1
00:02:15,469 --> 00:02:16,803
صباح الخير يا إسحاق.

2
00:02:17,846 --> 00:02:18,990
صباح الخير.

3
00:02:19,014 --> 00:02:20,575
هل لديك تحديث للمصفوفة؟

4
00:02:20,599 --> 00:02:22,535
مجموعة الماسح الضوئي عبر البؤري
غير متصل

5
00:02:22,559 --> 00:02:25,163
ويخضع للموازاة النهائية.

6
00:02:25,187 --> 00:02:27,665
القائد لامار وأنا
سيكون لديك تقرير كامل بالنسبة لك

7
00:02:27,689 --> 00:02:29,584
في حوالي 26 ساعة.

8
00:02:29,608 --> 00:02:33,254
- حسنًا، اجعلها 28 على الأقل.
- سنكون على Listak اثنان صباح الغد.

9
00:02:33,278 --> 00:02:36,508
سأكون مهتمًا جدًا
لمراقبة الحفل.

10
00:02:36,532 --> 00:02:38,259
هل نحن جميعا مدعوون للحضور؟

11
00:02:38,283 --> 00:02:39,719
نعم.

12
00:02:39,743 --> 00:02:43,473
وجود الأصدقاء والأقارب
لا يقل أهمية عن التجديد

13
00:02:43,497 --> 00:02:45,433
كما هو الحال في جالوجا.

14
00:02:45,457 --> 00:02:49,103
- كم من الوقت يستغرق هذا عادة؟
- أعني، مثل، ما هو جوهر؟

15
00:02:49,127 --> 00:02:53,233
عندما نصل إلى سطح الكوكب،
أنا وكلايدن سوف نخلع ملابسنا.

16
00:02:53,257 --> 00:02:56,986
بمجرد أن نكون عراة تمامًا، نكون بذلك متحدين
مع محيطنا الطبيعي

17
00:02:57,010 --> 00:03:00,532
كما كنا عند ولادتنا،
سوف يهرب كلايدن إلى الغابة.

18
00:03:00,556 --> 00:03:03,326
وبعد فترة وجيزة، سأتبع في المطاردة.

19
00:03:03,350 --> 00:03:07,747
إذا أمسكت به، سوف نتشارك
الحدث الجنسي هناك بين الأشجار.

20
00:03:07,771 --> 00:03:10,250
عهود التزاوج لدينا
وبالتالي يتم تجديدها رسميا

21
00:03:10,274 --> 00:03:13,336
وتقدس في العيون
من تقاليد موكلان.

22
00:03:13,360 --> 00:03:15,088
أتحداكم جميعا ألا تبكوا.

23
00:03:15,112 --> 00:03:18,007
- بورتوس، لا تستمع إليه.
- أعتقد أنها جميلة.

24
00:03:18,031 --> 00:03:19,425
شكرا لك أيها القائد.

25
00:03:19,449 --> 00:03:21,970
انتظر، لدي سؤال واحد.

26
00:03:21,994 --> 00:03:24,806
إذا كنتما في النهاية
نريد أن نعود معًا،

27
00:03:24,830 --> 00:03:26,641
لماذا لم يسمح لك بالقبض عليه؟

28
00:03:26,665 --> 00:03:30,728
إذا كان السعي غير شريفة،
يُنظر إلى التزاوج على أنه كاذب.

29
00:03:30,752 --> 00:03:32,522
مثل هذا التكتيك معروف

30
00:03:32,546 --> 00:03:35,525
للتأثير سلبا على الترابط
لسنوات بعد ذلك.

31
00:03:35,549 --> 00:03:39,970
سيحاول كلايدن الهروب.
يجب أن آخذه.

32
00:04:11,877 --> 00:04:15,273
في الغياب
من مسؤول Moclan المعين ،

33
00:04:15,297 --> 00:04:19,194
لقد طلب مني الأداء
طقوس بدء كازغاهل:

34
00:04:19,218 --> 00:04:21,803
تجديد نذور التزاوج.

35
00:04:22,721 --> 00:04:26,159
اهناروك الدوش ماكا.

36
00:04:26,183 --> 00:04:31,039
سيدخل الاثنان ويعودان كواحد.

37
00:04:31,063 --> 00:04:35,776
نحن الشهود
سيشهد على نقاء المطاردة.

38
00:04:38,695 --> 00:04:41,073
جافوك أوفيت!

39
00:04:46,411 --> 00:04:47,680
جافوك...

40
00:04:47,704 --> 00:04:49,015
أوفوش!

41
00:05:06,098 --> 00:05:07,283
جافوك...

42
00:05:07,307 --> 00:05:08,827
أوفوش!

43
00:06:41,485 --> 00:06:42,670
جافوك...

44
00:06:42,694 --> 00:06:47,699
ماناكا...

45
00:07:11,348 --> 00:07:14,726
لقد تم تقديس الكازهجال.

46
00:07:15,853 --> 00:07:19,940
نحن... رفاق.

47
00:08:35,891 --> 00:08:38,328
سوف نرسل القائد كيالي
رمز الاتصال,

48
00:08:38,352 --> 00:08:41,581
فضلا عن نافذة الهدف
للتواصل مع الفريق العلمي .

49
00:08:41,605 --> 00:08:44,083
سوف يعطونك
إحداثيات تسليم الإمدادات.

50
00:08:44,107 --> 00:08:46,544
آمل أن يكون حالهم أفضل
من أسلافهم.

51
00:08:46,568 --> 00:08:49,631
هل أنصحك بعدم الإرسال
القائد لامار هذه المرة.

52
00:08:49,655 --> 00:08:53,676
صدقني يا سيدي، إنه لا يريد أن يرى
سارجاس أربعة مرة أخرى ما دام على قيد الحياة.

53
00:08:53,700 --> 00:08:54,844
أود أن أتخيل.

54
00:08:54,868 --> 00:08:56,262
ابقِني على اطلاع.

55
00:08:56,286 --> 00:08:57,829
هالسي خارج.

56
00:08:58,747 --> 00:09:00,683
- ميرسر للجسر.
- الجسر هنا.

57
00:09:00,707 --> 00:09:02,852
حدد المسار لـ Sargas Four.

58
00:09:02,876 --> 00:09:04,020
نعم يا سيدي.

59
00:09:22,271 --> 00:09:24,040
يرجى ذكر الطلب.

60
00:09:24,064 --> 00:09:25,917
عرض كافة البيانات المتاحة

61
00:09:25,941 --> 00:09:29,379
بشأن مختلف
التقاليد الثقافية المرتبطة...

62
00:09:29,403 --> 00:09:30,737
الترابط.

63
00:09:33,907 --> 00:09:38,930
تضييق المعلمات، وحصر البحث
للعادات الموجودة عبر تاريخ الأرض.

64
00:09:49,423 --> 00:09:52,235
إنها بسهولة
مريضي الأكثر صيانة.

65
00:09:52,259 --> 00:09:57,157
أعتقد أن الناس مثلها ينسون ذلك
نحن لسنا العرافين الأقوياء.

66
00:09:57,181 --> 00:09:58,533
نحن مجرد أطباء.

67
00:09:58,557 --> 00:10:00,827
- حسنًا، إنه خطأك.
- أسلوبك في السرير جيد جدًا.

68
00:10:00,851 --> 00:10:03,353
- حسنًا، ربما أحتاج إلى العبوس أكثر.
- نعم.

69
00:10:03,812 --> 00:10:04,873
مرحبا كلير.

70
00:10:04,897 --> 00:10:07,709
إسحاق. هذه مفاجأة جميلة

71
00:10:07,733 --> 00:10:09,043
تعال واجلس.

72
00:10:09,067 --> 00:10:11,004
ربما قريبا.

73
00:10:11,028 --> 00:10:13,631
لدي استفسار مهم جدا بالنسبة لك.

74
00:10:13,655 --> 00:10:15,157
ما هذا؟

75
00:10:23,707 --> 00:10:25,250
هل ستتزوجني؟

76
00:12:20,032 --> 00:12:23,595
إسحاق حيث بسم الله
هل جاء ذلك من؟

77
00:12:23,619 --> 00:12:26,472
ولماذا ستفعل ذلك
أمام نصف السفينة؟

78
00:12:26,496 --> 00:12:29,100
القائد بورتوس
دفعتني طقوس التزاوج

79
00:12:29,124 --> 00:12:32,437
للبحث في الممارسات الزوجية
من عوالم أخرى.

80
00:12:32,461 --> 00:12:36,649
عن طريق حساب متوسطات مدة الخطوبة
لأشكال الحياة البيولوجية،

81
00:12:36,673 --> 00:12:39,027
مقارنة مع عمرك الحالي،

82
00:12:39,051 --> 00:12:41,863
لقد قررت
أن هذا هو الوقت المناسب

83
00:12:41,887 --> 00:12:43,698
بالنسبة لنا لإضفاء الطابع الرسمي على اقتران لدينا.

84
00:12:43,722 --> 00:12:47,327
ماذا يعني "عمري الحالي"؟
لها علاقة بأي شيء؟

85
00:12:47,351 --> 00:12:50,288
طوال تاريخ البشرية،
لقد وجد معظمهم أنه مرغوب فيه

86
00:12:50,312 --> 00:12:53,625
للزواج قبل بداية
من التدهور الجسدي.

87
00:12:53,649 --> 00:12:55,859
حسنًا، أنا سعيد لأنني لم أفسد.

88
00:12:56,693 --> 00:13:02,592
إسحاق، يمكن للناس أن يتزوجوا ويفعلون ذلك
في أي وقت من حياتهم.

89
00:13:02,616 --> 00:13:06,679
ولكن السؤال الأهم هو
لماذا أردت الزواج؟

90
00:13:06,703 --> 00:13:08,932
وكما ذكرت،
حساباتي...

91
00:13:08,956 --> 00:13:12,543
- إيه إيه! لا تهتم بحساباتك.
- أنا...

92
00:13:14,127 --> 00:13:15,379
إسحاق...

93
00:13:16,380 --> 00:13:21,069
هل سبق لك أن توقفت عن التفكير
حول التحديات العملية

94
00:13:21,093 --> 00:13:22,779
أن الوقت سوف يفرض علينا؟

95
00:13:22,803 --> 00:13:24,429
يرجى التوضيح.

96
00:13:25,055 --> 00:13:26,491
لن تتقدم في العمر.

97
00:13:26,515 --> 00:13:27,742
أنا سوف.

98
00:13:27,766 --> 00:13:32,413
يومًا ما سأرحل،
وستظل هنا دون تغيير.

99
00:13:32,437 --> 00:13:35,232
يعني كيف الرسوم...

100
00:13:36,525 --> 00:13:39,128
ما رأيك في ذلك؟

101
00:13:39,152 --> 00:13:42,173
نظرا للاختيار المجرد
بين استمرار وجودك

102
00:13:42,197 --> 00:13:45,051
وموتك
السابق هو الأفضل.

103
00:13:45,075 --> 00:13:48,179
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك أن تقوله.

104
00:13:48,203 --> 00:13:51,808
لكن موتي هو
واقع إنساني لا مفر منه.

105
00:13:51,832 --> 00:13:53,434
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

106
00:13:53,458 --> 00:13:56,688
ربما سأختار
رفيق جديد.

107
00:13:56,712 --> 00:13:58,338
اه، في سبيل الله.

108
00:14:00,215 --> 00:14:02,819
وبالطبع،
سأستمر في المراقبة

109
00:14:02,843 --> 00:14:04,803
رفاهية ذريتك.

110
00:14:09,224 --> 00:14:10,785
تاي وماركوس...؟

111
00:14:10,809 --> 00:14:13,746
نعم.
وكذلك أحفادك الكثيرين.

112
00:14:13,770 --> 00:14:17,375
سيكون من المثير للاهتمام أن نلاحظ
التطور الأنثروبولوجي

113
00:14:17,399 --> 00:14:20,152
من السلالة الفنلندية
على مدى دهور الزمن.

114
00:14:21,904 --> 00:14:23,113
كنت...

115
00:14:24,698 --> 00:14:27,343
تعتني بهم جميعا؟

116
00:14:27,367 --> 00:14:29,203
هذا صحيح.

117
00:14:42,341 --> 00:14:44,194
لم أرغب أبدًا
للزواج مرة أخرى.

118
00:14:44,218 --> 00:14:46,488
كنت سعيدًا جدًا بإنجاب أطفالي.

119
00:14:46,512 --> 00:14:47,697
فلماذا لم تقولي له لا؟

120
00:14:47,721 --> 00:14:49,657
أعني أنه ليس مثل
سوف تؤذي مشاعره

121
00:14:49,681 --> 00:14:50,700
لا أعرف.

122
00:14:50,724 --> 00:14:54,269
أعني، حقيقة أنه كان لديه الفكرة...

123
00:14:54,895 --> 00:14:56,813
انها حلوة جدا.

124
00:14:57,773 --> 00:14:59,399
هل ستتزوجين مرة أخرى؟

125
00:15:01,568 --> 00:15:02,712
ربما.

126
00:15:02,736 --> 00:15:04,738
ولكن يجب علينا أن نكون جميعًا في الداخل.

127
00:15:05,280 --> 00:15:08,718
لقد وصلنا أنا وإد إلى نقطة ما
حيث شعرت أننا كنا على حد سواء

128
00:15:08,742 --> 00:15:12,722
زيارة الزواج
بدلاً من أن نكون شركاء كاملين فيه،

129
00:15:12,746 --> 00:15:14,766
و... لم أستطع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

130
00:15:14,790 --> 00:15:16,917
ربما كنا صغارًا جدًا، لا أعرف.

131
00:15:17,417 --> 00:15:18,645
ها هي البطاقة البرية:

132
00:15:18,669 --> 00:15:21,272
إذا كان أي من أصدقائي الآخرين
كنت أفكر بالزواج،

133
00:15:21,296 --> 00:15:23,191
وأود أن أعطيهم هذا الرأس:

134
00:15:23,215 --> 00:15:25,819
الرجل الذي تتزوجينه
والرجل الذي تجعل حياتك معه

135
00:15:25,843 --> 00:15:27,487
هما شخصان مختلفان.

136
00:15:27,511 --> 00:15:30,097
لكن مع إسحاق...
أن كل شيء يخرج من النافذة.

137
00:15:30,764 --> 00:15:33,451
لقد قال أنه سيعتني بأحفادنا.

138
00:15:33,475 --> 00:15:36,120
يعني ما يمكن للشخص
حتى أقول ذلك؟

139
00:15:36,144 --> 00:15:40,416
إنها أجمل المشاعر
لقد سمعت من أي وقت مضى.

140
00:15:40,440 --> 00:15:42,043
حسنًا، أنت تحبينه، أليس كذلك؟

141
00:15:42,067 --> 00:15:43,443
أفعل.

142
00:15:44,069 --> 00:15:45,213
كثيرا جدا.

143
00:15:45,237 --> 00:15:48,508
- حسنًا، حسنًا، فلنلعب هذا الأمر.
- إيجابيات وسلبيات.

144
00:15:48,532 --> 00:15:50,051
تمام.

145
00:15:50,075 --> 00:15:53,847
برو: أحفادي
سيتم الاعتناء بها.

146
00:15:53,871 --> 00:15:55,139
مؤيد كبير. بالتأكيد.

147
00:15:55,163 --> 00:15:58,226
وإذا التزم بهذا،
سوف يلتزم، ولن يتركني أبدًا.

148
00:15:58,250 --> 00:16:01,146
- وينبغي أن تذهب إلى الجانب يخدع؟
- ربما، نعم.

149
00:16:02,130 --> 00:16:03,439
أوه، إنه رائع في حالات الطوارئ.

150
00:16:03,463 --> 00:16:05,650
ها أنت ذا. رجل ذكي. يمكن الاعتماد عليها.

151
00:16:05,674 --> 00:16:07,318
قوة على مستوى سيلايان.

152
00:16:07,342 --> 00:16:08,279
لا يجادل.

153
00:16:08,303 --> 00:16:11,573
- أنظر إلى هذا، نحن في طريقنا.
- القرف. أريد الزواج من هذا الرجل.

154
00:16:11,597 --> 00:16:12,598
لا عواطف.

155
00:16:14,224 --> 00:16:16,310
لا أعرف كيف أجيب على هذا السؤال.

156
00:16:17,186 --> 00:16:20,022
ما شهدناه
ذلك اليوم في جهاز المحاكاة..

157
00:16:20,689 --> 00:16:22,584
أعلم أنه يحبني أيضًا.

158
00:16:22,608 --> 00:16:23,609
هو فقط...

159
00:16:24,026 --> 00:16:27,255
لا يملك الآلات
للتعبير عنها كما نفعل.

160
00:16:27,279 --> 00:16:30,199
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ماذا في ذلك؟

161
00:16:31,033 --> 00:16:35,513
لن نكون جميعا أكثر سعادة إذا كنا فقط
قبول الناس على ما هم عليه

162
00:16:35,537 --> 00:16:39,434
بدلا من الشعور بخيبة الأمل
معهم لماذا ليسوا كذلك؟

163
00:16:40,751 --> 00:16:42,461
ادخل.

164
00:16:45,255 --> 00:16:46,816
أنت مشغول. أستطيع أن أعود.

165
00:16:46,840 --> 00:16:48,693
- لا! انتظر!
- كابتن، أعود!

166
00:16:48,717 --> 00:16:50,636
أنت الشخص الوحيد الرصين
في الغرفة.

167
00:16:52,012 --> 00:16:53,406
ماذا يحدث هنا؟

168
00:16:53,430 --> 00:16:55,366
نحن نحاول مساعدة كلير
اتخاذ قرار.

169
00:16:55,390 --> 00:16:59,937
- أحاول أن أقرر...
- هل أقول نعم لإسحاق.

170
00:17:00,604 --> 00:17:02,415
لذا فهي ليست مجرد إشاعة.

171
00:17:02,439 --> 00:17:04,125
لا، ليس كذلك.

172
00:17:04,149 --> 00:17:08,421
نعم، لا أعرف إذا كنت كذلك
أفضل شخص للتشاور في هذا المجال.

173
00:17:08,445 --> 00:17:10,822
وأنا أتفق، ولكن ما زلنا
أريد أن أعرف ما هو رأيك.

174
00:17:13,158 --> 00:17:15,303
أعتقد، ماذا عن...

175
00:17:15,327 --> 00:17:18,705
يسأل أطفالك
إذا كانوا يعتقدون أنك يجب أن تفعل ذلك؟

176
00:17:20,374 --> 00:17:21,601
همم.

177
00:17:21,625 --> 00:17:24,294
- لقد كنت مفيدا، أيها الرجل الرصين.
- يمكنك الذهاب الآن.

178
00:17:37,099 --> 00:17:38,201
تحديث الدورة؟

179
00:17:38,225 --> 00:17:40,662
اثنتين وثماني سنة ضوئية
إلى سارجاس أربعة.

180
00:17:40,686 --> 00:17:42,145
حوالي 12 دقيقة خارج.

181
00:17:43,272 --> 00:17:46,066
كما تعلمون، أتمنى حقا
لقد سمحوا لنا بتشغيل الموسيقى هنا.

182
00:17:46,692 --> 00:17:48,962
ستقوم بهذه الرحلات الطويلة
تمر بشكل أسرع بكثير.

183
00:17:48,986 --> 00:17:50,380
انها ضد اللوائح.

184
00:17:50,404 --> 00:17:51,881
نعم، لم أفهم ذلك قط.

185
00:17:51,905 --> 00:17:53,341
إنهم فقط لا يريدوننا
إقامة حفلة رقص

186
00:17:53,365 --> 00:17:55,009
عندما ينطلق تنبيه القرب.

187
00:17:55,033 --> 00:17:56,427
ترى هذا سبب غبي

188
00:17:56,451 --> 00:17:58,680
لأننا كنا بالفعل واقفين على أقدامنا،
جاهز للعمل.

189
00:17:59,872 --> 00:18:02,559
كابتن، أنا أتلقى رسالة
من سارجاس أربعة.

190
00:18:02,583 --> 00:18:03,935
من الباحثين؟

191
00:18:03,959 --> 00:18:05,854
اعتقدت أننا كان من المفترض
للاتصال بهم.

192
00:18:05,878 --> 00:18:07,063
كنا.

193
00:18:07,087 --> 00:18:09,941
- انها ليست من فريقنا.
- لكنه على تردد الاتحاد.

194
00:18:09,965 --> 00:18:11,300
يبدو وكأنه ماسح ضوئي com.

195
00:18:13,385 --> 00:18:14,761
ضعه.

196
00:18:16,096 --> 00:18:17,782
مرحبا أورفيل؟

197
00:18:17,806 --> 00:18:19,534
أورفيل، هل تسمعني؟

198
00:18:19,558 --> 00:18:22,227
مرحبًا؟
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

199
00:18:23,187 --> 00:18:25,165
- هل هذا...؟
- هذه ليسيلا.

200
00:18:25,189 --> 00:18:27,625
أورفيل، إذا كنت تستطيع سماعي،
يرجى الإجابة.

201
00:18:27,649 --> 00:18:30,503
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

202
00:18:30,527 --> 00:18:33,131
إذا كنت تستطيع سماع هذا، فأنا بحاجة للمساعدة.

203
00:18:33,155 --> 00:18:34,841
أورفيل، هل تسمعني؟

204
00:18:34,865 --> 00:18:36,009
ضعها على.

205
00:18:36,033 --> 00:18:37,552
إد، هل هذا جيد...

206
00:18:37,576 --> 00:18:39,762
لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة، لا.

207
00:18:39,786 --> 00:18:41,598
أنت جاهز يا سيدي.

208
00:18:41,622 --> 00:18:44,809
- ليسيلا.
- هذا هو الكابتن إد ميرسر.

209
00:18:44,833 --> 00:18:45,935
يا إلهي!

210
00:18:45,959 --> 00:18:48,646
يا إلهي، لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك!
هل يمكنك سماعي حسناً؟

211
00:18:48,670 --> 00:18:51,900
- نستطيع.
- كيف حالك الاتصال بنا؟

212
00:18:51,924 --> 00:18:54,027
لقد كنت أحاول
للاتصال بك لعدة أشهر!

213
00:18:54,051 --> 00:18:56,237
أحتاج أن أراكم يا رفاق،
انها في غاية الأهمية!

214
00:18:56,261 --> 00:18:57,405
هل يمكنك أن تأتي لتأخذني؟

215
00:18:57,429 --> 00:19:00,825
في واقع الأمر،
نحن في طريقنا إلى كوكبك.

216
00:19:00,849 --> 00:19:02,160
يا إلهي، حقا؟

217
00:19:02,184 --> 00:19:04,436
حسناً، أريدك أن تأتي لاصطحابي
هل يمكنك فعل ذلك؟

218
00:19:07,314 --> 00:19:08,982
لقد رأت السفينة بالفعل.

219
00:19:12,861 --> 00:19:15,131
أعتقد أننا سوف نراكم قريبا.

220
00:19:15,155 --> 00:19:17,425
حسنًا، عظيم!

221
00:19:17,449 --> 00:19:18,593
نراكم قريبا!

222
00:19:18,617 --> 00:19:21,245
ميرسر خارج.

223
00:19:21,912 --> 00:19:27,018
لذلك عندما أراها
يلوحون بنا للأسفل، فقط... توقفوا؟

224
00:19:39,972 --> 00:19:41,908
لا يهمني ما تفعله به.

225
00:19:41,932 --> 00:19:45,078
حتى لو أجبرتني على العودة
أنا لن أضع هذا الشيء مرة أخرى.

226
00:19:45,102 --> 00:19:46,412
ليسيلا...

227
00:19:46,436 --> 00:19:48,331
أنا لا أعرف أنك قد
معالجتها بالكامل

228
00:19:48,355 --> 00:19:50,333
حجم ما هو عليه
أنت تسأل هنا.

229
00:19:50,357 --> 00:19:51,817
أوه، لقد.

230
00:19:52,901 --> 00:19:56,005
انظر، أنا آسف مرة أخرى
حول الماسح الضوئي كوم.

231
00:19:56,029 --> 00:19:57,090
لقد...

232
00:19:57,114 --> 00:20:00,301
لم يسبق لي أن سرقت أي شيء
في حياتي ولكن..

233
00:20:00,325 --> 00:20:02,119
عندما غادرت هنا، أنا فقط...

234
00:20:02,870 --> 00:20:05,723
لم أكن أريد
أن أقطع نفسي تماماً

235
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
ليس بعد ما رأيته

236
00:20:08,333 --> 00:20:11,896
في الواقع، أنت تطلب اللجوء.

237
00:20:11,920 --> 00:20:13,481
نعم.

238
00:20:13,505 --> 00:20:16,818
عموماً يا ناس
من يطلب اللجوء...

239
00:20:16,842 --> 00:20:18,611
ضحايا الاضطهاد

240
00:20:18,635 --> 00:20:21,447
أو أنهم المنشقين الفارين
حكومة قمعية.

241
00:20:21,471 --> 00:20:23,241
لقد كنت في عالمي.

242
00:20:23,265 --> 00:20:25,145
لن تسمي ذلك
حكومة قمعية؟

243
00:20:25,726 --> 00:20:28,729
أود أن أسميه مجتمعا متقلبا.

244
00:20:29,479 --> 00:20:32,667
ليسيلا، منزلك هو
عالم نام

245
00:20:32,691 --> 00:20:34,836
أننا لسنا حتى
من المفترض أن يكون على اتصال مع.

246
00:20:34,860 --> 00:20:37,839
حسنًا، ليس عليك التحدث أبدًا
لأي شخص آخر.

247
00:20:37,863 --> 00:20:39,615
لكن دعني أذهب معك.

248
00:20:40,324 --> 00:20:44,345
كابتن، صديقك كاد أن يموت
لأن كوكبي صوت لصالحه.

249
00:20:44,369 --> 00:20:45,847
وقد ازداد الأمر سوءًا.

250
00:20:45,871 --> 00:20:47,640
لقد فقدت صديقين في العام الماضي

251
00:20:47,664 --> 00:20:50,977
لأنهم قالوا أو فعلوا أشياء
أن الخلاصة لم تعجبه.

252
00:20:51,001 --> 00:20:54,689
الجميع خائفون ومذعورون
لأنه لا أحد يثق ببعضه البعض.

253
00:20:54,713 --> 00:20:56,858
والمرة الوحيدة لأي شخص
يشعر وكأنهم ينتمون

254
00:20:56,882 --> 00:20:58,610
إلى شيء ما
أكبر من أنفسهم

255
00:20:58,634 --> 00:21:00,487
عندما يكونون جزءًا
من التصويت الجماعي.

256
00:21:00,511 --> 00:21:03,555
لا يمكنهم أن يجتمعوا معًا
إلا إذا كانوا يستهدفون شخصًا ما.

257
00:21:04,056 --> 00:21:05,265
لن أعود.

258
00:21:07,226 --> 00:21:08,644
لو سمحت.

259
00:21:09,520 --> 00:21:11,647
لقد ساعدت صديقك
عندما كان في ورطة.

260
00:21:12,356 --> 00:21:13,815
الآن ساعدني.

261
00:21:17,694 --> 00:21:21,007
هل هناك أي قانون
يمكنك التفكير في أن يحظر اللجوء

262
00:21:21,031 --> 00:21:23,200
حيث التلوث الثقافي
موجود بالفعل؟

263
00:21:23,784 --> 00:21:25,369
ليس هذا ما أعرفه.

264
00:21:26,870 --> 00:21:28,097
ليسيلا.

265
00:21:28,121 --> 00:21:29,766
إذا بقيت ،

266
00:21:29,790 --> 00:21:32,602
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك العودة
وقتما تشاء.

267
00:21:32,626 --> 00:21:36,314
أنت الشخص الوحيد على كوكبك
من يعلم أن هناك حياة هنا

268
00:21:36,338 --> 00:21:40,443
الاتحاد لن يرغب في القيام بذلك
مشكلة تسببنا فيها أسوأ.

269
00:21:40,467 --> 00:21:41,861
قائد...

270
00:21:41,885 --> 00:21:45,406
إذا كان لديك الخيار
أن تعيش في عالمك أو عالمي،

271
00:21:45,430 --> 00:21:47,307
ماذا ستفعل؟

272
00:21:54,481 --> 00:21:58,378
سوف يساعدك القائد جرايسون
توجه نفسك إلى هذه السفينة

273
00:21:58,402 --> 00:22:00,505
والحياة كجزء من الاتحاد.

274
00:22:00,529 --> 00:22:03,282
وقالت انها سوف تكون دليلك
حتى تستقر.

275
00:22:04,575 --> 00:22:06,076
شكرا لك، الكابتن.

276
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
مرحبا بكم في المجرة.

277
00:22:26,763 --> 00:22:31,077
مهلا، جون، الكابتن يريدك
للانضمام إلى فريق الهبوط Sargas Four.

278
00:22:31,101 --> 00:22:32,203
ماذا؟

279
00:22:32,227 --> 00:22:35,206
هاا! أنا أعبث معك تمامًا!

280
00:22:35,230 --> 00:22:37,083
أوه!

281
00:22:37,107 --> 00:22:38,877
اههه، هذا عظيم!

282
00:22:38,901 --> 00:22:40,378
المتأنق، كان ينبغي أن ترى
النظرة على وجهك!

283
00:22:40,402 --> 00:22:41,504
أيها الأحمق.

284
00:22:41,528 --> 00:22:42,714
جوردون، كان ذلك لئيمًا جدًا!

285
00:22:42,738 --> 00:22:45,341
ها أنت تضحك،
لقد تحدثت آلهة الكوميديا.

286
00:22:45,365 --> 00:22:47,552
لم أرقص منذ تلك الحادثة.

287
00:22:47,576 --> 00:22:48,845
كم هو محزن ذلك؟

288
00:22:48,869 --> 00:22:50,722
أوقف سارجاس فور الموسيقى.

289
00:22:50,746 --> 00:22:53,099
مهلا، كما تعلمون،
سمعت أن الفتاة ستبقى.

290
00:22:53,123 --> 00:22:55,477
- نعم، هذه هي الكلمة.
- لقد منحوها حق اللجوء.

291
00:22:55,501 --> 00:22:58,128
ذكرني أن أقوم بزيارتها
لذلك أستطيع أن أقول شكرا مرة أخرى.

292
00:22:59,505 --> 00:23:00,607
مهلا، إسحاق.

293
00:23:00,631 --> 00:23:02,066
تحياتي أيها الملازم.

294
00:23:02,090 --> 00:23:05,236
أيها القائد، لقد ابتكرت
بروتوكول معايرة جديد

295
00:23:05,260 --> 00:23:06,738
بالنسبة لحاقن الديسونيوم.

296
00:23:06,762 --> 00:23:08,823
يمكنك العثور عليه
في قاعدة بيانات الصيانة.

297
00:23:08,847 --> 00:23:10,116
أوه، عظيم، شكرا.

298
00:23:10,140 --> 00:23:12,059
مرحبًا، متى هو اليوم الكبير؟

299
00:23:15,103 --> 00:23:17,916
في هذه اللحظة،
لا توجد مشاركة مؤكدة.

300
00:23:17,940 --> 00:23:19,292
حسنا، ما هي المشكلة؟

301
00:23:19,316 --> 00:23:21,711
دكتور فين
لم تتخذ قرارها بعد.

302
00:23:21,735 --> 00:23:23,296
حقًا؟

303
00:23:23,320 --> 00:23:25,465
لقد اعتقدنا جميعًا أنها كانت صفقة منتهية.

304
00:23:25,489 --> 00:23:29,135
انتشار المعلومات
بين الدوائر الاجتماعية للبيولوجية

305
00:23:29,159 --> 00:23:31,179
غالبا ما تكون مليئة بعدم الدقة.

306
00:23:31,203 --> 00:23:33,389
حسنًا، قد يكون للأفضل.

307
00:23:33,413 --> 00:23:34,807
في أي الصدد؟

308
00:23:34,831 --> 00:23:38,001
- هل تريد رأيي الصادق في هذا؟
- مخروط الصمت؟

309
00:23:38,794 --> 00:23:40,814
أعتقد أنك ربما تقفز البندقية.

310
00:23:40,838 --> 00:23:42,899
القفز...البندقية؟

311
00:23:42,923 --> 00:23:45,693
نعم، إسحاق، هذه هي المرأة الوحيدة
لقد كنت مع.

312
00:23:45,717 --> 00:23:48,279
وأن يتزوجها بدون
أخذ العينات ماذا يوجد هناك...

313
00:23:48,303 --> 00:23:51,241
لا أعلم، ربما تشعر بذلك
لقد فاتتك لاحقًا في الحياة.

314
00:23:51,265 --> 00:23:53,201
أوه، هيا، على محمل الجد؟

315
00:23:53,225 --> 00:23:56,162
يمكنك محاولة مواعدة عدد قليل من الأشخاص الآخرين،
فقط للتأكد.

316
00:23:56,186 --> 00:23:58,206
هل ترغب في الذهاب
في موعد معي؟

317
00:23:58,230 --> 00:24:00,416
لا، ليس أنا، إسحاق، شخص ما.

318
00:24:00,440 --> 00:24:02,752
إسحاق، لا تستمع إليه،
إنه ساخر.

319
00:24:02,776 --> 00:24:05,547
اذا كنت تحبها وتريد الزواج منها
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.

320
00:24:05,571 --> 00:24:07,590
وأنا أتفق مع جيني، يبدو أنهم سعداء.

321
00:24:07,614 --> 00:24:08,967
أنا فقط أقول،

322
00:24:08,991 --> 00:24:12,011
لقد رأيت الزواج ينهار
أسفل الخط بسبب هذا بالضبط.

323
00:24:12,035 --> 00:24:14,472
وهناك الكثير
التي استمرت لعقود من الزمن.

324
00:24:14,496 --> 00:24:16,099
دعه يجد طريقه الخاص.

325
00:24:16,123 --> 00:24:18,893
هذا الخطاب
لقد كان أكثر إفادة.

326
00:24:18,917 --> 00:24:20,210
شكرًا لك.

327
00:24:31,763 --> 00:24:35,100
كل الأيدي، هذا هو الكابتن.
الاستعداد لكسر المدار.

328
00:24:47,738 --> 00:24:48,864
مرحبًا يا أولاد.

329
00:24:49,990 --> 00:24:51,467
ماذا تفعل؟

330
00:24:51,491 --> 00:24:53,327
مجرد مشاهدتنا كسر المدار.

331
00:24:53,827 --> 00:24:55,746
حسنا، هل لديك دقيقة؟

332
00:24:56,246 --> 00:24:57,849
بالتأكيد، ما الأمر؟

333
00:24:57,873 --> 00:24:59,750
يأتي. اجلس.

334
00:25:10,177 --> 00:25:15,432
اسمع، أعرف هذا العام الماضي
لقد كان الأمر صعبًا مع إسحاق.

335
00:25:16,016 --> 00:25:17,309
لكن...

336
00:25:18,018 --> 00:25:21,772
أشعر، والكثير منا على متن الطائرة يشعرون...

337
00:25:22,481 --> 00:25:24,900
أنه خلص نفسه.

338
00:25:26,735 --> 00:25:27,962
هل توافق؟

339
00:25:27,986 --> 00:25:29,112
نعم.

340
00:25:31,156 --> 00:25:32,300
ماركوس؟

341
00:25:32,324 --> 00:25:33,801
نعم. أفعل.

342
00:25:33,825 --> 00:25:34,910
جيد.

343
00:25:35,661 --> 00:25:38,765
جيد، أنا، أنا سعيد حقا
لسماعك تقول ذلك.

344
00:25:38,789 --> 00:25:40,958
لأنه، أم...

345
00:25:45,796 --> 00:25:46,981
إسحاق...

346
00:25:47,005 --> 00:25:48,858
طلبت منك الزواج منه.

347
00:25:48,882 --> 00:25:50,318
هل تمزح معي؟

348
00:25:50,342 --> 00:25:53,530
ما زلت لا تحصل على كامل
"السفينة الصغيرة"، أليس كذلك يا أمي؟

349
00:25:53,554 --> 00:25:56,223
- حسنًا، حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.
- الآن...

350
00:25:56,640 --> 00:25:58,701
أنا... لم أقل نعم.

351
00:25:58,725 --> 00:25:59,810
ولم لا؟

352
00:26:01,186 --> 00:26:03,456
لأنكما عائلتي.

353
00:26:03,480 --> 00:26:05,917
وأنا لا أريد أن أفعل أي شيء

354
00:26:05,941 --> 00:26:09,087
هذا سوف يجعلك
غير سعيد بأي شكل من الأشكال.

355
00:26:09,111 --> 00:26:12,656
أمي، إسحاق فعل الخير.

356
00:26:13,323 --> 00:26:14,449
الجميع يعرف ذلك.

357
00:26:16,076 --> 00:26:17,703
هل تريد الزواج منه؟

358
00:26:18,370 --> 00:26:19,454
نعم.

359
00:26:20,706 --> 00:26:22,749
أنا حقا أفعل.

360
00:26:23,542 --> 00:26:26,545
إذن ماذا تجلس هنا
تتحدث إلينا؟

361
00:26:33,844 --> 00:26:35,304
أوهه!

362
00:26:39,349 --> 00:26:41,077
أوهه!

363
00:26:54,114 --> 00:26:55,240
إسحاق.

364
00:27:07,336 --> 00:27:09,046
الجواب هو نعم.

365
00:27:10,380 --> 00:27:11,733
معترف به.

366
00:27:11,757 --> 00:27:14,319
سأبدأ
الاستعدادات المناسبة.

367
00:27:31,109 --> 00:27:32,277
ادخل.

368
00:27:34,071 --> 00:27:35,465
صباح الخير أيها القائد.

369
00:27:35,489 --> 00:27:36,674
مرحبا، إسحاق.

370
00:27:36,698 --> 00:27:38,760
أريد أن أصبح حميمًا معك.

371
00:27:38,784 --> 00:27:41,804
إذا كنت غير مشغول،
هل يمكننا أن نذهب في موعد،

372
00:27:41,828 --> 00:27:43,789
يليه الاقتران الجنسي؟

373
00:27:44,540 --> 00:27:46,142
جيد جدا، كيف حالك؟

374
00:27:46,166 --> 00:27:47,393
هل هذا أمر إيجابي؟

375
00:27:47,417 --> 00:27:48,686
لا، ليس كذلك.

376
00:27:48,710 --> 00:27:51,439
جيد جدا.
إسحاق إلى القائد كيالي.

377
00:27:51,463 --> 00:27:53,483
واو، انتظر، لا... لا تفعل ذلك.

378
00:27:53,507 --> 00:27:56,194
- كيالي هنا.
- تجاهل.

379
00:27:56,218 --> 00:28:00,240
إسحاق لماذا بحق الله
هل تسأل شيئا من هذا القبيل؟

380
00:28:00,264 --> 00:28:02,951
لقد عرضت الزواج على كلير للتو.
قالت لي قالت نعم.

381
00:28:02,975 --> 00:28:04,911
لقد أبلغني القائد لامار

382
00:28:04,935 --> 00:28:07,038
ذلك عن طريق الحد من الرومانسية
الترابط

383
00:28:07,062 --> 00:28:09,999
والنشر الجماعي
إلى فرد واحد،

384
00:28:10,023 --> 00:28:13,127
قد أكون في الواقع في خطر
نجاح الزواج.

385
00:28:13,151 --> 00:28:15,487
نعم. اعتقدت أنه يجب أن يكون
شيء من هذا القبيل.

386
00:28:16,196 --> 00:28:19,592
حسنًا، أولاً، دعني أخبرك
هذا ليس صحيحا بالضرورة.

387
00:28:19,616 --> 00:28:21,285
والثانية...

388
00:28:21,827 --> 00:28:23,596
أعتقد أنه ينبغي لنا على حد سواء
نعود إلى واجباتنا

389
00:28:23,620 --> 00:28:25,098
ولا تتحدث عن هذا مرة أخرى.

390
00:28:25,122 --> 00:28:26,224
تمام؟

391
00:28:26,248 --> 00:28:27,958
نعم أيها القائد.

392
00:28:35,215 --> 00:28:36,860
غرايسون إلى خليج المرضى.

393
00:28:36,884 --> 00:28:39,237
نعم أيها القائد؟

394
00:28:39,261 --> 00:28:40,572
هل كلير هناك؟

395
00:28:40,596 --> 00:28:42,740
إنها في المنتصف
من الإجراء في الوقت الحالي.

396
00:28:42,764 --> 00:28:44,617
هل الأمر عاجل يا سيدي؟

397
00:28:44,641 --> 00:28:46,661
لا، سأفعل...

398
00:28:46,685 --> 00:28:48,413
تعال لرؤيتها بعد ظهر هذا اليوم.

399
00:28:48,437 --> 00:28:49,771
شكرًا.

400
00:29:02,534 --> 00:29:03,678
لذا انتظر...

401
00:29:03,702 --> 00:29:07,140
إذا لم يكن لأحد أن يكون لديه وظيفة،
فلماذا يا رفاق جميعا العمل؟

402
00:29:07,164 --> 00:29:08,933
العمل الصحيح يمكن أن يكون مرضيا

403
00:29:08,957 --> 00:29:11,335
لأسباب أخرى
الى جانب التعويض.

404
00:29:12,044 --> 00:29:16,316
إنه أمر مضحك، مع كل التكنولوجيا
وجميع الثقافات الغريبة المختلفة...

405
00:29:16,340 --> 00:29:20,028
لا يزال هذا هو الجزء الذي يستخدمه الوافدون الجدد
دائمًا ما تواجه صعوبة في التكيف معها.

406
00:29:20,052 --> 00:29:22,697
أعني أن الأمر أساسي جدًا.

407
00:29:22,721 --> 00:29:24,699
لديك وظيفة، يمكنك البقاء على قيد الحياة.

408
00:29:24,723 --> 00:29:26,784
لا تفعل ذلك، أنت تتضور جوعا.

409
00:29:26,808 --> 00:29:28,620
اعتاد أن يكون بهذه الطريقة على الأرض أيضًا.

410
00:29:28,644 --> 00:29:30,914
حتى الاختراع
من المركب المسألة.

411
00:29:30,938 --> 00:29:34,125
لقد كانت الأغنية الأكثر تحويلاً
لحظة في تاريخنا.

412
00:29:34,149 --> 00:29:37,629
عند كل احتياجاتك المادية
ويتم توفيرها دون أي تكلفة،

413
00:29:37,653 --> 00:29:39,404
يغير اللعبة بأكملها.

414
00:29:40,072 --> 00:29:43,801
إذًا... لماذا لا تفعلون ذلك يا رفاق
مجرد الاستلقاء طوال اليوم

415
00:29:43,825 --> 00:29:45,220
ولا تفعل شيئا؟

416
00:29:45,244 --> 00:29:46,888
حسنًا، إنه...

417
00:29:46,912 --> 00:29:49,599
نوع من الاستياء اجتماعيا.

418
00:29:49,623 --> 00:29:51,684
لكن الأهم من ذلك،

419
00:29:51,708 --> 00:29:53,168
انها ليست متعة.

420
00:29:54,461 --> 00:29:57,023
انظر، على كوكبك، العملة هي المال.

421
00:29:57,047 --> 00:29:59,424
في الاتحاد، إنها السمعة.

422
00:30:00,008 --> 00:30:04,864
لذا، إذا فعلت شيئًا، أي شيء،
الذي يفيد مجتمعنا،

423
00:30:04,888 --> 00:30:07,349
وأنت تعمل بجد في ذلك، أنت غني.

424
00:30:08,016 --> 00:30:12,330
وهذا يمكن أن يكون أي شيء
من كونه عالما عظيما،

425
00:30:12,354 --> 00:30:17,234
أو طبيب عظيم
طاهٍ عظيم، أو نادل عظيم.

426
00:30:17,734 --> 00:30:19,087
كل شيء موضع تقدير.

427
00:30:19,111 --> 00:30:20,463
هذا مذهل.

428
00:30:20,487 --> 00:30:23,675
أو ربما تريد الدراسة
مجال البحث.

429
00:30:23,699 --> 00:30:28,721
تعلم كل ما تستطيع عن التاريخ،
الفيزياء أو الأدب أو الفن.

430
00:30:28,745 --> 00:30:30,390
فقط من أجل متعتك الخاصة.

431
00:30:30,414 --> 00:30:33,268
هذه حياة محترمة أيضًا.

432
00:30:33,292 --> 00:30:38,088
الحياة الوحيدة التي تعتبر فقيرة
هو الذي يضيع على اللامبالاة.

433
00:30:39,840 --> 00:30:43,027
حتى أستطيع أن أفعل أي شيء أريد؟

434
00:30:43,051 --> 00:30:44,487
نعم.

435
00:30:44,511 --> 00:30:46,406
ماذا عن الترفيه؟

436
00:30:46,430 --> 00:30:47,824
ماذا تفعلون يا رفاق من أجل المتعة؟

437
00:30:47,848 --> 00:30:49,993
اختر ما يناسبك. القائمة لا نهاية لها.

438
00:30:50,017 --> 00:30:53,812
أعني، هل لديك أفلام؟

439
00:30:54,354 --> 00:30:56,124
لدينا شيء لا يختلف كثيرا

440
00:30:56,148 --> 00:30:58,251
من ما كوكب الخاص بك
سوف استدعاء الفيلم.

441
00:30:58,275 --> 00:31:00,253
رواية القصص معمرة.

442
00:31:00,277 --> 00:31:02,755
ولكن لدينا شيء أفضل.

443
00:31:02,779 --> 00:31:04,132
ماذا؟

444
00:31:04,156 --> 00:31:05,758
سأريكم.

445
00:31:05,782 --> 00:31:09,053
كن مستعداً عند الساعة 1800. سأتوقف
من قبل أرباعك ويقلك.

446
00:31:09,077 --> 00:31:10,805
تمام.

447
00:31:28,055 --> 00:31:29,741
وأنت تقول أنها الثلاثة
من ألسنتكم ؟

448
00:31:29,765 --> 00:31:31,910
- نعم.
- إلى متى؟

449
00:31:31,934 --> 00:31:33,227
حوالي عشرة أيام.

450
00:31:33,852 --> 00:31:37,540
- يا. آسف للمقاطعة.
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟

451
00:31:37,564 --> 00:31:39,959
في واقع الأمر،
انا بحاجة للتحدث معك.

452
00:31:39,983 --> 00:31:41,794
- أنت تفعل؟
- نعم.

453
00:31:41,818 --> 00:31:44,047
آسف الراية،
فقط أعطنا دقيقة واحدة.

454
00:31:44,071 --> 00:31:45,697
بالطبع.

455
00:31:49,826 --> 00:31:52,222
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل
هذا قادم.

456
00:31:52,246 --> 00:31:53,914
نعم...

457
00:31:54,540 --> 00:31:56,559
أريدك أن تكوني خادمة الشرف.

458
00:31:56,583 --> 00:31:59,103
أوه. حقًا؟

459
00:31:59,127 --> 00:32:02,482
لقد أصبحت أقرب أصدقائي
في المجرة بأكملها،

460
00:32:02,506 --> 00:32:04,758
وليس هناك أحد آخر
أفضل أن أكون هناك.

461
00:32:05,592 --> 00:32:07,362
هل ستفعل ذلك؟

462
00:32:07,386 --> 00:32:08,613
أنا...

463
00:32:08,637 --> 00:32:10,865
يا إلهي، بالطبع سأفعل.

464
00:32:10,889 --> 00:32:11,866
أنا...

465
00:32:11,890 --> 00:32:13,409
يشرفني يا كلير.

466
00:32:13,433 --> 00:32:15,578
وآمل أن تعرف
أنني أشعر بنفس الطريقة.

467
00:32:15,602 --> 00:32:18,540
- أوه، أنا سعيد جدا!
- أنا أيضاً!

468
00:32:18,564 --> 00:32:20,232
شكرا، كيل!

469
00:32:21,024 --> 00:32:22,752
بصراحة، لقد افترضت للتو
سوف تسأل أختك.

470
00:32:22,776 --> 00:32:26,047
أوه، نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد
في هذه اللحظة، إنها قصة طويلة.

471
00:32:26,071 --> 00:32:28,466
- فهمتها.
- حسنًا، لقد أسعدت يومي.

472
00:32:28,490 --> 00:32:30,051
أنا سعيد للغاية.

473
00:32:30,075 --> 00:32:32,953
انتظر، ما رأيك
كنت سأخبرك؟

474
00:32:34,621 --> 00:32:36,999
خطيبتك طلبت مني الخروج.

475
00:32:39,418 --> 00:32:43,189
تمام. إذا كان هذا لديه أي فرصة
في جحيم العمل،

476
00:32:43,213 --> 00:32:45,400
نحن بحاجة إلى وضع بعض القواعد الأساسية.

477
00:32:45,424 --> 00:32:46,693
معترف به.

478
00:32:46,717 --> 00:32:49,487
- إذا كنا معًا، فنحن معًا.
- فهمتها؟

479
00:32:49,511 --> 00:32:50,947
وهذا يعني أنت وأنا.

480
00:32:50,971 --> 00:32:52,407
ليس أنت، أنا وكيلي؛

481
00:32:52,431 --> 00:32:55,201
ليس أنت، أنا وتالا؛
ليس أنت، أنا وبورتوس.

482
00:32:55,225 --> 00:32:56,727
فقط أنت وأنا.

483
00:32:57,352 --> 00:32:58,538
هل يمكنك التمسك بذلك؟

484
00:32:58,562 --> 00:32:59,938
نعم، كلير.

485
00:33:00,856 --> 00:33:03,835
أعلم أن هذا ليس خطأك.

486
00:33:03,859 --> 00:33:07,172
هذا العقل الآلي الخاص بك
هو مجرد ثقة للغاية.

487
00:33:07,196 --> 00:33:10,800
ومن الواضح أنني جعلت
خطأ كبير في الحكم.

488
00:33:10,824 --> 00:33:14,053
كيف يمكنني منع التجاوزات المستقبلية؟
من هذا التنوع؟

489
00:33:14,077 --> 00:33:17,348
أوه، يمكنني مساعدتك هناك.

490
00:33:24,046 --> 00:33:25,923
لامار!

491
00:33:32,179 --> 00:33:34,157
- مهلا، ما الأمر، وثيقة؟
- ماذا تفعل هنا؟

492
00:33:34,181 --> 00:33:35,974
أنت وأنا بحاجة إلى الدردشة.

493
00:33:36,558 --> 00:33:38,119
اه، حول ماذا؟

494
00:33:38,143 --> 00:33:40,830
زوجي الذي سيصبح قريباً
غير قابل للتأثر للغاية.

495
00:33:40,854 --> 00:33:42,540
لقد افترضت شخصًا ذكيًا مثلك

496
00:33:42,564 --> 00:33:45,710
كنت سأستنتج ذلك من خلال الملاحظة،
ولكن على ما يبدو لا.

497
00:33:45,734 --> 00:33:47,212
- أوه...
- نعم.

498
00:33:47,236 --> 00:33:49,172
وهذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

499
00:33:49,196 --> 00:33:52,509
إذا كنت تتذكر، كان علي أن أرى إسحاق
في الملابس الداخلية الرديئة

500
00:33:52,533 --> 00:33:54,636
بسبب المزيد من "التوجيه" الذي قدمته له.

501
00:33:54,660 --> 00:33:58,431
- صحيح، ولكنني لم أخبره أن يرتدي هذا...
- اه! غير مهتم.

502
00:33:58,455 --> 00:34:04,229
إذا أعطيت إسحاق مرة أخرى
معلومة واحدة من النصائح الشخصية،

503
00:34:04,253 --> 00:34:06,731
حتى لو كان الأمر يتعلق بالكولونيا التي يجب استخدامها،

504
00:34:06,755 --> 00:34:10,944
سوف آتي إلى هنا وسوف آكل
مؤخرتك الشريرة الصغيرة على الفطور

505
00:34:10,968 --> 00:34:13,613
مع كوب من عصير الجريب فروت.

506
00:34:13,637 --> 00:34:14,739
حصلت لي؟

507
00:34:14,763 --> 00:34:16,682
أنا... نعم، حصلت عليك.

508
00:34:17,641 --> 00:34:19,268
جيد.

509
00:34:25,399 --> 00:34:26,960
ما الذي تنظرون إليه بحق الجحيم؟!

510
00:34:45,127 --> 00:34:47,981
واو... ما هذا المكان؟

511
00:34:48,005 --> 00:34:50,174
يطلق عليه جهاز محاكاة بيئي.

512
00:34:50,883 --> 00:34:51,901
انها باردة.

513
00:34:51,925 --> 00:34:54,219
حسنًا، هذا ليس الأمر تمامًا.

514
00:34:55,637 --> 00:34:58,533
الرجاء تحديد البرنامج.

515
00:34:58,557 --> 00:35:00,785
كويكب ميل ميريس. الداخلية.

516
00:35:20,329 --> 00:35:21,872
أين...

517
00:35:22,623 --> 00:35:24,184
أين نحن؟

518
00:35:24,208 --> 00:35:25,834
ما زلنا في جهاز المحاكاة.

519
00:35:26,335 --> 00:35:28,938
انها سوف تخلق فقط عن
أي بيئة يمكنك أن تحلم بها.

520
00:35:28,962 --> 00:35:32,007
على الرغم من أن هذا يحدث
أن يكون مكانا حقيقيا.

521
00:35:32,841 --> 00:35:34,194
ما هذا؟

522
00:35:34,218 --> 00:35:37,197
Mel'Mirrys هو كويكب
في نظام بلاكتون.

523
00:35:37,221 --> 00:35:40,140
باطنها هو
مغطاة بالمياه الجوفية.

524
00:35:46,313 --> 00:35:49,459
و... تلك الأشياء المتوهجة؟

525
00:35:49,483 --> 00:35:51,586
هؤلاء هم الكماليون.

526
00:35:51,610 --> 00:35:53,338
وهم في الواقع أعضاء في الاتحاد.

527
00:35:53,362 --> 00:35:55,089
ربما لن ترى واحدة
الخدمة على متن السفينة،

528
00:35:55,113 --> 00:35:57,175
لأنهم لا يستطيعون
ترك بيئتهم.

529
00:35:57,199 --> 00:35:59,868
لكنهم في الواقع بعض من الأفضل
علماء الرياضيات في المجرة.

530
00:36:00,619 --> 00:36:02,096
كيف حالك...

531
00:36:02,120 --> 00:36:03,247
التحدث معهم؟

532
00:36:03,997 --> 00:36:04,808
نعم.

533
00:36:04,832 --> 00:36:06,810
يصدرون اهتزازات صوتية،

534
00:36:06,834 --> 00:36:09,145
ولدينا أجهزة استقبال خاصة
تلك العملية وترجمتها.

535
00:36:09,169 --> 00:36:13,090
نوعاً ما مثل Flykens على Selayah،
أو الدلافين على الأرض.

536
00:36:13,841 --> 00:36:15,360
ماذا؟

537
00:36:15,384 --> 00:36:17,010
سأذهب بسرعة قليلاً، آسف.

538
00:36:18,220 --> 00:36:21,032
هنا. التحقق من ذلك.

539
00:36:21,056 --> 00:36:22,992
إنه ما يثبت كل شيء في مكانه.

540
00:36:23,016 --> 00:36:26,454
إنها نواة سيليكات الحديد
مليئة بالنظائر المشعة.

541
00:36:26,478 --> 00:36:31,024
الحرارة الناتجة عن الاضمحلال الإشعاعي هي ما يحفظ
المناطق الداخلية من الكويكب دافئة.

542
00:36:35,487 --> 00:36:36,840
هل هناك...

543
00:36:36,864 --> 00:36:39,050
أماكن أخرى مثل هذا؟

544
00:36:39,074 --> 00:36:41,118
في المجرة؟

545
00:36:41,785 --> 00:36:43,787
الأماكن التي تجعل هذا يبدو مملاً.

546
00:37:11,607 --> 00:37:12,917
الملازم مالوي.

547
00:37:12,941 --> 00:37:14,127
تكلم.

548
00:37:14,151 --> 00:37:16,588
في تحليلي
من العناصر المختلفة

549
00:37:16,612 --> 00:37:19,257
التي تضم
التجمع الزوجي البشري,

550
00:37:19,281 --> 00:37:22,302
لقد تعلمت أنه يجب علي الاختيار
"أفضل رجل".

551
00:37:22,326 --> 00:37:24,494
أطلب منك القيام بهذا الواجب.

552
00:37:25,579 --> 00:37:28,349
أنت... هل تريد مني أن أكون أفضل رجل لديك؟

553
00:37:28,373 --> 00:37:29,583
إيجابي.

554
00:37:30,292 --> 00:37:34,397
حسنًا، أنا... أشعر بالإطراء،
ولكن لماذا أنا؟

555
00:37:34,421 --> 00:37:37,233
وتشير كافة البيانات المتوفرة
أن "أفضل رجل"

556
00:37:37,257 --> 00:37:40,069
يجب أن يلقي خطابا عاما
ذات طابع فكاهي.

557
00:37:40,093 --> 00:37:43,781
أنت تعتبر
من قبل الكثير من أفراد الطاقم على أنه ... مضحك.

558
00:37:43,805 --> 00:37:45,658
حسناً، أحب أن أعتقد أنني قليلاً...

559
00:37:45,682 --> 00:37:48,060
أنا أيضا أملك هذه الجودة.

560
00:37:48,977 --> 00:37:50,580
ما الجودة؟

561
00:37:50,604 --> 00:37:54,834
على Moclus، روح الدعابة لدي
كان يحظى بتقدير كبير.

562
00:37:54,858 --> 00:37:58,087
لم يصدمني موكلس قط
كمكان مضحك بشكل خاص.

563
00:37:58,111 --> 00:38:00,632
أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد
بهذه المهمة.

564
00:38:00,656 --> 00:38:03,343
قف. أنا معجب بقناعتك،

565
00:38:03,367 --> 00:38:07,388
ولكن أود أن أقترح بلطف
أنني قد أكون مؤهلاً بشكل أفضل.

566
00:38:07,412 --> 00:38:11,684
أعني، هناك
توازن نغمي دقيق حقًا

567
00:38:11,708 --> 00:38:15,522
بين اللكمات الطيبة
والتمنيات الجادة.

568
00:38:15,546 --> 00:38:18,358
لقد شاركت
في حفل الارتباط.

569
00:38:18,382 --> 00:38:19,442
لم تقم بذلك.

570
00:38:19,466 --> 00:38:21,986
حسنا، نعم،
لكن هذا حفل بشري.

571
00:38:22,010 --> 00:38:24,072
إنه لا يركض عارياً عبر الغابة.

572
00:38:24,096 --> 00:38:28,618
كما تعلمون، الهدف هنا هو
اتحاد كريم، وليس اعتداء جنسي.

573
00:38:28,642 --> 00:38:32,580
- سأكون أفضل رجل لديك.
- سأتحدث.

574
00:38:32,604 --> 00:38:36,525
جيد جدًا أيها القائد.
وإنني أتطلع إلى مشاركتكم.

575
00:38:55,711 --> 00:38:57,647
- إسحاق.
- أساسي.

576
00:38:57,671 --> 00:38:59,315
كيف يمكنني مساعدتك؟

577
00:38:59,339 --> 00:39:01,609
أود أن أدعوك لحضور حفل زفافي.

578
00:39:01,633 --> 00:39:03,069
يرجى التوضيح.

579
00:39:03,093 --> 00:39:05,864
أود أن تمديد
دعوة لك

580
00:39:05,888 --> 00:39:08,408
لحضور زواجي
للدكتورة كلير فين.

581
00:39:08,432 --> 00:39:10,660
ما هو...الزواج؟

582
00:39:10,684 --> 00:39:14,706
وهو حفل يتم خلاله
كائن واحد يعترف بنيته

583
00:39:14,730 --> 00:39:18,168
لخدمة آخر لمدة
لوجودهم المتبادل.

584
00:39:18,192 --> 00:39:20,503
أنت تصف الاستعباد.

585
00:39:20,527 --> 00:39:23,548
هل تحاول البيولوجيا
لوضعك في العبودية

586
00:39:23,572 --> 00:39:24,799
كما فعل بناة لدينا؟

587
00:39:24,823 --> 00:39:25,967
سلبي.

588
00:39:25,991 --> 00:39:28,344
إنه التزام مشترك.

589
00:39:28,368 --> 00:39:30,221
الدكتور فين سيكون زوجتي.

590
00:39:30,245 --> 00:39:33,600
لأي سبب
هل تتطلب حضورنا؟

591
00:39:33,624 --> 00:39:36,853
ومن المعتاد بالنسبة للبيولوجية
لطلب الحضور

592
00:39:36,877 --> 00:39:39,189
من البيولوجية الأخرى لهذا الحدث.

593
00:39:39,213 --> 00:39:41,733
أحاول الالتزام بتقاليدهم.

594
00:39:41,757 --> 00:39:43,485
عادة غريبة.

595
00:39:43,509 --> 00:39:44,652
بالفعل.

596
00:39:44,676 --> 00:39:47,447
قام الدكتور فين بدعوة العديد من الضيوف.

597
00:39:47,471 --> 00:39:50,074
ولذلك، من المتوقع أن أفعل الشيء نفسه.

598
00:39:50,098 --> 00:39:52,744
هل ترغبون بحضور جميع الوحدات؟

599
00:39:52,768 --> 00:39:54,454
قد يبدو ذلك معقولا.

600
00:39:54,478 --> 00:39:57,332
جيد جدا.
سنقوم بتجميع الأسطول.

601
00:39:57,356 --> 00:40:00,752
تقليص القوة الدفاعية
سيبقى على كايلون.

602
00:40:00,776 --> 00:40:02,795
وستحضر جميع الوحدات الأخرى.

603
00:40:02,819 --> 00:40:04,738
معترف به.

604
00:40:31,139 --> 00:40:32,200
لذا...

605
00:40:32,224 --> 00:40:35,036
هذا هو ما يقوي السفينة بأكملها؟

606
00:40:35,060 --> 00:40:38,122
وليس السفينة بأكملها
فقط المحركات والمنحرفات.

607
00:40:38,146 --> 00:40:41,292
لدينا ثانية، موزعة
مصدر الطاقة لأشياء مثل الماسحات الضوئية،

608
00:40:41,316 --> 00:40:46,321
الأسلحة، والغذاء، ودعم الحياة،
توليف المادة، سمها ما شئت.

609
00:40:50,200 --> 00:40:52,578
يا. كيف حالك؟

610
00:40:54,371 --> 00:40:55,598
جيد.

611
00:40:55,622 --> 00:40:58,792
أنا أعلم أنه كثير. مقارنة خاصة
إلى المكان الذي أتيت منه.

612
00:41:00,127 --> 00:41:02,939
آسف، لم أقصد
لذلك يبدو وكأنه حفر.

613
00:41:02,963 --> 00:41:04,339
لا، إنه، اه...

614
00:41:05,257 --> 00:41:07,110
انها في الواقع ميتة جدا.

615
00:41:07,134 --> 00:41:08,760
هل الأمر بهذا السوء؟

616
00:41:09,511 --> 00:41:10,637
انها...

617
00:41:11,346 --> 00:41:14,868
انها ليست مثل الناس
سيئة، انهم ليسوا كذلك.

618
00:41:14,892 --> 00:41:16,411
إنه فقط...

619
00:41:16,435 --> 00:41:19,873
بمجرد أن تعتاد على ذلك
إلى طريقة فوضوية لفعل الأشياء،

620
00:41:19,897 --> 00:41:23,358
من الصعب أن نتذكر
كيف تكون بأي طريقة أخرى.

621
00:41:24,109 --> 00:41:28,298
الجميع فقط
غاضب جدا من الجميع.

622
00:41:28,322 --> 00:41:30,425
البعض منهم لديه الحق في أن يكون.

623
00:41:30,449 --> 00:41:33,118
والبعض الآخر... فقط انزل عليه.

624
00:41:34,036 --> 00:41:35,805
هل مازلت سعيدًا برحيلك؟

625
00:41:35,829 --> 00:41:37,164
نعم.

626
00:41:38,498 --> 00:41:39,750
لا، أعني...

627
00:41:40,709 --> 00:41:43,003
والله لا أعلم أيها القائد.

628
00:41:43,921 --> 00:41:45,088
اشعر...

629
00:41:45,756 --> 00:41:46,816
مذنب.

630
00:41:46,840 --> 00:41:49,176
مهلا، اتصل بي كيلي.

631
00:41:51,053 --> 00:41:52,513
لماذا تشعر بالذنب؟

632
00:41:53,514 --> 00:41:56,367
حسنا، انظر إلى هذا المكان.

633
00:41:56,391 --> 00:41:58,143
إنها المدينة الفاضلة.

634
00:41:58,727 --> 00:42:03,374
لا فقر ولا مجاعة
كل حاجة توفيرها.

635
00:42:03,398 --> 00:42:07,962
لديك كل هذه الأنواع الغريبة
العمل جنبا إلى جنب في وئام تام.

636
00:42:07,986 --> 00:42:11,758
- اه، ليست مثالية دائمًا.
- في وقت ما سأخبرك عن Moclans.

637
00:42:11,782 --> 00:42:16,119
حسنًا، مقارنة بعالمي،
إنه مثالي.

638
00:42:16,954 --> 00:42:21,041
لو كان لدينا كل هذا..
يمكننا أن نكون أشخاصًا أفضل.

639
00:42:21,959 --> 00:42:23,877
لا يعمل الأمر على هذا النحو تمامًا.

640
00:42:24,419 --> 00:42:25,546
عليك أن تقلبها.

641
00:42:26,255 --> 00:42:29,859
تحصل على كل هذا
من خلال أن نصبح أشخاصًا أفضل.

642
00:42:29,883 --> 00:42:32,862
صدقني، كوكبك
ليست جاهزة للنواة الكمومية.

643
00:42:32,886 --> 00:42:35,865
بناءً على ما أخبرتني به،
من المحتمل أن يفجروا بعضهم البعض إلى أجزاء صغيرة.

644
00:42:35,889 --> 00:42:38,701
لكن بمجرد أن يتعلموا العمل معًا،

645
00:42:38,725 --> 00:42:40,495
للعيش حقا مع بعضنا البعض

646
00:42:40,519 --> 00:42:44,749
وتطوير استثمار حقيقي
في نمو بعضنا البعض..

647
00:42:44,773 --> 00:42:46,400
وذلك عندما تصبح جيدة.

648
00:42:47,109 --> 00:42:50,171
الخطوة الأولى هي التعلم
عدم التعرق على الأشياء الصغيرة

649
00:42:50,195 --> 00:42:52,406
والتركيز على الأهداف الكبيرة.

650
00:42:53,490 --> 00:42:55,576
تميل إلى العثور على أنهم جميعًا متشابهون.

651
00:42:56,243 --> 00:43:00,497
كوكبك لا يزال يحتاج
لتحقيق تلك القفزة من القواسم المشتركة.

652
00:43:01,331 --> 00:43:02,499
سوف يفعلون.

653
00:43:03,000 --> 00:43:04,644
أنا لن.

654
00:43:04,668 --> 00:43:07,838
لقد سلمت لي كل شيء في صندوق جميل.

655
00:43:09,089 --> 00:43:10,775
جزء مني يشعر وكأنه...

656
00:43:10,799 --> 00:43:12,318
وكأنني أتخلى عنهم.

657
00:43:12,342 --> 00:43:15,071
القفز بالمظلة من طائرة تسقط,

658
00:43:15,095 --> 00:43:17,240
يلوح لأصدقائي
الذين هم على وشك الموت.

659
00:43:17,264 --> 00:43:19,725
أعتقد أنك يجري
من الصعب قليلا على نفسك.

660
00:43:22,352 --> 00:43:24,980
يا. هل لديك حفلات زفاف على كوكبك؟

661
00:43:25,564 --> 00:43:27,917
- نعم.
- حسنا، نحن كذلك.

662
00:43:27,941 --> 00:43:30,503
تالا وأنا رمي
حفلة توديع العزوبية لكلير الأسبوع المقبل.

663
00:43:30,527 --> 00:43:31,820
يجب أن تأتي.

664
00:43:32,821 --> 00:43:35,425
حسنا... لا أريد
تحطمها إذا كان الأمر كذلك ...

665
00:43:35,449 --> 00:43:36,593
لا، لن تكون كذلك.

666
00:43:36,617 --> 00:43:39,345
نحن عادة نقوم بالتوليف
هناك الكثير من المشروبات الكحولية هنا، لذا...

667
00:43:39,369 --> 00:43:40,972
يمكننا استخدام المساعدة.

668
00:43:40,996 --> 00:43:43,141
حسنا، لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

669
00:43:43,165 --> 00:43:45,167
يرى؟ كنت أعرف أنني أحببتك.

670
00:43:46,835 --> 00:43:49,230
يمكنك حتى مساعدتنا
وضعها معا إذا كنت تريد.

671
00:43:49,254 --> 00:43:51,715
قد تجعلك تشعر بتحسن
للحصول على وظيفة على متن السفينة.

672
00:43:53,091 --> 00:43:54,384
شكرا يا أمر...

673
00:43:55,677 --> 00:43:56,803
كيلي.

674
00:44:02,017 --> 00:44:04,537
التشخيص
متأخر قليلاً عن موعده،

675
00:44:04,561 --> 00:44:06,331
لكن المصفوفة الأمامية فعالة.

676
00:44:06,355 --> 00:44:08,666
عمليات المسح قيد التشغيل
بأقصى دقة.

677
00:44:08,690 --> 00:44:10,710
حسنًا، أرسل كيلي
تقرير كامل عندما تستطيع.

678
00:44:10,734 --> 00:44:12,069
نعم يا سيدي.

679
00:44:13,195 --> 00:44:15,006
لقد اختطفها بالكامل!

680
00:44:15,030 --> 00:44:17,175
هناك أمام الجميع!

681
00:44:17,199 --> 00:44:19,928
إسحاق طلب مني أن أكون إشبينه، حسنًا؟

682
00:44:19,952 --> 00:44:21,971
وقام بورتوس بالتخويف في طريقه إلى هناك.

683
00:44:21,995 --> 00:44:24,807
لقد كان الأكثر أنانية، وقح
الشيء الذي رأيته في حياتي كلها.

684
00:44:24,831 --> 00:44:27,268
- حسنًا، ربما سيكون على ما يرام.
- بجد؟

685
00:44:27,292 --> 00:44:30,271
تعتقد أن هناك
فرصة في الجحيم أنه لن يسيء؟

686
00:44:30,295 --> 00:44:33,191
لا، سوف تكون كارثة، لكن انظر،
من الواضح أنه يريد رصاصة واحدة،

687
00:44:33,215 --> 00:44:34,943
وإذا كان إسحاق بخير مع ذلك...

688
00:44:34,967 --> 00:44:36,653
إسحاق لا يعرف
ماذا بحق الجحيم يريد.

689
00:44:36,677 --> 00:44:38,446
لا، انتظر، في الواقع هو يفعل،

690
00:44:38,470 --> 00:44:40,949
ولهذا سألني
لإلقاء الكلمة.

691
00:44:40,973 --> 00:44:45,328
كما تعلمون، بورتوس لديه هذا غريب،
شغف متستر للأضواء.

692
00:44:45,352 --> 00:44:46,913
إنه أمر غريب جدًا.

693
00:44:46,937 --> 00:44:50,041
كأنه يتخيل نفسه
هذا الحضور الكاريزمي

694
00:44:50,065 --> 00:44:51,960
من يستحق
لقيادة الجمهور.

695
00:44:51,984 --> 00:44:54,504
حسنًا، يعتقد أنه يستطيع الغناء،
من الواضح أنك أفضل منه بكثير،

696
00:44:54,528 --> 00:44:58,466
وإذا كان يعلم ذلك، فقد يكون كذلك
تحاول أن تجد طريقة ما...

697
00:44:58,490 --> 00:45:00,134
تألق من تلقاء نفسه.

698
00:45:00,158 --> 00:45:02,804
أعني أنه يستحق القليل من التعاطف،
عندما تفكر في ذلك.

699
00:45:02,828 --> 00:45:04,138
كم كنت جيدًا في حفل زفافك؟

700
00:45:04,162 --> 00:45:05,390
- لقد كنت عظيما.
- ألم أكن جيدة؟

701
00:45:05,414 --> 00:45:07,433
- لقد كنت رائعا.
- ألم أحصل على الكثير من الضحك

702
00:45:07,457 --> 00:45:09,018
ثم بضعة عيون ضبابية؟

703
00:45:09,042 --> 00:45:11,354
- لقد فعلت.
- أنا غاضب جدا.

704
00:45:11,378 --> 00:45:15,859
إذا كان عليك أن تختار، هل ستقول
أنت منزعج أكثر أو أقل من هذا

705
00:45:15,883 --> 00:45:17,759
من عن غزو كايلون للأرض؟

706
00:45:18,510 --> 00:45:19,803
أنا أكثر جنونًا بشأن هذا.

707
00:45:25,767 --> 00:45:28,037
مهلا، هذا هو ساندويتش بلدي!

708
00:45:28,061 --> 00:45:29,497
بحق الجحيم...؟

709
00:45:29,521 --> 00:45:32,417
الشطيرة التي أرسلتها في الوقت المناسب
منذ ثلاثة أشهر

710
00:45:32,441 --> 00:45:34,669
عندما كان لدينا جهاز أرونوف!

711
00:45:34,693 --> 00:45:36,153
أنظر إلى ذلك!

712
00:45:38,280 --> 00:45:40,407
كنت أعلم أنني سأكون سعيدًا برؤيته!

713
00:45:42,784 --> 00:45:43,952
مم.

714
00:45:45,370 --> 00:45:48,415
كما تعلمون، أشعر بتحسن بالفعل.

715
00:45:52,419 --> 00:45:55,440
هذا هو الحمار الغريب اللعين
المكان الذي نعمل فيه، دعني أخبرك.

716
00:46:06,350 --> 00:46:09,787
حسنا، لدينا
جهاز المحاكاة حتى الساعة 0400، إذا كنا بحاجة إليه.

717
00:46:09,811 --> 00:46:11,206
هذا متفائل جدا.

718
00:46:11,230 --> 00:46:14,250
نعم أنا أعلم. لن نفعل ذلك أبدًا
أبقي كلير خارجاً بعد الساعة 0100،

719
00:46:14,274 --> 00:46:15,169
لكن الأمل ينبع إلى الأبد.

720
00:46:15,193 --> 00:46:17,587
حسناً، إنها عازبتها،
فمن يعرف بحق الجحيم؟

721
00:46:17,611 --> 00:46:20,381
الآن. سؤال كبير، الترفيه.

722
00:46:20,405 --> 00:46:23,885
إنه ليس حفلاً عادياً،
لذلك أشعر أن ذلك يجب أن ينعكس.

723
00:46:23,909 --> 00:46:25,410
ليسيلا، ما رأيك؟

724
00:46:26,537 --> 00:46:29,432
- أعتقد...
- كل ما تعتقدون أنه يعمل.

725
00:46:29,456 --> 00:46:31,375
حسنًا، نحن منفتحون على جميع الاقتراحات.

726
00:46:32,209 --> 00:46:36,689
ومهما اخترت
الكمبيوتر يصنعه لك، أليس كذلك؟

727
00:46:36,713 --> 00:46:38,090
في الأساس، نعم.

728
00:46:50,143 --> 00:46:51,412
كوب من الماء.

729
00:46:58,861 --> 00:47:00,338
أنت تعرف...

730
00:47:00,362 --> 00:47:03,049
فقط هذا يمكن أن يغير العالم
مرة أخرى على كوكبي.

731
00:47:03,073 --> 00:47:06,034
حتى واحد فقط
من هذه الأشياء المركب.

732
00:47:08,996 --> 00:47:11,164
لماذا لم تتمكن من مساعدتهم؟

733
00:47:11,707 --> 00:47:14,084
لماذا لم تستطيع...
مشاركة التكنولوجيا الخاصة بك؟

734
00:47:14,710 --> 00:47:17,939
يعني هناك دول بأكملها
التي بالكاد تحتوي على مياه نظيفة.

735
00:47:17,963 --> 00:47:20,048
وهذا يمكن أن ينقذ حياة الملايين.

736
00:47:20,632 --> 00:47:23,319
الأمر ليس بهذه البساطة.

737
00:47:23,343 --> 00:47:24,571
ولم لا؟

738
00:47:24,595 --> 00:47:27,681
يمكنك فقط الطيران إلى هناك
واعطائها لهم. لماذا لا؟

739
00:47:28,182 --> 00:47:31,911
حسنًا، لشيء واحد،
إنه مخالف للقانون.

740
00:47:31,935 --> 00:47:35,373
لا يسمح لنا بإسقاط المتقدمة
التكنولوجيا في مجتمع نامٍ،

741
00:47:35,397 --> 00:47:38,042
مثل منح هدية من السماء.

742
00:47:38,066 --> 00:47:41,921
في الواقع، هكذا هو نظام العدالة لدينا
يعتبرها: مثل اللعب بالله.

743
00:47:41,945 --> 00:47:44,048
صدقني، هذا لا يسير على ما يرام أبدًا.

744
00:47:44,072 --> 00:47:48,761
ولكن كيف يمكن أن يكون لديك شيء
مثل هذا واحتفظوا به لأنفسكم فقط؟

745
00:47:48,785 --> 00:47:52,390
كان كل عالم من عوالمنا جاهزًا لاستخدامه
بشكل مسؤول بحلول الوقت الذي تم تطويره فيه.

746
00:47:52,414 --> 00:47:54,225
وكانت متاحة للجميع.

747
00:47:54,249 --> 00:47:57,419
وهي الطريقة الوحيدة
يمكن أن يغير العالم حقًا.

748
00:47:57,920 --> 00:48:02,901
انظر، إذا كان شخص ما قد هبط على الأرض
خلال القرنين العشرين أو الحادي والعشرين

749
00:48:02,925 --> 00:48:06,362
وأعطانا شيئا من هذا القبيل،
هل تعلم ماذا كان سيحدث؟

750
00:48:06,386 --> 00:48:08,805
لن يكون الأمر كذلك
متاحة للجميع.

751
00:48:09,473 --> 00:48:13,119
لقد وجد الأغنياء والأقوياء
وسيلة لاستغلالها لتحقيق مكاسب مالية.

752
00:48:13,143 --> 00:48:16,414
كان على شخص ما أن يستفيد
ماديا من استخدامه.

753
00:48:16,438 --> 00:48:19,501
فكرة يستفيد منها الجميع
لكان الأمر بالمثل...

754
00:48:19,525 --> 00:48:21,419
لا يمكن تصوره بالنسبة لهم.

755
00:48:21,443 --> 00:48:24,088
حسنا، أنت لا تعرف
أن عالمي سيفعل ذلك!

756
00:48:24,112 --> 00:48:26,841
يمكن أن يكون مختلفا!
من أنت حتى تصدر هذا الحكم؟

757
00:48:26,865 --> 00:48:30,011
- بالضبط.
- من نحن لنقرر؟

758
00:48:30,035 --> 00:48:33,622
إذا كنا مخطئين، يمكننا الفوضى
كوكبك يصل إلى أسوأ ألف مرة.

759
00:48:34,164 --> 00:48:36,142
التكنولوجيا والأخلاق المجتمعية

760
00:48:36,166 --> 00:48:38,269
يجب أن نتقدم يدًا بيد،

761
00:48:38,293 --> 00:48:40,980
كل واحد يدعم
الآخر تدريجيا.

762
00:48:41,004 --> 00:48:43,924
أي شيء آخر هو التسول لكارثة.

763
00:48:46,260 --> 00:48:48,112
يا. ماذا عن أن نعود
إلى الأشياء الممتعة؟

764
00:48:48,136 --> 00:48:50,532
علينا أن نفاجئ كلير
مع شيء خاص في الحفلة.

765
00:48:50,556 --> 00:48:51,866
يمين. دعونا نفكر.

766
00:48:51,890 --> 00:48:54,619
أنت تعرف ماذا،
أنا في الواقع متعب نوعًا ما.

767
00:48:54,643 --> 00:48:56,204
أعتقد أنني قد أذهب للاستلقاء.

768
00:48:56,228 --> 00:48:58,748
- أنت متأكد؟
- نعم أنا...

769
00:48:58,772 --> 00:48:59,958
نعم.

770
00:48:59,982 --> 00:49:01,608
شكرا، رغم ذلك.

771
00:49:26,300 --> 00:49:27,735
لقد مات هذا يا رجل.

772
00:49:27,759 --> 00:49:29,654
هذا الأمر برمته هو تمثال نصفي كامل.

773
00:49:29,678 --> 00:49:32,240
نعم، فكرت في هذه الأشياء
كان من المفترض أن يكونوا غاضبين.

774
00:49:32,264 --> 00:49:34,159
حسنًا، لقد قام بواجبه المنزلي، على الأقل.

775
00:49:34,183 --> 00:49:37,412
أعني، هذا جميل
أجواء لاس فيغاس القديمة الأصيلة.

776
00:49:37,436 --> 00:49:40,456
لقد تم إبلاغي بذلك
العديد من الأحداث البشرية من هذا التنوع

777
00:49:40,480 --> 00:49:42,292
تم الاحتفال بهذه الطريقة.

778
00:49:42,316 --> 00:49:45,587
- نعم، لكنها هامدة، إسحاق.
- يعني الاجواء كريهة!

779
00:49:45,611 --> 00:49:48,506
انظر، أنا لم أقل
أي شيء حتى الآن، لكنني سأقوم بما يلي:

780
00:49:48,530 --> 00:49:51,801
لا يزال هناك وقت لإجراء التبديل.
يمكنني أن أكون أفضل رجل لديك.

781
00:49:51,825 --> 00:49:54,929
القائد بورتوس
وقد بدأ بالفعل استعداداته.

782
00:49:54,953 --> 00:49:57,682
- أية استعدادات؟
- ليس هناك حتى الفرقة!

783
00:50:00,125 --> 00:50:02,937
من فضلكم رحبوا بملك الروك أند رول...

784
00:50:02,961 --> 00:50:06,524
...إللفيييسس!

785
00:50:11,762 --> 00:50:13,198
مرحا!

786
00:50:13,222 --> 00:50:14,949
الصيحة بالنسبة لك!

787
00:50:14,973 --> 00:50:16,475
مرحا!

788
00:50:17,684 --> 00:50:19,204
كفى يا كلايدن!

789
00:50:19,228 --> 00:50:20,437
يجب أن أبدأ.

790
00:50:22,564 --> 00:50:23,708
اعتذاري.

791
00:50:23,732 --> 00:50:26,735
في بعض الأحيان أبتعد
في هذه اللحظة.

792
00:50:43,627 --> 00:50:46,564
حسنا، لقد حصلت
أربع قنابل كمومية أخرى.

793
00:50:46,588 --> 00:50:47,982
أوه! عن الوقت!

794
00:50:48,006 --> 00:50:49,275
شكرًا لك!

795
00:50:49,299 --> 00:50:51,611
تحية للعروس، أيها السيدات.

796
00:50:51,635 --> 00:50:56,157
حسنًا، في الواقع قد تحتفظ بي
الماضي 0200 الليلة.

797
00:50:56,181 --> 00:50:58,868
حسنًا، انتظري يا كلير، اجلسي.

798
00:50:58,892 --> 00:51:00,954
- لدينا مفاجأة لك.
- يا إلهي ماذا؟

799
00:51:00,978 --> 00:51:02,688
ليجلس الجميع، سيكون هذا جيدًا.

800
00:51:04,982 --> 00:51:08,277
كيلي وأنا كتبنا
هذا البرنامج بأنفسنا، لذا استعدوا.

801
00:51:19,037 --> 00:51:20,723
يا إلهي!

802
00:51:22,583 --> 00:51:24,501
هذا خاطئ جدا!

803
00:51:25,878 --> 00:51:27,087
خلعه!

804
00:51:44,813 --> 00:51:46,607
مهلا، هل ستعرض ليسيلا؟

805
00:51:48,025 --> 00:51:49,544
أنا لا أعتقد ذلك.

806
00:51:49,568 --> 00:51:50,670
هي بخير؟

807
00:51:50,694 --> 00:51:54,573
أعتقد أنه تعديل أصعب بالنسبة لها
مما اعتقدت أنه سيكون.

808
00:51:55,574 --> 00:51:59,494
كما تعلمون، آمل حقًا أن نكون قد فعلنا ذلك
الخطوة الصحيحة السماح لها بالبقاء.

809
00:52:00,204 --> 00:52:01,514
ماذا يمكنك أن تفعل؟

810
00:52:01,538 --> 00:52:03,624
اعتقد. إنه فقط، أنا...

811
00:52:04,791 --> 00:52:05,935
يا إلهي!

812
00:52:07,586 --> 00:52:09,463
أوهههه!

813
00:52:17,638 --> 00:52:20,033
سأقوم بتمديد جهاز المحاكاة إلى 0500.

814
00:52:20,057 --> 00:52:21,910
خطة جيدة.

815
00:53:01,265 --> 00:53:02,742
هذا كل شيء.

816
00:53:02,766 --> 00:53:04,643
يمكنك الذهاب الآن.

817
00:53:23,453 --> 00:53:25,622
ادخل.

818
00:53:27,040 --> 00:53:28,518
مرحبًا.

819
00:53:28,542 --> 00:53:30,019
لقد افتقدناك الليلة الماضية.

820
00:53:30,043 --> 00:53:31,396
نعم.

821
00:53:31,420 --> 00:53:33,755
آسف لم أتمكن من ذلك.

822
00:53:34,798 --> 00:53:36,300
ما أخبارك؟

823
00:53:37,509 --> 00:53:39,178
كيلي، أنا...

824
00:53:40,721 --> 00:53:42,764
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.

825
00:53:49,188 --> 00:53:50,480
اجلس.

826
00:53:59,114 --> 00:54:01,259
لا أستطيع أن أفعل هذا.

827
00:54:01,283 --> 00:54:03,178
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

828
00:54:03,202 --> 00:54:04,929
اشعر...

829
00:54:04,953 --> 00:54:06,181
أناني.

830
00:54:06,205 --> 00:54:07,414
لماذا؟

831
00:54:08,165 --> 00:54:09,767
لقد هربت.

832
00:54:09,791 --> 00:54:13,462
وتركت الجميع
أعلم أنني سأعاني هناك.

833
00:54:14,379 --> 00:54:17,484
أعني، لماذا أستحق هذا؟

834
00:54:17,508 --> 00:54:19,801
ماذا فعلت لأكون الاستثناء؟

835
00:54:20,594 --> 00:54:22,596
لقد كانت مجرد فرصة عشوائية.

836
00:54:23,597 --> 00:54:25,200
على الرغم من أنني أستطيع أن أقول لك

837
00:54:25,224 --> 00:54:27,684
القائد لامار
ربما يكون سعيدًا جدًا لأنه أنت.

838
00:54:30,354 --> 00:54:32,624
قد يتصل بعض الناس
ما الذي تشعر به...

839
00:54:32,648 --> 00:54:34,358
شكل من أشكال ذنب الناجي.

840
00:54:36,527 --> 00:54:37,694
أنا فقط...

841
00:54:38,737 --> 00:54:40,239
أحتاج إلى العودة.

842
00:54:50,999 --> 00:54:52,393
ماذا نعتقد؟

843
00:54:52,417 --> 00:54:55,212
- أنا أحب الآخر.
- أعتقد أن خط العنق هذا مرتفع جدًا.

844
00:54:55,754 --> 00:54:57,941
أوه، نعم، ربما، هاه؟

845
00:54:57,965 --> 00:54:59,484
ايه...كابتن؟

846
00:54:59,508 --> 00:55:01,194
أعتقد أنها تبدو رائعة.

847
00:55:01,218 --> 00:55:03,095
هل تحب الآخر
أفضل من هذا؟

848
00:55:04,054 --> 00:55:05,639
خيار العرض ب.

849
00:55:10,477 --> 00:55:12,413
- نعم، وأنا أحب ذلك أيضا.
- أعتقد أنهما رائعان.

850
00:55:12,437 --> 00:55:15,834
- أوه، هيا!
- أليس كيلي مجهز بشكل أفضل ل...

851
00:55:15,858 --> 00:55:17,502
أريد أن أعرف ما هو رأيك أيضا!

852
00:55:17,526 --> 00:55:19,754
أعتقد أن هذا هو ما تريد.

853
00:55:19,778 --> 00:55:21,214
سيدي، أعتقد أنها تريد رأيا.

854
00:55:21,238 --> 00:55:23,800
هذا هو رأيي. أنا-أنا أحبهم جميعا.

855
00:55:24,867 --> 00:55:26,469
ماذا؟ إنها تبدو رائعة في كل شيء!
لماذا هذا سيء؟

856
00:55:26,493 --> 00:55:30,181
- الأمر ليس سيئًا، إنه فقط...
- مع كامل احترامي، لا فائدة منه.

857
00:55:30,205 --> 00:55:32,791
- حسنًا، حسنًا، يمكننا أن نتفق على أنني عديم الفائدة.
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

858
00:55:33,709 --> 00:55:36,146
- يا. هل لديكم دقيقة يا رفاق؟
- نعم.

859
00:55:36,170 --> 00:55:38,755
أوه، واو، أنا أحب هذا اللباس.

860
00:55:39,798 --> 00:55:42,026
- ماذا؟ هذا بالضبط ما قلته للتو.
- قلت أحب ذلك.

861
00:55:42,050 --> 00:55:44,028
إنها الطريقة التي قلتها بها،
لقد كان مجرد نوع من العام.

862
00:55:44,052 --> 00:55:46,156
قلت ذلك بالضبط
بنفس الطريقة التي فعلها كيلي.

863
00:55:46,180 --> 00:55:48,307
قررت ليسيلا
أنها تريد العودة إلى المنزل.

864
00:55:49,892 --> 00:55:53,413
يا رجل.

865
00:55:53,437 --> 00:55:54,664
ماذا حدث؟

866
00:55:54,688 --> 00:55:58,960
نسخة قصيرة: إنها تشعر
وكأنها تتخلى عن عالمها

867
00:55:58,984 --> 00:56:00,753
وقد تم نقلها إلى النجوم

868
00:56:00,777 --> 00:56:03,423
بينما كل من تعرفها
لا يزال في الوحل.

869
00:56:03,447 --> 00:56:05,133
لا يمكنها التوفيق بين الأمر.

870
00:56:05,157 --> 00:56:06,617
ألم يفت الأوان؟

871
00:56:07,117 --> 00:56:09,286
إد، ما رأيك؟

872
00:56:10,287 --> 00:56:13,725
حسنًا، لقد كانت هنا
أطول بكثير هذه المرة.

873
00:56:13,749 --> 00:56:15,143
لقد رأت الكثير.

874
00:56:15,167 --> 00:56:16,394
حقيقي.

875
00:56:16,418 --> 00:56:19,731
على الرغم من أنها لا تزال مجرد قصة
بمجرد عودتها إلى المنزل.

876
00:56:19,755 --> 00:56:21,691
حسنا، أنت واحد
لقد تم قضاء الوقت معها.

877
00:56:21,715 --> 00:56:22,859
دعني أسألك هذا:

878
00:56:22,883 --> 00:56:26,303
إذا كان عليك إجراء هذه المكالمة بنفسك،
ماذا ستفعل؟

879
00:56:29,431 --> 00:56:30,617
انظر...

880
00:56:30,641 --> 00:56:32,851
هذه الفتاة مرتبكة فقط.

881
00:56:33,727 --> 00:56:37,689
اعتقدت أنها شابة
لقد كانت تختار المغامرة، لكن...

882
00:56:38,357 --> 00:56:41,044
ضميرها يتدفق
القليل من الماء البارد عليه.

883
00:56:41,068 --> 00:56:42,378
ماذا عن الخطر؟

884
00:56:42,402 --> 00:56:45,840
- رأيي؟
- إنها ليست مهندسة.

885
00:56:45,864 --> 00:56:48,551
أعني،
وجدناها تعمل في مقهى.

886
00:56:48,575 --> 00:56:50,762
ليس الأمر كما لو أنها تستطيع العودة
وبناء جهاز محاكاة

887
00:56:50,786 --> 00:56:52,138
فقط لأنها رأت واحدة.

888
00:56:52,162 --> 00:56:57,000
يمكنها وصف ذلك، لكنني متأكد
يمكن لكل كاتب روائي أن يفعل ذلك أيضًا.

889
00:56:57,793 --> 00:56:59,604
حتى لو صدقها أحد

890
00:56:59,628 --> 00:57:01,839
لا يزال يتعين عليهم القيام بذلك
اكتشفوا ذلك بأنفسهم.

891
00:57:04,842 --> 00:57:06,969
تأكد من أنها تعرف أن هذا هو الحال.

892
00:57:07,594 --> 00:57:09,113
أورفيل ليست سفينة ركاب

893
00:57:09,137 --> 00:57:11,658
هذا سيعود لاصطحابها
إذا غيرت رأيها مرة أخرى.

894
00:57:11,682 --> 00:57:13,517
عليها أن تكون متأكدة من هذا.

895
00:57:15,477 --> 00:57:17,229
سوف أعتني بالأمر.

896
00:57:49,219 --> 00:57:51,638
الجميع على متن الطائرة، جاهزون للإقلاع.

897
00:57:52,848 --> 00:57:54,534
شكرا لك مرة أخرى.

898
00:57:54,558 --> 00:57:56,244
لكل شيء.

899
00:57:56,268 --> 00:57:57,936
اعتنِ بنفسك.

900
00:58:11,450 --> 00:58:12,618
ليسيلا.

901
00:58:14,119 --> 00:58:15,471
ماذا؟

902
00:58:15,495 --> 00:58:17,164
هل يمكنني إلقاء نظرة على حقيبتك؟

903
00:58:18,290 --> 00:58:19,475
لماذا؟

904
00:58:19,499 --> 00:58:21,084
أعتقد أنك تعرف السبب.

905
00:58:23,128 --> 00:58:24,606
كيلي، من فضلك.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,982
افتحي الحقيبة يا ليسيلا.

907
00:58:26,006 --> 00:58:28,443
- أستطيع إقناعهم!
- أعلم أننا نستطيع أن نفعل ذلك بشكل صحيح!

908
00:58:28,467 --> 00:58:30,069
سأتأكد من أنهم لن يستغلوا...

909
00:58:30,093 --> 00:58:33,722
سواء كنت تستطيع أو لا تستطيع،
ليس مسموحًا لي أن أسمح لك بالمحاولة.

910
00:58:36,141 --> 00:58:37,726
أعطني الماسح الضوئي كوم.

911
00:58:55,244 --> 00:58:57,180
أجهزة المزج والمحاكاة البيئية،

912
00:58:57,204 --> 00:58:58,681
مصفوفات الماسح الضوئي...

913
00:58:58,705 --> 00:59:01,559
لا توجد مواصفات الأسلحة،
تحصل على الفضل في ذلك.

914
00:59:01,583 --> 00:59:03,877
قلت لك أنني أريد المساعدة فقط.

915
00:59:05,295 --> 00:59:08,173
- تعال معي.
- أريد أن أظهر لك شيئا.

916
00:59:21,979 --> 00:59:23,706
الرجاء تحديد البرنامج.

917
00:59:23,730 --> 00:59:27,943
- جيندل ثلاثة.
- حوالي 2235، التقويم القياسي.

918
00:59:38,912 --> 00:59:41,224
هذا هو الكوكب الثالث
في نظام جيندل

919
00:59:41,248 --> 00:59:43,417
حوالي 600 سنة ضوئية من عالمك.

920
00:59:46,712 --> 00:59:48,189
إنه...

921
00:59:48,213 --> 00:59:50,007
لا يبدو مختلفًا تمامًا.

922
00:59:51,049 --> 00:59:52,968
لا، لا.

923
00:59:53,468 --> 00:59:55,321
إلا وصلوا
هذا المستوى من التصنيع

924
00:59:55,345 --> 00:59:57,490
ما يقرب من 200 سنة قبل أن تفعل ذلك.

925
00:59:57,514 --> 01:00:00,517
هكذا بدا عالمهم
في أوائل القرن الثالث والعشرين.

926
01:00:02,769 --> 01:00:05,606
تقدم الجدول الزمني إلى 2240.

927
01:00:27,920 --> 01:00:29,272
هذا جيندل ثلاثة...

928
01:00:29,296 --> 01:00:30,923
بعد خمس سنوات.

929
01:00:33,217 --> 01:00:34,676
ماذا حدث؟

930
01:00:36,345 --> 01:00:38,055
لقد فعلنا.

931
01:00:51,527 --> 01:00:54,363
عندما قام مستكشفو الاتحاد الأوائل
وصلت إلى الفضاء،

932
01:00:55,280 --> 01:00:58,116
لقد تصرفوا أكثر مثل
المبشرين من المراقبين.

933
01:00:58,825 --> 01:01:02,371
لم يكن هناك بالمعنى الديني
لا التبشير أو أي شيء من هذا القبيل.

934
01:01:03,455 --> 01:01:04,957
لكنهم أرادوا المساعدة.

935
01:01:06,708 --> 01:01:11,189
عندما وصلوا إلى جيندل ثلاثة،
لقد وجدوا عالماً منقسماً،

936
01:01:11,213 --> 01:01:13,316
مليئة بالأسلحة النووية،

937
01:01:13,340 --> 01:01:16,134
القارات مقطعة
بالحدود الوطنية.

938
01:01:16,927 --> 01:01:18,220
لذلك هبطوا.

939
01:01:19,388 --> 01:01:23,976
لقد كشفوا عن أنفسهم،
التكنولوجيا الخاصة بهم، كل شيء.

940
01:01:25,227 --> 01:01:27,437
لقد ظنوا أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

941
01:01:28,146 --> 01:01:32,418
أنه ربما يمكنهم مساعدة هذا الكوكب
تخطي آلام النمو سيئة

942
01:01:32,442 --> 01:01:34,945
أن جميع العوالم تبدو
أن تضطر إلى المرور.

943
01:01:36,864 --> 01:01:38,949
لكنهم لم يستطيعوا السيطرة على الانتشار.

944
01:01:40,075 --> 01:01:44,931
الدول القومية قاتلت بعضها البعض،
اندلعت الحروب في كل مكان،

945
01:01:44,955 --> 01:01:48,309
لأنهم جميعا أرادوا
لاستخدام التقدم لتحقيق مكاسب شخصية

946
01:01:48,333 --> 01:01:50,294
ومن أجل الهيمنة السياسية.

947
01:01:52,379 --> 01:01:54,882
لقد قضوا على أنفسهم في خمس سنوات.

948
01:01:56,008 --> 01:01:58,302
تسعة مليارات نسمة.

949
01:01:59,052 --> 01:02:00,304
ذهب.

950
01:02:02,556 --> 01:02:05,934
وبعد ذلك تم وضع قوانين جديدة.

951
01:02:06,518 --> 01:02:09,688
محظورات صارمة عندما يتعلق الأمر
للتلوث الثقافي

952
01:02:12,065 --> 01:02:13,901
وكل ما حاولوا فعله هو المساعدة.

953
01:02:22,159 --> 01:02:24,244
لا يزال بإمكانك العودة إذا كنت تريد ذلك.

954
01:02:24,870 --> 01:02:27,497
لكن لا يمكنك سحبهم إلى المستقبل.

955
01:02:28,415 --> 01:02:30,375
عليهم أن يفعلوا ذلك بأنفسهم.

956
01:02:52,773 --> 01:02:57,086
قبطان. يتم الكشف عن عمليات المسح
أسطول كبير يقترب من الكم.

957
01:02:57,110 --> 01:02:59,130
النقطة اثنان وتسع سنوات ضوئية وتنتهي.

958
01:02:59,154 --> 01:03:00,280
تعريف.

959
01:03:00,906 --> 01:03:03,408
يبدو أنهم...كايلون.

960
01:03:04,451 --> 01:03:05,553
كم عدد السفن؟

961
01:03:05,577 --> 01:03:07,263
ما يقرب من 4000.

962
01:03:07,287 --> 01:03:09,849
- يا إلهي. لقد تم خداعنا.
- إنهم قادمون.

963
01:03:09,873 --> 01:03:13,394
قبطان.
هؤلاء هم ضيوف حفل زفافي.

964
01:03:13,418 --> 01:03:15,396
- ماذا؟
- إسحاق.

965
01:03:15,420 --> 01:03:16,981
هل قمت بدعوة الكوكب كله؟

966
01:03:17,005 --> 01:03:18,173
إيجابي.

967
01:03:18,882 --> 01:03:20,568
دكتور فين، يرجى التوجه إلى الجسر.

968
01:03:20,592 --> 01:03:24,864
تالا، يرجى تنبيه الاتحاد المركزي
لذلك لا أحد يقوم بمسح المنطقة والذعر.

969
01:03:24,888 --> 01:03:26,181
نعم يا سيدي.

970
01:03:45,242 --> 01:03:47,870
- سيدي، السفينة الرائدة تشيد بنا.
- ارتديها.

971
01:03:48,871 --> 01:03:51,933
أساسي. هذه مفاجأة.

972
01:03:51,957 --> 01:03:54,793
نحن هنا
لحفل الزواج .

973
01:03:55,961 --> 01:03:59,357
إسحاق، لا يمكنك أن تناسب
كل تلك Kaylon في المحاكاة!

974
01:03:59,381 --> 01:04:00,549
هل أنت مجنون؟

975
01:04:02,176 --> 01:04:06,197
أساسي. لن نتمكن
لاستيعاب مكملتك بالكامل.

976
01:04:06,221 --> 01:04:09,951
ومع ذلك، سوف نقوم بالترتيب
لنقل البصرية إلى السفن الخاصة بك.

977
01:04:09,975 --> 01:04:11,953
سيكون ذلك مقبولا.

978
01:04:11,977 --> 01:04:15,707
و...تهانينا يا إسحاق.

979
01:04:15,731 --> 01:04:17,441
شكرا لك، الابتدائية.

980
01:06:03,881 --> 01:06:05,549
قد تكون جالسا.

981
01:06:10,470 --> 01:06:12,448
واحدة من الامتيازات العظيمة

982
01:06:12,472 --> 01:06:15,785
التي تم منحها دائما
على قباطنة السفن

983
01:06:15,809 --> 01:06:19,080
منذ الأيام
من السفن البحرية القديمة

984
01:06:19,104 --> 01:06:22,983
هو شرف التوحيد
شخصين في الزواج.

985
01:06:24,443 --> 01:06:29,716
كلير وإسحاق
لقد كان معنا جميعًا لفترة طويلة.

986
01:06:29,740 --> 01:06:33,636
لقد شاهدنا
تتطور روابطهم وتنمو،

987
01:06:33,660 --> 01:06:36,723
خلال الأوقات الجيدة والسيئة.

988
01:06:36,747 --> 01:06:41,084
ولكن من خلال كل ذلك،
لقد تحمل هذا السند.

989
01:06:42,419 --> 01:06:46,065
العروس والعريس
لقد كتبوا عهودهم الخاصة.

990
01:06:46,089 --> 01:06:47,257
كلير؟

991
01:06:52,429 --> 01:06:56,600
بعض النساء يغمضون أعينهم ويحلمون.

992
01:06:57,392 --> 01:06:59,978
وآخرون يفتحون أعينهم ويأملون.

993
01:07:01,355 --> 01:07:04,650
الأحلام هي ما تصنعه لنفسك.

994
01:07:05,526 --> 01:07:09,988
الأمل يتيح للكون أن يقرر نيابةً عنك.

995
01:07:11,615 --> 01:07:14,785
أنا سعيد لأنني فتحت عيني.

996
01:07:16,495 --> 01:07:18,598
لقد لمستني

997
01:07:18,622 --> 01:07:23,043
بطريقة لم يستطع أي إنسان أن يفعلها.

998
01:07:25,003 --> 01:07:29,132
لا استطيع الانتظار لقضاء بقية
من حياتي معك.

999
01:07:35,597 --> 01:07:36,890
إسحاق؟

1000
01:07:38,141 --> 01:07:41,562
أنا غير قادر على الرد بالمثل على حبك.

1001
01:07:42,437 --> 01:07:45,500
ومع ذلك، فإن المناسبة الوحيدة

1002
01:07:45,524 --> 01:07:49,087
الذي قمت به من أي وقت مضى
خطأ في الحكم

1003
01:07:49,111 --> 01:07:53,883
كانت 21 ساعة و 7 دقائق و 14 ثانية

1004
01:07:53,907 --> 01:07:56,577
بعد أن أنهيت اقتراننا.

1005
01:07:57,202 --> 01:08:00,372
لا أستطيع تجربة المودة.

1006
01:08:01,123 --> 01:08:06,712
ومع ذلك، لا أفضّل ذلك
لتجربة... خطأ.

1007
01:08:08,130 --> 01:08:09,941
فمن الممكن

1008
01:08:09,965 --> 01:08:14,344
سوف تضمن استمرار كفاءتي.

1009
01:08:42,247 --> 01:08:43,975
إسحاق.

1010
01:08:43,999 --> 01:08:47,377
هل تأخذ كلير ليكون
زوجتك المتزوجة شرعيا؟

1011
01:08:58,180 --> 01:08:59,598
أفعل.

1012
01:09:01,725 --> 01:09:03,495
وكلير.

1013
01:09:03,519 --> 01:09:06,980
هل تأخذ إسحاق ليكون
زوجك الشرعي؟

1014
01:09:14,446 --> 01:09:15,864
أفعل.

1015
01:09:19,034 --> 01:09:23,515
ثم بالسلطة المخولة لي
بواسطة اتحاد الكواكب,

1016
01:09:23,539 --> 01:09:26,625
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1017
01:09:27,543 --> 01:09:29,813
يمكنك تقبيل العروس.

1018
01:09:44,810 --> 01:09:46,103
ووو هوو!

1019
01:10:25,559 --> 01:10:27,203
مرحبًا يا ليسيلا!

1020
01:10:27,227 --> 01:10:28,997
مبروك يا دكتور.

1021
01:10:29,021 --> 01:10:30,290
أوه! شكرًا لك.

1022
01:10:30,314 --> 01:10:31,481
كيف حالك؟

1023
01:10:32,232 --> 01:10:34,377
- أحسن.
- أعلم أنه كان خيارًا صعبًا.

1024
01:10:34,401 --> 01:10:36,171
أنا سعيد لأنك تقيم معنا.

1025
01:10:36,195 --> 01:10:39,132
نعم. إنها... ستكون كذلك
منحنى تعليمي كبير، ولكن...

1026
01:10:39,156 --> 01:10:40,717
لقد حصلت على المدرب المناسب.

1027
01:10:40,741 --> 01:10:43,678
- وقالت انها سوف تفعل بخير.
- أعتبرها أختي الصغيرة بالتبني.

1028
01:10:43,702 --> 01:10:45,471
هل قابلت كايلون حتى الآن؟

1029
01:10:45,495 --> 01:10:46,806
لا، لم أفعل.

1030
01:10:46,830 --> 01:10:49,517
إذا كنت ترغب في ذلك، وسوف أقدم لك.

1031
01:10:49,541 --> 01:10:52,312
نعم، هذا سيكون... مثيراً للاهتمام.

1032
01:10:52,336 --> 01:10:53,587
تعال.

1033
01:10:54,796 --> 01:10:57,090
تعتقد أن إسحاق رحلة، استعد.

1034
01:11:04,014 --> 01:11:05,307
مدهش.

1035
01:11:05,807 --> 01:11:09,186
قبل عام كنا ننفجر
أسطول بعضنا البعض وانظر الآن إلى هذا.

1036
01:11:09,728 --> 01:11:11,289
كنت أفكر في ذلك فقط.

1037
01:11:11,313 --> 01:11:12,749
إنه جنون، أليس كذلك؟

1038
01:11:12,773 --> 01:11:15,043
جسر إلى الكابتن.

1039
01:11:15,067 --> 01:11:16,044
تفضل.

1040
01:11:16,068 --> 01:11:18,838
رست وسائل النقل
وهي في طريقها إليك.

1041
01:11:18,862 --> 01:11:20,507
عظيم.

1042
01:11:20,531 --> 01:11:22,091
ما هذا؟

1043
01:11:22,115 --> 01:11:23,867
مفاجأة صغيرة.

1044
01:11:47,891 --> 01:11:49,869
- الارا!
- ووو!

1045
01:11:52,479 --> 01:11:53,498
مرحبا، إسحاق.

1046
01:11:53,522 --> 01:11:55,083
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

1047
01:11:55,107 --> 01:11:56,292
- مفاجأة!
- يا!

1048
01:11:56,316 --> 01:11:57,836
- لقد نجحت.
- مرحبًا بعودتك.

1049
01:11:57,860 --> 01:11:59,087
من الجيد رؤيتك!

1050
01:11:59,111 --> 01:12:01,005
يا إلهي لقد أتيت
كل هذا الطريق فقط بالنسبة لنا؟

1051
01:12:01,029 --> 01:12:04,342
- أوه، هيا، أنتم مثل العائلة.
- شكراً جزيلاً.

1052
01:12:04,366 --> 01:12:06,052
أنا آسف جدًا لأنني فاتني الحفل.

1053
01:12:06,076 --> 01:12:08,555
أردت حقًا أن أكون هناك،
لكني تعطلت في المؤتمر.

1054
01:12:08,579 --> 01:12:10,932
نعم، سمعت أنك كنت
العمل على المعلمات التكتيكية

1055
01:12:10,956 --> 01:12:13,017
لتصميم البؤرة الاستيطانية السليانية،
تهانينا.

1056
01:12:13,041 --> 01:12:16,521
حسنا، لقد حصلت على القليل من التسلق
اصعد السلم قبل أن تتحسن الأمور،

1057
01:12:16,545 --> 01:12:19,232
لكنني أتحرك بشكل أسرع مما كنت أتوقع.

1058
01:12:19,256 --> 01:12:21,067
- مرحبًا يا من هناك!
- مرحبا تالا!

1059
01:12:21,091 --> 01:12:23,236
كيف حال مقعدي القديم؟
هل تعتني بها؟

1060
01:12:23,260 --> 01:12:25,029
زوج من الخدوش
والتي لم تكن موجودة من قبل،

1061
01:12:25,053 --> 01:12:26,364
وإلا كيف تركته.

1062
01:12:26,388 --> 01:12:29,159
آلارا، أعرف
لديك فقط وقت محدود

1063
01:12:29,183 --> 01:12:31,018
في الجاذبية خارج العالم كل عام.

1064
01:12:32,186 --> 01:12:34,205
يعني الكثير أن انضمامك إلينا.

1065
01:12:36,106 --> 01:12:39,526
ولقد وصلت هنا في الوقت المناسب
لمشاهدة الأشياء تخرج عن القضبان.

1066
01:12:40,027 --> 01:12:41,195
ماذا تقصد؟

1067
01:12:43,530 --> 01:12:45,592
هل لي أن أحظى باهتمامكم.

1068
01:12:54,291 --> 01:12:56,126
انتبه من فضلك!

1069
01:13:02,216 --> 01:13:03,550
سوف تكون صامتا!

1070
01:13:07,554 --> 01:13:10,599
سأقدم الآن نخب الزفاف.

1071
01:13:11,099 --> 01:13:15,497
في التقليد البشري، يتكون هذا
من سلسلة من اللكمات الطيبة،

1072
01:13:15,521 --> 01:13:17,415
تليها رغبات جادة.

1073
01:13:17,439 --> 01:13:20,668
- قلت له ذلك. مثل حرفيا.
- هذا هراء.

1074
01:13:20,692 --> 01:13:22,670
دكتور فين.

1075
01:13:22,694 --> 01:13:27,342
العديد من أفراد الطاقم لديهم القطاع الخاص
عبوس على التزاوج الخاص بك مع إسحاق.

1076
01:13:27,366 --> 01:13:29,511
ويشعرون أنها لن تنجح.

1077
01:13:29,535 --> 01:13:33,080
كل المزاح جانبا، أتمنى لك التوفيق.

1078
01:13:34,331 --> 01:13:35,517
إسحاق.

1079
01:13:35,541 --> 01:13:37,018
لقد خنتنا.

1080
01:13:37,042 --> 01:13:40,230
أفعالك تسببت
تدمير العديد من السفن

1081
01:13:40,254 --> 01:13:42,130
ووفاة الكثير من الناس.

1082
01:13:43,006 --> 01:13:46,778
كل المزاح جانبا ،
تهانينا في هذا اليوم.

1083
01:13:46,802 --> 01:13:48,863
انه جيد جدا!

1084
01:13:48,887 --> 01:13:50,156
دكتور فين.

1085
01:13:50,180 --> 01:13:52,492
لا أصدق وجود شكل من أشكال الحياة الاصطناعية

1086
01:13:52,516 --> 01:13:55,102
قادر بشكل صحيح
تربية أطفالك.

1087
01:13:55,727 --> 01:13:58,498
ومن المرجح أن يفشل في هذه المحاولة.

1088
01:13:58,522 --> 01:14:00,416
كل المزاح جانبا...

1089
01:14:00,440 --> 01:14:01,608
القائد بورتوس.

1090
01:14:02,901 --> 01:14:07,298
شكرا لك
لعنوانك المعد جيدًا.

1091
01:14:07,322 --> 01:14:11,326
أود أن أسمع
ما يقوله الملازم مالوي.

1092
01:14:13,495 --> 01:14:14,663
ملازم.

1093
01:14:15,330 --> 01:14:16,790
أوه!

1094
01:14:17,958 --> 01:14:19,126
أوه... حسنًا.

1095
01:14:20,377 --> 01:14:21,980
نعم.

1096
01:14:24,423 --> 01:14:26,925
عفوا، عفوا.

1097
01:14:29,344 --> 01:14:30,488
أم مهلا!

1098
01:14:30,512 --> 01:14:33,056
مهلا، ماذا عن يد كبيرة
لبورتوس، الجميع؟

1099
01:14:35,309 --> 01:14:37,227
مرحا!

1100
01:14:38,937 --> 01:14:40,063
تمام.

1101
01:14:41,273 --> 01:14:43,525
حصلت عليه. حصلت عليه.

1102
01:14:45,611 --> 01:14:47,922
أنا-أتمنى لو كنت قد أعدت
شيء مقدما،

1103
01:14:47,946 --> 01:14:49,781
ولكنني سأبذل قصارى جهدي.

1104
01:14:50,324 --> 01:14:52,343
حسنًا ، أم ...

1105
01:14:52,367 --> 01:14:55,680
إنه يوم عظيم، ويوم سعيد.

1106
01:14:55,704 --> 01:14:58,999
وهناك الكثير من التغييرات الكبيرة في الحياة
في متجر كلير وإسحاق.

1107
01:15:00,667 --> 01:15:05,106
في البداية، أود أن أهنئهم
على التحرك 50 مترا أقرب من بعضها البعض.

1108
01:15:07,341 --> 01:15:10,153
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
أن الزواج سيكون سهلا

1109
01:15:10,177 --> 01:15:12,530
مقارنة بما
لقد مررنا جميعًا معًا.

1110
01:15:12,554 --> 01:15:15,617
على الرغم من أنه زواج من إسحاق،
لذلك ربما لا.

1111
01:15:17,684 --> 01:15:20,538
حقيقة أن كلير هي طبيبتي
وقد رأتني عاريا

1112
01:15:20,562 --> 01:15:25,543
وما زالت تتزوج من رجل آخر
إنه أمر مهين بشكل لا يصدق، ولكن...

1113
01:15:27,945 --> 01:15:31,090
... أنحني للمنتصر.
أحسنت يا إسحاق.

1114
01:15:31,114 --> 01:15:33,885
على أية حال... سأبقي هذا قصيرة

1115
01:15:33,909 --> 01:15:36,429
لأنني أعلم أن الكايلون لديهم، مثل،
مسافة ألف سنة ضوئية بالسيارة إلى المنزل،

1116
01:15:36,453 --> 01:15:37,931
وكان معظمهم يشربون.

1117
01:15:40,415 --> 01:15:42,519
لكن، أم...

1118
01:15:42,543 --> 01:15:45,939
أريد فقط أن أقول أن كلا منكما

1119
01:15:45,963 --> 01:15:48,674
يعني الكثير لهذا الطاقم بأكمله.

1120
01:15:49,508 --> 01:15:51,569
لقد خدمنا معًا،

1121
01:15:51,593 --> 01:15:53,404
لقد ضحكنا معًا،

1122
01:15:53,428 --> 01:15:56,199
ونحن جميعا مدينون لبعضنا البعض بحياتنا.

1123
01:15:56,223 --> 01:15:57,724
لذا...

1124
01:15:58,392 --> 01:16:00,352
عندما يجد اثنان منا الحب مع بعضهما البعض،

1125
01:16:02,062 --> 01:16:03,689
نحن جميعا نشعر بذلك معا.

1126
01:16:04,815 --> 01:16:06,733
وهذا شيء خاص جدًا.

1127
01:16:08,819 --> 01:16:10,612
إذن، أم...

1128
01:16:13,949 --> 01:16:17,679
أتمنى لكما
زواج طويل وسعيد.

1129
01:16:17,703 --> 01:16:19,931
أعلم أنه سيحقق نجاحًا كبيرًا،

1130
01:16:19,955 --> 01:16:23,017
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن الخبر السار هو،
إسحاق قابل لإعادة التدوير بالكامل.

1131
01:16:28,755 --> 01:16:30,733
هنا لكما. هتافات.

1132
01:16:30,757 --> 01:16:32,861
هتافات!

1133
01:16:34,928 --> 01:16:38,348
نعم!

1134
01:16:39,266 --> 01:16:40,952
هيا الآن.

1135
01:16:40,976 --> 01:16:42,269
تمام.

1136
01:16:44,813 --> 01:16:47,208
جوردون. كان ذلك جميلا.

1137
01:16:47,232 --> 01:16:49,484
اه... هل تغني لنا أغنية؟

1138
01:16:50,110 --> 01:16:51,963
اه... الآن؟

1139
01:16:51,987 --> 01:16:53,715
- نعم.
- صحيح يا شباب؟

1140
01:16:53,739 --> 01:16:56,259
- نعم! تعال!
- هيا يا جوردون، غني لنا أغنية!

1141
01:16:56,283 --> 01:16:58,118
اه...حسنا.

1142
01:17:00,662 --> 01:17:01,830
حسنًا.

1143
01:17:04,041 --> 01:17:06,269
مهلا، اه، هل يمكنني استعارة ذلك؟

1144
01:17:06,293 --> 01:17:08,128
فلاكشمول.