1 00:00:05,005 --> 00:00:06,631 Установлен на подходе к Resolute. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,925 Высота, снижение 2000 футов. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,428 Кажется, мы, конечно, правее. 4 00:00:12,595 --> 00:00:14,055 Автопилот держит нас в курсе. 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,850 Однако GPS показывает нам правее. 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,477 Мы поймали локализатор. Всё хорошо. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,146 Продолжайте подход. 8 00:00:21,813 --> 00:00:22,981 Одна тысяча. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,862 У нас есть эти холмы справа аэропорта, помнишь? 10 00:00:33,241 --> 00:00:36,244 Может быть, нам стоит пойти на обход и устранить неполадки 11 00:00:36,369 --> 00:00:37,996 - несоответствие навигации. -Пятьсот. 12 00:00:46,421 --> 00:00:49,340 Мы приближаемся к минимуму и не настроен для посадки. 13 00:00:49,424 --> 00:00:51,342 Вам, вероятно, следует повернуть налево чтобы попасть на курс. 14 00:00:53,011 --> 00:00:55,138 -Вы что-нибудь видите? -Я не могу повернуть налево. 15 00:00:55,221 --> 00:00:57,599 -Мы на курсе. -Двести. 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,315 -Блэр, мне это не нравится. -Сто. 17 00:01:05,690 --> 00:01:07,400 Скорость снижения. Скорость снижения. Пятьдесят. 18 00:01:07,484 --> 00:01:08,735 - Уход на второй круг. -Скорость погружения. 19 00:01:08,818 --> 00:01:11,362 Остановить. Остановить. Слишком низко. Местность. 20 00:01:41,226 --> 00:01:43,937 Я долгое время сталкивался с авариями. 21 00:01:44,229 --> 00:01:45,771 Это все, что я помню по сей день, 22 00:01:45,854 --> 00:01:47,482 день, когда я получил телефонный звонок, в котором говорилось 23 00:01:47,565 --> 00:01:49,150 президент выбрал меня 24 00:01:49,901 --> 00:01:53,154 для NTSB. Я не мог в это поверить. Я действительно не мог в это поверить. 25 00:01:53,238 --> 00:01:57,033 Когда ты пытаешься вовлечь серьезный мужчина в твоем комедийном сериале, 26 00:01:57,158 --> 00:01:59,452 лучше действовать медленно. 27 00:02:00,245 --> 00:02:02,664 В конце концов, тот, кого назначили 28 00:02:02,747 --> 00:02:06,835 двумя президентами США имеет репутацию, которую нужно поддерживать. 29 00:02:06,918 --> 00:02:08,044 И они могут беспокоиться 30 00:02:08,127 --> 00:02:10,755 что связывая себя с комиком 31 00:02:10,880 --> 00:02:13,091 запятнает все, ради чего они работали. 32 00:02:13,299 --> 00:02:17,929 Мы обнаружили несоответствие в методах работы пилотов. 33 00:02:18,138 --> 00:02:20,515 Итак, хороший первый шаг — пригласить их 34 00:02:20,598 --> 00:02:22,058 сделать что-то простое, 35 00:02:22,392 --> 00:02:26,396 лекция для студентов колледжа говорить о том, как это было 36 00:02:26,478 --> 00:02:29,149 бежать Национальный совет по безопасности на транспорте 37 00:02:29,274 --> 00:02:30,400 уже более десяти лет. 38 00:02:30,483 --> 00:02:34,154 Бюрократы и прочие, знаете ли, у них просто нет позвоночника. 39 00:02:34,654 --> 00:02:36,656 Ну, это никогда не было моей проблемой. 40 00:02:36,739 --> 00:02:38,908 Моя проблема, возможно, в слишком большом позвоночнике. 41 00:02:38,992 --> 00:02:40,451 Все в порядке. Спасибо всем за внимание. 42 00:02:40,535 --> 00:02:42,036 Спасибо, что вы здесь. 43 00:02:43,163 --> 00:02:46,624 Если все пойдет хорошо, следующий шаг может стоит подойти к нему 44 00:02:46,749 --> 00:02:48,543 пока камеры все еще работают 45 00:02:48,626 --> 00:02:51,379 и посмотри, сядет ли он с тобой для разговора. 46 00:02:51,754 --> 00:02:54,674 Как вы узнали, что это было в NTSB с тех пор, как ты ушел? 47 00:02:55,049 --> 00:02:57,302 Были периоды о котором я не хочу говорить. 48 00:02:57,719 --> 00:03:00,221 Потому что они не выполняли свою работу. 49 00:03:00,305 --> 00:03:02,640 Это важно, для этого первого взаимодействия, 50 00:03:02,724 --> 00:03:05,685 придерживаться фактов. Никаких шуток. 51 00:03:06,144 --> 00:03:08,271 Цель – заслужить его доверие. 52 00:03:08,353 --> 00:03:11,482 Потому что за то, что ты задумал, тебе понадобится этот мужчина 53 00:03:11,608 --> 00:03:12,859 относиться к тебе серьезно. 54 00:03:13,109 --> 00:03:15,987 Причина, по которой я хотел поговорить с тобой, 55 00:03:16,070 --> 00:03:17,822 или я был взволнован поговорить с тобой - это, 56 00:03:18,323 --> 00:03:20,825 я учился катастрофы коммерческой авиации 57 00:03:20,992 --> 00:03:22,994 - вроде как хобби. -Хорошо. 58 00:03:23,077 --> 00:03:28,124 И я ставил мои собственные воссоздания этих катастроф 59 00:03:28,208 --> 00:03:30,919 чтобы лучше понять что происходит на самом деле. 60 00:03:31,127 --> 00:03:34,547 И я начал замечать тревожная картина 61 00:03:34,631 --> 00:03:36,466 в причинах этих аварий 62 00:03:36,674 --> 00:03:39,802 что я действительно не видел много обсуждали. 63 00:03:40,053 --> 00:03:41,221 -Итак-- -Посмотрим. 64 00:03:41,512 --> 00:03:42,680 -Да, что? -Да, давай. 65 00:03:42,764 --> 00:03:47,644 Да, это связано с общением. в кабине. 66 00:03:48,519 --> 00:03:49,812 Да. Большая проблема. 67 00:03:50,772 --> 00:03:53,149 Рейс 211 авиакомпании Bangla Airlines. 68 00:03:53,233 --> 00:03:56,444 Хорошо, и этот сбой это всего лишь несколько лет назад. 69 00:03:56,986 --> 00:03:59,572 А это настоящие транскрипции 70 00:04:00,031 --> 00:04:03,117 которые были записаны на черном ящике того, что они сказали 71 00:04:03,201 --> 00:04:04,535 во время этого крушения. 72 00:04:04,619 --> 00:04:07,872 -Сэр, мы попадаем в облако. -Забудь это. 73 00:04:08,248 --> 00:04:10,667 Хорошо, отрегулируй регулятор высоты тона. метеорологического радара. 74 00:04:10,833 --> 00:04:12,585 Почему вы держите рычаги власти? 75 00:04:12,669 --> 00:04:15,380 Я пилот, летаю, идиот. Я должен держаться. 76 00:04:16,339 --> 00:04:19,341 Ну давай же. Говоря так первому офицеру? 77 00:04:19,466 --> 00:04:21,302 Что она при этом почувствует? 78 00:04:21,386 --> 00:04:24,013 Верно. Итак, капитан является командиром пилота, 79 00:04:24,097 --> 00:04:25,890 и они обычно сидят на левом сиденье кабины. 80 00:04:25,974 --> 00:04:26,975 Ага. 81 00:04:27,141 --> 00:04:29,143 И первый помощник, или второй пилот, 82 00:04:29,227 --> 00:04:31,229 -сидит на правом сиденье. -Правильный. 83 00:04:31,312 --> 00:04:33,106 И капитанский типа "босс", да? 84 00:04:33,564 --> 00:04:36,150 Ну, он отвечает за полет. 85 00:04:36,234 --> 00:04:37,360 -Хорошо. -Все в порядке? 86 00:04:37,443 --> 00:04:38,987 Но слово имеет первый офицер. 87 00:04:39,404 --> 00:04:42,073 И когда это произойдет безопасному выполнению полета, 88 00:04:42,156 --> 00:04:43,825 они должны иметь равное право голоса. 89 00:04:44,117 --> 00:04:46,034 -Они должны. -Они должны. 90 00:04:46,119 --> 00:04:48,037 Вы видели взлетно-посадочную полосу? Где это? 91 00:04:48,538 --> 00:04:49,956 Итак, я совершил ошибку. 92 00:04:50,206 --> 00:04:52,250 Это может случиться с тех пор, как я разговаривал с тобой. 93 00:04:52,792 --> 00:04:54,168 Ему не видно взлетно-посадочной полосы. 94 00:04:54,502 --> 00:04:58,464 Ему следует сделать обход. И первый офицер это знает. 95 00:04:58,589 --> 00:04:59,882 И боится высказаться. 96 00:04:59,966 --> 00:05:01,092 Сэр. 97 00:05:01,175 --> 00:05:03,553 Взлетно-посадочная полоса. Взлетно-посадочная полоса, сэр. Три часа. 98 00:05:04,053 --> 00:05:06,014 -У нас видна взлетно-посадочная полоса. -Скорость погружения. 99 00:05:06,139 --> 00:05:08,349 -Скорость погружения. -В таких ситуациях 100 00:05:08,433 --> 00:05:09,934 это обязанность первого офицера 101 00:05:10,059 --> 00:05:12,645 взять на себя управление если они увидят капитана 102 00:05:12,729 --> 00:05:14,188 - сделать что-то небезопасное. -Попробуй. 103 00:05:14,272 --> 00:05:15,898 Попробуйте. И каждый из них 104 00:05:15,982 --> 00:05:17,859 иметь свои собственные наборы элементов управления по этой причине. 105 00:05:17,984 --> 00:05:20,320 -И они связаны между собой. -И они связаны. 106 00:05:20,403 --> 00:05:22,989 Но она почему-то этого не делает. 107 00:05:23,114 --> 00:05:24,365 Нет, она напугана. 108 00:05:24,532 --> 00:05:28,870 Скорость снижения. Скорость снижения. Скорость снижения. Скорость снижения. Скорость снижения. 109 00:05:35,376 --> 00:05:39,839 Угол берега. Пятьдесят. Сорок. Тридцать. 110 00:05:40,340 --> 00:05:41,466 Остановить. 111 00:05:41,549 --> 00:05:42,967 -Двадцать. -Остановить. 112 00:05:43,051 --> 00:05:45,636 Боже мой. Сэр. Сэр! 113 00:05:47,805 --> 00:05:49,432 Да, я помню, что видел некоторые из них. 114 00:05:49,891 --> 00:05:51,517 Хорошо, теперь посмотри на это. 115 00:05:51,601 --> 00:05:55,938 Рейс 5966 корпоративных авиалиний, в Кирксвилле, штат Миссури. 116 00:05:56,230 --> 00:05:59,067 - Э-э, тысячник. - Э-э, тысячник. 117 00:06:00,068 --> 00:06:02,612 На протяжении всего полета, капитан продолжал подчеркивать 118 00:06:02,695 --> 00:06:05,448 его желание «развлечься» в кабине. 119 00:06:05,698 --> 00:06:06,866 Надо повеселиться, понимаешь? 120 00:06:06,949 --> 00:06:08,701 Это правда, чувак. Надо повеселиться. 121 00:06:08,785 --> 00:06:11,412 Слишком много парней на этой работе относятся к себе слишком серьезно. 122 00:06:11,829 --> 00:06:14,832 Я ненавижу это. Все, что ты хочешь сделать задушит ублюдков 123 00:06:14,916 --> 00:06:16,292 когда ты окажешься на земле. 124 00:06:17,210 --> 00:06:19,462 Ниже 10 000 футов разговор 125 00:06:19,504 --> 00:06:23,758 должен быть сосредоточен в полете, не более того. 126 00:06:24,092 --> 00:06:26,469 -Значит, капитан был не прав? - Капитан был не прав. 127 00:06:26,719 --> 00:06:28,137 Все, о чем я думаю 128 00:06:28,221 --> 00:06:31,599 это чертовски сырный стейк из Филадельфии и чай со льдом. 129 00:06:32,475 --> 00:06:33,643 -Звучит отлично. -Я имею в виду, 130 00:06:33,726 --> 00:06:35,311 первый офицер должен иметь толкнул капитана 131 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 сосредоточиться на полете... 132 00:06:36,479 --> 00:06:38,147 -Обрати внимание. -...или взял на себя управление. 133 00:06:38,272 --> 00:06:39,774 -Верно. -Но я... Кажется, 134 00:06:39,857 --> 00:06:41,484 он не хотел убивать атмосферу. 135 00:06:41,859 --> 00:06:42,944 Ну, он боится. 136 00:06:43,069 --> 00:06:47,198 К черту подход, ты облажался. Подход охуенный. 137 00:06:47,657 --> 00:06:49,075 Да, я вижу там землю. 138 00:06:51,911 --> 00:06:53,246 Я ни черта не вижу. 139 00:06:57,959 --> 00:06:59,502 Потому что ты сука. 140 00:07:00,878 --> 00:07:02,797 -Деревья. -Нет. Нет. Подожди, нет. 141 00:07:02,880 --> 00:07:04,298 -Деревья! -Боже мой. 142 00:07:04,507 --> 00:07:06,551 -О боже мой, нет! Боже мой! -Черт возьми! 143 00:07:08,845 --> 00:07:09,929 Ух ты. 144 00:07:10,388 --> 00:07:14,308 Еще есть рейс 90 авиакомпании Air Florida, где это произошло во время взлета. 145 00:07:14,392 --> 00:07:15,768 Я знаком с этим. 146 00:07:15,852 --> 00:07:18,104 Самолет развивал не полную мощность 147 00:07:18,187 --> 00:07:21,274 потому что передняя часть двигателя был забит снегом и льдом. 148 00:07:21,691 --> 00:07:24,277 Бог! Посмотрите на эту штуку. Это кажется неправильным, не так ли? 149 00:07:26,237 --> 00:07:29,240 -Я не думаю, что это правильно. -Это. Там 80. 150 00:07:29,365 --> 00:07:31,951 Первый офицер мог иметь прервал взлет. 151 00:07:32,034 --> 00:07:34,579 И да, он должен был прервал взлет. 152 00:07:34,829 --> 00:07:36,247 Нет, я не думаю, что это правильно. 153 00:07:39,167 --> 00:07:40,334 Возможно, это так. 154 00:07:42,253 --> 00:07:44,422 Это был трудный вопрос потому что этого никогда не должно было случиться. 155 00:07:45,631 --> 00:07:48,634 Рейс 8284 авиакомпании Empire Airlines. 156 00:07:48,718 --> 00:07:52,388 -Что, черт возьми, происходит? -Просто продолжайте управлять самолетом. 157 00:07:52,805 --> 00:07:53,806 Хорошо. 158 00:07:53,890 --> 00:07:57,894 Капитан-мужчина увольняется женщина-первый офицер. 159 00:07:58,144 --> 00:08:00,813 -Мне обойти? -Нет. Продолжайте спускаться. 160 00:08:04,150 --> 00:08:05,193 Мой самолет. 161 00:08:05,818 --> 00:08:08,029 -Ваш контроль. -Капитан - Бог. 162 00:08:08,446 --> 00:08:09,947 -И ты можешь потерять работу. -Верно. 163 00:08:10,031 --> 00:08:12,992 Капитан может тебя уволить если ты заговоришь с ним. 164 00:08:13,367 --> 00:08:14,827 Мы подходим довольно близко. 165 00:08:17,330 --> 00:08:18,539 Остановить. 166 00:08:19,874 --> 00:08:21,167 -Капитан. -Остановить. 167 00:08:22,585 --> 00:08:23,794 Остановить. 168 00:08:25,630 --> 00:08:28,674 -Ага. -Хорошо, рейс 801 Korean Air. 169 00:08:28,758 --> 00:08:31,093 В этом, капитан даже не разговаривает, 170 00:08:31,177 --> 00:08:32,470 и они по-прежнему ничего не делают. 171 00:08:32,553 --> 00:08:35,389 -Не видно. Пропущенный подход. -Скорость погружения. 172 00:08:35,515 --> 00:08:37,308 -Обход. -Скорость погружения. 173 00:08:37,433 --> 00:08:38,558 -Скорость погружения. -Пропущенный подход. 174 00:08:38,643 --> 00:08:40,645 «Уход на второй круг. Давайте сделаем промах». 175 00:08:41,102 --> 00:08:42,897 Они толкают его, но он этого не понимает, 176 00:08:42,980 --> 00:08:44,482 и они не взяли под свой контроль. 177 00:08:44,941 --> 00:08:47,568 Сорок. Тридцать. Двадцать. Десять. 178 00:08:49,862 --> 00:08:52,698 Да, они просто ужасны. Ужасно. 179 00:08:52,782 --> 00:08:55,451 Рейс 965 Американских авиалиний. 180 00:08:56,035 --> 00:08:57,119 Да, это лево. 181 00:08:59,664 --> 00:09:01,374 -Поворот налево. -Нет. 182 00:09:02,250 --> 00:09:03,292 Черт возьми, нет. 183 00:09:03,584 --> 00:09:05,002 Капитан принял решение. 184 00:09:05,211 --> 00:09:07,713 Первый офицер понимает, что это неправильно, 185 00:09:08,214 --> 00:09:10,466 но первый офицер не имеет способности 186 00:09:10,591 --> 00:09:11,884 говорить об этом. 187 00:09:12,593 --> 00:09:14,178 Поправьте меня, если я ошибаюсь, но кажется, что это так 188 00:09:14,262 --> 00:09:16,013 фактор номер один, способствующий 189 00:09:16,097 --> 00:09:20,268 авиакатастрофам в истории. И это не решено. 190 00:09:20,601 --> 00:09:22,311 Да, я думаю, ты на что-то намекаешь. 191 00:09:23,729 --> 00:09:25,022 Итак, я прошел через 192 00:09:25,147 --> 00:09:26,941 тысячи страниц этих документов, 193 00:09:27,024 --> 00:09:28,985 и я заметил это одна из твоих рекомендаций 194 00:09:29,068 --> 00:09:31,862 после этой катастрофы было 195 00:09:31,946 --> 00:09:35,533 "учить первых офицеров настойчиво высказывать свои опасения». 196 00:09:35,950 --> 00:09:38,369 Вы рекомендовали ролевые упражнения... 197 00:09:38,452 --> 00:09:39,829 -Правильно. -...должно быть сделано, 198 00:09:39,912 --> 00:09:42,206 и что они должны быть обязательными со стороны ФАУ. 199 00:09:42,748 --> 00:09:44,458 -Верно. -Но ФАУ... 200 00:09:44,542 --> 00:09:45,751 -Сказал нет. -Почему? 201 00:09:47,378 --> 00:09:48,588 Я не знаю. 202 00:09:48,796 --> 00:09:50,798 По какой бы то ни было причине, они просто туда не пойдут. 203 00:09:51,132 --> 00:09:52,800 И мы не могли заставить их пойти туда. 204 00:09:52,967 --> 00:09:54,385 И мы попробовали формально. 205 00:09:54,468 --> 00:09:57,346 - Мы пробовали неофициально. -И это было 15 лет назад. 206 00:09:57,430 --> 00:10:00,391 И с этого момента ничего не было сделано. 207 00:10:00,474 --> 00:10:03,436 А может понадобится еще 15. Кто знает? 208 00:10:03,894 --> 00:10:06,439 Я... Заставить Конгресс что-нибудь сделать? 209 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Трудный. 210 00:10:09,567 --> 00:10:10,735 Я делаю... 211 00:10:12,486 --> 00:10:14,739 у меня есть некоторый опыт 212 00:10:15,031 --> 00:10:19,577 с созданием тщательно продуманных сценарии ролевых игр. 213 00:10:22,538 --> 00:10:23,581 Хорошо. 214 00:10:25,666 --> 00:10:30,588 И у меня есть деньги приложить к этому. 215 00:10:31,172 --> 00:10:35,801 То, что я боялся сказать бывший член правления NTSB Джон Гоглиа 216 00:10:35,885 --> 00:10:38,929 в том, что деньги, которые я получал от HBO 217 00:10:39,013 --> 00:10:40,473 пришел с прикрепленными веревками. 218 00:10:40,556 --> 00:10:42,308 Если у вас есть хорошая идея, Я бы хотел это услышать, 219 00:10:42,391 --> 00:10:45,478 потому что мы долго пытались... 220 00:10:45,561 --> 00:10:47,021 -Да. -...реши эту проблему. 221 00:10:48,439 --> 00:10:49,482 Верно. 222 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 Хотя у меня были ресурсы 223 00:10:55,237 --> 00:10:58,449 потенциально решить этот вопрос жизни и смерти 224 00:10:58,532 --> 00:11:01,160 и спасти реальных людей от смерти... 225 00:11:02,912 --> 00:11:06,374 мне дали эти деньги создать комедийный сериал. 226 00:11:08,834 --> 00:11:09,835 Помощь. 227 00:11:17,885 --> 00:11:19,887 Пока что мне это не удавалось. 228 00:11:20,846 --> 00:11:22,223 Ладно, я закончил здесь. 229 00:11:23,557 --> 00:11:27,728 Мы были больше десяти минут в этот эпизод без смеха. 230 00:11:29,480 --> 00:11:31,607 И в этом моя дилемма. 231 00:11:33,067 --> 00:11:34,318 Я был оба лучшим... 232 00:11:34,402 --> 00:11:35,778 -Пожалуйста! Помощь! -...и худший человек 233 00:11:35,861 --> 00:11:37,446 чтобы решить эту проблему. 234 00:11:37,530 --> 00:11:39,740 Помощь! Пожалуйста! 235 00:11:40,574 --> 00:11:41,701 Помощь! 236 00:11:42,493 --> 00:11:44,537 На мне фургон! 237 00:11:45,162 --> 00:11:47,832 Мне нужны волонтеры, чтобы помочь мне! 238 00:11:48,124 --> 00:11:50,084 -Пожалуйста! -Нет, я в порядке. 239 00:11:50,209 --> 00:11:52,962 Не поймите меня неправильно, Мне нравится быть комиком. 240 00:11:53,087 --> 00:11:56,090 Почему ты стоишь там? пялишься на меня? 241 00:11:56,173 --> 00:11:57,591 Но когда вы ведете жизнь 242 00:11:57,675 --> 00:11:59,969 - стремится рассмешить других... -Помогите! 243 00:12:00,052 --> 00:12:01,303 -Пожалуйста! -...в те редкие минуты 244 00:12:01,387 --> 00:12:02,388 когда ты хочешь быть 245 00:12:02,471 --> 00:12:03,931 - серьезно... -Пожалуйста! 246 00:12:04,014 --> 00:12:05,808 ...это может быть трудно преодолеть 247 00:12:05,891 --> 00:12:08,144 дефицит доверия ты создал для себя. 248 00:12:08,269 --> 00:12:10,438 -Боже мой! Дерьмо. -Вы позвоните в 911? 249 00:12:10,521 --> 00:12:12,690 -Ага-ага. -Я вытащу тебя, ладно? 250 00:12:12,815 --> 00:12:14,400 ...поддомкрачивает его машину и оно упало ему на ногу. 251 00:12:14,483 --> 00:12:17,027 Когда достаточно людей видеть тебя всего лишь шуткой, 252 00:12:17,445 --> 00:12:21,031 часть тебя начинает верить это все, что вы можете предложить. 253 00:12:21,407 --> 00:12:23,159 Просто опусти гудок на секунду, ладно? 254 00:12:23,242 --> 00:12:24,452 -Я собираюсь-- -Просто оставайся на месте. 255 00:12:24,535 --> 00:12:26,871 Скорая уже в пути, ясно? 256 00:12:27,747 --> 00:12:29,498 Эй, все в порядке. 257 00:12:31,459 --> 00:12:35,212 Вы можете подумать, что можете произвести революцию авиационная безопасность, 258 00:12:35,629 --> 00:12:38,174 но ты не можешь взять эта мысль слишком серьезна... 259 00:12:38,257 --> 00:12:40,384 -С тобой все будет в порядке. -...потому что больше никто этого не сделает. 260 00:12:41,177 --> 00:12:44,847 Не NTSB. Не ФАУ. 261 00:12:45,514 --> 00:12:46,766 Не ГБО. 262 00:12:48,309 --> 00:12:51,771 Хорошо. Спасибо всем. Спасибо. Спасибо всем. 263 00:12:55,316 --> 00:12:57,943 Моя команда нашла пилота авиакомпании в LinkedIn 264 00:12:58,027 --> 00:12:59,653 который согласился встретиться со мной, 265 00:13:00,446 --> 00:13:03,073 первый сотрудник регионального филиала 266 00:13:03,157 --> 00:13:06,869 авиакомпании «Юнайтед Эйрлайнз». И звали его Муди. 267 00:13:10,247 --> 00:13:12,082 Я спросил, могу ли я просто посмотреть на него, 268 00:13:12,666 --> 00:13:14,877 соблюдать свой распорядок дня. 269 00:13:16,462 --> 00:13:18,798 Если бы я собирался подойти с какой-то репетицией 270 00:13:18,881 --> 00:13:20,090 обучать пилотов, 271 00:13:20,674 --> 00:13:23,803 сначала мне нужно было понять как работало их сознание. 272 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 Тебе нужно есть? определенная вещь перед полетом? 273 00:13:26,347 --> 00:13:28,098 Нет, нет, нет. Но я... 274 00:13:28,182 --> 00:13:31,560 Мой распорядок дня в аэропорту это получить Panda Express. 275 00:13:31,644 --> 00:13:34,230 Я принесу жареную курицу терияки. с белым рисом. 276 00:13:34,647 --> 00:13:35,689 Почему? 277 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 Это просто более здоровая альтернатива 278 00:13:37,441 --> 00:13:39,693 к другой еде... еда в аэропорту. 279 00:13:40,152 --> 00:13:41,153 -Хорошо. -Ага. 280 00:13:57,670 --> 00:13:59,588 Нет, типа, быстрое освобождение или что-то в этом роде? 281 00:14:01,841 --> 00:14:05,427 Я посетил дом Муди, где он до сих пор живет со своими родителями 282 00:14:05,511 --> 00:14:08,222 в пригороде Сан-Диего, Калифорния. 283 00:14:08,305 --> 00:14:09,348 -Привет. -Привет. 284 00:14:09,473 --> 00:14:11,141 -Привет. -Я не уверен, что вы, ребята 285 00:14:11,225 --> 00:14:13,269 хочу запечатлеть коллекцию Лего Бэтмена, 286 00:14:13,394 --> 00:14:16,939 но это один из моих героев. 287 00:14:17,064 --> 00:14:19,358 И пока я был там, мне пришлось наблюдать 288 00:14:19,441 --> 00:14:22,111 - звонок, который он имел со своей девушкой. -Привет? 289 00:14:22,903 --> 00:14:24,780 -Привет. -Эй, Бу, ты в порядке? 290 00:14:25,781 --> 00:14:27,157 Да, я сейчас ем. 291 00:14:27,241 --> 00:14:28,993 я просто пытаюсь сделать я сейчас учусь. 292 00:14:29,118 --> 00:14:31,203 Хорошо. Ну, я просто хотел поздороваться. 293 00:14:32,872 --> 00:14:34,081 Привет. 294 00:14:34,957 --> 00:14:36,834 -Ты в порядке? - Как прошли съемки? 295 00:14:36,917 --> 00:14:39,211 -Что? - Как прошли съемки? 296 00:14:39,295 --> 00:14:42,256 Это хорошо. Мы все еще делаем это. У меня сейчас перерыв. 297 00:14:43,799 --> 00:14:46,468 Я узнал, что они были вместе в течение двух лет 298 00:14:46,552 --> 00:14:48,387 и жили с разницей в несколько часов. 299 00:14:48,470 --> 00:14:51,515 Она учится в школе полный рабочий день и она работает в Starbucks. 300 00:14:51,640 --> 00:14:52,641 -Хорошо. -Ага. 301 00:14:52,725 --> 00:14:55,561 Но то, о чем говорил Муди отношения были странными. 302 00:14:55,895 --> 00:14:57,563 Как часто вы на самом деле видитесь? 303 00:14:57,980 --> 00:15:01,400 Мол, мы не виделись с января, 304 00:15:02,067 --> 00:15:03,485 и сейчас почти март. 305 00:15:03,819 --> 00:15:05,070 Вы думаете, что получаете 306 00:15:05,154 --> 00:15:06,530 чего вы хотите друг от друга прямо сейчас? 307 00:15:06,614 --> 00:15:10,659 Ага. Ну, я так думаю, но я чувствую, типа, со временем мне хочется большего, 308 00:15:10,743 --> 00:15:14,288 ты знаешь? Мол, живите вместе, ну, знаешь, семья, собаки, кошки. 309 00:15:14,538 --> 00:15:16,165 -Верно. -Если вы понимаете, о чем я? 310 00:15:16,248 --> 00:15:17,875 Но что ты можешь... Что я могу сделать? 311 00:15:18,292 --> 00:15:19,919 - Типа, что я могу... -Почему ты не мог... 312 00:15:20,002 --> 00:15:21,128 Ну, она... 313 00:15:21,211 --> 00:15:23,005 ...просто поговорить с ней об этом? 314 00:15:23,088 --> 00:15:25,424 Но это... Что я могу сделать? Ты знаешь? 315 00:15:25,591 --> 00:15:27,301 Так что посмотрим, как долго это продлится. 316 00:15:28,010 --> 00:15:29,678 Если она... Если это произойдет, это произойдет. 317 00:15:29,803 --> 00:15:31,555 -Ты знаешь? Ты не можешь... -Если что произойдет? 318 00:15:31,639 --> 00:15:33,015 Если она собирается встретить кого-то нового. 319 00:15:33,307 --> 00:15:34,516 Итак, вы думаете, что она... 320 00:15:34,767 --> 00:15:36,435 Мол, раз она работает в Старбаксе постоянно, 321 00:15:36,560 --> 00:15:38,062 она могла бы встретить кого-нибудь в Старбаксе. 322 00:15:38,145 --> 00:15:40,022 -ВОЗ? Клиенты? -Да, ну, 323 00:15:40,147 --> 00:15:41,774 так что, если незнакомец придет и встретит ее 324 00:15:41,857 --> 00:15:45,235 и они привлекают ее внимание, и она это развлекает, 325 00:15:45,361 --> 00:15:47,112 тогда она, скорее всего, сравнит, 326 00:15:47,363 --> 00:15:48,781 знаешь, то, как я с ней обращался, 327 00:15:48,864 --> 00:15:50,991 или то, как я отношусь к ней тому, как они к ней относятся. 328 00:15:51,075 --> 00:15:53,285 И если она этого хочет, 329 00:15:53,369 --> 00:15:54,954 тогда она порвет за это. 330 00:15:55,162 --> 00:15:57,164 -Если вы понимаете, о чем я? -Почему ты думаешь, что... 331 00:15:57,247 --> 00:15:58,707 -Я не знаю. -...случайный покупатель 332 00:15:58,790 --> 00:16:00,376 будет относиться к ней лучше, чем ты? 333 00:16:01,251 --> 00:16:02,294 Я не знаю, я не знаю. 334 00:16:02,378 --> 00:16:04,254 Я просто говорю, типа, такое может случиться, понимаешь? 335 00:16:04,338 --> 00:16:05,839 Вам кажется, что вы плохо к ней относитесь? 336 00:16:05,923 --> 00:16:08,425 Нет, я отношусь... Я чувствую, что отношусь к ней потрясающе. 337 00:16:08,509 --> 00:16:09,677 -Хорошо. -Но... 338 00:16:09,760 --> 00:16:11,428 Кто этот клиент, которого ты боишься? 339 00:16:11,512 --> 00:16:12,638 Кто этот парень? 340 00:16:12,721 --> 00:16:14,515 Я не знаю. Я не знаю. 341 00:16:14,598 --> 00:16:16,934 Казалось, Муди почувствовал траекторию 342 00:16:17,017 --> 00:16:19,937 этих отношений был вне его контроля 343 00:16:20,020 --> 00:16:23,023 не признавая что он был здесь вторым пилотом. 344 00:16:23,315 --> 00:16:26,568 Я знаю, что она бы этого не сделала для меня, но если бы она это сделала, 345 00:16:26,860 --> 00:16:28,237 тогда это произойдет, понимаешь? 346 00:16:28,320 --> 00:16:30,322 Но, возможно, его стиль общения 347 00:16:30,406 --> 00:16:31,907 на работе был другим. 348 00:16:36,453 --> 00:16:39,373 Авиакомпания Moody's действовала из центрального узла 349 00:16:39,498 --> 00:16:41,750 в Межконтинентальном аэропорту Джорджа Буша 350 00:16:41,834 --> 00:16:44,545 в Хьюстоне, штат Техас, и я последовал за ним 351 00:16:44,628 --> 00:16:47,172 когда он пробрался внутрь к началу смены. 352 00:16:48,507 --> 00:16:49,758 мне было глубоко интересно 353 00:16:49,842 --> 00:16:52,136 в том, как развивается динамика между двумя пилотами, 354 00:16:52,219 --> 00:16:53,887 кто летает вместе, начинается. 355 00:16:54,346 --> 00:16:57,016 Тем более, что прежде чем мы вошли внутрь, 356 00:16:57,099 --> 00:16:59,560 Муди сказал мне, что он почти никогда не летает. 357 00:16:59,643 --> 00:17:01,353 с одним и тем же капитаном дважды. 358 00:17:01,437 --> 00:17:02,896 Обычно это разные капитаны. Ты можешь... 359 00:17:02,980 --> 00:17:03,981 -Каждый раз? -Ага. 360 00:17:04,064 --> 00:17:07,067 В общем, это другой капитан в каждой поездке. 361 00:17:07,151 --> 00:17:08,569 Итак, я надеялся наблюдать 362 00:17:08,652 --> 00:17:10,404 начальный момент, когда они встречаются 363 00:17:10,487 --> 00:17:13,240 и все, что следует за этим перед их бегством. 364 00:17:14,032 --> 00:17:17,703 Ведь любые отношения начинается с начала. 365 00:17:19,288 --> 00:17:20,414 Хорошо. 366 00:17:21,123 --> 00:17:22,165 Нет. 367 00:17:23,666 --> 00:17:24,667 Хорошо. 368 00:17:24,835 --> 00:17:27,628 Но в тот момент, когда мы получили безопасности, я потерял его. 369 00:17:29,089 --> 00:17:30,799 Позже Муди сказал мне, что ушел. 370 00:17:30,924 --> 00:17:34,303 в один из многих частные зоны, куда ходят пилоты 371 00:17:34,386 --> 00:17:37,806 что ты нравишься обычным людям и я не могу получить доступ. 372 00:17:38,932 --> 00:17:40,059 я понятия не имел 373 00:17:40,142 --> 00:17:42,061 что происходило в этих комнатах 374 00:17:42,269 --> 00:17:44,605 или каких разговоров мне не хватало. 375 00:17:45,606 --> 00:17:47,649 Итак, когда я вернулся в Лос-Анджелес, 376 00:17:47,733 --> 00:17:50,819 Я связался с медиа-командой для Юнайтед Эйрлайнз 377 00:17:50,903 --> 00:17:52,780 чтобы узнать, предоставят ли мне особый доступ. 378 00:17:53,113 --> 00:17:56,116 -Вы сказали, что это для HBO? -ГБО, да. 379 00:17:56,200 --> 00:17:59,078 И суть проекта это авиационная безопасность. 380 00:17:59,328 --> 00:18:01,872 Итак, вы знаете, мы действительно пытаемся сделать 381 00:18:01,955 --> 00:18:06,960 несколько искреннее усилие исследовать и разрабатывать новые способы 382 00:18:07,044 --> 00:18:09,755 улучшить связь между пилотами в кабине. 383 00:18:09,838 --> 00:18:14,635 Итак, это основная идея проекта. 384 00:18:15,177 --> 00:18:18,639 Хорошо, хорошо. Не могли бы вы сказать мне подробнее о проекте? 385 00:18:18,806 --> 00:18:20,766 Ты сказал "отчасти" искренне? 386 00:18:21,100 --> 00:18:24,478 Ну, я говорю только «немного» потому что это телешоу, 387 00:18:24,561 --> 00:18:27,606 так что мы тоже стараемся чтобы было интересно. 388 00:18:27,731 --> 00:18:29,399 Итак, я думаю, здесь есть двойные цели. 389 00:18:30,275 --> 00:18:33,862 Хорошо. И вы сказали, что это документальный фильм? 390 00:18:34,863 --> 00:18:40,327 Ага. Я имею в виду, я бы используйте этот термин свободно, но да. 391 00:18:41,537 --> 00:18:44,998 Например, когда ты говоришь что это "гибрид", вы имеете в виду... 392 00:18:45,082 --> 00:18:47,376 Я просто пытаюсь получить чувство тона 393 00:18:47,459 --> 00:18:49,586 и какой конечный продукт будет выглядеть так. 394 00:18:49,711 --> 00:18:51,547 Мы рады сотрудничать с медиапроектами. 395 00:18:51,630 --> 00:18:54,842 -Мы просто хотим убедиться... -Я думаю, это хорошо. 396 00:18:54,925 --> 00:18:57,553 Да, думаю, я позвоню им по-настоящему сейчас. 397 00:18:57,678 --> 00:18:59,138 -Хорошо. Прохладный. -Но спасибо, да, отлично. 398 00:18:59,221 --> 00:19:00,597 Да, конечно. 399 00:19:01,223 --> 00:19:03,308 Это должно пройти через это, типа, команда связи, 400 00:19:03,392 --> 00:19:06,854 и тогда он будет запущен через аэропорт. 401 00:19:06,937 --> 00:19:08,689 Но настоящая United Airlines 402 00:19:08,772 --> 00:19:11,066 похоже, не хотел со мной играть в мяч. 403 00:19:11,150 --> 00:19:12,734 У вас есть этот номер? Или... 404 00:19:14,027 --> 00:19:15,070 Нет. 405 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 У вас нет номера телефона вашего босса? 406 00:19:18,407 --> 00:19:19,408 Нет. 407 00:19:21,827 --> 00:19:24,037 Итак, вы, ребята, не очень близки, Я думаю, тогда? 408 00:19:26,748 --> 00:19:28,083 Не особенно. 409 00:19:29,084 --> 00:19:30,169 Хорошо. Ну... 410 00:19:30,294 --> 00:19:32,754 Хорошо, у меня нет номера раздать, да. Мне жаль. 411 00:19:33,130 --> 00:19:37,885 Без официальной поддержки со стороны авиакомпаний, Мне пришлось проявить творческий подход. 412 00:19:38,468 --> 00:19:40,220 Я получил эскиз от Moody 413 00:19:40,304 --> 00:19:43,557 внутри запретного пилотский салон. 414 00:19:43,807 --> 00:19:46,476 Но знать, что это такое когда встречаются два пилота, 415 00:19:46,560 --> 00:19:50,147 трудно сказать, какие элементы за пределами пилотской кабины 416 00:19:50,230 --> 00:19:51,648 тоже будет актуально. 417 00:19:52,274 --> 00:19:54,860 Итак, на трёх взаимосвязанных складах 418 00:19:54,985 --> 00:19:56,111 в Лос-Анджелесе, 419 00:19:56,195 --> 00:19:57,696 мы начали строительство 420 00:19:57,779 --> 00:20:00,616 на точной копии терминала Moody's, 421 00:20:00,782 --> 00:20:03,535 сосредоточив внимание на ключевых участках своего маршрута 422 00:20:03,619 --> 00:20:06,371 где он скорее всего был встретиться с коллегой 423 00:20:06,663 --> 00:20:07,873 или капитан. 424 00:20:13,503 --> 00:20:15,797 Я тогда летал более 70 актерам 425 00:20:15,881 --> 00:20:17,925 который был обучен по методу Филдера 426 00:20:18,008 --> 00:20:20,510 в аэропорт Джорджа Буша в Хьюстоне, 427 00:20:20,594 --> 00:20:23,138 где их спросили каждому выбрать члена экипажа 428 00:20:23,222 --> 00:20:24,514 от авиакомпании Moody's 429 00:20:25,557 --> 00:20:29,019 или сотрудник аэропорта в качестве основного, 430 00:20:29,519 --> 00:20:31,438 скрытно следить и изучать 431 00:20:31,521 --> 00:20:34,441 каждая черта их личности и маньеризм. 432 00:20:39,446 --> 00:20:41,240 Это хороший перерыв между рейсами, правда? 433 00:20:48,288 --> 00:20:49,289 Откуда вы знаете? 434 00:20:52,918 --> 00:20:53,919 Хорошо. 435 00:20:54,253 --> 00:20:55,337 Есть какие-нибудь специальные предложения сегодня? 436 00:20:56,713 --> 00:20:58,715 В течение этого 48-часового периода 437 00:20:58,840 --> 00:21:02,719 мы набрали команду турагентов быть на связи круглосуточно. 438 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 Хорошо, вот этот собирается в Мобил, штат Алабама. 439 00:21:05,722 --> 00:21:08,392 Итак, если актер следил за конкретным пилотом, 440 00:21:08,475 --> 00:21:10,310 они могли бы быстро забронировать билет на самолет 441 00:21:10,394 --> 00:21:13,021 и продолжайте следовать за ними в самолете, 442 00:21:13,689 --> 00:21:16,775 наблюдать за ними во время полета, и даже когда они сойдутся, 443 00:21:16,858 --> 00:21:20,070 они могут продолжать следовать за ними вплоть до их гостиничного номера 444 00:21:20,153 --> 00:21:23,282 чтобы познакомиться с ними как можно интимнее. 445 00:21:23,365 --> 00:21:24,700 Эй, извини, что беспокою тебя, приятель. 446 00:21:24,825 --> 00:21:27,286 Ты нашел здесь бумажник? На нем маленькие лягушки. 447 00:21:27,911 --> 00:21:29,288 Вы... Я имею в виду, вы можете посмотреть. 448 00:21:29,371 --> 00:21:30,872 -Я ничего не видел. - Цените это. 449 00:21:30,956 --> 00:21:32,165 -Очень быстро, приятель. -Ага. 450 00:21:32,582 --> 00:21:33,625 Ты пилот? 451 00:21:34,418 --> 00:21:36,169 С полным набором актеров 452 00:21:36,253 --> 00:21:39,506 приняв личности и личности 453 00:21:39,631 --> 00:21:43,802 пассажиров, пилотов, и экипаж в аэропорту Хьюстона, 454 00:21:43,885 --> 00:21:46,179 Теперь у меня было место, где я мог стать свидетелем 455 00:21:46,263 --> 00:21:50,017 любое взаимодействие, которое может иметь Муди в свой обычный день. 456 00:21:50,392 --> 00:21:52,102 И никто не мог меня остановить. 457 00:21:52,769 --> 00:21:55,439 Потому что этот аэропорт был полностью моим. 458 00:21:55,522 --> 00:21:57,190 Вы должны были получить ваше задание на рейс 459 00:21:57,274 --> 00:21:58,275 - по электронной почте? -Да. 460 00:21:58,358 --> 00:21:59,401 -Ты понял? -Ага. 461 00:21:59,484 --> 00:22:00,819 И вот как это делается в авиакомпании? 462 00:22:00,902 --> 00:22:01,903 Верно, да. 463 00:22:01,987 --> 00:22:04,156 Задание на полет включил пароль 464 00:22:04,239 --> 00:22:05,615 в пилотскую кабину, 465 00:22:05,824 --> 00:22:07,743 и я показал ему фото актера 466 00:22:07,826 --> 00:22:09,536 который будет играть его капитана, 467 00:22:09,619 --> 00:22:12,164 по мотивам настоящего капитана от авиакомпании Moody's. 468 00:22:12,372 --> 00:22:15,876 Так что можешь просто зайти туда и делай то, что ты обычно делаешь 469 00:22:15,959 --> 00:22:17,919 если бы было всё, нормальный полет, 470 00:22:18,086 --> 00:22:20,297 -а я просто буду смотреть. -Звучит отлично. 471 00:22:20,756 --> 00:22:22,299 Любые электронные устройства, 472 00:22:22,382 --> 00:22:26,553 пожалуйста, положите их в мусорное ведро. Благодарим вас за сотрудничество. 473 00:22:28,096 --> 00:22:31,767 Не забудьте вылить все жидкости. 474 00:22:31,850 --> 00:22:35,937 Если у вас есть электронные устройства в твоих сумках, 475 00:22:36,313 --> 00:22:38,148 пожалуйста, вытащите их из сумок 476 00:22:38,231 --> 00:22:39,858 и поместите их в корзину. 477 00:22:40,025 --> 00:22:41,610 -Тебе можно идти. -Потрясающий. Спасибо, сэр. 478 00:22:41,693 --> 00:22:42,736 Благодарим вас за сотрудничество. 479 00:22:42,819 --> 00:22:44,363 Да, не волнуйся, чувак. Желаем удачи. 480 00:23:04,049 --> 00:23:05,592 -Привет. -Эй, ты как? 481 00:23:05,675 --> 00:23:08,136 -Хорошо, как дела? -У меня все хорошо. 482 00:23:08,595 --> 00:23:10,430 Просто чтобы ты знал, сегодня нет никаких специальных предложений. 483 00:23:10,514 --> 00:23:11,765 Не беспокойся. 484 00:24:04,985 --> 00:24:06,528 Так ли это на самом деле? 485 00:24:06,611 --> 00:24:09,322 Обычно ты не разговариваешь с капитаном? 486 00:24:09,448 --> 00:24:10,782 Да, не капитану. 487 00:24:10,866 --> 00:24:12,492 Когда ты обычно разговариваешь с капитаном? 488 00:24:12,576 --> 00:24:13,827 Итак, если я приду раньше него 489 00:24:13,910 --> 00:24:16,830 или если я уже в самолете, как только он войдет, 490 00:24:16,913 --> 00:24:19,332 тогда мы встретимся впервые. 491 00:24:19,708 --> 00:24:21,918 Итак, вы на самом деле не разговариваете друг с другом 492 00:24:22,002 --> 00:24:23,712 -пока ты не окажешься в кабине? -Зайди в... 493 00:24:23,753 --> 00:24:25,130 -Это первый раз... -Да. 494 00:24:25,589 --> 00:24:27,090 ...вы обмениваетесь какими-нибудь словами? 495 00:24:27,424 --> 00:24:29,759 Это первый раз, это как когда они входят. 496 00:24:30,635 --> 00:24:32,471 -Итак, ты хочешь, чтобы я встретил его? -Нет, нет. 497 00:24:32,554 --> 00:24:34,306 Я просто хотел того, что... Я просто хочу того, что реально. 498 00:24:34,431 --> 00:24:36,558 О, да, да. Это... Я делаю это. 499 00:24:36,641 --> 00:24:38,143 -Это реально? -Да, это реально. 500 00:24:38,226 --> 00:24:40,020 -Это именно так и будет? -Ага. 501 00:24:40,437 --> 00:24:41,813 -Хорошо. Спасибо. -Ага. 502 00:24:41,980 --> 00:24:43,398 -Продолжать идти. Ага. -Хорошо. 503 00:24:43,857 --> 00:24:45,734 Для меня это было немного странно. 504 00:24:46,276 --> 00:24:47,986 Можно подумать, когда ты рядом с незнакомцем 505 00:24:48,069 --> 00:24:51,198 с которым ты собираешься работать, ты хотел бы представиться 506 00:24:51,281 --> 00:24:54,826 и познакомимся друг с другом, чтобы установить взаимопонимание. 507 00:24:55,619 --> 00:24:57,621 Но здесь никто этого не делал. 508 00:25:06,838 --> 00:25:08,131 -Привет, сэр. -Эй, как дела? 509 00:25:08,215 --> 00:25:09,216 Хороший. 510 00:25:10,509 --> 00:25:11,801 - Хорошего полета. -Спасибо. 511 00:25:21,520 --> 00:25:23,146 -Спасибо. -Сэр. Пожалуйста. 512 00:25:26,399 --> 00:25:27,484 Как дела? 513 00:25:27,567 --> 00:25:28,735 -Привет. -Дана, извини. 514 00:25:28,818 --> 00:25:30,403 - Муди, приятно познакомиться. -Приятно познакомиться. 515 00:25:30,487 --> 00:25:31,821 -Как дела? -Я в порядке. 516 00:25:32,113 --> 00:25:35,200 Так ты с ним не разговаривал? в гостиной 517 00:25:35,283 --> 00:25:36,660 потому что он разговаривал не с тобой? 518 00:25:36,743 --> 00:25:39,079 Или в чем была причина этого? 519 00:25:39,287 --> 00:25:40,914 Пилот, с которым я разговаривал... 520 00:25:42,290 --> 00:25:44,042 похоже, не хотел ни с кем разговаривать. 521 00:25:44,459 --> 00:25:46,545 Кажется, он хотел получить в гостиную и побыть одному. 522 00:25:46,670 --> 00:25:49,965 Итак, я чувствовал, что это было дрель для гостиной. 523 00:25:50,715 --> 00:25:52,259 -Хорошо. -Это их время в одиночестве, 524 00:25:52,342 --> 00:25:54,052 -Я думаю. -Хорошо. 525 00:25:54,135 --> 00:25:56,263 Актер, играющий капитана Moody's 526 00:25:56,346 --> 00:25:59,307 показал мне записи своего наблюдения из настоящего аэропорта. 527 00:25:59,391 --> 00:26:00,475 Вот мой парень. 528 00:26:01,476 --> 00:26:03,103 Да, я имею в виду, даже здесь он один. 529 00:26:03,520 --> 00:26:06,273 Конечно же, настоящий капитан сидел молча 530 00:26:06,356 --> 00:26:07,857 в течение нескольких минут. 531 00:26:08,191 --> 00:26:11,861 И когда я разговаривал с другими актерами об их пилотных праймериз, 532 00:26:11,987 --> 00:26:13,655 это была та же самая история. 533 00:26:13,738 --> 00:26:17,659 -Он с кем-нибудь разговаривал? -Нет, он в значительной степени держался особняком. 534 00:26:18,118 --> 00:26:19,286 Все время? 535 00:26:19,703 --> 00:26:21,037 Он с кем-нибудь разговаривал? 536 00:26:21,121 --> 00:26:22,122 -Или он... -Нет. 537 00:26:22,205 --> 00:26:23,832 -Значит, он просто сидел один? -Ага. 538 00:26:23,915 --> 00:26:26,459 -Он был с другими пилотами? -Неа. Просто сам по себе. 539 00:26:27,752 --> 00:26:28,753 Хорошо. 540 00:26:28,837 --> 00:26:32,257 Любой разговор, который у них был друг с другом перед полетом 541 00:26:32,340 --> 00:26:33,675 казалось кратким. 542 00:26:34,092 --> 00:26:37,095 Я подумал, говорит ли это что-нибудь о пилотах. 543 00:26:37,721 --> 00:26:40,390 Но опять же, возможно, это нормально. 544 00:26:40,807 --> 00:26:43,393 Я имею в виду, они просто коллеги. 545 00:26:43,476 --> 00:26:45,353 Эй, напомни мне, когда мы впервые начали работать вместе, 546 00:26:45,478 --> 00:26:48,189 у нас был долгий разговор, 547 00:26:48,273 --> 00:26:50,984 или как это было? Я точно не помню. 548 00:26:51,067 --> 00:26:52,193 -Ты и я лично? -Ага. 549 00:26:52,277 --> 00:26:54,904 -Нет, не совсем. -Что я... 550 00:26:54,988 --> 00:26:56,573 Я спрашивал тебя о тебе, или что я сделал... 551 00:26:56,656 --> 00:26:58,116 -Нет. -...что я сказал? 552 00:26:58,199 --> 00:26:59,951 Ты придешь и укажешь направление и все такое. 553 00:27:02,078 --> 00:27:04,372 Хорошо. Итак, я думаю... Знаешь, 554 00:27:04,456 --> 00:27:06,458 Я думаю, тебе не обязательно иметь долгий разговор 555 00:27:06,541 --> 00:27:08,126 -со всеми, с кем ты работаешь. -Конечно. 556 00:27:08,376 --> 00:27:09,377 Верно. 557 00:27:14,758 --> 00:27:16,301 -Так откуда ты? -Мне? 558 00:27:16,384 --> 00:27:17,385 -Ага. -Небраска. 559 00:27:17,469 --> 00:27:19,346 Хороший. Омаха... 560 00:27:19,429 --> 00:27:20,722 -Омаха там. -...это город. 561 00:27:20,805 --> 00:27:21,973 -Ага. -Я знаю это. 562 00:27:22,057 --> 00:27:23,308 Это в восточной части государства. 563 00:27:23,391 --> 00:27:25,226 я из маленького города на западной части штата. 564 00:27:25,435 --> 00:27:27,145 Понял, понял. Хороший. 565 00:27:27,896 --> 00:27:29,064 Да, я думаю, что я... 566 00:27:29,773 --> 00:27:31,566 Я не могу вспомнить, был ли я там. 567 00:27:33,985 --> 00:27:35,570 Хорошо, да, Я позволю тебе вернуться к этому. 568 00:27:35,654 --> 00:27:37,030 -Прохладный. Все в порядке. -Да, приятно поболтать. 569 00:27:37,113 --> 00:27:38,406 -Спасибо, чувак. - Большое спасибо, да. 570 00:27:39,157 --> 00:27:42,160 Может быть, я не был таким уж другим от этих пилотов. 571 00:27:43,953 --> 00:27:46,331 Разговаривать с другими людьми никогда не бывает легко, 572 00:27:46,498 --> 00:27:49,000 независимо от того, насколько близко вы к ним подойдете. 573 00:27:52,712 --> 00:27:55,632 В настоящее время единственное ФАУ, требующее обучения 574 00:27:55,715 --> 00:27:59,886 за напористость в кабине это короткая презентация PowerPoint. 575 00:27:59,969 --> 00:28:02,138 Скажите им, чтобы они говорили, когда им неудобно, 576 00:28:02,222 --> 00:28:04,099 и пригласить к участию всех. 577 00:28:04,808 --> 00:28:07,143 Сосредоточьтесь на том, что правильно, а не на том, кто прав. 578 00:28:07,310 --> 00:28:09,562 - Если позволит время... -Джон взял меня посмотреть это, 579 00:28:09,646 --> 00:28:11,064 и он подумал, что это отстой. 580 00:28:11,356 --> 00:28:13,233 Этот парень скучный профессор. 581 00:28:15,235 --> 00:28:16,986 Но у него была теория о том, чего не хватает. 582 00:28:17,278 --> 00:28:20,824 Если вы можете вложить в это эмоции, чтобы ты почувствовал, 583 00:28:20,907 --> 00:28:23,076 человек, проходящий обучение, 584 00:28:23,451 --> 00:28:26,371 почувствовать эту эмоциональную связь, это изменит тебя. 585 00:28:27,497 --> 00:28:31,209 Возможно, ответы, которые я искал не были в аэропорту Moody's. 586 00:28:31,793 --> 00:28:33,378 Они были в сердце Муди. 587 00:28:33,545 --> 00:28:35,171 -Привет. -Ты хорошо выглядишь. 588 00:28:36,214 --> 00:28:38,091 -Спасибо. Привет. Синди. -Эй, приятно познакомиться. 589 00:28:38,174 --> 00:28:39,426 -Ага. -Да, приятно познакомиться. 590 00:28:39,551 --> 00:28:41,594 Большое спасибо за это. 591 00:28:41,678 --> 00:28:43,388 Я знаю. Кто-то должен составить ему компанию. 592 00:28:43,471 --> 00:28:44,973 Нет, я просто играю. 593 00:28:45,056 --> 00:28:47,225 Я всегда считал, что отношения 594 00:28:47,308 --> 00:28:49,686 где я избегал разговоров о моих истинных чувствах 595 00:28:50,145 --> 00:28:52,230 были теми, кто разбился сильнее всего. 596 00:28:52,313 --> 00:28:55,900 Если все в порядке, я бы хотел поговорить вам обоим индивидуально, 597 00:28:55,984 --> 00:28:57,652 - если это имеет смысл. -Да, да, да. 598 00:28:57,736 --> 00:28:59,404 Большой. Итак, кто хочет пойти первым? 599 00:28:59,738 --> 00:29:02,240 -Думаю, я могу пойти первым. -Я собирался сказать «Нос идет». 600 00:29:02,323 --> 00:29:03,408 Ага. 601 00:29:03,616 --> 00:29:05,493 -Что это было? Нос... -Нос лезет. 602 00:29:07,996 --> 00:29:09,581 Вы уже упоминали раньше, например, 603 00:29:09,956 --> 00:29:12,959 та штука в Старбаксе с ней... 604 00:29:13,376 --> 00:29:14,961 Ты беспокоился, может быть, она встретится 605 00:29:15,086 --> 00:29:16,212 -клиент. -Ага-ага. 606 00:29:16,296 --> 00:29:18,173 Типа, что-то в этом роде. Типа, кто-нибудь, вы знаете? 607 00:29:18,256 --> 00:29:20,216 -Ага. -Если бы она встретила кого-то 608 00:29:20,300 --> 00:29:22,260 в очереди в Старбакс, понимаешь? 609 00:29:22,343 --> 00:29:24,012 Но разве ты не чувствуешь, что если ты спросишь об этом, 610 00:29:24,095 --> 00:29:26,306 тогда ты мог бы положить этому конец и ты мог бы быть типа... 611 00:29:26,389 --> 00:29:27,807 Да, но я не знаю. 612 00:29:28,224 --> 00:29:31,728 Это просто одна из тех странных вещей ты просто думаешь, понимаешь? 613 00:29:32,103 --> 00:29:33,938 Думаешь, не говорить об этом путь? 614 00:29:34,230 --> 00:29:36,441 Не говорю об этом хуже, чем говорить об этом. 615 00:29:36,524 --> 00:29:38,818 Но тогда ты тоже не хочешь раздражать свою вторую половинку 616 00:29:38,902 --> 00:29:40,069 типа, поднимая этот вопрос. 617 00:29:40,153 --> 00:29:41,988 Потому что это также может разрушить отношения. 618 00:29:43,531 --> 00:29:44,532 Ты знаешь? 619 00:29:44,699 --> 00:29:47,285 Впервые я начал видеть 620 00:29:47,368 --> 00:29:49,746 дилемма, с которой сталкиваются вторые пилоты при принятии решения 621 00:29:49,829 --> 00:29:51,790 если им следует поговорить со своим капитаном. 622 00:29:51,873 --> 00:29:53,833 Мы поймали локализатор. Все в порядке. 623 00:29:54,834 --> 00:29:56,085 Продолжайте подход. 624 00:29:56,169 --> 00:29:59,088 Если бы они насильно высказать свои опасения... 625 00:29:59,172 --> 00:30:00,173 Все не в порядке. 626 00:30:00,256 --> 00:30:01,841 -Мой контроль. -Какого черта, чувак? 627 00:30:01,925 --> 00:30:03,468 Ты заставишь нас разбиться. Останавливаться! 628 00:30:03,802 --> 00:30:05,011 У меня есть контроль. 629 00:30:05,094 --> 00:30:07,722 ...кажется, что нет доверять другому человеку, 630 00:30:08,097 --> 00:30:10,433 что может разрушить отношения. 631 00:30:10,517 --> 00:30:12,393 Это будет последний из вас в этой компании. 632 00:30:13,686 --> 00:30:15,772 Но ради летающей публики, 633 00:30:15,855 --> 00:30:18,316 держать вещи в себе никогда не является решением. 634 00:30:18,399 --> 00:30:20,360 Итак, это то, что вы чувствуете? 635 00:30:20,443 --> 00:30:23,112 ты бы хотел поговорить о тогда, сегодня? 636 00:30:28,117 --> 00:30:29,327 Возможно. 637 00:30:29,410 --> 00:30:31,830 Мол, это будет зависеть от если ей удобно. 638 00:30:31,955 --> 00:30:33,206 Всё готово... Да, если ей удобно. 639 00:30:33,540 --> 00:30:36,417 Хорошо. Хорошо, позволь мне пойти и проверить ее. 640 00:30:37,627 --> 00:30:41,297 Муди хотел спросить одну вещь. была твоя работа в Starbucks 641 00:30:41,840 --> 00:30:46,511 и просто, знаешь, ты разговариваешь с клиентами 642 00:30:46,594 --> 00:30:48,888 и как проходят эти разговоры. 643 00:30:48,972 --> 00:30:50,557 Ага. Да, обязательно, конечно. 644 00:30:50,640 --> 00:30:51,724 -Это нормально? -Ага. 645 00:30:51,808 --> 00:30:52,809 -Хорошо. -Более чем хорошо. 646 00:30:53,268 --> 00:30:55,645 Ради интереса, как они себя ведут? 647 00:30:55,728 --> 00:30:58,106 Нет, все просто... Все разные, 648 00:30:58,189 --> 00:31:01,776 и я чувствую себя как все хочет рассказать мне другую историю. 649 00:31:01,860 --> 00:31:04,028 Так что мне нравится их слушать. Мол, они многое мне открывают. 650 00:31:04,112 --> 00:31:06,155 Действительно? Ты говоришь с ними какое-то время, типа... 651 00:31:06,239 --> 00:31:08,283 Да, нет. Типа, с некоторыми клиентами. 652 00:31:08,366 --> 00:31:09,784 мы даже будем тусоваться вне работы. 653 00:31:10,159 --> 00:31:11,369 Действительно? 654 00:31:11,452 --> 00:31:12,745 -Как-- -Как будто мы друзья. 655 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 -Действительно? -Ага. 656 00:31:13,955 --> 00:31:16,082 Я получил пару вещей с работы. 657 00:31:16,165 --> 00:31:17,750 Я получил бесплатную обувь, бесплатные штаны. 658 00:31:17,834 --> 00:31:19,377 -Действительно? -Бесплатные свитера. 659 00:31:19,460 --> 00:31:21,129 -Просто от людей, которые дарят тебе вещи? -Ага. 660 00:31:21,254 --> 00:31:23,214 Клиент. Его зовут Ангел. 661 00:31:23,298 --> 00:31:24,340 -Ангел? -Ага. 662 00:31:24,424 --> 00:31:25,884 Знаешь, я как бы говорил людям 663 00:31:25,967 --> 00:31:27,719 что я скоро уйду из Starbucks. 664 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Ага. 665 00:31:28,928 --> 00:31:30,680 И тогда он хотел подарить мне прощальный подарок. 666 00:31:31,055 --> 00:31:32,849 Ангел подарил тебе этот браслет? 667 00:31:32,932 --> 00:31:34,434 -Да. -О, вау. 668 00:31:34,517 --> 00:31:36,811 -Ага. -Как давно это было? 669 00:31:36,895 --> 00:31:38,438 Например, может неделю назад? 670 00:31:39,022 --> 00:31:40,607 Этот человек типа приставает к тебе? 671 00:31:40,690 --> 00:31:42,901 Нет, я так не думаю. Я просто... 672 00:31:42,984 --> 00:31:45,320 Я такой: «Мне это очень нравится». а потом они приносят это мне. 673 00:31:45,403 --> 00:31:48,031 Как ты думаешь, почему он дарит тебе такие подарки? 674 00:31:48,114 --> 00:31:51,576 Я думаю, ты действительно влияешь чья-то жизнь 675 00:31:51,659 --> 00:31:52,911 когда ты приносишь типа позитив. 676 00:31:52,994 --> 00:31:54,537 Например, в Старбаксе это что-то маленькое, 677 00:31:54,621 --> 00:31:56,122 но это меняет их. 678 00:31:57,040 --> 00:32:00,418 А ты говорил с Муди? об этом? Или... 679 00:32:01,669 --> 00:32:02,712 Нет. 680 00:32:03,004 --> 00:32:04,380 -Хорошо. -Ага. 681 00:32:04,756 --> 00:32:06,591 Я не знаю. Это просто... Это никогда не всплывало. 682 00:32:06,674 --> 00:32:08,718 Но да, мне комфортно говорю об этом. 683 00:32:09,093 --> 00:32:11,679 Я не чувствую, что есть что-то спрятаться в своей жизни. 684 00:32:14,933 --> 00:32:16,351 Некоторые вещи будут трудными 685 00:32:16,434 --> 00:32:17,894 - Чтобы ты воспитал. -Ага. 686 00:32:18,019 --> 00:32:20,146 Но если ты когда-нибудь почувствуешь, что ваши опасения игнорируются, 687 00:32:21,022 --> 00:32:24,317 Я хочу, чтобы ты схватил ярмо и возьмите под свой контроль самолет. 688 00:32:24,776 --> 00:32:25,777 -Хорошо? -Хорошо. 689 00:32:25,860 --> 00:32:28,905 Я не знаю, сработает ли это точно, но идея в том, чтобы что-то вроде того, 690 00:32:28,988 --> 00:32:32,075 соединить движение с эмоциями. 691 00:32:32,158 --> 00:32:33,451 Ты будешь типа типа: 692 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 делегирование или мониторинг разговора 693 00:32:36,371 --> 00:32:38,247 и типа пытается нас заполучить поговорить о вещах? 694 00:32:38,331 --> 00:32:40,041 -Или это просто... -Решать вам. 695 00:32:40,166 --> 00:32:42,669 -Ладно, мне придется... -Да, решать тебе 696 00:32:42,752 --> 00:32:46,172 - поднять эти вещи. Ага. -Ладно, просто все обсудить? 697 00:32:46,255 --> 00:32:47,715 -Ага. -Хорошо. 698 00:32:48,216 --> 00:32:51,511 Может быть, это что-то что ФАУ никогда не рассматривало, 699 00:32:51,844 --> 00:32:53,513 что ты можешь использовать эмоции 700 00:32:53,596 --> 00:32:57,684 из личных отношений пилотов чтобы обучить их работе в кабине. 701 00:32:57,850 --> 00:32:59,852 Это немного странно, но ты бы хотел 702 00:32:59,936 --> 00:33:01,354 одеться как пилот? 703 00:33:02,772 --> 00:33:04,816 Ага. Наверное. Ага. 704 00:33:05,358 --> 00:33:06,359 -Хорошо. -Почему нет? 705 00:33:18,329 --> 00:33:20,415 -Все в порядке? -Хорошо, мы все подготовили. 706 00:33:20,832 --> 00:33:24,252 Самолет полностью готов поехать в Эль-Пасо. 707 00:33:24,794 --> 00:33:25,878 Поехали в Эль-Пасо. 708 00:33:27,130 --> 00:33:28,423 Ладно, мы взлетаем. 709 00:33:29,841 --> 00:33:30,842 Прохладный. 710 00:33:31,342 --> 00:33:33,511 -Так что да. -Ага. 711 00:33:33,678 --> 00:33:37,098 Итак, это... Чьи они? И ты ничего не трогаешь? 712 00:33:37,181 --> 00:33:39,308 Моя любимая мозоль это когда люди просто портят вещи. 713 00:33:39,517 --> 00:33:41,436 -Мне нужно с чем-то повозиться. -Я не знаю. 714 00:33:41,519 --> 00:33:43,855 Хотя это меня беспокоит. Извини. Это просто... 715 00:33:44,272 --> 00:33:45,815 Меня это беспокоит. 716 00:33:46,441 --> 00:33:47,775 -В любом случае, так что... -Впрочем, не в этом суть. 717 00:33:47,859 --> 00:33:49,652 Итак, если к вам приходят клиенты... 718 00:33:49,736 --> 00:33:50,862 -В Старбаксе? -Ага. 719 00:33:50,945 --> 00:33:52,905 -Хорошо. -И у тебя было... Гипотетически, 720 00:33:52,989 --> 00:33:56,159 у тебя был значимый друг, который был типа: 721 00:33:56,743 --> 00:33:57,785 знаешь, спрашиваю тебя, 722 00:33:57,869 --> 00:34:00,705 «Ой, ты получаешь затусить в Старбаксе?" 723 00:34:00,788 --> 00:34:02,081 Вы бы были честны с ними? 724 00:34:02,165 --> 00:34:03,207 -и рассказать им? -Ага. 725 00:34:04,792 --> 00:34:08,963 Итак... Хорошо, ты тоже сейчас на тебя напали в Старбаксе? 726 00:34:09,547 --> 00:34:10,797 -Да. -Много? 727 00:34:12,382 --> 00:34:13,384 Да. 728 00:34:13,467 --> 00:34:15,094 -Много? -Ладно, я думаю, типа, 729 00:34:15,178 --> 00:34:17,179 получить удар - это, типа, одно, а потом, если они 730 00:34:17,263 --> 00:34:20,183 попробуй спросить номер или, типа, дальше... 731 00:34:20,266 --> 00:34:22,143 Когда Муди схватил штурвал, 732 00:34:22,268 --> 00:34:24,603 Я понял, насколько напряженный этот разговор 733 00:34:24,687 --> 00:34:25,980 получал за него. 734 00:34:26,063 --> 00:34:27,899 Итак, мысленно я подумал: 735 00:34:27,982 --> 00:34:30,777 «Зачем этому парню пригласить тебя на кофе 736 00:34:32,027 --> 00:34:34,614 а потом купить тебе кофе а потом сидишь пару часов 737 00:34:34,697 --> 00:34:36,866 если бы он не надеялся на что-то большее?» 738 00:34:36,949 --> 00:34:38,784 Ну, например, с моими друзьями, типа, я пытаюсь объяснить. 739 00:34:38,868 --> 00:34:40,953 Если у меня есть друг-парень, например, Я пытаюсь прояснить это 740 00:34:41,036 --> 00:34:43,706 типа: «Это дружба. Мол, вот и все». 741 00:34:44,040 --> 00:34:47,418 Я буду честен. Я не покупаю людям кофе. 742 00:34:47,543 --> 00:34:50,045 Типа, я не покупаю девушкам кофе. если только мы не на свидании. 743 00:34:50,129 --> 00:34:52,047 -Хорошо. -Это было хорошо. 744 00:34:52,422 --> 00:34:54,926 Муди на самом деле высказывал свое мнение: 745 00:34:55,051 --> 00:34:56,260 и она слушала. 746 00:34:56,344 --> 00:34:58,387 Я понимаю, что ты говоришь. Как я? 747 00:34:58,471 --> 00:35:00,431 Типа, я бы не стал встречаться с кем-то 748 00:35:01,099 --> 00:35:02,767 если я думаю, что это каковы их намерения. 749 00:35:02,850 --> 00:35:05,436 Ну, он послал тебе цветы, так что это должно было быть что-то. 750 00:35:05,520 --> 00:35:08,397 Я так не думаю. Я думаю, это подарки друзьям. 751 00:35:09,190 --> 00:35:10,191 Интересный. 752 00:35:10,942 --> 00:35:13,069 -Ага. -Что? "Да", что? 753 00:35:13,152 --> 00:35:14,737 Нет, вот и все. Ага. 754 00:35:28,126 --> 00:35:30,044 Хорошо, эй. Это было здорово. 755 00:35:30,128 --> 00:35:31,379 Да, это было хорошо... 756 00:35:31,462 --> 00:35:33,089 Я думаю, нам следует просто остановись здесь, может быть, да? 757 00:35:33,172 --> 00:35:34,257 Это был отличный разговор. 758 00:35:34,340 --> 00:35:35,550 -Да, тебе понравилось? -Ага. 759 00:35:35,633 --> 00:35:37,635 -Вы хорошо пообщались? -Ага. 760 00:35:43,266 --> 00:35:45,101 Знаешь, это еще работа в стадии разработки, 761 00:35:45,226 --> 00:35:46,561 так что, вы знаете... 762 00:35:47,395 --> 00:35:49,147 -мы во всем разберемся. -Ага. 763 00:35:49,230 --> 00:35:52,859 Но было приятно, знаешь, видишь, ты знаешь. 764 00:35:53,276 --> 00:35:55,736 Просто хочу убедиться все счастливы и... 765 00:35:58,322 --> 00:36:00,783 Да, я не знаю. Вы хотите обнять друг друга или... 766 00:36:00,867 --> 00:36:02,743 -Конечно, я думаю. -Хорошо. 767 00:36:03,494 --> 00:36:04,745 -Хорошо, мило. -Ага. 768 00:36:05,288 --> 00:36:06,289 Хорошо, отлично. 769 00:36:06,914 --> 00:36:09,834 Хорошо, что они наконец-то говорили о вещах. 770 00:36:10,710 --> 00:36:14,213 Но после тренировки атмосфера в комнате была странная. 771 00:36:14,881 --> 00:36:16,799 Я не был уверен, что это значит. 772 00:36:18,759 --> 00:36:21,554 Мы как будто вернулись в пилотской кабине. 773 00:36:22,263 --> 00:36:25,808 Два человека вместе, но не поделился ни словом. 774 00:36:26,225 --> 00:36:27,393 -Хороший. -Ага. 775 00:36:31,105 --> 00:36:34,609 Может быть, для пилотов, есть причина, по которой они хранят вещи. 776 00:36:35,484 --> 00:36:38,112 Они перевозят людей через небо. 777 00:36:38,571 --> 00:36:41,240 Их нельзя отвлекать по своим ощущениям. 778 00:36:43,242 --> 00:36:47,246 Но когда Муди ушел в тот день, Я начал чувствовать себя неуверенно. 779 00:36:47,330 --> 00:36:48,956 Повеселимся вместе, ладно? 780 00:36:49,332 --> 00:36:52,418 Авиационная безопасность – это серьезно. 781 00:36:53,711 --> 00:36:56,005 Действительно ли я был тем человеком, который сделал это? 782 00:37:04,222 --> 00:37:06,182 Но пока я продолжал погружаться 783 00:37:06,265 --> 00:37:07,892 в истории полетов, 784 00:37:08,184 --> 00:37:11,479 Я нашел кое-что, что изменилось мое отношение немного. 785 00:37:12,688 --> 00:37:16,400 Почти все первые попытки при изобретении самолета 786 00:37:16,525 --> 00:37:19,111 были восприняты публикой как шутка. 787 00:37:20,863 --> 00:37:23,658 Никто не верил Братья Райт могли бы это сделать. 788 00:37:24,617 --> 00:37:26,535 И никто не воспринимал их всерьез 789 00:37:26,619 --> 00:37:29,872 потому что поле человеческой авиации в то время, 790 00:37:29,997 --> 00:37:31,666 считалось комедией. 791 00:37:34,293 --> 00:37:38,130 Может быть, каждая новая идея смешна пока это не доказано. 792 00:37:39,882 --> 00:37:42,969 Может быть, клоун может измениться мир в конце концов.