signora Wilberforce. 50 00:07:50,899 --> 00:07:54,230 Farò il check-in domani se possibile. 51 00:07:57,683 --> 00:08:00,286 Cos'è questo? Chi sta parlando? 52 00:08:00,456 --> 00:08:04,603 Questo è il generale Gordon. Portalo il mio ultimo uomo. Ne avevo quattro. 53 00:08:04,604 --> 00:08:08,139 Uomini? - No, pappagalli. Ne sono rimasti solo tre. 54 00:08:09,204 --> 00:08:15,304 Ancora una cosa. Alcuni amici e ho un piccolo gruppo musicale. 55 00:08:15,474 --> 00:08:19,575 Quintetto d'archi - Sei un musicista? Un professore di musica? 56 00:08:19,746 --> 00:08:24,700 No, no. Siamo dilettanti. Ma abbiamo bisogno di un posto dove giocare. 57 00:08:24,870 --> 00:08:27,077 Saresti d'accordo... 58 00:08:27,247 --> 00:08:31,841 Se desideri giocare qui, Sarò molto felice. 59 00:08:32,301 --> 00:08:35,375 Ho sempre amato la musica. 60 00:08:35,545 --> 00:08:38,660 Vieni in soggiorno per trovarti la chiave. 61 00:08:38,830 --> 00:08:41,358 Ne avevo uno da qualche parte qui sul tavolo. 62 00:08:41,528 --> 00:08:46,679 Ti do il permesso di entrare, quando non sono sveglio 63 00:08:46,874 --> 00:08:53,246 Devo poter invitare amici e non disturbarvi. 64 00:08:53,416 --> 00:08:56,819 Non mi disturberai. Ho pochissimi amici. 65 00:08:56,820 --> 00:09:00,542 Sarà bello averlo qualcuno di nuovo a casa. 66 00:09:01,583 --> 00:09:04,602 Ecco i miei tre piccoli amici. 67 00:09:05,188 --> 00:09:09,636 Questo è il generale Gordon, questo è rubino yin 68 00:09:09,806 --> 00:09:12,016 e questo è Novalio. 69 00:09:12,875 --> 00:09:15,147 Voglio pagarti in anticipo per le prossime settimane. 70 00:09:15,148 --> 00:09:20,109 No, no, pagherai domani quando ti trasferisci. 71 00:09:20,279 --> 00:09:24,370 Se hai bisogno che io faccia qualcosa, dillo. Non essere timido nel chiedere. 72 00:09:24,371 --> 00:09:26,091 Sei molto gentile. 73 00:09:26,261 --> 00:09:30,361 Se posso dirlo, ne hai molti casa strana... affascinante. 74 00:09:30,590 --> 00:09:35,398 Che bella finestra. - Grazie. È in continuo movimento... 75 00:09:35,568 --> 00:09:38,203 Ho sempre guardato le finestre, come occhi di casa. 76 00:09:38,204 --> 00:09:43,417 Dicono gli occhi sono una finestra sull'anima. 77 00:09:43,906 --> 00:09:47,551 Non lo sapevo. Un pensiero così affascinante. 78 00:09:47,991 --> 00:09:50,159 Spero che qualcuno essere espresso così. 79 00:09:50,160 --> 00:09:53,885 Beh... arrivederci. - Buona giornata, professor Markus. 80 00:09:54,055 --> 00:09:56,267 Fino a domani. 81 00:10:01,370 --> 00:10:05,980 Hai capito? Avremo ospiti. 82 00:10:28,294 --> 00:10:30,858 Aspetti, signora Wilberforce. Aprirò. 83 00:10:30,859 --> 00:10:33,121 Devono essere i miei amici. 84 00:10:39,535 --> 00:10:42,471 Buonasera, maggiore Courtney. 85 00:10:44,351 --> 00:10:47,921 Buonasera, professore. Spero di non aver offeso. 86 00:10:48,412 --> 00:10:52,778 Niente affatto. Signora Wilberforce, Questo è il maggiore Courtney. 87 00:10:53,092 --> 00:10:57,508 Piacere mio, signora Wilberforce. Sono affascinato. 88 00:10:59,146 --> 00:11:01,327 Entrate, signori, entrate. 89 00:11:01,497 --> 00:11:04,218 Questo è il signor Lawson. 90 00:11:04,388 --> 00:11:08,596 È un piacere, signori. Signor Lawson. - E il signor Robinson. 91 00:11:08,960 --> 00:11:10,963 Questa è la signora Wilberforce. 92 00:11:11,133 --> 00:11:13,738 Signor Robinson. - Grazie. 93 00:11:13,908 --> 00:11:16,748 Lei è un violoncellista, signor Lawson? - Un violoncellista? 94 00:11:16,918 --> 00:11:20,077 Sì, è uno che lascia a bocca aperta. - Sì, sono... 95 00:11:20,496 --> 00:11:23,908 Resta solo il signor Harvey. 96 00:11:24,078 --> 00:11:26,340 Possiamo andare di sopra. 97 00:11:29,691 --> 00:11:32,861 Mi scusi, signora Wilberforce. - Mi scusi, Maggiore. 98 00:11:37,121 --> 00:11:39,823 SÌ. Di cosa si tratta, dottore? 99 00:11:39,993 --> 00:11:42,633 Rimuovere gli strumenti. Niente più dottore. 100 00:11:43,830 --> 00:11:46,472 Sono un professore. 101 00:11:50,247 --> 00:11:52,541 Buonasera, signor Harvey. 102 00:11:53,021 --> 00:11:55,285 Sei il signor Harvey o no? 103 00:11:55,455 --> 00:11:58,288 SÌ! Lui è il signor Harvey. 104 00:11:58,458 --> 00:12:02,858 Entra, entra. Gli altri sono arrivati. 105 00:12:05,332 --> 00:12:07,692 Questa è la signora Wilberforce. 106 00:12:09,568 --> 00:12:11,862 È molto capriccioso. 107 00:12:12,407 --> 00:12:15,253 Spero che sarà per te bello, signori. 108 00:12:16,064 --> 00:12:18,499 Ti auguro il meglio per il tuo lavoro. 109 00:12:19,334 --> 00:12:23,959 Professor Markus, mio detto tutto di te. 110 00:12:24,129 --> 00:12:28,052 Non posso dirti quanto Sono felice che tu sia qui. 111 00:12:28,223 --> 00:12:30,502 Grazie. 112 00:12:34,155 --> 00:12:38,432 Chi è lei? Cosa le hai detto di noi? 113 00:12:38,603 --> 00:12:41,259 Dovremmo agitarci adesso? con questi strumenti? 114 00:12:41,260 --> 00:12:45,045 Che sonaglio? - Niente jingle, musica. 115 00:12:45,359 --> 00:12:47,925 Ti ho chiesto cosa ne pensava... 116 00:13:29,490 --> 00:13:33,754 Non importa. Abbiamo bisogno di qualcuno professionista per prelevare i soldi. 117 00:13:33,755 --> 00:13:36,804 Oppure eliminarli noi stessi. - Stai pensando ad una vacanza spettacolare? 118 00:13:36,805 --> 00:13:40,323 Guidiamo a 110 km/h attraverso Londra. 119 00:13:42,307 --> 00:13:45,800 Lo riporteremo alla stazione... - E lo spediremo in treno. 120 00:13:45,801 --> 00:13:48,373 Questo almeno si aspetterà che lo facciamo. 121 00:13:48,374 --> 00:13:50,590 Il minimo che puoi vedere è questo che è davanti ai tuoi occhi. 122 00:13:50,591 --> 00:13:53,971 Non lo apprezzi? chi è la signora Wilberforce 123 00:13:54,142 --> 00:13:56,862 Non può far parte dal mio piano? 124 00:13:56,999 --> 00:13:59,828 Una nonna ridacchiante. 125 00:14:00,192 --> 00:14:02,887 SÌ. Come possiamo esserne sicuri? questo porterà a termine il lavoro 126 00:14:02,888 --> 00:14:05,182 come se non sapesse cosa sta facendo. 127 00:14:05,721 --> 00:14:08,015 Un giro? 128 00:14:08,392 --> 00:14:10,686 Nonna carina come lei. 129 00:14:10,871 --> 00:14:14,303 Non mi sembra giusto privarla di una quota. 130 00:14:14,620 --> 00:14:17,837 Non mi piacciono i vecchi. Non li voglio intorno a me. 131 00:14:18,596 --> 00:14:20,889 Non li sopporto. 132 00:14:50,344 --> 00:14:53,214 Ho detto di aspettare per finire di giocare. 133 00:14:53,326 --> 00:14:56,154 Forse tu e i tuoi ospiti, vuoi un po' di tè? 134 00:14:56,155 --> 00:14:58,449 Non avrei dovuto. 135 00:14:58,922 --> 00:15:02,997 Professore, non ha detto la verità per te stesso 136 00:15:03,485 --> 00:15:05,824 e il resto dei signori. 137 00:15:06,466 --> 00:15:09,082 Non sembri affatto un dilettante. 138 00:15:09,396 --> 00:15:11,833 devi essere professionale. 139 00:15:12,004 --> 00:15:16,542 Giochi molto più che bene. - Non proprio. Ma siamo grati 140 00:15:16,856 --> 00:15:19,396 prima dalla performance del signor Harvey. 141 00:15:19,567 --> 00:15:23,817 La sua performance, signor Lawson, era così preciso. 142 00:15:23,987 --> 00:15:26,717 posso chiederti? dove hai studiato? 143 00:15:27,218 --> 00:15:29,867 Beh... non ho studiato da nessuna parte. 144 00:15:30,181 --> 00:15:32,393 Ho imparato da solo. 145 00:15:32,563 --> 00:15:35,897 Ero così sorpreso quando ti ho sentito suonare 146 00:15:36,211 --> 00:15:40,859 Ho pensato a qualcosa che avevo completamente dimenticato. 147 00:15:41,594 --> 00:15:44,420 Festeggio il mio 21esimo compleanno. 148 00:15:44,745 --> 00:15:49,879 Mio padre assunse un suonatore d'archi quintetto per suonare la sera. 149 00:15:50,071 --> 00:15:52,365 Hanno appena iniziato a giocare... 150 00:15:52,778 --> 00:15:54,980 qualcuno ha detto 151 00:15:55,150 --> 00:15:57,359 che la vecchia regina è morta. 152 00:16:00,112 --> 00:16:02,457 Quella fu la fine del mio divertimento. 153 00:16:03,286 --> 00:16:06,075 Quanto tempo fa è stato. 154 00:16:07,297 --> 00:16:09,585 Scusate, devo preparare il tè. 155 00:16:09,756 --> 00:16:12,044 L'acqua deve essere bollente. 156 00:16:14,884 --> 00:16:17,051 Di chi stava parlando? 157 00:16:17,221 --> 00:16:19,310 Quale vecchia regina? 158 00:16:19,480 --> 00:16:22,102 Non mi interessa ma dobbiamo essere consapevoli. 159 00:16:22,103 --> 00:16:24,350 Ne discutiamo più tardi. 160 00:16:24,521 --> 00:16:27,139 Non voglio storie è questo che intendo! Qui e ora. 161 00:16:27,140 --> 00:16:31,297 Va bene, Louie. Insomma. 162 00:16:31,597 --> 00:16:35,918 Nessuno è insostituibile. Anche tu, Louie. 163 00:16:36,343 --> 00:16:39,424 Solo il piano è indispensabile. Il mio piano. 164 00:16:40,475 --> 00:16:41,941 Maggiore... 165 00:16:42,111 --> 00:16:44,272 Se non eleggiamo la signora Wilberforce 166 00:16:44,442 --> 00:16:47,744 e cercare qualcun altro dovremo condividere con lui. 167 00:16:47,745 --> 00:16:49,700 Sì... - Se la guardiamo in questo modo... 168 00:16:49,701 --> 00:16:52,044 Non mi interessa Non la voglio in questo lavoro. 169 00:16:52,045 --> 00:16:56,122 Due a favore, uno contro. -Harry? 170 00:16:56,292 --> 00:16:59,672 Penso che non dovresti dipendere da qualche nonna. 171 00:16:59,883 --> 00:17:02,484 Dipende da te, One-Round. 172 00:17:07,109 --> 00:17:11,755 Vuoi che il colpo dipenda da un idiota come lui? Cosa sa? 173 00:17:11,925 --> 00:17:15,315 Cosa ne pensi? anch'io ho gli occhi! Questa è una democrazia o no? 174 00:17:15,316 --> 00:17:17,632 È tutto inventato, non è vero? 175 00:17:17,802 --> 00:17:20,035 Sono con te e il maggiore. 176 00:17:20,377 --> 00:17:24,405 L'operazione è stata scelta tramite votazione. - Che modo stupido di scegliere! 177 00:17:24,406 --> 00:17:27,916 Non proprio. L'importante è l'operazione da fare in modo intelligente. 178 00:17:27,917 --> 00:17:31,827 Louie, accetta la nostra decisione o lasciarsi e andare altrove. 179 00:17:36,356 --> 00:17:39,135 Va bene. Solo un'altra cosa. 180 00:17:39,304 --> 00:17:41,980 Non ho lavorato prima non so niente di te 181 00:17:41,981 --> 00:17:48,081 Ma il maggiore lo è e dice che hai una reputazione di un grande cervello. Spero che abbia ragione. 182 00:17:48,251 --> 00:17:50,818 Ha trovato un linguaggio comune con la signora Wilberforce 183 00:17:51,028 --> 00:17:54,722 e mi farà molto piacere. - Faresti meglio a spiegare il tuo piano. 184 00:17:54,723 --> 00:17:58,743 Usiamola come corriere, mi sembra un'idea folle. 185 00:18:06,352 --> 00:18:08,646 Ti devo versare? 186 00:19:29,454 --> 00:19:32,781 "Mi scusi, maggiore Courtney, vuoi un po' di tè?" 187 00:19:33,878 --> 00:19:36,749 Forse gradirebbe del tè, maggiore Courtney? 188 00:19:37,063 --> 00:19:41,103 No, grazie, signora Wilberforce. Per favore, non renderlo difficile. 189 00:19:47,828 --> 00:19:50,458 Posso fare il caffè se preferisci. 190 00:19:50,606 --> 00:19:52,976 No grazie. Sei molto gentile. 191 00:20:02,505 --> 00:20:04,312 Sì, signora Wilberforce? 192 00:20:04,482 --> 00:20:07,351 Mi dispiace disturbarti, ma prima di iniziare 193 00:20:07,352 --> 00:20:11,902 chiunque può tenere un generale Gordon per dargli la medicina? 194 00:20:12,211 --> 00:20:14,163 Non posso farlo da solo. 195 00:20:14,333 --> 00:20:16,965 Signor Robinson, ne vuole uno? aiutare la signora Wilberforce? 196 00:20:16,966 --> 00:20:19,240 Con piacere. 197 00:20:19,410 --> 00:20:22,775 Come le ho detto, signora... Scusa... Grazie. 198 00:20:26,330 --> 00:20:28,094 ...è molto irrequieto. 199 00:20:28,264 --> 00:20:31,439 Penso che chiederò loro se ce ne sono qualche medicina migliore. 200 00:20:31,440 --> 00:20:33,634 Datemelo. Sono bravo con gli uccelli. 201 00:20:33,635 --> 00:20:35,845 Veramente? - SÌ. 202 00:20:36,253 --> 00:20:39,939 Tè, caffè, la medicina del pappagallo... 203 00:20:40,508 --> 00:20:42,872 Dai la medicina al pappagallo? 204 00:20:49,921 --> 00:20:51,635 Oh, mi dispiace tanto. 205 00:20:51,805 --> 00:20:54,015 No, no, sto bene. - Mi scusi. 206 00:20:54,209 --> 00:20:57,566 Te lo assicuro, mai fino ad ora non ha fatto del male a nessuno. 207 00:20:57,567 --> 00:21:00,292 Come lo abbassiamo? 208 00:21:01,657 --> 00:21:03,894 Mi dispiace tanto, signor Robinson. 209 00:21:04,064 --> 00:21:06,991 Prenderò una benda. - Lascia stare, sto bene. 210 00:21:08,919 --> 00:21:11,615 Stai zitto bastardo... 211 00:21:14,397 --> 00:21:16,690 Povero signor Robinson. 212 00:21:18,828 --> 00:21:20,384 Mi dispiace, maggiore Courtney, 213 00:21:20,385 --> 00:21:24,345 Temo che il generale Gordon morse il dito del signor Robinson. 214 00:21:24,360 --> 00:21:29,886 Ora è sulla credenza e non scenderà. - Il signor Robinson è al buffet? 215 00:21:30,056 --> 00:21:32,265 No, signor Harvey. Generale Gordon. 216 00:21:32,556 --> 00:21:36,796 Signor Lawson, lei è il più alto. Sarai in grado di scaricarlo? 217 00:21:36,913 --> 00:21:41,763 Ovviamente. Lo tolgo, signora. - Mi dispiace disturbarti. 218 00:21:41,775 --> 00:21:44,455 Come potresti pensare una cosa del genere? 219 00:21:50,349 --> 00:21:52,643 Mossa! 220 00:21:58,003 --> 00:22:00,297 Calmati, uccellino cattivo. 221 00:22:01,848 --> 00:22:04,120 Avanti, uccellino. 222 00:22:04,290 --> 00:22:06,562 Attento, signor Lawson! 223 00:22:08,394 --> 00:22:12,955 Generale Gordon! Signor Robinson, prendilo! Tienilo. 224 00:22:14,545 --> 00:22:16,754 Generale Gordon! 225 00:22:17,797 --> 00:22:20,091 Oh, Maggiore! 226 00:22:22,155 --> 00:22:25,005 Signor Lawson, sei rimasto bloccato sulla sedia... 227 00:22:45,773 --> 00:22:50,700 Sto venendo a cercarti. - Generale! Simpatico uccellino. 228 00:23:06,670 --> 00:23:13,945 cosa stai facendo? - Ecco il pappagallo. 229 00:23:14,115 --> 00:23:16,431 Prendilo! Voi tre non potete per catturare un pappagallo. 230 00:23:16,432 --> 00:23:18,665 È corso fuori dalla finestra. 231 00:23:18,899 --> 00:23:22,517 Adesso avanti. Aiutalo. Prendilo. 232 00:23:22,687 --> 00:23:24,948 Ho una benda sul dito. Aiutalo tu! 233 00:23:24,949 --> 00:23:27,159 Mi dispiace disturbarla. 234 00:23:27,426 --> 00:23:29,733 Non ti disturberò più. 235 00:23:29,903 --> 00:23:32,072 L'ultima volta ho chiamato la polizia. 236 00:23:32,242 --> 00:23:35,262 E sono arrivati ​​con una scala antincendio. 237 00:23:35,575 --> 00:23:37,808 Uccello cattivo e dispettoso. 238 00:23:37,978 --> 00:23:40,588 Il generale Gordon è molto cattivo. 239 00:23:42,143 --> 00:23:46,343 Non mi importa di nessun pappagallo. Se diventerà anche lui un feldmaresciallo. 240 00:23:49,823 --> 00:23:52,403 Generale Gordon. - Non mi piacciono le altezze. 241 00:23:53,027 --> 00:23:55,665 Resta dove sei. Lo prenderò. 242 00:24:02,751 --> 00:24:07,188 Signor Lawson! - Grande! Adesso è volato via di nuovo. 243 00:24:11,103 --> 00:24:13,591 Maggiore, non darti un pugno sul naso? 244 00:24:13,905 --> 00:24:16,199 stai bene? 245 00:24:25,551 --> 00:24:27,845 Buongiorno Louie. 246 00:24:29,494 --> 00:24:34,378 Eccolo! Mi dispiace disturbarti. 247 00:24:34,692 --> 00:24:37,866 il cattivo non gli piace la sua medicina. 248 00:24:38,179 --> 00:24:40,901 Penso che sia molto nervoso. 249 00:24:41,215 --> 00:24:45,659 Lo lascerò fino a domani. - Va bene. Domani. 250 00:24:45,829 --> 00:24:51,740 Professore, la tua prova e così via si è rotto, sei sicuro che... 251 00:24:51,910 --> 00:24:55,228 No grazie, non vogliamo il tè. Grazie. 252 00:24:55,541 --> 00:24:58,464 Sono sicuro di no per disturbarti di più. 253 00:25:06,258 --> 00:25:10,775 Adesso ti chiudo. Sei una brava ragazza. 254 00:25:30,603 --> 00:25:32,862 Sei nervoso, Louie? 255 00:25:33,033 --> 00:25:35,291 Cominciamo. 256 00:26:03,516 --> 00:26:07,504 Dammi la pistola. - Va bene. 257 00:26:07,674 --> 00:26:09,883 Grazie. 258 00:27:28,912 --> 00:27:31,045 ehi, cosa stai facendo? 259 00:27:31,215 --> 00:27:33,424 Muoviti! 260 00:27:35,901 --> 00:27:38,736 Dai! muoversi dobbiamo uscire di qui! 261 00:27:38,737 --> 00:27:40,860 Cosa sta succedendo? 262 00:27:41,030 --> 00:27:43,239 Indietro! 263 00:29:21,231 --> 00:29:23,525 Rapina a King's Cross. 264 00:30:22,475 --> 00:30:24,791 Ciao MGW, sono HPC. 265 00:30:24,961 --> 00:30:28,964 Messaggio importante: l'auto con cui si suppone che i soldi siano stati rubati 266 00:30:28,965 --> 00:30:31,229 è stato trovato abbandonato in Field Street. 267 00:30:31,230 --> 00:30:33,440 Nessuna traccia di quanto rubato. 268 00:30:49,259 --> 00:30:51,495 Controlleremo tutti i bagagli. 269 00:30:51,665 --> 00:30:55,084 Non puoi disturbare la gente. - Siamo sicuri che sia qui da qualche parte. 270 00:30:55,085 --> 00:30:57,475 Il carico è stato rubato sotto i nostri occhi. 271 00:31:00,753 --> 00:31:04,383 Controlleremo tutte le partenze. Dovrebbe essere dentro. 272 00:31:17,786 --> 00:31:20,080 Se non ti dispiace, apri. 273 00:31:20,523 --> 00:31:22,817 Mi scusi... 274 00:31:29,920 --> 00:31:33,379 Scusate, potete dirmelo? dove posso prendere un bagaglio? 275 00:31:33,380 --> 00:31:36,080 Ecco, signora, dove dice "ricevere". 276 00:31:41,992 --> 00:31:45,556 Quanti bagagli hai descritto gli ultimi 10-15 minuti? 277 00:31:45,770 --> 00:31:48,208 Mi scusi... - Un attimo, signora. 278 00:31:48,378 --> 00:31:50,324 Lasciato o ricevuto? 279 00:31:50,494 --> 00:31:53,206 Andato! Chi se ne è andato la stazione. Quanto? 280 00:31:53,207 --> 00:31:55,887 Adesso controllerò. - Questa è una valigia. 281 00:31:55,989 --> 00:31:57,732 I bagagli del professor Marcus. 282 00:31:57,733 --> 00:32:01,789 Con bagaglio registrato... vestiti biancheria intima... Cambridge. 283 00:32:01,959 --> 00:32:04,169 Parte oggi. 284 00:32:04,641 --> 00:32:09,261 Cambridge, per Marcus. - Firma qui. 285 00:32:12,813 --> 00:32:15,107 Andato! Quanto? 286 00:32:36,336 --> 00:32:40,644 Maggiore, eccoci qua premi il pulsante R, puoi? 287 00:32:42,851 --> 00:32:44,945 Così è meglio. 288 00:32:45,115 --> 00:32:47,324 Maggiore, ma... 289 00:32:48,048 --> 00:32:51,088 Maggiore, voglio che tu stia calmo, parla piano 290 00:32:51,130 --> 00:32:53,687 e concentrato, capito? 291 00:32:54,105 --> 00:32:56,263 Eccellente. 292 00:32:56,433 --> 00:33:00,183 La signora dovrebbe uscire... 293 00:33:02,432 --> 00:33:04,726 ora. 294 00:33:13,005 --> 00:33:15,676 Sto guidando la macchina adesso. 295 00:33:54,633 --> 00:33:56,927 Maggiore, maggiore, maggiore! 296 00:33:57,506 --> 00:34:01,707 Datti una calmata! Calmati! 297 00:34:01,878 --> 00:34:05,475 Sta tornando. Tornerà alla stazione!? 298 00:34:09,268 --> 00:34:12,331 Cosa c'è che non va? - Maggiore, cosa sta succedendo? 299 00:34:12,500 --> 00:34:15,321 Louie, Louie, resta lì, per favore! 300 00:34:35,054 --> 00:34:37,348 Lo dimenticherei. 301 00:34:40,040 --> 00:34:42,334 Cosa sta succedendo? 302 00:34:43,286 --> 00:34:48,164 Va tutto bene. È appena tornata a prendere il suo ombrello. 303 00:35:10,147 --> 00:35:13,798 Avrebbe potuto deluderci. Stupida stronza... 304 00:35:13,968 --> 00:35:16,271 Smettila. Ci sei riuscito? 305 00:35:16,441 --> 00:35:19,701 Andiamo a casa, Louie. Cosa potrebbe andare storto adesso? 306 00:35:19,702 --> 00:35:21,996 Autista, fermati adesso! 307 00:35:26,737 --> 00:35:29,004 Giovanotto! Smettila! 308 00:35:29,175 --> 00:35:32,026 Cosa stai facendo con il cavallo? 309 00:35:36,954 --> 00:35:39,970 Uscire! Vai adesso! 310 00:35:45,069 --> 00:35:48,569 Giovanotto! - Calmati. 311 00:35:48,739 --> 00:35:54,585 Porta via il cavallo da qui! Lascia il cavallo! 312 00:35:54,755 --> 00:35:57,911 Fatti gli affari tuoi. E non prendermi in giro! 313 00:35:58,080 --> 00:36:01,296 Fuori di qui! - Signora, lei non capisce. 314 00:36:01,466 --> 00:36:03,916 Mi ha seguito da Bergen Street. 315 00:36:04,126 --> 00:36:07,924 Mangia le mie mele migliori. Sono 1,60... fuori! 316 00:36:08,094 --> 00:36:10,336 Uscire! Scomparire! 317 00:36:11,136 --> 00:36:14,023 Se non ti fermi, Lo dirò alla polizia. 318 00:36:14,233 --> 00:36:18,604 Signora, si faccia gli affari suoi. - Autista! Autista! 319 00:36:18,774 --> 00:36:21,737 Signora, se proteggete il cavallo, pagami quello che ha mangiato 320 00:36:21,738 --> 00:36:23,693 E portalo via! 321 00:36:23,863 --> 00:36:27,815 Autista, per favore fai qualcosa e per placare quest'uomo malvagio. 322 00:36:27,816 --> 00:36:28,829 Onestamente, io... 323 00:36:28,999 --> 00:36:31,339 Non interferire, ti avverto! 324 00:36:39,809 --> 00:36:42,189 Calma questo bullo... 325 00:36:42,399 --> 00:36:44,692 Vedi... 326 00:36:44,895 --> 00:36:47,996 Ragazzo, chiama il poliziotto. 327 00:36:56,068 --> 00:36:58,362 Ascolta... 328 00:37:03,362 --> 00:37:05,656 Smettila! 329 00:37:15,573 --> 00:37:18,841 Scandalo! Lo sapevo. - Spariamo lontano. 330 00:37:19,011 --> 00:37:21,835 Guida leggermente fino all'angolo e torna indietro. 331 00:37:24,554 --> 00:37:26,848 Poliziotto! 332 00:37:44,431 --> 00:37:48,366 Dov'è il mio cavallo? - Smettila! 333 00:37:51,259 --> 00:37:53,553 Dov'è il mio cavallo? 334 00:37:55,006 --> 00:37:57,300 Dov'è il mio cavallo? 335 00:37:59,816 --> 00:38:02,791 Poliziotto! Posso spiegare. 336 00:38:02,961 --> 00:38:05,170 Ha iniziato. 337 00:38:05,882 --> 00:38:08,502 Il taxi è tuo? Vedi il mio vestito? 338 00:38:08,583 --> 00:38:10,793 Dov'è il mio cavallo? 339 00:38:24,501 --> 00:38:28,835 Non posso crederci. - Stai zitto. 340 00:38:29,005 --> 00:38:31,644 Senti, aspetta, possiamo... 341 00:38:31,957 --> 00:38:35,227 Spero che non lo suggerirai per rubarlo. 342 00:38:42,152 --> 00:38:45,397 Tranquillo! Tranquillo! - Che succede qui, agente? 343 00:38:45,567 --> 00:38:47,877 Mi diverto così tanto che sei qui, capo. 344 00:38:47,878 --> 00:38:49,046 Signora Wilberforce, perché è qui? 345 00:38:49,047 --> 00:38:52,313 Questo qui... - Immagino che si permetta di... 346 00:38:52,483 --> 00:38:54,506 Basta! 347 00:38:54,676 --> 00:38:57,117 Se vedi cosa ha fatto... - Silenzio così non ti arresto! 348 00:38:57,118 --> 00:38:59,327 Ma lei... - Silenzio! 349 00:39:05,748 --> 00:39:10,064 È un cavallo di 11 anni, corrisponde al nome Dennis. 350 00:39:41,654 --> 00:39:43,948 Lascialo lì. 351 00:39:48,815 --> 00:39:53,255 Spero di non averti sopraffatto? - No, signora. Va tutto bene. 352 00:39:53,270 --> 00:39:55,564 Arrivederci. 353 00:40:14,304 --> 00:40:16,783 Poliziotti. Nella casa ci sono... - Lo so, lo so. 354 00:40:16,784 --> 00:40:19,078 Dove sono gli altri? 355 00:40:19,597 --> 00:40:24,485 I poliziotti l'hanno aiutata a portare una valigia. Cos'altro ti aspettavi? 356 00:40:50,090 --> 00:40:54,383 Professore. Buon pomeriggio, signori. 357 00:40:57,211 --> 00:41:00,125 Professore, devo ripagarla i tuoi 10 scellini. 358 00:41:00,126 --> 00:41:04,917 Il tassista ha rifiutato il denaro. Hai detto che avevi un altro lavoro. 359 00:42:08,837 --> 00:42:12,799 Speravo che avresti fischiato per le mie amiche. 360 00:42:15,975 --> 00:42:18,614 Sì, Boccherini. 361 00:42:18,784 --> 00:42:23,610 Se potessi restare ancora qualche minuto. 362 00:42:23,780 --> 00:42:26,990 Saranno così delusi, che te ne sei andato 363 00:42:27,138 --> 00:42:30,738 Sono molto triste che tu te ne vada. 364 00:42:33,636 --> 00:42:36,510 Vado di sopra a prendermi la fronte. 365 00:42:36,916 --> 00:42:40,074 Spero che ti sia piaciuto quanto me. 366 00:42:40,075 --> 00:42:43,855 Naturalmente, signora, davvero. - Arrivederci, maggiore Courtney. 367 00:42:43,856 --> 00:42:46,065 Ti auguro felicità. 368 00:42:50,643 --> 00:42:52,937 Oh, scusa. 369 00:42:56,358 --> 00:42:58,652 Addio professor Marco. 370 00:42:58,943 --> 00:43:01,743 Arrivederci, signora. Arrivederci. 371 00:43:08,868 --> 00:43:13,350 Signor Lawson, voglio dirle: quando ho ascoltato 372 00:43:13,520 --> 00:43:18,685 pensavo che questo fosse il migliore performance che ho ascoltato. 373 00:43:19,103 --> 00:43:21,963 Lo pensavi? - Sì, infatti. 374 00:43:22,276 --> 00:43:25,772 arrivederci... Arrivederci, signora Wilberforce. 375 00:43:25,941 --> 00:43:28,263 Grazie per il tè e tutto il resto. 376 00:43:28,264 --> 00:43:30,499 Arrivederci. - Arrivederci. 377 00:43:38,435 --> 00:43:40,729 Cosa sta facendo questo idiota? 378 00:43:43,485 --> 00:43:45,778 La porta lo pizzicò... 379 00:43:45,948 --> 00:43:49,123 Bene, chiama, furbo. Non starai lì e basta. 380 00:43:53,199 --> 00:43:55,493 Grazie. 381 00:44:14,125 --> 00:44:18,215 Va tutto bene, signora Wilberforce. È tutto sotto controllo, arrivederci. 382 00:44:28,335 --> 00:44:30,629 Arrivederci. 383 00:45:00,086 --> 00:45:02,380 Cosa faremo con lei? 384 00:45:13,001 --> 00:45:16,812 Dobbiamo fare qualcosa. - Ha visto il bottino. Ci tradirà. 385 00:45:16,813 --> 00:45:19,461 La mia foto è nello schedario. E il tuo, così come il tuo. 386 00:45:19,462 --> 00:45:23,782 Se le vengono mostrate le foto, le riconoscerà, hanno anche le nostre impronte digitali. 387 00:45:56,322 --> 00:45:58,923 Professor Marcus, non lo so... 388 00:45:59,237 --> 00:46:02,617 Ti starai chiedendo per i soldi nella custodia sulla fronte? 389 00:46:02,861 --> 00:46:06,429 La spiegazione è semplice... - Probabilmente non te l'abbiamo detto, 390 00:46:06,430 --> 00:46:08,631 che il signor Lawson ha venduto il suo un macellaio a Huddersfield. 391 00:46:08,632 --> 00:46:12,712 Esatto, l'ho venduta. - SÌ. E i soldi erano nella custodia perché, 392 00:46:12,781 --> 00:46:15,478 non c'era tempo per firmargli un assegno. 393 00:46:15,687 --> 00:46:20,007 Continuo a non capire bene. - Ti chiedi da dove viene quella musica? 394 00:46:20,027 --> 00:46:24,251 Ti chiedi cosa sia... signor Lawson... 395 00:46:24,861 --> 00:46:27,155 potrebbe giocare... 396 00:46:28,239 --> 00:46:30,533 senza fronte. 397 00:46:38,056 --> 00:46:41,325 Dobbiamo portarla lì. - La portiamo? 398 00:46:41,495 --> 00:46:43,705 Portiamola alla macchina. 399 00:46:48,922 --> 00:46:52,204 Buon pomeriggio, Luisa. -Buongiorno, Amelia. 400 00:46:52,374 --> 00:46:56,039 Entra. Questi sono... 401 00:46:56,209 --> 00:46:58,789 Dopotutto sei rimasto per il tè. 402 00:46:58,998 --> 00:47:02,686 Molto bello. Che piacevole sorpresa. 403 00:47:02,896 --> 00:47:05,805 Dobbiamo rapirli tutti. 404 00:47:26,317 --> 00:47:30,559 Cosa faremo adesso? - Avremo bisogno di un autobus? 405 00:47:39,248 --> 00:47:42,928 60.000 £ SONO STATE RUBATE DAL CAMION DEI SOLDI 406 00:47:44,447 --> 00:47:47,039 Mi dispiace, sono in ritardo. 407 00:47:49,095 --> 00:47:53,084 Signore, prendiamo il tè in soggiorno. 408 00:47:56,177 --> 00:48:01,137 Una grossa somma di denaro è stata derubata in una stazione ferroviaria King's Cross oggi all'una del pomeriggio. 409 00:48:01,337 --> 00:48:05,795 Quali sono le novità? Posso dare un'occhiata? 410 00:48:07,411 --> 00:48:12,201 Alla stazione di King's Cross? SÌ. Lo era molto emozionante. La notizia dice... 411 00:48:12,759 --> 00:48:15,053 ...60.000 sterline. 412 00:48:16,900 --> 00:48:19,245 La notizia dice che la polizia... 413 00:48:21,989 --> 00:48:25,638 la polizia non sa come vengono i soldi furono portati fuori dalla stazione. 414 00:48:25,808 --> 00:48:28,478 60.000 sterline. 415 00:48:46,690 --> 00:48:49,064 Signore, signore, per favore. 416 00:49:07,269 --> 00:49:10,309 Esci e sposta la macchina sulla strada vicina. 417 00:49:13,824 --> 00:49:16,118 Lascia questo qui. 418 00:49:26,338 --> 00:49:30,421 Professore Marco, Non ho bisogno di leggere le notizie. 419 00:49:30,943 --> 00:49:33,391 Non penso davvero che sia necessario. 420 00:49:33,562 --> 00:49:36,132 Sono scioccato da questo che ho capito. 421 00:49:36,482 --> 00:49:38,776 Scioccato e devastato. 422 00:49:39,008 --> 00:49:41,499 E devo dirtelo... a tutti voi... 423 00:49:41,500 --> 00:49:45,745 Dov'è il signor Robinson? - Tornerà adesso. 424 00:49:46,020 --> 00:49:48,314 Signora, non abbiamo molto tempo... 425 00:50:15,644 --> 00:50:19,117 Amelia... se non ti dispiace... 426 00:50:25,209 --> 00:50:36,415 Hai capito, andiamo in soggiorno? Non ce ne sono altri... 427 00:50:36,585 --> 00:50:40,225 Comportati bene. E ricorda che questi lo sono 428 00:50:40,395 --> 00:50:43,233 il mio più grande e migliori amici. 429 00:50:43,403 --> 00:50:47,250 Non ne hanno la minima idea riguardo a questa tua faccenda. 430 00:50:48,175 --> 00:50:51,209 La situazione è molto spiacevole. 431 00:50:51,665 --> 00:50:54,555 Spiacevole... e umiliante. 432 00:50:55,286 --> 00:50:58,966 Aspetta un'altra ora e comportatevi da gentiluomini. 433 00:50:59,073 --> 00:51:01,367 OK signora. 434 00:51:07,478 --> 00:51:09,771 Ti sto implorando. 435 00:51:12,676 --> 00:51:15,820 Ora... entriamo. 436 00:52:42,020 --> 00:52:44,760 Non avrei mai pensato non se ne andranno. 437 00:52:46,476 --> 00:52:49,811 Signora, non credo che lei capisca esattamente giusto 438 00:52:49,980 --> 00:52:52,717 la complessità della situazione. 439 00:52:52,887 --> 00:52:55,096 Lasciami spiegare. 440 00:52:56,028 --> 00:52:59,338 In questo caso, non va bene restituire i soldi. 441 00:52:59,571 --> 00:53:01,739 Può sembrarti strano... 442 00:53:01,909 --> 00:53:04,119 Nessuno vuole indietro i soldi. 443 00:53:04,491 --> 00:53:06,705 Non aspettarti che ti creda. 444 00:53:06,875 --> 00:53:09,085 Ma è vero. 445 00:53:09,846 --> 00:53:12,767 Questa rimessa è assicurata. 446 00:53:13,214 --> 00:53:15,494 Ora la compagnia assicurativa 447 00:53:15,664 --> 00:53:18,365 paga solo la fabbrica 60.000 sterline. 448 00:53:18,366 --> 00:53:20,660 E lei riavrà i suoi soldi... 449 00:53:21,488 --> 00:53:25,764 Farò una ricarica di tutte le rate 450 00:53:25,935 --> 00:53:30,835 sulle politiche per l’anno successivo. Vedi? 451 00:53:31,005 --> 00:53:33,385 Che danni abbiamo fatto e a chi? 452 00:53:33,435 --> 00:53:36,415 Una puntata, signora Wilberforce. Rate singole. 453 00:53:36,529 --> 00:53:38,899 Probabilmente no ci hai pensato, signora. 454 00:53:38,900 --> 00:53:41,624 Neanche io la pensavo così. 455 00:53:41,808 --> 00:53:44,102 Probabilmente non è così semplice. 456 00:53:44,337 --> 00:53:48,920 Ti assicuro che se restituiamo i soldi, creeremo solo confusione. 457 00:53:49,090 --> 00:53:52,789 E nessuno li vorrà. - Questa è la verità. 458 00:53:55,061 --> 00:53:58,270 Questo è completamente inutile. - Prima di dire, 459 00:53:58,440 --> 00:54:01,745 ti sei chiesto? perché io e queste persone 460 00:54:01,915 --> 00:54:05,427 siamo stati portati qui? Perché dovremmo rischiare? 461 00:54:05,597 --> 00:54:08,289 pura vergogna e umiliazione? 462 00:54:09,821 --> 00:54:14,682 Abbiamo molte ragioni. E' per noi peso e responsabilità per gli altri. 463 00:54:15,879 --> 00:54:18,655 Maggiore, diglielo. 464 00:54:18,825 --> 00:54:21,124 Di' la tua. 465 00:54:22,993 --> 00:54:25,807 Per favore, Claude. Diglielo. 466 00:54:26,032 --> 00:54:28,326 E'... semplicemente... 467 00:54:28,516 --> 00:54:30,786 Nel frattempo, la signora Wilberforce... 468 00:54:30,818 --> 00:54:34,116 Un invalido sta aspettando. Una dolce vecchia signora, 469 00:54:34,286 --> 00:54:36,637 che ti somiglia molto... 470 00:54:36,807 --> 00:54:39,259 in attesa di cure. 471 00:54:39,429 --> 00:54:43,619 Ma spero di no cos'altro temere... 472 00:54:44,845 --> 00:54:47,139 mia madre 473 00:54:50,718 --> 00:54:53,917 Ognuno di loro può per dirti queste cose. 474 00:54:53,918 --> 00:54:56,958 Ho distribuito i soldi, La signora Wilberforce. 475 00:54:58,137 --> 00:55:00,431 Volevo aiutarli. 476 00:55:08,702 --> 00:55:10,933 No... non credo... 477 00:55:11,104 --> 00:55:13,614 che quello che dici è vero... 478 00:55:14,259 --> 00:55:16,553 E poi non penso... 479 00:55:17,174 --> 00:55:20,101 che ci sia una giustificazione sufficiente... 480 00:55:20,271 --> 00:55:23,539 Signora, come può essere così? persistente? Donna dal cuore duro! 481 00:55:23,540 --> 00:55:25,090 Come può essere? non simpatizzare con le persone? 482 00:55:25,091 --> 00:55:27,300 Mi dispiace. 483 00:55:27,979 --> 00:55:30,453 Questo non porta da nessuna parte. Dobbiamo fare qualcosa. 484 00:55:30,454 --> 00:55:32,958 Ha ragione, signor Harvey, dobbiamo dirglielo. 485 00:55:32,959 --> 00:55:35,479 Signora Wilberforce, Volevo risparmiarti questo 486 00:55:35,480 --> 00:55:38,188 ma ho paura che anche la polizia sta cercando te. 487 00:55:38,398 --> 00:55:42,304 Giusto. Sei dentro tanto quanto lo siamo noi. 488 00:55:42,979 --> 00:55:45,923 Se verrà arrestata non è dato saperlo cosa possono farle? 489 00:55:45,924 --> 00:55:48,737 Arrestarmi? Spiegami... 490 00:55:48,907 --> 00:55:51,542 La rapina era stata pianificata a casa sua e lei ha portato il bottino. 491 00:55:51,543 --> 00:55:56,383 Sì, lo so, ho portato il bottino. Ma... - Non sapeva esattamente del piano. 492 00:55:56,470 --> 00:55:59,100 Ignoranza della legge non è una scusa. 493 00:55:59,208 --> 00:56:01,673 Anche se giuriamo che non sapeva cosa stava facendo. 494 00:56:01,674 --> 00:56:03,968 Non ci crederanno. 495 00:56:04,267 --> 00:56:08,575 Chi crederà alle nostre parole? - Ma... E' inutile. 496 00:56:08,745 --> 00:56:11,929 Conosco il capo Gli dirò che non lo sapevo... 497 00:56:11,930 --> 00:56:14,260 ...che non la proteggerà mai. 498 00:56:14,702 --> 00:56:17,863 Interrogatori brutali. Reclusione a vita... 499 00:56:18,033 --> 00:56:20,769 Il pilastro della vergogna... - Il pilastro della vergogna? 500 00:56:20,939 --> 00:56:23,669 E non c'è nessuno a cui importi per i pappagalli. 501 00:56:23,837 --> 00:56:26,713 Non glielo permetteremo per prenderti, signora Wilberforce. 502 00:56:26,714 --> 00:56:29,334 Perché no? - Cosa ha fatto per noi? 503 00:56:29,428 --> 00:56:32,526 Se veniamo scoperti, lo diremo che aveva pianificato la rapina. 504 00:56:32,527 --> 00:56:35,207 Diremo lei ha diviso il bottino. 505 00:56:36,079 --> 00:56:38,740 E nella rapina al Castello Est... 506 00:56:48,550 --> 00:56:51,384 Se e' lei... Cosa faremo? 507 00:56:53,816 --> 00:56:56,110 Poliziotto! - Poliziotto? 508 00:56:58,758 --> 00:57:03,020 Restate ai vostri posti. Non aprire! - Deve aprirsi, si vede la luce. 509 00:57:03,021 --> 00:57:05,367 Quando eri alla stazione cosa gli hai detto? 510 00:57:05,368 --> 00:57:08,769 Niente. Non lo so. Non ricordo. - Noi saremo dall'altra parte! 511 00:57:08,770 --> 00:57:10,819 Dove dovrei andare? 512 00:57:10,989 --> 00:57:15,159 Signora Wilberforce, vada alla porta e chiedergli cosa vuole. 513 00:57:15,329 --> 00:57:17,608 Diciamo che vai a letto presto. 514 00:57:20,427 --> 00:57:24,513 Se ti chiede di me, dillo che sono andato a Manchester oggi. 515 00:57:26,598 --> 00:57:28,892 Non lasciarlo entrare. 516 00:57:30,714 --> 00:57:34,357 Non può entrare senza mandato di perquisizione. 517 00:57:34,850 --> 00:57:38,226 Se non vuoi andare in prigione, sii sensato per una volta 518 00:57:38,227 --> 00:57:42,481 Sii moderato. - Trattenuto? 519 00:57:50,914 --> 00:57:53,579 Buonasera, signora Wilberforce. - Cosa vuoi? 520 00:57:53,580 --> 00:57:58,150 Sono l'agente McDonald. - So chi sei. Cosa vuoi? 521 00:57:58,646 --> 00:58:01,631 Me lo ha detto il capo per farti visita al mio ritorno. 522 00:58:01,632 --> 00:58:05,004 Perché? - Niente di definito. 523 00:58:05,174 --> 00:58:08,674 solo per dirtelo che abbiamo multato quel giardiniere. 524 00:58:08,732 --> 00:58:11,704 Hai bisogno di qualcosa? - Non ne ho bisogno. 525 00:58:11,874 --> 00:58:14,094 Non entrerò... Sono solo di passaggio. 526 00:58:14,255 --> 00:58:16,886 Non puoi accedere! Vado a letto presto! 527 00:58:17,056 --> 00:58:21,707 Il professor Marcus è partito nel pomeriggio. Non puoi entrare senza un mandato di perquisizione. 528 00:58:21,708 --> 00:58:28,066 Un mandato di perquisizione? Perché ho un mandato di perquisizione? 529 00:58:28,488 --> 00:58:31,975 Non hai alcun diritto... Un mandato di perquisizione? 530 00:58:32,145 --> 00:58:35,759 Non l'ho fatto, signora. Allora buonanotte. 531 00:58:45,776 --> 00:58:48,070 Lui... 532 00:58:48,790 --> 00:58:51,033 Sta tornando! - Non farlo entrare! 533 00:58:51,034 --> 00:58:54,174 qualunque cosa dica digli di andare a fanculo. 534 00:58:58,498 --> 00:59:01,092 Sei sicuro di stare bene? 535 00:59:01,302 --> 00:59:05,107 Sto molto bene. - Ora, per favore... 536 00:59:05,277 --> 00:59:07,486 Buon divertimento! 537 00:59:11,172 --> 00:59:16,294 Se n'è andato. E' andata bene? - Eccellente. Dai, andiamo. 538 00:59:16,464 --> 00:59:19,343 Andiamo, signora Wilberforce, provatelo. - Le chiavi... 539 00:59:19,344 --> 00:59:21,527 Ti darò un consiglio. 540 00:59:21,698 --> 00:59:24,448 Non andare più alla stazione di polizia. 541 00:59:24,862 --> 00:59:29,918 In nessuna stazione di polizia. Non parlare più con i poliziotti. 542 00:59:30,088 --> 00:59:32,498 Assolutamente no. 543 00:59:32,668 --> 00:59:37,416 Stai lontano e lo sarai calma. Non dire niente a nessuno. 544 00:59:37,417 --> 00:59:39,973 Probabilmente non la pensi così prendere i soldi. 545 00:59:39,974 --> 00:59:42,239 Dobbiamo restituire i soldi. 546 00:59:42,410 --> 00:59:44,747 Penso che dovremmo comportarci bene 547 00:59:44,917 --> 00:59:47,129 da parte e saremo sereni. 548 00:59:47,577 --> 00:59:50,348 Ma non sarebbe giusto per trattenere i soldi. 549 00:59:50,349 --> 00:59:52,575 Ascolta, ascoltami. 550 00:59:52,745 --> 00:59:55,590 Abbiamo fatto di più per te, di quanto potremmo sopportare. 551 00:59:55,591 --> 00:59:57,739 Non capisci la situazione. 552 00:59:57,910 --> 01:00:00,050 No... 553 01:00:00,220 --> 01:00:03,719 Non avevo ragione. Non capisci? 554 01:00:03,889 --> 01:00:08,251 Questo non va bene. So cosa dobbiamo fare. 555 01:00:08,421 --> 01:00:10,717 So di averti portato il bottino. 556 01:00:11,000 --> 01:00:15,995 Anche se mi hai portato tu a questa spiacevole situazione 557 01:00:16,165 --> 01:00:19,124 e vorrei... 558 01:00:19,294 --> 01:00:23,361 è andato alla stazione di polizia arrendersi 559 01:00:41,013 --> 01:00:43,300 Dovrebbe apparire... 560 01:00:43,470 --> 01:00:45,757 Come la sfortuna. 561 01:00:46,776 --> 01:00:50,123 Che ne dici del suicidio? - Cosa intendi? 562 01:00:50,124 --> 01:00:53,160 Bene, scriveremo una lettera: Non ne posso più... 563 01:00:53,161 --> 01:00:57,691 firmeremo la signora Wilberforce, e lei scenderà e si impiccherà. 564 01:00:58,303 --> 01:01:00,596 Molto divertente. 565 01:01:03,770 --> 01:01:06,064 Hai un'idea migliore? 566 01:01:09,183 --> 01:01:11,477 Chi può finirlo? 567 01:01:12,819 --> 01:01:15,209 non potevo... sono terrorizzato... 568 01:01:16,628 --> 01:01:20,705 Voglio dire... Quello... 569 01:01:23,409 --> 01:01:25,908 Deve essere qualcuno esperto. 570 01:01:30,324 --> 01:01:32,623 Perché io? Perché... 571 01:01:32,793 --> 01:01:37,199 Sappiamo cosa pensi di lei. Quante volte hai detto che odi i vecchi. 572 01:01:37,600 --> 01:01:41,735 Perché non tu? Tu sei il "cervello" della squadra. 573 01:01:44,453 --> 01:01:46,726 Professore, dobbiamo andare alla stazione di polizia 574 01:01:46,727 --> 01:01:48,936 e immediatamente. 575 01:01:49,189 --> 01:01:52,099 Avevamo programmato di andare ma non con questa pioggia. 576 01:01:53,002 --> 01:01:55,290 Il signor Lawson ha un brutto raffreddore. 577 01:01:55,460 --> 01:01:58,330 Va bene. immediatamente, dopo che la pioggia smette. 578 01:01:58,916 --> 01:02:02,114 Penso che sia momentaneamente migliore per chiuderli. 579 01:02:15,477 --> 01:02:17,771 Grazie. 580 01:03:53,708 --> 01:03:56,002 No, no. Non voglio... non posso... 581 01:03:56,454 --> 01:03:58,748 Calmati, Maggiore. 582 01:03:58,974 --> 01:04:01,268 Basta. 583 01:04:01,578 --> 01:04:03,871 No, io... non posso... 584 01:04:11,861 --> 01:04:14,155 Va bene, Louie. 585 01:04:15,158 --> 01:04:17,452 Ho perso. 586 01:04:18,078 --> 01:04:20,372 Lo finirò. 587 01:04:38,737 --> 01:04:42,784 Non voglio scendere. Non voglio nella sua stanza... 588 01:04:42,954 --> 01:04:45,123 davanti ai pappagalli... 589 01:04:45,294 --> 01:04:47,413 Portala qui. 590 01:04:47,583 --> 01:04:49,792 E lo farò. 591 01:05:01,727 --> 01:05:04,624 Bene, va bene. - Signora Wilberforce... 592 01:05:04,793 --> 01:05:09,791 Il maggiore Courtney lo vorrebbe parla con voi due, di sopra. 593 01:05:10,075 --> 01:05:12,692 Aspetta un attimo, per favore. 594 01:05:19,250 --> 01:05:21,838 Se non ti dispiace, vai di sopra. 595 01:05:21,839 --> 01:05:25,717 Penso che tu l'abbia capito, il maggiore c'è una soluzione a tutti i nostri problemi. 596 01:05:25,718 --> 01:05:28,012 Tutto accadrà rapidamente. 597 01:05:48,322 --> 01:05:50,616 Sì, maggiore Courtney? 598 01:05:56,409 --> 01:06:00,252 Voglio che sia segreto. Lo stava cercando lei stessa. 599 01:06:00,422 --> 01:06:03,505 Deve averlo cercato per tutta la vita. - SÌ. 600 01:06:03,675 --> 01:06:06,914 Guarda cosa hai fatto al venditore, il tassista e il commerciante di “cose vecchie”. 601 01:06:06,915 --> 01:06:10,665 Li ha mescolati tutti in 10 minuti. - Le assicuro, signora Wilberforce, 602 01:06:10,666 --> 01:06:13,297 non hanno intenzione di permettertelo andare alla polizia.. 603 01:06:13,298 --> 01:06:17,214 Ma il professor Marcus ha detto... - Stava mentendo. 604 01:06:17,384 --> 01:06:22,062 In questo periodo pensano di... che sto invadendo la tua vita. 605 01:06:22,232 --> 01:06:24,441 Queste persone sono criminali. 606 01:06:26,258 --> 01:06:29,371 Anche io. Io sono uno di loro. 607 01:06:29,541 --> 01:06:32,377 Sto solo dicendo che non mi piace. 608 01:06:32,650 --> 01:06:36,759 Stai zitto, puoi? Stai zitto! - Per favore. 609 01:06:36,929 --> 01:06:39,138 Cerchiamo di essere pazienti. 610 01:06:54,881 --> 01:06:58,375 tutto quello che voglio è credermi quando dico... 611 01:06:58,376 --> 01:07:00,746 Mi è rimasta poca dignità. 612 01:07:01,993 --> 01:07:04,287 Sono rimasto toccato dal tuo atteggiamento. 613 01:07:04,803 --> 01:07:07,097 Vado alla polizia. 614 01:07:07,355 --> 01:07:11,591 Anche se gli altri non vogliono. Ma ho bisogno del tuo aiuto. 615 01:07:12,253 --> 01:07:15,936 Resta qui. Tieni i soldi. 616 01:07:16,107 --> 01:07:18,225 Dammi tempo... 617 01:07:18,395 --> 01:07:23,725 per arrivare alla polizia... e portarli qui. 618 01:07:23,895 --> 01:07:27,664 Mi credi? - Sì, ma... 619 01:08:04,819 --> 01:08:07,566 Maggiore. 620 01:08:07,880 --> 01:08:12,176 Perché ci vuole così tanto tempo? Perché ha bisogno... 621 01:08:13,118 --> 01:08:15,643 Stiamo ancora parlando con il maggiore Courtney. 622 01:08:16,190 --> 01:08:18,484 Aspetta di sotto. 623 01:08:21,847 --> 01:08:25,529 È scappato! Il maggiore è scappato! - Anticipaci! 624 01:08:25,698 --> 01:08:27,908 La signora Wilberforce. 625 01:08:29,644 --> 01:08:31,938 Se n'è andata! Il bottino è finito! 626 01:08:35,719 --> 01:08:39,761 Non ha lasciato l'ingresso principale! Fottici! Ha rubato tutto! 627 01:08:39,762 --> 01:08:43,579 Non ho niente da dirti! E non voglio sapere niente! 628 01:08:59,302 --> 01:09:03,262 Louie! Sul tetto! 629 01:09:08,733 --> 01:09:11,027 Sul tetto! Presto! 630 01:09:31,110 --> 01:09:35,009 Andiamo Louie! - Non provarci nemmeno. 631 01:09:41,086 --> 01:09:43,380 Dio mio. 632 01:09:50,845 --> 01:09:54,711 Professor Marco... - No grazie, non vogliamo il tè. 633 01:09:56,617 --> 01:09:59,272 professore, cosa fa? 634 01:10:00,153 --> 01:10:03,165 Dove hai preso la custodia sulla fronte? - L'ho avuto dal signor Robinson. 635 01:10:03,166 --> 01:10:05,339 Ho dato la mia parola, signora Wilberforce. 636 01:10:05,509 --> 01:10:08,015 Non ci proveremo prendiamo i soldi. 637 01:10:08,016 --> 01:10:10,277 Grazie... grazie! 638 01:10:14,679 --> 01:10:18,772 Sii ragionevole. - Non pensavi che sarei andato? 639 01:10:23,187 --> 01:10:25,356 Lo sai meglio... Louie! 640 01:10:25,526 --> 01:10:29,471 Liu, vecchio amico.. Per favore... non... Louie! 641 01:10:30,688 --> 01:10:32,982 NO! Louie, Louie! 642 01:10:33,495 --> 01:10:35,789 Ora posso tranquillamente dirtelo. 643 01:10:36,034 --> 01:10:38,328 Il maggiore Courtney è andato alla polizia. 644 01:10:38,572 --> 01:10:40,866 Si affrettò sotto la pioggia. 645 01:10:41,146 --> 01:10:43,984 Cos'è questo? - Qualcosa è caduto dal tetto. 646 01:10:46,473 --> 01:10:48,767 Guarda cos'è. 647 01:10:53,090 --> 01:10:56,020 Spiegheremo tutto quando è arrivata la polizia. 648 01:10:56,562 --> 01:11:00,634 La mezzanotte è passata da tempo. Ho avuto una giornata dura. 649 01:11:09,844 --> 01:11:12,800 Dov'è il maggiore? È ancora attivo? 650 01:11:13,963 --> 01:11:16,534 No. Non è... Vieni giù. 651 01:11:16,744 --> 01:11:21,347 Portalo. - E' caduto... insieme al camino. 652 01:11:21,626 --> 01:11:23,919 Con il camino... È ferito? 653 01:11:25,665 --> 01:11:27,959 Non credo che abbia sentito nulla. 654 01:11:47,535 --> 01:11:49,829 Ho pensato a qualcosa. 655 01:11:50,158 --> 01:11:53,975 Ho deciso qualcosa. - Non voglio farlo. 656 01:11:54,145 --> 01:11:56,197 Perché? - Di cosa stai parlando? 657 01:11:56,367 --> 01:11:57,818 Sei dentro tanto quanto noi. 658 01:11:57,819 --> 01:12:00,794 Ottimo, un round, che ora ha cambiato idea. 659 01:12:01,538 --> 01:12:04,322 Dipende tutto da questo, One-Round. 660 01:12:04,636 --> 01:12:07,081 Perché il Maggiore doveva morire, 661 01:12:07,395 --> 01:12:12,798 lo Uncoiler lo sta aspettando adesso. - Non è questo il punto. 662 01:12:12,968 --> 01:12:15,178 Dai. - Stai zitto. 663 01:12:15,924 --> 01:12:17,893 Volevo rischiare hai accettato. 664 01:12:17,894 --> 01:12:20,717 Gli ho detto che il maggiore doveva finirlo. 665 01:12:20,718 --> 01:12:24,844 Ok, basta! Dovevamo farlo in tempo. 666 01:12:25,014 --> 01:12:28,649 Sei uno stupido. - Ok, sono stupido. 667 01:12:28,819 --> 01:12:31,729 Ma nessuno lo toccherà La signora Stravagante. 668 01:12:32,040 --> 01:12:34,334 Nessuno! 669 01:12:35,765 --> 01:12:38,059 Capisco. 670 01:12:40,980 --> 01:12:44,720 Forse il signor Edin-Rund ha ragione. - Che cosa? 671 01:12:44,890 --> 01:12:47,044 Come dice Edin-Rund, 672 01:12:47,215 --> 01:12:50,540 Liberiamoci prima dal corpo del Maggiore. 673 01:12:50,710 --> 01:12:53,620 Il carro è qui. Vuoi prenderlo? 674 01:12:53,706 --> 01:12:57,220 Perché? - Il maggiore deve prendere il treno. 675 01:13:04,414 --> 01:13:08,756 Harry e Louis sono disperati. Dobbiamo stare attenti. 676 01:13:13,534 --> 01:13:15,878 Facciamo chiarezza. Non c'è nessuno in giro. 677 01:13:16,234 --> 01:13:18,574 Quello stupido... - È ingestibile. 678 01:13:19,334 --> 01:13:23,001 E pericoloso. Ho provato a ingannarlo. 679 01:13:23,172 --> 01:13:25,782 Siamo in tre adesso. 680 01:13:29,979 --> 01:13:32,273 Va bene. 681 01:14:21,220 --> 01:14:23,514 Basta stronzate. 682 01:14:24,866 --> 01:14:29,548 Harry, aiuterò One-Round, tu rimani con Liu. 683 01:14:59,881 --> 01:15:02,175 Troppo lento eh? 684 01:15:02,929 --> 01:15:06,019 No, no. Me ne occuperò io. Sto bene, grazie. 685 01:16:47,538 --> 01:16:50,898 Penso che dovresti portare la macchina. Ecco le chiavi. 686 01:16:50,899 --> 01:16:53,349 Non c'è bisogno di passare attraverso la casa. 687 01:16:56,127 --> 01:16:58,867 Non decideresti tu lasciami andare, vero? 688 01:16:59,150 --> 01:17:04,462 Non essere stupido, One-Round - Non dirmi che sono stupido. 689 01:17:04,776 --> 01:17:07,070 Dimmi cosa sta succedendo! 690 01:17:08,442 --> 01:17:10,736 Ehi, non entrare! 691 01:17:20,040 --> 01:17:22,196 No, non sono io. - Tu, tu... 692 01:17:22,365 --> 01:17:24,732 Guarda, era Harry! 693 01:17:25,144 --> 01:17:27,438 Ha preso i soldi ed è scappato! 694 01:18:14,893 --> 01:18:17,573 Non hai una sensazione? per l'umorismo, One-Round? 695 01:18:33,378 --> 01:18:35,672 Ho detto che nessuno ha... 696 01:18:39,081 --> 01:18:41,343 Ho detto... - Signor Harvey! 697 01:18:41,513 --> 01:18:43,714 Non ho detto a nessuno di osare per agganciare la signora Freak! 698 01:18:43,715 --> 01:18:45,925 Smettila! 699 01:18:48,157 --> 01:18:50,437 cosa stai facendo? 700 01:18:50,608 --> 01:18:53,229 E chi è la signora Freak, posso saperlo 701 01:18:53,230 --> 01:18:55,524 Dov'è il signor Robinson? 702 01:18:59,265 --> 01:19:02,815 E' fuori. - Qualcuno ha preso la chiave. 703 01:19:02,985 --> 01:19:05,205 La custodia del violoncello è sparita. 704 01:19:06,072 --> 01:19:08,366 Ed è fuori. 705 01:19:09,117 --> 01:19:11,411 Bene, portalo dentro. 706 01:19:12,369 --> 01:19:14,557 Mi sono addormentato. 707 01:19:14,727 --> 01:19:18,388 Qualcuno mi ha preso la chiave dalla tasca. 708 01:19:18,855 --> 01:19:22,305 Sono molto arrabbiato. - Hai tutto il diritto di esserlo. 709 01:19:22,395 --> 01:19:25,043 Questo è un comportamento vergognoso. La signora Wilberforce. 710 01:19:25,044 --> 01:19:27,604 Signor Robinson, lei sarà responsabile di tutto questo. 711 01:19:33,616 --> 01:19:35,910 Lo prendo, grazie. 712 01:19:36,920 --> 01:19:40,070 Professore Marco, questa è un'altra cosa contro di te. 713 01:19:40,315 --> 01:19:42,609 Dirò tutto alla polizia. 714 01:19:46,258 --> 01:19:48,551 Quello che è successo? 715 01:19:49,986 --> 01:19:52,280 Pensavo che l'avesse uccisa. 716 01:19:52,520 --> 01:19:56,824 Pensavo che fosse stato Harry. - E? 717 01:19:57,140 --> 01:20:00,735 L'ho riparato. Mi sbagliavo. 718 01:20:03,879 --> 01:20:08,666 Mettilo nel carrello. - No. 719 01:20:09,284 --> 01:20:11,801 Cosa? Di cosa stai parlando? 720 01:20:11,971 --> 01:20:16,226 Sbarazzati di Harry. Sto con la signora. 721 01:20:22,815 --> 01:20:27,445 Perché la polizia? le ci vuole così tanto tempo per venire? 722 01:20:27,919 --> 01:20:30,041 Va tutto bene. 723 01:20:30,211 --> 01:20:33,121 Prima di lei devi farlo prendersi cura di lui. 724 01:20:33,272 --> 01:20:37,342 Cosa direbbe mio marito? per tutto questo, se fosse vivo? 725 01:20:38,197 --> 01:20:41,908 Il Capitano della Marina Reale Wilberforce... 726 01:21:11,499 --> 01:21:14,962 Voglio offrirti qualcosa... Mi prenderò cura di lui. 727 01:21:14,963 --> 01:21:19,320 Se ti prendi cura di lei. È una giusta divisione, cinquanta e cinquanta. 728 01:21:19,321 --> 01:21:24,173 No, no. Vorrei che fosse il contrario. 729 01:21:24,344 --> 01:21:27,784 Io per purificare il Giro Unico, e tu, la signora. 730 01:21:29,041 --> 01:21:31,335 Aspettare. 731 01:21:43,886 --> 01:21:46,180 Aspetta, chi è il prossimo? 732 01:21:51,593 --> 01:21:53,903 Aspetta, un round. Non sparare, non sparare. 733 01:21:53,904 --> 01:21:56,804 Non sparare. Facciamo un accordo. 734 01:21:56,974 --> 01:21:58,551 Non ce la farai mai da solo ti aiuterò 735 01:21:58,552 --> 01:22:02,213 Puliscilo, ti ha messo in questa situazione. Puliscilo. 736 01:22:02,382 --> 01:22:06,659 Ti ho sentito. Entrambi. Sono stato qui da sempre. 737 01:22:06,829 --> 01:22:09,161 Vuoi lanciarmi sul treno. 738 01:22:09,162 --> 01:22:12,440 E parli tutto il tempo quanto sono stupido 739 01:22:13,276 --> 01:22:15,570 Chi è lo stupido adesso? 740 01:22:37,285 --> 01:22:39,579 È stato fatto. 741 01:22:58,525 --> 01:23:02,911 Era un buon piano. Ne ho avuti molti piani. Tutti erano buoni. 742 01:23:03,121 --> 01:23:07,596 Ma quello era l'apice. A parte il fattore umano. 743 01:23:07,766 --> 01:23:10,768 Tutti i buoni piani includono il fattore umano. 744 01:23:10,769 --> 01:23:14,653 Penso che tu abbia ragione. Non esiste un vero e proprio buon piano… 745 01:23:15,126 --> 01:23:17,456 per includere la signora Wilberforce. 746 01:23:18,073 --> 01:23:20,367 Se avessimo più persone. 747 01:23:20,903 --> 01:23:23,197 Eravamo solo in cinque. 748 01:23:24,383 --> 01:23:28,468 cosa c'è che non va in te, cosa ti succede Calmati. 749 01:23:28,638 --> 01:23:33,665 E se avessimo 20, 30, 40 persone, non saremmo in grado di ucciderla. 750 01:23:34,423 --> 01:23:36,717 Sarà sempre con noi. 751 01:23:36,932 --> 01:23:39,396 Sempre e sempre e sempre... 752 01:23:40,043 --> 01:23:43,830 E non possiamo fare nulla qui. - Sei pazzo! 753 01:23:44,000 --> 01:23:47,440 Non osare parlare cose del genere, Louie. Te l'avevo detto... 754 01:24:40,641 --> 01:24:42,935 Sono qui, Louie. 755 01:25:03,007 --> 01:25:05,724 Ne avevi sette, te ne resta uno. 756 01:25:47,383 --> 01:25:49,677 Louie. 757 01:26:18,171 --> 01:26:20,450 cosa stai facendo? 758 01:26:20,619 --> 01:26:24,719 Non preoccuparti, Louie. Presto passerà un altro treno. 759 01:27:35,449 --> 01:27:37,743 Spero che tu mi creda. 760 01:27:37,932 --> 01:27:42,396 Ho portato io stesso una valigia... Ma non sono un membro di una gang. 761 01:27:42,891 --> 01:27:45,895 Ammetto che il piano si compie in casa mia, 762 01:27:45,896 --> 01:27:48,950 ma non l'ho fatto. 763 01:27:49,564 --> 01:27:53,277 Non l'ho inventato né sono stato con loro... 764 01:27:53,447 --> 01:27:55,552 la rapina in East Castle Street. 765 01:27:55,722 --> 01:28:00,185 Perché tu no? - Non so nemmeno dove sia questa strada. 766 01:28:02,297 --> 01:28:05,508 Buongiorno, capo. Sto solo dicendo al vicesceriffo... 767 01:28:05,509 --> 01:28:09,383 buongiorno se vuoi scusarmi Ho fretta per una conferenza importante. 768 01:28:09,384 --> 01:28:13,244 Ne sono sicuro, il vice Harris ti presterà attenzione. 769 01:28:15,938 --> 01:28:18,448 Cos'è successo al resto della banda? 770 01:28:18,673 --> 01:28:20,879 È strano. 771 01:28:21,049 --> 01:28:25,696 Sono scomparsi tutti nella notte. Ma il bottino è con me... 772 01:28:25,866 --> 01:28:28,182 Scusa, sono così emozionato. 773 01:28:28,352 --> 01:28:30,709 Tutti i soldi sono a casa mia. 774 01:28:30,879 --> 01:28:35,676 Li ho tenuti, ed erano così tanti paura che li abbiano semplicemente abbandonati. 775 01:28:35,955 --> 01:28:38,249 E non c'erano gli alieni? 776 01:28:40,388 --> 01:28:43,648 Non pensare che mi sto inventando tutto? 777 01:28:44,777 --> 01:28:47,498 Capo, non pensare che ho fatto scorrere? 778 01:28:47,499 --> 01:28:53,940 No, signora Wilberforce, è solo che... E... lo sto solo inventando... 779 01:28:54,110 --> 01:28:57,690 Ci faresti un favore, se dimentichi tutto questo. 780 01:28:57,691 --> 01:28:59,985 E non dirlo a nessuno. 781 01:29:00,665 --> 01:29:02,975 Non lo dirò, davvero. 782 01:29:03,598 --> 01:29:06,083 Non vuoi mandarlo? qualcuno per i soldi? 783 01:29:06,084 --> 01:29:08,378 Ciò che ci riguarda... 784 01:29:09,271 --> 01:29:11,564 puoi tenere i tuoi soldi. 785 01:29:12,529 --> 01:29:14,823 Dovrei tenere i soldi? 786 01:29:15,025 --> 01:29:17,319 No... non posso crederci... 787 01:29:17,542 --> 01:29:21,462 So che queste sono solo rate sulle polizze assicurative. 788 01:29:24,691 --> 01:29:28,281 E non hanno detto nessuno non chiederò indietro i soldi. 789 01:29:28,282 --> 01:29:30,534 Ciò porterebbe solo complicazioni. 790 01:29:30,704 --> 01:29:34,090 Ha ragione, signora Wilberforce. Ora, se non altro... 791 01:29:34,091 --> 01:29:36,724 Abbiamo degli affari importanti. 792 01:29:37,142 --> 01:29:39,436 Sì, naturalmente. Arrivederci. 793 01:29:41,806 --> 01:29:44,100 Signora Wilberforce! 794 01:29:45,708 --> 01:29:47,863 Aspettare! 795 01:29:48,033 --> 01:29:50,243 Un momento! 796 01:29:50,421 --> 01:29:52,715 L'hai dimenticato. 797 01:29:52,897 --> 01:29:55,855 Non lo prenderò. Non mi è mai piaciuto. 798 01:29:55,856 --> 01:29:58,356 Posso comprare adesso altre migliaia. 799 01:29:58,503 --> 01:30:00,797 Arrivederci, sergente. 800 01:30:05,492 --> 01:30:08,545 Buona giornata. 801 01:30:08,715 --> 01:30:11,403 Va tutto bene? - Sì, sì... 802 01:30:14,877 --> 01:30:17,078 Signora, guardi... 803 01:30:18,290 --> 01:30:24,306 Sottotitoli: premo52@abv. bg