1 00:06:53,958 --> 00:06:55,083 ¿Queda alguien? 2 00:06:55,333 --> 00:06:56,250 ¡Es el último barco ahora! 3 00:06:56,708 --> 00:06:58,500 ¡Hay alguien, espera un momento! 4 00:06:58,667 --> 00:06:59,500 ¡Date prisa, date prisa! 5 00:07:47,333 --> 00:07:48,416 $5 yuanes. 6 00:10:43,875 --> 00:10:44,708 ¿No puedes atrapar un pollo? 7 00:10:45,250 --> 00:10:48,958 No hay comida para ti si no lo entiendes! 8 00:10:49,417 --> 00:10:52,167 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 9 00:10:53,625 --> 00:10:55,792 ¡Detener! No hay escapatoria para ti. 10 00:10:55,875 --> 00:10:57,458 ¡Quédate donde estás! 11 00:10:57,542 --> 00:10:59,959 ¡Deja de correr! ¡Detener! ¡No vayas más lejos! 12 00:11:00,583 --> 00:11:01,416 ¿A dónde más podrías ir? 13 00:11:01,500 --> 00:11:03,417 ¿Puedes hacerlo o no, gordo? 14 00:12:41,625 --> 00:12:43,417 Chico tonto. 15 00:15:53,958 --> 00:15:55,541 puedes tomar una foto conmigo por $5 yuanes. 16 00:15:55,625 --> 00:15:57,167 si quieres cantar 17 00:15:57,667 --> 00:15:58,500 Cuesta 10 dólares yuanes por canción. 18 00:15:59,000 --> 00:16:00,417 Está bien. Gracias. 19 00:16:37,625 --> 00:16:38,542 ¿Cómo te va hoy? 20 00:16:38,875 --> 00:16:40,000 ¡Muy bien! 21 00:16:59,417 --> 00:17:00,334 ¿Estás jugando conmigo? 22 00:17:01,708 --> 00:17:05,250 Ah, mis pantalones blancos, pantalones blancos. 23 00:17:11,875 --> 00:17:13,167 ¡Siempre intimida a Xiaoqi! 24 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 ¡Me está intimidando! 25 00:17:18,250 --> 00:17:19,875 ¡Tía Huang! 26 00:17:23,708 --> 00:17:26,416 Oye, no te muevas. Mira tu cara. 27 00:17:28,167 --> 00:17:30,459 tía huang, ¿Por qué no recibo este tratamiento? 28 00:17:30,542 --> 00:17:32,500 Tienes una cara suave y encantadora. 29 00:17:48,792 --> 00:17:50,084 Policía de la ciudad. 30 00:17:55,875 --> 00:17:58,000 Ustedes sigan adelante. 31 00:18:09,542 --> 00:18:10,625 ¡Ey! ¡Detener! 32 00:18:15,500 --> 00:18:17,875 venta ilegal y actuando con tanta rectitud. 33 00:18:18,417 --> 00:18:20,875 Si le permitimos vender en todas partes 34 00:18:20,958 --> 00:18:25,791 no son el orden de la ciudad y ¿El ambiente está todo en mal estado? 35 00:18:27,167 --> 00:18:29,167 ¡Aquí no está permitido fumar! 36 00:18:30,708 --> 00:18:32,250 ¿Qué pasa con ellos? 37 00:18:38,167 --> 00:18:41,000 Costos de venta ilegal $1000 yuanes está bien. 38 00:18:41,083 --> 00:18:42,625 ¡Confiscación de herramientas de trabajo ilegales! 39 00:23:02,167 --> 00:23:04,417 Ey. Ven aquí. 40 00:23:21,875 --> 00:23:24,417 No podemos simplemente tomar nuestras propias pertenencias. 41 00:27:00,875 --> 00:27:02,000 Hola. 42 00:27:02,500 --> 00:27:03,625 Hola. 43 00:27:05,958 --> 00:27:07,333 ¿No te vas al mar? 44 00:27:07,417 --> 00:27:08,542 ¿Cómo está la ola? 45 00:27:08,792 --> 00:27:10,000 Nada mal. Es un poco débil. 46 00:27:14,250 --> 00:27:18,500 ¡Mierda! 47 00:27:19,958 --> 00:27:21,958 Vámonos ahora. Me he quedado sin energía. 48 00:27:22,250 --> 00:27:23,083 Vamos. 49 00:27:23,625 --> 00:27:25,083 Adiós, nos vamos. 50 00:27:59,417 --> 00:28:00,625 ¡Oh¡Oh¡! 51 00:28:01,333 --> 00:28:06,375 Esfuerzos desperdiciados por cada ola para explotar. 52 00:28:06,458 --> 00:28:14,333 Ahora o en un futuro imprevisible. 53 00:28:14,625 --> 00:28:17,917 el cielo infinito encima de mi como mi amor 54 00:28:18,000 --> 00:28:21,333 floreciendo bajo la montaña azul. 55 00:28:21,417 --> 00:28:24,625 ¿Qué tipo de ritmo? ¿Es el más oscilante? 56 00:28:24,958 --> 00:28:28,875 ¿Qué tipo de canto? es el mas alegre? 57 00:33:28,708 --> 00:33:30,416 ¡Se acerca el nuevo barco! 58 00:33:30,958 --> 00:33:32,791 ¡Se acerca el nuevo barco! 59 00:33:33,500 --> 00:33:35,333 ¡Se acerca el nuevo barco! 60 00:33:36,333 --> 00:33:38,166 ¡Se acerca el nuevo barco! 61 00:33:39,167 --> 00:33:40,709 ¡Se acerca el nuevo barco! 62 00:33:43,500 --> 00:33:45,500 ¡Se acerca el nuevo barco! 63 00:33:46,625 --> 00:33:48,500 ¡Se acerca el nuevo barco! 64 00:33:51,792 --> 00:33:53,250 Hola tía Huang. 65 00:33:54,333 --> 00:33:55,791 Tía, ¿cómo está tu pie? 66 00:33:55,875 --> 00:33:56,875 Ah, es mucho mejor. 67 00:33:57,875 --> 00:33:59,792 Oye, esta es mi hija, Bai Ling. 68 00:34:02,167 --> 00:34:03,250 Déjame hacerlo. 69 00:34:19,167 --> 00:34:20,875 realmente te ves como Leslie Chang. 70 00:34:21,875 --> 00:34:22,958 ¿No estás en la escuela? 71 00:34:24,417 --> 00:34:25,792 son vacaciones de verano 72 00:34:26,708 --> 00:34:28,333 entonces vine a ayudar a mi madre 73 00:34:38,250 --> 00:34:44,333 ...el final es vago 74 00:34:44,958 --> 00:34:46,625 Elegante. 75 00:34:54,958 --> 00:34:56,000 Se parece a Leslie Cheung. 76 00:34:56,542 --> 00:34:57,625 Se parece mucho a Leslie. 77 00:35:08,625 --> 00:35:09,542 Tomemos una foto. 78 00:35:09,625 --> 00:35:11,458 Bueno. ¡Venid uno por uno, uno por uno! 79 00:35:11,542 --> 00:35:13,250 Vamos. Hacer cola. 80 00:35:13,792 --> 00:35:16,792 Venir. Bien. Está bien 81 00:35:16,875 --> 00:35:18,083 ¡Ve allí a pagar después! 82 00:35:18,167 --> 00:35:19,167 ¡Ve allí a pagar después! 83 00:35:19,417 --> 00:35:20,625 Yo también quiero uno. Yo también quiero uno. 84 00:35:20,875 --> 00:35:21,792 Ven... ven. 85 00:35:22,333 --> 00:35:23,333 Ven... ven. 86 00:35:23,875 --> 00:35:25,167 Venir. Oh. Esperar. 87 00:35:25,417 --> 00:35:26,792 Está bien. Paga por ahí. ¡Paga allí! 88 00:35:27,167 --> 00:35:28,417 Ven... ven. 89 00:35:40,708 --> 00:35:42,875 Venir. Beber. Bebe un poco. 90 00:35:46,625 --> 00:35:49,500 Llena el vaso. ¡Sí! 91 00:35:53,083 --> 00:35:54,500 Comamos y bebamos. 92 00:35:55,792 --> 00:35:56,625 Bueno. 93 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Bebe, bebe. 94 00:35:58,333 --> 00:36:00,083 Chic, ven y bebe con el guapo. 95 00:36:00,333 --> 00:36:01,791 Ven guapo, que es un feliz día. 96 00:36:02,083 --> 00:36:04,625 Feliz, alegre, destino. Hermoso canto. 97 00:36:06,417 --> 00:36:09,709 Ah, genial, tomemos otro vaso. 98 00:36:15,167 --> 00:36:16,084 Límpiate la boca. 99 00:36:20,083 --> 00:36:21,625 Ir. Ponerse de pie. Ir. 100 00:37:59,417 --> 00:38:00,417 ¿Cómo es que estás aquí? 101 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 ¿No soy bienvenido? 102 00:38:04,417 --> 00:38:07,167 El hermano Xiaoyu me trajo aquí. Fue a comprar algo de comida. 103 00:38:11,083 --> 00:38:12,166 ¿Qué pasó con eso? 104 00:38:12,542 --> 00:38:14,084 Sus ojos tienen un poco de infección. 105 00:38:14,500 --> 00:38:16,792 Además su vista está empeorando. 106 00:38:17,250 --> 00:38:18,625 Miope 107 00:38:19,167 --> 00:38:22,084 Sí, es lento. y no puedo ver mi acción con claridad. 108 00:38:22,542 --> 00:38:24,250 Porque es miope 109 00:38:24,708 --> 00:38:26,958 estoy pensando en encontrar él un par de gafas. 110 00:38:28,708 --> 00:38:30,708 El león marino también usa gafas. 111 00:38:34,333 --> 00:38:35,875 Iremos a entrenar ahora. 112 00:38:36,417 --> 00:38:37,709 Está bien, adelante. 113 00:38:40,958 --> 00:38:41,791 ¡Adiós! 114 00:38:42,708 --> 00:38:43,541 ¡Adiós! 115 00:38:45,167 --> 00:38:46,167 Ven... 116 00:41:08,000 --> 00:41:08,875 Ven... 117 00:41:09,167 --> 00:41:10,334 ¡Felicitaciones! 118 00:41:12,167 --> 00:41:13,334 Este es Ren Yu. 119 00:41:13,417 --> 00:41:14,875 Ellos son mis amigos. 120 00:41:15,167 --> 00:41:16,000 Esta es Bai Ling. 121 00:42:18,875 --> 00:42:21,542 Xiaoyu, llévame al otro lado del río. 122 00:42:21,875 --> 00:42:22,792 Ve y encuéntralo. 123 00:42:24,042 --> 00:42:24,875 Ven aquí. 124 00:42:52,250 --> 00:42:54,083 Aquí está la nuez de betel. Por favor, pruébalo. 125 00:42:54,167 --> 00:42:55,000 ¡Felicidades! 126 00:42:55,083 --> 00:42:56,083 De nada. 127 00:42:56,167 --> 00:42:57,250 ¿Quieres más? Hay mucho de eso aquí. 128 00:43:13,500 --> 00:43:15,625 Aquí es la nuez de betel. Por favor prueba algunos. 129 00:43:16,250 --> 00:43:17,792 Gracias. 130 00:43:17,875 --> 00:43:18,708 Felicidades. 131 00:43:18,792 --> 00:43:19,625 Gracias. 132 00:43:30,875 --> 00:43:32,542 La primera vez que comí nueces de betel. 133 00:43:34,167 --> 00:43:39,084 Te sonrojas, te mareas y tu corazón late más rápido. 134 00:43:41,250 --> 00:43:42,708 ¿No es eso amor? 135 00:43:43,708 --> 00:43:44,541 Sí. 136 00:43:47,333 --> 00:43:48,791 Quiero comérmelo todo. 137 00:44:14,542 --> 00:44:16,084 ¿Qué sucede contigo? 138 00:44:23,958 --> 00:44:26,083 Chico tonto. 139 00:44:26,958 --> 00:44:30,541 ¡Escuchar! Te sacaré si sigues jugando conmigo. 140 00:44:33,167 --> 00:44:35,625 ¿Conoces la cabaña? 141 00:44:39,083 --> 00:44:41,875 Una casa como ésta. 142 00:44:43,000 --> 00:44:44,500 Simplemente se llama Liao Fang (la cabaña). 143 00:44:46,708 --> 00:44:50,333 Las chicas de Hlai tienen vivir en un Liao Fang 144 00:44:51,792 --> 00:44:53,709 después de que cumplan 16 145 00:44:54,167 --> 00:44:59,542 y salir con los chicos que les gustan 146 00:45:00,875 --> 00:45:01,958 cantar canciones de amor 147 00:45:02,625 --> 00:45:03,625 y hacer el amor. 148 00:45:12,625 --> 00:45:14,167 estoy a punto de escupe la sangre de la nuez de betel. 149 00:53:44,333 --> 00:53:45,250 Ey. 150 00:53:47,792 --> 00:53:49,250 Prometiste invítame a comer mariscos. 151 00:53:49,875 --> 00:53:51,167 ¿Estás cumpliendo la promesa? 152 00:54:38,083 --> 00:54:38,958 Vamos. 153 00:54:39,792 --> 00:54:41,000 Ir. 154 00:55:02,792 --> 00:55:04,167 Nada mal. 155 00:55:04,875 --> 00:55:05,875 ¿Cuánto es esto por kilo? 156 00:55:06,708 --> 00:55:07,791 Por supuesto. 157 00:55:09,500 --> 00:55:10,708 De acuerdo. Tendré este. 158 00:55:16,958 --> 00:55:18,333 Si vas y hablas, Esta comida corre por mi cuenta. 159 00:55:19,792 --> 00:55:21,334 No hay problema, iré. 160 00:55:24,250 --> 00:55:25,250 Consigue uno grande. 161 00:55:27,500 --> 00:55:29,708 Ven, ven, tómate una copa. 162 00:55:36,250 --> 00:55:37,333 Gordo. 163 00:55:38,958 --> 00:55:41,625 Chics, tenemos pollo. 164 00:55:42,000 --> 00:55:43,875 Ven aquí y toma un poco. 165 00:55:49,167 --> 00:55:50,792 Vamos, bebe. 166 00:56:02,500 --> 00:56:03,958 Ah, aquí estás. 167 00:56:06,542 --> 00:56:07,792 Come el mío. Come el mío. 168 00:56:11,083 --> 00:56:12,416 Ah, aquí estás. 169 00:56:16,042 --> 00:56:16,875 Yo... 170 00:56:18,792 --> 00:56:19,875 ¡No te muevas! 171 00:56:22,625 --> 00:56:23,500 ¡No huyas! 172 00:56:24,333 --> 00:56:25,625 Oh, mierda! 173 00:56:26,625 --> 00:56:27,500 ¡Mierda! 174 00:56:30,250 --> 00:56:32,333 Quédate ahí. No huyas. ¡Mierda! 175 00:56:32,458 --> 00:56:33,333 ¡Quédate ahí! 176 00:56:33,417 --> 00:56:34,542 Oh, mierda! 177 00:56:36,417 --> 00:56:37,875 ¡No corras, no corras! 178 00:56:38,875 --> 00:56:39,708 Oh, mierda! 179 00:56:39,792 --> 00:56:41,417 ¡Déjalo! 180 00:56:41,708 --> 00:56:43,083 Baja el palo. ¡Déjalo! 181 00:56:43,333 --> 00:56:46,166 Déjalo. Baja el palo. ¡Mierda! 182 00:56:46,417 --> 00:56:48,334 ¡Eh, tú! Te atraparé. 183 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 ¡Baja el palo! 184 00:56:51,583 --> 00:56:52,416 ¡Aquí, aquí! 185 00:56:52,708 --> 00:56:53,708 Oh, mierda! 186 00:56:54,083 --> 00:56:55,083 Baja el palo. ¡Déjalo! 187 00:56:55,167 --> 00:56:56,250 Los dos chicos huyeron. 188 00:56:56,625 --> 00:56:57,958 ¡Mierda! Baja el palo. 189 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 ¡Ren Yu! 190 00:56:59,875 --> 00:57:00,708 Baja el palo. 191 00:57:01,000 --> 00:57:02,083 ¡Qué mierda! 192 00:57:02,542 --> 00:57:04,417 Mierda. ¡Persíguelos! 193 00:57:04,958 --> 00:57:06,333 ¡Date prisa, Ren Yu! 194 00:57:08,500 --> 00:57:09,333 ¡Abreviar! 195 00:57:09,708 --> 00:57:11,083 Ren Yu. ¡Apresúrate! 196 00:57:22,625 --> 00:57:23,500 ¡Ven y atrápame! 197 00:58:41,875 --> 00:58:44,500 Mierda. ¡Ah! 198 00:58:45,792 --> 00:58:49,167 Que se joda toda tu familia. 199 00:58:50,000 --> 00:58:51,500 ¡Mierda! 200 00:58:52,958 --> 00:58:54,166 ¡Mierda! 201 00:58:54,500 --> 00:58:55,500 Que te jodan. 202 00:58:55,958 --> 00:58:59,416 Que se joda toda tu familia. 203 00:59:00,333 --> 00:59:03,500 Mierda. loco 204 00:59:03,792 --> 00:59:06,542 Que se joda toda tu familia. 205 00:59:06,875 --> 00:59:09,083 Tu tío. Tu mamá. todo tu tio 206 00:59:09,792 --> 00:59:11,334 Tu tío. Tu mamá. Todo tu tío. 207 00:59:12,958 --> 00:59:14,083 Ahhh. Woooo. 208 01:03:46,542 --> 01:03:48,000 ¿Podemos estar juntos? 209 01:03:51,417 --> 01:03:52,875 ¿No estamos juntos? 210 01:03:55,708 --> 01:03:57,625 Quiero decir, sólo nosotros dos. 211 01:04:15,875 --> 01:04:17,250 Me gustas. 212 01:04:19,875 --> 01:04:22,458 Me gustaste a primera vista. 213 01:04:33,792 --> 01:04:35,709 Voy a la escuela en Guangzhou. 214 01:04:38,500 --> 01:04:40,250 Podemos vivir juntos. 215 01:04:44,417 --> 01:04:48,625 No necesito tu apoyo. Tengo un trabajo. 216 01:04:52,958 --> 01:04:54,541 Espera a que me gradúe. 217 01:04:56,250 --> 01:04:57,542 ¿Adónde quieres ir? 218 01:04:59,792 --> 01:05:01,542 Te mantendré acompañante. 219 01:05:05,000 --> 01:05:06,250 ¿Suena bien? 220 01:05:20,792 --> 01:05:22,000 ¿Qué opinas? 221 01:05:43,083 --> 01:05:44,708 ¿En qué estás pensando realmente? 222 01:05:46,500 --> 01:05:47,625 ¿Qué quieres decir? 223 01:05:47,958 --> 01:05:49,500 ¿Ser mi novio? 224 01:05:51,417 --> 01:05:52,500 No. 225 01:06:27,167 --> 01:06:28,709 Me voy. 226 01:08:21,958 --> 01:08:23,625 Ah, mira qué lindo es Bai Ling. 227 01:08:26,500 --> 01:08:28,542 Mira, es muy divertido. 228 01:08:28,875 --> 01:08:29,708 No. 229 01:08:29,958 --> 01:08:30,791 Vete a dormir. 230 01:08:39,875 --> 01:08:41,333 ¿De verdad te gusta Bai Ling? 231 01:08:41,958 --> 01:08:44,875 Sí. deseo que ella no tiene que irse. 232 01:08:51,792 --> 01:08:56,625 No hay necesidad de estar triste. 233 01:08:57,333 --> 01:09:03,541 A una edad tan joven, sólo dieciséis 234 01:09:04,708 --> 01:09:09,708 el verdadero amor vendrá cuando el viejo se haya ido. 235 01:10:30,708 --> 01:10:33,708 Yo también quiero uno. Ja ja. Marca dos. 236 01:10:34,167 --> 01:10:35,542 Dos. Uno más que el mío. Nada mal. 237 01:10:36,708 --> 01:10:38,166 Vi luces en ese barco por la noche. 238 01:10:40,708 --> 01:10:42,875 ¿Tomamos una copa? 239 01:10:55,708 --> 01:10:56,708 ¿Quién es? 240 01:14:39,000 --> 01:14:40,333 Ren Yu vive con ustedes. 241 01:14:40,625 --> 01:14:41,625 Él vive aquí. 242 01:14:41,958 --> 01:14:42,916 Algo le pasó. 243 01:14:43,000 --> 01:14:44,167 Estamos aquí para investigar. 244 01:14:49,083 --> 01:14:50,541 Algo le pasó a Xiaoyu. 245 01:15:47,542 --> 01:15:50,500 Aquí, ¿hay alguien que conozcas? 246 01:15:56,083 --> 01:16:00,708 ¿Puedes rebobinarla por mí? 247 01:16:05,792 --> 01:16:07,167 ¡Detener! 248 01:16:10,333 --> 01:16:17,875 Tal vez he visto él en el lugar de mariscos. 249 01:16:20,625 --> 01:16:22,167 No lo conozco. 250 01:16:26,333 --> 01:16:28,500 Espera a que tomemos algunas notas. 251 01:16:29,000 --> 01:16:30,917 Esta persona está en coma. 252 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 Esa chica está perdida. 253 01:16:33,167 --> 01:16:34,875 Estamos probando nuestro mejor con la búsqueda. 254 01:16:47,333 --> 01:16:54,166 Buda, nos bendiga a todos. ¡Por favor! 255 01:17:00,542 --> 01:17:01,625 ¡Buda! 256 01:17:04,708 --> 01:17:05,875 ¡Buda! 257 01:17:08,333 --> 01:17:09,875 ¡Buda! 258 01:17:11,083 --> 01:17:16,791 Buda, nos bendiga. ¡Por favor! 259 01:17:16,875 --> 01:17:19,542 Bendito Bai Ling. Buda bendice a Bai Ling