1 00:00:52,240 --> 00:00:55,076 العداد الغريب 2 2 00:00:55,702 --> 00:00:56,995 لا… 3 00:00:58,371 --> 00:00:59,497 لا! 4 00:01:00,290 --> 00:01:01,207 من فضلك... 5 00:01:01,749 --> 00:01:03,126 السيدة تشو. 6 00:01:44,584 --> 00:01:45,543 مون. 7 00:01:50,840 --> 00:01:52,050 لذلك كنت أنت. 8 00:01:52,634 --> 00:01:53,760 يمين. 9 00:01:55,637 --> 00:01:57,513 وكان هذا في نهاية المطاف سيكون معركتنا. 10 00:01:59,515 --> 00:02:00,516 يا للعار. 11 00:02:01,935 --> 00:02:04,062 لم أكن أريد أن أقتلك 12 00:02:04,771 --> 00:02:06,105 قريبا جدا. 13 00:02:16,616 --> 00:02:17,492 شكرًا. 14 00:02:20,036 --> 00:02:22,538 أردت أن أراك للمرة الأخيرة. 15 00:02:26,209 --> 00:02:28,878 هذه نهايتك أيها الأحمق 16 00:02:56,990 --> 00:02:59,409 جانج مول. جانج مول. 17 00:03:03,830 --> 00:03:04,914 يا إلهي. 18 00:03:05,623 --> 00:03:07,208 هذا بالضبط ما كنت أتوقعه. 19 00:03:08,001 --> 00:03:09,293 كيف مبهجة. 20 00:03:25,935 --> 00:03:27,437 اسرع واذهب. اتركه لي. 21 00:03:27,520 --> 00:03:28,354 تمام. 22 00:03:29,689 --> 00:03:30,940 -جانغ مول. -مون… 23 00:03:31,024 --> 00:03:31,941 هنا. 24 00:03:41,784 --> 00:03:42,827 هناك. 25 00:03:43,494 --> 00:03:44,954 احرص على عدم التعثر. 26 00:03:45,038 --> 00:03:46,706 يا إلهي، إنها تحلق حولها. 27 00:03:47,290 --> 00:03:48,916 يا إلهي. الانتظار لي! 28 00:04:02,055 --> 00:04:04,599 الروح الشريرة ماتت؟ 29 00:04:07,185 --> 00:04:08,353 ماذا؟ يتمسك. 30 00:04:09,020 --> 00:04:09,896 الرائحة. 31 00:04:11,230 --> 00:04:12,607 الرائحة! 32 00:04:12,690 --> 00:04:14,233 -ماذا؟ -إنه... 33 00:04:14,317 --> 00:04:15,568 إنها تقترب. 34 00:04:17,904 --> 00:04:18,738 أي اتجاه؟ 35 00:04:19,739 --> 00:04:20,698 هناك. 36 00:04:20,782 --> 00:04:22,283 لا، انتظر! 37 00:04:23,034 --> 00:04:24,660 جوك بونج، اهدأ. 38 00:04:26,454 --> 00:04:28,581 يتمسك! انها تقترب! 39 00:04:28,664 --> 00:04:30,291 يتمسك! 40 00:04:31,667 --> 00:04:34,212 أعتقد أنه قادم من هناك! 41 00:04:35,129 --> 00:04:37,632 انها تقترب! 42 00:04:39,634 --> 00:04:41,094 أين هي؟ 43 00:04:42,970 --> 00:04:44,806 ها نا، هل أنت بخير؟ 44 00:04:44,889 --> 00:04:46,474 -أين هي؟ -ماذا؟ 45 00:04:46,557 --> 00:04:47,642 أين الروح الشريرة؟ 46 00:04:53,648 --> 00:04:55,400 -هل تستشعر ذلك؟ -الرائحة تستمر في التحرك. 47 00:04:58,486 --> 00:04:59,779 من هنا! 48 00:05:01,948 --> 00:05:02,782 والآن؟ 49 00:05:04,492 --> 00:05:05,410 أين هو الآن؟ 50 00:05:06,869 --> 00:05:08,287 في الساعة الثانية! 51 00:05:24,095 --> 00:05:25,263 يا له من زوجين سعيدين. 52 00:05:26,055 --> 00:05:27,557 إلى أين أنت ذاهب؟ 53 00:05:27,640 --> 00:05:28,683 أنا هنا. 54 00:05:41,028 --> 00:05:42,196 هل ستكون بخير بمفردك؟ 55 00:05:42,280 --> 00:05:44,407 بالطبع. أنا لست طفلا. 56 00:05:45,408 --> 00:05:47,493 اذهب وكسر عظامه! 57 00:05:49,537 --> 00:05:50,371 لن أكون طويلا. 58 00:06:09,182 --> 00:06:10,016 هذا كل شيء. 59 00:06:10,600 --> 00:06:12,101 هذا ما أتحدث عنه! 60 00:06:12,185 --> 00:06:13,186 تمام؟ 61 00:06:15,229 --> 00:06:16,397 ألست سعيدًا لأننا التقينا أيضًا؟ 62 00:06:17,064 --> 00:06:17,899 أليس كذلك؟ 63 00:06:18,608 --> 00:06:21,819 لقد التقيت أخيرا خصم جدير. يمين؟ 64 00:06:24,572 --> 00:06:27,408 لم أكن سعيدا أبدا للقاء الأرواح الشريرة مثلك. 65 00:06:27,491 --> 00:06:28,367 لا؟ 66 00:07:07,490 --> 00:07:09,617 هل تعتقد أن قتل الناس لعبة؟ 67 00:07:10,243 --> 00:07:12,328 هل تعرف ماذا فعلت؟ 68 00:07:12,411 --> 00:07:15,122 هل تعرف أي نوع من الناس الذين دمرتهم؟ 69 00:07:37,645 --> 00:07:39,647 ها نا؟ 70 00:07:39,730 --> 00:07:41,607 ها نا. 71 00:07:41,691 --> 00:07:42,858 ها نا! 72 00:07:43,317 --> 00:07:44,944 ها نا! 73 00:07:48,698 --> 00:07:50,950 ها نا! 74 00:07:51,033 --> 00:07:52,618 -ها نا! -لا! 75 00:07:55,580 --> 00:07:56,914 أنا آسف لذلك. 76 00:08:00,251 --> 00:08:01,085 جوك بونج. 77 00:08:01,794 --> 00:08:02,962 هل أنت بخير؟ 78 00:08:03,045 --> 00:08:04,505 نعم. 79 00:08:04,589 --> 00:08:05,965 أنا بخير. 80 00:08:07,717 --> 00:08:09,218 أين الروح الشريرة؟ 81 00:08:09,302 --> 00:08:10,303 إنها... 82 00:08:13,472 --> 00:08:16,350 الرائحة… 83 00:08:16,434 --> 00:08:18,352 أين ذهبت؟ 84 00:08:18,436 --> 00:08:20,646 ألا يمكنك الاستمرار في التركيز؟ 85 00:08:26,235 --> 00:08:29,322 ماذا؟ لا أستطيع شمها. 86 00:08:30,072 --> 00:08:31,073 عليك اللعنة. 87 00:08:35,369 --> 00:08:36,370 يا إلهي! 88 00:08:36,454 --> 00:08:38,164 ها نا! أوه لا! 89 00:08:38,247 --> 00:08:39,665 أنت تنزف! 90 00:08:39,749 --> 00:08:41,751 ماذا أفعل؟ 91 00:08:41,834 --> 00:08:42,960 ها نا! 92 00:08:48,507 --> 00:08:50,468 لقد تركت حذري، لذلك سمحت لك بضربي. 93 00:08:51,135 --> 00:08:54,180 أنا لست شخص سهل المنال، أيتها السيدة العجوز! 94 00:08:56,682 --> 00:08:57,642 مو تاك. 95 00:08:58,267 --> 00:09:01,395 لا يمكنك أن تتركني خارجاً عندما تقوم بالقبض على هذا الحثالة. 96 00:09:06,609 --> 00:09:07,443 السيدة تشو. 97 00:09:08,152 --> 00:09:10,696 ماذا عن أن نتعاون من أجل الزمن القديم؟ 98 00:09:11,906 --> 00:09:12,907 ًيبدو جيدا. 99 00:09:15,034 --> 00:09:16,827 أشعر بالسوء بالنسبة له بالفعل. 100 00:09:16,911 --> 00:09:17,787 يمين؟ 101 00:09:17,870 --> 00:09:19,121 تعال الى هنا. 102 00:09:19,622 --> 00:09:20,748 تعال الى هنا! 103 00:09:28,464 --> 00:09:29,590 البقاء مرة أخرى! 104 00:09:46,190 --> 00:09:47,525 بطة! 105 00:09:51,112 --> 00:09:52,029 بطة! 106 00:09:53,030 --> 00:09:54,031 يتحرك! 107 00:10:05,042 --> 00:10:08,129 هذا هو السبب بالضبط لم يكن عليك استفزازي 108 00:10:08,212 --> 00:10:10,381 هل ندمت أخيرًا على ذلك الآن؟ 109 00:10:14,385 --> 00:10:16,846 هل تظن أني وأنا مختلفان؟ 110 00:10:18,556 --> 00:10:21,308 لا، أنت مخطئ. 111 00:10:22,143 --> 00:10:23,811 أنت تختبر مدى قوتك 112 00:10:25,438 --> 00:10:27,022 وسحق خصومك. 113 00:10:28,065 --> 00:10:29,525 وأنت تستمتع به. 114 00:10:37,742 --> 00:10:38,617 هذا عار. 115 00:10:40,578 --> 00:10:43,539 سأكون بالملل جدا بدونك. 116 00:10:47,251 --> 00:10:49,128 لكن بمجرد أن أستهلكك، 117 00:10:50,713 --> 00:10:53,424 تخيل مدى القوة التي سأصبح بها. 118 00:11:05,478 --> 00:11:07,021 مهلا، لدي سر آخر. 119 00:11:07,772 --> 00:11:10,065 سأكون أبا قريبا. 120 00:11:10,691 --> 00:11:14,278 السيدة لي كانت حامل، لكنهم لم يترددوا حتى في قتلها. 121 00:11:14,361 --> 00:11:16,489 بالإضافة إلى ذلك، لقد استمتعوا به. 122 00:11:16,572 --> 00:11:17,907 لن أسامحهم. 123 00:11:17,990 --> 00:11:20,367 لن أسامح الأوغاد أبدًا من فعل هذا لها. 124 00:11:20,826 --> 00:11:22,286 علينا أن نجدهم بأي ثمن. 125 00:11:22,369 --> 00:11:23,954 نحن بحاجة الى العثور عليها 126 00:11:24,997 --> 00:11:26,624 والقبض على هذا اللقيط. 127 00:11:35,049 --> 00:11:36,342 لقد قطعت وعدا. 128 00:11:37,718 --> 00:11:38,677 لقد وعدت 129 00:11:39,386 --> 00:11:40,554 للقبض عليك بأي ثمن. 130 00:12:11,377 --> 00:12:12,545 مون. 131 00:12:58,257 --> 00:13:00,968 لن تصبح أقوى مني أبدًا. 132 00:13:02,052 --> 00:13:03,470 لأن هذه هي أراضينا. 133 00:13:03,971 --> 00:13:05,347 وأنا بالتأكيد… 134 00:13:07,433 --> 00:13:08,809 أقوى منك. 135 00:13:13,564 --> 00:13:17,401 هذه هي نهايتك أيها الروح الشرير! 136 00:13:32,708 --> 00:13:34,293 لا تظن 137 00:13:35,169 --> 00:13:37,338 لديك الكثير لتكون هذه النهاية؟ 138 00:13:38,714 --> 00:13:39,548 ماذا؟ 139 00:13:40,049 --> 00:13:42,217 كل الأشخاص الذين تحتاج إلى حمايتهم. 140 00:13:58,192 --> 00:13:59,318 لا! 141 00:14:04,281 --> 00:14:06,533 مون! 142 00:14:11,246 --> 00:14:12,581 -مون! -الرئيس تشوي. 143 00:14:13,123 --> 00:14:14,833 -أنا بخير. -مون! 144 00:14:28,055 --> 00:14:29,765 ها نا تتأذى 145 00:14:29,848 --> 00:14:31,642 لكن لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء. 146 00:14:31,725 --> 00:14:33,310 ماذا أفعل؟ 147 00:14:52,496 --> 00:14:54,707 إذا استخدمت عينيك، فسوف تكون بطيئًا للغاية. 148 00:15:00,462 --> 00:15:01,922 عليك أن تشعر به. 149 00:15:04,008 --> 00:15:05,175 أحتاج أن أشعر به. 150 00:15:07,594 --> 00:15:08,971 أحتاج أن أشعر بحركاتها. 151 00:15:10,889 --> 00:15:12,016 أحتاج أن أشعر به. 152 00:15:42,713 --> 00:15:43,547 هل قبضت علي؟ 153 00:15:43,630 --> 00:15:45,841 ثم دعني أنظر بعمق بداخلك. 154 00:16:06,028 --> 00:16:07,988 اللعنة عليك 155 00:16:17,039 --> 00:16:17,873 عليك اللعنة! 156 00:16:19,792 --> 00:16:23,087 ها نا. 157 00:17:47,880 --> 00:17:50,048 لقد مررت بالكثير يا سيدة سو. 158 00:17:55,304 --> 00:17:57,347 لقد وعدنا باللقاء قبل انتهاء هذا العام. 159 00:17:58,557 --> 00:18:00,058 لكنني لم أتوقع أن يكون هنا. 160 00:18:03,228 --> 00:18:06,440 شكرا لك، السيدة تشو. 161 00:18:07,649 --> 00:18:09,026 لا تشكرني. 162 00:18:10,611 --> 00:18:12,738 ولكن هذا هو الارتياح الذي تمكنا من القيام به 163 00:18:13,822 --> 00:18:15,032 على الأقل يجتمع بهذه الطريقة. 164 00:18:17,242 --> 00:18:19,244 ماذا عن بابا والآخرين؟ 165 00:18:21,246 --> 00:18:22,456 لا تقلق. 166 00:18:23,123 --> 00:18:24,583 سوف ننقذهم بأي ثمن. 167 00:18:25,876 --> 00:18:27,544 سوف نتأكد منكم جميعا 168 00:18:28,295 --> 00:18:29,463 سيتم لم شملهم مرة أخرى. 169 00:18:30,505 --> 00:18:32,174 أعطيك كلمتي. 170 00:18:35,510 --> 00:18:38,680 أعلم أنه من العار أن أقول هذا، ولكن من فضلك دع ذلك يحدث. 171 00:18:53,362 --> 00:18:55,572 عمل جيد للجميع. 172 00:18:57,324 --> 00:18:58,450 شكرا لكم جميعا، 173 00:18:59,451 --> 00:19:03,580 السيدة سو وجميع النفوس المحاصرة الأخرى 174 00:19:04,164 --> 00:19:06,416 تمكنوا من الوصول إلى يونغ آمنة وسليمة. 175 00:19:08,293 --> 00:19:09,544 ماذا لو… 176 00:19:11,630 --> 00:19:14,132 ماذا لو كنا أول من التقينا؟ 177 00:19:15,550 --> 00:19:16,385 تلك الأرواح الشريرة؟ 178 00:19:18,345 --> 00:19:20,055 ولو كنا بلا دفاع أيضاً 179 00:19:21,223 --> 00:19:24,559 كنا سنواجه نفس المصير. 180 00:19:40,784 --> 00:19:43,287 مون، هل أنت مجنون؟ 181 00:19:43,370 --> 00:19:45,539 لا يمكنك أن تأخذ رصاصة بالنسبة لي! 182 00:19:45,622 --> 00:19:47,082 هل أنت خارج عقلك؟ 183 00:19:47,791 --> 00:19:49,293 لكن سيدي… 184 00:19:49,376 --> 00:19:51,545 ثم هل تقول كان ينبغي علي ألا أفعل شيئًا؟ 185 00:19:51,628 --> 00:19:52,546 بالطبع! 186 00:19:53,171 --> 00:19:55,132 إذا كان هناك من يجب أن يموت، فيجب أن يكون أنا. 187 00:19:55,215 --> 00:19:57,926 إذا مت، ماذا تتوقع منا أن نفعل؟ 188 00:20:00,429 --> 00:20:01,513 لكن هذا لا معنى له. 189 00:20:02,639 --> 00:20:05,142 كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأسمح لك بالرصاص؟ 190 00:20:05,225 --> 00:20:06,310 هذا مجرد سخيف. 191 00:20:06,393 --> 00:20:08,437 يا! أنت فاسق قليلا. 192 00:20:08,520 --> 00:20:10,647 لا أستطيع أن أصدق كم هو جاهل. 193 00:20:10,731 --> 00:20:12,274 أنت حقا لا تحصل عليه؟ 194 00:20:12,858 --> 00:20:15,485 إذا رحلت، فسنكون جميعًا في حالة موتى. 195 00:20:15,569 --> 00:20:16,737 تمام؟ 196 00:20:16,820 --> 00:20:18,280 ألا تعرف من أنت؟ 197 00:20:18,363 --> 00:20:20,073 أنت عمودنا. 198 00:20:20,657 --> 00:20:22,117 لا بأس إذا مت. 199 00:20:22,200 --> 00:20:25,954 ولكن يجب عليك أن تعيش حتى لو لم يفعل ذلك البقية منا. 200 00:20:26,038 --> 00:20:28,749 انها عملك للقبض تلك الأرواح الشريرة بأي ثمن. 201 00:20:29,624 --> 00:20:31,001 هل كنت حقا لا تعرف ذلك؟ 202 00:20:32,711 --> 00:20:33,587 جانج مول. 203 00:20:34,129 --> 00:20:36,089 أنا متأكد من أنه يعرف. 204 00:20:36,798 --> 00:20:39,509 أنا أفهم أنك تريد حمايتنا. 205 00:20:40,052 --> 00:20:41,428 ومع ذلك، 206 00:20:41,511 --> 00:20:43,221 لحظة وفاتك، 207 00:20:43,305 --> 00:20:45,599 كلنا نموت. 208 00:20:46,308 --> 00:20:50,437 تمام؟ لذا، لا تفعل ذلك مرة أخرى. 209 00:20:51,438 --> 00:20:52,314 يفهم؟ 210 00:20:55,692 --> 00:20:56,693 لا. 211 00:20:56,777 --> 00:20:58,195 هذا الشقي ما زال لا يستمع! 212 00:20:58,278 --> 00:21:01,073 وإذا حدث نفس الشيء مرة أخرى، مازلت أحميك. 213 00:21:01,156 --> 00:21:03,909 سأقبض على الأرواح الشريرة وحماية الجميع كذلك. 214 00:21:03,992 --> 00:21:06,703 لن أموت أبدًا. 215 00:21:06,787 --> 00:21:10,040 لذلك سنبقى جميعاً على قيد الحياة حتى النهاية. 216 00:21:10,123 --> 00:21:13,460 الرئيس تشوي، تعتقد أنني سأخسر، أليس كذلك؟ 217 00:21:13,543 --> 00:21:15,420 -أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟ -لا-- 218 00:21:15,504 --> 00:21:16,630 أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟ 219 00:21:16,713 --> 00:21:18,924 - ليس هذا ما قصدته. -نعم كان كذلك. 220 00:21:19,007 --> 00:21:20,884 أنا أثق بك ولكن-- 221 00:21:20,967 --> 00:21:23,303 أعتقد أنك الشخص الذي يتم توبيخه الآن. 222 00:21:23,387 --> 00:21:24,596 بالضبط. 223 00:21:24,679 --> 00:21:26,473 وأنت تستحق ذلك. 224 00:21:26,556 --> 00:21:29,267 يجب عليك فقط أن تشكره بدلا من الانزعاج. 225 00:21:29,351 --> 00:21:31,728 -إنها على حق. -ترى... 226 00:21:32,604 --> 00:21:34,106 أنت على حق. 227 00:21:34,940 --> 00:21:36,066 حسنا، هذا لم ينجح. 228 00:21:41,321 --> 00:21:42,197 تا دا! 229 00:21:42,948 --> 00:21:43,782 ماذا؟ 230 00:21:45,325 --> 00:21:46,868 ما بال هذه الأجواء؟ 231 00:21:46,952 --> 00:21:48,036 نعم، استمر في ذلك. 232 00:21:51,498 --> 00:21:55,335 ربما فقدنا بعض الأرواح الشريرة، لكننا أمسكنا بالبعض أيضًا. 233 00:21:55,419 --> 00:21:57,045 لماذا هذه الأغنية؟ 234 00:21:57,129 --> 00:21:58,088 ولم لا؟ 235 00:21:58,171 --> 00:22:01,508 -هل يجب أن أخفف من أجل الأيام الخوالي؟ -لماذا؟ 236 00:22:01,591 --> 00:22:02,759 يا إلهي! 237 00:22:02,843 --> 00:22:04,177 انظري إليك يا سيدة تشو. 238 00:22:04,261 --> 00:22:05,303 انتظر هنا. 239 00:22:06,179 --> 00:22:07,180 إلى أين أنت ذاهب؟ 240 00:22:08,265 --> 00:22:10,100 التانجو هو مجال خبرتي. 241 00:22:10,183 --> 00:22:13,019 -الرئيس تشوي. -حسنا، دعونا نفعل هذا. 242 00:22:15,480 --> 00:22:16,314 السيدة تشو! 243 00:22:20,277 --> 00:22:21,611 ماذا ترتدي؟ 244 00:22:34,249 --> 00:22:35,083 السيدة تشو! 245 00:22:37,252 --> 00:22:38,253 السيدة تشو. 246 00:22:39,045 --> 00:22:41,256 هل لي أن أحظى بهذه الرقصة معك؟ 247 00:23:06,656 --> 00:23:08,200 إنها تشعر بذلك. 248 00:23:58,959 --> 00:24:00,293 كان ذلك لا يصدق. 249 00:24:09,052 --> 00:24:10,387 أين الروح الشريرة؟ 250 00:24:10,470 --> 00:24:11,680 إنها... 251 00:24:13,556 --> 00:24:15,767 ألا يمكنك الاستمرار في التركيز؟ 252 00:24:18,687 --> 00:24:21,773 ماذا؟ لا أستطيع شمها. 253 00:24:23,441 --> 00:24:24,484 يا إلهي! 254 00:24:25,235 --> 00:24:26,736 ها نا! أوه لا! 255 00:24:26,820 --> 00:24:28,280 أنت تنزف! 256 00:25:18,913 --> 00:25:19,748 تلك العاهرة... 257 00:25:21,249 --> 00:25:23,543 سأقوم بتمزيقها إلى أشلاء. 258 00:25:24,711 --> 00:25:26,004 بأيدي نفسي، 259 00:25:26,087 --> 00:25:27,130 أقسم 260 00:25:28,506 --> 00:25:30,175 سوف أمزقها إرباً 261 00:25:39,017 --> 00:25:40,477 ماذا ستفعل الآن؟ 262 00:25:46,399 --> 00:25:48,318 كان من الممكن أن يكون وونغ على حق. 263 00:25:49,486 --> 00:25:50,945 من الممكن… 264 00:25:53,114 --> 00:25:57,160 يمكن أن يكون هذا اللقيط أقوى بكثير مما أنا عليه الآن. 265 00:26:00,872 --> 00:26:04,167 لذا؟ هل تقول أننا يجب أن نهرب دون الانتقام؟ 266 00:26:20,975 --> 00:26:22,268 اتركني. 267 00:26:22,352 --> 00:26:23,269 قلت اترك. 268 00:26:24,020 --> 00:26:25,688 اتركني! 269 00:26:27,315 --> 00:26:29,192 عليك اللعنة. 270 00:26:36,324 --> 00:26:38,535 اتركني. الآن! 271 00:26:43,039 --> 00:26:44,958 لهذا السبب يجب علي… 272 00:26:48,378 --> 00:26:50,422 اتخاذ صلاحياته. 273 00:26:51,047 --> 00:26:52,757 اتركني، حسنًا؟ 274 00:26:53,383 --> 00:26:55,218 قلت اترك! 275 00:26:58,012 --> 00:27:00,473 خطوة من شأنها أن تضعه في الأسفل إلى الأبد. 276 00:27:06,646 --> 00:27:08,940 ماذا يمكن… 277 00:27:11,985 --> 00:27:12,819 أن تكون هذه الخطوة؟ 278 00:27:21,202 --> 00:27:23,329 من أجل الله، اسمحوا لي أن أنام! 279 00:27:23,413 --> 00:27:25,331 إنه يتواجد فيها كل ليلة لعينة. 280 00:27:25,415 --> 00:27:26,791 اصمت أيها الوغد! 281 00:28:39,489 --> 00:28:43,743 نعم، أنا أدرك هذه الطاقة. 282 00:28:43,827 --> 00:28:45,954 لقد وجدت الحق. 283 00:28:47,539 --> 00:28:49,582 أنت فريد من نوعه. 284 00:28:50,250 --> 00:28:53,795 أنت مختلف تمامًا من الآخرين. 285 00:28:55,964 --> 00:28:58,925 أنت...ماذا أنت في العالم؟ 286 00:29:01,094 --> 00:29:02,345 دعونا نرى. 287 00:29:03,012 --> 00:29:04,848 إذا كان يجب أن أشرح، 288 00:29:05,682 --> 00:29:08,852 يمكنك القول أنني صديق 289 00:29:09,644 --> 00:29:14,524 من يستطيع أن يرتبط بحزنك والغضب أفضل. 290 00:29:17,569 --> 00:29:18,444 لا. 291 00:29:19,112 --> 00:29:20,071 أنت مخطئ. 292 00:29:20,154 --> 00:29:21,322 يبتعد! 293 00:29:23,491 --> 00:29:25,702 لماذا تدفعني بعيدا الآن؟ 294 00:29:26,619 --> 00:29:29,122 أنت من استدعاني. 295 00:29:30,164 --> 00:29:31,124 متى فعلت ذلك من أي وقت مضى 296 00:29:32,667 --> 00:29:33,585 استدعاء لك؟ 297 00:29:34,294 --> 00:29:36,838 هل نسيتهم بالفعل؟ 298 00:29:38,006 --> 00:29:40,758 هم الذين حولوك إلى هذا. 299 00:29:41,301 --> 00:29:43,928 الذين دمروا حياتك . 300 00:29:44,846 --> 00:29:49,809 أولئك الذين قتلوا زوجتك وطفلك. 301 00:29:54,355 --> 00:29:55,940 هذا كل شيء. 302 00:29:57,317 --> 00:29:58,568 تلك النظرة. 303 00:29:59,235 --> 00:30:00,737 هذا الغضب. 304 00:30:02,030 --> 00:30:04,866 وهذا ما استدعاني. 305 00:30:06,618 --> 00:30:10,413 لذلك لا تقاوم 306 00:30:11,039 --> 00:30:15,752 واقبلني فقط، يا ما جو سيوك. 307 00:30:16,794 --> 00:30:18,546 قف! لا! 308 00:30:31,559 --> 00:30:32,435 هل أنا… 309 00:30:34,437 --> 00:30:35,939 هل سأصاب بالجنون حقاً؟ 310 00:30:54,958 --> 00:30:56,668 إلى عائلتي في متجر المعكرونة-- انتظر. 311 00:30:57,293 --> 00:30:59,253 إلى عائلتي المستودع. 312 00:31:08,054 --> 00:31:09,305 أنا، نا جوك بونج، 313 00:31:09,389 --> 00:31:12,266 انتقل إلى المدينة منذ شهر من أجل الشهرة والهيبة. 314 00:31:13,267 --> 00:31:17,271 من خلال أفراحنا وأحزاننا المشتركة، لقد أظهرت لي لطفًا لا يُنسى. 315 00:31:17,355 --> 00:31:20,316 ولكن بعد هروب ضيق من تلك الأرواح الشريرة الوحشية الليلة الماضية، 316 00:31:20,984 --> 00:31:25,446 أدركت كم كنت عاجزًا كقاضي للصواب والخطأ. 317 00:31:26,155 --> 00:31:26,990 لذلك… 318 00:31:27,073 --> 00:31:29,200 "عاجز كقاضي للصواب والخطأ"؟ 319 00:31:29,283 --> 00:31:31,077 يعتقد أنه غير مناسب لهذا المنصب. 320 00:31:31,703 --> 00:31:32,704 كنت أعرف ذلك. 321 00:31:32,787 --> 00:31:35,415 هل يقول أنه خائف لمحاربة الأرواح الشريرة؟ 322 00:31:36,040 --> 00:31:37,208 إنه مرعوب فقط. 323 00:31:37,291 --> 00:31:39,002 يا إلهي، يا له من عار. 324 00:31:39,085 --> 00:31:43,339 لا أستطيع أن أصدق كم هو رسمي حتى في هذه الحالة. 325 00:31:44,257 --> 00:31:46,092 أنا أفهم خوفه. 326 00:31:46,175 --> 00:31:47,844 وكنت مثله أيضًا في البداية. 327 00:31:49,846 --> 00:31:52,640 إذا أردنا القبض على الأرواح الشريرة من يستطيع رؤية المنطقة، 328 00:31:52,724 --> 00:31:55,977 يجب أن نعيد جوك بونج بأي ثمن. يفهم؟ 329 00:31:56,060 --> 00:31:58,104 سوف نسحبه مرة أخرى إذا رفض. 330 00:31:58,187 --> 00:32:00,857 ماذا؟ لقد ترك حاشية. 331 00:32:02,734 --> 00:32:05,987 "من فضلك أعد شرائط المسام لي." 332 00:32:06,654 --> 00:32:09,657 هذا الشرير الصغير. حتى شرائط المسام المفضلة لديه. 333 00:32:09,741 --> 00:32:12,285 يجب أن يكون مصمماً على الإقلاع عن التدخين. 334 00:32:13,202 --> 00:32:16,080 كشخص مر شيء مماثل من قبل، 335 00:32:17,290 --> 00:32:20,043 سنحتاج إلى استراتيجية شرطي جيد، واستراتيجية شرطي سيئ. 336 00:32:20,793 --> 00:32:22,336 رجل جيد ورجل سيء. 337 00:32:22,420 --> 00:32:24,213 تماما كما كنت تتوقع من ابن شرطي. 338 00:32:24,297 --> 00:32:26,132 نعم، هذه هي أفضل طريقة للإقناع. 339 00:32:26,758 --> 00:32:28,593 السيدة تشو وأنا سنعطي الجزرة 340 00:32:28,676 --> 00:32:30,511 ويمكنكما أن تعطياه العصا. 341 00:32:30,970 --> 00:32:32,055 لماذا نحن العصا؟ 342 00:32:32,138 --> 00:32:33,097 لماذا أنت الجزرة؟ 343 00:32:34,182 --> 00:32:36,225 ماذا قلت للتو؟ 344 00:32:36,309 --> 00:32:37,351 أحسنت. 345 00:32:40,480 --> 00:32:41,397 الخير. 346 00:32:42,273 --> 00:32:45,777 أي نوع من الشركة يسمح لك بالرحيل في إجازة بعد شهر واحد فقط؟ 347 00:32:45,860 --> 00:32:48,863 أنت متأكد من أنها شركة جيدة وليس رديء؟ 348 00:32:49,489 --> 00:32:50,615 الأمر ليس هكذا. 349 00:32:50,698 --> 00:32:52,158 الرتق. 350 00:32:52,241 --> 00:32:55,745 يجب أن أبيع كل الأبقار فحسب. 351 00:32:57,789 --> 00:32:59,499 يتمسك. ماذا تقصد؟ 352 00:33:00,833 --> 00:33:02,293 هل تريد بيع الأبقار؟ 353 00:33:04,796 --> 00:33:09,008 الجميع، لا مانع ما قاله للتو. تمام؟ 354 00:33:09,675 --> 00:33:10,885 إنهم عائلتنا. 355 00:33:11,928 --> 00:33:14,138 يجب أن أسدد القرض، فماذا يمكنني أن أفعل؟ 356 00:33:14,722 --> 00:33:16,849 لقد عدت من حافة الموت، 357 00:33:16,933 --> 00:33:20,520 لذا يجب أن تكون ممتنًا والعمل الجاد في شركتك. 358 00:33:21,395 --> 00:33:25,024 تخيل مدى حجم الإزعاج أنت بالنسبة لهم بعدم وجودك هناك. 359 00:33:25,691 --> 00:33:27,944 أنا أفعل هذا فقط حتى لا أكون واحدًا! 360 00:33:28,486 --> 00:33:30,363 ليس لديك أي فكرة. 361 00:33:30,863 --> 00:33:32,406 ما الذي حصل لك؟ 362 00:33:34,367 --> 00:33:35,243 جوك بونج. 363 00:33:36,285 --> 00:33:37,703 هل حدث شيء ما؟ 364 00:33:39,163 --> 00:33:39,997 أيها الشقي الصغير. 365 00:33:49,048 --> 00:33:50,383 جوك بونج! 366 00:33:52,176 --> 00:33:53,594 يا. 367 00:33:56,764 --> 00:33:58,599 يبتسم. فقط ابتسم. 368 00:34:05,356 --> 00:34:07,984 ياإلهي، لا بد أنك كنت خائفًا جدًا. 369 00:34:08,067 --> 00:34:10,278 إن رؤيتهم في الأحلام أمر مخيف بما فيه الكفاية. 370 00:34:10,361 --> 00:34:13,114 لكنك جئت وجهاً لوجه وتقاتلت مع واحد 371 00:34:13,197 --> 00:34:14,949 لذلك أنا أتعاطف معك تماما. 372 00:34:16,492 --> 00:34:17,827 في كل حياتي، لم أقابل قط 373 00:34:17,910 --> 00:34:19,662 العداد الذي هرب مثلك. 374 00:34:19,745 --> 00:34:21,706 إذا علم الشباب بهذا الأمر، 375 00:34:21,789 --> 00:34:23,749 لن تكون عدادًا بعد الآن. 376 00:34:23,833 --> 00:34:24,876 -يفهم؟ -كافٍ. 377 00:34:24,959 --> 00:34:28,421 سوف تعود في غيبوبة! احصل عليه؟ 378 00:34:29,213 --> 00:34:31,883 سوف تكون في غيبوبة مرة أخرى، أيها الأحمق. 379 00:34:32,633 --> 00:34:33,634 جوك بونج. 380 00:34:34,552 --> 00:34:37,054 أنا متأكد من أن الرائحة كانت بائسة. 381 00:34:37,138 --> 00:34:39,515 لقد مررت بوقت عصيب مجرد التواجد بالقرب من حظيرة البقر. 382 00:34:39,599 --> 00:34:42,852 لم يكن بوسعك إلا أن تتحمله، بفضل إحساسك بالمسؤولية. 383 00:34:43,644 --> 00:34:45,146 هذه مجرد قوته. 384 00:34:45,229 --> 00:34:46,439 مرحبًا، جوك بونج. 385 00:34:46,522 --> 00:34:48,733 لا تعلم ما مدى أهمية قوتك بالنسبة لنا؟ 386 00:34:48,816 --> 00:34:50,067 هل أنت طفل صغير؟ 387 00:34:50,860 --> 00:34:51,861 خذ عملك على محمل الجد. 388 00:34:53,321 --> 00:34:54,155 لا أستطيع شمهم. 389 00:34:55,781 --> 00:34:56,616 ماذا؟ 390 00:34:57,408 --> 00:34:58,242 رائحة ماذا؟ 391 00:34:59,452 --> 00:35:01,996 لم أعد أستطيع أن أشم رائحة الأرواح الشريرة. 392 00:35:03,414 --> 00:35:04,290 ماذا تقصد؟ 393 00:35:04,832 --> 00:35:06,792 لماذا فجأة؟ 394 00:35:07,793 --> 00:35:08,628 يضربني. 395 00:35:09,253 --> 00:35:11,005 ظهرت قوتي من اللون الأزرق. 396 00:35:11,589 --> 00:35:14,008 وبعد الروح الشرير ضربت أنفي في ذلك اليوم ، 397 00:35:14,091 --> 00:35:15,843 اختفت رائحتهم للتو. 398 00:35:15,927 --> 00:35:17,261 ماذا؟ 399 00:35:17,929 --> 00:35:19,597 انظر يا طفل. 400 00:35:20,223 --> 00:35:22,183 ربما يكون هذا مؤقتًا فقط. 401 00:35:22,266 --> 00:35:23,809 -بالضبط. -إنه على حق. 402 00:35:23,893 --> 00:35:26,687 ربما لم تعتاد على قوتك بعد. 403 00:35:27,146 --> 00:35:28,814 -بالضبط. -ماذا لو كنت مخطئا؟ 404 00:35:29,607 --> 00:35:31,943 ماذا ستفعل إذا ذهبت قوتي إلى الأبد؟ 405 00:35:33,611 --> 00:35:37,865 ماذا لو وضعت لكم جميعا في خطر مثل المرة السابقة؟ 406 00:35:38,741 --> 00:35:39,784 ثم ماذا ستفعل؟ 407 00:35:39,867 --> 00:35:42,453 أنت لست السبب في إصابتي. 408 00:35:44,080 --> 00:35:46,832 أنت مخطئ. لم أكن قط مؤهلاً لهذه الوظيفة. 409 00:35:47,583 --> 00:35:49,543 كل ما يمكنني فعله هو شمهم. 410 00:35:49,627 --> 00:35:51,170 كانت تلك القوة عزيزة جدًا عليّ. 411 00:35:52,755 --> 00:35:54,131 ولكن الآن لقد فقدت حتى ذلك. 412 00:35:54,715 --> 00:35:57,551 لا أستطيع البقاء معك فقط حتى أتمكن من العيش. 413 00:35:58,052 --> 00:36:00,763 أشعر بالذنب جدا. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. 414 00:36:02,014 --> 00:36:03,140 جوك بونج! 415 00:36:03,224 --> 00:36:04,517 -نعم؟ -تعال هنا لمدة دقيقة. 416 00:36:04,600 --> 00:36:06,811 جوك بونج، والدك يتصل بك. 417 00:36:06,894 --> 00:36:08,145 أنا قادم. 418 00:36:09,188 --> 00:36:10,523 دعني. 419 00:36:10,606 --> 00:36:12,066 -يا إلهي، هناك المزيد. -يا إلهي. 420 00:36:12,149 --> 00:36:13,317 مهلا، تحقق من هذا. 421 00:36:14,193 --> 00:36:15,361 يا إلهي، لا ينبغي أن يكون لديك. 422 00:36:16,445 --> 00:36:17,822 الخير. 423 00:36:18,948 --> 00:36:19,782 يا إلهي. 424 00:36:20,491 --> 00:36:23,119 أنا آسف لعدم تقديم نفسي في وقت سابق. 425 00:36:23,202 --> 00:36:24,537 لا، يجب أن نكون آسفين. 426 00:36:24,620 --> 00:36:25,830 أنا السيدة تشو-- 427 00:36:25,913 --> 00:36:26,872 مدير شركتنا. 428 00:36:27,498 --> 00:36:28,499 -المخرج تشو. -يمين. 429 00:36:28,582 --> 00:36:29,959 تنفيذي. 430 00:36:30,042 --> 00:36:31,544 أنا جا… 431 00:36:31,627 --> 00:36:32,837 -موظف. -موظفنا. 432 00:36:32,920 --> 00:36:34,630 رئيس. أنا الرئيس جا. 433 00:36:34,714 --> 00:36:36,882 -من الجميل أن ألتقي بكم. -هذا هو مساعد المدير إذن. 434 00:36:36,966 --> 00:36:38,676 -مرحبًا. -تشرفنا. 435 00:36:39,218 --> 00:36:41,804 أنا آسف ليس هناك الكثير من الطعام. 436 00:36:41,887 --> 00:36:43,014 هذا وليمة. 437 00:36:43,097 --> 00:36:45,182 -يرجى الاستمتاع. -تمام. 438 00:36:45,266 --> 00:36:48,060 آمل أن يعجبك الطعام. 439 00:36:48,144 --> 00:36:50,438 -بالطبع سنفعل. -ثم، سأسمح لك بالدردشة. 440 00:36:50,521 --> 00:36:51,355 -شكرًا لك. -تمام. 441 00:36:51,439 --> 00:36:54,108 جوك بونج، من الأفضل أن تتصرف بشكل صحيح. 442 00:36:55,026 --> 00:36:56,235 -تناول الطعام. -شكرًا لك. 443 00:36:57,862 --> 00:36:59,030 تصرف أيها الأحمق. 444 00:37:00,156 --> 00:37:01,240 شكرا لك على الوجبة. 445 00:37:01,324 --> 00:37:02,408 من دواعي سروري. يتمتع. 446 00:37:03,576 --> 00:37:04,660 أب. 447 00:37:08,581 --> 00:37:09,415 جوك بونج. 448 00:37:10,207 --> 00:37:11,042 جوك بونج. 449 00:37:11,125 --> 00:37:13,544 سوف تتركه ويعود إلى غيبوبة؟ 450 00:37:13,627 --> 00:37:16,088 هذا شيء فظيع أن تفعله كابن. 451 00:37:17,506 --> 00:37:20,926 يجب أن تأكل وتعود إلى المنزل قبل أن يفوت الأوان. 452 00:37:21,761 --> 00:37:23,429 سأحزم لك بعض البطاطا الحلوة. 453 00:37:24,388 --> 00:37:25,348 هذا ليس مهما. 454 00:37:25,431 --> 00:37:26,807 -عليك اللعنة. -جوك بونج. 455 00:37:53,125 --> 00:37:55,878 قال لي الشباب لفعل كل ما بوسعي. 456 00:37:56,921 --> 00:38:00,174 أستطيع أن أفعل أي شيء إذا كنت بجانبي. 457 00:38:01,217 --> 00:38:03,052 أنا فقط لا أحبه. 458 00:38:23,155 --> 00:38:24,824 اكتشف جيوك بونج قوته. 459 00:38:24,907 --> 00:38:28,077 يمكن أن يكون أملنا الوحيد في تحديد مكانه الأرواح الشريرة التي تتجنب المنطقة. 460 00:38:28,160 --> 00:38:30,621 لديك أنف مبارك. أنت تفعل. 461 00:38:54,353 --> 00:38:55,688 لماذا تفعل هذا؟ 462 00:38:55,771 --> 00:38:57,106 قلت أنني لا أريد ذلك. 463 00:38:57,189 --> 00:38:59,692 تعال. توقف عن محاولة النظر إلى عمرك. 464 00:39:00,192 --> 00:39:02,278 ولا حتى شعب البلاد تبدو مثل هذا في هذه الأيام. 465 00:39:02,361 --> 00:39:05,531 حتى رئيس القرية يصبغ شعره. 466 00:39:06,699 --> 00:39:08,200 إنه يرتدي باروكة أيها الأحمق 467 00:39:08,909 --> 00:39:10,411 هذا هو شعري الطبيعي. 468 00:39:10,953 --> 00:39:12,705 على أية حال… 469 00:39:13,581 --> 00:39:17,668 لا تقلق بشأن العثور على زوج لي والتركيز على الزواج مرة أخرى. 470 00:39:17,751 --> 00:39:20,838 هل أصابك الجنون؟ ما هذا الهراء؟ 471 00:39:21,464 --> 00:39:22,339 أنت فاسق. 472 00:39:22,423 --> 00:39:24,633 الانفجارات هي ما يهم. 473 00:39:24,717 --> 00:39:26,427 ركز عليهم. 474 00:39:26,510 --> 00:39:27,720 حسنًا. 475 00:39:28,304 --> 00:39:29,138 هذا كل شيء. 476 00:39:39,982 --> 00:39:40,816 أب. 477 00:39:43,527 --> 00:39:44,361 يجب عليك 478 00:39:45,488 --> 00:39:46,739 بيع الأبقار. 479 00:39:46,822 --> 00:39:47,781 ماذا؟ 480 00:39:47,865 --> 00:39:51,118 يجب عليك بيعها وسداد القرض. 481 00:39:51,202 --> 00:39:54,538 وتناول بعض الطعام الجيد مع الأموال المتبقية. 482 00:39:54,622 --> 00:39:55,956 اذهب للسفر أيضًا. 483 00:39:56,040 --> 00:39:57,875 لم تكن على متن طائرة من قبل. 484 00:39:59,543 --> 00:40:01,420 أنت وقح، شقي قليلا. 485 00:40:01,504 --> 00:40:04,465 بدلا من كسب المال الخاص بك لعلاج والدك، 486 00:40:04,548 --> 00:40:06,800 تريد مني أن أبيع الأبقار وماذا أفعل؟ 487 00:40:07,426 --> 00:40:09,136 لم يكن هذا ما أقصده. 488 00:40:09,220 --> 00:40:10,679 بالطبع كان كذلك. 489 00:40:10,763 --> 00:40:15,851 هل تعلم لماذا أفشل دائما؟ ليصبح رئيس القرية القادم؟ 490 00:40:15,935 --> 00:40:17,603 إنه ابن رئيس القرية، سيونج سيك. 491 00:40:18,312 --> 00:40:20,856 ازدهرت أعماله في سيول، لذلك أقام حفلة 492 00:40:20,940 --> 00:40:22,816 في مركز كبار السن. 493 00:40:22,900 --> 00:40:24,109 قام بتركيب مكيف هواء أيضًا. 494 00:40:24,777 --> 00:40:29,573 لم أطلب منك الدخول أبداً جامعة هانكوك كما فعل 495 00:40:29,657 --> 00:40:31,408 أو اشتري لي شقة كما فعل. 496 00:40:31,992 --> 00:40:34,119 كنت سأفعل نفس الشيء لو استطعت. 497 00:40:35,120 --> 00:40:38,624 إذا كنت تحبه إلى هذا الحد ، كان ينبغي أن يكون له ابنا لك بدلا من ذلك. 498 00:40:42,836 --> 00:40:43,837 مهلا، أنت شقي. 499 00:40:43,921 --> 00:40:46,215 أنت لم تنته من شعري بعد! 500 00:40:47,925 --> 00:40:50,386 لماذا حذائه مهترئ أيضًا؟ 501 00:40:50,469 --> 00:40:52,304 ذلك القليل… 502 00:40:55,558 --> 00:40:56,642 يا إلهي. 503 00:40:57,434 --> 00:40:59,520 هل نحن حقا بحاجة إلى إعادة هذه؟ 504 00:41:01,772 --> 00:41:02,982 ماذا قال يونج؟ 505 00:41:03,065 --> 00:41:06,819 وقالوا إنهم احترموا قراره لذلك غضبت منهم. 506 00:41:06,902 --> 00:41:09,029 قالوا أنهم سوف يعطوننا الجواب بحلول اليوم. 507 00:41:10,322 --> 00:41:13,909 يقولون أنك تشعر دائمًا غياب شخص رحل. 508 00:41:15,119 --> 00:41:18,330 أفتقد تلك اللهجة الشعبية له. 509 00:41:18,414 --> 00:41:19,248 الرتق. 510 00:41:19,748 --> 00:41:21,917 إنهم يحترمون رغباتنا فقط في مثل هذه الأوقات. 511 00:41:22,626 --> 00:41:24,628 قالوا أنه من الصعب العثور على عداد. 512 00:41:24,712 --> 00:41:27,506 لكن الآن، هل هم سعداء بالسماح له بالرحيل؟ 513 00:41:27,590 --> 00:41:29,008 الذهاب إلى مكان ما، مون؟ 514 00:41:29,091 --> 00:41:31,552 سأقوم بإعادة جوك بونج. 515 00:41:32,177 --> 00:41:34,388 أعتقد أنني وضعت الكثير من التركيز على قوته. 516 00:41:34,471 --> 00:41:37,141 لقد وضعت الكثير من الضغط عليه عندما أصبح مجرد عداد. 517 00:41:37,808 --> 00:41:39,393 سأذهب وأقنعه 518 00:41:39,476 --> 00:41:41,270 سأعيده مهما حدث. 519 00:41:41,353 --> 00:41:43,856 نعم، لا ينبغي له أن يستسلم بهذه السهولة. 520 00:41:43,939 --> 00:41:46,817 لم يكن خطأه أنه فقد قوته. 521 00:41:46,900 --> 00:41:49,320 لا يمكننا إعادته إلى الغيبوبة. 522 00:41:49,403 --> 00:41:50,613 أنت على حق. 523 00:41:50,696 --> 00:41:52,239 فماذا لو كان لا يستطيع الشم؟ 524 00:41:52,323 --> 00:41:53,699 لديه مهارات أخرى أيضا. 525 00:41:53,782 --> 00:41:57,036 تمام؟ حسنا... أنا متأكد من أنه يستطيع فعل شيء آخر. 526 00:41:57,119 --> 00:41:58,078 -دعنا نذهب. -تمام. 527 00:41:58,162 --> 00:42:00,497 لا، سأذهب وحدي هذه المرة. 528 00:42:01,123 --> 00:42:04,251 لقد بدا غير مريح بعض الشيء ليكون لنا جميعا هناك في المرة الأخيرة. 529 00:42:04,335 --> 00:42:05,377 دعنا نذهب، مون. 530 00:42:05,961 --> 00:42:06,795 ماذا؟ 531 00:42:07,212 --> 00:42:08,589 لا يمكنك القيادة. 532 00:42:23,395 --> 00:42:27,358 كل شيء سوف ينجح منذ أن أصبح لدينا عضو جديد. 533 00:42:28,525 --> 00:42:32,655 الجميع في هذه الصورة سوف يكون على قيد الحياة حتى النهاية. 534 00:42:40,829 --> 00:42:41,664 لا. 535 00:42:42,581 --> 00:42:43,457 لا تنظر إلى الوراء. 536 00:42:45,626 --> 00:42:47,920 لقد كنت سأموت على أية حال. 537 00:42:49,505 --> 00:42:53,842 يجب أن أقضي الوقت لقد تركت الكذب في سلام 538 00:42:55,219 --> 00:42:56,553 ثم يموت بهدوء. 539 00:42:58,472 --> 00:43:00,224 إنه الأفضل للجميع. 540 00:43:05,479 --> 00:43:06,313 يا! 541 00:43:06,397 --> 00:43:08,899 لقد نضجت حبات البرسيمون جيدًا. 542 00:43:08,982 --> 00:43:13,237 إذا لم تكن مشغولاً، خذهم وبعض الماكجولي لرئيس القرية. 543 00:43:14,988 --> 00:43:16,365 هل سمعتني؟ 544 00:43:18,701 --> 00:43:20,035 ذلك القليل… 545 00:43:31,505 --> 00:43:35,718 لوحة تقدير 546 00:43:36,885 --> 00:43:37,845 الأب. 547 00:43:39,138 --> 00:43:40,305 اسمحوا لي أن أسألك مرة أخيرة. 548 00:43:40,889 --> 00:43:43,058 إجابتي لن تتغير مهما حدث. 549 00:43:43,600 --> 00:43:45,394 هل حقا لن تبيع الموقع؟ 550 00:43:46,103 --> 00:43:47,771 توقف عن جعلي أكرر نفسي! 551 00:43:47,855 --> 00:43:49,898 وهذا لن يحدث أبدا. 552 00:43:49,982 --> 00:43:53,068 لا تعود أبدا إذا كنت ستتحدث مثل هذا الهراء. 553 00:44:18,093 --> 00:44:20,095 ماذا تفعل؟ 554 00:44:20,179 --> 00:44:24,016 هل تعتقد أن تفعل هذا حماقة هل ستجعلني أبيع قبر عائلتنا؟ 555 00:44:24,099 --> 00:44:26,852 ضع السكين جانبا. ضعه جانبا! 556 00:44:27,561 --> 00:44:28,395 لا! 557 00:44:31,190 --> 00:44:32,858 عليك أن تبيعه من أجلي! 558 00:44:35,861 --> 00:44:36,779 إذا لم يكن… 559 00:44:36,862 --> 00:44:38,197 ما خطبك؟ 560 00:44:38,280 --> 00:44:40,657 -يمكنك أن تموت من أجلي. -ماذا تفعل؟ 561 00:44:40,741 --> 00:44:43,243 هل أنت في المنزل يا سيدي؟ لقد أحضرت بعض البرسيمون... 562 00:44:49,708 --> 00:44:51,001 سيدي! 563 00:44:51,084 --> 00:44:52,544 سيدي، هل أنت بخير؟ 564 00:44:53,170 --> 00:44:56,006 سيونج سيك، ماذا فعلت؟ 565 00:44:56,089 --> 00:44:57,007 هل أنت مجنون؟ 566 00:44:57,090 --> 00:44:59,426 أنا أشفق عليك، جوك بونج. 567 00:45:03,889 --> 00:45:04,806 تعال. 568 00:45:05,390 --> 00:45:06,767 يجب أن يموت أيضًا. 569 00:45:07,518 --> 00:45:08,644 روح شريرة؟ 570 00:45:09,853 --> 00:45:11,146 كيف أصبحت 571 00:45:11,730 --> 00:45:13,023 روح شريرة؟ 572 00:45:14,650 --> 00:45:15,734 سيونج سيك. 573 00:45:15,817 --> 00:45:16,902 سيونج سيك! 574 00:45:24,868 --> 00:45:26,078 ماذا يحدث يا جوك بونج؟ 575 00:45:27,120 --> 00:45:28,580 ماذا يحدث؟ 576 00:45:28,664 --> 00:45:30,040 سيونج سيك! 577 00:45:33,418 --> 00:45:34,586 جوك بونج. 578 00:45:35,170 --> 00:45:36,713 ماذا يحدث هنا؟ 579 00:45:37,714 --> 00:45:40,342 لماذا تفعل هذا؟ 580 00:45:40,425 --> 00:45:42,302 ابتعد عني! سيونج سيك! 581 00:45:44,805 --> 00:45:47,599 -لا، سيونج سيك! توقف! -اتركني. 582 00:45:47,683 --> 00:45:48,642 سيونج سيك! قف! 583 00:45:49,768 --> 00:45:50,769 سيونج سيك! 584 00:46:03,282 --> 00:46:04,449 لا! 585 00:46:10,414 --> 00:46:11,331 سيونج سيك! 586 00:46:12,124 --> 00:46:13,375 لا تذهب! 587 00:46:13,959 --> 00:46:18,297 قلت لك ألا تفعل أي شيء. 588 00:46:21,300 --> 00:46:22,593 سيونج سيك… 589 00:46:30,809 --> 00:46:31,977 سيونج سيك! 590 00:47:03,592 --> 00:47:05,469 جوك بونج، ذلك الغبي. 591 00:47:05,552 --> 00:47:07,471 كيف يمكنه أن ينسى الماكجولي؟ 592 00:47:09,556 --> 00:47:10,932 الخير يا سيدي! 593 00:47:14,895 --> 00:47:16,021 ذلك القليل… 594 00:47:29,660 --> 00:47:30,535 أبي. 595 00:47:30,619 --> 00:47:32,371 أبي… 596 00:47:32,454 --> 00:47:33,372 جونغ غوك! 597 00:47:35,624 --> 00:47:36,583 جونغ غوك! 598 00:47:37,417 --> 00:47:38,293 ها نا. 599 00:47:39,002 --> 00:47:39,961 ها نا! 600 00:47:40,045 --> 00:47:41,797 أوه لا. من فضلك استيقظ. 601 00:47:54,101 --> 00:47:55,769 نحن على وشك الوصول. نحن بحاجة إلى عجل. 602 00:47:55,852 --> 00:47:58,563 هل يجذب "جوك بونج" الأرواح الشريرة؟ أو شيء من هذا؟ 603 00:48:04,569 --> 00:48:06,279 ساعدني. 604 00:48:06,363 --> 00:48:07,823 لهذا السبب قلت لك 605 00:48:08,615 --> 00:48:10,992 لا تحاول… 606 00:48:16,123 --> 00:48:17,332 صعب للغاية. 607 00:48:18,041 --> 00:48:20,210 جونغ غوك! 608 00:48:32,639 --> 00:48:33,473 جونغ غوك! 609 00:48:34,057 --> 00:48:35,100 جونغ غوك، استيقظ! 610 00:48:36,059 --> 00:48:36,893 جونغ غوك! 611 00:48:40,814 --> 00:48:43,150 لن تكون وحيداً يا أبي. 612 00:48:43,233 --> 00:48:45,861 السيد نا وجيوك بونج سوف يرافقك في الحياة الآخرة. 613 00:49:01,334 --> 00:49:02,252 ماذا؟ 614 00:49:03,211 --> 00:49:04,045 ماذا تفعل؟ 615 00:49:07,674 --> 00:49:08,717 لقد عاد. 616 00:49:10,385 --> 00:49:14,890 لقد عادت تلك الرائحة الجميلة! 617 00:49:19,102 --> 00:49:21,104 يعني أنا مرة أخرى... 618 00:49:23,398 --> 00:49:24,816 عداد. 619 00:49:29,321 --> 00:49:30,280 لطيف - جيد. 620 00:49:31,364 --> 00:49:32,699 جميل، جوك بونج. 621 00:49:32,783 --> 00:49:36,077 من أنت؟ هل أنت حقًا ذلك الأحمق جوك بونج؟ 622 00:49:36,870 --> 00:49:39,414 لم أعد الأحمق الذي كنت عليه من قبل. 623 00:49:39,498 --> 00:49:40,457 تمام؟ 624 00:49:50,258 --> 00:49:53,011 -أكثر! -أكثر! 625 00:49:56,556 --> 00:49:57,891 كعداد، 626 00:49:59,100 --> 00:50:03,855 سوف أتأكد من أنك تدفع لكونه ابنا فظيعا. 627 00:50:15,116 --> 00:50:16,243 مون والده. 628 00:50:20,831 --> 00:50:21,915 هل أنت بخير؟ 629 00:50:21,998 --> 00:50:23,458 -ليس سيئًا. -هل أنت بخير؟ 630 00:50:24,000 --> 00:50:25,126 شكرا لله. 631 00:50:27,295 --> 00:50:29,297 سيد. هل أنت بخير؟ 632 00:50:29,381 --> 00:50:31,716 سيد. هل أنت بخير؟ 633 00:50:34,052 --> 00:50:35,011 ساعدني! 634 00:50:37,097 --> 00:50:38,390 جوك بونج. 635 00:50:38,473 --> 00:50:39,599 سيد. 636 00:50:39,683 --> 00:50:42,269 أنت تحلم الآن. يمكنك العودة إلى النوم. 637 00:50:53,488 --> 00:50:54,781 كل ذلك الروث… 638 00:50:54,865 --> 00:50:56,241 لطيف. هذا صحيح. 639 00:50:58,368 --> 00:50:59,703 إنه قوي أيضًا. 640 00:51:06,209 --> 00:51:07,752 تحركاته قديمة الطراز. 641 00:51:07,836 --> 00:51:09,713 إنه أفضل بكثير من مو تاك. 642 00:51:16,803 --> 00:51:19,014 هنا يأتي التشطيب الخاص بي! 643 00:51:30,734 --> 00:51:33,445 -نا جوك بونج! -نا جوك بونج! 644 00:51:33,528 --> 00:51:34,821 -نا جوك بونج! -نا جوك بونج! 645 00:51:38,992 --> 00:51:40,911 يا إلهي، جوك بونج! 646 00:51:41,536 --> 00:51:43,163 لقد كنت رائعا! تعال. 647 00:51:45,081 --> 00:51:46,875 -كنت الأفضل! -ماذا؟ 648 00:51:46,958 --> 00:51:48,668 متى وصلت إلى هنا؟ 649 00:51:48,752 --> 00:51:50,170 لقد رأينا كل شيء. 650 00:51:50,253 --> 00:51:52,881 هل فعلت؟ كم هو محرج. 651 00:51:52,964 --> 00:51:54,174 يمين. 652 00:51:54,257 --> 00:51:56,509 هو وأنا… 653 00:51:56,593 --> 00:51:58,219 أعني، هذه الروح الشريرة... 654 00:51:58,303 --> 00:52:01,056 -كن هادئا. -يمين. لقد استعادت رائحتي. 655 00:52:02,390 --> 00:52:03,350 لا تضرب أنفي! 656 00:52:04,851 --> 00:52:05,852 تعال. 657 00:52:05,936 --> 00:52:09,022 لقد قبضت على تلك الروح الشريرة. لذا عليك أن تستدعيه. 658 00:52:09,105 --> 00:52:10,231 ماذا؟ 659 00:52:10,774 --> 00:52:11,775 استدعاء؟ 660 00:52:12,943 --> 00:52:14,903 هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ 661 00:52:16,321 --> 00:52:19,115 تمام. وضع يده على صدره. 662 00:52:22,953 --> 00:52:24,329 مثله؟ 663 00:52:25,163 --> 00:52:28,667 ثم ضع يدك اليمنى في الأعلى. 664 00:52:32,671 --> 00:52:33,755 جوك بونج. 665 00:52:35,090 --> 00:52:35,924 أراك لاحقًا. 666 00:53:46,453 --> 00:53:49,164 كان هذا أول استدعاء لك يا جوك بونج. 667 00:53:51,291 --> 00:53:54,335 ماذا سيحدث لتلك الروح الشريرة الآن؟ 668 00:53:54,419 --> 00:53:56,337 تم إرساله إلى السجن الأبدي. 669 00:53:57,797 --> 00:54:00,258 كل ذلك بفضلك. 670 00:54:08,600 --> 00:54:11,102 جونغ غوك، كما ترى... 671 00:54:11,770 --> 00:54:14,773 لقد كان الأمر خطيرًا بعض الشيء هناك. 672 00:54:14,856 --> 00:54:17,233 لكنني كنت أحاول فقط أن أبذل قصارى جهدي. 673 00:54:17,317 --> 00:54:19,986 لابد وأنك مستاء جدًا مني. 674 00:54:20,070 --> 00:54:21,696 أنا لست منزعجا. 675 00:54:22,655 --> 00:54:24,491 لقد تأثرت للتو. 676 00:54:25,075 --> 00:54:25,909 ماذا؟ 677 00:54:25,992 --> 00:54:28,036 شكرا لك يا أخي الكبير. 678 00:54:33,917 --> 00:54:35,376 ماذا؟ يتمسك. 679 00:54:36,086 --> 00:54:38,338 أنا أكبر منك؟ 680 00:54:40,256 --> 00:54:43,343 عمري في الواقع 21 عامًا. 681 00:54:45,053 --> 00:54:47,180 كان يجب أن أخبرك عاجلاً. 682 00:54:47,263 --> 00:54:48,389 أنا آسف. 683 00:54:49,432 --> 00:54:50,266 كنت 684 00:54:51,142 --> 00:54:54,104 لا يصدق تماما اليوم، 685 00:54:54,187 --> 00:54:55,647 أخي الأكبر! 686 00:54:59,067 --> 00:55:00,318 أرى. 687 00:55:00,401 --> 00:55:02,195 عمرك 21؟ 688 00:55:02,278 --> 00:55:03,279 نعم! 689 00:55:04,197 --> 00:55:05,782 الخير! 690 00:55:05,865 --> 00:55:09,119 لماذا لم تخبرني؟ اعتقدت أنك أكبر مني. 691 00:55:09,202 --> 00:55:11,079 لا تبكي. 692 00:55:12,163 --> 00:55:12,997 هل أبدو رائعًا؟ 693 00:55:13,081 --> 00:55:14,749 نعم كنت! 694 00:55:14,833 --> 00:55:17,502 حسنًا. لا تبكي الآن. 695 00:55:28,721 --> 00:55:30,014 لا تلمسها. 696 00:55:30,098 --> 00:55:31,015 حسنًا. 697 00:55:56,583 --> 00:56:00,170 أنت تبدو أنيقًا ومتأنقًا مثل العازب. 698 00:56:00,253 --> 00:56:01,880 هل يمكن أن تتزوج مرة أخرى. 699 00:56:01,963 --> 00:56:03,423 هل هذا صحيح؟ 700 00:56:03,506 --> 00:56:05,466 كان عليك أن تحلق عاجلاً. 701 00:56:05,550 --> 00:56:07,552 لقد مرت العصور منذ آخر مرة حلقت فيها. 702 00:56:07,635 --> 00:56:08,845 تبدو نظيفاً. 703 00:56:09,762 --> 00:56:11,097 -هل أبدو جيدة؟ -نعم. 704 00:56:32,994 --> 00:56:33,995 ما هذا؟ 705 00:56:35,747 --> 00:56:36,581 افتحه. 706 00:56:42,754 --> 00:56:44,756 لقد كانت حذائك بالية جدًا. 707 00:56:45,465 --> 00:56:46,466 هل تحبهم؟ 708 00:56:49,636 --> 00:56:51,554 ولكن ليس لديك أي أموال. 709 00:56:51,638 --> 00:56:54,182 لدي ما يكفي لشراء ابني زوج من الأحذية. 710 00:56:55,767 --> 00:56:57,060 أنت الأهم بالنسبة لي. 711 00:56:57,810 --> 00:56:59,854 لا شيء يأتي قبل أن تفعل. 712 00:57:03,608 --> 00:57:04,692 أيضا… 713 00:57:07,028 --> 00:57:09,197 لم أتمنى أبدا لشخص آخر كابن. 714 00:57:10,698 --> 00:57:12,617 أعترف أنني كنت أشعر بالغيرة في بعض الأحيان. 715 00:57:13,576 --> 00:57:15,828 لكن لا يوجد والد في هذا العالم 716 00:57:15,912 --> 00:57:18,498 سوف يستبدلون طفلهم بآخر. 717 00:57:19,499 --> 00:57:20,458 هذه حقيقة. 718 00:57:25,421 --> 00:57:26,297 أب. 719 00:57:29,842 --> 00:57:31,636 سأعود إلى شركتي. 720 00:57:34,847 --> 00:57:36,140 سأفعل كما يحلو لك. 721 00:57:39,018 --> 00:57:40,061 سأعود… 722 00:57:42,188 --> 00:57:43,815 وإنقاذ العالم. 723 00:57:47,360 --> 00:57:49,445 جيز. 724 00:57:50,697 --> 00:57:53,866 بالتأكيد، اذهب لإنقاذ العالم. 725 00:57:53,950 --> 00:57:57,787 وعندما يكون لديك الوقت، تجد لنفسك زوجة أيضا. 726 00:57:57,870 --> 00:57:59,622 افعل ما تريد أيها الشقي. 727 00:57:59,706 --> 00:58:01,791 جيز. 728 00:58:04,711 --> 00:58:05,753 شكرًا لك. 729 00:58:06,671 --> 00:58:07,755 لا يصدق. 730 00:58:17,056 --> 00:58:20,560 أنا سعيد بعودة قوة جوك بونج. 731 00:58:20,643 --> 00:58:21,477 بالإضافة إلى، 732 00:58:21,561 --> 00:58:25,857 يبدو أنه أصبح عداد حقيقي الآن. 733 00:58:27,984 --> 00:58:30,069 لن ينسى أبدًا 734 00:58:30,153 --> 00:58:31,613 دعوته الأولى. 735 00:58:32,363 --> 00:58:35,199 قلبي لا يزال يتسابق كلما فكرت في العودة إلى بلدي. 736 00:58:36,284 --> 00:58:38,786 وهذا يجعلك مكافحة المخضرم الآن، أليس كذلك؟ 737 00:58:41,539 --> 00:58:43,249 الآن بعد أن عاد جوك بونج، 738 00:58:43,958 --> 00:58:45,543 سوف نجد تلك الأرواح الشريرة، أليس كذلك؟ 739 00:58:46,711 --> 00:58:49,922 وأتساءل أين يختبئون. 740 00:58:54,510 --> 00:58:57,096 ربما هم أين لقد قادتهم رغباتهم إلى ذلك. 741 00:58:57,805 --> 00:59:00,725 بعد كل شيء، هذه هي طبيعتهم. 742 00:59:04,228 --> 00:59:06,314 هناك شيء أعرفه بالتأكيد. 743 00:59:06,981 --> 00:59:08,858 إنهم يلاحقونني 744 00:59:09,484 --> 00:59:10,568 وقوتي. 745 00:59:11,319 --> 00:59:12,654 وأنا أعلم 746 00:59:13,321 --> 00:59:14,906 لن يستسلموا أبدًا. 747 00:59:35,510 --> 00:59:36,594 هل تتذكر تلك المرأة؟ 748 00:59:38,638 --> 00:59:42,058 المرأة التي التقينا بها في المصعد مع السيد بارك. 749 00:59:42,684 --> 00:59:44,310 "من فضلك لا تقتلني." 750 00:59:48,147 --> 00:59:49,148 ماذا عن ذلك؟ 751 00:59:51,275 --> 00:59:53,903 من بين الذكريات من تلك العاهرة من القصب، 752 00:59:54,696 --> 00:59:56,406 تلك المرأة كانت هناك. 753 00:59:57,490 --> 00:59:58,366 ماذا تقصد؟ 754 01:00:05,540 --> 01:00:09,293 تلك العاهرة من القصب والرجل الذي كنت بعد 755 01:00:10,336 --> 01:00:14,090 صرخت عيونهم في المستشفى عندما توفيت. 756 01:00:16,801 --> 01:00:19,721 هل تقول أنهم يعرفون بعضهم البعض؟ 757 01:00:22,765 --> 01:00:23,975 ربما أكثر من ذلك. 758 01:00:28,980 --> 01:00:29,981 والأكثر إثارة للاهتمام… 759 01:00:37,572 --> 01:00:40,658 زوج ضحية جريمة القتل في المحكمة محاولة فاشلة للانتقام 760 01:00:42,785 --> 01:00:43,953 مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 761 01:00:48,750 --> 01:00:51,043 ليس لديه أي فكرة عمن قتل زوجته. 762 01:00:51,919 --> 01:00:54,338 اعتقال رجل يبلغ من العمر 30 عامًا بعد محاولة الانتقام 763 01:00:54,422 --> 01:00:56,758 على قاتل الزوجة 764 01:01:03,055 --> 01:01:05,475 هل تعتقد أن قتل الناس لعبة؟ 765 01:01:05,558 --> 01:01:07,727 هل تعرف ماذا فعلت؟ 766 01:01:07,810 --> 01:01:10,188 هل تعرف أي نوع من الناس الذين دمرتهم؟ 767 01:01:22,366 --> 01:01:23,284 لقد وصل أخيرًا إلى هنا. 768 01:01:23,993 --> 01:01:24,827 يومك في المحكمة. 769 01:01:26,037 --> 01:01:27,538 كيف تشعر؟ 770 01:01:30,208 --> 01:01:33,169 وأتساءل ما الذي كان يدور في ذهنها. 771 01:01:36,255 --> 01:01:37,089 السيد ما. 772 01:01:39,592 --> 01:01:40,718 نعم؟ 773 01:01:42,220 --> 01:01:45,723 وستؤكد النيابة أنه كان مع سبق الإصرار. 774 01:01:45,807 --> 01:01:48,935 لقد سرقت سيارة الإطفاء واكتشفت طريق السيارة المرافقة. 775 01:01:49,018 --> 01:01:49,977 إنها ليست نظرة جيدة. 776 01:01:52,772 --> 01:01:54,482 أنا أتحدث عن زوجتك. 777 01:01:54,565 --> 01:01:59,862 بام، بام، بام! ما كان يدور في ذهنها بينما كانت تتعرض للطعن؟ 778 01:01:59,946 --> 01:02:00,947 اسكت. 779 01:02:08,913 --> 01:02:11,040 -أنا آسف. -هل أنت بخير؟ 780 01:02:11,999 --> 01:02:13,251 نعم، أنا بخير. 781 01:02:14,502 --> 01:02:18,339 لم يكن هناك أحد لمساعدتها. 782 01:02:18,422 --> 01:02:23,636 غطت بطنها بكل قوتها لحماية جنينها. 783 01:02:23,719 --> 01:02:27,807 وفي الوقت نفسه، تمزقت يديها إلى أشلاء. 784 01:02:29,058 --> 01:02:32,478 من الأفضل تجنب أي أسئلة وهذا قد يضعك في وضع غير مؤات. 785 01:02:34,021 --> 01:02:36,649 قل "لا أتذكر" إذا كان من الصعب الإجابة. 786 01:02:37,275 --> 01:02:39,193 أو مجرد إلقاء نظرة علي. 787 01:02:39,277 --> 01:02:40,236 تمام؟ 788 01:02:42,363 --> 01:02:43,197 تمام. 789 01:02:48,911 --> 01:02:49,787 لكن الآن، 790 01:02:50,746 --> 01:02:53,791 حتى زوجها ومن تثق به يتخلى عنها؟ 791 01:02:55,001 --> 01:02:56,460 هل كنت جبانًا إلى هذا الحد؟ 792 01:02:57,253 --> 01:02:58,212 ما جو سيوك! 793 01:02:59,505 --> 01:03:02,383 أنت لم تفعل أي شيء! 794 01:03:07,972 --> 01:03:08,931 حسنًا إذن. 795 01:03:10,683 --> 01:03:12,184 هل أنت بخير؟ 796 01:03:20,526 --> 01:03:21,360 نعم. 797 01:03:22,361 --> 01:03:23,195 أنا بخير. 798 01:03:24,906 --> 01:03:25,740 حسنًا. 799 01:03:34,540 --> 01:03:36,500 "نعم، سأخبرك كما هو." 800 01:03:36,584 --> 01:03:38,836 رقم "دعني أخبرك بما حدث." 801 01:03:38,920 --> 01:03:40,004 هذا ليس كذلك. 802 01:03:40,087 --> 01:03:42,256 "هل أنت..." لماذا أسأل سؤالاً؟ 803 01:03:44,258 --> 01:03:46,469 مجرد الاسترخاء وأخبرهم بما حدث. 804 01:03:46,552 --> 01:03:48,471 ليست هناك حاجة لتكون متوترة جدا. 805 01:03:48,554 --> 01:03:51,098 ألا يتردد المحققون على المحكمة كثيرًا؟ 806 01:03:51,641 --> 01:03:54,685 لا أستطيع أن أقول ذلك كما هو. 807 01:03:54,769 --> 01:03:55,978 العواطف. 808 01:03:56,062 --> 01:03:58,648 أحتاج إلى توصيل هذه المشاعر بشكل جيد. 809 01:03:58,731 --> 01:03:59,982 أحتاج أن أظهر لهم… 810 01:04:02,526 --> 01:04:03,778 كم كان السيد ما حزينًا. 811 01:04:03,861 --> 01:04:06,530 هذه المشاعر تحتاج ليشعر بها القاضي أيضاً. 812 01:04:06,614 --> 01:04:07,448 ألا توافق؟ 813 01:04:07,531 --> 01:04:10,159 لقد عينت المحامي الأعلى في بلادنا من أجله، 814 01:04:10,242 --> 01:04:11,702 لذلك لا تقلق كثيرا. 815 01:04:11,786 --> 01:04:13,829 تحتاج فقط إلى الإجابة 816 01:04:13,913 --> 01:04:15,331 أسئلة القاضي بصراحة. 817 01:04:15,414 --> 01:04:16,582 نعم يا سيدي. 818 01:04:17,959 --> 01:04:19,251 -هل نذهب؟ -الآن؟ 819 01:04:19,335 --> 01:04:20,419 تمام. 820 01:04:20,503 --> 01:04:23,506 مون سوف يلتقط والدة السيد ما قبل التوجه. 821 01:04:23,589 --> 01:04:24,674 حسنًا. 822 01:04:25,633 --> 01:04:28,302 هل أنتما متأكدان أنكما لستما مضطرين للحضور؟ 823 01:04:28,386 --> 01:04:30,304 لن ينتهي بي الأمر إلا بالبكاء. 824 01:04:30,388 --> 01:04:31,430 -يمكنك الذهاب. -تمام. 825 01:04:31,514 --> 01:04:33,599 سيصل جوك بونج اليوم. 826 01:04:33,683 --> 01:04:36,268 لذلك سوف نبحث عن الأرواح الشريرة بمجرد عودتك. 827 01:04:37,061 --> 01:04:37,937 تمام. 828 01:04:39,188 --> 01:04:40,523 -سوف نعود. -كن هادئا. 829 01:04:40,606 --> 01:04:42,066 أنا عصبية جدا. 830 01:04:42,149 --> 01:04:43,275 تعال. 831 01:04:43,943 --> 01:04:45,486 -سأبذل قصارى جهدي. -الوداع. 832 01:04:45,569 --> 01:04:46,487 -مو تاك. -نعم؟ 833 01:04:46,570 --> 01:04:47,530 يستريح. 834 01:04:57,039 --> 01:05:00,126 ياإلهي، لم يكن عليك أن تأخذني. 835 01:05:00,209 --> 01:05:02,086 كان بإمكاني أن أستقل مترو الأنفاق. 836 01:05:03,671 --> 01:05:06,173 أردت مرافقتك. 837 01:05:09,301 --> 01:05:10,469 بالمناسبة، 838 01:05:12,013 --> 01:05:13,097 هذا… 839 01:05:14,390 --> 01:05:15,891 ما كل هذا؟ 840 01:05:18,561 --> 01:05:20,688 إنها صور كانت لدي في المنزل 841 01:05:20,771 --> 01:05:24,066 تم إرسال البعض لي. 842 01:05:25,151 --> 01:05:30,114 أخبرني أحدهم بتقديم هذه الصور والالتماس من شأنه أن يساعد قضيته. 843 01:05:32,992 --> 01:05:37,079 ولكنني أشعر بالقلق من القيام بمثل هذا الشيء 844 01:05:37,163 --> 01:05:39,707 لن يؤدي إلا إلى نتائج عكسية علينا. 845 01:05:44,336 --> 01:05:45,713 هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟ 846 01:05:47,798 --> 01:05:48,966 بالطبع. 847 01:05:49,633 --> 01:05:53,012 هذه سوف تساعده كثيرا إذا قررت المحكمة قبولهم. 848 01:05:55,681 --> 01:05:56,766 كل واحد من هؤلاء 849 01:05:57,558 --> 01:05:58,642 هو ثمين. 850 01:06:01,270 --> 01:06:02,313 دعنا نذهب. 851 01:06:03,314 --> 01:06:04,148 تمام. 852 01:06:15,201 --> 01:06:17,870 المحكمة 853 01:06:20,790 --> 01:06:21,874 سيكون بخير. 854 01:06:30,716 --> 01:06:31,675 لا تقلقي سيدتي. 855 01:06:32,802 --> 01:06:33,636 شكرًا لك. 856 01:06:56,742 --> 01:07:00,371 المحاكمة في القضية رقم 2025-347 سيبدأ الآن. 857 01:07:03,666 --> 01:07:05,084 كان ينظر إلى الضحية 858 01:07:06,168 --> 01:07:07,253 والبكاء. 859 01:07:08,045 --> 01:07:09,463 كان يبكي. 860 01:07:11,340 --> 01:07:12,800 هل بدا خطيرا؟ 861 01:07:13,634 --> 01:07:14,468 لا. 862 01:07:15,469 --> 01:07:18,848 لا يبدو الأمر كذلك كان سيقتله على الإطلاق. 863 01:07:20,099 --> 01:07:21,267 لماذا تعتقد ذلك؟ 864 01:07:22,143 --> 01:07:24,728 لأنه سأل، "كيف يمكن لشخص أن يقتل شخصًا آخر؟" 865 01:07:26,147 --> 01:07:28,399 وسأل كيف يمكن لشخص أن يفعل ذلك. 866 01:07:29,608 --> 01:07:31,318 ولم يقاوم اعتقاله 867 01:07:31,402 --> 01:07:34,405 وظل يسأل نفس السؤال. 868 01:07:35,156 --> 01:07:38,325 "كيف يمكنهم قتل إنسان آخر؟" 869 01:07:43,789 --> 01:07:46,750 هل المدعى عليه ترغب في مخاطبة المحكمة؟ 870 01:07:48,752 --> 01:07:50,754 لقد قمت بعمل جيد للغاية. 871 01:07:51,380 --> 01:07:52,673 فقط أخبرهم 872 01:07:52,756 --> 01:07:55,134 أنت تندم على كل شيء وأنت مليء بالندم. 873 01:07:55,217 --> 01:07:56,051 هذا كل شيء. 874 01:08:30,419 --> 01:08:31,670 الآن، 875 01:08:33,881 --> 01:08:35,174 أنا نادم على كل شيء. 876 01:08:37,718 --> 01:08:38,719 أيضا، 877 01:08:40,137 --> 01:08:41,222 أنا مليء بالندم. 878 01:08:44,266 --> 01:08:46,060 لو كان بإمكاني إرجاع الزمن إلى الوراء... 879 01:08:49,146 --> 01:08:50,231 والعودة 880 01:08:52,191 --> 01:08:53,359 إلى نفس تلك اللحظة... 881 01:09:00,824 --> 01:09:01,659 ما هو… 882 01:09:02,534 --> 01:09:03,619 الخطأ معه؟ 883 01:09:08,582 --> 01:09:10,334 ثم سأقتله. 884 01:09:13,045 --> 01:09:13,879 مهما حدث. 885 01:09:14,797 --> 01:09:16,632 السيد ما، ماذا تفعل؟ 886 01:09:16,715 --> 01:09:17,549 السيد ما. 887 01:09:18,342 --> 01:09:20,803 حضرة القاضي، موكلي قال ذلك فقط 888 01:09:22,012 --> 01:09:25,057 لأنه لا يزال غير لائق عقليا من فقدان زوجته. 889 01:09:25,766 --> 01:09:27,351 أود أن أسحب كلامه. 890 01:09:27,434 --> 01:09:31,230 أقوال المتهم ويبدو أن رأي محاميه يختلف. 891 01:09:31,313 --> 01:09:32,731 هل يمكن للمدعى عليه أن يناقش 892 01:09:32,815 --> 01:09:34,942 مع محاميه ويدلي بإفادته مرة أخرى؟ 893 01:10:24,408 --> 01:10:28,037 العداد الغريب 2 894 01:10:28,120 --> 01:10:28,954 أنت تعرف جيدا 895 01:10:29,038 --> 01:10:31,040 هذا ليس ما أرادته السيدة لي. 896 01:10:31,123 --> 01:10:33,334 لقد رحل مين جي الآن. 897 01:10:33,417 --> 01:10:36,712 لا بد أنه أصيب بالجنون بعد وفاة زوجته وطفله. 898 01:10:36,795 --> 01:10:39,548 إذا قبل ما جو سيوك السلطة، 899 01:10:39,631 --> 01:10:41,091 سيكون شخصًا مميزًا جدًا. 900 01:10:41,175 --> 01:10:42,051 إلى الأمام مباشرة. 901 01:10:42,760 --> 01:10:44,303 لقد وصلوا أخيرا هنا. 902 01:10:45,971 --> 01:10:47,973 ستكون سعيدًا جدًا برؤيتهم. 903 01:10:49,308 --> 01:10:51,393 من برأيك قتل زوجتك؟ 904 01:10:51,477 --> 01:10:52,978 ما الذي تحصل عليه؟ 905 01:10:53,062 --> 01:10:54,563 ذلك الرجل، سو مون... 906 01:10:55,022 --> 01:10:58,025 كيف سيكون شكله عندما يرى أن مخلصه أصبح الشيطان؟ 907 01:11:03,155 --> 01:11:06,158 ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم