1 00:00:01,932 --> 00:00:02,566 - Παλαιότερα, στο "The Purge"... 2 00:00:03,934 --> 00:00:04,869 - Δεν θα σε σκοτώσουμε. 3 00:00:04,902 --> 00:00:06,537 - Αλλά θα το κάνουμε ληστέψει αυτή την τράπεζα. 4 00:00:07,656 --> 00:00:09,427 - Αυτός είναι ο Ντρου Άνταμς. - Την ξέρεις; 5 00:00:09,640 --> 00:00:11,442 - Καθηγητής Άνταμς, που είναι το αρχείο; 6 00:00:11,467 --> 00:00:12,401 - Όχι, παρακαλώ! 7 00:00:13,000 --> 00:00:13,562 - Όχι! 8 00:00:14,154 --> 00:00:15,975 - Κάποιος είναι στο σπίτι. 9 00:00:16,900 --> 00:00:17,937 -Πρέπει να τον βγάλω έξω. 10 00:00:21,685 --> 00:00:22,653 - Μη με τσακίζεις. 11 00:00:26,257 --> 00:00:28,492 - Λυπάμαι. - Μη με αφήνεις! 12 00:00:28,517 --> 00:00:30,016 - Όχι. 13 00:00:33,055 --> 00:00:33,467 - Σειρήνες. 14 00:00:34,616 --> 00:00:36,835 - Το πόδι του είναι ιδιωτικό ιδιοκτησία μετά τη σειρήνα, 15 00:00:37,327 --> 00:00:38,905 έτσι το κάνει ένα έγκλημα off-Purge. 16 00:00:39,624 --> 00:00:41,442 - Θα τα πούμε μετά. - Πραγματικά το ελπίζω. 17 00:00:41,593 --> 00:00:43,695 - Πού πήγε; Ήταν ακριβώς εδώ. 18 00:00:43,960 --> 00:00:44,977 - Τι; Τι είναι αυτό; 19 00:00:45,283 --> 00:00:46,514 - Με στόχευε. 20 00:00:47,177 --> 00:00:48,111 - Θα έπρεπε να το παρακολουθείς αυτό; 21 00:00:48,325 --> 00:00:49,926 - Κάτι δεν πάει καλά. Μπορώ να το νιώσω. 22 00:03:06,760 --> 00:03:07,641 - Σώπα. - Τελείωσε. 23 00:03:08,533 --> 00:03:09,135 Η εκκαθάριση τελείωσε. 24 00:03:10,120 --> 00:03:11,900 Δεν μπορείς να με πληγώσεις άλλο. Δεν μπορείς να κάνεις σκατά! 25 00:03:11,925 --> 00:03:12,957 - Θέλεις να δεις αν είναι αλήθεια; 26 00:03:13,964 --> 00:03:14,635 Ξεκινήστε να τρέχετε. 27 00:03:16,128 --> 00:03:16,794 - Κυρίες. 28 00:03:26,403 --> 00:03:28,072 Αχ, σκατά. 29 00:03:34,014 --> 00:03:35,813 ‐ Επαγγελματίες υγείας συμβουλεύουν τους πολίτες 30 00:03:35,846 --> 00:03:39,683 να μην αγγίζει κανένα νεκρό σώμα, καθώς αποτελούν κίνδυνο για την υγεία. 31 00:03:39,717 --> 00:03:42,152 Κίνδυνος ασθένειας και μόλυνσης αποτελούν πραγματική απειλή, 32 00:03:42,186 --> 00:03:43,721 επιτρέψτε λοιπόν τις αρμόδιες αρχές 33 00:03:43,754 --> 00:03:46,991 να διαθέσει όλων των ανθρώπινων υπολειμμάτων. 34 00:04:28,471 --> 00:04:29,199 - Ω! 35 00:04:30,147 --> 00:04:31,048 - Σκατά. 36 00:04:31,432 --> 00:04:32,852 - Συγγνώμη. - Ορίστε. 37 00:04:33,307 --> 00:04:33,916 - Ευχαριστώ. 38 00:04:39,448 --> 00:04:40,464 - Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; 39 00:04:40,917 --> 00:04:41,995 Βρήκες τίποτα για αυτόν ακόμα; 40 00:04:42,206 --> 00:04:44,580 - Όχι, δεν ξέρω ποιος είναι. 41 00:04:47,017 --> 00:04:48,919 Δεν υπάρχει τίποτα στο τηλέφωνο. 42 00:04:49,643 --> 00:04:51,032 - Θα ρωτήσω τους γείτονες. 43 00:04:51,057 --> 00:04:53,315 Ίσως είδαν κάποιον περιφέρεται την περασμένη εβδομάδα. 44 00:04:56,573 --> 00:04:58,228 - Όχι, μη μιλάς στους γείτονες. 45 00:04:59,010 --> 00:05:00,964 - Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 46 00:05:01,784 --> 00:05:03,144 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε ξεφύγετε με αυτό. 47 00:05:03,589 --> 00:05:05,132 - Αγάπη μου, υπάρχουν άνθρωποι ότι μπορούμε να προσλάβουμε. 48 00:05:05,698 --> 00:05:06,641 Ξέρετε, οι Cartwrights 49 00:05:07,143 --> 00:05:08,678 πήραν κάποιον αφού ο Νικ καθαρίστηκε. 50 00:05:09,010 --> 00:05:11,008 Βρήκαν τον δράστη και ανταπέδωσε τη χάρη. 51 00:05:11,877 --> 00:05:13,815 -Μα δεν θα το έκανες ποτέ Καθαρίστε οποιονδήποτε. 52 00:05:16,221 --> 00:05:17,995 Εντάξει, δεν είσαι τέτοιου είδους άτομο. 53 00:05:19,635 --> 00:05:21,385 - Λοιπόν, γλυκιά μου, ίσως αλλάζω. 54 00:05:22,690 --> 00:05:23,909 Παραλίγο να πεθάνουμε χθες το βράδυ... 55 00:05:25,714 --> 00:05:27,206 και τα πάντα είναι διαφορετικό τώρα. 56 00:05:28,284 --> 00:05:29,532 Πρέπει να ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό. 57 00:05:30,159 --> 00:05:31,326 Αλλά ό,τι και να γίνει, 58 00:05:31,729 --> 00:05:32,565 Θα σε κρατήσω ασφαλή. 59 00:05:35,159 --> 00:05:35,707 υπόσχομαι. 60 00:05:40,411 --> 00:05:41,205 Εντάξει; 61 00:05:55,640 --> 00:05:56,390 - Όχι! 62 00:06:03,476 --> 00:06:05,295 - Πρωί. Βάλε λίγο φρέσκο ​​καφέ. 63 00:06:06,155 --> 00:06:07,398 - Πόσο κοιμήθηκες; 64 00:06:08,353 --> 00:06:09,366 - Σχεδόν κανένα. 65 00:06:10,259 --> 00:06:11,176 - Οι εκτιμήσεις μπήκαν ήδη. 66 00:06:11,986 --> 00:06:14,205 Αύξηση 30% από πέρυσι σε κάθε περιοχή. 67 00:06:14,377 --> 00:06:15,973 - Ω, ευχαριστώ. 68 00:06:16,783 --> 00:06:18,342 Τι τώρα; -Είσαι καλά; 69 00:06:19,181 --> 00:06:20,344 - Α, είμαι απλά κουρασμένος. 70 00:06:20,377 --> 00:06:22,346 Τι νούμερα μιλάς για 71 00:06:23,309 --> 00:06:24,481 - Η μεγαλύτερη εκκαθάριση στην ιστορία της πόλης. 72 00:06:25,411 --> 00:06:26,258 Πολύ περισσότερο παλαβές γραμμή τερματισμού επίσης, 73 00:06:26,283 --> 00:06:28,239 οπότε θα είναι μια μεγάλη μέρα. 74 00:06:29,052 --> 00:06:30,554 Θέλω να κλείσεις όλα τα αρχεία της χθεσινής νύχτας το συντομότερο δυνατόν, 75 00:06:30,587 --> 00:06:33,257 κάνει χώρο για νέες περιπτώσεις. 76 00:06:34,091 --> 00:06:34,992 - Εντάξει. 77 00:06:35,784 --> 00:06:36,339 -Είσαι ο καλύτερος. 78 00:07:02,200 --> 00:07:03,454 - Πρέπει να δω έναν γιατρό! - 79 00:07:04,161 --> 00:07:06,663 Ο γιος μου πρέπει να δει γιατρό! 80 00:07:10,778 --> 00:07:12,237 - Πίσω. - Με συγχωρείτε. 81 00:07:12,262 --> 00:07:13,897 Με συγχωρείτε. 82 00:07:13,931 --> 00:07:17,067 - Με συγχωρείτε. - Κάποιος να τη βοηθήσει! 83 00:07:17,100 --> 00:07:19,269 Παρακαλώ, κάποιος! 84 00:07:19,303 --> 00:07:21,305 - Νοσοκόμα Άλεξ. - Δόκτωρ Μουρ. 85 00:07:21,338 --> 00:07:22,372 Έχουμε πολύ περισσότερα Καθαρίστε τους ασθενείς φέτος. 86 00:07:22,406 --> 00:07:24,308 - Ο γιος μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό! 87 00:07:24,341 --> 00:07:25,275 - Δεν είναι καν αιμορραγία πια. 88 00:07:25,309 --> 00:07:27,377 - Χρειάζομαι να την πάρεις στο δωμάτιο, stat. 89 00:07:27,411 --> 00:07:29,580 - Ευχαριστώ. - Σοβαρά μιλάς; 90 00:07:29,613 --> 00:07:31,381 Σοβαρά μιλάς; 91 00:07:31,415 --> 00:07:33,317 Γιατρέ, παρακαλώ! Γιατρός! 92 00:07:33,350 --> 00:07:35,319 - Ουάου, είσαι καλά; Γιατί άργησες; 93 00:07:35,352 --> 00:07:36,386 - Είμαι καλά. 94 00:07:38,255 --> 00:07:40,657 Με συγχωρείτε. 95 00:07:40,691 --> 00:07:43,994 - Όχι! Όχι! 96 00:07:48,599 --> 00:07:51,435 Παρακαλώ! 97 00:07:51,468 --> 00:07:53,237 Παρακαλώ! 98 00:07:53,270 --> 00:07:55,439 - Δεσποινίς, πλήρωμα καθαρισμού είναι καθ' οδόν. 99 00:07:55,472 --> 00:07:58,075 Δεν θέλεις να το δεις αυτό. - 100 00:07:58,108 --> 00:08:02,112 - Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; Πας σχολείο εδώ; 101 00:08:20,470 --> 00:08:21,632 - Καθάρισες κανέναν; 102 00:08:21,665 --> 00:08:22,766 - Γεια, τι συμβαίνει το Purge Night 103 00:08:22,799 --> 00:08:23,934 μένει το Purge Night, 104 00:08:23,967 --> 00:08:27,939 αλλά πήρα φωτογραφίες της γέφυρας αυτοκτονίας ως απόδειξη. 105 00:08:28,306 --> 00:08:28,681 - Τέρνερ. 106 00:08:29,564 --> 00:08:30,533 Τι συνέβη; είσαι καλά; 107 00:08:32,337 --> 00:08:32,582 - Ναι. 108 00:08:33,447 --> 00:08:34,611 - Πού είναι ο Μπεν; 109 00:08:37,408 --> 00:08:38,228 - Χωρίσαμε. 110 00:08:40,580 --> 00:08:40,908 Kelen, 111 00:08:42,877 --> 00:08:43,374 Δεν νομίζω ότι τα κατάφερε. 112 00:08:53,175 --> 00:08:53,878 - Ω, Θεέ μου. 113 00:08:55,496 --> 00:08:57,050 Τι συνέβη; - Γεια, μωρό μου. 114 00:08:57,100 --> 00:08:59,128 - Πρέπει να πας στο νοσοκομείο. 115 00:09:00,816 --> 00:09:02,205 - Αυτό δεν είναι το αίμα μου. 116 00:09:04,816 --> 00:09:05,136 - Γεια, φίλε. 117 00:09:07,167 --> 00:09:07,842 Χαίρομαι που είσαι καλά. 118 00:09:15,771 --> 00:09:16,576 - Ευχαριστώ για το πρωινό. 119 00:09:23,522 --> 00:09:25,824 - Παιδιά, τι διάολο έγινε χθες το βράδυ; 120 00:09:28,975 --> 00:09:29,585 - Πηδήσαμε. 121 00:09:32,428 --> 00:09:35,172 Ήταν τρομακτικό, αλλά αποδείχθηκε εντάξει. 122 00:09:40,207 --> 00:09:41,778 - Θεέ μου, μισώ αυτές τις διακοπές. 123 00:09:45,066 --> 00:09:46,249 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 124 00:09:47,055 --> 00:09:48,543 Θα πρέπει να κοιμηθείς λίγο. - Είμαι καλά. 125 00:09:50,909 --> 00:09:53,253 Άσε με να καθαριστώ και Θα σε συναντήσω εδώ πίσω. 126 00:10:27,685 --> 00:10:28,826 - Δεν θα σε πληγώσω. 127 00:11:07,148 --> 00:11:07,882 ‐ Και τα δύο έχουν ετικέτα. 128 00:11:16,640 --> 00:11:17,335 - Γεια σας, κύριε Γκραντ. 129 00:11:19,710 --> 00:11:20,679 - Λυπάμαι που αργήσαμε. 130 00:11:30,187 --> 00:11:31,296 Θα πρέπει να φροντίσει του υπόλοιπου έτους. 131 00:11:34,725 --> 00:11:36,920 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Ξέρω πώς το κατάλαβες αυτό. 132 00:11:37,661 --> 00:11:39,646 - Εάν δεν εγκρίνετε, πάρτε το με το NFFA. 133 00:11:55,882 --> 00:11:56,421 - - Γεια σου, μαμά. 134 00:11:59,483 --> 00:12:01,296 - Από πού ήρθες; 135 00:12:02,316 --> 00:12:02,711 - Από τη δουλειά. 136 00:12:14,598 --> 00:12:15,730 - Α, Τόμι. 137 00:12:16,666 --> 00:12:17,769 Είναι πάντα ο Tommy. 138 00:12:19,695 --> 00:12:21,535 Τα χάλασε, και έπρεπε να τον αφήσω να φύγει, 139 00:12:23,574 --> 00:12:25,496 και αναρωτιέμαι αν αυτή ήταν η σωστή κίνηση. 140 00:12:28,278 --> 00:12:31,948 τι κάνεις όταν κάθε επιλογή μπορείς να κάνεις 141 00:12:32,249 --> 00:12:33,794 φαίνεται σαν το λάθος; 142 00:12:35,799 --> 00:12:38,192 - Όχι, όχι, όχι αυτά. 143 00:12:39,397 --> 00:12:40,622 Αυτά είναι τα καλά. 144 00:12:41,355 --> 00:12:42,256 Χμμ; 145 00:12:46,924 --> 00:12:49,228 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες το καλύτερο που μπορούσες. 146 00:12:55,556 --> 00:12:56,728 - Πες μου ξανά το όνομά σου. 147 00:13:01,578 --> 00:13:01,937 - Ράιαν. 148 00:13:06,117 --> 00:13:08,164 - Το αγόρι μου ονομάζεται Ράιαν. 149 00:13:09,965 --> 00:13:10,711 - Το ξέρω, μαμά. 150 00:13:25,692 --> 00:13:28,462 - Γιατί συνέβη αυτό; Δεν έχει νόημα. 151 00:13:28,605 --> 00:13:30,052 - Νόμιζα ότι δεν ήμασταν επιδιώκει αυτό; 152 00:13:30,395 --> 00:13:32,739 - Λοιπόν, μπορεί να βρήκα ένας λόγος για να. 153 00:13:34,020 --> 00:13:35,075 Από εδώ ξεκίνησε. 154 00:13:35,966 --> 00:13:37,512 Την κυνήγησαν έξω από το σπίτι της. 155 00:13:38,364 --> 00:13:38,723 Ματιά. 156 00:13:42,078 --> 00:13:43,024 - Και τι; 157 00:13:43,542 --> 00:13:45,516 - Αυτός είναι ο καθηγητής κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 158 00:13:45,922 --> 00:13:46,657 Τους είδε να έρχονται. 159 00:13:48,180 --> 00:13:50,026 - Και ξέμεινε στην ώρα της. 160 00:13:50,060 --> 00:13:52,562 - Ακριβώς στην ώρα. Τι έκανε; 161 00:13:52,596 --> 00:13:55,065 Χρειάστηκε πάνω από ένα λεπτό να βγει από την πλάτη. 162 00:13:55,098 --> 00:13:56,633 Δύο ένοπλοι άνδρες με μάσκες 163 00:13:56,666 --> 00:13:58,768 παραβιάζοντας την πόρτα σας το Purge Night; 164 00:13:58,802 --> 00:14:00,403 Δεν παίρνεις το χρόνο σου. 165 00:14:00,437 --> 00:14:03,840 Έγινε και κάτι άλλο. Αυτό δεν ήταν τυχαίο. 166 00:14:03,874 --> 00:14:07,878 - Εντάξει, υπάρχει μια κάμερα ασφαλείας 167 00:14:07,911 --> 00:14:09,082 μέσα στο σπίτι της θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε; 168 00:14:12,899 --> 00:14:13,336 - Όχι, 169 00:14:14,475 --> 00:14:16,524 αλλά το κινητό της ήταν ανοιχτό... 170 00:14:17,888 --> 00:14:20,070 Και είχε εγγεγραμμένη έξυπνη τηλεόραση, 171 00:14:21,395 --> 00:14:25,866 οπότε θα επιλέξω τις συσκευές εγγεγραμμένος σε αυτήν την τοποθεσία, 172 00:14:26,329 --> 00:14:29,766 ξεκινήστε τη λήψη και περιμένουμε. 173 00:14:29,799 --> 00:14:32,435 Πρέπει να ξέρω τι συνέβη σε εκείνο το σπίτι. 174 00:14:34,971 --> 00:14:35,839 - Τι πήραμε; - Πυροβολισμός. 175 00:14:35,872 --> 00:14:37,707 - Καθαρίστε την είσοδο και την έξοδο. Χωρίς κύρια αρτηρία. 176 00:14:37,741 --> 00:14:39,876 - Αυτό είναι μια καλή τύχη. 177 00:14:39,910 --> 00:14:42,112 Αλλά πρέπει ακόμα να το καθαρίσουμε, αλλά θα είσαι καλά. 178 00:14:42,145 --> 00:14:43,146 - Απλώς ανάσα. 179 00:14:43,179 --> 00:14:44,814 - Κύριε; - 180 00:14:44,848 --> 00:14:46,783 - Νοσοκόμα, χρειάζομαι λίγο πιεστικούς επίδεσμους. 181 00:14:46,816 --> 00:14:47,684 - Πάνω σε αυτό, Δρ Μουρ. 182 00:15:08,905 --> 00:15:10,707 - Μην ανησυχείς, πήρα αυτό. - Όχι. 183 00:15:10,740 --> 00:15:12,509 Αυτό είναι δικό μου. 184 00:15:12,542 --> 00:15:13,843 Ερχομαι. 185 00:15:18,114 --> 00:15:20,684 - Ντάρεν; 186 00:15:20,717 --> 00:15:22,419 Τι συνέβη; 187 00:15:22,452 --> 00:15:24,688 - Καθηγητής Άνταμς εκκαθαρίστηκε χθες το βράδυ 188 00:15:24,721 --> 00:15:28,058 έξω στους δρόμους σαν ζώο. 189 00:15:28,091 --> 00:15:29,326 - Λυπάμαι πολύ. 190 00:15:29,359 --> 00:15:33,029 - Λοιπόν, θα υπάρχει να είσαι μάθημα αυτή την εβδομάδα; 191 00:15:33,063 --> 00:15:35,098 - Αλήθεια, φίλε; 192 00:15:40,971 --> 00:15:43,573 - Συγγνώμη, Ντάρεν. 193 00:15:43,606 --> 00:15:45,542 - Μαζί από εμάς συναντιόμαστε στο μνημόσυνο απόψε 194 00:15:45,575 --> 00:15:48,678 για μια αγρυπνία στο φως των κεριών αν θέλεις να έρθεις. 195 00:15:48,712 --> 00:15:51,614 - Θα είμαστε εκεί. Δικαίωμα; 196 00:16:02,892 --> 00:16:06,062 Μπεν, είσαι καλά; 197 00:16:14,004 --> 00:16:17,073 Ό,τι έγινε χθες το βράδυ, 198 00:16:17,107 --> 00:16:21,044 δεν πειράζει αν δεν είσαι έτοιμος να μιλήσουμε για αυτό. 199 00:16:21,077 --> 00:16:24,714 Αλλά όταν είσαι, 200 00:16:24,748 --> 00:16:26,249 Θα είμαι εδώ. 201 00:16:26,282 --> 00:16:28,718 Καλά; 202 00:16:28,752 --> 00:16:31,821 - Δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 203 00:16:51,608 --> 00:16:53,109 - Δεν νομίζω μπορούμε να τον σώσουμε. 204 00:16:53,143 --> 00:16:54,677 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. 205 00:16:56,946 --> 00:16:58,048 Κατάλαβα. - Θα πάρω έναν χειρουργό. 206 00:16:58,081 --> 00:17:00,483 - Όχι, όχι, δεν υπάρχει χρόνος. Κρατήστε τον σφιγκτήρα. 207 00:17:00,517 --> 00:17:02,085 Γεια σου! 208 00:17:02,118 --> 00:17:03,987 Ξύπνα, ε; Μπορείτε να με δείτε; 209 00:17:04,020 --> 00:17:05,889 - Σκατά! - Όχι, όχι! 210 00:17:05,922 --> 00:17:07,757 - - Σφίξτε το! 211 00:17:07,791 --> 00:17:09,459 Μείνε ακίνητος! Γεια, ρε, γεια! 212 00:17:09,492 --> 00:17:10,894 - Κατάλαβα. - Γεια, ποιος είσαι; 213 00:17:10,927 --> 00:17:12,629 Γιατί με ήθελες νεκρό; 214 00:17:12,662 --> 00:17:14,964 - Μη με σκοτώσεις. Μη με σκοτώσεις. 215 00:17:14,998 --> 00:17:17,967 - Δεν προσπαθώ να σε σκοτώσω. Προσπαθώ να σε σώσω! 216 00:17:18,001 --> 00:17:19,969 Είναι μόλις εδώ. Χρειαζόμαστε λίγο αίμα. 217 00:17:20,003 --> 00:17:22,672 ‐ Ξεμείναμε ήδη από τον τύπο Ο. Δεν θα τα καταφέρει. 218 00:17:22,705 --> 00:17:25,108 - Γεια, ποια είναι η ομάδα αίματός σας; 219 00:17:25,141 --> 00:17:27,277 Δώσε μου το NARCAN. 220 00:17:27,310 --> 00:17:29,479 - Τι; Είναι πολύ αργά. 221 00:17:29,512 --> 00:17:31,981 - Δώσε μου το NARCAN τώρα! 222 00:17:32,015 --> 00:17:33,516 Γεια σου. 223 00:17:33,550 --> 00:17:35,718 Γεια, γειά, γεια. 224 00:17:35,752 --> 00:17:37,153 - Δόκτωρ Μουρ. 225 00:17:45,361 --> 00:17:46,629 - Γεια! 226 00:17:46,663 --> 00:17:49,732 - - Γιατί προσπάθησες να με εξαγνίσεις; 227 00:17:49,766 --> 00:17:51,134 - Δρόμος του Ελεφαντοστού. 228 00:17:51,167 --> 00:17:53,670 - Τι; - 229 00:17:53,703 --> 00:17:56,673 - Δρόμος του Ελεφαντοστού. 230 00:18:28,805 --> 00:18:30,940 - Ο Τόμι τα κατάφερε ακόμα; 231 00:18:30,974 --> 00:18:32,909 - Δεν έχω ακούσει για αυτόν. - Σκατά. 232 00:18:35,812 --> 00:18:37,847 Έπρεπε να πληρώσω τους λογαριασμούς της μητέρας μου. 233 00:18:37,881 --> 00:18:40,083 Θα βγει από την περικοπή μου. -Πώς τα πάει; 234 00:18:40,116 --> 00:18:42,018 - Το ίδιο. 235 00:18:42,051 --> 00:18:44,053 Δεν μοιάζει πολύ, το κάνει; 236 00:18:44,087 --> 00:18:46,456 - Όχι τόσο όσο πέρυσι ή το προηγούμενο έτος. 237 00:18:46,489 --> 00:18:48,057 Γιατί στο διάολο έχουν τόσο λίγα μετρητά στο χέρι; 238 00:18:48,091 --> 00:18:50,760 - Το σκεφτόμουν στη βόλτα πάνω. 239 00:18:50,793 --> 00:18:52,495 Πρέπει να το κρύβουν. 240 00:18:52,529 --> 00:18:53,796 Πώς νιώθεις; 241 00:18:53,830 --> 00:18:57,133 - Μου έδωσε λίγη κωδεΐνη για τον πόνο λοιπόν... 242 00:18:57,167 --> 00:18:59,836 - Σκατά. - Τι; 243 00:18:59,869 --> 00:19:02,038 - Χωρίς την τσάντα του Tommy, είναι 200. 244 00:19:02,071 --> 00:19:02,839 - Λοιπόν, αυτό είναι εφαρμόσιμο. 245 00:19:02,872 --> 00:19:04,207 Θα σχεδιάσουμε μια μεγαλύτερη παρέλαση του χρόνου. 246 00:19:04,240 --> 00:19:05,975 - Όχι, Ράιαν. 247 00:19:06,009 --> 00:19:07,310 200 συνολικά. Αυτό είναι όλο. 248 00:19:07,343 --> 00:19:09,078 - Θα είμαστε καλά. - 249 00:19:09,112 --> 00:19:11,247 Έχω ένα στεγαστικό δάνειο. Ο Νταγκ έχει παιδιά. 250 00:19:11,281 --> 00:19:13,216 - Του χρόνου, λυγίζουμε. Δεν είναι τίποτα. 251 00:19:13,249 --> 00:19:14,918 - Παραλίγο να πεθάνουμε για αυτά τα χρήματα. 252 00:19:26,696 --> 00:19:29,999 - Κόλπο ή κέρασμα. 253 00:19:30,033 --> 00:19:31,334 Κανείς δεν με ακολούθησε. 254 00:19:31,367 --> 00:19:32,769 - Τι γίνεται με τα μάτια στον ουρανό; 255 00:19:32,802 --> 00:19:34,904 - Πέρασα τρεις νεκρές ζώνες για να φτάσετε εδώ. 256 00:19:34,938 --> 00:19:36,239 Γι' αυτό άργησα. 257 00:19:36,272 --> 00:19:37,874 - Ιησούς. 258 00:19:41,077 --> 00:19:42,545 - Γεια. 259 00:19:42,579 --> 00:19:46,983 - Γεια. Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα, παρακαλώ; 260 00:19:53,456 --> 00:19:56,859 Ποια είναι λοιπόν η Ντρου Άνταμς; Πώς την ξέρεις; 261 00:19:59,062 --> 00:20:01,264 - Ήταν πολύ καιρό πριν. Δεν έχει σημασία τώρα. 262 00:20:01,297 --> 00:20:02,298 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε έχω 263 00:20:02,332 --> 00:20:04,734 επισημάνετε και παρακολουθήστε κάποιον από την ιδιωτική σου ζωή. 264 00:20:04,767 --> 00:20:07,136 - Μόλις την είδα στο μόνιτορ και αντέδρασα. 265 00:20:07,170 --> 00:20:09,872 Αυτό είναι όλο κάτι μόνο για μία φορά. 266 00:20:09,906 --> 00:20:12,041 - Τότε γιατί είναι ανοιχτή τον προσωπικό σας υπολογιστή; 267 00:20:12,075 --> 00:20:15,812 - Ποιος σου το είπε αυτό; ‐ Esme, είσαι ο καλύτερος μου ταγέρ. 268 00:20:15,845 --> 00:20:17,914 Είστε κρίσιμοι για το πώς αυτό το τμήμα λειτουργεί. 269 00:20:17,947 --> 00:20:20,183 Δεν μπορείτε να έχετε ιδιοκτησία NFFA στον φορητό υπολογιστή σας. 270 00:20:20,216 --> 00:20:24,087 - Πρέπει απλώς να καταλάβω γιατί ήταν έξω το Purge Night. 271 00:20:24,120 --> 00:20:25,922 Υπάρχει κάτι περίεργο για την περίπτωσή της. 272 00:20:25,955 --> 00:20:27,090 -Μα αυτή δεν είναι περίπτωση. 273 00:20:27,123 --> 00:20:28,825 Είναι απλώς μια γυναίκα που εξαγνίστηκε 274 00:20:28,858 --> 00:20:31,094 όπως χιλιάδες άλλοι. 275 00:20:31,127 --> 00:20:33,229 Εντοπίσατε κάποιο έγκλημα; 276 00:20:33,263 --> 00:20:35,064 - Όχι. - Λοιπόν, τι έχετε να συνεχίσετε; 277 00:20:35,098 --> 00:20:37,300 - Δεν ξέρω. Συναίσθημα; 278 00:20:37,333 --> 00:20:39,469 Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 279 00:20:39,502 --> 00:20:40,403 - Λυπάμαι. 280 00:20:40,436 --> 00:20:44,307 Σπάζοντας το πρωτόκολλο θα μπορούσε να μας απολύσει και τους δύο. 281 00:20:44,340 --> 00:20:46,909 - Είμαι σίγουρος ότι η αδερφή μου ήταν μέρος του ελέγχου ιστορικού μου 282 00:20:46,943 --> 00:20:48,945 όταν πήρα αυτή τη δουλειά, σωστά; 283 00:20:48,978 --> 00:20:51,447 - Ήταν. 284 00:20:51,481 --> 00:20:52,615 - Μετά τη Σόφια, 285 00:20:52,649 --> 00:20:56,452 Ο Ντρου Άνταμς ήταν ο μόνος άνθρωπος ποιος θα με άκουγε, 286 00:20:56,486 --> 00:21:00,189 οπότε ναι, είναι προσωπικό. 287 00:21:00,223 --> 00:21:02,792 Αλλά αν με αφήσεις να σκάψω και η προαίσθησή μου είναι λάθος, 288 00:21:02,825 --> 00:21:04,961 Σου υπόσχομαι ότι θα το αφήσω. 289 00:21:04,994 --> 00:21:06,496 ‐ Esme, ξέρω πόσο δύσκολο είναι 290 00:21:06,529 --> 00:21:08,598 για να παρακολουθήσετε ένα αγαπημένο πρόσωπο εξαγνιστείτε. 291 00:21:08,631 --> 00:21:12,001 Πιστέψτε με. Αυτή η δουλειά σε επιβαρύνει. 292 00:21:12,035 --> 00:21:15,004 Το μόνο που κάνουμε κάθε μέρα είναι να ψάχνεις για το χειρότερο στους ανθρώπους 293 00:21:15,038 --> 00:21:17,940 και αυτό μπορεί... 294 00:21:17,974 --> 00:21:20,343 Αυτό μπορεί να σε κάνει άλμα στις σκιές, 295 00:21:20,376 --> 00:21:22,412 οπότε πάρε λίγο χρόνο, 296 00:21:22,445 --> 00:21:26,149 στεναχωριέσαι για τον φίλο σου, τότε αφήστε το να φύγει. 297 00:21:30,353 --> 00:21:32,088 - Εντάξει. 298 00:21:35,058 --> 00:21:37,193 Καλά. 299 00:21:41,331 --> 00:21:43,132 - Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 300 00:21:43,166 --> 00:21:45,201 - Γάμα τα λεφτά. Νόμιζα ότι σε πήραν. 301 00:21:45,234 --> 00:21:46,936 - Ο μεγαλύτερος περίπατος της ζωής μου. Πώς νιώθεις, Νταγκ; 302 00:21:46,969 --> 00:21:50,039 - Καλύτερα να είσαι εδώ. Ποιος θα έπινε μαζί μου; 303 00:21:50,073 --> 00:21:52,175 - Γεια, αδερφέ. Ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου. 304 00:21:57,213 --> 00:21:58,681 - Σακούλα το, τσάντα! Πάμε! 305 00:21:58,715 --> 00:21:59,916 Πάμε. 306 00:21:59,949 --> 00:22:01,417 - Νέα Ορλεάνη Αστυνομικό Τμήμα! 307 00:22:01,451 --> 00:22:04,020 Tommy Ortiz, βγες έξω με τα χέρια ψηλά! 308 00:22:04,053 --> 00:22:05,355 Αγγλος στρατιώτης! 309 00:22:05,388 --> 00:22:06,723 - Ορίστε, πάρε αυτό. Σε έκαναν tag. 310 00:22:06,756 --> 00:22:07,990 Εξαφανίζομαι. - Έλα, Ράιαν 311 00:22:08,024 --> 00:22:09,392 - Βγες από πίσω! - Και μετά τι; 312 00:22:09,425 --> 00:22:10,793 Η εκκαθάριση τελείωσε. Θα βοηθούσατε. 313 00:22:10,827 --> 00:22:14,097 - Γεια σου, δεν σε παραδίδω - Όχι, εγώ φταίω! 314 00:22:14,130 --> 00:22:16,265 Γύρισα πίσω για τα χρήματα. 315 00:22:16,299 --> 00:22:18,935 Θέλουν εμένα και αυτά τα χρήματα. Πρέπει να είναι εκεί που τελειώνει. 316 00:22:18,968 --> 00:22:22,105 - Tommy Ortiz, ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα! 317 00:22:22,138 --> 00:22:25,074 - Αυτό είναι το τραγούδι μου, παιδιά. 318 00:22:25,108 --> 00:22:27,243 - Τόμι. 319 00:22:27,276 --> 00:22:30,079 - Βγαίνω έξω! 320 00:22:30,113 --> 00:22:32,715 Και είμαι άοπλος! 321 00:22:32,749 --> 00:22:34,183 - Ψηλά τα χέρια. - Είμαι άοπλος. 322 00:22:34,217 --> 00:22:36,085 - Ψηλά τα χέρια. 323 00:22:36,119 --> 00:22:39,355 Με το παρόν χάνετε τα δικαιώματά σας ως πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών. 324 00:22:40,423 --> 00:22:43,459 - Ό,τι πεις ή κάνεις με δράση ή αδράνεια 325 00:22:43,493 --> 00:22:45,595 θα κρατηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 326 00:22:47,463 --> 00:22:48,698 - Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο 327 00:22:48,731 --> 00:22:51,134 που θα σας παρασχεθεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 328 00:22:52,902 --> 00:22:54,470 -Καταλαβαίνεις αυτά τα δικαιώματα; 329 00:22:55,571 --> 00:22:57,407 - Εσύ καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα; 330 00:23:24,572 --> 00:23:27,008 - Σκατά, σκατά, σκατά! 331 00:23:32,175 --> 00:23:33,152 - Θα μπορούσαμε να είμαστε εμείς. 332 00:23:33,744 --> 00:23:34,370 - Εμείς ήμασταν. 333 00:23:35,663 --> 00:23:36,316 Είναι οικογένεια. 334 00:23:41,940 --> 00:23:42,807 -Τι θα του γίνει; 335 00:23:45,372 --> 00:23:47,128 - Θα τον κρατήσουν μέχρι την επόμενη Εκκαθάριση. 336 00:23:49,159 --> 00:23:49,807 Μετά τον σκοτώνουν. 337 00:23:51,138 --> 00:23:51,596 - Ιησούς. 338 00:24:07,905 --> 00:24:09,389 - Αυτό θα σε ξεπεράσει. Ρίχνω κάτω. 339 00:24:09,687 --> 00:24:10,491 Θα είμαι σε επαφή. 340 00:24:15,921 --> 00:24:16,225 - Ράιαν. 341 00:24:17,784 --> 00:24:17,983 - Ναι; 342 00:24:19,544 --> 00:24:20,708 - Κάθε χρόνο, η Εκκαθάριση χειροτερεύει 343 00:24:22,267 --> 00:24:24,520 περισσότερο χάος στους δρόμους, περισσότερα Τσακάλια, και τώρα ο Τόμι; 344 00:24:25,173 --> 00:24:25,755 -Τι λες; 345 00:24:27,313 --> 00:24:28,325 - Δεν αξίζει το ρίσκο. 346 00:24:32,271 --> 00:24:35,052 - Δώσε μου μια στιγμή για να το καταλάβω αυτό. 347 00:24:36,414 --> 00:24:38,850 Μην πάρεις απόφαση μέχρι να με ακούσεις. 348 00:24:47,171 --> 00:24:49,406 - Εντάξει. - Εντάξει. 349 00:26:01,589 --> 00:26:02,502 - Γεια. - Ω. 350 00:26:02,527 --> 00:26:04,229 Απλώς τον έπαιρνα στο νεκροτομείο. 351 00:26:07,658 --> 00:26:08,260 - Κρατήστε για ένα δευτερόλεπτο. 352 00:26:14,221 --> 00:26:14,823 - Θα πάω να του μιλήσω. 353 00:26:18,161 --> 00:26:19,464 - Μάρκους. Είναι αλήθεια; 354 00:26:21,978 --> 00:26:22,307 - Ναι. 355 00:26:24,223 --> 00:26:26,192 Προσπάθησε να με εξαγνίσει χθες το βράδυ, 356 00:26:26,217 --> 00:26:27,114 και έπρεπε να μάθω γιατί. 357 00:26:28,788 --> 00:26:29,716 -Σου είπε τίποτα; 358 00:26:30,573 --> 00:26:31,146 - Δηλαδή, αυτός... 359 00:26:33,456 --> 00:26:34,396 απλώς έσκαγε. 360 00:26:35,359 --> 00:26:37,044 Λόρεν, κοίτα, ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ 361 00:26:37,069 --> 00:26:38,614 θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ενός ασθενούς. 362 00:26:38,907 --> 00:26:42,271 Πήρα ένα τηλέφωνο και αυτός θα πέθαινε ούτως ή άλλως. 363 00:26:43,787 --> 00:26:44,474 - Σε πιστεύω. 364 00:26:46,441 --> 00:26:47,309 Πήγαινε σπίτι στη Μισέλ. 365 00:26:47,334 --> 00:26:48,450 θα φροντίσω της γραφειοκρατίας. 366 00:26:49,360 --> 00:26:50,607 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 367 00:26:59,325 --> 00:27:00,091 - Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε 368 00:27:00,116 --> 00:27:01,484 να τιμήσει Ο καθηγητής Άνταμς απόψε. 369 00:27:02,718 --> 00:27:04,669 Ξέρω ότι όλοι είμαστε ακόμα ταράζομαι από τις ειδήσεις. 370 00:27:06,744 --> 00:27:09,060 Προσπαθώ να έχω μια ξεκάθαρη ιδέα στο μυαλό μου για το πώς ή... 371 00:27:10,756 --> 00:27:12,427 γιατί κάτι τέτοιο θα συνέβαινε κιόλας. 372 00:27:14,250 --> 00:27:15,443 Μέχρι τότε, εδώ είναι τι ξέρω. 373 00:27:17,076 --> 00:27:18,607 Η Ντρου ήταν γυναίκα που αγάπησε άγρια. 374 00:27:20,618 --> 00:27:21,357 Αγαπούσε την οικογένειά της. 375 00:27:23,033 --> 00:27:23,763 Ήταν δυνατή. 376 00:27:25,481 --> 00:27:27,083 Πάντα έπαιρνε χρόνο για να βοηθήσει κάθε ξένο. 377 00:27:31,150 --> 00:27:32,005 Αγαπούσε τη χώρα της, 378 00:27:34,041 --> 00:27:35,142 παρόλο που συχνά μισούσε 379 00:27:35,167 --> 00:27:36,567 αυτό που το μεγαλύτερο μέρος της χώρας της έκανε, 380 00:27:37,411 --> 00:27:38,412 και δεν φοβήθηκε ποτέ 381 00:27:38,437 --> 00:27:39,856 να το πει σε κανέναν ποιος θα ρωτούσε, είτε 382 00:27:41,377 --> 00:27:42,083 ακόμα κι αν δεν το έκαναν. 383 00:27:44,588 --> 00:27:45,911 Ξέρεις, Δεν ξέρω πώς πέθανε, 384 00:27:47,750 --> 00:27:49,059 αλλά ξέρω ένα πράγμα σίγουρα. 385 00:27:50,842 --> 00:27:51,928 Ο Ντρου δεν θα το έκανε ποτέ σταματήστε να πολεμάτε... 386 00:27:57,561 --> 00:27:58,374 Έστω και μέχρι τέλους. 387 00:28:32,411 --> 00:28:33,286 - Άνοιξε! 388 00:28:33,311 --> 00:28:34,481 - Θεέ μου, αυτοί είναι. 389 00:28:36,193 --> 00:28:37,394 - Καθηγητής Άνταμς, μπαίνουμε μέσα. 390 00:28:39,014 --> 00:28:39,544 Τα αρχεία! 391 00:28:43,295 --> 00:28:44,179 - Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση! 392 00:29:20,068 --> 00:29:20,975 -Τι έκανες; 393 00:29:34,601 --> 00:29:34,944 - Ντάρεν. 394 00:29:37,360 --> 00:29:37,671 Γεια σου. 395 00:29:38,501 --> 00:29:39,796 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 396 00:29:40,795 --> 00:29:41,280 - Γιατί είσαι εδώ; 397 00:29:42,162 --> 00:29:44,999 - Έρχομαι για έλεγχο στον γιο μου μετά το Purge. 398 00:29:46,135 --> 00:29:47,226 -Τι πραγματικά συμβαίνει, ε; 399 00:29:49,399 --> 00:29:50,905 - Άκου, κάποιος προσπάθησε να με εξαγνίσει. 400 00:29:54,117 --> 00:29:55,101 Γιε μου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 401 00:30:06,084 --> 00:30:07,124 - Εδώ είναι τα λεφτά μας. 402 00:30:52,017 --> 00:30:53,297 Ω, σκατά. Αλλάζουν φορτηγά. 403 00:31:19,851 --> 00:31:21,089 Πού πάει; 404 00:33:52,518 --> 00:33:52,987 - Τι; 405 00:34:13,710 --> 00:34:14,226 - Ω. 406 00:34:14,311 --> 00:34:16,209 - Τζιζ. - Λυπάμαι πολύ. 407 00:34:16,343 --> 00:34:17,718 Α, μόλις κάνουμε μια πρώτη επιθεώρηση. 408 00:34:17,898 --> 00:34:20,401 Ήθελες να κοιτάξεις τριγύρω; - Σκέφτεστε να αγοράσετε; 409 00:34:20,785 --> 00:34:22,153 Ο ιδιοκτήτης ήταν μόλις καθαρίστηκε και, ε, 410 00:34:22,203 --> 00:34:23,741 πιστεύουμε ότι θα πάει πολύ γρήγορα. 411 00:34:24,077 --> 00:34:26,045 Είναι ιστορικά προστατευμένο κτίριο. 412 00:34:26,079 --> 00:34:26,468 - Όχι. 413 00:34:41,010 --> 00:34:41,713 - Βοήθεια! 414 00:34:48,920 --> 00:34:49,924 - - Δόξα τω Θεώ που με έσωσες. 415 00:34:50,293 --> 00:34:51,642 Δεν ξέρω τι Θα το έκανα αν εσύ 416 00:34:52,627 --> 00:34:54,529 Ω, περίμενε. 417 00:34:54,554 --> 00:34:56,723 Όχι, παρακαλώ! Όχι! 418 00:35:13,132 --> 00:35:15,254 - Γεια, φίλε, έλα. Ήσουν εκεί για πάντα. 419 00:35:15,279 --> 00:35:16,680 Ο μικρός μου αδερφός περιμένει. - Το παιχνίδι τελείωσε. 420 00:35:31,541 --> 00:35:32,893 - Με αυτόν τον τρόπο, παιδιά. Ερχομαι. Ακολουθήστε με. 421 00:35:41,403 --> 00:35:43,146 - Δάφνη, έλα! - Εντάξει. 422 00:35:47,396 --> 00:35:49,462 - Το μερίδιο του Τόμι. Θέλω να το έχεις. 423 00:35:50,606 --> 00:35:51,880 - Ο Νταγκ και η Σάρα είσαι εντάξει με αυτό; 424 00:35:52,532 --> 00:35:53,646 - Δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 425 00:36:02,196 --> 00:36:04,118 - Πώς αντέχεις; - Δεν είμαι. 426 00:36:05,224 --> 00:36:06,649 Ράιαν, τι διάολο συνέβη; 427 00:36:08,247 --> 00:36:10,259 - Υπήρχαν λιγότερα χρήματα στο θησαυροφυλάκιο από ό,τι περιμέναμε. 428 00:36:12,072 --> 00:36:13,239 Ο Τόμι επέστρεψε για περισσότερα. 429 00:36:13,264 --> 00:36:15,524 Επισημάνθηκε στο ακίνητο όταν έσβησαν οι σειρήνες. 430 00:36:16,523 --> 00:36:17,985 - Προσπαθούσε να μας φροντίζει. 431 00:36:19,430 --> 00:36:21,759 Ξέρεις, πολύς κόσμος νόμιζε ότι ήταν γελασμένος, 432 00:36:21,784 --> 00:36:24,420 και ίσως ήταν, αλλά πάντα προσπαθούσε. 433 00:36:26,720 --> 00:36:27,283 - Λίζα, 434 00:36:28,987 --> 00:36:31,690 Είμαι τόσο κοντά στο να μάθω 435 00:36:31,715 --> 00:36:33,650 όπου κρύβονται οι τράπεζες τα χρήματά τους και το επόμενο Purge 436 00:36:33,675 --> 00:36:35,610 - Ράιαν, δεν έχεις να με φροντίζει. 437 00:36:35,635 --> 00:36:38,517 - Θέλω να σιγουρευτώ ότι εσύ και ο μικρός είναι εντάξει. 438 00:36:39,674 --> 00:36:42,228 - Έχω μερικά ξαδέρφια στην Αριζόνα που θα μας πάρουν μέσα. 439 00:36:43,979 --> 00:36:45,665 Δεν αντέχω να μείνω εδώ, Ράιαν. 440 00:36:52,010 --> 00:36:54,095 Σας ευχαριστώ, ξέρετε, για αυτό. 441 00:36:54,747 --> 00:36:56,658 Και ευχαριστώ γιατί πάντα τον προσέχεις. 442 00:37:07,719 --> 00:37:08,884 - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 443 00:37:10,873 --> 00:37:12,976 Εννοώ το γεγονός ότι κάποιος μπορεί να το κάνει ακόμη και αυτό 444 00:37:13,001 --> 00:37:14,697 απλά σου δείχνει πόσο μπερδεμένο είναι το σύστημά μας. 445 00:37:15,525 --> 00:37:16,759 - Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα εδώ; 446 00:37:17,318 --> 00:37:18,820 - Δεν με ρωτάς ποτέ πώς είναι το σχολείο. 447 00:37:18,845 --> 00:37:19,845 - Λοιπόν, ρωτάω τώρα. 448 00:37:21,247 --> 00:37:22,673 - Κοίτα, Δούλευα στη διατριβή μου, 449 00:37:24,715 --> 00:37:26,684 και ο καθηγητής δούλευα με 450 00:37:26,709 --> 00:37:27,994 δολοφονήθηκε τη νύχτα της κάθαρσης. 451 00:37:28,894 --> 00:37:29,626 -Είσαι καλά; 452 00:37:31,219 --> 00:37:32,079 Δηλαδή συμμετείχες; 453 00:37:32,845 --> 00:37:33,704 - Όχι, δεν ήμουν εκεί. 454 00:37:35,057 --> 00:37:36,463 - Γιε μου, συγγνώμη. 455 00:37:42,525 --> 00:37:43,884 - Πώς είναι η Μισέλ να το χειριστείς όλο αυτό; 456 00:37:45,331 --> 00:37:47,118 - Λοιπόν, κοιμήθηκε μαζί της τα φώτα άναψαν χθες το βράδυ. 457 00:37:49,182 --> 00:37:51,548 Δεν θέλω να την τρομάξω με όλα αυτά τα πράγματα. 458 00:37:53,966 --> 00:37:57,048 Ξέρεις, αν έλεγα "Δρόμος του Ελεφαντοστού" 459 00:37:57,899 --> 00:37:58,970 τι σημαίνει αυτό για εσάς; 460 00:38:00,739 --> 00:38:01,189 - Είναι ένας ιστότοπος. 461 00:38:01,533 --> 00:38:02,579 - Όχι, δεν είναι. τσέκαρα. 462 00:38:03,395 --> 00:38:04,798 - Μπαμπά, κοίτα, είναι στον σκοτεινό ιστό, εντάξει; 463 00:38:05,639 --> 00:38:08,141 Είναι ένας εμπορικός σταθμός για κάθε είδους παράνομη δραστηριότητα. 464 00:38:08,425 --> 00:38:09,783 - Περίμενε, πώς το ξέρεις σχετικά με αυτό; 465 00:38:09,808 --> 00:38:11,822 - Μπαμπά, είπε αυτός ο τύπος κάτι για το Ivory Road; 466 00:38:12,879 --> 00:38:13,775 Ορίστε, να δω πάλι αυτό το τηλέφωνο. 467 00:38:14,138 --> 00:38:15,773 - Δεν ωφελεί. Το σκούπισε. 468 00:38:15,798 --> 00:38:17,967 Δεν υπάρχουν επαφές. Τίποτα στο ημερολόγιο. 469 00:38:17,992 --> 00:38:20,322 - Ο ίδιος ο Δρόμος του Ελεφαντοστού δεν είναι αναγκαστικά παράνομο, εντάξει, 470 00:38:20,347 --> 00:38:22,583 αλλά είναι μη ανιχνεύσιμο, οπότε μπορείτε κάνε σχεδόν οτιδήποτε σε αυτό 471 00:38:22,608 --> 00:38:24,517 ότι η NFFA θα κατέβα στο κεφάλι σου για. 472 00:38:24,542 --> 00:38:26,177 - Και το χρησιμοποιείς; - Όχι. 473 00:38:26,507 --> 00:38:27,197 Αλλά ο καθένας μπορεί. 474 00:38:28,530 --> 00:38:30,099 Κοίτα, όλα όσα χρειάζεσαι είναι ένα πρόγραμμα περιήγησης Tor 475 00:38:30,124 --> 00:38:32,470 ή κάποιου άλλου είδους του λογισμικού ή 476 00:38:32,907 --> 00:38:33,708 εδώ, έτσι. 477 00:38:33,733 --> 00:38:34,329 Λοταρία. Ματιά. 478 00:38:34,354 --> 00:38:35,744 Έχετε ελέγξει η αριθμομηχανή ακόμα; 479 00:38:36,639 --> 00:38:37,853 - Η αριθμομηχανή; Όχι γιατί; 480 00:38:38,749 --> 00:38:39,587 - Το εικονίδιο είναι διαφορετικό. 481 00:38:40,276 --> 00:38:41,634 Ματιά. Είναι μεταμφιεσμένο σε αριθμομηχανή. 482 00:38:44,793 --> 00:38:46,869 Ναι, είναι μια κρυφή εφαρμογή να έχω άμεση πρόσβαση, εντάξει; 483 00:38:46,894 --> 00:38:48,275 Είμαι στον λογαριασμό του στο Ivory Road αυτή τη στιγμή. 484 00:38:49,702 --> 00:38:50,212 Ω, σκατά. 485 00:38:51,168 --> 00:38:52,119 - Τι; Τι βρήκες; 486 00:38:53,172 --> 00:38:54,509 - Κάποιος έβαλε ένα μπόνους στο κεφάλι σου. 487 00:38:56,792 --> 00:38:58,236 75 μεγάλο να σε σκοτώσουν. 488 00:38:59,962 --> 00:39:01,181 - Μα αυτό είναι αδύνατο. 489 00:39:02,050 --> 00:39:04,142 - Όχι, αυτός ο τύπος δεν είχε ποτέ μια μνησικακία εναντίον σου, εντάξει; 490 00:39:04,167 --> 00:39:06,302 Απλώς προσπαθούσε για να πάρεις τα λεφτά, 491 00:39:06,327 --> 00:39:07,759 αλλά ποτέ δεν πέρασε για τη συλλογή του. 492 00:39:08,835 --> 00:39:10,986 -Έτσι είναι είναι ακόμα ενεργό το site; 493 00:39:11,011 --> 00:39:13,414 - Ναι, και αυτά τα χρήματα θα μείνω σε αυτόν τον λογαριασμό 494 00:39:13,439 --> 00:39:15,564 μέχρι να προσπαθήσει κάποιος άλλος για να το μαζέψουμε του χρόνου. 495 00:39:18,714 --> 00:39:20,861 Όποιος προσπαθεί να σε σκοτώσει είναι ακόμα εκεί έξω, μπαμπά. 496 00:40:04,766 --> 00:40:07,002 - 5 Ιουλίου, 9:03 π.μ. 497 00:40:07,027 --> 00:40:09,758 παίρνω συνέντευξη θέμα δοκιμής 83. 498 00:40:11,859 --> 00:40:12,782 Πώς κοιμάσαι; 499 00:40:14,132 --> 00:40:15,243 - Το ίδιο. 500 00:40:16,382 --> 00:40:17,360 - Τα ίδια όνειρα; 501 00:40:18,041 --> 00:40:18,586 - Όχι. 502 00:40:19,587 --> 00:40:20,383 Είναι διαφορετικοί. 503 00:40:22,748 --> 00:40:23,664 - Σε τι διαφέρουν; 504 00:40:24,788 --> 00:40:25,954 - Πιο βίαιο. 505 00:40:28,014 --> 00:40:29,789 -Εσείς ακόμα σκέφτεσαι τη βία; 506 00:40:31,045 --> 00:40:33,447 - Το μόνο που σκέφτομαι είναι βία. 507 00:40:35,071 --> 00:40:36,789 - Σκέφτεσαι για αυτό τώρα; 508 00:40:38,352 --> 00:40:39,235 - Ναι. 509 00:40:43,063 --> 00:40:44,735 -Εσείς ακόμα σκέφτεσαι τη βία; 510 00:40:47,098 --> 00:40:49,199 - Το μόνο που σκέφτομαι είναι βία.