1
00:00:01,875 --> 00:00:05,249
เนื้อหาต่อไปนี้
มันมีไว้สำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่
2
00:00:05,250 --> 00:00:07,000
มันอาจจะเป็นก็ได้
ไม่เหมาะสมสำหรับผู้เยาว์
3
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
สี่สิบเอ็ด
4
00:02:12,292 --> 00:02:15,791
การลงโทษ: ความตายครั้งสุดท้าย
5
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
เมื่อคืนนี้อีก
การฆาตกรรมในลิตเติ้ลซิซิลี
6
00:02:18,583 --> 00:02:20,999
เจ้าหน้าที่ตำรวจและประชาชน
กำลังมีปฏิกิริยา
7
00:02:21,000 --> 00:02:24,457
การเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมหน้าด้าน
ในย่านลิตเติลซิซิลี
8
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
เพื่อน
สถานการณ์ข้างนอกมันแย่มาก!
9
00:02:26,333 --> 00:02:29,166
เมื่อพวกเขากลัวการขโมย
สิ่งต่างๆ สงบลง
10
00:02:29,167 --> 00:02:30,249
ตอนนี้? มันสับสนวุ่นวาย
11
00:02:30,250 --> 00:02:32,332
คุณไม่สามารถออกจากบ้านได้
12
00:02:32,333 --> 00:02:34,416
คุณสามารถพูดคุยได้
สิ่งที่คุณต้องการจาก Gnucci
13
00:02:34,417 --> 00:02:36,124
แต่อย่างน้อยพวกเขาก็รักษาความสงบ
14
00:02:36,125 --> 00:02:39,957
การเกณฑ์ทหารและขวัญกำลังใจของตำรวจ
ได้รับการสั่นคลอนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
15
00:02:39,958 --> 00:02:43,416
มีหลายคนในแผนกอ้างถึง
การเสียชีวิตล่าสุดของ Bobby Gnucci
16
00:02:43,417 --> 00:02:44,499
อย่าทำอย่างนั้น!
17
00:02:44,500 --> 00:02:46,582
- เฮ้ จอห์นนี่!
- เฮ้!
18
00:02:46,583 --> 00:02:47,832
ร้านอาหารกนุชชี่
19
00:02:47,833 --> 00:02:49,083
อย่าทำอย่างนั้น
20
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
ทางนี้ ลายพราง.
21
00:02:53,833 --> 00:02:55,458
อิตาเลี่ยนหน่อยไหม?
22
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
นั่นจะทำ
23
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
มุสโสลินี เฟตตูชินี่ สแกลโลปินี
24
00:03:05,958 --> 00:03:08,625
ไม่มีคาดิลแลคแถวนี้อีกแล้ว
ใช่ไหมเจ้าหนู?
25
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
ไม่มีภาพใหญ่อีกต่อไป
สิ่งรบกวนเหล่านั้นก็เพียงพอแล้ว
26
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
ทั้งหมดเหล่านั้น
กอริลล่าของ Gnucci หายไปแล้ว
27
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
วันนี้คุณจะไปกินนะลายพราง
28
00:03:24,792 --> 00:03:27,167
เขากำลังจะไปแล้ว ใช่!
29
00:03:28,292 --> 00:03:30,125
เอาล่ะดี
30
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
อะไรวะ!
31
00:03:54,375 --> 00:03:56,416
- เฮ้!
- ใครเป็นเด็กดี?
32
00:03:56,417 --> 00:03:57,499
ปล่อยสุนัขของฉัน!
33
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
- คุณคือใช่
- เฮ้!
34
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
เฮ้คุณ! ปล่อยสุนัขของฉัน!
35
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
- ปล่อยเขาไป ลายพราง!
- เป็นคุณใช่
36
00:04:06,917 --> 00:04:09,124
คุณเอง
คุณเป็นสุนัขที่ดี
37
00:04:09,125 --> 00:04:11,916
- ปล่อยเขาไป! ทิ้งสุนัขของฉันไว้คนเดียว!
- คุณคือ.
38
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
ลาก่อน!
39
00:04:18,458 --> 00:04:19,708
ลาก่อนชายชรา!
40
00:04:21,750 --> 00:04:22,750
เฮ้ มานี่สิ
41
00:04:23,708 --> 00:04:25,166
ดีทุกอย่าง.
42
00:04:25,167 --> 00:04:28,041
ใช้ได้.
พวกเขาแค่ล้อเล่น ไม่ใช่เหรอ?
43
00:04:28,042 --> 00:04:30,332
เราต้องระมัดระวัง
กับเด็กบ้าพวกนี้
44
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
คุณต้องระวังพวกเขาด้วย
แม่บอกว่าคุณ
45
00:04:37,083 --> 00:04:39,249
ฉันเข้าใจว่าเป็น
นาวิกโยธินลาดตระเวน
46
00:04:39,250 --> 00:04:41,000
มันเป็นทางเลือกของฉัน
และของฉันคนเดียว
47
00:04:42,833 --> 00:04:45,292
ฉันยอมรับทุกความท้าทาย
ที่มีอยู่ในอาชีพนี้
48
00:04:46,917 --> 00:04:50,042
ฉันจะพยายามรักษาไว้เสมอ
ชื่อเสียงที่ไม่ธรรมดา
49
00:04:50,750 --> 00:04:52,250
ของผู้ที่อยู่ข้างหน้าข้าพเจ้า
50
00:04:52,875 --> 00:04:54,458
ก้าวข้ามขีดจำกัด
51
00:04:55,042 --> 00:04:56,208
กำหนดโดยผู้อื่น
52
00:04:56,875 --> 00:04:58,000
จะเป็นเป้าหมายของฉัน
53
00:04:58,750 --> 00:05:00,333
เสียสละความสะดวกสบายส่วนตัว
54
00:05:01,375 --> 00:05:04,457
ทุ่มเทตัวเองให้สำเร็จ
ของภารกิจสอดแนม
55
00:05:04,458 --> 00:05:05,874
มันจะเป็นชีวิตของฉัน
56
00:05:05,875 --> 00:05:09,249
สมรรถภาพทางกาย
ทัศนคติทางจิตจริยธรรมสูง
57
00:05:09,250 --> 00:05:12,833
- ชื่อ "มารีน" เป็นเกียรติของฉัน
- ชื่อ "มารีน" เป็นเกียรติของฉัน
58
00:05:13,708 --> 00:05:16,833
พร้อมทุกอย่าง.
ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว
59
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
แฟรงค์ผู้น่าสงสาร
60
00:05:20,625 --> 00:05:21,917
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
61
00:05:22,667 --> 00:05:25,167
ยอมแพ้ ยอมแพ้
62
00:05:26,542 --> 00:05:27,792
คือการล้มเหลว
63
00:05:49,000 --> 00:05:51,832
ที่จะยอมแพ้? ยอมแพ้?
การยอมแพ้คือความล้มเหลวใช่ไหม?
64
00:05:51,833 --> 00:05:54,875
- ถ้าอย่างนั้นก็ยอมแพ้! นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี?
- คุณดีกว่าฉัน.
65
00:05:55,625 --> 00:05:57,791
ดีกว่าฉันมาก
66
00:05:57,792 --> 00:05:59,457
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของเรา!
67
00:05:59,458 --> 00:06:01,499
ไม่ได้ยินเหรอ?
68
00:06:01,500 --> 00:06:03,417
แล้วพวกเราล่ะ?
69
00:06:06,833 --> 00:06:07,875
คุยกับฉัน
70
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
71
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน
ฉันอยู่ตรงนี้.
72
00:06:19,542 --> 00:06:20,958
ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
73
00:06:22,708 --> 00:06:24,458
ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ
74
00:06:30,292 --> 00:06:31,417
โอเค เคิร์ต
75
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
ดีทุกอย่าง.
76
00:06:53,500 --> 00:06:58,707
นาวิกโยธิน
จากประเทศสหรัฐอเมริกา
77
00:06:58,708 --> 00:07:01,042
อิสยาห์
อย่าตีลูกบอลในโถงทางเดิน
78
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
- มาเลยที่รัก
- เขาเอง.
79
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
ในที่สุดเขาก็ออกจากบ้าน
80
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
ปล่อยฉันนะหยุด!
81
00:07:22,042 --> 00:07:23,291
สวัสดีตอนเช้า
82
00:07:23,292 --> 00:07:25,375
ออกไปจากที่นี่ ทิ้งฉันไว้คนเดียว
83
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
เฮ้ เด็บบี้! รอ.
84
00:07:42,000 --> 00:07:45,082
ชาร์ลี. คุณกำลังทำ
ใจของฉันไม่แหลกสลายใช่ไหม?
85
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
ทำได้ดีมากสาวน้อย เด็กดี.
86
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
มันปราศจากกลูเตนใช่ไหม?
นี่มันคือ. สวัสดีตอนเช้า.
87
00:07:50,708 --> 00:07:53,457
- ฉันต้องการสิ่งนั้น�
- เฮ้ เดนนิส ถึงเวลาดื่มกาแฟแล้วหรือยัง?
88
00:07:53,458 --> 00:07:55,749
อย่ากระโดดคิว รออยู่ตรงนั้น
89
00:07:55,750 --> 00:07:59,207
{\an8}��ยังคงไม่สบายใจเกี่ยวกับการเสียชีวิต
ของตระกูลอาชญากรรม Gnucci ที่โด่งดัง
90
00:07:59,208 --> 00:08:01,957
{\an8}อาชญากรรมและความรุนแรง
กวาดถนนในลิตเติ้ลซิซิลี
91
00:08:01,958 --> 00:08:04,999
{\an8}เนื่องจากไม่มีอำนาจ
ทำให้พื้นที่ใกล้เคียงมีความเสี่ยง
92
00:08:05,000 --> 00:08:07,624
{\an8}- สกปรก!
- เดนนิส! ไปที่นั่น!
93
00:08:07,625 --> 00:08:11,124
{\an8}ข่าวลือบ่งบอกว่าศาลเตี้ยแฟรงก์
ปราสาทที่รู้จักกันในชื่อ The Punisher
94
00:08:11,125 --> 00:08:12,999
{\an8}อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรม
95
00:08:13,000 --> 00:08:16,707
{\an8}หลังจากที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นตระกูล Gnucci
หนึ่งในองค์กรอาชญากรรมแห่งสุดท้าย
96
00:08:16,708 --> 00:08:18,374
{\an8}ผู้ร่วมงาน
มันคือความตายของครอบครัวของเขา
97
00:08:18,375 --> 00:08:21,207
{\an8}ที่อยู่ของปราสาทแฟรงค์
ยังไม่ทราบ
98
00:08:21,208 --> 00:08:22,624
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
99
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
ทำตัวแบบนั้นนะรู้ไหม?
100
00:08:25,042 --> 00:08:26,832
ขอบคุณมาก.
101
00:08:26,833 --> 00:08:28,791
มนุษย์เม่น
102
00:08:28,792 --> 00:08:31,666
นี่มันคือ.
ขอบคุณสำหรับการตั้งค่าของคุณ
103
00:08:31,667 --> 00:08:33,916
- พวกเขากำลังมา
- ไม่เป็นไร.
104
00:08:33,917 --> 00:08:35,000
มองมาที่ฉัน
105
00:08:36,250 --> 00:08:37,832
ดีทุกอย่าง. ดูแล.
106
00:08:37,833 --> 00:08:38,916
กรุณารออยู่ที่นั่น
107
00:08:38,917 --> 00:08:40,957
- พาเขาออกไปจากที่นี่
- พาชาร์ลีไปโรงเรียน
108
00:08:40,958 --> 00:08:44,041
ฉันจะดูแลเขา เอาชาร์ลี.
ไปโรงเรียนเถอะ ขอบคุณ.
109
00:08:44,042 --> 00:08:46,583
- โอเค ที่รัก ไปเอาของของคุณมา
- พวกเขากำลังมา!
110
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
โอเค ก็พอแล้ว ออก.
111
00:08:50,250 --> 00:08:52,582
ไม่เป็นไรนะชาร์ลี
พ่อล้อเล่นนะ
112
00:08:52,583 --> 00:08:53,916
ขอให้มีวันดีๆ ที่โรงเรียน
113
00:08:53,917 --> 00:08:55,999
เขาไม่ต้องการกาแฟ
ต้องการยา
114
00:08:56,000 --> 00:08:58,833
เด็บบี้ ปากกาของฉันอยู่ไหน
สีฟ้า? ทำไมไม่อยู่ในตะกร้า?
115
00:08:59,500 --> 00:09:01,750
เพราะมันอยู่หลังหูของคุณ
แอนดรูว์.
116
00:09:05,542 --> 00:09:08,333
ไม่ต้องกังวล. มันอยู่ที่ฉัน
ขออภัยสำหรับความสับสน
117
00:09:10,917 --> 00:09:12,083
ขอให้เป็นวันที่ดี.
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,832
พระเจ้าของฉัน! พวกมันกำลังจะฆ่าพวกเรา!
119
00:09:30,833 --> 00:09:32,374
พวกมันอยู่ในกำแพง!
120
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
พวกมันกำลังจะมารับพวกเรา!
พวกเขากำลังมา
121
00:09:37,667 --> 00:09:40,041
พวกเขากำลังมารับเรา
พวกมันอยู่ในกำแพง!
122
00:09:40,042 --> 00:09:42,208
พวกมันอยู่ในกำแพง!
123
00:09:44,958 --> 00:09:46,374
เฮ้คุณยาย! รับเขา!
124
00:09:46,375 --> 00:09:48,333
มาจับไอ้สารเลวนี้!
125
00:09:53,708 --> 00:09:54,958
ลาก่อนชายชรา!
126
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
ไม่ คุณทำให้ฉันผิดหวัง!
คุณผู้หญิงเลว!
127
00:10:07,708 --> 00:10:10,666
ทำไมเป็นเสมอ.
เดินไปรอบๆ? ออกไปจากที่นี่!
128
00:10:10,667 --> 00:10:14,375
ออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.
เดินต่อไป.
129
00:10:17,500 --> 00:10:19,999
- ฉันต้องการหมอ!
- ออกไปจากร้านของฉันซะ
130
00:10:20,000 --> 00:10:21,417
คุณไม่ขโมยของฉัน
131
00:10:27,417 --> 00:10:28,708
เลขที่!
132
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
ทีมภาคพื้นดิน
นี่คือนกสองตัว
133
00:10:34,917 --> 00:10:36,708
ยกปืนไอ้เวรนั่นขึ้นมา!
134
00:10:38,542 --> 00:10:40,416
คูเปอร์โดนโจมตี!
โทรขอความช่วยเหลือ!
135
00:10:40,417 --> 00:10:42,000
ไวเปอร์เซเว่น มาแล้ว
136
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
�ล้อมรอบ! เราถูกล้อมรอบ!
137
00:11:06,917 --> 00:11:09,582
ลูกชายที่รัก ฟรานซิส เดวิด เจอาร์
ขอให้ความทรงจำของคุณคงอยู่ตลอดไป
138
00:11:09,583 --> 00:11:13,457
{\an8}ลูกสาวสุดที่รัก ลิซ่า บาร์บารา
รักเสมอ รักเสมอ
139
00:11:13,458 --> 00:11:15,207
{\an8}ความทรงจำอันล้ำค่าของ
ปราสาทมาเรีย
140
00:11:15,208 --> 00:11:16,208
{\an8}ภรรยาและแม่ผู้อุทิศตน
141
00:11:25,958 --> 00:11:26,958
{\an8}สวัสดีที่รัก
142
00:11:32,500 --> 00:11:33,583
เราทำดีที่สุดแล้ว
143
00:11:46,750 --> 00:11:47,917
อยู่ไหมสาวน้อยของฉัน?
144
00:11:57,958 --> 00:11:59,291
คุณหรือไม่
145
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
คุณอยู่ไกลจากฉันมาก
146
00:12:11,583 --> 00:12:12,958
ที่รัก เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
147
00:12:16,083 --> 00:12:17,333
คุณนอนไม่หลับ
148
00:12:21,292 --> 00:12:23,207
ฉันจั๊กจี้แขนของคุณ
149
00:12:23,208 --> 00:12:25,333
ลูบไล้สามครั้งคุณก็หลับไป
แค่นั้นแหละ.
150
00:12:29,167 --> 00:12:32,000
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้กับคุณ
151
00:12:35,875 --> 00:12:36,875
ที่รักของฉัน
152
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
ที่รัก ฉัน
153
00:12:42,333 --> 00:12:43,542
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
154
00:12:44,167 --> 00:12:45,792
ฉันไม่มี
ไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว
155
00:12:51,667 --> 00:12:52,875
ฉันเหนื่อยมาก
156
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
ฉันเหนื่อย.
157
00:13:07,167 --> 00:13:08,667
ฉันขอโทษที่รัก
158
00:13:09,708 --> 00:13:10,958
พ่อ.
159
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
เชิญเสด็จพ่อเถิด.
ขึ้นมาที่นี่
160
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
เฮ้พ่อ! ดูนี่สิ!
161
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
พ่อ! คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
162
00:13:32,083 --> 00:13:33,292
อ่านหนังสือเล่มนี้ให้ฉันฟัง
163
00:13:34,875 --> 00:13:36,833
พ่อ หนังสือเล่มนั้น
164
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
ได้โปรดเถอะพ่อ
165
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
ฉันเหนื่อยนะที่รัก
166
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
เอาน่าพ่อ โปรด.
167
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- พ่อ
- ฉันเหนื่อย.
168
00:13:48,000 --> 00:13:50,542
พ่อไม่เห็นเหรอ?
169
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
เฮ้. ฉันรักคุณ.
170
00:13:56,250 --> 00:13:57,707
สวัสดี
171
00:13:57,708 --> 00:14:02,124
{\an8}ยูนิ ดูนี ที�
172
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
{\an8}สวัสดี
173
00:14:14,583 --> 00:14:15,625
พ่อ?
174
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
พ่อ เกิดอะไรขึ้น
175
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
พ่อ!
176
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
พ่อ!
177
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่อยู่แล้ว
แล้วไปให้พ้น!
178
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
ขอแสดงความยินดี
มีสิ่งที่คุณต้องการ
179
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
พ่อ หยุดเถอะ!
180
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
สบายดีไหมพ่อ?
181
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
เฮ้.
182
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
เฮ้.
183
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
เฮ้.
184
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
เฮ้. ฉันขอโทษ�
185
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
รอก่อน
186
00:15:19,583 --> 00:15:25,082
เลขที่!
187
00:15:25,083 --> 00:15:26,750
ที่รัก กลับมาเถอะ!
188
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
กลับมาหาฉัน!
189
00:15:33,458 --> 00:15:34,917
ฉันเสียใจมาก
190
00:15:43,708 --> 00:15:46,667
คุณคิดว่าพระเจ้าจะให้อภัยเราไหม?
สำหรับสิ่งที่เราทำ แฟรงค์?
191
00:15:49,333 --> 00:15:51,833
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับตัวเอง
แต่คุณล่ะ?
192
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
คุณไม่มีโอกาสแม้แต่น้อย
193
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
อะไรนะ ยิ้มไม่ได้เหรอ?
มันตลกดี
194
00:16:00,375 --> 00:16:02,792
เข้าใจแล้ว
คุณอยู่ในสิ่งที่น่าสงสารของคุณ
195
00:16:03,792 --> 00:16:04,792
เขาเสร็จแล้ว.
196
00:16:05,708 --> 00:16:06,958
ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว
197
00:16:08,000 --> 00:16:09,333
แฟรงค์ผู้น่าสงสาร
198
00:16:10,500 --> 00:16:12,667
จุดประสงค์ของคุณตอนนี้คืออะไร
มารีน?
199
00:17:01,625 --> 00:17:03,000
ปราสาทแฟรงค์.
200
00:17:10,500 --> 00:17:12,083
ขออภัยถ้าฉันทำให้คุณกลัว
201
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
หญิงชราผู้รู้
ชื่อของคุณและที่ที่คุณอาศัยอยู่
202
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
แฟรงค์?
203
00:17:22,833 --> 00:17:24,125
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ แฟรงค์
204
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
ลองดูให้ดี
205
00:17:27,500 --> 00:17:29,125
ครอบครัวของฉันถูกพาตัวไป
206
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
มันเป็นเพียงแค่นั้น
207
00:17:33,042 --> 00:17:34,083
เด็กอะไรน่ารักจังเลย
208
00:17:35,292 --> 00:17:37,500
น่าเสียดายที่คุณต้องโตขึ้น
ท่ามกลางสิ่งสกปรกนี้
209
00:17:39,500 --> 00:17:41,375
ฉันเล่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้คุณฟังได้ไหม?
210
00:17:44,708 --> 00:17:47,000
ครอบครัวของฉันทั้งหมด แฟรงค์!
211
00:17:48,542 --> 00:17:49,875
เช่นเดียวกับคุณ
212
00:17:54,458 --> 00:17:55,750
ความสันโดษ
213
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
ใช่ไหมแฟรงค์?
214
00:18:00,042 --> 00:18:01,083
มันเหมือนกับความหิว
215
00:18:02,292 --> 00:18:03,333
ความหิว
216
00:18:04,417 --> 00:18:06,791
แย่มาก, ไม่เป็นที่พอใจ,
อยู่เสมอ
217
00:18:06,792 --> 00:18:09,417
ซึ่งคุณไม่สามารถกำจัดได้
218
00:18:11,750 --> 00:18:13,000
แต่�
219
00:18:13,833 --> 00:18:15,083
สำหรับเราทั้งคู่ แฟรงค์�
220
00:18:19,333 --> 00:18:20,458
มันคือทั้งหมดที่เรามี
221
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
เบนนี่ สามีของฉัน
เขาเป็นคนแรก
222
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
ใครจะเก่งกว่าฉันล่ะ?
223
00:18:29,583 --> 00:18:33,167
เมื่อพิจารณาถึงอาชีพของเขาแล้วฉันก็เป็นเช่นนั้น
แปลกใจที่มันไม่ได้เกิดขึ้นเร็วกว่านี้
224
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
เขากลับมาถึงบ้านตอนกลางคืนด้วยกลิ่น
น้ำหอมราคาถูกของอีตัว
225
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
กับแบรนด์
ด้วยลิปสติกราคาถูกบนปกของเธอ
226
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
บ๊อบบี้
227
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
ลูกชายคนโตของฉัน
มันเป็นครั้งต่อไป
228
00:18:56,250 --> 00:18:58,541
{\an8}เขาเป็นตำรวจที่ยอดเยี่ยม
229
00:18:58,542 --> 00:19:01,833
{\an8}เขาแก้ไขหลายกรณีที่คนอื่นๆ
พวกเขาทำไม่ได้
230
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
เขาถูกฆาตกรรม
231
00:19:25,042 --> 00:19:26,208
แล้วก็มีเอ็ดดี้
232
00:19:27,333 --> 00:19:31,416
เอ็ดดี้จุดประกายให้ทุกคน
สถานที่ที่เขาเดินผ่าน
233
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
เขาสร้างครอบครัวของเขาเอง
234
00:19:41,790 --> 00:19:43,790
การปรับตัว | รีวิว | ซิงโครไนซ์:
อีเมล์ | loschulosteam@gmail.com
235
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
มันเป็นความสุขที่แท้จริง
236
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
ดูลูก ๆ ของคุณเกิดผล
237
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
แล้วก็มีเจ้าชายของฉัน
238
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
คาร์โลที่สวยงามของฉัน
239
00:20:03,125 --> 00:20:04,832
และถึงแม้จะมีข่าวลือ
240
00:20:04,833 --> 00:20:08,083
ฉันรู้ว่าเขาไม่เคยสัมผัส
ในเด็กเหล่านั้น
241
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
เขาไม่ได้สกปรก
มือเหมือนคนอื่นๆ
242
00:20:14,083 --> 00:20:15,625
เขาเป็นนักคิด
243
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
จิตใจเป็นอาวุธของเขา
244
00:20:22,333 --> 00:20:25,375
"ไม่เป็นไร
แม่ครับ” เขาบอกฉัน
245
00:20:25,958 --> 00:20:28,624
แต่ฉันรู้ว่าหวานของฉัน
เจ้าชายคิดผิด
246
00:20:28,625 --> 00:20:30,417
แน่นอน
มันไม่เป็นไร
247
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
มันจะไม่มีวันโอเคอีกต่อไป
248
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
6:47 น.
249
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
หนึ่งชั่วโมงที่ถูกบันทึกไว้
อยู่ในใจฉันตลอดไป
250
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
คุณเป็นเหมือนสัตว์
251
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
faminto และ descontrolado
252
00:20:55,500 --> 00:20:58,250
คุณเอาทุกอย่างออกไป
253
00:20:59,250 --> 00:21:00,666
สิ่งที่ฉันมี
254
00:21:00,667 --> 00:21:01,832
มองมาที่ฉัน
255
00:21:01,833 --> 00:21:04,041
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
- ไม่
256
00:21:04,042 --> 00:21:06,583
ไม่!
257
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
ในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา เขาเท่านั้น
ฉันอยากจะแน่ใจว่าฉันสบายดี
258
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
- ว่าฉันไม่กลัว
- ไม่เป็นไร.
259
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"ฉันรักคุณแม่" เขาบอกฉัน
260
00:21:33,333 --> 00:21:34,916
แต่�
261
00:21:34,917 --> 00:21:38,583
คุณลืมสิ่งหนึ่ง
262
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
คุณลืมฉันแล้วใช่ไหม
263
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
แค่ต้องการรางวัล
ผ่านหัวของคุณ
264
00:21:58,750 --> 00:22:01,041
บ้าไปหมดแล้วพวกอันธพาล
265
00:22:01,042 --> 00:22:03,666
และนักฆ่าจากละแวกนี้
พวกเขาทำงานให้เรานะ แฟรงค์
266
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
และตอนนี้พวกเขาก็หมดหวัง
267
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
เวลา 18.47 น. สถานที่นี้
จะถูกแบ่งปัน
268
00:22:13,125 --> 00:22:16,749
พวกเขาจะมาฆ่าคุณ
269
00:22:16,750 --> 00:22:19,541
และพวกเขาจะฆ่าทุกสิ่ง
นั่นคือในทาง
270
00:22:19,542 --> 00:22:21,291
คุณจัดเตียงของคุณ
271
00:22:21,292 --> 00:22:24,083
ตอนนี้เน่าอยู่ในนั้น
272
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
และเมื่อช่วงเวลาสุดท้ายมาถึง
273
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
รู้ว่านั่นคือ Gnucci
ใครทำสิ่งนี้
274
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
คุณไม่ได้ทำอะไรให้เสร็จเลยแฟรงค์
275
00:22:44,542 --> 00:22:48,208
ฉันเป็นคนไปเอง
ทำความยุติธรรมตอนนี้
276
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
เอาน่า แบร์รี่
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
277
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
ฉันจะคอยดูคุณตาย แฟรงค์
278
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
แฟรงค์คุณกลัวเหรอ?
279
00:23:36,292 --> 00:23:38,417
คุณไม่ใช่เหยื่อ
คุณเลือกสิ่งนี้
280
00:23:41,208 --> 00:23:44,625
เขากลับจากภารกิจและจากไป
ผ่านประตูในวันรุ่งขึ้นใช่ไหม?
281
00:23:49,042 --> 00:23:50,917
รอไม่ไหวแล้ว
เพื่อกลับไปที่นั่น
282
00:23:51,750 --> 00:23:53,749
เลือกอันนั้น
เลือกสิ่งนี้เหนือพวกเขา
283
00:23:53,750 --> 00:23:57,249
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันไม่
- แฟรงค์ นั่นไม่เคยเป็นคุณ พ่อ?
284
00:23:57,250 --> 00:23:58,707
พ่อ? สามี?
285
00:23:58,708 --> 00:24:01,957
จินตนาการ รอไม่ไหวแล้ว
เพื่อกลับไปยังจุดที่สมเหตุสมผล
286
00:24:01,958 --> 00:24:05,374
คุณล้มเหลวพวกเขา
มันทำให้พวกเขาล้มเหลว
287
00:24:05,375 --> 00:24:07,417
ฉันรู้ทุกสิ่งที่ฉันพูด
288
00:24:08,208 --> 00:24:09,957
ทั้งหมดนี้ช่วยคุณได้นะพี่ชาย
289
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
คุณอยู่ที่ไหน
290
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
- คุณเป็นของปลอม!
- ฉันทำให้พวกเขาล้มเหลว!
291
00:24:12,917 --> 00:24:15,417
ทำให้ครอบครัวของเขาล้มเหลว
และตอนนี้กับเมือง คนขี้ขลาด!
292
00:24:16,000 --> 00:24:17,750
ฉันจะไม่ยอมแพ้
293
00:24:21,917 --> 00:24:23,458
คุณอยู่ที่นี่?
294
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
คาเรน คุณอยู่ที่นี่กับฉันไหม?
295
00:24:29,667 --> 00:24:30,667
ฉันคือแฟรงค์
296
00:24:31,208 --> 00:24:32,541
�.
297
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
- ใช่ ฉันอยู่ที่นี่.
- สวัสดี.
298
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
ใช้ได้. ดีทุกอย่าง.
299
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
300
00:24:43,042 --> 00:24:44,833
คุณยังมีสิ่งที่ต้องทำ
301
00:24:46,667 --> 00:24:47,749
-แฟรงค์?
- ใช่.
302
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
กี่โมงแล้ว?
303
00:24:59,958 --> 00:25:01,042
ทางนี้!
304
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
ออกมาแฟรงค์!
305
00:25:08,583 --> 00:25:09,749
ที่.
306
00:25:09,750 --> 00:25:10,832
ไปกันเลย!
307
00:25:10,833 --> 00:25:12,292
ฉันได้ยินคุณแฟรงค์!
308
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
เอาน่า แฟรงค์! คุณอยู่ที่ไหน
309
00:25:16,833 --> 00:25:19,749
ไปกันเลย! คุณอยู่ที่ไหน
310
00:25:19,750 --> 00:25:20,917
แสดงตัว!
311
00:25:25,958 --> 00:25:27,041
คุณอยู่ที่ไหน
312
00:25:27,042 --> 00:25:28,291
ออกไปจากที่นี่!
313
00:25:28,292 --> 00:25:30,124
เป็นวันโชคดีของคุณ!
314
00:25:30,125 --> 00:25:31,125
ปราสาทแฟรงค์!
315
00:25:31,958 --> 00:25:33,125
เอาน่า แฟรงค์!
316
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
- คุณกำลังมองหาใคร?
- แม่!
317
00:25:42,417 --> 00:25:44,250
เขาไม่อยู่ที่นี่
318
00:25:45,292 --> 00:25:46,667
อิสยาห์!
319
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
อิสยาห์ หนีไป!
โปรดทิ้งเราไว้ตามลำพัง!
320
00:25:55,833 --> 00:25:58,041
- แม่!
- อิสยาห์!
321
00:25:58,042 --> 00:25:59,874
แม่! ฉันกลัว!
322
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
วิ่ง! ตอนนี้!
323
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- ช่วย!
- แม่!
324
00:26:20,083 --> 00:26:21,499
แม่!
325
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
พ่อ!
326
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
พ่อ!
327
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- ออกไปจากแม่ของฉัน!
- ทิ้งเราไว้ตามลำพัง!
328
00:26:57,958 --> 00:26:59,041
หุบปาก!
329
00:26:59,042 --> 00:27:00,542
หุบปากไปเลย!
330
00:27:04,125 --> 00:27:06,292
ไม่เป็นไรนะลูกชาย เอาล่ะไปกันเลย
331
00:27:44,208 --> 00:27:45,292
เขาอยู่ที่ไหน?
332
00:28:31,625 --> 00:28:33,625
รับเขา!
333
00:28:40,625 --> 00:28:41,792
อย่าทดสอบฉันนะนังบ้า
334
00:28:47,167 --> 00:28:48,375
คุณต้องการที่จะเป็นฮีโร่หรือไม่?
335
00:28:57,250 --> 00:28:59,125
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
336
00:29:10,667 --> 00:29:12,417
ช่วย!
337
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
ต่ำกว่า.
338
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
- ฉันเห็นเขา!
-ปราสาท!
339
00:30:31,292 --> 00:30:33,374
- ที่นั่น.
- บันได.
340
00:30:33,375 --> 00:30:34,458
ทางนี้.
341
00:30:47,125 --> 00:30:48,791
เรากำลังตามคุณมา
แฟรงค์!
342
00:30:48,792 --> 00:30:50,124
ปราสาท!
343
00:30:50,125 --> 00:30:51,125
ทางนี้�
344
00:31:24,250 --> 00:31:25,250
ไปกันเลย
345
00:31:26,333 --> 00:31:27,416
ออกมาปราสาท!
346
00:31:27,417 --> 00:31:29,207
เรากำลังตามคุณมา
แฟรงค์!
347
00:31:29,208 --> 00:31:30,832
คุณคิดว่าเขาจะไปไหน?
348
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
- แสดงตัวเดี๋ยวนี้!
- ไปกันเลย.
349
00:31:34,583 --> 00:31:35,667
ฉันเห็นเขา!
350
00:31:39,083 --> 00:31:40,125
เขาอยู่ตรงนั้น
351
00:31:40,958 --> 00:31:42,458
เอาไอ้เวรนั่นไป
352
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
สู้ๆนะเจ้าขี้ขลาด!
353
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
เขาไปทางนั้น!
354
00:32:20,958 --> 00:32:21,958
เขาถูกล้อมแล้ว!
355
00:33:01,500 --> 00:33:02,792
ไม่เลว. มารับเขากันเถอะ!
356
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- ตรงนั้น!
- สาปแช่ง.
357
00:33:14,833 --> 00:33:16,541
ปล่อยฉันไป! มาเร็ว!
358
00:33:16,542 --> 00:33:17,542
คุณทำอะไร
359
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
ลูกชายของก
360
00:33:39,042 --> 00:33:40,042
ออกไป!
361
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
แฟรงค์ คาสเซิล มานี่สิ ไอ้บ้า!
362
00:33:56,250 --> 00:33:57,582
ออกไปจากร้านของฉันซะ
363
00:33:57,583 --> 00:33:58,916
ไอ้สารเลว!
364
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
ชาร์ลี! ออกไปจากร้านของฉันซะ!
365
00:34:01,125 --> 00:34:02,625
ชาร์ลีที่รัก อยู่ตรงนั้น!
366
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
ออกไปจากร้านของฉันซะ
ไอ้สารเลว!
367
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
พ่อ!
368
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
พ่อ!
369
00:34:19,875 --> 00:34:21,749
ไม่เป็นไรที่รัก!
370
00:34:21,750 --> 00:34:23,583
ใช้ได้! พ่อสบายดี!
371
00:34:26,167 --> 00:34:28,083
ออกไปจากร้านของฉันซะ ไอ้สารเลว
372
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- พ่อ!
- พ่อ!
373
00:35:09,125 --> 00:35:11,666
อยู่ห่างจากร้านค้าของฉัน
ไอ้สารเลว!
374
00:35:11,667 --> 00:35:12,667
ชาร์ลี!
375
00:35:25,000 --> 00:35:26,166
ช่วยลูกสาวของฉัน!
376
00:35:26,167 --> 00:35:29,124
- ช่วยลูกสาวของฉัน! โปรด!
- ชาร์ลี ที่รัก ใจเย็นก่อน
377
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
ให้ตายเถอะ มันคือปราสาท!
378
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
ชาร์ลีที่รัก อย่ามอง!
379
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
พระเจ้าของฉัน
380
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
อย่ามองนะที่รัก อย่ามอง!
อย่ามองเลย ได้โปรด
381
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
ขอบคุณ.
382
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
พระเจ้าของฉันขอบคุณ
383
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
ชาร์ลี?
384
00:37:59,833 --> 00:38:01,624
- เดร!
- ชาร์ลี.
385
00:38:01,625 --> 00:38:02,999
ดรี.
386
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
มานี่สิ ชาร์ลี
ที่รัก มานี่สิ
387
00:38:05,708 --> 00:38:07,582
เราสบายดี คุณสบายดีไหม?
388
00:38:07,583 --> 00:38:09,749
- ใช้ได้.
- คุณทำได้ดี.
389
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
เราสบายดี คุณสบายดี.
390
00:38:12,542 --> 00:38:14,999
- ทุกอย่างดี. เราสบายดี
- คุณทำได้ดี.
391
00:38:15,000 --> 00:38:17,457
ไปกันเลย
เขาไม่สามารถแม้แต่จะยืนได้
392
00:38:17,458 --> 00:38:19,541
ไม่เป็นไร เราสบายดี
คุณสบายดีไหมเพื่อน?
393
00:38:19,542 --> 00:38:22,750
- คุณสบายดีไหมที่รัก?
- รอ.
394
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
ชาร์ลี!
395
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
- ทุกอย่างดี. ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ฉันดีใจที่คุณสบายดี
396
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
นี่สำหรับคุณ
397
00:38:57,625 --> 00:39:00,125
- คุณต้องไปโรงพยาบาล
- ไม่ ชาร์ลี
398
00:39:01,333 --> 00:39:02,499
ไปกันเลย
399
00:39:02,500 --> 00:39:04,208
ที่รัก คุณสบายดีไหม?
400
00:39:06,458 --> 00:39:07,624
ขอบคุณ.
401
00:39:07,625 --> 00:39:08,791
�.
402
00:39:08,792 --> 00:39:10,582
- ใจเย็นๆ นะสาวน้อย
- ฉันดีใจที่คุณสบายดี
403
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
ใช้ได้.
404
00:39:12,917 --> 00:39:14,957
ใช้ได้. ตอนนี้เราสบายดีแล้ว
405
00:39:14,958 --> 00:39:16,792
คุณทำได้ดี.
406
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
ขอบคุณ.
407
00:40:51,917 --> 00:40:53,250
วันนี้ฉันได้พบกับใครบางคน
408
00:40:56,667 --> 00:40:58,042
ทำให้ฉันนึกถึงคุณ
409
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
ฉันคิดว่าวันนี้คุณอยู่กับฉัน
ที่รักของฉัน
410
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
�. บางทีคุณอาจอยู่กับฉัน
411
00:41:40,167 --> 00:41:41,167
� ที่รัก อาจจะ�
412
00:41:43,083 --> 00:41:44,875
บางทีฉันอาจจะทำต่อใช่ไหม?
413
00:41:51,250 --> 00:41:52,292
ยูนิ, ดูนี, t�,
414
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
ซาลามิ, โจ๊ก
415
00:41:58,000 --> 00:41:59,417
ไอศกรีมหลากสีสัน,
416
00:42:00,458 --> 00:42:01,583
คนที่ถูกเลือกคือคุณ
417
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
อูนิ ดุนี t� สลาม� มิงกู�
418
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
�. ฉันรักคุณสาวน้อยของฉัน
419
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
จนกว่าจะสิ้นกาลเวลา
420
00:42:17,292 --> 00:42:18,708
ยูนิ, ดูนี, t�,
421
00:42:20,125 --> 00:42:21,792
salam�, mingu�
422
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
- ดูคุณสิ
- อะไร?
423
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
คุณไม่สามารถซ่อนมันได้
มันอยู่ที่หน้าของคุณ
424
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- รถไฟมาถึงกี่โมง?
- เวลา 08:27 น.
425
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- ประตูไหน?
- 32B.
426
00:42:38,375 --> 00:42:40,707
- คุณจะจับ
- ฉันมีสองคนแล้ว
427
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
หนึ่งในถั่วพีแคน
อีกอันเป็นลูกพีช
428
00:42:43,042 --> 00:42:44,417
พวกเขาอยู่ในตู้เย็นแล้ว
429
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
โอ้ หมาล่าเนื้อ
หมวกใบนี้เป็นของฉัน
430
00:43:06,250 --> 00:43:07,957
เอามันออกไปจากหัวนะเจ้าหนอน
431
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
เก็บหมวกไว้นะเพื่อน
432
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
นั่นไม่ใช่สิ่งเดียว
ที่เขาเอาไปจากฉัน
433
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณนะเพื่อน
434
00:43:48,375 --> 00:43:49,667
อย่าทำอย่างนั้น
435
00:44:01,208 --> 00:44:03,875
การลงโทษ
436
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
อิงจากการ์ตูนมาร์เวล
437
00:45:20,958 --> 00:45:23,625
การลงโทษ: ความตายครั้งสุดท้าย
438
00:47:55,375 --> 00:47:57,375
{\an8}คำบรรยาย: มารียา บราโว