1
00:00:01,875 --> 00:00:07,792
මෙම වැඩසටහන සඳහා අදහස් කෙරේ
වැඩිහිටි ප්රේක්ෂක පිරිසක්.
2
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
41…
3
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
ලිට්ල් සිසිලියේ තවත් මිනීමැරුමක්.
4
00:02:18,583 --> 00:02:24,457
පොලිසිය සහ පුරවැසියන් යන දෙකම ප්රතිචාර දක්වයි
වර්ධනය වන, අනාවරණය නොකළ අපරාධය.
5
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
එය භයානකයි!
6
00:02:26,333 --> 00:02:30,249
ඉස්සර මිනිසුන් මංකොල්ලකෑමට හා සොරකම් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
නමුත් දැන් එය අවුල් සහගතයි.
7
00:02:30,250 --> 00:02:36,124
ඔබට පිටතට යාමට පවා නොහැකිය!
අඩුම තරමින් Gnucci පවුල පිළිවෙලක් තබා ඇත.
8
00:02:36,125 --> 00:02:39,957
නව බඳවා ගැනීම් ගණන
පොලිස් කිමිදීමතුළ
9
00:02:39,958 --> 00:02:43,416
සහ බොහෝ දෙනෙක් ඒ බව පෙන්වා දෙති
Bobby Gnucci ගේ මෑත මරණය…
10
00:02:43,417 --> 00:02:46,500
එය අතහරින්න!
11
00:02:47,708 --> 00:02:49,667
ඒක අතාරින්න නේද?
12
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
ඔන්න අපි ගියා කැමෝ.
13
00:02:53,833 --> 00:02:57,708
ඇත්තටම ටිකක් ඉතාලි.
එය හොඳ වනු ඇත.
14
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
Mussolini, fettuccini, scallopini ...
15
00:03:05,958 --> 00:03:08,958
පෙනෙන විදිහට, කැඩිලැක්වරු මෙහි ඉතිරිව නැත.
16
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
තවත් උද්දීපනයක් නැත හෝ
අපතයෝ.
17
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
Gnucci ගෙ ගෝරිල්ලන් ඔක්කොම නැතිවෙලා.
18
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
අද ඔයාට කන්න දෙයක් ලැබෙනවා කැම්මෝ.
19
00:03:24,792 --> 00:03:27,167
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත!
20
00:03:28,292 --> 00:03:30,625
හරි හරි.
21
00:03:38,375 --> 00:03:39,625
ප්ලිං-ප්ලොන්ග්!
22
00:03:54,500 --> 00:03:57,499
ආයුබෝවන්! මගේ බල්ලා නිදහස් කරන්න!
23
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
ඔව් ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි...
24
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
සවන් දෙන්න! මගේ බල්ලා නිදහස් කරන්න!
25
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
ඔහුට යන්න දෙන්න! කැමෝ!
26
00:04:06,917 --> 00:04:11,916
උබ නම් හොද පොන්නයෙක්.
ඔව් ඔයා තමයි.
27
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
ආයුබෝවන්!
28
00:04:18,458 --> 00:04:20,042
ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා!
29
00:04:25,167 --> 00:04:30,332
හොඳයි, ඔවුන් සෙල්ලම් කළා විතරයි. ඔබට ලැබෙනවා
එම ගාස්තු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
30
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
ඔව්, ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි!
31
00:04:37,167 --> 00:04:40,917
එය මගේ තේරීම බව මම දනිමි
නාවික හමුදාවේ ඔත්තු බැලීමේ සොල්දාදුවෙකු වීමට.
32
00:04:42,875 --> 00:04:45,625
මම හැමෝම පිළිගන්නවා
එයට ඇතුළත් වන අභියෝග.
33
00:04:46,917 --> 00:04:52,375
මම සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ පූර්වගාමීන්ගේ නොකැළැල් කීර්තිය.
34
00:04:52,875 --> 00:04:58,749
ඒ සීමා මායිම් ඉක්මවා යාමයි
අන් අය විසින් සාක්ෂාත් කර ගැනීම මගේ ඉලක්කය බවට පත්වේ.
35
00:04:58,750 --> 00:05:01,457
මම මගේ දේ පූජා කරමි
පුද්ගලික සුවපහසුව
36
00:05:01,458 --> 00:05:05,874
සහ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම කැප කරන්න
මගේ ඔත්තු බැලීමේ මෙහෙයුම් ඉටු කරන්න.
37
00:05:05,875 --> 00:05:09,332
භෞතික ස්වරූපය, මානසික ආකල්පය, උසස් ආචාර ධර්ම.
38
00:05:09,333 --> 00:05:12,833
මාතෘකාව "ඔත්තු බැලීමේ සොල්දාදුවා"
මට ගෞරව කරන්න.
39
00:05:13,708 --> 00:05:17,292
සියල්ල සූදානම්. කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
40
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
දුප්පත් ෆ්රෑන්ක්.
41
00:05:20,625 --> 00:05:22,749
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
42
00:05:22,750 --> 00:05:25,167
අත්හැරීමට, යටත් වීමට...
43
00:05:26,542 --> 00:05:28,125
අසාර්ථක වීමයි.
44
00:05:49,000 --> 00:05:53,457
අත්හැරීමට සහ යටත් වීමට
අසාර්ථකද? අතහරින්න, එහෙනම්!
45
00:05:53,458 --> 00:05:55,707
ඔබ මට වඩා හොඳයි.
46
00:05:55,708 --> 00:05:57,791
ඔයාලා මට වඩා හොඳයි!
47
00:05:57,792 --> 00:06:01,708
- ඔබ සියල්ලටම වඩා හොඳ වනු ඇත!
- ඔයාට එයාව ඇහෙන්නේ නැද්ද ෆ්රෑන්ක්?
48
00:06:06,833 --> 00:06:08,874
මට කතා කරන්න.
49
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
එය කියන දේ මට කියන්න.
50
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, මම මෙහි සිටිමි.
51
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
මම හිතන්නේ මට උදව් අවශ්යයි.
52
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
මම හිතන්නේ මට උදව් අවශ්යයි.
53
00:06:30,292 --> 00:06:31,750
හරි, කර්ට්.
54
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
හරි හරී.
55
00:06:53,500 --> 00:06:58,707
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව
56
00:06:58,708 --> 00:07:01,875
ආලින්දයේ ඩ්රිබ්ලිං නැත, යෙසායා.
57
00:07:06,042 --> 00:07:08,583
- එන්න යාළුවා.
- ඔහු විය.
58
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
ඊට පස්සේ එයා කොහොමහරි එලියට යනවා.
59
00:07:42,000 --> 00:07:45,082
චාලි... ඔයා හොඳට මහනවා
මගේ හදවතේ එතන, හාහ්?
60
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
එතන හොඳයි.
61
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
ඔබ ග්ලූටන් රහිත ඇණවුම් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඉදිරියට යන්න, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
62
00:07:50,708 --> 00:07:55,749
- මට තියෙන්න ඕන...
- ඩෙනිස්! දැනටමත් කෝපි විවේකයක්? පේළියේ හිටගන්න.
63
00:07:55,750 --> 00:07:59,207
මරණයෙන් පසුව තවමත් අවුල් සහගතයි
Gnucci මාෆියා පවුල තුළ.
64
00:07:59,208 --> 00:08:04,999
පුංචි සිසිලියේ ප්රචණ්ඩත්වය හටගනී
මතු වී ඇති බල රික්තය තුළ.
65
00:08:05,000 --> 00:08:07,624
- අපිරිසිදු!
- ඔතන ඉන්න ඩෙනිස්.
66
00:08:07,625 --> 00:08:13,041
එය පළිගන්නා ෆ්රෑන්ක් කාසල් බව විශ්වාස කෙරේ.
දඬුවම් කරන්නා, ප්රධාන වශයෙන් වගකිව යුතුය
67
00:08:13,042 --> 00:08:18,374
Gnucci පවුල වාර්තා වන නිසා
ඔහුගේ පවුලේ මරණයට සම්බන්ධකම් ඇත.
68
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
ෆ්රෑන්ක් කාසල් සිටින ස්ථානය නොදනී.
69
00:08:31,667 --> 00:08:35,000
- ඔවුන් එනවා!
- වපුරන්න. මා දෙස බලන්න
70
00:08:37,833 --> 00:08:40,166
- කරුණාකර ඔතන ඉන්න.
- ඔහුව එළියට ගන්න!
71
00:08:40,167 --> 00:08:44,041
චාලි පාසලට අනුගමනය කරන්න,
එතකොට මම එයාව බලාගන්නම්.
72
00:08:44,042 --> 00:08:47,916
- එහෙනම් අපි බඩු ගන්නම් යාළුවා.
- ඔවුන් එනවා!
73
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
හරි, ඒ ඇති.
74
00:08:50,250 --> 00:08:54,041
අනතුරක් නෑ චාලි.
තාත්තා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
75
00:08:54,042 --> 00:08:55,999
ඔහුට කෝපි අවශ්ය නැත,
බෙහෙත් නොමැතිව!
76
00:08:56,000 --> 00:09:01,750
- නිල් පෑන කූඩයේ නැත.
- ඔයාට ඒක ඔයාගේ කන පිටිපස්සේ තියෙනවා, අන්ද්රේ.
77
00:09:05,542 --> 00:09:08,333
මම ආරාධනා කරනවා. අවුල ගැන සමාවෙන්න.
78
00:09:10,917 --> 00:09:12,583
අද හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
79
00:09:28,708 --> 00:09:32,374
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත!
ඒවා බිත්ති ඇතුලේ.
80
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
එයාලා අපිව ගන්න එනවා!
81
00:09:37,667 --> 00:09:42,208
එයාලා අපිව ගන්න එනවා.
ඔවුන් බිත්ති ඇතුලේ!
82
00:09:44,958 --> 00:09:48,333
අහන්න, මහලු මිනිසා!
අර අවජාතකයා තෝරගන්න!
83
00:09:53,708 --> 00:09:55,125
ආයුබෝවන්, මහලු මිනිසා.
84
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
ඔබ මාව පාවා දුන්නා, ගණිකාව!
85
00:10:07,708 --> 00:10:12,874
- ඔබ මෙහි ඇවිදින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඇලවෙන්න, අපරාදේ!
86
00:10:12,875 --> 00:10:15,125
හා ආපසු එන්න එපා.
87
00:10:17,500 --> 00:10:21,417
- හෙදිය!
- ඔබ මගේ ගබඩාවෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ!
88
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
භූමිය ඒකකය, හෙලිකොප්ටරය 2-A මෙහි.
89
00:10:34,917 --> 00:10:37,292
මැෂින් තුවක්කුව සමඟ, අපරාදේ!
90
00:10:38,458 --> 00:10:40,499
කූපර්ට පහර වැදී ඇත. හෙදිය!
91
00:10:40,500 --> 00:10:42,667
Viper-7, මේ…
92
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
අපි වටවෙලා!
93
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
හෙලෝ, ආදරණීය.
94
00:11:32,583 --> 00:11:34,542
අපි අපේ උපරිමය කළා.
95
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
ඔයා ආවද පොඩි මිනිහෝ?
96
00:11:57,958 --> 00:12:00,750
ඔබ බොහෝ දුරයි...
97
00:12:11,583 --> 00:12:13,250
ඔබ කුඩා කාලයේ…
98
00:12:16,083 --> 00:12:17,708
සහ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය ...
99
00:12:21,292 --> 00:12:25,875
මම තුන් පාරක් ඔයාගේ අතේ ගැහුවා.
එවිට ඔබ වහාම පිටතට ගියේය.
100
00:12:29,167 --> 00:12:32,375
මම කිව්වා මම කවදාවත් ඔයාව පහත් කරන්නේ නැහැ කියලා.
101
00:12:35,875 --> 00:12:36,958
වයසක කාන්තාව...!
102
00:12:38,500 --> 00:12:39,875
මහලු මිනිසා, මම ...
103
00:12:42,333 --> 00:12:45,792
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
104
00:12:51,667 --> 00:12:53,542
මට හොඳටම මහන්සියි.
105
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
මට මහන්සියි.
106
00:13:07,167 --> 00:13:08,667
මට කණගාටුයි.
107
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
ෂ්! තාත්තා!
108
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
එන්න, තාත්තා!
උඩ තට්ටුවට එන්න.
109
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
තාත්තා! මා දෙස බලන්න!
110
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
ඔයා දැක්කා ද?
111
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
මෙය මට කියවන්න.
112
00:13:34,875 --> 00:13:36,958
මෙම පොත.
113
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
කරුණාකර?
114
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
මට මහන්සියි, මහලු කාන්තාව.
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
එන්න තාත්තේ. කරුණාකර!
116
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- තාත්තා...
- මට මහන්සියි.
117
00:13:48,000 --> 00:13:51,499
ඔයා දැක්කේ නැද්ද තාත්තේ?
118
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට ආදරෙයි
119
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
හලෝ?
120
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
ආයුබෝවන්?
121
00:14:14,583 --> 00:14:15,958
තාත්තා?
122
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?
123
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
තාත්තා!
124
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
තාත්තා!
125
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත - එබැවින් යන්න!
126
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
සුභ පැතුම්! ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා!
127
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
එය නවත්වන්න, තාත්තේ!
128
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
කොහොමද තාත්තේ?
129
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්…
130
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
ආයුබෝවන්.
131
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
ඔබ, ඔබ...
132
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
ඔබ, සමාවෙන්න.
133
00:15:17,833 --> 00:15:19,582
රැඳී සිටින්න…
134
00:15:19,583 --> 00:15:21,874
නෑ නෑ නෑ...
135
00:15:21,875 --> 00:15:25,082
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
136
00:15:25,083 --> 00:15:27,208
ආපසු එන්න!
137
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
ආපසු එන්න!
138
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
සමාවෙන්න!
139
00:15:43,708 --> 00:15:47,167
දෙවියන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
අපි මොනවද කළේ, ෆ්රෑන්ක්?
140
00:15:49,333 --> 00:15:52,916
මා වෙනුවෙන්, මට එතරම් විශ්වාස නැත.
නමුත් ඔබේ නඩුවේ?
141
00:15:52,917 --> 00:15:55,375
ඔබට මගුලක් නැත.
142
00:15:56,875 --> 00:16:00,374
හිනාවෙන හැටි අමතකද?
එය විනෝදජනක විය.
143
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
හොඳයි, ඔබ ඔබේ මානසික අවපීඩන තරඟය ධාවනය කරනවා.
144
00:16:03,792 --> 00:16:07,292
"හැමදේම කරලා ඉවරයි. කරන්න දෙයක් නෑ."
145
00:16:08,000 --> 00:16:09,625
දුප්පත් ෆ්රෑන්ක්.
146
00:16:10,500 --> 00:16:13,042
සොල්දාදුවා, දැන් ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
147
00:17:01,625 --> 00:17:03,375
ෆ්රෑන්ක් කාසල්!
148
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
මම ඔබව බය කළා නම් සමාවෙන්න.
149
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
දන්න වයසක නැන්දා කෙනෙක්
ඔබේ නම කුමක්ද සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
150
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
ෆ්රෑන්ක්?
151
00:17:22,958 --> 00:17:24,833
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, ෆ්රෑන්ක්.
152
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
ඔබට තේරෙනවා…
153
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
මගේ පවුල මගෙන් උදුරා ගත්තා.
154
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
ඉතින්…
155
00:17:33,042 --> 00:17:34,500
මිහිරි කොල්ලා.
156
00:17:35,292 --> 00:17:38,667
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු වීම ඉතා නරක ය
එවැනි මුඩුක්කුවක වැඩෙන්න.
157
00:17:39,500 --> 00:17:42,083
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
158
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
මුළු පවුලම, ෆ්රෑන්ක්.
159
00:17:48,542 --> 00:17:50,167
ඔබ වෙනුවෙන්ම වගේ.
160
00:17:54,458 --> 00:17:56,083
තනිකම…
161
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෑන්ක්?
162
00:18:00,042 --> 00:18:01,583
එය බඩගින්නක් වැනිය.
163
00:18:02,292 --> 00:18:04,416
භයානක…
164
00:18:04,417 --> 00:18:09,417
හපමින්, නොනවතින කුසගින්න
නිකන් අයින් කරන්න බෑ කියලා.
165
00:18:11,750 --> 00:18:15,083
නමුත් ඔබට සහ මට, ෆ්රෑන්ක්…
166
00:18:19,333 --> 00:18:20,958
අපට ඇත්තේ එයයි.
167
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
මුලින්ම ඒ මගේ සැමියා බෙනී.
168
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
මට වඩා හොඳ කවුද?
169
00:18:29,583 --> 00:18:34,375
ඔහුගේ වෘත්තිය සලකන විට එය අමුතුයි
ඉස්සර එහෙම වුණේ නැහැ කියලා.
170
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
ඔහු නිවසට පැමිණියේ ගඳ ගසමින්ය
සමහර සල්ලාලයන්ගේ ලාභ සුවඳ විලවුන් වලින්
171
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
සහ සමහර දුක්ඛිත සෙවනක ලිප්ස්ටික්
කරපටි මත.
172
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
බොබී…
173
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
මගේ පරණම. එයා පරක්කු වෙලා ආවා.
174
00:18:56,250 --> 00:19:01,833
ඔහු විශිෂ්ට පොලිස් නිලධාරියෙක් විය. සමත් විය
වෙනත් කිසිවකුට කළමණාකරණය කළ නොහැකි වූ පලායාම
175
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
ඔහු ඝාතනය කරන ලදී.
176
00:19:25,042 --> 00:19:26,542
ඊට පස්සේ එඩී.
177
00:19:27,417 --> 00:19:31,416
එඩී සෑම කාමරයක්ම ආලෝකමත් කළේය
ඔහු ඇතුල් විය.
178
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
ඔහු පවුලක් ආරම්භ කළේය.
179
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
එය සැබෑ සතුටකි...
180
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඵල දරනු දැකීමට.
181
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
ඊට පස්සේ මගේ කුමාරයා හිටියා.
182
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
මගේ ලස්සන කාලෝ.
183
00:20:03,125 --> 00:20:08,458
කටකතා මොනවා තිබුණත් මම දන්නවා
ඔහු කවදාවත් ඒ ළමයින්ට අත නොතබන බව.
184
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
ඔහු ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කළේ නැත
අනිත් අය වගේ.
185
00:20:14,083 --> 00:20:16,249
ඔහු චින්තකයෙක් විය.
186
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
ඔහුගේ මොළය ඔහුගේ ආයුධය විය.
187
00:20:22,333 --> 00:20:25,957
"කමක් නෑ අම්මේ," ඔහු කීවේය.
188
00:20:25,958 --> 00:20:30,999
නමුත් මගේ අමුතු කුමාරයා ඇත්තෙන්ම වැරදියි.
ඒක හරි ගියේ නෑ.
189
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
එය නැවත කිසි දිනෙක හරි නොවනු ඇත.
190
00:20:36,083 --> 00:20:38,666
18:47.
191
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
කැටයම් කළ හැකි ඔරලෝසුවක්
මගේ හදවතේ සදහටම.
192
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
ඔයා බඩගින්නේ හිටියා වගේ...
193
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
කෑදර සත්වයා.
194
00:20:55,125 --> 00:20:58,250
ඔයා ඔක්කොම ගත්තා...
195
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
මා සතුව තිබූ.
196
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
ඔහුගේ අවසාන මොහොතේ ඔහුට අවශ්ය විය
මම එය කළ බවට වග බලා ගන්න.
197
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
මම බය වුණේ නැහැ කියලා.
198
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ," ඔහු පැවසීය.
199
00:21:33,333 --> 00:21:38,583
නමුත් ඔබට එක දෙයක් අමතක විය.
200
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
ඔයාට මාව අමතක වුනා. නැත්නම් කොහොමද?
201
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
ඔබට මුදල් ටිකක්
අවශ්ය වූ සියල්ල විය.
202
00:21:58,750 --> 00:22:03,666
සෑම පිස්සෙක්, දුෂ්ටයෙක් සහ මිනීමරුවෙක්
මෙම අසල්වැසි අප වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
203
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
දැන් ඔවුන් මංමුලා සහගතයි.
204
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
18:47 ට
මෙම ස්ථානය බෙදාගනු ඇත.
205
00:22:13,125 --> 00:22:19,541
එවිට ඔවුන් පැමිණ, පසුව ඔවුන් ඔබව මරා දමයි
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බාධා කරන සෑම දෙයක්ම.
206
00:22:19,542 --> 00:22:24,292
ඔබ ඔබේ ඇඳ ඔබම සාදා ගත්තා.
දැන් ඔබට එය තුළ බොරු කර කුණු විය හැක.
207
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
සහ අවසාන මොහොත පැමිණෙන විට ...
208
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
එය බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
Gnucci පවුලේ වැඩ.
209
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
ඔබ කිසිවක් අවසන් කර නැත.
210
00:22:44,542 --> 00:22:48,667
මම තමයි බෙදන්නේ
දැන් දඬුවම්.
211
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
ඔන්න අපි ගියා බැරී.
212
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
මම ඔයා මැරෙනවා බලන්න යනවා, ෆ්රෑන්ක්.
213
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
ඔයා බයද, ෆ්රෑන්ක්?
214
00:23:36,292 --> 00:23:38,792
ඔබ ගොදුරක් නොවේ. ඔබ ඔබම තෝරා ගත්තා.
215
00:23:41,208 --> 00:23:44,875
ඔයා රාජකාරි කරලා ගෙදර ආවා
පසුදා අතුරුදහන් විය.
216
00:23:49,625 --> 00:23:55,041
- ඔබ ආශාවෙන් බලා සිටියා. ඔබ ඔවුන්ට වඩා එය තෝරා ගත්තා.
- විකාර, එය කිසි විටෙකත් නොවේ ...
217
00:23:55,042 --> 00:24:00,207
නැහැ, ඒක කවදාවත් ඔයාගේ සැලැස්ම වුණේ නැහැ. බවට පත් වීමට
පියා සහ සැමියා, එය වෙස් මුහුණක් විය.
218
00:24:00,208 --> 00:24:05,374
ඔබ තේරුම් ගත් ලෝකයට ඔබ ආශා කළා.
ඔබ ඔවුන්ව පහත් කළා, අපරාදේ!
219
00:24:05,375 --> 00:24:09,957
මම කියපු දේ මම දන්නවා.
ඒ ඔයාට උදව් කරන්නයි අයියේ.
220
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
221
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
තෝ පට්ට ජරාවක්!
222
00:24:12,917 --> 00:24:15,999
ඔබ ඔබේ පවුල සහ ඔබ පාවා දුන්නා
නගරයට ඉඩ දෙන්න. දුප්පත් පිටුපස!
223
00:24:16,000 --> 00:24:18,167
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
224
00:24:21,917 --> 00:24:23,750
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
225
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
කැරන්? ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටිනවාද?
226
00:24:29,667 --> 00:24:32,541
ඔව්, ෆ්රෑන්ක්.
227
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
228
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
අනතුරක් නැහැ.
229
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
මම නිතරම මෙහි සිටිමි.
230
00:24:43,042 --> 00:24:45,250
නමුත් ඔබට තවමත් කිරීමට දේවල් තිබේ.
231
00:24:46,667 --> 00:24:49,250
ෆ්රෑන්ක්? වේලාව කීය ද?
232
00:24:59,667 --> 00:25:01,042
මෙතන!
233
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
එලියට එන්න, ෆ්රෑන්ක්!
234
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
එන්න, ෆ්රෑන්ක්! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
235
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
එන්න! දැන් අපි පදවන්නෙමු!
236
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
237
00:25:42,167 --> 00:25:44,250
ඔහු මෙහි නැත!
238
00:25:44,958 --> 00:25:46,667
යෙසායා!
239
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
දුවන්න, යෙසායා!
අපිව තනි කරන්න!
240
00:25:55,833 --> 00:25:57,749
- අම්මා!
- යෙසායා!
241
00:25:57,750 --> 00:25:59,874
මට බයයි අම්මේ!
242
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
දුවනවා!
243
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- උදව්!
- අම්මා!
244
00:26:19,625 --> 00:26:21,499
අම්මේ!
245
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
තාත්තා!
246
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
තාත්තා!
247
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- මගේ මවට යන්න දෙන්න!
- මගේ පුතා වෙන්න දෙන්න!
248
00:26:57,958 --> 00:27:00,542
කට වහපන්!
249
00:27:44,208 --> 00:27:45,292
ඔහු කොහෙද
250
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
වීරයෙක් වෙන්න හදන්නේ?
251
00:29:10,667 --> 00:29:12,417
මට උපකාර කරන්න!
252
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
බිම දිගාවෙන්න!
253
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
කාසල් තියෙනවා!
254
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
පඩි පෙළ පරීක්ෂා කරන්න!
255
00:30:47,292 --> 00:30:50,042
- අපි එනවා ඔයාව ගන්න, ෆ්රෑන්ක්.
- බලකොටුව!
256
00:31:26,333 --> 00:31:28,250
මෙන්න අපි ආවා, කාසල්!
257
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
එන්න එහෙනම්.
258
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
ඉදිරියට එන්න, බියගුලු අවජාතකයා!
259
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
මෙම මාර්ගයේ!
260
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
ඔහු හිරවෙලා.
261
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- එතන!
- ඒත් මොන මගුලක්ද...
262
00:33:14,833 --> 00:33:16,958
මට යන්න දෙන්න! මොකද කරන්නේ…
263
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
නමුත් සඳහා…
264
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
ඩැම් ෆ්රෑන්ක් කාසල්. එන්න එහෙනම්!
265
00:33:56,250 --> 00:33:58,916
මගේ කැෆේ එක අතහරින්න, අවජාතකයෝ!
266
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
චාලි!
267
00:34:01,125 --> 00:34:02,625
පරෙස්සම් වන්න, චාලි!
268
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
පොල්ල, අවජාතකයෝ!
269
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
තාත්තා!
270
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
තාත්තා!
271
00:34:19,875 --> 00:34:24,000
අනතුරක් නෑ චාලි.
තාත්තා හොඳින්.
272
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- තාත්තා!
- තාත්තා!
273
00:35:11,667 --> 00:35:12,875
චාලි!
274
00:35:25,000 --> 00:35:27,333
මගේ දුවට උදව් කරන්න!
275
00:35:29,125 --> 00:35:30,875
එය කාසල්!
276
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
බලන්න එපා!
277
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
මගේ දෙයියනේ…!
278
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
බලන්න එපා වයසක නෝනා. බලන්න එපා!
279
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
ස්තුතියි!
280
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි.
281
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
චාලි?
282
00:37:59,833 --> 00:38:02,250
- ඩ්රේ!
- චාලි!
283
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
එන්න චාලි.
284
00:38:05,708 --> 00:38:08,000
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
285
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
දැන් එය හොඳ වනු ඇත.
286
00:38:12,542 --> 00:38:16,124
නිසැකවම? දැන් එය හොඳ වනු ඇත.
287
00:38:16,125 --> 00:38:21,541
බලන්න, ඔයාට ඉන්නත් බෑ.
මෙහේ එන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි, වයසක නෝනා?
288
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
ඉන්න!
289
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
චාලි!
290
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
අනතුරක් නැහැ.
291
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
මෙය ඔබ සඳහා ය.
292
00:38:57,625 --> 00:39:02,417
- ඔබ රෝහලට යා යුතුයි.
- චාලි... මෙහෙ එන්න.
293
00:39:06,458 --> 00:39:08,916
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
294
00:39:08,917 --> 00:39:11,875
ඔන්න ඔය මහලු නෝනා.
අනතුරක් නැහැ.
295
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
- තවදුරටත් අනතුරක් නැත.
- ඔබ ඉතා හොඳ විය.
296
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
ස්තුතියි!
297
00:40:51,917 --> 00:40:53,667
මට අද කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
298
00:40:56,667 --> 00:40:58,583
මට ඔයාව මතක් උනා.
299
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
මම හිතන්නෙ ඔයාට වෙන්න ඇති
අද මාත් එක්ක ඉන්න.
300
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
ඔව්... සමහරවිට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඇති.
301
00:41:40,167 --> 00:41:41,583
මම හැකියි…
302
00:41:43,083 --> 00:41:45,167
සමහර විට මම සටන් කළ යුතුයි.
303
00:41:51,250 --> 00:41:55,833
හිටන්, ඩිටන්, ඇනූ සහ පිටි ගුලිය.
304
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
තාත්තා වලස් පුළුස්සයි,
ඔබ දන්නා පරිදි මා සමඟ.
305
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
හිටන්, ඩිටන්, ඇනූ සහ පිටි ගුලිය.
306
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ කෙල්ලේ...
307
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
සදාකාලයටම.
308
00:42:17,292 --> 00:42:21,792
Hitan, ditan, dough and batter...
309
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
- ඔබ දෙස බලන්න...
- මොකක්ද?
310
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
ඔබට එය සැඟවිය නොහැක.
311
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- දුම්රිය එන්නේ කවදාද?
- 20:27.
312
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- කුමන වේදිකාවද?
- 32 බී.
313
00:42:38,375 --> 00:42:42,958
- සහ ඔබ මිලදී ගන්නවාද ...
- දැනටමත් කර ඇත. Pecan සහ පීච්.
314
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
ඔයා, යක්ෂ බල්ලා... ඒ මගේ කැප් එක.
315
00:43:06,250 --> 00:43:09,333
- ඔබේ ආවරණ හිසෙන් එය ඉවත් කරන්න.
- එහෙනම් කැප් එක ගන්න.
316
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
එයා ගත්ත එකම දේ ඒක නෙවෙයි.
317
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා…
318
00:43:48,375 --> 00:43:50,042
ඒක කරන්න එපා.