1
00:00:52,240 --> 00:00:55,076
العداد الغريب 2

2
00:01:19,058 --> 00:01:22,896
نودلز إيوني

3
00:01:22,979 --> 00:01:26,774
حجر، ورق، مقص.

4
00:01:26,858 --> 00:01:27,692
نعم فزت!

5
00:02:18,910 --> 00:02:19,953
أنت…

6
00:02:38,137 --> 00:02:39,681
الأطفال دائما مبتهجون للغاية.

7
00:02:41,683 --> 00:02:43,810
ما زالوا يعتقدون أن العالم جميل.

8
00:02:45,937 --> 00:02:47,355
ولا يعرفون أن هذا هو الجحيم

9
00:02:48,147 --> 00:02:50,358
ويمكن أن ينتهي في غمضة عين.

10
00:02:51,442 --> 00:02:52,318
كيف يرثى لها.

11
00:03:36,696 --> 00:03:37,572
جيد جدًا.

12
00:03:38,531 --> 00:03:39,741
ماذا تريد؟

13
00:03:39,824 --> 00:03:41,034
ماذا أريد؟

14
00:03:42,744 --> 00:03:43,578
هذا صحيح.

15
00:03:44,620 --> 00:03:47,373
هذا هو السؤال الأول
الجميع يسألني.

16
00:03:48,374 --> 00:03:49,709
لكن كل ما يمكنهم تقديمه هو

17
00:03:50,376 --> 00:03:51,210
مال…

18
00:03:52,170 --> 00:03:54,839
أو حياتهم.

19
00:03:56,591 --> 00:03:57,425
ماذا عنك؟

20
00:03:57,967 --> 00:04:01,137
ما هو الذي تريد
أن يختبئ في مكان مثل هذا

21
00:04:02,096 --> 00:04:03,222
بينما يأتي بعدنا؟

22
00:04:06,142 --> 00:04:08,978
نحن نقبض على الأرواح الشريرة مثلك ونعاقبها.

23
00:04:09,896 --> 00:04:12,940
نحن أيضا ننقذ الأرواح البريئة
محاصر بداخلك.

24
00:04:13,024 --> 00:04:14,525
هذا ما نفعله.

25
00:04:15,234 --> 00:04:16,194
"معاقبة"؟

26
00:04:20,990 --> 00:04:21,991
و...

27
00:04:23,326 --> 00:04:24,660
هل أنت واثق أنك تستطيع فعل ذلك؟

28
00:04:25,203 --> 00:04:26,079
ماذا عنك؟

29
00:04:28,164 --> 00:04:30,625
هل أتيت حقا إلى هنا
لأنك كنت واثقا؟

30
00:04:32,293 --> 00:04:34,670
وليس بسبب خوفك
عن مدى قوتي سأكون؟

31
00:05:30,393 --> 00:05:32,770
حسنًا، سأفعل ذلك من أجلك.

32
00:05:32,854 --> 00:05:34,689
حجر، ورق، مقص.

33
00:05:38,526 --> 00:05:39,694
هل تريد بعض الماء؟

34
00:05:42,697 --> 00:05:44,365
الجليد؟ هل تريد بعض الثلج؟

35
00:05:48,286 --> 00:05:49,453
إنه هو.

36
00:05:56,794 --> 00:05:57,712
ها نا.

37
00:05:58,880 --> 00:05:59,964
استعد لنفسك.

38
00:06:01,257 --> 00:06:02,425
بغض النظر عما يحدث،

39
00:06:03,384 --> 00:06:04,385
دعونا نحمي الاطفال.

40
00:06:05,887 --> 00:06:06,721
نعم سيدتي.

41
00:06:59,732 --> 00:07:01,108
تلك قوتك...

42
00:07:03,110 --> 00:07:04,904
من أين تحصل عليه في العالم؟

43
00:07:06,447 --> 00:07:09,408
لكنك تستخدم هذه القوة
لحماية هذه الأشياء عديمة الفائدة؟

44
00:07:10,451 --> 00:07:11,285
لماذا؟

45
00:07:12,161 --> 00:07:13,287
فقط أغلقه.

46
00:07:14,205 --> 00:07:17,041
يجب أن تعتقد أنك لا يقهر
بعد أن استوعبت قوانا،

47
00:07:18,125 --> 00:07:20,211
لكنكم جميعًا ملزمون بالذهاب إلى الجحيم.

48
00:07:52,410 --> 00:07:53,327
هل أنت بخير؟

49
00:07:54,036 --> 00:07:54,870
نعم.

50
00:08:08,342 --> 00:08:09,594
لديك

51
00:08:11,470 --> 00:08:12,930
أشياء كثيرة

52
00:08:14,390 --> 00:08:15,433
تحتاج إلى الحماية.

53
00:08:29,697 --> 00:08:31,324
مون.

54
00:08:34,160 --> 00:08:34,994
عليك اللعنة.

55
00:09:08,361 --> 00:09:10,154
الحلقة 3

56
00:09:15,284 --> 00:09:17,787
لقد جاء إلينا عن طيب خاطر، لكنني تركته يذهب.

57
00:09:19,580 --> 00:09:22,458
كان يجب أن أعاقبه
لقتل السيدة لي.

58
00:09:27,046 --> 00:09:28,297
لم يكن لديك خيار.

59
00:09:29,131 --> 00:09:30,716
كان عليك حماية الأطفال.

60
00:09:35,596 --> 00:09:36,639
كيف في العالم

61
00:09:37,640 --> 00:09:39,183
هل وجدونا هنا؟

62
00:09:40,059 --> 00:09:41,852
قد يكون هذا في الواقع للأفضل.

63
00:09:42,895 --> 00:09:44,271
يمكنهم رؤية المنطقة.

64
00:09:46,148 --> 00:09:47,692
ما لم يتخذوا الخطوة الأولى،

65
00:09:48,401 --> 00:09:49,902
لا توجد طريقة لتحديد موقعهم.

66
00:09:51,696 --> 00:09:53,114
علينا أن نجدهم بأي ثمن.

67
00:09:53,906 --> 00:09:54,990
نحن بحاجة الى العثور عليها

68
00:09:55,574 --> 00:09:57,118
والقبض على هذا اللقيط.

69
00:10:05,710 --> 00:10:07,670
محطة إطفاء جونجين

70
00:10:12,758 --> 00:10:14,468
هل حاولت الاتصال بجو سيوك؟

71
00:10:14,552 --> 00:10:16,679
-إنه لا يلتقط، أليس كذلك؟
-إنه ليس كذلك.

72
00:10:17,346 --> 00:10:18,556
يجب أن يكون مدمرا.

73
00:10:19,265 --> 00:10:20,933
وقد لا يعود حتى إلى العمل.

74
00:10:21,016 --> 00:10:22,852
-سوف يفعل.
-ما زلنا نستعد.

75
00:10:23,519 --> 00:10:24,478
دقيقة واحدة فقط.

76
00:10:24,562 --> 00:10:26,897
يا!

77
00:10:27,648 --> 00:10:28,607
مهلا، توقف!

78
00:10:31,610 --> 00:10:32,778
بحق الجحيم؟

79
00:10:33,821 --> 00:10:34,739
ماذا كان هذا؟

80
00:10:35,364 --> 00:10:37,491
-هل تلقينا مكالمة؟
-لم أسمع شيئا.

81
00:10:48,711 --> 00:10:49,545
منذ عامين،

82
00:10:50,045 --> 00:10:52,006
أنا من ساعد الشاب سو مون

83
00:10:52,089 --> 00:10:54,759
تنمو لتصبح
العداد الغريب الذي هو عليه اليوم.

84
00:10:57,094 --> 00:10:58,053
لقد كان أنا، جا مو تاك.

85
00:10:59,388 --> 00:11:01,098
وهذا يعني لك

86
00:11:01,724 --> 00:11:05,019
يمكن أيضًا أن يصبح عدادًا غريبًا
من يستطيع أن يتفوق عليه.

87
00:11:05,770 --> 00:11:06,604
أنا؟

88
00:11:08,230 --> 00:11:10,441
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

89
00:11:12,067 --> 00:11:13,027
عليك أن.

90
00:11:13,903 --> 00:11:17,072
كان والدك مسرورًا جدًا
عندما استيقظت.

91
00:11:17,156 --> 00:11:18,782
لا يمكنك العودة إلى الغيبوبة.

92
00:11:19,283 --> 00:11:22,661
-بالطبع لا. أحتاج أن أكون ابنا صالحا.
-الأخضر هو السيدة تشو.

93
00:11:23,329 --> 00:11:24,246
الأحمر هو ها نا.

94
00:11:24,330 --> 00:11:27,625
وهل ترى
بصمة اليد الصفراء تصل إلى الأعلى؟

95
00:11:27,708 --> 00:11:29,502
بصمة اليد الواحدة

96
00:11:29,585 --> 00:11:32,213
وهذا أعلى بكثير من الآخرين.

97
00:11:32,296 --> 00:11:33,672
أنا، جا مو تاك،

98
00:11:33,756 --> 00:11:35,925
قام بهذه القفزة الأسطورية.

99
00:11:36,800 --> 00:11:39,386
كيف قفزت على طول الطريق إلى هناك؟

100
00:11:39,470 --> 00:11:41,805
لكن بصمة يد واحدة مفقودة.

101
00:11:41,889 --> 00:11:43,933
هناك ثلاثة فقط.

102
00:11:44,016 --> 00:11:44,850
بالضبط.

103
00:11:45,768 --> 00:11:47,353
أين يمكن أن يكون مون؟

104
00:11:48,395 --> 00:11:50,231
في اللحظة التي تجده فيها،

105
00:11:50,314 --> 00:11:52,358
سوف نقبلك كعداد حقيقي.

106
00:11:54,026 --> 00:11:55,402
-جوك بونج.
-نعم؟

107
00:12:00,032 --> 00:12:01,200
دعونا نطير.

108
00:12:01,825 --> 00:12:02,660
تمام.

109
00:12:11,210 --> 00:12:13,295
أنا أحب التعبير الخاص بك.

110
00:12:13,379 --> 00:12:16,257
لا بأس إذا كانت قفزتك الأولى سيئة.
يمكنك أن تتحسن.

111
00:12:16,340 --> 00:12:18,092
لطيف - جيد. هل أنت مستعد يا جوك بونج؟

112
00:12:18,175 --> 00:12:19,802
الآن، دعونا القفز!

113
00:12:19,885 --> 00:12:21,512
للمستقبل

114
00:12:21,595 --> 00:12:24,682
يمكنك أن تفعل ذلك!

115
00:12:51,792 --> 00:12:53,669
جي ران.

116
00:12:53,752 --> 00:12:55,129
هذا أنا، مو تاك.

117
00:12:55,212 --> 00:12:59,008
بخصوص ذلك الرجل، نا جيوك بونج...

118
00:12:59,091 --> 00:13:00,926
هل أنت متأكد من أنه على اتصال مع يونغ؟

119
00:13:01,760 --> 00:13:03,637
هل يمكنك التحقق مني؟

120
00:13:03,721 --> 00:13:05,806
هذا سيء جدًا.

121
00:13:06,390 --> 00:13:08,976
حسنا، بالتأكيد. الوداع.

122
00:13:10,144 --> 00:13:11,437
-مرحبًا؟
-مو تاك.

123
00:13:12,062 --> 00:13:14,189
لقد سُرقت سيارة إطفاء.

124
00:13:15,232 --> 00:13:17,818
أي نوع من المجنون
يسرق سيارة إطفاء؟ من كان؟

125
00:13:18,527 --> 00:13:19,361
الأمر هو…

126
00:13:20,195 --> 00:13:21,697
اللص رجل إطفاء.

127
00:13:22,406 --> 00:13:23,324
رجل إطفاء؟

128
00:13:24,908 --> 00:13:27,953
مرافقة الطوارئ
وزارة العدل

129
00:13:42,009 --> 00:13:43,052
ما هذا؟

130
00:13:45,429 --> 00:13:46,597
ما الأمر مع سيارة الإطفاء تلك؟

131
00:13:47,431 --> 00:13:48,265
هل انهارت؟

132
00:13:54,188 --> 00:13:55,481
سأذهب للتحقق.

133
00:14:03,572 --> 00:14:04,657
اعذرني.

134
00:14:05,240 --> 00:14:06,283
هل هناك مشكلة؟

135
00:14:08,494 --> 00:14:09,328
اعذرني.

136
00:14:21,048 --> 00:14:22,800
ماذا يحدث هنا؟

137
00:14:26,971 --> 00:14:27,888
بحق الجحيم؟

138
00:14:35,062 --> 00:14:36,146
ماذا في العالم؟

139
00:14:59,878 --> 00:15:01,296
القرف!

140
00:15:04,591 --> 00:15:05,467
يموت!

141
00:15:15,894 --> 00:15:17,021
عليك اللعنة!

142
00:15:17,104 --> 00:15:18,605
من أنت؟ لماذا تفعل هذا؟

143
00:15:18,689 --> 00:15:21,066
لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا؟

144
00:15:26,989 --> 00:15:29,992
من فضلك لا تقتلني.
لماذا تفعل هذا بي؟

145
00:15:30,075 --> 00:15:31,410
لماذا؟

146
00:15:31,493 --> 00:15:32,327
"لماذا؟"

147
00:15:33,287 --> 00:15:34,830
لماذا قتلتها؟

148
00:15:35,706 --> 00:15:37,416
لقد حاولت أن تنسى كل ما فعلته

149
00:15:38,417 --> 00:15:41,670
وبدء عيش حياة جديدة،
فلماذا قتلتها؟

150
00:15:42,379 --> 00:15:44,048
وكانت حتى حامل!

151
00:15:44,131 --> 00:15:45,841
إنه يقودني إلى الجنون أيضًا!

152
00:15:45,924 --> 00:15:47,301
أعني ذلك.

153
00:15:47,384 --> 00:15:49,053
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر أي شيء.

154
00:15:57,895 --> 00:15:59,688
-أنت لا تتذكر؟
-لا.

155
00:15:59,772 --> 00:16:01,565
لقد قلت نفس الشيء بعد أن خدعتنا.

156
00:16:02,232 --> 00:16:03,567
"نحن لا نتذكر."

157
00:16:04,193 --> 00:16:06,862
لا ينبغي لي أن أغفر
الأوغاد مثلك.

158
00:16:07,738 --> 00:16:10,074
-جو سيوك.
-كان ينبغي لي فقط--

159
00:16:10,157 --> 00:16:11,283
جو سيوك!

160
00:16:21,251 --> 00:16:22,086
جو سيوك.

161
00:16:28,801 --> 00:16:30,177
أنتم وحوش.

162
00:16:32,429 --> 00:16:33,263
كيف…

163
00:16:34,306 --> 00:16:35,182
كيف يمكن للإنسان

164
00:16:36,892 --> 00:16:38,519
قتل إنسان آخر؟

165
00:16:46,527 --> 00:16:47,611
كيف يمكنهم ذلك؟

166
00:16:48,403 --> 00:16:50,197
قتل إنسان آخر؟

167
00:16:54,576 --> 00:16:55,536
كيف؟

168
00:17:00,624 --> 00:17:01,834
مرحبا الكنز.

169
00:17:03,252 --> 00:17:04,211
أنا والدتك.

170
00:17:05,295 --> 00:17:07,256
أنا والدك. سعيد بلقائك.

171
00:17:15,597 --> 00:17:16,557
جو سيوك!

172
00:17:30,070 --> 00:17:31,071
جو سيوك.

173
00:17:34,158 --> 00:17:36,618
مركز شرطة جونجين

174
00:17:42,291 --> 00:17:44,793
المشتبه به بارك سيونج أوك
والضباط المتواجدين بالموقع

175
00:17:45,419 --> 00:17:46,837
والحمد لله لم تتأذى كثيرا.

176
00:17:48,213 --> 00:17:49,631
هل طلب محاميا؟

177
00:17:50,382 --> 00:17:52,050
وقال إنه لا يريد واحدة.

178
00:17:52,593 --> 00:17:54,761
قال أنه سينال عقوبته

179
00:18:09,443 --> 00:18:10,903
والدتك قلقة حقا

180
00:18:11,528 --> 00:18:13,989
بما أنك لا تقبل الزوار

181
00:18:15,240 --> 00:18:17,201
إنها في حالة جيدة بالرغم من ذلك.

182
00:18:19,328 --> 00:18:22,039
تقول أنك بحاجة إلى البقاء قويا

183
00:18:22,706 --> 00:18:24,750
وعدم تخطي وجبات الطعام الخاصة بك.

184
00:18:29,755 --> 00:18:32,758
وأما السيدة لي...

185
00:18:37,262 --> 00:18:38,680
لقد وضعناها للراحة

186
00:18:40,140 --> 00:18:41,808
في مكان جميل.

187
00:18:41,892 --> 00:18:43,018
شكرا لك مون.

188
00:18:46,396 --> 00:18:47,272
السيد ما.

189
00:18:48,732 --> 00:18:50,317
لا داعي للقلق.

190
00:18:51,360 --> 00:18:54,112
- لم يصب أحد بجروح خطيرة.
-هذا جيد.

191
00:19:00,452 --> 00:19:02,120
التقيت أيضًا بشخص ما منذ عامين.

192
00:19:07,751 --> 00:19:09,253
الرجل الذي قتل والدي.

193
00:19:09,920 --> 00:19:11,004
في ذلك الوقت،

194
00:19:13,131 --> 00:19:14,925
أردت أن أقتله أيضًا.

195
00:19:16,343 --> 00:19:17,261
لذلك أنا أعلم.

196
00:19:18,053 --> 00:19:18,887
أنا أفهم

197
00:19:19,846 --> 00:19:22,224
كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لك
لاتخاذ هذا القرار.

198
00:19:24,559 --> 00:19:26,061
لقد كنت غاضبًا ومريرًا.

199
00:19:27,521 --> 00:19:28,897
لكنك أحجمت عن نفسك.

200
00:19:30,607 --> 00:19:33,235
الآخرون لن يعرفوا، لكني أعرف. أفهم.

201
00:19:35,070 --> 00:19:36,071
لقد كنت جباناً.

202
00:19:37,698 --> 00:19:38,782
ماذا؟

203
00:19:41,368 --> 00:19:42,327
كنت خائفا.

204
00:19:43,787 --> 00:19:44,663
نعم.

205
00:19:45,539 --> 00:19:46,707
كنت خائفة فقط.

206
00:19:49,710 --> 00:19:51,586
اللقيط الذي قتل
مين جي والكنز...

207
00:19:53,630 --> 00:19:55,090
أردت أن أقتله

208
00:19:56,258 --> 00:19:58,385
ألف مرة بيدي.

209
00:20:02,556 --> 00:20:03,765
ولكن كما كنت على وشك القيام بذلك،

210
00:20:05,726 --> 00:20:06,685
أصبحت خائفا.

211
00:20:08,687 --> 00:20:10,314
حاولت قتله لكنني لم أستطع.

212
00:20:12,065 --> 00:20:13,608
مثل أحمق.

213
00:20:15,694 --> 00:20:16,528
السيد ما.

214
00:20:19,406 --> 00:20:20,324
الآن،

215
00:20:22,200 --> 00:20:25,287
أنا أكره نفسي لأنني ترددت في القتل

216
00:20:28,749 --> 00:20:30,500
ذلك الحثالة الذي لا قيمة له.

217
00:20:32,169 --> 00:20:35,297
لماذا تستمر في قول مثل هذه الأشياء؟

218
00:20:35,380 --> 00:20:37,716
-أنت شخص جيد--
-أنا لست شخصًا جيدًا.

219
00:20:40,802 --> 00:20:42,679
لذلك لا تفكر بي بهذه الطريقة.

220
00:20:45,807 --> 00:20:46,933
ولا تعود.

221
00:20:50,354 --> 00:20:51,730
السيد ما.

222
00:21:06,119 --> 00:21:08,747
نحن مغلقون

223
00:21:08,830 --> 00:21:10,999
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

224
00:21:11,083 --> 00:21:12,459
كنت أعلم أنه سيأتي يومًا ما ولكن لا يزال.

225
00:21:13,293 --> 00:21:15,128
ماذا يمكننا أن نفعل؟

226
00:21:15,212 --> 00:21:16,755
وهم يعرفون أين نحن الآن.

227
00:21:17,964 --> 00:21:19,091
هنا الشعرية الخاصة بك.

228
00:21:20,467 --> 00:21:21,385
نودلز.

229
00:21:28,016 --> 00:21:30,143
آخر أطباقنا من المعكرونة.

230
00:21:30,852 --> 00:21:31,686
السيدة تشو.

231
00:21:31,770 --> 00:21:34,481
الشعرية الأخرى لن يكون لها طعم
جيدة مثل هذه، أليس كذلك؟

232
00:21:39,945 --> 00:21:41,363
هل مون ليس هنا بعد؟

233
00:21:41,446 --> 00:21:42,989
آسف لأنني تأخرت.

234
00:21:43,073 --> 00:21:44,866
- ادخل.
-تعال واجلس.

235
00:21:44,950 --> 00:21:46,493
- ادخل.
-تناول الطعام.

236
00:21:47,411 --> 00:21:48,328
هذا يبدو جيدا.

237
00:21:59,714 --> 00:22:00,715
مون.

238
00:22:00,799 --> 00:22:01,842
نعم؟

239
00:22:03,093 --> 00:22:06,263
لن أطلب منك
لوقف التدريب بنفسك.

240
00:22:06,346 --> 00:22:08,807
لذلك فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا تعرضت للأذى.

241
00:22:10,851 --> 00:22:12,227
هل تدربت مرة أخرى اليوم؟

242
00:22:13,895 --> 00:22:15,730
أنت حقاً لا تستمع، أليس كذلك؟

243
00:22:16,398 --> 00:22:18,650
لن يفيدك ذلك.

244
00:22:19,192 --> 00:22:20,527
إذن أنت العداد الوحيد؟

245
00:22:20,610 --> 00:22:22,195
سوف تقبض عليهم جميعا بنفسك؟

246
00:22:23,280 --> 00:22:24,114
لا.

247
00:22:24,197 --> 00:22:25,157
هذا ليس السبب.

248
00:22:25,907 --> 00:22:28,326
لدي الكثير في ذهني.

249
00:22:29,911 --> 00:22:32,914
يمكن للأرواح الشريرة رؤية المنطقة،
لذلك لا يمكننا العثور عليهم.

250
00:22:33,790 --> 00:22:34,624
أنا فقط أشعر

251
00:22:35,917 --> 00:22:38,003
قلقة جدا ومحبطة.

252
00:22:43,425 --> 00:22:44,718
-آسف؟
-ماذا؟

253
00:22:44,801 --> 00:22:46,344
أليس هذا شعارك؟

254
00:22:47,846 --> 00:22:49,514
السيدة تشو، صائدة الأرواح الشريرة.

255
00:22:51,183 --> 00:22:52,267
نحن لسنا متزامنين.

256
00:22:56,813 --> 00:22:57,647
مون.

257
00:22:58,356 --> 00:23:00,609
إذا كنت تشعر بالقلق، فنحن نشعر بذلك أيضًا.

258
00:23:01,234 --> 00:23:03,445
وإذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم يمكننا أن نفعل ذلك أيضا.

259
00:23:04,571 --> 00:23:05,405
هذا نحن.

260
00:23:07,741 --> 00:23:09,326
مهمتنا لم تكن سهلة أبدا.

261
00:23:09,993 --> 00:23:11,995
لكننا سنستمر في إنجاز الأمر
مهما حدث.

262
00:23:12,078 --> 00:23:14,623
وسوف ننجح.
أليس هذا ما قلته؟

263
00:23:16,625 --> 00:23:17,500
مون…

264
00:23:19,002 --> 00:23:20,879
بمجرد رؤية مخبأنا الجديد،

265
00:23:20,962 --> 00:23:22,589
سيكون لديك تغيير في القلب.

266
00:23:23,131 --> 00:23:24,549
يجب أن تكون متحمسا.

267
00:23:24,633 --> 00:23:27,636
لقد تأكدت من اختيار أفضل مكان.

268
00:23:29,095 --> 00:23:30,055
ماذا؟

269
00:23:30,138 --> 00:23:33,058
وبالحكم على ما قلته
يجب ألا يكون متجرًا للمعكرونة.

270
00:23:34,601 --> 00:23:35,644
ماذا تقصد؟

271
00:23:36,811 --> 00:23:39,648
اعتقدت أننا كنا نتحرك
إلى متجر المعكرونة آخر.

272
00:23:40,357 --> 00:23:43,652
كما ترون، جسدي يهضم
الأرز أفضل من الدقيق.

273
00:23:44,361 --> 00:23:47,364
لذلك كنت أتمنى متجر pho.

274
00:23:47,447 --> 00:23:48,740
-جوك بونج.
-نعم؟

275
00:23:48,823 --> 00:23:50,492
تريد تدريب أو أكل الشعرية؟

276
00:23:51,660 --> 00:23:52,535
الأخير…

277
00:23:53,161 --> 00:23:55,330
-يجب أن آكل الشعرية.
-بالطبع.

278
00:23:55,413 --> 00:23:57,207
-تناول طعامك يا جوك بونج.
-تناول الطعام.

279
00:24:11,471 --> 00:24:12,555
مرحبا بكم جميعا.

280
00:24:12,639 --> 00:24:13,807
تعال بهذه الطريقة.

281
00:24:23,900 --> 00:24:25,485
-هل هذا هو؟
-ماذا تعتقد؟

282
00:24:28,697 --> 00:24:29,823
هذه هي شركته؟

283
00:24:29,906 --> 00:24:30,740
هذا صحيح.

284
00:24:31,491 --> 00:24:32,325
هذا رائع.

285
00:24:33,159 --> 00:24:34,661
الخير.

286
00:24:34,744 --> 00:24:36,204
انها عملاقة.

287
00:24:41,042 --> 00:24:44,087
أنت الرئيس،
ولكن لماذا لا يسلمون عليك؟

288
00:24:44,170 --> 00:24:45,964
نحن غير مرئيين بالنسبة لهم.

289
00:24:46,047 --> 00:24:47,590
وكذلك الآخرون.

290
00:24:47,674 --> 00:24:50,427
لن يلاحظنا أحد هنا.

291
00:24:52,220 --> 00:24:53,596
هيا، مو تاك.

292
00:24:54,180 --> 00:24:56,558
لم أقصد ذلك حرفيا.

293
00:24:56,641 --> 00:24:59,227
قلت لهم أن يتصرفوا
وكأنهم لا يلاحظوننا

294
00:24:59,311 --> 00:25:00,770
-تعال.
-احترس.

295
00:25:02,981 --> 00:25:04,858
السيدة تشو، كيف كان ذلك؟

296
00:25:04,941 --> 00:25:06,151
-لا تقل اسمي.
-آنسة. تشو.

297
00:25:06,776 --> 00:25:09,029
لماذا هو عميق جدا في الداخل؟

298
00:25:14,659 --> 00:25:17,245
إذن هذا هو مخبأنا الجديد.

299
00:25:17,329 --> 00:25:19,122
أغلقوا أفواهكم. أنت يسيل لعابك.

300
00:25:22,000 --> 00:25:23,960
هذا المكان رائع.

301
00:25:24,627 --> 00:25:27,047
يوجد مطبخ جديد لامع أيضًا.

302
00:25:27,130 --> 00:25:28,798
هذا المكان ضخم.

303
00:25:28,882 --> 00:25:31,051
إذا وضعنا في التربة للزراعة
الخس والخضار هنا

304
00:25:31,134 --> 00:25:32,677
سيكون من الرائع تناولهم لتناول طعام الغداء.

305
00:25:32,761 --> 00:25:34,929
أنت لحم ميت
إذا أحضرت التربة إلى هنا.

306
00:25:35,013 --> 00:25:36,139
أعني ذلك.

307
00:25:36,681 --> 00:25:39,059
كان عليك أن تحضرنا إلى هنا عاجلاً.

308
00:25:39,142 --> 00:25:40,310
جوك بونج، هيا!

309
00:25:40,393 --> 00:25:41,394
هل أحببت ذلك؟

310
00:25:41,478 --> 00:25:42,937
توقف عن الخشونة!

311
00:25:43,938 --> 00:25:45,065
ما هذا؟

312
00:25:45,148 --> 00:25:46,775
هناك مجموعة من الأشياء الممتعة.

313
00:25:48,443 --> 00:25:49,444
ما هذا؟

314
00:25:49,527 --> 00:25:51,780
صندوق موسيقي.
سيدة تشو، هناك حتى صندوق موسيقي.

315
00:25:51,863 --> 00:25:54,115
ها نا، المطبخ يبدو مذهلاً.

316
00:25:54,199 --> 00:25:55,408
ما هذا؟

317
00:25:55,867 --> 00:25:56,743
ما هذا؟

318
00:25:59,245 --> 00:26:00,872
أستسلم!

319
00:26:00,955 --> 00:26:03,375
يا إلهي، أنظر إلى هذه الملابس.

320
00:26:04,125 --> 00:26:04,959
هل أحببت ذلك؟

321
00:26:05,460 --> 00:26:07,003
إنها هديتي بمناسبة الانتقال لمنزل جديد.

322
00:26:08,088 --> 00:26:09,839
الآن، هذا أشبه به.

323
00:26:09,923 --> 00:26:11,299
هل هذا مضاد للرصاص؟

324
00:26:11,383 --> 00:26:12,675
هل يجب أن نختبره؟

325
00:26:13,218 --> 00:26:14,052
انفجار!

326
00:26:14,135 --> 00:26:15,470
ماذا عن غرفنا؟

327
00:26:15,553 --> 00:26:17,180
هناك أربعة في المجموع.

328
00:26:17,263 --> 00:26:19,140
مو تاك، جهازك في أقصى اليمين.

329
00:26:19,224 --> 00:26:20,558
-شكرًا لك.
-ثم، السيدة تشو.

330
00:26:20,642 --> 00:26:22,227
-لك هو الثاني.
-تمام.

331
00:26:22,977 --> 00:26:24,145
يمكنك استخدام هذا واحد.

332
00:26:26,064 --> 00:26:28,441
يمكنكما مشاركة الغرفة الأخيرة.

333
00:26:28,525 --> 00:26:29,359
-ماذا؟
-ماذا؟

334
00:26:29,442 --> 00:26:31,736
-إنه جديد.
-لا يحتاج إلى غرفة.

335
00:26:31,820 --> 00:26:33,571
لقد كان الأمر مريحاً بالخارج، أليس كذلك؟

336
00:26:33,655 --> 00:26:35,115
تعال. ما زلت أكبر منك.

337
00:26:35,198 --> 00:26:36,241
لدي الأقدمية.

338
00:26:36,324 --> 00:26:38,993
كن هادئاً. التغيير إلى العتاد الخاص بك
ونلتقي عند الحلبة.

339
00:26:39,077 --> 00:26:40,078
تمام.

340
00:26:44,374 --> 00:26:45,792
أنا أحب مدى تمدد هذا.

341
00:26:46,501 --> 00:26:47,669
إنها أخف بالتأكيد.

342
00:26:47,752 --> 00:26:49,087
تناسبها تماما.

343
00:26:59,722 --> 00:27:00,557
ماذا كان هذا؟

344
00:27:01,558 --> 00:27:03,143
مستحيل. تدريب كمين؟

345
00:27:03,810 --> 00:27:04,644
هل أنا بخير؟

346
00:27:04,727 --> 00:27:06,187
-لا، أنت ميت.
-أنت أيضاً.

347
00:27:06,271 --> 00:27:07,605
أعتقد أنني ما زلت على قيد الحياة.

348
00:27:07,689 --> 00:27:09,441
-أنفك.
-أنت ميت أيضا.

349
00:27:09,524 --> 00:27:10,942
يا إلهي.

350
00:27:11,025 --> 00:27:13,069
أنت تبقينا على أصابع قدميك.

351
00:27:13,153 --> 00:27:16,489
أنا أفهم أننا جميعا متحمسون
حول الانتقال إلى مخبأ جديد.

352
00:27:16,573 --> 00:27:21,369
لكنني اعتقدت أننا جميعًا، بما فيهم أنا،
لا ينبغي أن نخذل حذرنا.

353
00:27:22,078 --> 00:27:25,081
كانت سرعتي الآن
مدى سرعة الروح الشريرة في ذلك اليوم.

354
00:27:25,707 --> 00:27:28,626
وربما يكون السيد هوانج أسرع.

355
00:27:28,710 --> 00:27:32,005
أنت تقول تلك الأرواح الشريرة
هل حقا بهذه السرعة؟

356
00:27:32,088 --> 00:27:33,214
إنه على حق.

357
00:27:34,090 --> 00:27:38,845
إذا أردنا القبض عليهم
يجب أن نكون أسرع وأقوى من هذا.

358
00:27:38,928 --> 00:27:41,306
من المحتمل أن يكون لديهم
فكرة تقريبية عن مدى قوتنا.

359
00:27:41,389 --> 00:27:43,391
لذا، علينا بدورنا أن نكون مستعدين أيضًا.

360
00:27:44,058 --> 00:27:46,769
إذا كانت تلك العلامة سكينًا،
ستكون ميتًا جميعًا.

361
00:27:47,687 --> 00:27:50,982
يجب أن تتدرب بقوة أكبر
وبهدف من الآن فصاعدا. فهمتها؟

362
00:27:52,901 --> 00:27:54,569
هل تعتقد أننا نستطيع تفاديهم؟

363
00:27:56,529 --> 00:27:58,615
لماذا لم تخبرنا عن هذا من قبل؟

364
00:27:59,365 --> 00:28:01,242
لا بد أننا بدنا مثل البطيئين.

365
00:28:01,910 --> 00:28:03,912
حسنا، السبب هو

366
00:28:03,995 --> 00:28:07,165
أعلم أننا جميعًا سنتحسن وننمو--

367
00:28:07,248 --> 00:28:08,666
توقف.

368
00:28:08,750 --> 00:28:10,960
ماذا تقول؟
لقد خففت علينا؟

369
00:28:11,044 --> 00:28:12,378
حتى لا نشعر بالأذى؟

370
00:28:12,462 --> 00:28:14,547
إنه ينظر إلينا جميعاً.

371
00:28:14,631 --> 00:28:15,715
فقط انتظر.

372
00:28:15,798 --> 00:28:17,842
حسنًا، اليوم…

373
00:28:17,926 --> 00:28:19,469
دعونا نقاتل، أنت فاسق.

374
00:28:20,178 --> 00:28:22,847
حسنًا. منذ هذه اللحظة،

375
00:28:22,931 --> 00:28:26,601
أنا لست مون، ولكن روح شريرة كاملة.

376
00:28:26,684 --> 00:28:27,810
-أنت روح شريرة!
-احصل عليه!

377
00:28:27,894 --> 00:28:28,811
يتمسك!

378
00:28:28,895 --> 00:28:30,688
هذه الروح الشريرة تتحدث كثيرًا.

379
00:28:31,272 --> 00:28:33,691
-لم أنتهي من الحديث!
-أنت روح شريرة!

380
00:28:33,775 --> 00:28:35,693
لقد سمعت الكثير عنك!

381
00:28:37,028 --> 00:28:38,363
هذا كل شيء!

382
00:28:39,948 --> 00:28:41,366
هذا كل شيء! عمل عظيم!

383
00:28:45,787 --> 00:28:47,121
دعني أذهب!

384
00:29:09,310 --> 00:29:10,562
وبهذا المعدل،

385
00:29:11,688 --> 00:29:13,106
مون سوف يقتل الجميع...

386
00:29:15,692 --> 00:29:17,569
هل أنتم بخير؟

387
00:29:17,652 --> 00:29:21,114
-سننهي جلسة اليوم هنا.
-أين تعتقد أنك ذاهب؟

388
00:29:21,656 --> 00:29:22,949
لم تنتهي؟

389
00:29:24,158 --> 00:29:25,618
بخير، هانا. لقد فزت.

390
00:29:25,702 --> 00:29:28,162
لقد أصبحت أقوى وأسرع.

391
00:29:28,246 --> 00:29:31,207
-ماذا بعد؟ أكثر قوة.
-إنه على حق. ها نا…

392
00:29:31,291 --> 00:29:33,042
-دعونا نتوقف هنا.
-يمين.

393
00:29:33,126 --> 00:29:34,002
دعونا نتوقف.

394
00:29:34,085 --> 00:29:35,336
الخير، السيدة تشو.

395
00:29:36,296 --> 00:29:37,213
هل أنت متعب؟

396
00:29:38,423 --> 00:29:40,592
إذا كنت تريد إنهاء الأمر، فاطردني.

397
00:29:42,510 --> 00:29:44,429
حسنًا، سيدة دو.

398
00:29:46,389 --> 00:29:49,851
لقد طلبت هذا.

399
00:29:50,560 --> 00:29:51,811
يا إلهي، إنه يتحدث كثيراً.

400
00:29:54,647 --> 00:29:55,481
حسنًا.

401
00:30:02,363 --> 00:30:04,365
إذا استخدمت عينيك، فسوف تكون بطيئًا للغاية.

402
00:30:12,540 --> 00:30:13,875
عليك أن تشعر به.

403
00:30:45,031 --> 00:30:47,200
لقد هبطت أخيرا لكمة!

404
00:30:52,288 --> 00:30:55,083
لقد تم استدعاء الروح الشريرة!

405
00:30:57,251 --> 00:30:58,211
ها نا…

406
00:31:02,674 --> 00:31:04,217
عمل جيد، ها نا.

407
00:31:04,300 --> 00:31:06,594
أنت أملنا الوحيد.

408
00:31:09,263 --> 00:31:10,390
اشفينا.

409
00:31:11,349 --> 00:31:12,976
اشفينا، سيدة تشو.

410
00:31:13,893 --> 00:31:16,396
أنت بالتأكيد شخص لا هوادة فيه، ها نا.

411
00:31:23,653 --> 00:31:26,114
-أحسنت.
-أحسنت.

412
00:31:28,783 --> 00:31:29,617
أوه لا.

413
00:31:30,326 --> 00:31:32,036
- الكرة ضربتك عن طريق الصدفة.
-نعم.

414
00:31:32,120 --> 00:31:33,413
آسف لذلك.

415
00:31:33,496 --> 00:31:36,416
كان يجب عليك ركله بشكل أفضل.
نحن جميعا فظيعون في ذلك.

416
00:31:39,794 --> 00:31:41,087
لقد تجاهلك تمامًا.

417
00:31:41,713 --> 00:31:42,588
سيد.

418
00:31:43,548 --> 00:31:45,383
يبدو أنه من النوع الشجاع.

419
00:31:47,552 --> 00:31:49,387
إنه هو.

420
00:31:49,470 --> 00:31:52,557
حاول قتل قاتل زوجته
وتم إرساله إلى السجن.

421
00:31:52,640 --> 00:31:53,599
يمين؟

422
00:31:55,143 --> 00:31:57,645
أنت تعيق نفسك بشكل جيد.

423
00:31:58,229 --> 00:32:00,023
أنت لست مجنونا؟

424
00:32:00,690 --> 00:32:02,567
هل أنت من دعاة السلام؟ أنت؟

425
00:32:04,277 --> 00:32:08,865
لا يمكننا الرد إلا عندما تغضب.

426
00:32:08,948 --> 00:32:13,453
لا عجب أنك لا تستطيع حماية زوجتك
أو لديها الشجاعة لقتل قاتلها.

427
00:32:13,536 --> 00:32:14,620
أيها الأحمق.

428
00:32:15,288 --> 00:32:16,706
وهذا لا يزال بخير؟

429
00:32:16,789 --> 00:32:17,749
هل هو كذلك؟

430
00:32:17,832 --> 00:32:19,333
هل هو بخير، أيها القرف--

431
00:32:23,838 --> 00:32:24,756
اتركني!

432
00:32:28,926 --> 00:32:29,844
عليك اللعنة!

433
00:33:28,361 --> 00:33:30,738
مين جي. كنز.

434
00:33:32,073 --> 00:33:32,949
أنا آسف

435
00:33:34,283 --> 00:33:35,660
لم أستطع حمايتك.

436
00:33:37,453 --> 00:33:39,080
سأكون هناك قريبا.

437
00:33:40,623 --> 00:33:41,833
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

438
00:33:45,336 --> 00:33:46,504
أنا آسف يا أمي.

439
00:33:57,807 --> 00:33:59,600
أستطيع أن أشعر به.

440
00:33:59,684 --> 00:34:04,856
غضبك العميق يناديني.

441
00:34:07,275 --> 00:34:10,027
الألم المؤلم.

442
00:34:10,695 --> 00:34:13,239
هذا كل شيء.

443
00:34:13,322 --> 00:34:17,493
لهذا السبب يمكنك استدعائي.

444
00:34:19,787 --> 00:34:23,457
حزنك. غضبك.

445
00:34:25,626 --> 00:34:28,421
أنت مختلف.

446
00:34:35,094 --> 00:34:36,137
جو سيوك.

447
00:34:37,096 --> 00:34:38,264
تريد أن تموت؟

448
00:34:39,724 --> 00:34:40,766
مين جي.

449
00:34:41,893 --> 00:34:43,227
لماذا تفعل ذلك؟

450
00:34:45,354 --> 00:34:47,064
أنت لست الشخص الذي يستحق الموت.

451
00:34:48,441 --> 00:34:49,400
لا تموت.

452
00:34:51,819 --> 00:34:52,987
دعني أساعدك.

453
00:34:54,405 --> 00:34:56,574
سأشعل غضبك هذا

454
00:34:58,492 --> 00:35:00,995
كل ما عليك فعله الآن هو أن تقبلني.

455
00:36:44,348 --> 00:36:45,182
ما هذا؟

456
00:36:45,266 --> 00:36:48,060
قال لي الشباب
لفعل كل ما بوسعي.

457
00:36:49,061 --> 00:36:52,356
أستطيع أن أفعل أي شيء إذا كنت بجانبي.

458
00:36:58,112 --> 00:37:00,740
ها نا! انتظر!

459
00:37:03,993 --> 00:37:05,036
ها نا.

460
00:37:05,995 --> 00:37:07,121
هل تعلم؟

461
00:37:07,997 --> 00:37:08,831
ماذا؟

462
00:37:09,749 --> 00:37:13,961
لقد كنا نركض من أجل الماضي
ست ساعات وسبعة عشر دقيقة.

463
00:37:14,045 --> 00:37:14,920
لذا؟

464
00:37:16,547 --> 00:37:19,842
يمكن أن أموت في أي لحظة،
لذلك اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.

465
00:37:19,925 --> 00:37:21,761
لو سمحت.

466
00:37:23,804 --> 00:37:27,099
هل يمكنني الحصول على بار آيس كريم بارد ولطيف؟

467
00:37:28,142 --> 00:37:29,518
أنا أتوسل إليك.

468
00:37:32,146 --> 00:37:33,147
بخير.

469
00:37:33,230 --> 00:37:35,274
حقًا؟

470
00:37:35,358 --> 00:37:37,943
ربما لا يعرفه الآخرون، لكني أعرفه.

471
00:37:38,736 --> 00:37:40,196
أنت ملاك في أعماقي.

472
00:37:40,279 --> 00:37:42,990
-لقد غيرت رأيي.
-أنت ملاك!

473
00:37:44,283 --> 00:37:45,659
إلى أين أنت ذاهب؟

474
00:37:45,743 --> 00:37:47,953
لقد رأيت متجرًا صغيرًا هناك!

475
00:37:48,621 --> 00:37:49,789
هناك واحد هنا أيضا!

476
00:37:54,543 --> 00:37:56,379
أنا فقط لا أحبه.

477
00:38:37,586 --> 00:38:42,425
دو ري مي فا سول لا تي دو
أكاديمية البيانو الكلاسيكية

478
00:39:21,964 --> 00:39:23,924
السيد بارك، شخص ما هنا.

479
00:39:24,008 --> 00:39:25,634
يجب أن تكون صديقتك.

480
00:39:29,680 --> 00:39:31,182
-لا، لست كذلك.
-يا.

481
00:39:31,265 --> 00:39:34,351
كيف يمكنك إقران هذه السيدة العجوز
في بدلة رياضية مع السيد بارك؟

482
00:39:35,603 --> 00:39:37,771
مهلا، أنا لست كبيرا في السن.

483
00:39:51,285 --> 00:39:52,119
هل ها نا.

484
00:39:57,750 --> 00:39:59,585
غرفة الموسيقى

485
00:40:26,111 --> 00:40:28,572
لماذا توقفت فجأة عن اللعب؟

486
00:40:28,656 --> 00:40:31,075
-لماذا تعزف النوتة الموسيقية فقط؟
-انتظر. يفعل؟

487
00:40:31,158 --> 00:40:32,326
مهلا، دو هوي.

488
00:40:33,077 --> 00:40:34,745
-دو هانا؟
-إنها هي، أليس كذلك؟

489
00:40:34,828 --> 00:40:37,623
-إنه دائمًا خجول عندما نتحدث عنها.
-الأمر ليس مثل...

490
00:40:38,374 --> 00:40:39,250
ذلك.

491
00:40:40,918 --> 00:40:41,752
أنا؟

492
00:40:41,835 --> 00:40:43,003
حسناً، دو هوي.

493
00:40:44,588 --> 00:40:45,589
مهلا…

494
00:40:47,049 --> 00:40:47,883
حظا سعيدا.

495
00:40:48,509 --> 00:40:50,427
-ما مشكلتك؟
-حظ سعيد!

496
00:40:53,889 --> 00:40:54,723
أهلاً.

497
00:40:56,225 --> 00:40:57,351
أهلاً.

498
00:41:05,651 --> 00:41:06,652
أنت ها نا، أليس كذلك؟

499
00:41:08,696 --> 00:41:10,030
لا، أنا لست كذلك.

500
00:41:12,032 --> 00:41:13,117
هذا أنا، دو هوي.

501
00:41:13,909 --> 00:41:14,743
بارك دو هوي.

502
00:41:19,623 --> 00:41:20,457
أنا لست ها نا.

503
00:41:21,292 --> 00:41:22,293
ها نا.

504
00:41:27,423 --> 00:41:28,299
إذن أنت كذلك.

505
00:41:29,967 --> 00:41:31,135
اشتقت لك، ها نا.

506
00:41:32,344 --> 00:41:33,178
ماذا؟

507
00:41:33,637 --> 00:41:35,222
ما بال هذه الأجواء الغريبة؟

508
00:41:36,223 --> 00:41:38,809
تعال هنا للحظة.

509
00:41:42,062 --> 00:41:42,896
يا.

510
00:41:43,647 --> 00:41:44,857
هل أنت بخير؟

511
00:41:44,940 --> 00:41:46,150
-يا.
-هل أنت بخير؟

512
00:41:51,196 --> 00:41:52,615
أنفك ينزف.

513
00:41:53,282 --> 00:41:55,326
أنا بخير. أنا بخير تمامًا.

514
00:41:56,035 --> 00:41:58,704
ولكن هذا ليس مهما في الوقت الراهن.
من هو؟

515
00:41:59,413 --> 00:42:00,623
-حسنا...
-خذ هذا.

516
00:42:00,706 --> 00:42:01,790
ماذا؟

517
00:42:03,042 --> 00:42:06,462
بالمناسبة ما هذه الرائحة؟

518
00:42:11,634 --> 00:42:13,636
مهلا، ماذا تفعل؟

519
00:42:13,719 --> 00:42:14,928
-يا.
-يتمسك.

520
00:42:15,012 --> 00:42:16,388
-ما هو الخطأ؟
-جوك بونج.

521
00:42:19,767 --> 00:42:20,684
ما هذه الرائحة؟

522
00:42:22,436 --> 00:42:23,896
آسف. ما خطبك؟

523
00:42:23,979 --> 00:42:26,106
لم أشم رائحة قط
أي شيء مثل ذلك من قبل.

524
00:42:27,358 --> 00:42:29,568
يا. يا!

525
00:42:30,110 --> 00:42:31,111
انه بخير.

526
00:42:31,195 --> 00:42:32,529
-يا!
-يجب أن نعالجه.

527
00:42:33,113 --> 00:42:34,323
يجب أن نوقف النزيف.

528
00:42:34,406 --> 00:42:35,616
أنا آسف.

529
00:42:38,118 --> 00:42:39,244
من هنا.

530
00:42:39,745 --> 00:42:41,246
هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟

531
00:42:43,332 --> 00:42:44,500
سأذهب إلى الصيدلية.

532
00:42:44,583 --> 00:42:47,753
هناك مصلح البيانو في الداخل.
اطلب منه أن ينتظر بمجرد الانتهاء.

533
00:42:47,836 --> 00:42:49,004
تمام.

534
00:42:50,047 --> 00:42:51,423
ما الدواء الذي يحتاجه؟

535
00:42:52,549 --> 00:42:55,552
أبي، سأموت!

536
00:42:55,636 --> 00:42:56,762
أنا في طريقي!

537
00:43:00,891 --> 00:43:02,643
مهلا، ما رائحة؟

538
00:43:02,726 --> 00:43:04,061
ماذا كان؟

539
00:43:04,144 --> 00:43:06,814
من الأفضل ألا تكذب
أو أنك لحم ميت. حصلت على ذلك؟

540
00:43:07,523 --> 00:43:10,442
لقد شممت رائحة كل أنواع الروث
مثل روث البقر والكلب.

541
00:43:10,526 --> 00:43:11,985
لكنني لم أشم هذه الرائحة من قبل.

542
00:43:12,695 --> 00:43:13,570
ما الروث؟

543
00:43:15,781 --> 00:43:16,782
يا!

544
00:43:16,865 --> 00:43:22,204
من المستحيل أن أشرح بالكلمات.
إنها أسوأ رائحة على الإطلاق

545
00:43:22,705 --> 00:43:23,539
يا.

546
00:43:30,003 --> 00:43:31,880
يا إلهي. أنا آسف يا سيدي.

547
00:43:31,964 --> 00:43:33,716
يجب أن تكون المصلح.

548
00:43:33,799 --> 00:43:36,176
ماذا أفعل؟ جيز.

549
00:43:44,601 --> 00:43:45,519
روح شريرة؟

550
00:43:50,107 --> 00:43:50,941
أغلق الباب.

551
00:44:08,792 --> 00:44:10,335
إنها رائعة.

552
00:44:40,032 --> 00:44:41,533
-ساعدني!
-تحرك جانبا.

553
00:44:41,617 --> 00:44:43,494
-ساعدني!
-يتحرك!

554
00:44:55,088 --> 00:44:55,964
ساعدني.

555
00:44:57,674 --> 00:44:59,551
فقط استسلم. لا تكن أحمق.

556
00:44:59,635 --> 00:45:01,094
من الأفضل ألا تكون أحمق.

557
00:45:02,095 --> 00:45:04,556
إلا إذا كنت تريد رؤيتي آكلها حية.

558
00:45:06,099 --> 00:45:07,309
يتحرك.

559
00:45:07,392 --> 00:45:08,435
يتحرك!

560
00:45:09,895 --> 00:45:10,729
يا!

561
00:45:12,147 --> 00:45:13,941
يتحرك!

562
00:45:29,957 --> 00:45:30,999
دقيقة واحدة فقط.

563
00:45:34,586 --> 00:45:35,420
يا.

564
00:45:36,046 --> 00:45:37,256
لا تقل لي

565
00:45:39,174 --> 00:45:40,551
هل تستطيع شم رائحة الأرواح الشريرة؟

566
00:45:54,314 --> 00:45:55,315
هل غادروا؟

567
00:45:56,692 --> 00:45:58,735
لم أتمكن من السؤال عن رقمها.

568
00:46:08,787 --> 00:46:10,581
اكتشف جيوك بونج قوته.

569
00:46:10,664 --> 00:46:14,042
يمكن أن يكون أملنا الوحيد في تحديد مكانه
الأرواح الشريرة التي تتجنب المنطقة.

570
00:46:14,918 --> 00:46:18,213
لقد حصلت على تلك القوة الخاصة
بعد شم رائحة روث البقر طوال حياتك؟

571
00:46:18,297 --> 00:46:20,841
لم أسمع عن مثل هذه القوة من قبل.

572
00:46:20,924 --> 00:46:22,175
لذلك اكتسبت القوة

573
00:46:22,759 --> 00:46:25,095
منذ أن تم كسر أنفك، أليس كذلك؟

574
00:46:25,178 --> 00:46:26,013
نعم.

575
00:46:26,096 --> 00:46:28,348
أنت لا يصدق، جوك بونج.

576
00:46:28,432 --> 00:46:30,809
لقد وجدت الروح الشريرة
بدون الإقليم.

577
00:46:31,602 --> 00:46:33,812
لم أفعل أي شيء خاص.

578
00:46:34,605 --> 00:46:35,856
كيف يجب أن أضعها؟

579
00:46:35,939 --> 00:46:37,899
لم أكن بحاجة للمحاولة،

580
00:46:37,983 --> 00:46:40,861
لذلك فهي مثل الموهبة الفطرية.
يا إلهي، أنا احمرار خجلا.

581
00:46:40,944 --> 00:46:42,571
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه.

582
00:46:42,654 --> 00:46:45,282
لا يمكنك حتى تحديد
أصل الرائحة.

583
00:46:46,158 --> 00:46:46,992
جوك بونج.

584
00:46:47,075 --> 00:46:49,703
هل يمكنك حتى أن تقول
الرائحة بصرف النظر عن روث البقر؟

585
00:46:51,163 --> 00:46:55,459
أعتقد أنك لم تفهم بعد
هذه الهدية الفطرية مني.

586
00:46:55,542 --> 00:46:58,545
أنا لا أتقيأ
فقط لأنني أشم رائحة الروث.

587
00:46:58,629 --> 00:47:01,632
في تلك الحالة،
كنت سألقي حياتي كلها.

588
00:47:01,715 --> 00:47:04,718
مهلا، هذا أمر منطقي في الواقع.

589
00:47:05,302 --> 00:47:07,638
لديك أنف مبارك. أنت تفعل.

590
00:47:08,680 --> 00:47:11,016
على أية حال، لقد أمسكت بالروح الشريرة،

591
00:47:11,099 --> 00:47:12,601
شكرا لك، أحسنت جدا.

592
00:47:13,226 --> 00:47:14,186
كنت أعرف دائما

593
00:47:14,269 --> 00:47:15,979
لقد كنت الآس لدينا في الحفرة.

594
00:47:16,063 --> 00:47:18,815
لا تحصل على هذا الشعور منه؟

595
00:47:19,483 --> 00:47:20,817
بالتأكيد لديك عين جيدة.

596
00:47:22,986 --> 00:47:25,197
-هذا رائع جدًا.
-أخبرني عنها.

597
00:47:26,281 --> 00:47:27,783
كن حذرا مع أنفي.

598
00:47:27,866 --> 00:47:29,242
الخير.

599
00:47:32,621 --> 00:47:34,331
الخير ، كم هو منعش.

600
00:47:39,670 --> 00:47:42,839
الطابق العلوي هو الأفضل
عندما يتعلق الأمر بسرير بطابقين.

601
00:47:42,923 --> 00:47:45,175
لكنك تعلم أنني سمحت لك بالحصول عليها، أليس كذلك؟

602
00:47:45,717 --> 00:47:47,302
يمكننا التبديل إذا كنت تريد.

603
00:47:47,386 --> 00:47:48,553
هذا جيد.

604
00:47:49,137 --> 00:47:52,474
حتى أننا لعبنا الحجر والورق والمقص
قبل أن تقرر.

605
00:47:52,557 --> 00:47:56,144
يا إلهي، هذا جميل.

606
00:47:58,855 --> 00:47:59,773
جوك بونج.

607
00:48:00,816 --> 00:48:01,942
نعم؟

608
00:48:02,025 --> 00:48:03,485
أنا ممتن جدا ومرتاح

609
00:48:03,568 --> 00:48:07,322
أن تكون بجانبنا.

610
00:48:10,200 --> 00:48:13,078
المعركة قاب قوسين أو أدنى.

611
00:48:14,746 --> 00:48:17,332
إذا استخدمت قوتك للقبض عليهم..

612
00:49:50,217 --> 00:49:51,259
من هو الحثالة

613
00:49:52,093 --> 00:49:53,887
هذا يزعجك؟

614
00:49:56,848 --> 00:49:57,933
لم تكن نائما؟

615
00:49:59,351 --> 00:50:00,644
كيف لي مع كل هذا الضجيج؟

616
00:50:04,064 --> 00:50:04,898
هل…

617
00:50:07,400 --> 00:50:08,527
تم بالفعل

618
00:50:10,028 --> 00:50:11,446
عشر سنوات كعدادات بالنسبة لنا؟

619
00:50:12,656 --> 00:50:14,032
بالفعل عشر سنوات؟

620
00:50:15,784 --> 00:50:17,494
الوقت بالتأكيد لا يطير.

621
00:50:18,537 --> 00:50:19,830
كم سنة

622
00:50:21,164 --> 00:50:22,999
هل عمل جانغ مول قبل التقاعد؟

623
00:50:26,586 --> 00:50:27,712
لماذا تسأل فجأة؟

624
00:50:28,380 --> 00:50:29,714
هل العمل الإضافي صعب للغاية؟

625
00:50:32,384 --> 00:50:33,718
هذا ليس السبب.

626
00:50:35,303 --> 00:50:36,847
أنا قلق من أنني سأكون عائقًا.

627
00:50:38,473 --> 00:50:42,185
لا يبدو أنني أساعد
فريقنا كثيرا.

628
00:50:44,020 --> 00:50:45,730
يبدو الأمر وكأنك تختار Jeok-bong

629
00:50:46,648 --> 00:50:48,692
كانت مهمتي النهائية.

630
00:50:50,735 --> 00:50:51,570
أعتقد…

631
00:50:53,989 --> 00:50:57,409
ربما حان الوقت بالنسبة لي للتنحي.

632
00:51:14,926 --> 00:51:17,470
هذا مؤلم. أنا أمر بالكثير هنا.

633
00:51:17,554 --> 00:51:19,097
هل كنت تتحدث عني؟

634
00:51:19,180 --> 00:51:20,640
حول عدم كونك مفيدًا للفريق؟

635
00:51:21,224 --> 00:51:22,976
بالطبع، أنت مفيد.

636
00:51:23,059 --> 00:51:26,730
لو لم يكن من أجلك،
الجميع هنا قد ماتوا منذ فترة طويلة.

637
00:51:28,231 --> 00:51:30,942
من سيصلح عظامنا
عندما نقبض على الأرواح الشريرة

638
00:51:31,026 --> 00:51:32,027
إذا لم تكن هنا؟

639
00:51:32,110 --> 00:51:34,821
هذا صحيح. ولقد عالجتك
لذلك أنا أعرف أفضل.

640
00:51:34,905 --> 00:51:37,991
ليس لديك أي فكرة
كم هي أقوى عظامك.

641
00:51:38,074 --> 00:51:41,036
جيز. لا تتصرف مثل طفل.

642
00:51:42,829 --> 00:51:43,997
الوقت يمر

643
00:51:45,206 --> 00:51:46,249
بهذه السرعة.

644
00:51:48,877 --> 00:51:50,211
أنت تعرف...

645
00:51:51,046 --> 00:51:52,297
اعتدت أن…

646
00:51:55,216 --> 00:51:58,428
لا تشعر بالإرهاق أبدًا.

647
00:52:07,771 --> 00:52:08,688
هل تريد بعض الشعرية؟

648
00:52:11,274 --> 00:52:12,108
الشعرية؟

649
00:52:12,692 --> 00:52:16,279
عندما تشعر بالإحباط،
لا شيء يلتقطك

650
00:52:16,363 --> 00:52:18,073
مثل شعريتي الشهيرة

651
00:52:23,328 --> 00:52:24,287
شكرا، السيدة تشو.

652
00:52:26,957 --> 00:52:29,960
لكنني لا أعرف ما إذا كان سيكون كذلك
نفس الطعم رغم ذلك.

653
00:52:30,043 --> 00:52:31,169
هذا ليس مطبخي القديم

654
00:52:31,252 --> 00:52:33,588
-بالمناسبة، بخصوص تلك الشعرية...
-نعم؟

655
00:52:33,672 --> 00:52:37,926
-هل يمكنك صنعها لي فقط؟
-بالتأكيد. سأطبخ البعض لك فقط يا صغيري.

656
00:52:46,893 --> 00:52:48,770
أعتقد أنك ممتلئ حتى الحافة.

657
00:53:11,126 --> 00:53:13,503
لا بأس. إنهم إلى جانبنا.

658
00:53:19,426 --> 00:53:21,678
هل هذا ممتع؟

659
00:53:25,515 --> 00:53:26,433
اسمحوا لي أن أنضم إليكم.

660
00:53:35,567 --> 00:53:36,776
انه يواجه انفجارا.

661
00:53:46,745 --> 00:53:49,414
بالمناسبة، ما هي خطتك؟

662
00:53:50,999 --> 00:53:52,667
لا توجد خطة.

663
00:53:54,085 --> 00:53:58,506
نحن فقط نسير مع التدفق.

664
00:54:08,767 --> 00:54:10,518
لا أستطيع أن أصدق جوك بونج.

665
00:54:10,602 --> 00:54:11,561
أنظر إلى هذا.

666
00:54:11,644 --> 00:54:12,771
ما هذا؟

667
00:54:12,854 --> 00:54:13,772
شرائط المسام.

668
00:54:13,855 --> 00:54:15,190
مهلا، أنت فاسق قليلا.

669
00:54:15,273 --> 00:54:17,484
-لقد اشتريت بعضًا للتو ولكنك حصلت على--
-إنهم هنا؟

670
00:54:17,567 --> 00:54:18,735
يمكنك وضعها هناك.

671
00:54:18,818 --> 00:54:20,361
ماذا؟ أنت قليلا…

672
00:54:22,155 --> 00:54:24,407
بالمناسبة ما هذه الرائحة؟

673
00:54:24,491 --> 00:54:27,494
تقوم السيدة تشو بإعداد يخنة معجون فول الصويا،
المفضلة لديك.

674
00:54:27,577 --> 00:54:29,245
الخير!

675
00:54:29,913 --> 00:54:32,916
من الأفضل عدم التحفيز
أنفي بشكل يومي.

676
00:54:32,999 --> 00:54:35,085
ينظر.

677
00:54:35,168 --> 00:54:37,170
دعني أخبرك شيئاً عن الأنف.

678
00:54:37,253 --> 00:54:40,256
يمكن أن تصبح باهتة للروائح بسهولة.

679
00:54:40,340 --> 00:54:43,843
إذا كنت تريد ذلك حقا
لتكون فعالة في المواقف الحرجة--

680
00:54:43,927 --> 00:54:45,637
كفى هراء.

681
00:54:45,720 --> 00:54:46,554
جوك بونج.

682
00:54:49,474 --> 00:54:50,475
دعونا نجهز الطاولة.

683
00:54:51,559 --> 00:54:52,519
ها نا.

684
00:54:52,602 --> 00:54:54,395
سنتركك لذلك.

685
00:55:06,658 --> 00:55:08,159
ما هو هذه المرة؟

686
00:55:08,243 --> 00:55:09,744
-ينتن.
-ماذا؟

687
00:55:10,537 --> 00:55:12,247
تفوح منه رائحة كريهة!

688
00:55:14,207 --> 00:55:16,376
هناك روح شريرة!

689
00:55:18,670 --> 00:55:20,922
-انعطف لليسار!
-عجل! اقلب العجلة الآن!

690
00:55:21,005 --> 00:55:22,799
- اسرع!
-أنا مستعجل!

691
00:55:22,882 --> 00:55:24,801
-انطلق الأمام!
-انطلق الأمام!

692
00:55:24,884 --> 00:55:26,219
استمر في السير بشكل مستقيم.

693
00:55:26,302 --> 00:55:27,720
اذهب مباشرة ثم انعطف يمينًا!

694
00:55:27,804 --> 00:55:29,764
-انعطف يمينا.
-اذهب مباشرة ثم انعطف يمينًا!

695
00:55:29,848 --> 00:55:31,683
إلى اليمين.

696
00:55:31,766 --> 00:55:34,060
جيز، لماذا هو ذهابا وإيابا؟

697
00:55:35,103 --> 00:55:36,062
انعطف لليسار!

698
00:55:36,146 --> 00:55:37,689
انعطف لليسار.

699
00:55:37,772 --> 00:55:38,606
انعطف لليسار.

700
00:55:38,690 --> 00:55:40,567
كم عدد الحقوق التي علينا أن نأخذها؟

701
00:55:40,650 --> 00:55:42,819
وهذا هو اليسار العاشر.

702
00:55:42,902 --> 00:55:44,696
حافظ على تركيزك!

703
00:55:44,779 --> 00:55:45,905
إنه هنا!

704
00:55:45,989 --> 00:55:47,740
-انعطف يمينا!
-انعطف يمينا!

705
00:55:47,824 --> 00:55:48,950
انعطف يمينا!

706
00:55:49,033 --> 00:55:51,953
-قم باستدارة على شكل حرف U!
-منعطف على شكل حرف U؟

707
00:55:56,833 --> 00:55:58,293
انعطف يمينا!

708
00:55:59,127 --> 00:56:00,295
-يا!
-ماذا تفعل؟

709
00:56:00,378 --> 00:56:01,296
أنت قليلا--

710
00:56:01,963 --> 00:56:06,009
أنت بخير يا جوك بونج!
استمر! أحسنت!

711
00:56:06,092 --> 00:56:07,302
انطلق الأمام.

712
00:56:08,428 --> 00:56:09,762
-انطلق الأمام!
-انطلق الأمام!

713
00:56:09,846 --> 00:56:12,182
الرائحة تقترب!

714
00:56:13,141 --> 00:56:14,809
نحن من نقترب، أنتم...

715
00:56:15,518 --> 00:56:16,352
أيها الأحمق.

716
00:56:16,436 --> 00:56:18,855
انطلق الأمام!

717
00:56:31,743 --> 00:56:32,577
من هنا.

718
00:56:55,099 --> 00:56:56,017
هل أنت متأكد من أنه هنا؟

719
00:56:57,060 --> 00:56:58,269
أعتقد أن هذا هو المكان الخطأ.

720
00:56:58,895 --> 00:57:01,064
قلت أنك تستطيع التمييز بين الروائح.

721
00:57:02,357 --> 00:57:06,611
الخير، لا عجب
كانت رائحتها مألوفة نوعًا ما.

722
00:57:06,694 --> 00:57:08,029
أنت فاسق.

723
00:57:08,112 --> 00:57:11,157
لدي ارتفاع في ضغط الدم الآن
شكرا لك.

724
00:57:11,241 --> 00:57:12,992
جوك بونج، أنت...

725
00:57:13,826 --> 00:57:15,995
لقد كنت مغرورًا جدًا مؤخرًا.

726
00:57:16,829 --> 00:57:20,416
من الأفضل ألا أراك
باستخدام تلك الشرائط المسام مرة أخرى من أي وقت مضى.

727
00:57:20,500 --> 00:57:22,252
كنت على يقين من أنها روح شريرة.

728
00:57:23,545 --> 00:57:24,379
أنا آسف.

729
00:57:24,462 --> 00:57:27,215
تعال. لقد اكتشف للتو قوته.

730
00:57:27,757 --> 00:57:29,342
لا تثبط عزيمتك كثيرًا.

731
00:57:29,884 --> 00:57:31,636
-دعونا نذهب إلى المنزل.
-دعنا نذهب.

732
00:57:33,429 --> 00:57:34,305
انها وضعت القدم.

733
00:57:35,390 --> 00:57:36,641
ماذا؟

734
00:57:36,724 --> 00:57:37,600
هل هم؟

735
00:57:39,686 --> 00:57:42,730
إنها واحدة كبيرة، ولكن ليست واحدة منها.
إنه المستوى الثالث.

736
00:57:43,314 --> 00:57:45,733
لديه سكين، لذا لا بد أنه لص.

737
00:57:46,776 --> 00:57:47,860
ولكن هذا كل ما أستطيع رؤيته.

738
00:57:47,944 --> 00:57:50,238
-أين هي؟
- في القصب بجوار الطرق الخارجية.

739
00:57:50,321 --> 00:57:52,907
-أليس هذا بعيدًا عن هنا؟
-دعونا على عجل.

740
00:57:53,700 --> 00:57:55,368
يتمسك.

741
00:57:55,952 --> 00:57:57,120
ما الأمر، ها نا؟

742
00:57:59,455 --> 00:58:00,665
إنه متحف فني.

743
00:58:02,959 --> 00:58:04,043
انها في هوديي أسود.

744
00:58:05,003 --> 00:58:06,879
إنها ليست إحدى مجموعة السيد هوانج أيضًا.

745
00:58:06,963 --> 00:58:08,756
إذن وضعوا أقدامهم في نفس الوقت؟

746
00:58:08,840 --> 00:58:11,175
متحف الفن واحد
في جبل Dongin صغير. المستوى الأول.

747
00:58:11,259 --> 00:58:12,510
صغير؟

748
00:58:12,594 --> 00:58:14,304
-دعونا نفترق إذن.
-بالتأكيد.

749
00:58:14,387 --> 00:58:15,638
نحن بحاجة لإنقاذ الضحايا.

750
00:58:15,722 --> 00:58:17,890
أنا والسيدة تشو يمكننا الاعتناء بالأمر
من الأصغر.

751
00:58:17,974 --> 00:58:20,893
أراهن على الأوراق
في جبل Dongin جميلة.

752
00:58:21,603 --> 00:58:24,105
سوف تذهب ل
رحلة لطيفة في طريقك إلى هناك.

753
00:58:24,814 --> 00:58:27,442
حتى أثناء الحرب، هناك حب..

754
00:58:27,525 --> 00:58:29,235
توقف عن إحراج نفسك وقم بالقيادة فقط.

755
00:58:29,319 --> 00:58:30,778
سوف ننضم إليكم يا رفاق قريبا.

756
00:58:30,862 --> 00:58:31,904
-ابقَ آمنًا.
-تمام.

757
00:58:33,156 --> 00:58:34,157
هل أنت قادم أم ماذا؟

758
00:58:41,539 --> 00:58:43,708
يا له من طقس جميل.

759
00:58:44,500 --> 00:58:45,376
ألا توافق؟

760
00:58:47,045 --> 00:58:50,923
إنه لأمر مخز أنني لا أستطيع أن آخذك
في أي مكان لطيف في يوم مثل هذا.

761
00:58:51,758 --> 00:58:52,592
ما هذا؟

762
00:58:52,675 --> 00:58:55,511
هل يثيرك أن تضع
الزي الرسمي مرة أخرى؟

763
00:58:59,265 --> 00:59:01,392
يبدو أن هناك
المزيد من الأرواح الشريرة في الوقت الحاضر.

764
00:59:01,476 --> 00:59:02,477
وهم أكثر شرا أيضا.

765
00:59:02,560 --> 00:59:03,978
أخبرني عن ذلك.

766
00:59:04,062 --> 00:59:07,357
تلك الأرواح الشريرة الرتق
هم مثل الصراصير.

767
00:59:07,440 --> 00:59:10,026
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين قبضت عليهم،
استمروا في الظهور.

768
00:59:11,944 --> 00:59:12,779
ما هو الخطأ؟

769
00:59:13,404 --> 00:59:14,989
لماذا تبدو متوترا جدا؟

770
00:59:15,073 --> 00:59:16,616
لماذا تقلق عندما أكون هنا؟

771
00:59:20,453 --> 00:59:22,080
التركيز على الوصول إلى هناك بسرعة.

772
00:59:36,969 --> 00:59:38,846
المتحف مغلق لهذا اليوم

773
01:00:02,870 --> 01:00:03,705
هل هذا هو؟

774
01:00:03,788 --> 01:00:05,707
أيها الوغد الصغير!

775
01:00:06,749 --> 01:00:08,126
توقف هناك!

776
01:00:11,087 --> 01:00:12,338
هل أنت بخير؟

777
01:00:23,558 --> 01:00:24,392
مهلا، أنت فاسق.

778
01:00:25,184 --> 01:00:27,937
ما خطبك؟
أنت تشتت انتباهي.

779
01:00:28,938 --> 01:00:30,481
لا شئ.

780
01:00:32,483 --> 01:00:34,777
جوك بونج.
لديك ما تقوله، أليس كذلك؟

781
01:00:35,361 --> 01:00:36,404
ماذا؟

782
01:00:36,487 --> 01:00:38,489
لا بأس. لا تتردد في قول ذلك.

783
01:00:38,573 --> 01:00:41,325
إنه طبيعي فقط
لكي تكون قوتك الجديدة غير مستقرة.

784
01:00:43,619 --> 01:00:45,496
صراحة،

785
01:00:46,247 --> 01:00:50,501
تبدو الرائحة أسوأ تجاه الغرب.

786
01:00:51,169 --> 01:00:52,295
الغرب؟

787
01:00:52,378 --> 01:00:53,963
وهذا باتجاه جبل دونغين.

788
01:00:54,839 --> 01:00:56,174
ألم يكن هذا المستوى الأول؟

789
01:00:56,257 --> 01:00:59,594
نعم. كان لمتحف الفن مستوى واحد.
كان القصب في المستوى الثالث.

790
01:01:00,511 --> 01:01:03,097
نا جيوك بونج، توقف عن إثارة قلقنا.

791
01:01:03,765 --> 01:01:07,310
ولهذا السبب لم أرغب في قول أي شيء.

792
01:01:07,393 --> 01:01:10,396
لكن هذه الرائحة تبقى...

793
01:01:12,732 --> 01:01:13,691
على محمل الجد…

794
01:01:21,991 --> 01:01:23,159
من فضلك دعني أذهب.

795
01:01:23,242 --> 01:01:24,869
لقد فعلت كل ما طلبته.

796
01:01:24,952 --> 01:01:26,120
لذا يرجى توفير--

797
01:01:36,255 --> 01:01:37,381
هناك اثنان منكم.

798
01:01:38,424 --> 01:01:40,968
هل هذا يعني أن هناك أربعة متبقيين؟

799
01:01:42,011 --> 01:01:42,887
أنت قليلا…

800
01:01:46,808 --> 01:01:47,975
ماذا لو…

801
01:01:48,559 --> 01:01:50,645
جوك بونج على حق؟

802
01:01:51,312 --> 01:01:53,272
ربما لم تطأ أراضينا.

803
01:01:53,356 --> 01:01:56,567
مون، لا تقل مثل هذه الأشياء.
أنت تجعلني عصبيا.

804
01:02:04,200 --> 01:02:06,953
يبدو أن الأضعف جاءوا إلى هنا.

805
01:02:11,874 --> 01:02:12,708
أنت قليلا…

806
01:02:14,502 --> 01:02:16,212
إنه طبيعي فقط

807
01:02:17,213 --> 01:02:18,756
للأضعف

808
01:02:19,507 --> 01:02:20,675
للموت أولا.

809
01:02:36,023 --> 01:02:38,025
هذا لن يجدي نفعاً. السيدة تشو.

810
01:02:38,651 --> 01:02:39,485
السيدة تشو؟

811
01:02:39,986 --> 01:02:41,070
السيدة تشو!

812
01:02:42,655 --> 01:02:43,614
لا أستطيع الحصول على اتصال.

813
01:02:43,698 --> 01:02:45,658
نا جيوك بونج، افهم الأمر مباشرة!

814
01:02:45,741 --> 01:02:47,368
-ماذا؟
-أيهما أقوى؟

815
01:02:47,451 --> 01:02:48,786
أنا…

816
01:02:48,870 --> 01:02:51,205
أعتقد أنها تلك الموجودة في متحف الفن.

817
01:02:51,789 --> 01:02:53,457
انتظر. هل هو الذي في القصب؟

818
01:02:54,041 --> 01:02:56,085
أنا آسف. لا أعرف.

819
01:02:56,168 --> 01:02:57,503
أنا حقا لا أعرف.

820
01:02:57,587 --> 01:03:00,172
ليس لدينا خيار.
أنا و(جوك بونج) سنذهب إلى القصب.

821
01:03:40,004 --> 01:03:41,380
يبتسم.

822
01:03:45,426 --> 01:03:46,260
عليك اللعنة.

823
01:03:47,136 --> 01:03:49,639
-جانغ مول.
-ذراعي ليست كما كانت من قبل.

824
01:03:51,265 --> 01:03:53,351
لكن... بمجرد أن آكل أرواحكم،

825
01:03:54,644 --> 01:03:56,020
سوف تصبح أقوى، أليس كذلك؟

826
01:03:58,439 --> 01:03:59,273
ها نحن ذا.

827
01:04:00,399 --> 01:04:02,652
هل أكلت بعض الجينسنغ البري أيها الرجل العجوز؟

828
01:04:02,735 --> 01:04:05,571
ثم، كان ينبغي أن يكون لديك أفضل منها!

829
01:04:06,656 --> 01:04:07,990
جانج مول!

830
01:04:16,165 --> 01:04:17,208
السيدة تشو!

831
01:04:18,042 --> 01:04:20,711
يجري! الابتعاد بأي ثمن!

832
01:04:39,897 --> 01:04:41,524
جانغ مول، هل أنت بخير؟

833
01:04:42,191 --> 01:04:44,026
لن نموت هنا.

834
01:04:46,237 --> 01:04:48,114
لن نفعل ذلك.

835
01:05:34,326 --> 01:05:35,578
هل تعتقد أنك تستطيع الصمود؟

836
01:05:35,661 --> 01:05:37,455
يمكن أن تموت من انفجار أعضائك.

837
01:05:42,835 --> 01:05:45,129
لا تحاربها يا سيدة تشو.

838
01:05:46,464 --> 01:05:48,549
فقط اضربني.

839
01:05:49,884 --> 01:05:51,093
يمكنك ذلك

840
01:05:51,886 --> 01:05:55,139
فقط قم بإصلاحي لاحقًا.

841
01:05:56,098 --> 01:05:57,016
لا…

842
01:05:58,392 --> 01:05:59,685
لا!

843
01:06:00,352 --> 01:06:01,187
لو سمحت…

844
01:06:01,812 --> 01:06:03,314
السيدة تشو.

845
01:06:10,196 --> 01:06:12,073
حسنًا، أليس هذا مؤلمًا للقلب؟

846
01:06:54,865 --> 01:06:55,908
مون.

847
01:07:01,831 --> 01:07:02,873
لذلك كنت أنت.

848
01:07:03,624 --> 01:07:04,750
يمين.

849
01:07:06,627 --> 01:07:08,963
وكان هذا في نهاية المطاف سيكون معركتنا.

850
01:07:10,422 --> 01:07:11,757
يا للعار.

851
01:07:12,925 --> 01:07:15,136
لم أكن أريد أن أقتلك

852
01:07:15,761 --> 01:07:17,096
قريبا جدا.

853
01:07:27,648 --> 01:07:28,482
شكرًا.

854
01:07:31,026 --> 01:07:33,529
أردت أن أراك للمرة الأخيرة.

855
01:07:36,699 --> 01:07:39,869
هذه نهايتك أيها الأحمق

856
01:08:34,381 --> 01:08:38,010
العداد الغريب 2

857
01:08:38,093 --> 01:08:39,261
الرائحة!

858
01:08:39,345 --> 01:08:41,013
إنها تقترب.

859
01:08:41,764 --> 01:08:42,848
لقد قطعت وعدا.

860
01:08:42,932 --> 01:08:44,099
لقد وعدت

861
01:08:44,183 --> 01:08:45,559
للقبض عليك بأي ثمن.

862
01:08:47,728 --> 01:08:50,731
من بين الذكريات
من تلك العاهرة من القصب،

863
01:08:50,814 --> 01:08:52,399
تلك المرأة كانت هناك.

864
01:08:52,483 --> 01:08:54,693
هل تعرف ماذا فعلت؟

865
01:08:54,777 --> 01:08:57,404
هل تعرف أي نوع
من الناس الذين دمرتهم؟

866
01:08:58,197 --> 01:09:00,449
إلى عائلتي المستودع.

867
01:09:00,532 --> 01:09:03,452
أدركت كم كنت عاجزًا.

868
01:09:04,245 --> 01:09:07,373
في كل حياتي، لم أقابل قط
العداد الذي هرب مثلك.

869
01:09:10,334 --> 01:09:12,711
هل يجذب "جوك بونج" الأرواح الشريرة؟
أو شيء من هذا؟

870
01:09:17,633 --> 01:09:20,594
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم