1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:16,083 --> 00:00:18,208
¿Cómo...?
¿Cómo les fue allí con los federales?
4
00:00:22,875 --> 00:00:24,625
¿Has hablado con nuestro equipo de IA?
5
00:00:25,750 --> 00:00:27,125
Varias veces, sí.
6
00:00:28,625 --> 00:00:30,291
¿Y encontraron adecuada su coartada?
7
00:00:51,041 --> 00:00:52,874
Hay ojos por todas partes.
8
00:00:52,875 --> 00:00:54,540
Lo sé. Puedo sentirlos.
9
00:00:54,541 --> 00:00:57,541
Solo necesitas saber eso
Soy el único policía en el que puedes confiar.
10
00:00:59,791 --> 00:01:01,957
No siento que tenga ninguna protección.
11
00:01:01,958 --> 00:01:05,665
Y como si me estuvieran observando.
Siento que no debería haber llamado.
12
00:01:05,666 --> 00:01:09,082
Es bueno que me hayas llamado. Eso fue inteligente.
13
00:01:09,083 --> 00:01:11,999
Ahora tengo la dirección.
Sé dónde estás.
14
00:01:12,000 --> 00:01:14,374
¿Cómo lo sé?
¿No están rastreando esta llamada?
15
00:01:14,375 --> 00:01:16,124
Este es un teléfono desechable. Estás a salvo.
16
00:01:16,125 --> 00:01:18,999
Nadie sabrá que me estás hablando.
Estarás bien.
17
00:01:19,000 --> 00:01:21,332
No, no, no. Siento que lo saben.
18
00:01:21,333 --> 00:01:22,457
No lo saben.
19
00:01:22,458 --> 00:01:25,875
Sigues contestando el teléfono
y haciendo lo que dicen. ¿Está bien?
20
00:01:30,208 --> 00:01:31,249
Tengo miedo.
21
00:01:31,250 --> 00:01:34,207
No sé qué hacer.
Y quiero salir. Quiero salir de aquí.
22
00:01:34,208 --> 00:01:35,790
Yo llegaré a ti.
23
00:01:35,791 --> 00:01:38,790
Yo te protegeré,
y te sacaré de allí.
24
00:01:38,791 --> 00:01:42,249
¿Bueno? No confíes en nadie.
25
00:01:42,250 --> 00:01:44,790
Está bien. Llámame pronto, por favor.
26
00:01:44,791 --> 00:01:45,958
Adiós.
27
00:03:11,333 --> 00:03:13,291
Mataron a Jackie, Thom.
28
00:03:17,166 --> 00:03:18,708
¿Qué estaba persiguiendo? ¿Sabes?
29
00:03:21,416 --> 00:03:22,416
Dinero.
30
00:03:23,125 --> 00:03:25,249
Creo. Mucho.
31
00:03:25,250 --> 00:03:28,999
Muy bien, voy a ser sincero contigo ahora.
Dane, porque nos enfrentamos a eso.
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,833
La división se está desmoronando.
33
00:03:31,416 --> 00:03:33,582
Los federales quieren que TNT sea desmantelado.
34
00:03:33,583 --> 00:03:36,500
Y míranos. Nos está convirtiendo
en caníbales, por el amor de Dios.
35
00:03:37,000 --> 00:03:39,166
- Tome asiento, por favor, detective Ro.
-Ro.
36
00:03:39,833 --> 00:03:42,415
Ha habido algunos acontecimientos,
y queremos seguir empujando,
37
00:03:42,416 --> 00:03:44,916
entonces tenemos algunas preguntas más,
si no te importa.
38
00:03:45,583 --> 00:03:48,833
¿Cómo describirías
¿Tu relación con el Capitán Vélez?
39
00:03:50,583 --> 00:03:51,750
Ella era mi amiga.
40
00:03:52,916 --> 00:03:53,916
Y mi perra.
41
00:03:54,791 --> 00:03:55,958
Ella me respaldaba.
42
00:03:56,541 --> 00:03:58,000
Ella me cuidó.
43
00:03:58,500 --> 00:04:03,333
- ¿Y su muerte ha sido de alguna manera...?
- No, no, no "su muerte"...
44
00:04:03,833 --> 00:04:05,500
Y vamos a "su asesinato".
45
00:04:06,000 --> 00:04:08,416
Ella fue asesinada.
Mantengámoslo real. Mantengámoslo como un frijol.
46
00:04:09,833 --> 00:04:11,208
¿Y eso cómo te hace sentir?
47
00:04:13,500 --> 00:04:15,333
La mierda me revuelve el estómago.
48
00:04:15,833 --> 00:04:19,249
Detective Salazar, estamos reentrevistando.
Todo tu equipo TNT.
49
00:04:19,250 --> 00:04:20,375
No, es...
50
00:04:20,958 --> 00:04:21,958
Es solo TNT.
51
00:04:22,791 --> 00:04:26,291
Equipo Táctico Antinarcóticos.
No es el "Equipo Táctico de Narcóticos".
52
00:04:28,875 --> 00:04:32,665
Muy bien, la última vez que hablamos,
usted describió el trabajo de la siguiente manera:
53
00:04:32,666 --> 00:04:34,582
"TNT trabaja en el juego de la droga".
54
00:04:34,583 --> 00:04:38,250
"Saltamos el hoyo,
incautaciones, drogas, armas, sobre todo dinero en efectivo".
55
00:04:39,250 --> 00:04:40,375
¿Es eso exacto?
56
00:04:41,166 --> 00:04:42,166
Eso es correcto.
57
00:04:44,041 --> 00:04:45,083
Principalmente efectivo.
58
00:04:45,958 --> 00:04:47,041
¿Eso crea conflicto?
59
00:04:49,125 --> 00:04:51,165
¿Conflicto? ¿Qué haces...?
¿Qué quieres decir?
60
00:04:51,166 --> 00:04:53,332
¿Robamos el dinero nosotros mismos? No.
61
00:04:53,333 --> 00:04:54,916
¿Esos pensamientos nunca pasan por tu mente?
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,958
¿Has oído hablar de los equipos de atracos internos?
63
00:04:58,708 --> 00:05:01,540
Insinuaciones con ese fin, sí.
Policías jugando a ladrones, sí.
64
00:05:01,541 --> 00:05:04,541
Y trabajando con otros
elementos corruptos encargados de hacer cumplir la ley.
65
00:05:13,583 --> 00:05:17,457
¿Cuándo fue la última vez que os visteis?
¿Un asesino de policías en una sala de conferencias?
66
00:05:17,458 --> 00:05:18,541
Tengo curiosidad.
67
00:05:20,041 --> 00:05:22,791
¿Cuál es la obra de hoy, muchachos?
Además de intentar ensuciar a algunos policías.
68
00:05:23,583 --> 00:05:27,208
Ese es probablemente el trabajo más fácil que puedas.
consigue ahora mismo en la ciudad de Miami.
69
00:05:30,250 --> 00:05:32,874
¿Me vas a mirar?
en el ojo y dime
70
00:05:32,875 --> 00:05:34,999
que crees que alguien
¿En TNT mató a Jackie?
71
00:05:35,000 --> 00:05:37,207
Yo no dije eso. ¿Dije eso?
72
00:05:37,208 --> 00:05:38,665
Entonces ¿qué es esto?
73
00:05:38,666 --> 00:05:40,665
Esto es una maldita tontería del Ave María.
74
00:05:40,666 --> 00:05:43,207
Tratando de armar esto
con palitos de helado y pegamento.
75
00:05:43,208 --> 00:05:44,165
¿Qué carajo está pasando?
76
00:05:44,166 --> 00:05:46,499
¿Dónde está el...?
¿Dónde está el puto grupo de trabajo?
77
00:05:46,500 --> 00:05:48,707
- ¿Por qué el mundo no se ha detenido?
- Danés...
78
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
No, no lo entiendo.
Realmente no lo hago. No tiene sentido.
79
00:05:52,291 --> 00:05:53,708
Thom, tienes un muerto...
80
00:05:54,791 --> 00:05:56,540
Capitán de la policía de Miami.
81
00:05:56,541 --> 00:05:59,708
Porque ustedes lo arruinaron.
No se puede atrapar a un asesino de policías.
82
00:06:00,541 --> 00:06:02,583
Quizás sea porque el asesino es un policía.
83
00:06:03,083 --> 00:06:03,916
Cristo.
84
00:06:07,083 --> 00:06:09,791
- ¿Quieres apagar el cigarrillo?
- No, no lo hago.
85
00:06:10,791 --> 00:06:12,125
- ¿Qué otra cosa?
- Está bien.
86
00:06:14,291 --> 00:06:18,000
Hasta ahora hemos entrevistado
Bautista, Salazar, Ro.
87
00:06:18,583 --> 00:06:20,832
Hemos entrevistado a su actual comandante.
88
00:06:20,833 --> 00:06:23,457
Ya sabes, el tipo que acaba de tomar
Tu ascenso, Dane Dumars.
89
00:06:23,458 --> 00:06:26,208
¿Quién merecía tanto ese golpe?
como cualquiera en este departamento.
90
00:06:26,708 --> 00:06:30,082
¿Sabes por lo que ha pasado ese tipo?
¿Su matrimonio, su hijo?
91
00:06:30,083 --> 00:06:31,499
¿Ustedes dos son cercanos?
92
00:06:31,500 --> 00:06:34,165
Muy. Por eso no me siento
y orinar y gemir
93
00:06:34,166 --> 00:06:37,708
sobre que lo ascendieran.
Porque Dane trabaja para ganarse la vida.
94
00:06:38,208 --> 00:06:39,040
- Como yo.
- Bien.
95
00:06:39,041 --> 00:06:40,749
Por cierto, esos eran tus jefes.
96
00:06:40,750 --> 00:06:43,915
Tu maldito genio cerebro de confianza
eso ayudó a desbaratar VCAT.
97
00:06:43,916 --> 00:06:46,665
- ¿AVTA? No estoy familiarizado...
- Equipo de Detención de Delincuentes Violentos.
98
00:06:46,666 --> 00:06:48,249
Y la razón por la que fueron cerrados
99
00:06:48,250 --> 00:06:51,290
fue debido a la generalización
y una corrupción criminal galopante.
100
00:06:51,291 --> 00:06:53,083
No hay muchos estudiantes con sobresaliente.
101
00:06:53,708 --> 00:06:55,750
Pero excelente policía asesina.
102
00:06:56,708 --> 00:06:59,082
Y ustedes, joder, incendiaron el lugar.
103
00:06:59,083 --> 00:07:01,207
cual mas
isquiotibiales la investigación de Jackie
104
00:07:01,208 --> 00:07:03,290
porque ahora todos los chicos de VCAT,
105
00:07:03,291 --> 00:07:06,707
no solo los doblados,
Están enterrados jodidamente vivos.
106
00:07:06,708 --> 00:07:08,374
¿Están aprobando horas extras?
107
00:07:08,375 --> 00:07:10,874
No, danés, no. Dios, no.
Tampoco con los presupuestos.
108
00:07:10,875 --> 00:07:12,374
no es una colina
cualquiera está dispuesto a morir.
109
00:07:12,375 --> 00:07:15,083
Y VCAT está siendo cerrado
realmente nos ha hecho daño.
110
00:07:23,000 --> 00:07:24,125
Muy bien, entonces ejecutémoslo.
111
00:07:24,791 --> 00:07:26,332
- No.
- Lo dejaremos fuera de horario.
112
00:07:26,333 --> 00:07:29,040
Dane, si tuvieran viento
que TNT estaba realizando
113
00:07:29,041 --> 00:07:31,582
una investigación clandestina
del asesinato de su propio capitán,
114
00:07:31,583 --> 00:07:34,208
nos quemarían en la hoguera
y darles de comer a los federales una barbacoa.
115
00:07:35,000 --> 00:07:37,166
¿Eran cercanos usted y el Capitán Vélez?
116
00:07:40,375 --> 00:07:42,083
¿Estabas en una relación?
117
00:07:44,833 --> 00:07:46,458
¿Vas a responder la pregunta?
118
00:07:50,833 --> 00:07:52,250
¿Es esto lo que estamos haciendo ahora?
119
00:07:54,583 --> 00:07:55,499
¿El gato te comió la lengua?
120
00:07:55,500 --> 00:07:57,207
- Maldito cabrón.
- Le dirás una mierda a cualquiera, ¿no?
121
00:07:57,208 --> 00:07:59,790
- Lo llamé cabrón. Escríbalo.
- ¿No tienes nada que decir ahora, J.D.?
122
00:07:59,791 --> 00:08:02,250
Eres un cabrón.
123
00:08:08,000 --> 00:08:12,291
¿Están aquí unos malditos tontos?
¿Porque crees que Jackie estaba sucia?
124
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
¿Lo era ella?
125
00:08:16,375 --> 00:08:17,583
Ten mucho cuidado, Del.
126
00:08:18,208 --> 00:08:19,375
Vete a la mierda.
127
00:08:22,166 --> 00:08:23,082
no finjamos
128
00:08:23,083 --> 00:08:25,832
que no tienes un enorme
interés personal en esto, porque lo haces.
129
00:08:25,833 --> 00:08:27,166
¿Está bien? Sé que lo haces.
130
00:08:28,791 --> 00:08:30,333
Todo el mundo sabe que lo haces.
131
00:08:38,666 --> 00:08:39,832
Entonces, ¿por qué no nos cuentas?
132
00:08:39,833 --> 00:08:43,500
sobre esa plataforma de doble hombro
Llevas puesto allí, Salvaje Oeste, ¿eh?
133
00:08:44,916 --> 00:08:46,250
¿Eres un maldito vaquero?
134
00:08:47,291 --> 00:08:49,791
Una de esas armas es tuya, ¿verdad?
¿A quién pertenece el otro?
135
00:09:01,250 --> 00:09:02,708
¿Y qué vas a hacer con él?
136
00:09:03,125 --> 00:09:04,374
- Vete a la mierda.
- ¿Qué sucede contigo?
137
00:09:04,375 --> 00:09:05,790
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¡Maldito pedazo de mierda!
138
00:09:05,791 --> 00:09:07,083
Vete a la mierda.
139
00:09:09,875 --> 00:09:12,750
- ¡Maldito cabrón! ¡Que te jodan!
- ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
140
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
¿Qué carajo está haciendo?
141
00:09:17,208 --> 00:09:18,832
Está peleando con su hermano.
142
00:09:18,833 --> 00:09:19,832
¡Oye, oye, oye!
143
00:09:19,833 --> 00:09:22,708
- ¡Vamos, detente!
- ¡Quítate de encima!
144
00:09:23,333 --> 00:09:24,374
¡Sáquenlo de aquí!
145
00:09:24,375 --> 00:09:26,499
¿Qué carajo, hombre?
¡Eres un maldito matón!
146
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Sí, su hermano es federal.
147
00:09:29,375 --> 00:09:30,416
Jesús Cristo.
148
00:09:37,583 --> 00:09:40,916
Oye, entonces viste a tu hermano.
¿Cómo te fue?
149
00:09:42,416 --> 00:09:44,000
Bueno, sigue siendo un idiota.
150
00:09:44,708 --> 00:09:47,040
Ya sabes,
es como la misma puta cosa.
151
00:09:47,041 --> 00:09:49,040
Mira, quieres tener
una conversación conmigo,
152
00:09:49,041 --> 00:09:50,499
tener una conversación conmigo.
153
00:09:50,500 --> 00:09:53,625
El tipo se hizo federal para poder
hablar con desprecio a la gente. Estoy convencido.
154
00:09:55,041 --> 00:09:57,249
Bueno, ¿esperaba una confesión?
155
00:09:57,250 --> 00:09:59,458
No, no lo sé
lo que cualquiera está esperando en este momento.
156
00:10:01,125 --> 00:10:02,208
Esto es malo, Dane.
157
00:10:02,958 --> 00:10:05,665
Si están aquí, después de todo este tiempo,
mirándonos,
158
00:10:05,666 --> 00:10:08,082
significa que no tienen ni puta idea.
159
00:10:08,083 --> 00:10:12,000
- Jackie es básicamente una idea de último momento.
- Ella ni siquiera es eso. Quiero decir...
160
00:10:13,916 --> 00:10:15,125
No creo que lo vayan a aclarar.
161
00:10:15,875 --> 00:10:18,790
tener un funeral,
dobla la bandera para tu familia,
162
00:10:18,791 --> 00:10:21,249
y vete a la mierda. Gracias por su servicio.
163
00:10:21,250 --> 00:10:22,915
O piensan que Jackie está sucia
164
00:10:22,916 --> 00:10:24,624
o creen que tuvimos
algo que ver con eso.
165
00:10:24,625 --> 00:10:26,915
Sí, o ambos.
O no tienen ni puta idea.
166
00:10:26,916 --> 00:10:30,125
Es el lugar más fácil para colocarlo.
Que le cuelguen a un policía corrupto.
167
00:10:32,041 --> 00:10:35,541
¿Qué hizo el puto Thom?
con una H tienes que decir?
168
00:10:37,000 --> 00:10:39,665
Ese tipo acaba de tener su polla
Derribado por la rutina, hombre.
169
00:10:39,666 --> 00:10:41,915
Ya terminó. Él no nos ayudará.
170
00:10:41,916 --> 00:10:44,457
Todo el mundo tiene una maldita excusa.
Todos estamos trabajando duro.
171
00:10:44,458 --> 00:10:46,332
Es un trabajo. Sal y hazlo.
172
00:10:46,333 --> 00:10:48,290
Si soy yo, tiro al amigo al agua.
173
00:10:48,291 --> 00:10:51,749
Lo sacudo, joder. Tiro de la línea.
Veo lo que sale a la puta superficie.
174
00:10:51,750 --> 00:10:54,624
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Exactamente. Obtienes un maldito movimiento.
175
00:10:54,625 --> 00:10:57,582
Joder, mira quién empieza a hablar.
ver quién empieza a cometer errores.
176
00:10:57,583 --> 00:11:00,708
- Una puta mierda de policía.
- Sólo una jodida mierda básica, hombre.
177
00:11:06,416 --> 00:11:09,250
Odio estar aquí ahora, hombre. Lo odio.
178
00:11:12,541 --> 00:11:13,875
Odio ser policía.
179
00:11:20,916 --> 00:11:22,041
me he estado despertando
180
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
todas las noches
181
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
como...
182
00:11:27,625 --> 00:11:28,916
pensando en el tiempo.
183
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Es como cuanto ha pasado
y cuanto me queda.
184
00:11:38,166 --> 00:11:39,875
¿Qué carajo voy a hacer con eso?
185
00:11:42,958 --> 00:11:44,166
No es justo.
186
00:11:47,375 --> 00:11:48,833
No sé qué decirte.
187
00:11:50,291 --> 00:11:53,749
Tal vez sea esa mierda de Jackie
solía decir, siempre me burlaba de, como,
188
00:11:53,750 --> 00:11:56,082
"Bueno, simplemente vive para ver otro amanecer".
189
00:11:56,083 --> 00:11:59,582
Quizás esa fuera la clave de la vida.
"Simplemente vive para ver otro amanecer".
190
00:11:59,583 --> 00:12:02,833
Jackie... creía en las brujas, hombre.
191
00:12:03,333 --> 00:12:07,624
Tu eres el problema con el
cultura del departamento de policía hoy.
192
00:12:07,625 --> 00:12:11,707
Es este tipo de juicio.
Mucha gente cree en las brujas y...
193
00:12:11,708 --> 00:12:13,666
Jackie creía en los animales espirituales.
194
00:12:14,333 --> 00:12:17,707
Sí, me gustaba tu maldito espíritu.
Vamos a ponernos nerviosos.
195
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
- ¿Qué dices?
- Ya voy. Ya voy.
196
00:12:33,125 --> 00:12:36,000
Sigan con las donas, muchachos. ¡Sí!
197
00:12:39,625 --> 00:12:42,499
¿Tenemos malditas llantas de repuesto?
Hola chicos, relájense.
198
00:12:42,500 --> 00:12:44,166
- ¡Hola!
- Demonios, sí.
199
00:12:46,375 --> 00:12:47,500
El campeón está aquí.
200
00:12:48,750 --> 00:12:49,624
El campeón está aquí.
201
00:12:49,625 --> 00:12:52,749
¿No podemos estar haciendo esta tontería?
en el maldito estacionamiento como idiotas?
202
00:12:52,750 --> 00:12:54,208
No es la escuela secundaria.
203
00:12:55,458 --> 00:12:58,958
Iba a apostar por tu hermano,
pero lo rompimos demasiado rápido.
204
00:12:59,708 --> 00:13:01,458
No sería la primera mala apuesta que haces.
205
00:13:02,166 --> 00:13:03,916
"¡Eres un matón!"
206
00:13:05,291 --> 00:13:06,415
¿Quién carajo dice eso?
207
00:13:06,416 --> 00:13:09,374
No, aunque en algo de mierda real.
¿Qué está pasando con este efectivo?
208
00:13:09,375 --> 00:13:11,082
Todo es sólo dinero, dinero, dinero.
209
00:13:11,083 --> 00:13:14,165
Ya sabes, nosotros somos policías drogadictos.
Así que estoy tratando de que esto tenga sentido.
210
00:13:14,166 --> 00:13:17,165
¿Crees que son esos éxitos del escondite?
hemos estado escuchando?
211
00:13:17,166 --> 00:13:19,707
- ¿Qué diablos son esos?
- Algunas tonterías.
212
00:13:19,708 --> 00:13:22,749
Son casas de carteles supuestamente
siendo atropellado por policías y federales,
213
00:13:22,750 --> 00:13:25,665
el dinero desaparece...
Los equipos de atracos son una fantasía urbana.
214
00:13:25,666 --> 00:13:28,750
Te topas con una maldita casa de escondite,
me lo haces saber. ¿Bueno?
215
00:14:17,041 --> 00:14:18,000
¿Está bien, amigo?
216
00:14:20,833 --> 00:14:22,665
Mira esta mierda.
217
00:14:22,666 --> 00:14:24,165
Enrollarse en un maldito tanque.
218
00:14:24,166 --> 00:14:26,208
¿Cuándo fue la última vez que tuviste que arrestar?
¿Alguien y necesitabas un tanque?
219
00:14:27,166 --> 00:14:30,332
Mira, este es el tipo de mierda
Me gusta. Grandes tanques, grandes ruedas.
220
00:14:30,333 --> 00:14:31,624
¿Te gusta eso?
221
00:14:31,625 --> 00:14:33,082
Pero chico pequeño.
222
00:14:33,083 --> 00:14:34,958
Mira ese salto.
223
00:14:38,083 --> 00:14:41,208
Es increíble la puta artillería.
y las ametralladoras. Bueno.
224
00:14:41,791 --> 00:14:43,458
- Ey.
- ¡Capitán América!
225
00:14:44,125 --> 00:14:46,416
¿Ya tienes el Cráneo Rojo?
226
00:14:50,250 --> 00:14:52,332
Amigo, la DEA no tiene
su propia zona de preparación?
227
00:14:52,333 --> 00:14:54,832
Siempre estás usando nuestro estacionamiento.
para tu maldita armada.
228
00:14:54,833 --> 00:14:57,290
estoy dando horas extras
en mis antiguos hermanos de azul
229
00:14:57,291 --> 00:14:59,540
para que puedan hacer
sus putos pagos de hipoteca.
230
00:14:59,541 --> 00:15:00,540
Ah, claro.
231
00:15:00,541 --> 00:15:03,624
Tal vez este sea el hijo de puta
derribando las casas de escondite
232
00:15:03,625 --> 00:15:06,665
con la camarilla de los mejores de Miami
y los federales juntos.
233
00:15:06,666 --> 00:15:08,957
Soy la DEA, Byrne.
Eso me convierte en el mejor de Miami.
234
00:15:08,958 --> 00:15:11,540
Pregúntale a tus malditos policías corruptos.
con quien socializas.
235
00:15:11,541 --> 00:15:13,790
- Se ven jodidamente sucios.
- Me veo jodidamente bien.
236
00:15:13,791 --> 00:15:16,499
- Tú no.
- Dayó. ¿Qué pasa, cabrón?
237
00:15:16,500 --> 00:15:18,790
¿Qué pasa?
¿Qué está de moda en las calles, putas?
238
00:15:18,791 --> 00:15:21,040
¿Y qué? ¿Están las cosas mejor?
239
00:15:21,041 --> 00:15:22,957
Hasta que atrapen a nuestro policía asesino, no.
240
00:15:22,958 --> 00:15:24,040
¡Dominó, hijo de puta!
241
00:15:24,041 --> 00:15:26,832
Sabes, realmente siento que
como si quisieran despedirnos.
242
00:15:26,833 --> 00:15:28,915
ellos en nuestro culo
y no me gusta nada.
243
00:15:28,916 --> 00:15:30,915
no van a dejar
el cuerpo de un policía se enfría,
244
00:15:30,916 --> 00:15:34,124
especialmente un capitán que explotará
un caso de asesinato de gran frenesí mediático.
245
00:15:34,125 --> 00:15:37,207
Si VCAT no se disolviera,
El arresto ya habría ocurrido.
246
00:15:37,208 --> 00:15:39,874
¿Oh sí? ¿Qué está haciendo la DEA por nosotros?
¿solo por curiosidad?
247
00:15:39,875 --> 00:15:41,249
- Nada.
- Nada.
248
00:15:41,250 --> 00:15:42,582
- Bueno, vamos.
- Ni una puta cosa.
249
00:15:42,583 --> 00:15:44,540
No es nuestra puta
porche delantero, ¿verdad?
250
00:15:44,541 --> 00:15:46,665
- Manejen su escándalo, oficiales.
- Bueno.
251
00:15:46,666 --> 00:15:48,540
Lo tendré en cuenta
cuando te jodes.
252
00:15:48,541 --> 00:15:51,165
Te diré esto. hay jodidamente
soplones en cada división.
253
00:15:51,166 --> 00:15:53,791
Hablando de eso,
Pareces un poco soplón.
254
00:16:05,625 --> 00:16:07,457
Oh, joder. Ahí está. Mira eso.
255
00:16:07,458 --> 00:16:09,499
El policia mas corrupto
en todo el maldito Dade.
256
00:16:09,500 --> 00:16:10,707
- Hola, Matty.
- ¡Segundo!
257
00:16:10,708 --> 00:16:12,707
- ¿Cómo te va, hombre?
- Tratando de encontrar algo que dar.
258
00:16:12,708 --> 00:16:13,915
¿Qué pasa, teniente?
259
00:16:13,916 --> 00:16:18,082
Bueno. Oigan, LOF, vámonos.
¿Quieres ganar algo de dinero hoy o qué?
260
00:16:18,083 --> 00:16:20,624
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Estás jugando al jodido dominó?
261
00:16:20,625 --> 00:16:22,582
Recibimos un aviso de Crimestopper.
262
00:16:22,583 --> 00:16:24,333
- ¿Justo ahora?
- Sí.
263
00:16:25,083 --> 00:16:26,290
Ya es un cuarto de hora para dejar de fumar.
264
00:16:26,291 --> 00:16:27,999
Es dinero en una casa en Hialeah.
265
00:16:28,000 --> 00:16:30,124
Quiero romperlo.
No quiero terminar la semana con los huevos de gallina.
266
00:16:30,125 --> 00:16:32,874
- ¿Con el tiempo?
- No. Esto es crédito extra.
267
00:16:32,875 --> 00:16:34,457
Necesito a Wilbur también.
268
00:16:34,458 --> 00:16:38,165
- L.T., vamos, hombre. ¿Sin horas extras? ¿Por qué?
- Presupuestos. No puedo hacerlo.
269
00:16:38,166 --> 00:16:40,082
Entonces ellos obtienen
para simplemente pagar sus jodidas cuentas,
270
00:16:40,083 --> 00:16:42,957
¿Y no podemos pagar nuestras cuentas?
Haz que tenga sentido.
271
00:16:42,958 --> 00:16:45,749
Voy a ir de todos modos,
Así que haz lo que quieras, pero necesito a Wilbur.
272
00:16:45,750 --> 00:16:48,082
Necesitamos un perro del dinero.
Tome sus propios autos. Sígueme.
273
00:16:48,083 --> 00:16:51,375
- Eso esta jodido.
- Está dormido en mi maldito auto. Mierda.
274
00:16:52,208 --> 00:16:53,166
¡Oye!
275
00:16:54,750 --> 00:16:56,375
¿Cuánto dijeron que había aquí?
276
00:16:56,875 --> 00:16:58,832
No lo sé. 250 tal vez?
277
00:16:58,833 --> 00:17:00,583
¿Palabra? Oh, mierda.
278
00:17:01,458 --> 00:17:03,499
Muy bien, apuesta. Eso es jodidamente fácil.
279
00:17:03,500 --> 00:17:05,083
- ¿Viernes por la noche?
- Sí.
280
00:17:06,625 --> 00:17:08,375
L. T. Ey.
281
00:17:09,083 --> 00:17:11,582
Mencionaste Hialeah.
¿Entonces queremos involucrar a la policía local?
282
00:17:11,583 --> 00:17:14,207
En absoluto.
Todo ese departamento está patas arriba.
283
00:17:14,208 --> 00:17:16,040
¿Cuánto se supone que vale esta estafa?
284
00:17:16,041 --> 00:17:17,582
- 150K.
- ¿Un drogadicto?
285
00:17:17,583 --> 00:17:19,665
Detective, ¿puedes sentir?
mi paciencia se está acabando
286
00:17:19,666 --> 00:17:21,457
en maldito tiempo real
de estas preguntas?
287
00:17:21,458 --> 00:17:24,041
Lo siento, mi error. Fuerza de la costumbre.
288
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
Muy bien, ¿qué les decimos?
289
00:18:22,083 --> 00:18:23,208
Una mentira.
290
00:18:24,750 --> 00:18:26,957
Todas las malditas casas parecen abandonadas.
291
00:18:26,958 --> 00:18:30,165
Hacer que firmen un consentimiento para realizar búsquedas
por droga en lugar de dinero.
292
00:18:30,166 --> 00:18:33,665
Sí, estamos aquí pareciendo un maldito
Disfraz de Halloween para policías.
293
00:18:33,666 --> 00:18:35,790
¿Qué diablos está pasando?
¿No se supone que es un manicomio?
294
00:18:35,791 --> 00:18:38,082
¿Qué pasa si no firman?
¿Porque en realidad es un agujero de droga?
295
00:18:38,083 --> 00:18:41,125
Bueno, entonces es una búsqueda protectora.
De todos modos limpiamos el lugar.
296
00:18:45,125 --> 00:18:46,791
Wilbur, vamos, cariño.
297
00:18:51,541 --> 00:18:53,582
Buen chico, Wilbur. Buen chico.
298
00:18:53,583 --> 00:18:54,874
¿Qué tenemos?
299
00:18:54,875 --> 00:18:57,958
Nunca lo había visto así de alerta, jefe.
Se está volviendo loco.
300
00:18:58,833 --> 00:19:00,166
¿Cuánto tienen?
301
00:19:00,666 --> 00:19:01,665
75 mil dólares.
302
00:19:01,666 --> 00:19:03,874
Eso es imposible.
Está orinando por toda la casa.
303
00:19:03,875 --> 00:19:06,083
Tiene que haber mucho más dinero dentro.
304
00:19:10,166 --> 00:19:11,625
Toca, toca. Policía de Miami.
305
00:19:15,625 --> 00:19:17,875
- Toca, toca.
- ¿Cómo está esta noche, señorita?
306
00:19:18,625 --> 00:19:22,125
Bueno, cinco policías aparecen mágicamente.
en mi puerta. He estado mejor.
307
00:19:22,875 --> 00:19:25,415
Recibimos un aviso de Crimestopper
entra en esta dirección.
308
00:19:25,416 --> 00:19:28,540
- ¿Un qué tapón? ¿Qué?
- Se llama aviso de Crimestopper.
309
00:19:28,541 --> 00:19:30,707
Dijo que tal vez haya algunos narcóticos.
en el local.
310
00:19:30,708 --> 00:19:34,082
Suelen ser bastante fiables,
así que solo tenemos que hacer un seguimiento.
311
00:19:34,083 --> 00:19:36,582
¿Cómo te llamas?
312
00:19:36,583 --> 00:19:37,500
Desi.
313
00:19:38,083 --> 00:19:40,250
Ese es tu nombre de estrella de rock.
¿Cuál es su nombre legal completo?
314
00:19:43,125 --> 00:19:44,582
Desiree López Molina.
315
00:19:44,583 --> 00:19:46,457
¿Tiene alguna identificación? ¿Licencia de conducir?
316
00:19:46,458 --> 00:19:47,499
Adentro.
317
00:19:47,500 --> 00:19:49,540
- ¿Algún animal en la casa? ¿Mascotas?
- Sólo yo.
318
00:19:49,541 --> 00:19:50,625
¿Estás solo aquí?
319
00:19:51,166 --> 00:19:52,000
Sólo yo.
320
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
¿Te importa si entramos?
321
00:19:55,250 --> 00:19:57,790
- ¿Tiene una orden judicial?
- Tenemos el consentimiento para buscar.
322
00:19:57,791 --> 00:19:59,040
¿Cuál es la diferencia?
323
00:19:59,041 --> 00:20:03,165
La diferencia es que no necesitamos un juez.
firmar y aprobar un consentimiento para la búsqueda.
324
00:20:03,166 --> 00:20:04,541
Entonces puedo decir que no.
325
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
- Puedes decir que no. Seguro.
- ¿Y qué dirías a eso?
326
00:20:08,000 --> 00:20:10,166
Bueno, primero tendrías que decir que no.
327
00:20:13,666 --> 00:20:15,124
No tengo drogas aquí.
328
00:20:15,125 --> 00:20:17,374
- Quizás un poco de hierba.
- No tienes que preocuparte por eso.
329
00:20:17,375 --> 00:20:20,625
Firme el documento y entraremos y saldremos.
Nosotros también queremos volver a casa.
330
00:20:23,875 --> 00:20:25,582
No hagas esa mierda de policía insistente.
¿Está bien?
331
00:20:25,583 --> 00:20:28,957
¿Qué? ¿Parezco un policía agresivo?
Estos tipos son los policías agresivos.
332
00:20:28,958 --> 00:20:31,375
Confía en mí.
Es con quién no quieres joder.
333
00:20:33,541 --> 00:20:34,500
Sí, estamos bien.
334
00:20:35,666 --> 00:20:36,958
¿Qué carajo, chicos?
335
00:20:38,541 --> 00:20:40,457
Vamos, Wilbur.
336
00:20:40,458 --> 00:20:43,582
Esa es esa mierda de policía insistente
Estaba hablando de.
337
00:20:43,583 --> 00:20:45,500
Consíguelo. Consíguelo. Vamos.
338
00:20:47,625 --> 00:20:49,916
Muy bien, Numa, sigue adelante. Mike, ve a la derecha.
339
00:20:53,375 --> 00:20:55,290
Vamos.
340
00:20:55,291 --> 00:20:56,750
Quédate a mi lado.
341
00:21:00,500 --> 00:21:02,916
Lo dejaré suelto.
342
00:21:03,750 --> 00:21:04,583
Ir. Ir.
343
00:21:22,041 --> 00:21:24,165
¿Hay alguien más en esta casa, Desi?
344
00:21:24,166 --> 00:21:25,124
Sólo yo.
345
00:21:25,125 --> 00:21:28,249
Lo último que quieres hacer
Es una mentira para nosotros ahora mismo.
346
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
Lo prometo, solo yo.
347
00:21:30,750 --> 00:21:33,000
¡Muy bien, Wilbur, abajo! ¡Shh! Wilbur.
348
00:21:33,958 --> 00:21:35,499
- Lolo, ven a buscar al perro.
- Claro.
349
00:21:35,500 --> 00:21:37,332
Está bien. Detener.
350
00:21:37,333 --> 00:21:39,249
Oye, ¿qué hay en este ático, Desi?
¿Qué hay ahí arriba?
351
00:21:39,250 --> 00:21:41,125
- Vamos, vamos.
- No lo sé. Nunca he estado.
352
00:21:42,000 --> 00:21:44,124
Ya te lo dije,
No tengo ninguna droga.
353
00:21:44,125 --> 00:21:46,041
Perro no alerta por drogas.
Alertas de dinero.
354
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
Creo que voy a necesitar
esa orden ahora.
355
00:21:54,125 --> 00:21:55,457
No, el perro alertó de algo.
356
00:21:55,458 --> 00:21:57,624
No necesitamos una orden judicial.
Tenemos causa probable.
357
00:21:57,625 --> 00:21:59,624
Desi, ¿hay alguien en el ático?
358
00:21:59,625 --> 00:22:00,665
No.
359
00:22:00,666 --> 00:22:02,583
- Está bien, vete.
- Claro.
360
00:22:41,291 --> 00:22:42,416
¿Desi?
361
00:22:43,083 --> 00:22:43,958
¿Sí?
362
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
¿Por qué este ático está tan limpio?
363
00:22:47,458 --> 00:22:51,083
Ya lo dije, no lo sé.
Nunca he estado ahí arriba.
364
00:22:51,791 --> 00:22:53,125
¿Por qué importa?
365
00:22:53,750 --> 00:22:55,832
Bueno, porque el resto de tu casa
Parece un maldito vertedero.
366
00:22:55,833 --> 00:22:57,124
y esto está impecable.
367
00:22:57,125 --> 00:22:59,957
Deberías haber visto este lugar
antes de empezar a limpiarlo.
368
00:22:59,958 --> 00:23:02,541
Mi abuela, ella simplemente
Nunca tiré nada.
369
00:23:03,916 --> 00:23:05,291
Oye, mira esto.
370
00:23:06,250 --> 00:23:08,666
cable electrico
No debería sobresalir así.
371
00:23:27,250 --> 00:23:28,583
¿Qué carajo es eso?
372
00:23:40,833 --> 00:23:42,041
Muy bien, coge el trineo.
373
00:23:43,833 --> 00:23:46,624
Muy bien, ¿cuánto tiempo?
¿Has vivido aquí, Desi?
374
00:23:46,625 --> 00:23:47,791
Dos meses.
375
00:23:48,583 --> 00:23:51,208
Y mencionaste a tu abuela.
¿Ella todavía está por aquí?
376
00:23:53,208 --> 00:23:54,999
Oh, lamento escuchar eso.
377
00:23:55,000 --> 00:23:56,790
Ella falleció en junio.
378
00:23:56,791 --> 00:23:58,874
la había estado cuidando
los últimos años.
379
00:23:58,875 --> 00:24:00,833
- ¿Por ti mismo?
- Sí.
380
00:24:01,333 --> 00:24:03,957
- ¿Trabajas?
- La casa está en proceso de legalización.
381
00:24:03,958 --> 00:24:05,915
He estado peleando con mi hermana por eso.
382
00:24:05,916 --> 00:24:07,499
La perra no movió un dedo.
para nuestra abuela,
383
00:24:07,500 --> 00:24:08,915
y ahora quiere impugnar su testamento.
384
00:24:08,916 --> 00:24:10,124
El resto de la casa está despejado.
385
00:24:10,125 --> 00:24:12,915
Entonces, Desi,
Antes de que lleguemos a esa pared de ahí arriba,
386
00:24:12,916 --> 00:24:15,500
¿algo que quieras contarnos?
Quizás adelantarse.
387
00:24:17,250 --> 00:24:20,250
en realidad realmente no lo sé
¿Qué hay ahí arriba?
388
00:24:21,416 --> 00:24:23,332
Lo juro por todo lo que amo.
389
00:24:23,333 --> 00:24:24,707
Estoy diciendo la verdad.
390
00:24:24,708 --> 00:24:27,207
Me gustaría creerte, Desi.
pero he estado haciendo esto por mucho tiempo,
391
00:24:27,208 --> 00:24:29,124
y cuando te dije
el perro alerta por dinero,
392
00:24:29,125 --> 00:24:31,583
Vi la expresión en tu cara,
y te estremeciste.
393
00:24:32,375 --> 00:24:34,166
¿Qué crees que hay detrás de la pared?
394
00:24:36,625 --> 00:24:38,541
ustedes trajeron un perro
que puede oler el dinero.
395
00:24:39,875 --> 00:24:43,040
Entonces, quiero decir, es muy probable que
Sabes mucho más que yo, ¿verdad?
396
00:24:43,041 --> 00:24:44,208
Vamos, Desi.
397
00:24:44,708 --> 00:24:48,332
Tienes una bandera colombiana colgando
la chimenea de abajo, y somos policías,
398
00:24:48,333 --> 00:24:51,540
así que de alguna manera elimina el misterio
de a quién podría pertenecer el dinero.
399
00:24:51,541 --> 00:24:53,750
Oh, eso es muy mezquino de tu parte.
400
00:24:54,791 --> 00:24:57,250
- No todos los colombianos somos iguales, ¿sabes?
- Somos conscientes.
401
00:24:57,791 --> 00:24:59,249
Pero tienen una coca estupenda.
402
00:24:59,250 --> 00:25:00,749
De hecho, toda la coca
en Estados Unidos es colombiano.
403
00:25:00,750 --> 00:25:02,957
- Y también tienen comida estupenda. Sí.
- Estoy seguro de que sí.
404
00:25:02,958 --> 00:25:05,583
- Lo hacen.
- Pero no lo esconden en la pared.
405
00:25:09,125 --> 00:25:11,250
Todos ustedes policías tienen la misma mirada.
en tu cara.
406
00:25:12,500 --> 00:25:15,040
El que te hace sentir como
has hecho algo mal.
407
00:25:15,041 --> 00:25:17,249
- ¿Hiciste algo mal?
- No lo hice.
408
00:25:17,250 --> 00:25:20,999
El recibo de propiedad robada,
consciente o inconscientemente, incluido dinero en efectivo,
409
00:25:21,000 --> 00:25:24,207
en realidad constituye hacer algo
muy gravemente equivocado.
410
00:25:24,208 --> 00:25:27,915
Desi, no ver un crimen no
exonerarte de su comisión.
411
00:25:27,916 --> 00:25:30,874
- No si es en tu maldita casa.
- ¿Tú entiendes?
412
00:25:30,875 --> 00:25:32,916
Claro, pero no es mi casa.
413
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
Esta es la casa de mi abuela, ¿recuerdas?
414
00:25:36,916 --> 00:25:39,458
- Su patrimonio aún está en proceso de legalización.
- Oh sí.
415
00:25:41,250 --> 00:25:42,875
Eso es bastante hábil, Desi.
416
00:25:44,166 --> 00:25:45,500
¿Quién te dio esa escapatoria?
417
00:25:51,333 --> 00:25:52,833
Vamos.
418
00:25:53,958 --> 00:25:56,500
Quiero decir, a todos nos encanta
sermonear y moralizar, ¿no?
419
00:25:57,333 --> 00:25:58,625
Toma mejores decisiones.
420
00:25:59,458 --> 00:26:01,250
Vive una vida más honesta.
421
00:26:02,666 --> 00:26:04,541
Déjalo en manos de Dios.
422
00:26:05,625 --> 00:26:08,208
Pero Dios no va a
hacer la hipoteca, ¿verdad?
423
00:26:09,666 --> 00:26:11,500
A fin de mes, las facturas vencen.
424
00:26:12,583 --> 00:26:13,916
Facturas médicas.
425
00:26:14,708 --> 00:26:16,000
Honorarios de abogados.
426
00:26:16,875 --> 00:26:18,625
Gastos funerarios.
427
00:26:21,000 --> 00:26:22,125
Así que dime...
428
00:26:23,041 --> 00:26:24,875
¿Puedes intercambiar todos esos consejos...?
429
00:26:25,500 --> 00:26:27,416
y oración y buena intención...
430
00:26:27,958 --> 00:26:29,166
por dinero en efectivo?
431
00:26:31,375 --> 00:26:34,000
No, supongo que no. Desi, supongo que no.
432
00:26:37,958 --> 00:26:40,291
AWTGG.
433
00:26:41,791 --> 00:26:42,666
¿Qué significa?
434
00:26:44,416 --> 00:26:45,875
¿Somos los buenos?
435
00:26:47,458 --> 00:26:49,083
¿Necesitas validación?
que eres un buen chico?
436
00:26:54,791 --> 00:26:55,958
Vale, lo siento.
437
00:26:58,000 --> 00:27:00,708
¿Qué tal el otro? ¿W-A-A-W-B?
438
00:27:01,833 --> 00:27:03,250
Lo somos y siempre lo seremos.
439
00:27:05,375 --> 00:27:06,374
¿Cuáles son?
440
00:27:06,375 --> 00:27:08,041
L. T. ¡Bling, brillo!
441
00:27:12,125 --> 00:27:15,041
- ¿Qué tienes?
- No sé. Pero parece grande.
442
00:27:18,250 --> 00:27:19,958
Échale un ojo a ella.
No la dejes ir a ningún lado.
443
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
Esto es una puta locura.
444
00:27:26,750 --> 00:27:28,291
Maldito boom.
445
00:27:38,875 --> 00:27:40,082
¿Qué carajo?
446
00:27:40,083 --> 00:27:41,875
Oh, mierda.
447
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
Oh, mierda...
448
00:27:54,541 --> 00:27:55,457
Maldita sea.
449
00:27:55,458 --> 00:27:57,582
Hay 1,4 millones de dólares en este cubo.
450
00:27:57,583 --> 00:27:59,165
Eso no puede ser. ¿Es eso real?
451
00:27:59,166 --> 00:28:01,666
- ¿Qué es ese ruido? ¿Es grande?
- Mierda. Maldición.
452
00:28:02,250 --> 00:28:04,832
Miro 14 más
de esas cosas al menos.
453
00:28:04,833 --> 00:28:06,832
- Oh, Dios.
- Pero eso es... si promedian...
454
00:28:06,833 --> 00:28:08,040
Aún más allá arriba.
455
00:28:08,041 --> 00:28:09,541
Eso es una estafa de 20 millones de dólares.
456
00:28:10,291 --> 00:28:12,082
¿Alguna vez has visto esto antes?
¿Qué carajo hacemos?
457
00:28:12,083 --> 00:28:13,790
Esperar.
Espera un puto segundo.
458
00:28:13,791 --> 00:28:15,041
Dame solo...
459
00:28:18,166 --> 00:28:19,790
Muy bien, chicos. ¿Sabes que?
Sólo... ¿Puedes dar un paso...?
460
00:28:19,791 --> 00:28:21,332
Baja las escaleras por un segundo.
Danos un segundo.
461
00:28:21,333 --> 00:28:23,540
- ¿Eh?
- Danos un segundo. Estaremos ahí mismo.
462
00:28:23,541 --> 00:28:25,375
Sólo... deja que el L.T. solo...
463
00:28:26,416 --> 00:28:28,540
Joder, amigo.
464
00:28:28,541 --> 00:28:29,708
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?
465
00:28:30,916 --> 00:28:31,915
Jesucristo, amigo.
466
00:28:31,916 --> 00:28:33,333
Oye, oye, teléfonos.
467
00:28:33,833 --> 00:28:34,958
- Teléfonos.
- ¿Qué?
468
00:28:35,583 --> 00:28:36,749
¿Qué quieres decir con nuestros teléfonos?
469
00:28:36,750 --> 00:28:38,499
No quiero que nadie llame ahora.
470
00:28:38,500 --> 00:28:39,832
Dame tus teléfonos. Pasarlos.
471
00:28:39,833 --> 00:28:40,749
Entrega tu teléfono.
472
00:28:40,750 --> 00:28:42,040
- Dane, ¿qué estás haciendo?
- Levanta tu teléfono.
473
00:28:42,041 --> 00:28:43,165
¿No confía en nosotros, jefe?
474
00:28:43,166 --> 00:28:45,749
No, mira, no es...
No confío en este maldito Rip, ¿de acuerdo?
475
00:28:45,750 --> 00:28:47,499
Un dinero así hace una mierda.
476
00:28:47,500 --> 00:28:50,040
Simplemente voltea tus bolsillos al revés.
Quiero tus teléfonos.
477
00:28:50,041 --> 00:28:51,999
Es el maldito Rip, Numa. No eres tú.
478
00:28:52,000 --> 00:28:54,166
- Lolo, necesito tu teléfono.
- Bueno.
479
00:28:54,791 --> 00:28:57,665
- Entrégalo.
- No eres un policía corrupto, ¿verdad?
480
00:28:57,666 --> 00:28:59,957
- Lo quiero todo. Quiero quemadores, 33.
- No tengo quemadores.
481
00:28:59,958 --> 00:29:01,082
- ¿En serio?
- Dane, ¿qué estás haciendo?
482
00:29:01,083 --> 00:29:03,540
Déjame coger el teléfono de Lolo.
También quiero el teléfono de Desi.
483
00:29:03,541 --> 00:29:06,208
- Quiero hacer una identificación rápida.
- Dame tu teléfono.
484
00:29:06,750 --> 00:29:08,415
- ¿En realidad?
- Sí, dame tu teléfono.
485
00:29:08,416 --> 00:29:09,999
- ¿Hablas en serio?
- Pásame tu teléfono.
486
00:29:10,000 --> 00:29:11,082
L. T. Es...
487
00:29:11,083 --> 00:29:12,290
Uno más, uno más.
488
00:29:12,291 --> 00:29:14,707
Oye, deja de esas malditas caras largas.
chicos, ¿de acuerdo?
489
00:29:14,708 --> 00:29:16,082
No es una maldita prueba de pureza.
490
00:29:16,083 --> 00:29:19,083
Estoy lidiando con una jodida situación aquí.
Estoy tratando de controlarlo.
491
00:29:20,833 --> 00:29:21,832
¿Quieres mi teléfono también, hombre?
492
00:29:21,833 --> 00:29:23,249
No, no quiero tu maldito teléfono.
493
00:29:23,250 --> 00:29:25,332
quiero que me ayudes a descubrir
¿Qué carajo es esto?
494
00:29:25,333 --> 00:29:26,540
No empecemos a socavar nuestra confianza.
en nuestro puto equipo...
495
00:29:26,541 --> 00:29:28,749
No me digas joder
lo que puedo y no puedo hacer ahora.
496
00:29:28,750 --> 00:29:31,915
Estoy reaccionando, ¿vale? no lo soy
Preocupado por ofender al equipo.
497
00:29:31,916 --> 00:29:33,957
Muy bien, ahora debemos ser inteligentes.
Se trata de confianza.
498
00:29:33,958 --> 00:29:38,208
- Sí, sí.
- Amigo, amigo, somos tú y yo, ¿vale?
499
00:29:39,416 --> 00:29:41,791
¿De cuánto fue la propina que llegó?
500
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
Decía 300 de los grandes.
501
00:29:44,750 --> 00:29:46,707
El consejo de Crimestopper
¿A quién le acaban de llamar en dicho 300?
502
00:29:46,708 --> 00:29:48,333
300, 300.
503
00:29:49,333 --> 00:29:50,583
Joder.
504
00:29:52,625 --> 00:29:54,750
- Muy bien, estamos en problemas, J.D.
- Sí.
505
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
Mucho.
506
00:29:58,250 --> 00:30:00,540
Está bien, quiero arrancar el resto.
de estos contenedores de la pared.
507
00:30:00,541 --> 00:30:01,790
Tenemos que preparar un recuento ahora mismo.
508
00:30:01,791 --> 00:30:04,540
Mike, quiero que ayudes a Numa a tomarlos.
al garaje, ¿vale?
509
00:30:04,541 --> 00:30:06,207
porque esto es
todo solo paneles de yeso y yeso.
510
00:30:06,208 --> 00:30:07,165
¿Por qué importa eso?
511
00:30:07,166 --> 00:30:10,499
Es más difícil que una bala atraviese
bloque de cemento. Es por eso.
512
00:30:10,500 --> 00:30:11,415
- Mierda.
- Mierda.
513
00:30:11,416 --> 00:30:13,082
- ¿Es así?
- Es exactamente así.
514
00:30:13,083 --> 00:30:14,249
Por favor, hazlo.
515
00:30:14,250 --> 00:30:15,999
Oye, hombre. Hola, danés.
516
00:30:16,000 --> 00:30:17,291
Tienes que mover este dinero, hombre.
517
00:30:18,291 --> 00:30:19,165
No, no puedo.
518
00:30:19,166 --> 00:30:21,999
Las reglas son que cuentas el dinero.
en el lugar de la convulsión.
519
00:30:22,000 --> 00:30:23,665
- Esa es la puta ley, hombre.
- Las reglas, está bien,
520
00:30:23,666 --> 00:30:25,124
eso no se aplica a
Una tonelada cúbica de puto dinero en efectivo, amigo.
521
00:30:25,125 --> 00:30:28,415
Si arruinamos esta cuenta por un dólar,
IA nos está jodiendo el culo.
522
00:30:28,416 --> 00:30:30,749
buscando asilo
si nos equivocamos en este conteo.
523
00:30:30,750 --> 00:30:33,707
No, no lo soy
No estoy siguiendo el procedimiento ahora mismo, hombre.
524
00:30:33,708 --> 00:30:35,749
Tenemos que contar el dinero aquí.
525
00:30:35,750 --> 00:30:36,833
Muy bien, entonces llamamos al Mayor.
526
00:30:42,041 --> 00:30:43,790
- ¿Quieres involucrarlo?
- No, no quiero involucrarlo.
527
00:30:43,791 --> 00:30:45,124
Estás hablando de seguir el protocolo.
No podemos elegir.
528
00:30:45,125 --> 00:30:47,415
- ¿Confías en nuestra estructura de mando?
- No particularmente.
529
00:30:47,416 --> 00:30:49,040
Pero estamos coloreando fuera de las líneas.
530
00:30:49,041 --> 00:30:51,374
- Estamos igual de jodidos por violar eso...
- Está bien, no me arriesgo.
531
00:30:51,375 --> 00:30:54,582
Amigo, cuanto más tiempo nos quedemos aquí
Aquí, más peligrosa se pondrá esta mierda.
532
00:30:54,583 --> 00:30:56,332
Mira, lo sé. Estoy jodidamente consciente, hombre.
533
00:30:56,333 --> 00:30:57,457
Bien, déjame decirte algo.
534
00:30:57,458 --> 00:31:00,165
Jackie me dijo que estaba moderna.
a un gran maldito Rip que estaba ahí afuera,
535
00:31:00,166 --> 00:31:01,958
y creo que eso es lo que es.
536
00:31:02,666 --> 00:31:04,249
Mira, no lo sé. No sé.
537
00:31:04,250 --> 00:31:06,665
Todo lo que sé es que maldito
lo que hacemos ahora
538
00:31:06,666 --> 00:31:08,707
y con quién hablamos importa.
539
00:31:08,708 --> 00:31:10,082
Tenemos que endurecernos.
540
00:31:10,083 --> 00:31:12,374
- Tenemos que cerrar filas.
- Jefe...
541
00:31:12,375 --> 00:31:15,624
Ya extrañaba visitar a mis hijas.
¿Puedo enviarles por FaceTime las buenas noches muy rápido?
542
00:31:15,625 --> 00:31:18,290
Lolo por favor entiende
donde estamos ahora.
543
00:31:18,291 --> 00:31:21,082
Lo entiendo, pero este es el tipo de mierda
Mi ex me crucifica, jefe.
544
00:31:21,083 --> 00:31:23,957
- Por favor, sólo una llamada rápida.
- No puedo darte un teléfono. Lo siento.
545
00:31:23,958 --> 00:31:26,540
Es una llamada telefónica rápida. Son mis chicas.
Necesito decirles buenas noches.
546
00:31:26,541 --> 00:31:29,624
No se puede evitar.
Lo lamento. Soy. Lo siento.
547
00:31:29,625 --> 00:31:31,874
Pero tienes que dejarme
Entiende esto, por favor.
548
00:31:31,875 --> 00:31:34,249
- Fóllame. Maldita sea.
- Déjame llamar a mi hermano, Dane.
549
00:31:34,250 --> 00:31:37,624
No. Tu maldito hermano, la Reserva Federal.
¿Con quién te peleaste hoy?
550
00:31:37,625 --> 00:31:40,374
- Llamemos a Matty Nix a la DEA.
- Nada de federales, hombre. No, no. Maldita sea.
551
00:31:40,375 --> 00:31:42,082
Esta es mi escena. Déjame ejecutarlo, por favor.
552
00:31:42,083 --> 00:31:44,207
Muy bien, cadena de mando,
usted está a cargo. Lo entiendo.
553
00:31:44,208 --> 00:31:46,790
- No, no hagas eso, joder.
- No estoy tratando de pisarte los pies, hombre.
554
00:31:46,791 --> 00:31:47,915
Estoy tratando de ayudarte,
555
00:31:47,916 --> 00:31:49,915
y me estás tratando
como un idiota. ¿Está bien, teniente?
556
00:31:49,916 --> 00:31:52,790
Dirige tu maldita escena del crimen, pero
No sé qué carajo estás haciendo.
557
00:31:52,791 --> 00:31:54,875
Ambos están cometiendo un gran error.
558
00:31:56,250 --> 00:31:58,833
solo deberías tomar
el dinero que quieras y vete.
559
00:31:59,750 --> 00:32:02,083
Antes de que esto nos vaya realmente mal a todos.
560
00:32:04,458 --> 00:32:05,333
¡Ey!
561
00:32:06,333 --> 00:32:07,250
¡Ey!
562
00:32:09,416 --> 00:32:12,041
Oye, hay un blanco y negro.
subiendo por la calle.
563
00:32:13,666 --> 00:32:15,707
Manténgase alejado de las radios. Sin llamadas.
564
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
Lolo, trae el resto de esos contenedores.
con ellos. Llévalos al garaje.
565
00:32:39,833 --> 00:32:41,124
¿Qué está pasando, muchachos?
566
00:32:41,125 --> 00:32:43,207
Tantos retadores
al final de una cuadra.
567
00:32:43,208 --> 00:32:45,166
Son éxitos o UC.
568
00:32:46,083 --> 00:32:48,291
Sí, estamos en el trabajo. TNT.
569
00:32:52,166 --> 00:32:53,458
¿Podrías cortar tu barra de luz?
570
00:33:10,708 --> 00:33:12,250
No nos avisaron sobre esto.
571
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
No, no lo hiciste.
572
00:33:16,041 --> 00:33:19,958
- ¿Alguna razón por la cual?
- Sí. Sólo razón. Eres la policía de Hialeah.
573
00:33:22,125 --> 00:33:24,541
- ¿Y eso qué significa, sargento?
- Patrullero.
574
00:33:25,125 --> 00:33:27,457
¿Ves el escudo dorado alrededor de mi cuello?
575
00:33:27,458 --> 00:33:30,541
Significa que no podemos permitírnoslo
lo que cobras por guardar un secreto.
576
00:33:33,166 --> 00:33:34,791
Sé que ambos me superan en rango...
577
00:33:35,291 --> 00:33:36,665
pero joder eso.
578
00:33:36,666 --> 00:33:38,165
Y que se jodan los dos.
579
00:33:38,166 --> 00:33:41,000
- Llamaremos a mi jefe y nos quejaremos...
- Espera. Te conozco.
580
00:33:41,958 --> 00:33:43,500
Escopeta, ¿cómo te conozco?
581
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- No me conoces.
- Ah, sí, lo hago.
582
00:33:49,791 --> 00:33:51,500
Nunca me viste.
583
00:33:53,916 --> 00:33:55,375
Que tengas una bendita noche.
584
00:33:57,000 --> 00:33:57,916
Oficiales.
585
00:34:01,833 --> 00:34:05,124
Un idiota montando una escopeta.
Lo reconozco. Era policía de VCAT.
586
00:34:05,125 --> 00:34:06,040
¿Qué?
587
00:34:06,041 --> 00:34:09,749
Sí. Lo vi por todo Seven Seas.
Seguro que reconozco a ese hijo de puta.
588
00:34:09,750 --> 00:34:11,915
No, ellos están jodiendo...
La mitad de esos tipos fueron suspendidos.
589
00:34:11,916 --> 00:34:14,874
- Al resto los despidieron.
- Sí, o reasignado.
590
00:34:14,875 --> 00:34:17,332
Si un sacerdote católico puede hacer
toda esta mierda y ser reasignado,
591
00:34:17,333 --> 00:34:19,499
- No crees que los policías puedan...
- No con lo del VCAT, hombre.
592
00:34:19,500 --> 00:34:21,749
Eso fue un puto desastre.
¿Quién mantuvo su trabajo después de eso?
593
00:34:21,750 --> 00:34:23,875
Sindicatos policiales. Confía en mí.
594
00:34:24,458 --> 00:34:26,290
¿Crees que han descubierto este lugar?
595
00:34:26,291 --> 00:34:29,207
Si estos imbéciles supieran lo que había ahí dentro,
ya estaríamos jodidamente fumados.
596
00:34:29,208 --> 00:34:30,125
Sí.
597
00:34:36,750 --> 00:34:37,958
Creo que nos van a golpear.
598
00:34:39,208 --> 00:34:40,125
Sí.
599
00:34:41,875 --> 00:34:44,291
Muy bien, tomemos los rifles, pongamos el chaleco,
ponle un chaleco al perro.
600
00:34:44,916 --> 00:34:46,540
Vive para ver otro amanecer, hermano.
601
00:34:46,541 --> 00:34:48,791
Ese es un maldito consejo sabio para esta noche.
602
00:35:15,291 --> 00:35:17,832
no entiendo por qué
Se llevaron nuestros teléfonos.
603
00:35:17,833 --> 00:35:19,708
¿No confían en nosotros?
604
00:35:22,416 --> 00:35:24,415
Sólo te preocupaste
esta pequeña pieza lateral
605
00:35:24,416 --> 00:35:25,749
crees que no lo sabemos.
606
00:35:25,750 --> 00:35:27,124
Tu pequeño juguete de mierda.
607
00:35:27,125 --> 00:35:30,999
Probablemente enviando mensajes de texto a tu teléfono ahora mismo
como, "Mami chula, te extraño".
608
00:35:31,000 --> 00:35:32,415
¿Me van a dejar aquí?
609
00:35:32,416 --> 00:35:34,915
- ¡Eso no es cierto!
- ¡Dime qué carajo está pasando!
610
00:35:34,916 --> 00:35:38,374
- Mami... joder, ¿dónde estás?
- ¡Que se joda esto!
611
00:35:38,375 --> 00:35:41,415
No, sólo quería ver
mis hijos, hombre. Quería hablar con ellos.
612
00:35:41,416 --> 00:35:44,208
Te siento, cariño. Escucha,
Vamos a recuperar tu teléfono, ¿vale?
613
00:35:45,458 --> 00:35:46,290
¿Qué es esto?
614
00:35:46,291 --> 00:35:48,332
Quiero decir, la abuela consiguió las páginas amarillas.
615
00:35:48,333 --> 00:35:53,832
En este punto, si quieren llamar al 1987,
Soy tu chica, te tengo.
616
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
La abuela no estaba jugando.
Quiero decir, ella tiene todo aquí.
617
00:35:56,291 --> 00:35:58,540
ella lo consiguió todo
necesitas aquí, todos los años.
618
00:35:58,541 --> 00:36:00,540
Cada década, cada siglo.
619
00:36:00,541 --> 00:36:02,499
Oh, mierda.
620
00:36:02,500 --> 00:36:05,457
Mi tio tenía una camioneta vieja
así.
621
00:36:05,458 --> 00:36:07,540
Mierda. Me pregunto si todavía funciona.
622
00:36:07,541 --> 00:36:09,415
Dudo. Todo lo que hay aquí es viejo.
623
00:36:09,416 --> 00:36:11,333
Oye, mira, todo esto es divertido...
624
00:36:13,833 --> 00:36:15,333
¿Pero qué carajo estamos haciendo?
625
00:36:15,916 --> 00:36:17,790
- Contamos las incautaciones in situ.
- Sí.
626
00:36:17,791 --> 00:36:19,957
si, lo se
Contamos la incautación en cuanto la veamos, Numa.
627
00:36:19,958 --> 00:36:21,915
Estoy hablando de no contactar al comando.
628
00:36:21,916 --> 00:36:24,290
Hablando por radio. Se siente un poco raro.
629
00:36:24,291 --> 00:36:25,832
Vale, bueno, es decisión de LT, cariño.
630
00:36:25,833 --> 00:36:28,207
¿Por qué estás tropezando?
Literalmente hacemos esto todo el tiempo.
631
00:36:28,208 --> 00:36:30,415
No estoy tratando de quedar atrapado.
632
00:36:30,416 --> 00:36:32,457
esto no es
cómo Jackie manejaría esta mierda.
633
00:36:32,458 --> 00:36:35,207
Esto no es saltar un agujero de droga.
Este es un gran éxito.
634
00:36:35,208 --> 00:36:38,124
Actúa como si hubieras estado aquí antes.
Y luego actúa como si fueras a regresar.
635
00:36:38,125 --> 00:36:41,749
Sí, está bien. ¿Es ese un consejo para mí?
Que dulce. Extrañame con esa mierda.
636
00:36:41,750 --> 00:36:42,790
- Vaya, vaya.
- ¿Está bien?
637
00:36:42,791 --> 00:36:44,999
- Estamos a la defensiva en este momento.
- Espera, ¿cuándo alguien
638
00:36:45,000 --> 00:36:47,374
decir lo contrario?
639
00:36:47,375 --> 00:36:49,124
Así es como manejas el giro.
640
00:36:49,125 --> 00:36:51,708
Necesitas relajarte ahora. Calma. ¿Tú...?
641
00:36:53,750 --> 00:36:55,208
- Sí.
- Necesita una siesta.
642
00:36:55,916 --> 00:36:57,207
¿Y qué estás haciendo?
643
00:36:57,208 --> 00:36:59,290
Mira, esa es una puerta de fibra de vidrio de mierda.
644
00:36:59,291 --> 00:37:01,707
Movamos este auto para allá.
para más cobertura, ¿sí?
645
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
Vale, genial. ¿Quieres que te ayude?
646
00:37:04,291 --> 00:37:06,207
Sí, sólo permanece en cubierta para entrar por la puerta trasera.
647
00:37:06,208 --> 00:37:07,666
Vale, genial.
648
00:37:09,083 --> 00:37:11,833
Muy bien, pongámonos los chalecos.
apretar.
649
00:37:12,416 --> 00:37:15,124
Traigan sus rifles, cargadores extra.
Juntemos nuestras cosas.
650
00:37:15,125 --> 00:37:16,707
Esos policías de Hialeah deben tener
Te asusté muchísimo.
651
00:37:16,708 --> 00:37:18,249
Seguridad ante todo. ¿Qué estás haciendo?
652
00:37:18,250 --> 00:37:21,208
Tratando de llevar este auto a la puerta del garaje.
para que podamos cubrirnos.
653
00:37:22,708 --> 00:37:23,791
Sí, inteligente.
654
00:37:24,916 --> 00:37:25,958
¿Dónde está la chica?
655
00:37:27,000 --> 00:37:28,707
Ella está esposada en la cocina.
656
00:37:28,708 --> 00:37:30,291
- ¡Que se jodan chicos!
- Oye, Lolo...
657
00:37:31,166 --> 00:37:33,707
Mira, sé que estás salado por
los teléfonos, sobre las chicas. Lo entiendo.
658
00:37:33,708 --> 00:37:35,124
- Está bien.
- Pero mira.
659
00:37:35,125 --> 00:37:38,332
Por favor, comprenda que no es pánico.
Es sólo precaución.
660
00:37:38,333 --> 00:37:40,207
Está bien, jefe. Te entendí.
661
00:37:40,208 --> 00:37:41,540
- Gracias.
- Sí.
662
00:37:41,541 --> 00:37:43,165
¿Estos son todos los contenedores?
663
00:37:43,166 --> 00:37:44,249
Sí, esos son todos.
664
00:37:44,250 --> 00:37:45,208
Bueno.
665
00:37:45,708 --> 00:37:48,457
Muy bien, Mike. ¿Por qué no sales?
¿Estar delante y simplemente estar atento?
666
00:37:48,458 --> 00:37:50,875
- Si ves algo inusual, grita.
- Podemos mover el auto, Mike.
667
00:37:51,708 --> 00:37:52,915
No sé una mierda sobre ningún contenedor.
668
00:37:52,916 --> 00:37:54,875
Así que descubramos un sistema.
para contar esto.
669
00:37:55,666 --> 00:37:56,833
¿Qué carajo?
670
00:37:59,333 --> 00:38:00,375
TEC-9.
671
00:38:01,541 --> 00:38:03,707
Hay un cargo de armas para Desi.
672
00:38:03,708 --> 00:38:04,790
¡A la mierda esto!
673
00:38:04,791 --> 00:38:05,916
Está bien.
674
00:38:08,083 --> 00:38:10,665
Muy bien, esto es lo que vamos a hacer.
675
00:38:10,666 --> 00:38:13,457
Si está etiquetado, 250, lo dejamos.
676
00:38:13,458 --> 00:38:15,082
Simplemente confíe en su palabra. ¿Está bien?
677
00:38:15,083 --> 00:38:17,082
No lo toques. No lo abras.
No jodas con eso.
678
00:38:17,083 --> 00:38:19,457
Si es chiflado y jodido así
y no hay etiqueta...
679
00:38:19,458 --> 00:38:21,165
- Sólo cuéntalo.
- Tenemos que contarlo, ¿vale?
680
00:38:21,166 --> 00:38:22,499
O estaremos aquí dos días.
681
00:38:22,500 --> 00:38:25,457
Entonces, cualquier cosa que no esté etiquetada, simplemente la contamos.
682
00:38:25,458 --> 00:38:28,082
Fóllame, será mucho más fácil.
si tan solo robáramos este dinero.
683
00:38:28,083 --> 00:38:30,083
Lo juro por Dios.
684
00:38:31,166 --> 00:38:35,791
Está bien. Haremos dos montones así.
Excava entre ellos. Ahora, eso no está marcado.
685
00:38:36,291 --> 00:38:37,125
Marcado.
686
00:38:58,458 --> 00:39:00,583
Recibo una llamada para salir de casa
durante unas horas, y lo hago.
687
00:39:01,833 --> 00:39:04,082
¿Y no se identifican?
La persona que llama, ¿no sabes quién es?
688
00:39:04,083 --> 00:39:06,083
No, no lo hacen y no pregunto.
689
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
Entonces, extraños, gente que no conoces...
690
00:39:12,041 --> 00:39:14,333
- entra aquí a la casa...
- No pregunto.
691
00:39:16,208 --> 00:39:19,333
- ¿Y nunca has visto a la gente?
- No, nunca.
692
00:39:24,416 --> 00:39:27,499
Dijiste tomar lo que queríamos
y alejarse. ¿Por qué?
693
00:39:27,500 --> 00:39:29,207
Eso es lo que me dijeron que dijera.
694
00:39:29,208 --> 00:39:31,625
¿Te dijeron?
¿En caso de esto, en caso de policías?
695
00:39:32,541 --> 00:39:35,083
No creo que quisieran decir
tómalo todo, pero...
696
00:39:36,041 --> 00:39:39,665
Saben que van a asumir sus pérdidas.
Así que por mucho dinero que hayan tomado
697
00:39:39,666 --> 00:39:42,041
probablemente no sería gran cosa,
no para ellos.
698
00:39:54,375 --> 00:39:55,541
¿Quién es ese?
699
00:39:59,833 --> 00:40:01,083
Es mi hijo.
700
00:40:02,666 --> 00:40:04,750
Desiree López Molina.
701
00:40:07,708 --> 00:40:08,916
Tienes una chaqueta de soplón.
702
00:40:11,250 --> 00:40:14,000
Redactaron el informe,
entonces está escondido. ¿Por qué?
703
00:40:14,833 --> 00:40:16,125
Exnovio.
704
00:40:16,833 --> 00:40:19,000
Vendía drogas y robaba dinero.
705
00:40:19,708 --> 00:40:22,625
Es un tipo malo, así que trabajé con la policía.
706
00:40:23,125 --> 00:40:24,958
No me gustó ni a mí ni a él.
707
00:40:25,625 --> 00:40:26,915
Sí, puedo ver eso.
708
00:40:26,916 --> 00:40:29,791
¿Era este tipo adicto a la cárcel?
¿O simplemente ser atrapado?
709
00:40:30,416 --> 00:40:31,500
No puedo decirlo.
710
00:40:32,250 --> 00:40:35,375
Oye, mira esto.
Marcado en rojo, mira al controlador.
711
00:40:41,625 --> 00:40:44,625
¿Eres un soplón, chico? ¿Miami-Dade?
712
00:40:45,208 --> 00:40:48,832
¿Qué pasó? Alguien viene a la casa,
dejar una tarjeta de visita?
713
00:40:48,833 --> 00:40:50,000
¿Te dice que vuelvas a llamar?
714
00:40:51,708 --> 00:40:52,874
¿Eso es lo que dice la tableta?
715
00:40:52,875 --> 00:40:55,207
No jodas. Es una de dos cosas.
716
00:40:55,208 --> 00:40:58,124
O sabes lo caliente que es este maldito lugar.
estaba y querías ayuda,
717
00:40:58,125 --> 00:41:00,332
o gastarás este alijo
y ganar un poco de dinero.
718
00:41:00,333 --> 00:41:04,999
Desi, un CI en una convulsión en
el estado de Florida puede reclamar hasta el 20%.
719
00:41:05,000 --> 00:41:05,916
¿Es eso...?
720
00:41:07,041 --> 00:41:10,333
¿Es eso lo que está pasando? Porque una chica
Puede hacerse rico delatando en el sur de Florida.
721
00:41:11,083 --> 00:41:12,000
Dinero fácil.
722
00:41:13,291 --> 00:41:15,499
Oye, lo entiendo. ¿Qué vas a hacer?
723
00:41:15,500 --> 00:41:18,249
Muere la abuela, un par de chicos.
Aparecen de los cárteles,
724
00:41:18,250 --> 00:41:21,082
decir, espero que no te importe si
Guardamos 20 millones en tu maldito ático.
725
00:41:21,083 --> 00:41:24,666
¿Qué vas a hacer?
¿Estás en contra de todo el puto cartel?
726
00:41:35,083 --> 00:41:36,291
No lo recojas.
727
00:41:42,208 --> 00:41:43,040
¿Hola?
728
00:41:43,041 --> 00:41:45,832
Tienes 30 minutos
salir de esa casa.
729
00:41:45,833 --> 00:41:48,665
Solo haz tu trabajo y toma el dinero.
se suponía que eso debía estar ahí.
730
00:41:48,666 --> 00:41:51,166
Nadie necesita morir por encima de los 150.000.
731
00:41:57,416 --> 00:41:58,875
¿Qué fue? ¿Qué dijeron?
732
00:42:00,375 --> 00:42:02,875
Aparentemente tenemos 30 minutos.
para salir de casa.
733
00:42:05,500 --> 00:42:07,208
¿Puedo hablar contigo en privado un momento?
734
00:42:09,875 --> 00:42:13,666
No, por favor escúchalos. ellos van a
Ven aquí y mata a todos.
735
00:42:18,000 --> 00:42:19,791
300 de los grandes, ¿verdad?
736
00:42:23,208 --> 00:42:24,041
¿Qué?
737
00:42:25,041 --> 00:42:27,915
Cuando te pregunté arriba
¿A cuánto asciende la propina de Crimestopper?
738
00:42:27,916 --> 00:42:30,458
dijiste alrededor de 300.000.
739
00:42:31,000 --> 00:42:32,415
- Así es.
- No. Mal.
740
00:42:32,416 --> 00:42:34,165
Porque quien acaba de llamar
por teléfono dijo,
741
00:42:34,166 --> 00:42:36,833
"Nadie necesita morir allí por 150.000".
742
00:42:39,333 --> 00:42:40,749
¿El chico del teléfono dijo 150.000?
743
00:42:40,750 --> 00:42:43,125
Sí. Entonces ¿por qué me dices
¿Es el doble, hombre?
744
00:42:43,708 --> 00:42:44,541
Primero que nada...
745
00:42:45,125 --> 00:42:46,290
- retrocede, carajo.
- No, hombre.
746
00:42:46,291 --> 00:42:48,207
No me digas que retroceda.
747
00:42:48,208 --> 00:42:50,915
Vete a la mierda.
Dime qué carajo está pasando, Dane.
748
00:42:50,916 --> 00:42:53,290
Una vez más, para mayor claridad, J.D.,
749
00:42:53,291 --> 00:42:56,457
Esta es la escena de mi crimen.
Lo ejecutaré como mejor me parezca.
750
00:42:56,458 --> 00:42:58,832
No estas corriendo una mierda
si lo que planeas hacer
751
00:42:58,833 --> 00:43:01,165
Es antorcha lo que queda de mi puta carrera.
752
00:43:01,166 --> 00:43:05,041
Le echaré humo a esta cosa y
Vete a la mierda a casa. ¿Entiendes eso?
753
00:43:05,583 --> 00:43:07,541
¿Crees que quiero robarme este Rip?
754
00:43:10,916 --> 00:43:12,416
¿Crees que quiero robarme este Rip?
755
00:43:14,083 --> 00:43:16,083
Amigo, no sé lo que estás haciendo, hombre.
756
00:43:16,750 --> 00:43:20,290
Uh, no has sido tú mismo
desde que estamos aquí, ¿vale?
757
00:43:20,291 --> 00:43:22,332
Te dije lo que Jackie me dijo.
758
00:43:22,333 --> 00:43:24,790
Y me estás mintiendo,
y estás reprimiendo la mierda.
759
00:43:24,791 --> 00:43:28,082
Y no me digas que estoy imaginando una mierda
Porque te conozco desde hace demasiado tiempo.
760
00:43:28,083 --> 00:43:29,500
¿Qué está pasando?
761
00:43:32,416 --> 00:43:34,040
Quiero ver el consejo de Crimestopper.
762
00:43:34,041 --> 00:43:35,832
Quiero ver el papel.
Quiero ver la propina.
763
00:43:35,833 --> 00:43:36,790
¿Solo la propina?
764
00:43:36,791 --> 00:43:40,540
Hijo de puta, estoy tan lejos
¡De ver el puto humor en esto!
765
00:43:40,541 --> 00:43:44,374
¿Me entiendes? no confío en ti
¡Ahora mismo, y eso es un puto problema!
766
00:43:44,375 --> 00:43:47,457
Saque el informe Crimestopper.
Muéstrame la puta propina.
767
00:43:47,458 --> 00:43:50,832
- ¿Por qué?
- ¿Por qué no? ¿Qué tienes que ocultar?
768
00:43:50,833 --> 00:43:53,000
Es un consejo de Crimestopper.
No es un secreto de estado.
769
00:43:53,875 --> 00:43:54,707
N-no lo tengo.
770
00:43:54,708 --> 00:43:56,124
Amigo, ¿por qué haces esto?
771
00:43:56,125 --> 00:43:57,540
- Oye, no lo tengo.
- ¿Dónde está?
772
00:43:57,541 --> 00:43:59,624
- No lo tengo.
- ¿En tu coche? ¿En casa? ¿Dónde está?
773
00:43:59,625 --> 00:44:01,541
¿En tu maldita cosa? ¿Dónde está, hombre?
774
00:44:02,875 --> 00:44:04,625
Nunca te habría follado así.
775
00:44:08,083 --> 00:44:10,666
Hijo de puta. Llama al mayor o lo haré yo.
776
00:44:58,208 --> 00:45:00,790
¿Crees que el cartel
¿Me harías un pequeño préstamo, Numa?
777
00:45:00,791 --> 00:45:02,665
Ya sabes, ¿taparme la nuez?
778
00:45:02,666 --> 00:45:05,499
Mmm. No está de más preguntar, ¿sabes?
779
00:45:05,500 --> 00:45:08,291
He oído que son geniales
sobre prestar dinero a la policía.
780
00:45:12,541 --> 00:45:15,083
Me llevo a casa 80.000 al año después de impuestos.
781
00:45:16,125 --> 00:45:17,583
Y por eso recibo...
782
00:45:18,625 --> 00:45:21,707
dispararle, escupirle,
puñetazos, patadas, insultos,
783
00:45:21,708 --> 00:45:23,624
hecho sentir como un maldito pedazo de mierda
784
00:45:23,625 --> 00:45:27,458
por ser un puto saco de arena
entre el caos y la sociedad civilizada.
785
00:45:28,666 --> 00:45:32,166
Sinceramente, siento que pusiste un poquito
del pensamiento en esos pensamientos, Lolo.
786
00:45:37,500 --> 00:45:39,125
¿Qué harías con esto, Numa?
787
00:45:46,916 --> 00:45:48,083
Todo.
788
00:45:54,666 --> 00:45:55,750
Sólo esto.
789
00:45:59,125 --> 00:46:00,666
Este poco de dinero aquí...
790
00:46:04,083 --> 00:46:06,458
Haría mi vida mucho más fácil de vivir.
791
00:46:19,208 --> 00:46:21,707
Hola, Dayo. Envuelve estos idiotas.
Vámonos de aquí.
792
00:46:21,708 --> 00:46:23,040
Empecé a joder con ellos.
793
00:46:23,041 --> 00:46:26,666
No, que se jodan. Ya sabes, vete a la mierda
especialmente. No me gustas, imbécil.
794
00:46:29,583 --> 00:46:30,665
Buenas noches. Tienes uno bueno.
795
00:46:30,666 --> 00:46:33,082
- Nos vemos luego.
- Sí, vete a la mierda.
796
00:46:33,083 --> 00:46:35,332
Oye, Byrne-sy, ¿dónde estás?
797
00:46:35,333 --> 00:46:38,333
Oye, hombre, nos topamos con uno real.
esta noche. Puede que necesite tu ayuda.
798
00:46:40,666 --> 00:46:41,500
¿Qué pasa?
799
00:46:42,083 --> 00:46:44,499
Recibimos un aviso de Crimestopper
entrar después del cierre.
800
00:46:44,500 --> 00:46:47,958
Lo ejecutamos. Ahora estoy aquí en Hialeah,
atrapado en la mierda.
801
00:46:48,750 --> 00:46:50,000
¿Atrapado en la mierda, cómo?
802
00:46:50,500 --> 00:46:51,333
Un desgarro.
803
00:46:51,916 --> 00:46:53,915
Más dinero
de los que puedes contar.
804
00:46:53,916 --> 00:46:54,875
Joder.
805
00:46:55,500 --> 00:46:57,665
Sí, y estoy preocupado por Dane, amigo.
806
00:46:57,666 --> 00:47:01,041
No sé dónde tiene la cabeza.
No está haciendo nada bien.
807
00:47:02,791 --> 00:47:04,208
¿Qué diablos significa eso?
808
00:47:05,333 --> 00:47:07,082
Bueno, todavía no ha llamado.
809
00:47:07,083 --> 00:47:08,875
¿El desgarro? ¿Para mandar?
810
00:47:09,458 --> 00:47:10,291
Sí.
811
00:47:11,583 --> 00:47:12,916
Bueno, eso no es nada bueno.
812
00:47:13,708 --> 00:47:16,999
¿Hay algo
¿Que has oído hablar de él?
813
00:47:17,000 --> 00:47:20,540
No, sólo que tiene la cabeza llena.
de vapor para resolver el asesinato de Jackie.
814
00:47:20,541 --> 00:47:22,958
Sí... todos lo hacemos. Estaban cerca.
815
00:47:24,500 --> 00:47:25,833
¿Qué tan cerca, J.D.?
816
00:47:26,583 --> 00:47:28,082
¿De qué estamos hablando?
817
00:47:28,083 --> 00:47:30,040
J.D., estabas enamorado.
818
00:47:30,041 --> 00:47:33,708
Tú y Jackie tenían algo, era
El secreto peor guardado del mundo.
819
00:47:34,833 --> 00:47:35,958
Sí, lo hicimos.
820
00:47:36,833 --> 00:47:38,541
Sí, y perdiste tu ascenso.
821
00:47:39,666 --> 00:47:40,916
Para danés.
822
00:47:42,500 --> 00:47:43,750
Eso no fue personal.
823
00:47:44,333 --> 00:47:45,165
¿Quién dice?
824
00:47:45,166 --> 00:47:46,665
Simplemente no era así como Jackie hacía la mierda.
825
00:47:46,666 --> 00:47:48,582
- ¿Quién dice?
- dice yo.
826
00:47:48,583 --> 00:47:50,957
Mira, ¿y si Jackie
estaba trabajando en ese escondite,
827
00:47:50,958 --> 00:47:52,874
en el que estás esta noche, ¿eh?
828
00:47:52,875 --> 00:47:55,291
¿Y si Dane se enterara de eso?
829
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
¿Eso rastrea? ¿Es eso posible?
830
00:48:01,416 --> 00:48:03,708
Yo no--
Quiero decir, es posible. Realiza un seguimiento.
831
00:48:04,625 --> 00:48:06,166
Entonces pregúntate esto.
832
00:48:07,083 --> 00:48:08,290
Lentamente.
833
00:48:08,291 --> 00:48:10,499
Vive para ver otro amanecer.
834
00:48:10,500 --> 00:48:14,708
¿Es el tamaño de ese Rip?
¿Vale la pena el precio de un capitán de policía de Miami?
835
00:48:15,333 --> 00:48:18,374
No, Jesucristo,
Dane no mató a Jackie.
836
00:48:18,375 --> 00:48:20,249
Solo digo que el tipo está arruinado.
837
00:48:20,250 --> 00:48:23,249
Tiene una deuda médica, su hijo se ha ido,
su matrimonio ha implosionado,
838
00:48:23,250 --> 00:48:26,957
y ambos sabemos que se ha estado recuperando
mentalmente durante más de un minuto.
839
00:48:26,958 --> 00:48:30,249
Sí, cuida a tu hijo de diez años.
Morir de cáncer, ¿no?
840
00:48:30,250 --> 00:48:33,416
Así es, y sólo él lo sabe.
Cómo eso arruinará tu estado de ánimo.
841
00:48:34,500 --> 00:48:36,957
Pero todos sabemos
que nunca se recuperará del todo,
842
00:48:36,958 --> 00:48:40,041
lo que significa que es un hombre
en el que nunca podremos confiar verdaderamente.
843
00:48:40,875 --> 00:48:44,000
J.D., ¿qué tienes que perder?
¿Después de haberlo perdido todo?
844
00:48:46,083 --> 00:48:48,540
¡Mierda! Muy bien,
Tengo que hablar con mi hermano.
845
00:48:48,541 --> 00:48:52,666
A la mierda eso. Que se jodan los federales, no hagas eso.
Escucha, estoy terminando ahora mismo.
846
00:48:53,916 --> 00:48:57,457
Déjame llegar a ti. Diez minutos,
Te enviaré un mensaje de texto. Cuida tu espalda.
847
00:48:57,458 --> 00:48:58,375
Está bien.
848
00:48:58,958 --> 00:48:59,791
Mierda.
849
00:49:00,500 --> 00:49:02,166
Dayo, ven aquí.
850
00:49:08,666 --> 00:49:10,582
¿A quién le va a importar un carajo?
851
00:49:10,583 --> 00:49:13,916
¿Quién va a extrañar?
¿10, 20, 30 mil dólares?
852
00:49:15,000 --> 00:49:17,124
Verdadero. Cuenta este dinero
Asegúrate de que toda esa mierda esté aquí.
853
00:49:17,125 --> 00:49:19,332
No estoy tratando de joder
estar aquí toda la noche.
854
00:49:19,333 --> 00:49:22,666
Oigan, chicos, escuchen.
Tengo que consultarte algo y...
855
00:49:23,916 --> 00:49:25,957
Escuche. Si no estás de acuerdo con eso,
Lo entiendo.
856
00:49:25,958 --> 00:49:27,583
Pero solo entre nosotros...
857
00:49:29,000 --> 00:49:31,374
creo que podemos hacer
algo pasa aquí. ¿Está bien?
858
00:49:31,375 --> 00:49:34,124
Sé que todos lo estamos pensando,
así que seamos realistas ahora mismo.
859
00:49:34,125 --> 00:49:37,916
Pero quiero conseguir el mío
y sé que quieres conseguir el tuyo. ¿Está bien?
860
00:49:38,750 --> 00:49:39,916
Quiero que me paguen.
861
00:50:11,166 --> 00:50:12,624
¿Qué pasa, Mike?
862
00:50:12,625 --> 00:50:14,874
Dios... qué carajo.
863
00:50:14,875 --> 00:50:18,666
Sargento, no puedes arrastrarte
en alguien así. Maldición.
864
00:50:20,583 --> 00:50:22,582
Estas luces son lo que pasa.
865
00:50:22,583 --> 00:50:23,625
¿Qué luces?
866
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
Esas luces.
867
00:50:25,833 --> 00:50:27,790
Todos vinieron a la vez. Era como un...
868
00:50:27,791 --> 00:50:29,749
en, como, un cronómetro o algo así.
869
00:50:29,750 --> 00:50:31,875
- ¿A ambos lados de la calle?
- Sí.
870
00:50:33,000 --> 00:50:33,875
¿Dónde está la gente?
871
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
No he visto un alma.
872
00:50:38,916 --> 00:50:39,833
¿Dónde están los coches?
873
00:50:43,041 --> 00:50:45,915
Escuchas esta mierda sobre
¿Los cárteles están comprando los bloques de viviendas?
874
00:50:45,916 --> 00:50:48,040
No entremos en historias de fantasmas, ¿vale?
875
00:50:48,041 --> 00:50:50,041
Ya tenemos suficientes jodidos problemas ahora mismo.
876
00:50:52,708 --> 00:50:53,541
Sargento.
877
00:50:54,916 --> 00:50:55,750
¿Estamos bien ahí dentro?
878
00:50:58,000 --> 00:50:59,750
Sí. Relajarse. Todo está bien.
879
00:51:00,875 --> 00:51:02,500
- Está bien.
- Está bien.
880
00:51:04,666 --> 00:51:07,040
- Oh, mierda. ¿Ves eso?
- ¿Qué?
881
00:51:07,041 --> 00:51:08,957
Mira, mira. Ahí mismo, ahí mismo.
882
00:51:08,958 --> 00:51:11,124
Al principio pensé que era,
como, cortocircuito eléctrico,
883
00:51:11,125 --> 00:51:12,916
pero creo que está cayendo en un patrón.
884
00:51:14,250 --> 00:51:15,500
¿Estoy viendo mierda?
885
00:51:17,250 --> 00:51:18,083
No.
886
00:51:18,875 --> 00:51:20,041
Es un patrón.
887
00:51:21,500 --> 00:51:22,708
Es código Morse.
888
00:51:24,166 --> 00:51:25,541
P-yo...
889
00:51:26,375 --> 00:51:27,291
G...
890
00:51:28,458 --> 00:51:29,333
s.
891
00:51:30,583 --> 00:51:31,750
Saben que estamos aquí.
892
00:51:32,250 --> 00:51:35,541
Sí. Vaya a avisarle al teniente.
Voy a revisar esa casa.
893
00:51:36,541 --> 00:51:37,874
¿Irás solo?
894
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
Sí.
895
00:52:05,416 --> 00:52:07,583
Hola, Lotta, soy L.T. Necesito al mayor.
896
00:52:10,500 --> 00:52:11,958
Mayor, oye, eh...
897
00:52:12,458 --> 00:52:15,707
Entonces recibimos una propina tarde.
Casa en Hialeah.
898
00:52:15,708 --> 00:52:17,875
Parece que el Rip cuesta unos 150K.
899
00:52:22,875 --> 00:52:26,458
No, no envíes SWAT.
No vamos a necesitar... Somos QRU.
900
00:52:29,208 --> 00:52:31,790
Sí, simplemente...
Lo solucionaremos nosotros mismos.
901
00:52:31,791 --> 00:52:35,875
Sólo déjame terminar el conteo,
y volveré a comprobarlo. Sí.
902
00:52:41,541 --> 00:52:44,374
¿Qué carajo voy a hacer?
¿Qué carajo voy a hacer?
903
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
¿Qué carajo voy a hacer?
904
00:52:47,416 --> 00:52:48,625
¿Qué carajo...?
905
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
Ro, van a robar el dinero.
906
00:52:58,041 --> 00:53:00,082
¿Qué? ¿OMS?
907
00:53:00,083 --> 00:53:01,207
Sí.
908
00:53:01,208 --> 00:53:02,832
Su teniente, lo que sea,
y los otros dos, ¿vale?
909
00:53:02,833 --> 00:53:04,249
Los oí hablar en el garaje.
910
00:53:04,250 --> 00:53:05,749
Espera, ¿los escuchaste decir esto?
911
00:53:05,750 --> 00:53:07,458
Sí. ¿Está bien?
912
00:53:07,958 --> 00:53:11,540
Llamó a alguien, un mayor,
un mando superior,
913
00:53:11,541 --> 00:53:14,707
y les dijo que había
Sólo 150.000 dólares en esta maldita casa.
914
00:53:14,708 --> 00:53:17,290
- Recién los escuchaste...
- Justo antes de que entraras, ¿vale?
915
00:53:17,291 --> 00:53:19,582
Puede que seas la única maldita persona
Podemos confiar, ¿de acuerdo?
916
00:53:19,583 --> 00:53:21,666
Tienes que llamar a alguien, a cualquiera. No...
917
00:53:26,541 --> 00:53:28,415
¿Qué hace dentro, detective?
918
00:53:28,416 --> 00:53:31,500
Uh, Sarge me envió para decirte
sobre esta casa calle arriba.
919
00:53:38,208 --> 00:53:39,540
¿Qué casa calle arriba?
920
00:53:39,541 --> 00:53:41,415
Fue a comprobarlo. Ellos eran...
921
00:53:41,416 --> 00:53:44,333
Parece que estaban usando
las luces del porche para avisar a alguien.
922
00:53:49,000 --> 00:53:50,791
¿Por qué no damos un paseo? Muéstramelo.
923
00:54:14,000 --> 00:54:15,458
¡Quiero que me arrestes!
924
00:54:18,916 --> 00:54:19,915
¡Llévame a la cárcel!
925
00:54:19,916 --> 00:54:22,916
¡Por favor, sáquenme de aquí!
926
00:54:26,125 --> 00:54:27,875
¡Nos van a matar!
927
00:54:30,625 --> 00:54:33,165
¡Desesposame! ¡Por favor, joder, déjame ir!
928
00:54:33,166 --> 00:54:34,749
- ¿Hola?
- Escúchame.
929
00:54:34,750 --> 00:54:39,083
La gente va a empezar a morir
en diez minutos. Vete a la mierda.
930
00:55:04,000 --> 00:55:06,666
Ahora, ¿de qué estaban hablando Desi y tú?
931
00:55:08,541 --> 00:55:09,625
Nada.
932
00:55:11,000 --> 00:55:13,833
No, nada. Esa fue una discusión.
933
00:55:16,250 --> 00:55:18,208
Está asustada. ¿Qué esperas?
934
00:55:19,083 --> 00:55:20,125
¿Miedo de qué?
935
00:55:21,416 --> 00:55:22,375
A nosotros.
936
00:55:23,500 --> 00:55:25,583
creo que policias
poner nerviosa a mucha gente.
937
00:55:26,708 --> 00:55:28,000
¿Te ponen nervioso?
938
00:55:29,000 --> 00:55:31,333
Seguro. Alguno.
939
00:55:33,916 --> 00:55:35,750
Está justo ahí. Es esa casa.
940
00:55:36,250 --> 00:55:39,333
La luz sigue encendiéndose y apagándose.
Sarge dijo que es código Morse.
941
00:55:40,041 --> 00:55:41,333
¿Escribe "cerdos"?
942
00:55:47,875 --> 00:55:49,166
¿Entiendes eso, teniente?
943
00:55:50,625 --> 00:55:52,125
¿Eres un soplón, Mike?
944
00:55:57,333 --> 00:55:58,625
¿Estás intentando ponerme nervioso?
945
00:56:00,666 --> 00:56:01,750
No sé.
946
00:56:06,458 --> 00:56:07,958
No habla en serio, teniente.
947
00:56:21,750 --> 00:56:24,333
¿Por qué no regresas a la casa?
¿Y ayudarlos a terminar el conteo?
948
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Yo me encargaré del sargento.
949
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
Está bien.
950
00:57:12,083 --> 00:57:14,708
Van a romper el alijo.
Necesitamos movernos. ¡Ahora!
951
00:58:05,416 --> 00:58:07,290
Por favor sáquenme de aquí.
952
00:58:07,291 --> 00:58:10,540
Oye, Desi, cálmate, ¿de acuerdo?
953
00:58:10,541 --> 00:58:12,207
No te va a pasar nada.
No lo dejaré.
954
00:58:12,208 --> 00:58:13,291
¿Llamaste a alguien?
955
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
Hice. Están en camino. Mantén la calma.
956
00:58:22,291 --> 00:58:23,708
Hola, soy Ro.
957
00:58:24,625 --> 00:58:25,541
¿Qué carajo es esto?
958
00:58:33,083 --> 00:58:35,165
¿Son estos zip--
¿Por qué tienes bridas en la puerta?
959
00:58:35,166 --> 00:58:37,000
No queremos que entre ni salga gente.
960
00:58:37,708 --> 00:58:39,083
¿Gente? Somos solo nosotros.
961
00:58:45,958 --> 00:58:46,875
¿Qué estamos haciendo aquí?
962
00:58:49,166 --> 00:58:50,166
Cálculo.
963
00:58:51,125 --> 00:58:52,499
Pensé que estabas en la calle.
964
00:58:52,500 --> 00:58:53,625
Era.
965
00:58:54,625 --> 00:58:55,833
Me enviaron de regreso para ayudar.
966
00:58:56,416 --> 00:58:57,958
Estamos bien. Hola, ¿estamos bien?
967
00:58:58,666 --> 00:59:01,333
Sí. Tenemos un sistema ahora. Gracias.
968
00:59:03,166 --> 00:59:04,458
¿Parecen 20 millones?
969
00:59:05,958 --> 00:59:07,250
Ayúdame con esto justo ahí.
970
00:59:13,875 --> 00:59:14,915
¿Cómo nos vemos?
971
00:59:14,916 --> 00:59:16,208
Recibimos una llamada telefónica.
972
00:59:17,000 --> 00:59:18,041
¿Sí? ¿Qué dijeron?
973
00:59:18,625 --> 00:59:20,874
que tuvimos diez minutos
antes de que empezáramos a morir,
974
00:59:20,875 --> 00:59:22,957
Y eso fue hace unos cinco minutos.
975
00:59:22,958 --> 00:59:24,249
¿Qué tan cerca estamos en la cuenta?
976
00:59:24,250 --> 00:59:25,957
Sé qué carajo estás haciendo.
977
00:59:25,958 --> 00:59:27,582
No más de cinco minutos.
978
00:59:27,583 --> 00:59:29,416
Muy bien, tenemos que recogerlo.
Tenemos que irnos.
979
00:59:31,958 --> 00:59:33,791
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?
¿vas a ayudar?
980
00:59:36,958 --> 00:59:37,791
¿Dónde está el sargento?
981
00:59:40,250 --> 00:59:41,375
Nos separamos.
982
00:59:43,291 --> 00:59:44,541
¿Encontraste algo en esa casa?
983
00:59:46,666 --> 00:59:47,500
No.
984
00:59:48,583 --> 00:59:51,000
- ¿Debería ponerlo en la radio?
- Mantente alejado de la maldita radio.
985
00:59:54,250 --> 00:59:56,458
Muy bien, Maglites.
Bájalos. Mantenlos bajos.
986
01:00:26,166 --> 01:00:28,832
¡Mierda! ¡Mierda! Me cortaron.
987
01:00:28,833 --> 01:00:29,958
¡Hijo de puta!
988
01:00:31,500 --> 01:00:33,415
¡Quédate con Lolo, Numa! ¡Quédate con Lolo!
989
01:00:33,416 --> 01:00:36,165
¡Micro! ¡Micro! ¡Sobre mí! ¡Sobre mí!
990
01:00:36,166 --> 01:00:38,374
¡Malditos hijos de puta! ¡Me atraparon!
991
01:00:38,375 --> 01:00:40,540
Te entendí. Te entendí.
992
01:00:40,541 --> 01:00:41,750
Vamos.
993
01:00:43,541 --> 01:00:44,500
Mierda.
994
01:00:46,708 --> 01:00:48,290
No vamos a recuperar la energía.
995
01:00:48,291 --> 01:00:50,332
¡Ayúdame! ¡Sáquenme de aquí!
996
01:00:50,333 --> 01:00:52,375
Vamos a detener la hemorragia.
997
01:00:54,333 --> 01:00:55,915
Mierda. Los autos.
998
01:00:55,916 --> 01:00:58,207
Rastro de sangre. Quédate conmigo, Mike.
999
01:00:58,208 --> 01:01:00,832
- ¡Sáquenme de aquí!
- ¿Estás golpeado?
1000
01:01:00,833 --> 01:01:03,165
¡No! Pero por favor,
¡Sácame de aquí!
1001
01:01:03,166 --> 01:01:05,540
Estamos pasando muchas cosas de verdad, ¿vale?
1002
01:01:05,541 --> 01:01:08,791
Así que si no tienes una bala alojada
en tu maldito cuerpo, ¡cállate por favor!
1003
01:01:15,333 --> 01:01:16,208
¡Valla, valla, valla!
1004
01:01:17,958 --> 01:01:19,125
Vamos, vamos.
1005
01:01:25,125 --> 01:01:26,749
¡Estás jodidamente loco!
1006
01:01:26,750 --> 01:01:28,915
¡Desi! ¿Está bien el perro?
1007
01:01:28,916 --> 01:01:29,915
¿Dónde está el maldito perro?
1008
01:01:29,916 --> 01:01:32,332
Puedo oírlo pero no puedo verlo.
1009
01:01:32,333 --> 01:01:33,750
¡Wilbur!
1010
01:01:41,125 --> 01:01:41,957
¡Wilbur!
1011
01:01:41,958 --> 01:01:43,707
¡Están jodidamente locos!
1012
01:01:43,708 --> 01:01:45,624
- ¡Wilbur!
- ¡Sáquenme de aquí!
1013
01:01:45,625 --> 01:01:47,083
Por favor, cállate.
1014
01:01:48,333 --> 01:01:49,708
¡Cubrir! ¡Cubrir!
1015
01:02:00,750 --> 01:02:02,290
Escucha, te voy a quitar las esposas.
1016
01:02:02,291 --> 01:02:05,332
No me jodas, ¿vale?
Encuentra algunas velas. Pon algo de luz aquí.
1017
01:02:05,333 --> 01:02:07,041
Sé qué carajo estás haciendo.
1018
01:02:10,625 --> 01:02:12,791
- ¡Me estoy soltando!
- Mike, muévete. ¡Tengo el techo!
1019
01:02:49,583 --> 01:02:50,416
¡Saliendo!
1020
01:02:51,750 --> 01:02:53,583
¿Cuántos de estos malditos tipos
están aquí?
1021
01:02:54,250 --> 01:02:56,249
No lo sé.
1022
01:02:56,250 --> 01:02:59,833
Estoy bastante seguro de que tenemos uno de ellos.
En el camión iban tres.
1023
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
Maldita sea.
1024
01:03:03,083 --> 01:03:04,749
¡Oye, abajo! ¡Abajo! ¡Abajo, carajo!
1025
01:03:04,750 --> 01:03:06,082
¡Abajo! ¡Bajar!
1026
01:03:06,083 --> 01:03:07,374
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo, carajo!
1027
01:03:07,375 --> 01:03:08,999
¡Bajar! ¡Abajo! ¡Abajo, carajo!
1028
01:03:09,000 --> 01:03:12,665
¡Sostener! ¡Sostener! ¡Sostener!
¡Ey! ¡Ey! Él es genial.
1029
01:03:12,666 --> 01:03:13,832
¿Qué carajo quieres decir con que es genial?
1030
01:03:13,833 --> 01:03:15,999
No es él. Él es el chico del porche.
Está alerta.
1031
01:03:16,000 --> 01:03:17,124
¿Qué quiere decir con que no somos nosotros?
1032
01:03:17,125 --> 01:03:19,249
Es el tipo de la luz del porche.
Él es un cártel.
1033
01:03:19,250 --> 01:03:21,665
- Ellos no fueron los que nos golpearon.
- ¿Quién carajo lo hizo?
1034
01:03:21,666 --> 01:03:22,999
No sé.
1035
01:03:23,000 --> 01:03:23,958
Está bien, claro.
1036
01:03:24,541 --> 01:03:26,290
¿Qué estás haciendo? ¿Qué está haciendo?
1037
01:03:26,291 --> 01:03:28,291
Está llamando a su jefe. Cálmate.
1038
01:03:40,250 --> 01:03:41,415
Necesitas recordar que estoy aquí arriba
1039
01:03:41,416 --> 01:03:43,540
y estás ahí abajo.
1040
01:03:43,541 --> 01:03:44,791
Cállate.
1041
01:03:46,583 --> 01:03:47,541
Maldita sea.
1042
01:04:03,375 --> 01:04:06,332
Déjame decirte,
ya que probablemente esté siendo grabado,
1043
01:04:06,333 --> 01:04:08,290
Ninguno de nuestros miembros
1044
01:04:08,291 --> 01:04:11,708
tuvo algo que ver con
quienquiera que te haya atacado violentamente esta noche.
1045
01:04:12,583 --> 01:04:14,582
Tampoco tenemos ningún interés en el dinero
1046
01:04:14,583 --> 01:04:16,874
que puede haber sido descubierto
en esa casa.
1047
01:04:16,875 --> 01:04:19,791
¿Eres consciente de la cantidad de dinero?
1048
01:04:21,375 --> 01:04:22,790
Eso no tiene importancia.
1049
01:04:22,791 --> 01:04:25,332
Este es el juego de ajedrez que jugamos.
1050
01:04:25,333 --> 01:04:27,582
Y esta noche tú eres el ganador.
1051
01:04:27,583 --> 01:04:30,124
Y no queremos más
policías muertos.
1052
01:04:30,125 --> 01:04:34,540
El capitán que fue asesinado
ya ha perjudicado bastante a nuestro negocio.
1053
01:04:34,541 --> 01:04:38,625
¿Tenía algo el cartel?
¿Qué tiene que ver con el asesinato del Capitán Vélez?
1054
01:04:44,333 --> 01:04:45,999
Buena suerte, detectives.
1055
01:04:46,000 --> 01:04:48,083
Necesitarás mucho esta noche.
1056
01:04:54,166 --> 01:04:55,125
¿Qué está pasando?
1057
01:04:55,791 --> 01:04:57,083
- Vamos.
- Dijo...
1058
01:04:58,416 --> 01:05:00,290
Están abandonando el escondite.
1059
01:05:00,291 --> 01:05:02,333
Dijo que no fueron ellos los que nos atacaron.
1060
01:05:03,500 --> 01:05:05,124
Eso no es todo lo que dijo.
1061
01:05:05,125 --> 01:05:07,290
Se están alejando
¿De 20 millones de dólares?
1062
01:05:07,291 --> 01:05:09,207
Matar a un policía es caro.
1063
01:05:09,208 --> 01:05:11,790
Matar a cinco de nosotros, los quebrados
Incluso el mejor juego de drogas.
1064
01:05:11,791 --> 01:05:13,124
Estos tipos no son estúpidos.
1065
01:05:13,125 --> 01:05:15,416
Al final del día,
20 millones es una cancelación.
1066
01:05:24,333 --> 01:05:25,540
Lolo, ¿estás bien?
1067
01:05:25,541 --> 01:05:27,790
Sí, jefe, estoy bien. Estoy bien.
1068
01:05:27,791 --> 01:05:29,665
Chicos, el cartel no nos golpeó.
1069
01:05:29,666 --> 01:05:33,208
No fueron ellos, y lo están haciendo.
una renuncia. Se están alejando.
1070
01:05:41,625 --> 01:05:43,875
Entonces, si no quieren el dinero,
Es la pelota de cualquiera, ¿sí?
1071
01:05:47,791 --> 01:05:48,833
¿Qué significa eso?
1072
01:05:50,666 --> 01:05:52,750
Da fe de lo que había en Crimestopper.
1073
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
¿Qué pasa con el resto?
1074
01:05:56,166 --> 01:06:00,291
O sea, ¿quieres ser ladrona, Lolo?
Comprometerse. Vamos, dilo.
1075
01:06:02,208 --> 01:06:03,999
¿Vas a pagar?
manutención infantil para mis hijas?
1076
01:06:04,000 --> 01:06:05,708
¿Es este el ejemplo?
¿Quieres configurar para ellos?
1077
01:06:06,291 --> 01:06:09,625
¿Qué importa...?
Recibí una bala por este dinero.
1078
01:06:10,791 --> 01:06:12,291
Ya llamaste al mayor, ¿sí, jefe?
1079
01:06:14,166 --> 01:06:15,000
Sí.
1080
01:06:15,666 --> 01:06:16,500
Sí, ¿cuándo?
1081
01:06:21,416 --> 01:06:22,250
Más temprano.
1082
01:06:25,375 --> 01:06:26,832
Sí, le hablé del Rip.
1083
01:06:26,833 --> 01:06:28,999
le dije que íbamos a terminar
el conde, saldremos nosotros mismos.
1084
01:06:29,000 --> 01:06:31,499
¿Con qué? Nuestros autos están jodidamente destrozados.
1085
01:06:31,500 --> 01:06:33,125
Llama a un SRT y consigue un equipo de recuperación.
1086
01:06:35,125 --> 01:06:36,790
- ¿Estás asumiendo el mando ahora, J.D.?
- ¿Dónde está la copia impresa?
1087
01:06:36,791 --> 01:06:38,208
A la mierda la copia impresa.
1088
01:06:41,541 --> 01:06:45,624
No hubo ningún maldito informe de Crimestopper.
Para que lo sepas, él lo inventó.
1089
01:06:45,625 --> 01:06:47,500
Para sacarnos aquí
para robar este maldito Rip.
1090
01:06:50,750 --> 01:06:53,874
Eras el segundo al mando de Jackie.
Ella lo sabía. Tú también lo sabías.
1091
01:06:53,875 --> 01:06:56,040
- Tranquilo, hijo de puta.
- ¿Quién está ahí fuera, Dane?
1092
01:06:56,041 --> 01:06:57,665
¿Quién nos acaba de golpear ahora mismo?
1093
01:06:57,666 --> 01:07:00,290
Eres parte de algunos
maldito gilipollas, equipo de policías corruptos
1094
01:07:00,291 --> 01:07:03,290
- ¿Derribar escondites como este?
- Ey. ¿Qué hay de ti, hombre?
1095
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
- ¿Qué hay de mí?
- ¿Eh?
1096
01:07:04,625 --> 01:07:07,749
El puto ex detective del VCAT
que reconociste.
1097
01:07:07,750 --> 01:07:11,124
La mierda empezó a ponerse muy rara después de eso.
chico apareció. Ha sido extraño desde entonces.
1098
01:07:11,125 --> 01:07:13,124
Crees que estoy mintiendo en el corte
¿Con ese maldito coño?
1099
01:07:13,125 --> 01:07:16,457
Y luego desapareces
durante, qué, 30 minutos y pico
1100
01:07:16,458 --> 01:07:19,625
y vuelve
¿Con un vigía de un cartel armado?
1101
01:07:21,416 --> 01:07:23,082
¿Disparaste en el garaje, hombre?
1102
01:07:23,083 --> 01:07:23,999
Elige un carril, Dane.
1103
01:07:24,000 --> 01:07:26,790
O estoy acosado por los malditos policías.
o estoy corriendo con el cartel.
1104
01:07:26,791 --> 01:07:28,624
Y tu propio maldito hermano,
un agente federal...
1105
01:07:28,625 --> 01:07:29,707
¿Ajá?
1106
01:07:29,708 --> 01:07:31,665
...sigue dando vueltas, cuestionándote.
Tú, hombre.
1107
01:07:31,666 --> 01:07:33,665
- ¿Por qué?
- Esa es la mierda más débil que he oído jamás.
1108
01:07:33,666 --> 01:07:36,540
así que déjame poner
Mi puto pie a través de él ahora mismo.
1109
01:07:36,541 --> 01:07:40,541
Entonces, cuando todos seamos depuestos,
Recuerdas este maldito momento.
1110
01:07:43,291 --> 01:07:46,708
¿Qué dijo el señor Cartel por teléfono?
¿Sobre Jackie?
1111
01:07:52,791 --> 01:07:55,165
"Nuestra gente cree que la mataron
1112
01:07:55,166 --> 01:07:56,833
por un miembro de su propio equipo."
1113
01:08:04,583 --> 01:08:07,582
- ¿Mataste a Jackie, Dane?
- Oh, vete a la mierda, hombre. Vete a la mierda.
1114
01:08:07,583 --> 01:08:10,833
Quieres robar este Rip, Dane.
Sólo dilo en voz alta.
1115
01:08:14,500 --> 01:08:15,458
LT, vamos.
1116
01:08:18,625 --> 01:08:20,999
acabo de descubrirlo
¿Por qué no te gusta ser policía?
1117
01:08:21,000 --> 01:08:22,458
Porque no eres un puto policía.
1118
01:08:23,958 --> 01:08:26,250
Eres un puto
Pedazo de asesino de policías...
1119
01:08:27,916 --> 01:08:28,833
¡No, basta!
1120
01:08:31,125 --> 01:08:34,000
Basta ya, muchachos. ¿Qué eres...?
¿Qué carajo estás haciendo?
1121
01:08:40,666 --> 01:08:42,125
Ay dios mío. ¡Detener!
1122
01:08:44,708 --> 01:08:46,791
¡Basta! ¡Detener! ¡Bajar!
1123
01:08:49,166 --> 01:08:49,999
- ¡Rómpelo!
- ¡Detener!
1124
01:08:50,000 --> 01:08:51,416
¡Quítate de encima!
1125
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
¡Que te jodan!
1126
01:09:00,041 --> 01:09:01,208
- ¡Solo vete!
- Vete a la mierda.
1127
01:09:11,208 --> 01:09:13,124
Terminamos el conteo. Ahora.
1128
01:09:13,125 --> 01:09:15,165
Obtenemos el dinero
Nos largamos de aquí.
1129
01:09:15,166 --> 01:09:18,041
Oye, ve a sentarte con ella.
Ella no se mueve.
1130
01:09:18,708 --> 01:09:20,124
¿La arrestaremos?
1131
01:09:20,125 --> 01:09:21,874
- ¿Qué carajo acabo de decir?
- ¡Está bien!
1132
01:09:21,875 --> 01:09:24,540
- ¿Cuándo escuchaste la palabra "arresto"?
- ¡Está bien!
1133
01:09:24,541 --> 01:09:25,875
Vamos.
1134
01:09:26,375 --> 01:09:28,582
Vámonos, niña.
Terminemos con esta mierda, ¿vale?
1135
01:09:28,583 --> 01:09:31,041
Ha sido una maldita noche larga.
Estamos bien.
1136
01:09:31,666 --> 01:09:33,541
Sólo mírala y terminemos con esto.
1137
01:09:38,041 --> 01:09:40,624
- Nos van a matar, ¿no?
- Todo va a estar bien.
1138
01:09:40,625 --> 01:09:42,791
Tienes que ayudar.
¡Eres el único bueno!
1139
01:10:15,875 --> 01:10:17,749
Hola, Matty. Dane está haciendo el Rip.
1140
01:10:17,750 --> 01:10:19,790
Se ha vuelto rebelde, hombre.
Tienes que llegar aquí.
1141
01:10:19,791 --> 01:10:21,124
Ya estamos entrando.
1142
01:10:21,125 --> 01:10:22,874
¿Recibiste la patada completa, todo el equipo?
1143
01:10:22,875 --> 01:10:25,790
No. Tuve que soltar mis entrantes.
No puedo permitirme las jodidas horas extras.
1144
01:10:25,791 --> 01:10:26,874
Joder.
1145
01:10:26,875 --> 01:10:28,833
Escuche, tengo un Lenco blindado.
Estamos bien.
1146
01:10:30,208 --> 01:10:33,540
Quiero llegar a esa sala de conteo blindada.
Ustedes fueron creados por el Jackson Memorial.
1147
01:10:33,541 --> 01:10:35,416
J.D., ¿cuánto estás sentado?
1148
01:10:35,916 --> 01:10:37,166
Estoy mirando a más de 20 millones.
1149
01:10:39,375 --> 01:10:40,500
¿Me estás jodiendo?
1150
01:10:41,208 --> 01:10:42,040
No, no lo soy.
1151
01:10:42,041 --> 01:10:44,958
Así que ven aquí lo más rápido que puedas.
antes de que maten a alguien.
1152
01:10:45,791 --> 01:10:48,458
Sólo espera, carajo.
Estamos justo ahí. Estamos justo ahí.
1153
01:11:01,791 --> 01:11:04,415
Desi. Ey. Ey.
1154
01:11:04,416 --> 01:11:07,332
Escucha, tenía un quemador ahí.
Un teléfono oculto.
1155
01:11:07,333 --> 01:11:09,624
creo que lo perdí
cuando estaba rompiendo su pelea.
1156
01:11:09,625 --> 01:11:12,082
No tienes un teléfono que uses.
para contactar al cartel, ¿verdad?
1157
01:11:12,083 --> 01:11:14,041
No, tu jefe me lo quitó, ¿recuerdas?
1158
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
¡Mierda!
1159
01:11:22,291 --> 01:11:24,166
Eso es todo. Esos son todos ellos.
1160
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
80 libras cada uno. A prueba de balas.
1161
01:11:38,375 --> 01:11:39,666
Muy bien, Numa.
1162
01:11:40,958 --> 01:11:42,875
Este es el número. No lo digas en voz alta.
1163
01:11:43,375 --> 01:11:45,333
- Entiendo.
- Está bien, Loló.
1164
01:11:47,250 --> 01:11:48,958
- Dime cuando lo recibiste.
- Bueno.
1165
01:11:51,750 --> 01:11:53,208
- Lo tengo.
- Bueno.
1166
01:11:56,500 --> 01:11:58,041
No respondas.
1167
01:11:59,250 --> 01:12:01,583
¿Cómo vamos a conseguir este dinero?
¿Fuera de aquí, jefe?
1168
01:12:02,625 --> 01:12:05,500
- ¿Todos los autos jodidos? ¿Listo?
- Todos ellos.
1169
01:12:06,583 --> 01:12:09,000
- ¿Ver si Desi tiene las llaves?
- ¿Crees que funciona?
1170
01:12:09,625 --> 01:12:11,291
Quiero decir, está hecho una mierda, pero...
1171
01:12:13,958 --> 01:12:15,749
¡Oh, mierda! ¡Estamos en llamas!
1172
01:12:15,750 --> 01:12:16,750
Coge las bolsas.
1173
01:12:24,000 --> 01:12:25,750
Está bien. Volveremos por el resto.
1174
01:12:32,500 --> 01:12:34,000
¡Ay dios mío! ¿Qué carajo?
1175
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
¿Estás bien?
1176
01:12:40,041 --> 01:12:42,833
Dios mío, la casa.
La casa está en llamas.
1177
01:12:43,500 --> 01:12:46,333
¡La casa está ardiendo!
¿Alguien llama a alguien?
1178
01:12:46,833 --> 01:12:48,375
Sólo aquí para ayudar. ¿Qué puedo hacer?
1179
01:12:54,750 --> 01:12:58,582
Muy bien, carguemos las bolsas de dinero.
en la parte trasera del Lenco.
1180
01:12:58,583 --> 01:13:01,707
Numa, quédate aquí.
Quiero que te quedes con Desi.
1181
01:13:01,708 --> 01:13:03,790
- Espere a Bomberos y Rescate.
- No, jefe, estoy bien. Vamos.
1182
01:13:03,791 --> 01:13:06,207
No, hemos estado respirando
mucho humo ahí dentro.
1183
01:13:06,208 --> 01:13:07,290
Jefe, dije que estoy bien.
1184
01:13:07,291 --> 01:13:09,957
no voy a joder
discutir contigo sobre esto.
1185
01:13:09,958 --> 01:13:12,082
- Quiero que te quedes aquí.
- No, no, no.
1186
01:13:12,083 --> 01:13:14,208
No irás a ninguna puta parte.
Hemos terminado.
1187
01:13:14,916 --> 01:13:16,832
- Oye, no, te quedas en el sitio.
- Cierra la puta boca.
1188
01:13:16,833 --> 01:13:19,332
Ey. Escúchame.
Quédate conmigo y con el dinero.
1189
01:13:19,333 --> 01:13:21,124
- ¿Llamaste a Nix, hijo de puta?
- No recibo órdenes tuyas.
1190
01:13:21,125 --> 01:13:23,249
- No, no. ¡Estoy a cargo!
- Has terminado. ¿Me oyes?
1191
01:13:23,250 --> 01:13:25,457
- ¡Que te jodan!
- ¿Qué carajo están haciendo ustedes dos?
1192
01:13:25,458 --> 01:13:28,291
Sólo cárgate.
¿Qué carajo les pasa a ustedes dos?
1193
01:13:28,916 --> 01:13:30,540
¿Entonces eso es todo? ¿Nos vas a quemar, jefe?
1194
01:13:30,541 --> 01:13:32,416
¿Eso es todo? Sólo vas a
¿Tomar el puto dinero?
1195
01:13:34,208 --> 01:13:36,958
¿Y qué pasa con
la casa de mi abuela? Está ardiendo.
1196
01:14:26,041 --> 01:14:27,916
Por si algo salta...
1197
01:14:29,458 --> 01:14:31,291
no quiero preocuparme
sobre limpiar mi arma.
1198
01:14:58,708 --> 01:15:00,208
¿A dónde vamos a llevar este dinero?
1199
01:15:01,458 --> 01:15:03,833
Wells Fargo retenido por la DEA cerca del hospital.
1200
01:15:12,166 --> 01:15:13,250
¿Qué estás haciendo?
1201
01:15:14,208 --> 01:15:18,000
Estoy llamando al mayor.
Le avisaré para que nos reúna en el banco.
1202
01:15:19,291 --> 01:15:20,958
Dane ya se lo hizo saber,
¿No es así, Dane?
1203
01:15:24,208 --> 01:15:25,291
Sí, él es consciente.
1204
01:15:25,791 --> 01:15:27,375
No, no lo es.
1205
01:15:30,750 --> 01:15:32,791
Él sabe sobre el Rip,
pero no el importe total.
1206
01:15:34,916 --> 01:15:36,166
¿Cómo sabrías eso?
1207
01:15:41,458 --> 01:15:44,000
Sabes, nunca
Respondí mi pregunta de antes.
1208
01:15:45,291 --> 01:15:46,291
¿Eres un soplón?
1209
01:15:47,750 --> 01:15:50,290
L.T., ¿por qué no te vas a la mierda?
Esa es mi respuesta.
1210
01:15:50,291 --> 01:15:51,707
Hola a todos, cálmense.
1211
01:15:51,708 --> 01:15:53,458
La gente está cansada.
Ha sido una maldita noche larga.
1212
01:15:55,791 --> 01:15:57,332
Ahora está a punto de alargarse mucho más.
1213
01:15:57,333 --> 01:15:59,665
Dane, Ro no es Asuntos Internos.
1214
01:15:59,666 --> 01:16:00,916
No dije que fuera IA.
1215
01:16:02,625 --> 01:16:04,416
Está delatando para otra persona.
1216
01:16:05,625 --> 01:16:06,790
¿Quién se mueve con este dinero?
1217
01:16:06,791 --> 01:16:09,291
Te refieres al dinero
¿Has estado intentando robar toda la noche?
1218
01:16:10,208 --> 01:16:14,290
Esa chica Desi me dijo que tú
Le dije al Mayor que el Rip era sólo 150k.
1219
01:16:14,291 --> 01:16:16,457
Así es.
¿Sonó algo como esto?
1220
01:16:16,458 --> 01:16:18,749
"Hola, mayor. Soy Dumars".
1221
01:16:18,750 --> 01:16:20,790
"Sí, recibimos una propina tarde
en una casa en Hialeah."
1222
01:16:20,791 --> 01:16:22,915
"Parece que el Rip tiene unos 150.000".
1223
01:16:22,916 --> 01:16:25,749
"No, no envíe SRT.
Lo solucionaremos nosotros mismos."
1224
01:16:25,750 --> 01:16:27,624
"Vamos a terminar el conteo,
y volveré a comprobarlo".
1225
01:16:27,625 --> 01:16:28,832
¿Es eso lo que escuchó?
1226
01:16:28,833 --> 01:16:31,540
Ella me dijo que estabas planeando
aumentando ese dinero con Numa y Lolo.
1227
01:16:31,541 --> 01:16:33,165
Eso es lo que ella me dijo.
1228
01:16:33,166 --> 01:16:35,749
Detective, esa chica me escuchó decir
1229
01:16:35,750 --> 01:16:38,250
exactamente lo que quería que ella me oyera decir.
1230
01:16:39,500 --> 01:16:40,958
Oigan, chicos, escuchen.
1231
01:16:41,708 --> 01:16:44,833
Tengo algo que debo consultar contigo.
¿Está bien? Ahora...
1232
01:16:46,291 --> 01:16:48,207
Si no estás de acuerdo, lo entiendo.
1233
01:16:48,208 --> 01:16:51,791
Negaré haberlo dicho alguna vez.
Pero solo entre nosotros...
1234
01:16:53,083 --> 01:16:54,624
creo que podemos
hacer que algo suceda aquí.
1235
01:16:54,625 --> 01:16:56,708
¿Está bien? Quiero que me paguen.
1236
01:16:58,291 --> 01:17:00,665
- Quiero robar el Rip.
- Vamos a hacerlo.
1237
01:17:00,666 --> 01:17:02,499
Está bien. Ahora escuche.
1238
01:17:02,500 --> 01:17:05,082
Sabía que ella te lo diría
sobre mí, Numa y Lolo.
1239
01:17:05,083 --> 01:17:06,583
Ro, van a robar el dinero.
1240
01:17:07,500 --> 01:17:08,791
Porque ella confiaba en ti.
1241
01:17:09,541 --> 01:17:10,583
Te veías bien.
1242
01:17:12,416 --> 01:17:16,666
También sabía que ella te contaría sobre el Mayor.
y la llamada telefónica y los 150K.
1243
01:17:17,458 --> 01:17:19,875
Esa no fue la primera vez
Pero escuchaste ese número, ¿verdad?
1244
01:17:22,208 --> 01:17:25,833
Ese es el número que te di en la sede.
cuando me preguntaste sobre el Rip.
1245
01:17:26,708 --> 01:17:29,541
- Sí. Lo hiciste. Y...?
- Y...
1246
01:17:30,375 --> 01:17:33,291
me dijo que eran 300k.
1247
01:17:35,583 --> 01:17:37,458
Le dije a Numa que eran 250.
1248
01:17:38,125 --> 01:17:40,041
Le dije a Lolo que eran 75.
1249
01:17:40,916 --> 01:17:44,875
la unica persona
Quien alguna vez escuchó 150K fuiste tú.
1250
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Y quien llamó a la casa.
1251
01:17:48,541 --> 01:17:49,666
¿De qué estás hablando?
1252
01:17:50,791 --> 01:17:56,040
La voz en el teléfono dijo:
"Toma los 150K y vete".
1253
01:17:56,041 --> 01:17:57,790
Nadie necesita morir por encima de los 150.000.
1254
01:17:57,791 --> 01:17:59,582
¿Cuánto se supone que debe costar este Rip?
1255
01:17:59,583 --> 01:18:00,582
150K.
1256
01:18:00,583 --> 01:18:04,708
- 150K. Exacto.
- Ahora, ¿de dónde sacó ese número?
1257
01:18:05,333 --> 01:18:07,583
¿Así que llamé a la puta casa? ¿Cómo es eso?
1258
01:18:08,083 --> 01:18:09,790
Yo estaba parado ahí mismo.
Tomaste mi teléfono.
1259
01:18:09,791 --> 01:18:11,207
Has estado usando un quemador toda la noche.
1260
01:18:11,208 --> 01:18:13,915
No tengo un maldito quemador.
No tengo un 33 conmigo.
1261
01:18:13,916 --> 01:18:15,250
¿Qué es esto, Mike?
1262
01:18:23,708 --> 01:18:26,249
- No sé. Eso no es mío.
- ¿Nunca lo habías visto antes? Sí.
1263
01:18:26,250 --> 01:18:28,582
Bueno, eso es extraño, porque
ese es el quemador que te quitó
1264
01:18:28,583 --> 01:18:31,207
- cuando estábamos peleando en el garaje.
- Sí. Ahí es donde lo conseguí.
1265
01:18:31,208 --> 01:18:32,791
¡Quítate de encima!
1266
01:18:33,875 --> 01:18:35,874
Pero no te preocupes.
Hay una manera fácil de resolverlo.
1267
01:18:35,875 --> 01:18:38,624
Veremos si tu cara se desbloquea.
el maldito teléfono. Probémoslo.
1268
01:18:38,625 --> 01:18:41,832
- Chicos, ¿qué estamos haciendo aquí?
- ¿Qué estás haciendo?
1269
01:18:41,833 --> 01:18:43,790
- Llamaste a esos policías de Hialeah.
- ¿Qué?
1270
01:18:43,791 --> 01:18:46,665
- Prendiste fuego al escondite.
- ¿Estás escuchando esta mierda?
1271
01:18:46,666 --> 01:18:49,333
has estado intentando
para robar este Rip toda la noche.
1272
01:18:50,583 --> 01:18:51,915
Mira, eso de mentir, detective.
1273
01:18:51,916 --> 01:18:54,124
se vuelve muy difícil de mantener
esas líneas de tiempo en orden.
1274
01:18:54,125 --> 01:18:57,540
¿Quién hizo qué? ¿Quién lo hizo y cuándo?
La verdad es mucho más lineal.
1275
01:18:57,541 --> 01:18:59,666
- Bueno.
- A menos que...
1276
01:19:00,500 --> 01:19:01,874
Estás mintiendo como yo.
1277
01:19:01,875 --> 01:19:03,832
La forma en que te he estado mintiendo
toda la noche
1278
01:19:03,833 --> 01:19:07,500
porque entonces, la verdad sea dicha,
Es una puta forma de arte.
1279
01:19:10,333 --> 01:19:13,791
No te sientas mal. he estado mintiendo
todos toda la noche. Incluso él.
1280
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
Hasta hace poco.
1281
01:19:16,083 --> 01:19:17,291
Hasta hace poco.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,833
¿Tienes algo que quieras decirme?
1283
01:19:32,500 --> 01:19:35,415
- Nunca hubo ningún aviso de Crimestopper.
- No me jodas.
1284
01:19:35,416 --> 01:19:39,000
Obtuve esto de un quemador
la noche en que fue asesinada.
1285
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
¿Jackie envió esto?
1286
01:19:47,791 --> 01:19:49,665
Pones todo esto en juego
¿a propósito?
1287
01:19:49,666 --> 01:19:51,291
Tú me diste la idea.
1288
01:19:51,875 --> 01:19:53,915
Ensangrentando el agua,
mira lo que sube a la superficie.
1289
01:19:53,916 --> 01:19:55,999
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?
1290
01:19:56,000 --> 01:19:58,915
La única manera de conseguir a todos
creer que realmente robaría el dinero
1291
01:19:58,916 --> 01:19:59,915
es si lo creyeras.
1292
01:19:59,916 --> 01:20:00,832
...maldito dinero...
1293
01:20:00,833 --> 01:20:03,957
Inventé el consejo de Crimestopper
para llevarnos a todos a la dirección que ella envió
1294
01:20:03,958 --> 01:20:05,624
para que podamos verlo por nosotros mismos.
1295
01:20:05,625 --> 01:20:08,665
Y tal vez quien la mató
haría una jugada.
1296
01:20:08,666 --> 01:20:10,916
Pero JD, hombre. Los equipos de atraco...
1297
01:20:11,416 --> 01:20:14,457
- Creo que se estaba acercando.
- Iba a usar este Rip como cebo.
1298
01:20:14,458 --> 01:20:16,749
pero la mataron
antes de que pudiera ponerlo en marcha.
1299
01:20:16,750 --> 01:20:17,958
¿OMS?
1300
01:20:18,458 --> 01:20:19,833
Lo descubriremos esta noche.
1301
01:20:22,208 --> 01:20:23,541
Pero Mike Ro está con ellos.
1302
01:20:24,166 --> 01:20:26,833
Te tuve desde el momento en que escuché "150K".
1303
01:20:28,375 --> 01:20:30,416
Sólo necesitaba saber
con quién estabas trabajando.
1304
01:20:32,208 --> 01:20:33,750
¿Dónde están las radios, Matty?
1305
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
- ¿Qué?
- ¿Las radios?
1306
01:20:36,958 --> 01:20:41,500
¿Por qué no hemos escuchado ningún estallido?
¿Algo del despacho? ¿Alguna llamada?
1307
01:20:43,666 --> 01:20:48,290
Estamos llevando $20 millones a través
Norte de Miami. ¿Quién nos está vigilando?
1308
01:20:48,291 --> 01:20:51,208
Somos solo nosotros. Hermético, discreto.
1309
01:20:52,458 --> 01:20:54,624
¿Por qué no pudiste traer?
¿Los BearCats salieron, Matty?
1310
01:20:54,625 --> 01:20:55,749
No pude conseguir que los aprobaran.
1311
01:20:55,750 --> 01:20:56,833
Mmm.
1312
01:20:57,333 --> 01:21:00,040
Sí, ¿dónde está tu tiza habitual?
¿Escuadrón pop?
1313
01:21:00,041 --> 01:21:01,290
¿Dónde están esos tipos?
¿Dónde está Dayo?
1314
01:21:01,291 --> 01:21:02,624
Lo envié a casa.
1315
01:21:02,625 --> 01:21:05,540
Nuevamente, sin aprobación, cero horas extras.
¿Qué es esto, un maldito misterio?
1316
01:21:05,541 --> 01:21:07,249
Te dije cuánto había en el Rip.
1317
01:21:07,250 --> 01:21:10,957
También me dijiste que Dane estaba sucio.
y podría querer robarlo.
1318
01:21:10,958 --> 01:21:12,415
O estaba actuando como lo hice
1319
01:21:12,416 --> 01:21:14,833
para ver quién aparecería realmente
y tratar de robarlo.
1320
01:21:17,833 --> 01:21:19,665
¿Cuáles son las probabilidades?
la Tahoe de atrás tiene
1321
01:21:19,666 --> 01:21:22,915
uno o ambos policías de Hialeah
¿Con qué nos peleamos antes?
1322
01:21:22,916 --> 01:21:26,041
¿Quién conduce delante, hombre?
¿Alguien que conozcamos?
1323
01:21:27,750 --> 01:21:30,541
- Fuiste tú quien llamó a la casa.
- Y le disparó.
1324
01:21:33,250 --> 01:21:34,625
¿Qué carajo es esto?
1325
01:21:35,250 --> 01:21:36,165
¿Qué carajo es esto?
1326
01:21:36,166 --> 01:21:39,208
¿Estás intentando hacerme "dos y dos son cuatro"?
correr por el flanco? Que se jodan los dos.
1327
01:21:40,500 --> 01:21:41,416
Micro.
1328
01:21:42,500 --> 01:21:44,541
Última oportunidad, hombre. Haz que cuente.
1329
01:21:45,166 --> 01:21:46,958
¿Quién más está moviendo el dinero?
1330
01:21:56,083 --> 01:21:57,750
¿Crees que estoy torcido?
1331
01:21:58,916 --> 01:21:59,875
Bueno.
1332
01:22:02,250 --> 01:22:04,166
¿Puedo ver ese quemador, sargento?
1333
01:22:21,833 --> 01:22:22,708
Volver a marcar.
1334
01:22:49,625 --> 01:22:50,750
¡No!
1335
01:22:55,291 --> 01:22:56,583
¡Abajo, abajo! ¡Bajar!
1336
01:23:00,541 --> 01:23:02,208
¡Quédate ahí abajo!
1337
01:23:11,541 --> 01:23:13,833
Está bien. Estamos jodidamente hechos.
1338
01:23:14,583 --> 01:23:16,749
La movida está ahí.
Todo está a la vista ahora.
1339
01:23:16,750 --> 01:23:18,333
así que hagamos algo al respecto.
1340
01:23:19,666 --> 01:23:21,165
¡Estamos bien!
1341
01:23:21,166 --> 01:23:23,915
tenemos algo
Estamos trabajando aquí.
1342
01:23:23,916 --> 01:23:26,208
¡Saca a Dayo del asiento delantero!
1343
01:23:35,125 --> 01:23:36,708
No haga tonterías, detective.
1344
01:23:50,083 --> 01:23:51,374
Nix, ¿adónde carajo voy, hombre?
1345
01:23:51,375 --> 01:23:54,707
Esto es jodidamente más dinero.
de lo que cualquiera de nosotros podría gastar.
1346
01:23:54,708 --> 01:23:56,915
Nos movilizamos, desaparecemos en una hora...
1347
01:23:56,916 --> 01:23:59,583
Vivimos como reyes el resto de nuestras vidas.
1348
01:24:00,333 --> 01:24:01,916
¡Excepto por este tonto de mierda!
1349
01:24:02,500 --> 01:24:04,665
¡Vas a correr para el equipo, jodido!
1350
01:24:04,666 --> 01:24:07,040
Toca esa arma y te mataré, J.D.
1351
01:24:07,041 --> 01:24:10,374
Voy a hacer un maldito agujero.
justo entre tus ojos.
1352
01:24:10,375 --> 01:24:12,750
Nix, no tengo ni puta idea.
donde voy!
1353
01:24:13,500 --> 01:24:14,582
¿Qué pasa con Jackie?
1354
01:24:14,583 --> 01:24:16,291
¿La mataste tú, Matty?
1355
01:24:17,625 --> 01:24:18,665
¡Ro la mató!
1356
01:24:18,666 --> 01:24:21,999
Vete a la mierda, lo hice. Vete a la mierda, lo hice.
1357
01:24:22,000 --> 01:24:23,082
¡Cállate la maldita boca!
1358
01:24:23,083 --> 01:24:26,541
Tú apretaste el gatillo.
¡joder! ¡Tú acabaste con ella!
1359
01:24:41,208 --> 01:24:44,749
¡Tú acabaste con ella, jodido!
¡Tú acabaste con ella!
1360
01:24:44,750 --> 01:24:47,957
- Está bien, centrémonos.
- ¡Tengo que sacar este camión de la carretera, hombre!
1361
01:24:47,958 --> 01:24:50,583
Puedo hacerlo jodidamente bien.
1362
01:24:53,791 --> 01:24:56,458
- ¿Qué carajo es eso?
- Vas a querer que tome esto.
1363
01:25:07,625 --> 01:25:09,250
Adelante. Estás en el altavoz.
1364
01:25:10,250 --> 01:25:11,915
Acabo de colocarme en posición.
1365
01:25:11,916 --> 01:25:14,165
¿Eres tú?
¿Vienes por la calle ahora mismo?
1366
01:25:14,166 --> 01:25:16,208
¿El Lenco, Tahoe detrás de ti?
1367
01:25:24,833 --> 01:25:28,541
- Sí, somos nosotros. ¿Dónde estás?
- Estamos aquí.
1368
01:25:41,000 --> 01:25:43,582
- Joder... ¿Quién carajo es ese?
- Es mi hermano.
1369
01:25:43,583 --> 01:25:44,749
Nix, ¿qué carajo estamos haciendo ahora?
1370
01:25:44,750 --> 01:25:48,875
Este es el agente especial Del Byrne.
del Negociado Federal de Investigaciones.
1371
01:25:49,583 --> 01:25:53,000
Necesito que todos salgan por atrás.
del vehículo con las manos levantadas.
1372
01:25:53,833 --> 01:25:55,125
Se acabó.
1373
01:25:56,458 --> 01:25:58,832
- Baja el arma, hombre.
- Nix, estoy fuera.
1374
01:25:58,833 --> 01:26:01,665
Hemos terminado. Son los federales.
Son los jodidos federales los que están ahí fuera.
1375
01:26:01,666 --> 01:26:03,125
Esto es lo que vamos a hacer.
1376
01:26:04,541 --> 01:26:07,791
Trabajamos esto juntos,
agencia conjunta, la DEA y Dade, ¿no?
1377
01:26:08,291 --> 01:26:10,958
Eliminamos al equipo del atraco, Ro.
1378
01:26:12,166 --> 01:26:15,500
Esos cabrones de Hialeah, malditos ex-VCAT.
1379
01:26:16,583 --> 01:26:18,165
Esto se escribe solo, muchachos.
1380
01:26:18,166 --> 01:26:23,374
Repito. salir por la parte de atrás
del vehículo con las manos levantadas.
1381
01:26:23,375 --> 01:26:24,790
No va a funcionar, Nix.
1382
01:26:24,791 --> 01:26:27,290
Son los jodidos federales los que están ahí fuera.
Están jodiendo por todos lados.
1383
01:26:27,291 --> 01:26:31,208
El hecho es que nadie quiere este escándalo.
Nadie necesita más titulares. En cambio,
1384
01:26:32,291 --> 01:26:34,041
Parecemos héroes.
1385
01:26:34,791 --> 01:26:37,082
Le quitamos 20 millones de dólares al cartel
1386
01:26:37,083 --> 01:26:39,500
y lo vamos a regalar de vuelta
a la ciudad de Miami?
1387
01:26:41,041 --> 01:26:42,583
Pensemos en esto.
1388
01:26:43,291 --> 01:26:45,291
Esto podría ser hermoso para nosotros.
1389
01:26:47,458 --> 01:26:48,958
Matty, pueden oírte.
1390
01:26:49,833 --> 01:26:51,583
Le dije: "Estás en el altavoz".
1391
01:26:53,083 --> 01:26:55,208
Agente Nix, ¿cómo le gustaría que fuera esto?
1392
01:26:56,375 --> 01:26:57,624
- ¡Joder!
-¡Ro, para!
1393
01:26:57,625 --> 01:27:00,332
¡Agáchate, agáchate! ¡Mierda! ¡No!
1394
01:27:00,333 --> 01:27:02,291
¡Tírate al suelo ahora!
1395
01:27:03,708 --> 01:27:05,708
- ¡No, Mike, no!
- ¡Ro!
1396
01:27:10,875 --> 01:27:11,916
¡Mierda!
1397
01:27:22,666 --> 01:27:23,875
¡Toma esa plataforma!
1398
01:27:46,166 --> 01:27:47,875
- ¡Manos, manos!
- ¿Dónde? ¿A dónde fue?
1399
01:27:53,625 --> 01:27:55,333
¡Ey! ¡Hola, J.D.!
1400
01:27:56,125 --> 01:27:59,166
JD! ¡Ese es mi maldito auto, hombre!
1401
01:28:24,333 --> 01:28:25,166
Mierda.
1402
01:29:19,666 --> 01:29:20,625
¡Que te jodan!
1403
01:29:46,916 --> 01:29:48,083
¡Uf!
1404
01:29:53,875 --> 01:29:54,708
¡Mierda!
1405
01:31:34,583 --> 01:31:35,458
Detener.
1406
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
¡Micro!
1407
01:31:43,500 --> 01:31:44,666
Basta.
1408
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Mierda.
1409
01:32:14,500 --> 01:32:16,083
¡Mierda! ¡Mierda!
1410
01:32:28,166 --> 01:32:29,291
Maldita sea, Mike.
1411
01:32:32,875 --> 01:32:34,916
¿Crees que soy un pedazo de mierda?
1412
01:32:36,666 --> 01:32:38,000
¿Qué cantidad de dinero?
1413
01:32:38,583 --> 01:32:41,207
¿Qué puta cantidad de dinero?
Te dejaré entrar. ¿Eh?
1414
01:32:41,208 --> 01:32:42,665
Trabajemos aquí. Vamos.
1415
01:32:42,666 --> 01:32:44,041
¿Cuanto tienes?
1416
01:32:45,333 --> 01:32:47,083
¿Precio de un capitán de policía de Miami?
1417
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
¿Lo entiendes ahora?
1418
01:34:06,875 --> 01:34:08,541
¿Vas a ejecutarme?
1419
01:34:15,958 --> 01:34:17,583
Se está moviendo rápido, hombre.
1420
01:34:20,833 --> 01:34:22,250
Despierta un día,
1421
01:34:23,750 --> 01:34:24,625
eres viejo.
1422
01:34:37,750 --> 01:34:39,791
Vamos.
1423
01:36:23,541 --> 01:36:25,333
- Bien, firma esto aquí.
- Entiendo.
1424
01:36:27,000 --> 01:36:29,250
Tiene que haber como... al menos...
1425
01:36:31,166 --> 01:36:33,332
Oye, están en mi trasero.
Necesito ese numero.
1426
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
Entiendo.
1427
01:36:37,000 --> 01:36:38,790
- ¿Detective Salazar?
- Sí.
1428
01:36:38,791 --> 01:36:41,165
Tienes confirmación verbal
de tu conde?
1429
01:36:41,166 --> 01:36:42,375
Sí.
1430
01:36:43,458 --> 01:36:44,500
Sí.
1431
01:36:45,000 --> 01:36:47,208
20.650.480.
1432
01:36:53,875 --> 01:36:54,875
Detective Bautista.
1433
01:36:55,625 --> 01:36:56,625
¿Tienes un número para mí?
1434
01:36:57,125 --> 01:36:59,541
20.650.480.
1435
01:37:03,625 --> 01:37:04,666
Teniente Dumars.
1436
01:37:05,375 --> 01:37:06,749
Tienes confirmación por escrito
de tu conde?
1437
01:37:06,750 --> 01:37:07,916
Sí. Entiendo.
1438
01:37:32,208 --> 01:37:33,416
Hola, buenas noches.
1439
01:37:34,541 --> 01:37:35,666
O por la mañana.
1440
01:37:36,958 --> 01:37:38,333
Estarás feliz con eso.
1441
01:37:52,125 --> 01:37:53,166
{\an8}Guau.
1442
01:37:54,791 --> 01:37:56,166
Al dólar.
1443
01:37:57,458 --> 01:38:00,125
Bien hecho, detectives. Bien hecho.
1444
01:38:05,166 --> 01:38:06,458
Ese es un Rip sólido.
1445
01:38:07,583 --> 01:38:09,624
Limpia este lugar. Límpielo.
1446
01:38:09,625 --> 01:38:10,875
Entendido.
1447
01:38:11,666 --> 01:38:14,375
¿Acaba de decir "un Rip sólido"?
1448
01:38:29,125 --> 01:38:30,374
- Mierda.
- Ay, muchacho.
1449
01:38:30,375 --> 01:38:32,082
ella esta recibiendo una pieza
de la maldita convulsión.
1450
01:38:32,083 --> 01:38:33,082
Ay dios mío.
1451
01:38:33,083 --> 01:38:34,333
- Guau.
- Bueno, mierda, bien por ella.
1452
01:38:35,708 --> 01:38:38,165
La casa de su abuela
quemado. Ella puede tenerlo.
1453
01:38:38,166 --> 01:38:40,790
Bueno, bebés, lo logramos. Hicimos esa mierda.
1454
01:38:40,791 --> 01:38:42,666
- Sí, lo hicimos.
- Sí, lo hicimos.
1455
01:38:43,583 --> 01:38:46,500
Ustedes estuvieron geniales.
Ustedes estuvieron simplemente geniales.
1456
01:38:47,041 --> 01:38:47,999
Jackie estaría orgullosa.
1457
01:38:48,000 --> 01:38:50,582
realmente me siento como
ella hizo que eso sucediera desde más allá.
1458
01:38:50,583 --> 01:38:52,208
Tenía esa cosa de bruja.
1459
01:38:53,458 --> 01:38:54,666
Está bien.
1460
01:38:55,375 --> 01:38:57,124
- Sí.
- Estoy a punto de volar este puesto de paletas.
1461
01:38:57,125 --> 01:38:59,832
Me di una ducha muy caliente
y una gran cama vacía
1462
01:38:59,833 --> 01:39:02,458
que esta esperando a la gran mama
para llegar a casa. Me tengo que ir.
1463
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
¡Mmm!
1464
01:39:06,750 --> 01:39:08,875
- Mi pierna...
- Está bien, descansa un poco.
1465
01:39:09,833 --> 01:39:11,207
Los veré chicos.
1466
01:39:11,208 --> 01:39:13,207
- Ve a ver a las chicas.
- Muy bien, ¿cómo llegas a casa?
1467
01:39:13,208 --> 01:39:14,124
- Adiós.
- Cuídate.
1468
01:39:14,125 --> 01:39:16,332
Oh, ¿no te han oído?
La DEA nos está poniendo en Uber.
1469
01:39:16,333 --> 01:39:19,374
Uber Black, para ser exactos.
Mierda con mucha clase, ¿sabes?
1470
01:39:19,375 --> 01:39:20,875
Adiós, jefe.
1471
01:39:21,458 --> 01:39:22,332
- Saluda a las chicas.
- Estoy cansado.
1472
01:39:22,333 --> 01:39:23,291
Lo haré.
1473
01:39:24,625 --> 01:39:25,833
Vamos, papá.
1474
01:39:26,583 --> 01:39:29,541
Ella obtiene el 20% de ese Rip.
Son cuatro millones de dólares.
1475
01:39:30,166 --> 01:39:31,332
Sí, lo parece.
1476
01:39:31,333 --> 01:39:33,582
Quiero decir, el IRS
Tomará la mitad, ¿verdad?
1477
01:39:33,583 --> 01:39:36,457
Pero sí, le irá bien.
No fue una mala noche de trabajo.
1478
01:39:36,458 --> 01:39:38,707
Sí. Si puedes conseguirlo.
1479
01:39:38,708 --> 01:39:40,749
Sí.
1480
01:39:40,750 --> 01:39:43,874
Felicitaciones, Del. Hiciste tu trabajo.
1481
01:39:43,875 --> 01:39:47,791
Sí, lo hice. Hiciste tu trabajo también
hijo de puta. Gracias más tarde.
1482
01:39:48,291 --> 01:39:50,957
Ey. Lamento lo de ayer.
1483
01:39:50,958 --> 01:39:52,374
Lo lamento. Lo dije.
1484
01:39:52,375 --> 01:39:54,624
- Qué, quieres... ¿Quieres un abrazo?
- Sí, quiero un abrazo.
1485
01:39:54,625 --> 01:39:56,415
- No, no te estoy abrazando.
- Dale un abrazo a tu hermano mayor.
1486
01:39:56,416 --> 01:39:58,540
- No te estoy abrazando, J.D.
- Abraza a tu hermano mayor que te ama.
1487
01:39:58,541 --> 01:40:00,332
Respaldo. No hay posibilidad. Vete a la mierda.
1488
01:40:00,333 --> 01:40:04,040
Vamos. Oye, abraza a tu hermano
que te ama delante de todos los federales.
1489
01:40:04,041 --> 01:40:06,290
Ven aquí. Es un matón, pero te ama.
1490
01:40:06,291 --> 01:40:08,207
Eres un maldito imbécil, ¿lo sabías?
1491
01:40:08,208 --> 01:40:10,125
- Tú también eres un idiota, pero te amo.
- ¿Sí?
1492
01:40:10,791 --> 01:40:12,499
- Está bien. Gracias, hombre.
- ¿Pero estás bien?
1493
01:40:12,500 --> 01:40:14,041
- Sí.
- ¿Seguro?
1494
01:40:15,375 --> 01:40:16,833
- Sí.
- Bueno.
1495
01:40:18,083 --> 01:40:21,040
Oye, pasaré por casa de mamá más tarde.
por una taza de café,
1496
01:40:21,041 --> 01:40:24,707
y para que lo sepas, voy a
Toma el crédito por joderlo todo.
1497
01:40:24,708 --> 01:40:25,874
- Ah, lo sé.
- Todo ello.
1498
01:40:25,875 --> 01:40:27,374
- ¿Por qué cambiar? Sí.
- Sí.
1499
01:40:27,375 --> 01:40:28,707
Y tú también me debes un auto nuevo.
1500
01:40:28,708 --> 01:40:29,958
Está bien.
1501
01:40:30,708 --> 01:40:32,999
Felicitaciones, niño.
No lo gastes todo en un solo lugar.
1502
01:40:33,000 --> 01:40:33,916
Gracias.
1503
01:40:34,500 --> 01:40:37,416
Deja de joder. sé que tienes
cerveza por aquí en alguna parte.
1504
01:40:42,958 --> 01:40:43,791
Gracias.
1505
01:40:45,958 --> 01:40:48,416
Sabías que le contaría todo a Ro.
¿no?
1506
01:40:50,000 --> 01:40:52,125
Sí, sí.
Sabía que harías lo correcto
1507
01:40:52,875 --> 01:40:54,125
incluso si te pone en peligro.
1508
01:40:58,125 --> 01:40:59,208
Eso, eh...
1509
01:41:01,708 --> 01:41:04,083
Ese capitán, esa mujer policía.
que fue asesinado,
1510
01:41:04,666 --> 01:41:05,791
aquel con el que hablé...
1511
01:41:06,333 --> 01:41:08,333
-Jackie.
- Sí, Jackie.
1512
01:41:09,000 --> 01:41:13,208
No sé.
A través de toda esta mierda, ella nos llevó hasta ti.
1513
01:41:13,833 --> 01:41:16,665
- ¿Eso te parece raro?
- No, no.
1514
01:41:16,666 --> 01:41:18,791
Y si conocieras a Jackie...
1515
01:41:20,708 --> 01:41:21,583
Ella...
1516
01:41:22,333 --> 01:41:24,291
Ella diría que estaba destinado a suceder de esa manera.
1517
01:41:26,708 --> 01:41:27,875
Entonces tal vez lo fue.
1518
01:41:28,916 --> 01:41:29,750
Sí.
1519
01:41:36,500 --> 01:41:37,875
Oh, quieres saber qué significan.
1520
01:41:41,458 --> 01:41:42,541
"¿Somos los buenos?"
1521
01:41:49,125 --> 01:41:51,166
Lo último que me dijo mi hijo.
1522
01:41:56,333 --> 01:41:57,666
"Lo somos y siempre lo seremos".
1523
01:42:03,041 --> 01:42:04,791
Lo último que le dije a mi hijo.
1524
01:42:09,625 --> 01:42:10,500
¿Cómo?
1525
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
Cáncer, eh...
1526
01:42:16,500 --> 01:42:18,500
Tenía diez años. Jake.
1527
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
Muy bien, Desiree López Molina.
No te metas en problemas.
1528
01:43:07,916 --> 01:43:09,625
Gran trabajo hoy, hombre.
1529
01:43:11,250 --> 01:43:12,416
Tú también.
1530
01:43:44,625 --> 01:43:46,625
¡Mira el amanecer!
1531
01:43:50,208 --> 01:43:51,499
¡Qué bonito!
1532
01:43:51,500 --> 01:43:53,249
Imagínese estar tan emocionado por el amanecer.
1533
01:43:53,250 --> 01:43:55,666
Genial. Genial.
1534
01:44:04,250 --> 01:44:05,583
¡Jackie!
1535
01:44:12,166 --> 01:44:14,208
Jackie, ¿dónde estás, cariño?
1536
01:44:15,000 --> 01:44:16,166
¡Estoy aquí!