1
00:00:23,203 --> 00:00:28,809
DIE MUTTER UND DIE HURE

2
00:02:16,787 --> 00:02:20,517
- Hallo, können Sie mir Ihr Auto leihen?
- Sicher. Hier sind die Schlüssel.

3
00:02:26,107 --> 00:02:27,970
- Wissen Sie, wo die Papiere sind?
- Ja. Sicher, du brauchst es nicht?

4
00:02:28,116 --> 00:02:31,145
Nein. Das linke Signal ist
kaputt, seien Sie also vorsichtig.

5
00:02:31,732 --> 00:02:33,323
Ich habe mein eigenes System: Ich biege nie nach links ab.

6
00:02:33,493 --> 00:02:34,750
Okay. Danke schön.

7
00:04:07,572 --> 00:04:09,948
Hallo. Was machst du hier?

8
00:04:11,807 --> 00:04:14,431
Ich kam, um am Unterricht eines alten Freundes teilzunehmen.

9
00:04:15,190 --> 00:04:18,978
Das ist nervig... Es ist ein neuer Begriff,
mein erster Unterrichtstag.

10
00:04:19,235 --> 00:04:20,589
Ich bin mir selbst nicht ganz sicher.

11
00:04:25,789 --> 00:04:28,719
Bitte akzeptieren Sie es.
Darin liegt eine Notiz.

12
00:04:32,723 --> 00:04:34,294
Für die, die mich weckt
Jede Nacht mit einem Traum.

13
00:04:34,747 --> 00:04:38,005
Ich habe auch Albträume.
Ich sehe Mary so groß.

14
00:04:39,630 --> 00:04:42,324
Ich sage „Traum“, und du kommst
gleich wieder mit „Albtraum“.

15
00:04:43,208 --> 00:04:45,904
Ich wollte dir sagen:
„Ich bin gekommen, um dich zu holen“.

16
00:04:46,365 --> 00:04:47,048
Nein, das kann ich nicht.

17
00:04:47,810 --> 00:04:49,355
Aber du hast mich nicht gehört.

18
00:04:49,943 --> 00:04:52,286
Ich bin gekommen, um dich zu holen.
Ich möchte dich heiraten.

19
00:04:52,732 --> 00:04:54,941
Nein, ich bin noch nicht so weit.
Ich bin nicht bereit.

20
00:04:55,552 --> 00:04:57,740
- Nicht bereit?
- Das heißt, Sie werden es bald sein.

21
00:04:58,258 --> 00:04:59,328
Ich weiß nicht.

22
00:04:59,758 --> 00:05:00,915
Oh, das reicht!

23
00:05:03,274 --> 00:05:05,746
Ich habe dich in letzter Zeit nicht viel gestört.

24
00:05:06,586 --> 00:05:09,438
Ich habe dich nicht verfolgt,
oder dir das Leben schwer gemacht hat.

25
00:05:09,466 --> 00:05:10,507
Ich weiß.

26
00:05:11,133 --> 00:05:13,558
Du hattest Zeit, dich zu fassen
an dich selbst, zu denken.

27
00:05:13,725 --> 00:05:15,187
All diese Zeit verloren!

28
00:05:15,891 --> 00:05:18,242
Vielleicht war diese Zeit nötig, um es herauszufinden,

29
00:05:20,164 --> 00:05:22,246
um die Dinge klar zu sehen.
Aber jetzt weiß ich es.

30
00:05:22,758 --> 00:05:25,924
Jeden Morgen, jeden Tag
wir verbringen nicht zusammen

31
00:05:26,539 --> 00:05:29,390
ist ein Tag, den wir verlieren. Es ist ein
Massaker, es ist ein Verbrechen!

32
00:05:30,094 --> 00:05:33,933
Nein, das kann ich nicht. Ich weiß nicht.
Vielleicht hast du es schon hinbekommen

33
00:05:33,958 --> 00:05:36,617
- aber ich habe immer noch Probleme.
- Wir lösen sie gemeinsam!

34
00:05:37,333 --> 00:05:39,375
Sie müssen sich entscheiden, sich verpflichten.

35
00:05:39,958 --> 00:05:42,310
Erwarten Sie, dass etwas einfach passiert?

36
00:05:42,536 --> 00:05:46,101
Sie tun es, ich bin gekommen.
Ich werde dich um nichts bitten.

37
00:05:46,598 --> 00:05:49,371
Du hast nichts zu fragen.
Entschuldigung, ich muss gehen.

38
00:05:49,466 --> 00:05:51,004
- Ich komme mit.
- Nein, nicht.

39
00:05:51,029 --> 00:05:54,383
Du hast mich hundert eingeladen
Zeiten zu Ihren Kursen.

40
00:05:54,415 --> 00:05:56,338
- Du bist nie gekommen.
- Ich bin heute hier.

41
00:06:19,435 --> 00:06:21,665
Es ist neugierig. Es war alles
klar heute Morgen.

42
00:06:22,716 --> 00:06:24,997
Die Straßen waren ruhig. Mir ging es gut.

43
00:06:26,669 --> 00:06:28,273
Ich bin gekommen, um zu sagen: „Ich bin gekommen, um dich zu holen.“

44
00:06:29,982 --> 00:06:31,534
Du hättest sagen sollen: „Ich habe dich erwartet“.

45
00:06:32,810 --> 00:06:35,046
Wie in dem Lied von ... Ich vergesse wer ...

46
00:06:38,810 --> 00:06:39,480
Weißt du...

47
00:06:41,247 --> 00:06:43,327
Ich spüre dich so tief in mir, so nah.

48
00:06:45,216 --> 00:06:47,007
Ich kann nicht glauben, dass du nichts fühlst.

49
00:06:48,450 --> 00:06:49,517
Ich glaube dir nicht.

50
00:06:50,763 --> 00:06:52,570
Sie behaupten, nicht zu fühlen,
aber es ist nicht wahr.

51
00:06:53,357 --> 00:06:54,911
Du lügst, du spielst eine Rolle.

52
00:06:56,013 --> 00:06:59,505
Es macht mir nichts aus zu reden, aber wenn du
Mach so weiter, ich gehe lieber.

53
00:06:59,857 --> 00:07:00,849
Nein, geh nicht.

54
00:07:02,005 --> 00:07:03,778
Ich bin sicher, ich möchte mit dir leben,

55
00:07:06,943 --> 00:07:09,757
Ich würde dir gerne beim Einschlafen zusehen,
wach auf.

56
00:07:12,000 --> 00:07:15,192
Ist das so unangenehm zu hören?
Ich möchte mit dir leben.

57
00:07:31,563 --> 00:07:32,203
Ich liebe deinen Hals.

58
00:07:34,617 --> 00:07:37,355
Hast du es vergessen? Ich liebe deine Haut.

59
00:07:38,282 --> 00:07:42,206
In den Jahren, die wir zusammen verbrachten,
Ich hatte dein Gesicht langsam vergessen,

60
00:07:42,891 --> 00:07:44,641
Mein erster Eindruck von dir...

61
00:07:45,938 --> 00:07:48,311
Dein Weggang lässt mich dich in mir wiederfinden,

62
00:07:48,883 --> 00:07:51,155
intakt, wie am ersten Tag.

63
00:07:52,073 --> 00:07:53,037
Ich musste gehen.

64
00:07:53,619 --> 00:07:57,303
Du beendest deine Sätze nie:
Du musstest gehen, damit wir uns wiedersehen.

65
00:07:58,385 --> 00:07:59,645
Lass uns einen Kaffee trinken gehen.

66
00:08:00,166 --> 00:08:03,074
Ich möchte etwas essen.
Ich habe noch drei Stunden.

67
00:08:04,143 --> 00:08:06,218
- Ich bin pleite.
- Ich werde behandeln.

68
00:08:33,279 --> 00:08:34,448
Weißt du...

69
00:08:35,911 --> 00:08:38,405
Ich hatte gedacht, dass du heute mitkommen würdest.

70
00:08:39,349 --> 00:08:43,321
Ich habe sogar Freunde gefragt, darunter auch Sie
um unsere Zeugen zu sein.

71
00:08:44,239 --> 00:08:46,112
Ich war mir so sicher...

72
00:08:48,802 --> 00:08:50,779
Du bist wirklich naiv.

73
00:08:54,446 --> 00:08:56,735
Ich habe mich wieder einmal geirrt.

74
00:08:58,528 --> 00:09:01,486
Aber heißt das, dass du nie wieder zurückkommst?

75
00:09:01,903 --> 00:09:04,858
In drei Monaten, in... Ich weiß es nicht.

76
00:09:06,735 --> 00:09:09,275
Du sagst mir nicht, dass du nicht zurückkommst.

77
00:09:09,984 --> 00:09:12,317
Du sagst mir, dass du es nicht weißt.

78
00:09:13,450 --> 00:09:15,900
Auch wenn Sie es nicht wissen, werde ich warten.

79
00:09:16,466 --> 00:09:18,191
Sag etwas.

80
00:09:19,025 --> 00:09:21,065
Ich möchte sagen: Verlassen Sie sich nicht darauf.

81
00:09:21,115 --> 00:09:24,022
Gehen Sie nicht den einfachen Ausweg. Antworte mir.

82
00:09:26,200 --> 00:09:28,773
Mir wäre es lieber, wenn du klar und deutlich sagst:
„Ich werde nicht zurückkommen“.

83
00:09:28,841 --> 00:09:32,563
Beachten Sie, dass es mir lieber wäre, wenn Sie Folgendes sagen würden:
„Ich werde wiederkommen“.

84
00:09:33,980 --> 00:09:38,187
Es ist, als hättest du mich beiseite gelegt, um zu sehen
ob es mit diesem Kerl klappt.

85
00:09:42,187 --> 00:09:44,393
Lassen Sie es mich anders formulieren:

86
00:09:44,853 --> 00:09:46,518
Liebst du mich immer noch oder nicht?

87
00:09:46,685 --> 00:09:49,976
Das ist lächerlich.
In welchem ​​Roman befinden Sie sich Ihrer Meinung nach?

88
00:09:50,318 --> 00:09:52,769
Du weißt selbst, so einfach ist das nicht.

89
00:09:54,200 --> 00:09:56,308
Du liebst mich. Ich weiß es.

90
00:09:57,771 --> 00:10:00,891
Deshalb bitte ich um eine Entscheidung.

91
00:10:03,615 --> 00:10:07,848
Ich warte schon seit Monaten auf dich...
Ich bin bereit, so lange zu warten, wie es dauert.

92
00:10:08,036 --> 00:10:10,681
Aber die ganze Zeit,
Du lebst mit einem Mann zusammen.

93
00:10:10,732 --> 00:10:14,847
Wenn du alleine wärst, würdest du denken.
Wir konnten uns manchmal sehen.

94
00:10:15,890 --> 00:10:18,013
Wir könnten zusammen ausgehen.

95
00:10:18,472 --> 00:10:21,596
Mit der Zeit könnten Sie es tun
Entscheide dich...

96
00:10:21,847 --> 00:10:25,136
Du wüsstest es, wenn du leben willst
mit mir oder einem anderen Liebhaber.

97
00:10:25,232 --> 00:10:29,135
Es wäre in Ordnung für dich, das würdest du
Sei ein Mädchen mit zwei Liebhabern.

98
00:10:29,471 --> 00:10:31,219
Zwei? Dutzende!

99
00:10:31,357 --> 00:10:32,843
Noch besser.

100
00:10:33,969 --> 00:10:37,508
Stattdessen zögern Sie.
Du sagst mir nicht nein.

101
00:10:38,259 --> 00:10:41,091
Du verbringst jeden Tag mit diesem anderen Kerl.

102
00:10:41,466 --> 00:10:43,715
Ich weiß nie, was du tust.

103
00:10:44,007 --> 00:10:47,757
Wenn Sie kochen, machen Sie ihn
die gleichen Dinge, die du für mich getan hast?

104
00:10:50,799 --> 00:10:52,839
Wenn Sie Wein trinken...

105
00:10:54,881 --> 00:10:56,963
Wenn du ihm übers Haar streichelst...

106
00:11:00,088 --> 00:11:01,379
Hören Sie.

107
00:11:02,172 --> 00:11:05,254
Wenn Sie sich nicht entscheiden wollen, würde ich es lieber tun
Wir haben es auf den Punkt gebracht.

108
00:11:06,630 --> 00:11:09,960
Wenn du nicht mitkommst
Heirate ihn heute.

109
00:11:10,128 --> 00:11:11,327
Heiraten!

110
00:11:12,984 --> 00:11:14,899
Du weißt, was mich das kostet.

111
00:11:17,377 --> 00:11:18,710
Aber wenn Sie ehrlich sind,

112
00:11:18,711 --> 00:11:21,875
wenn du ihn liebst, wenn er
liebt dich, wie du behauptest,

113
00:11:22,044 --> 00:11:23,875
Nun ja, heiraten.

114
00:11:24,627 --> 00:11:27,750
Ich werde wissen, dass es keine Hoffnung gibt,
Ich werde mich daran gewöhnen.

115
00:11:31,513 --> 00:11:34,165
Was werden Sie tun? Mit ihm darüber reden?

116
00:11:34,792 --> 00:11:37,290
Vielleicht haben Sie schon darüber gesprochen?

117
00:11:37,917 --> 00:11:39,956
Ja, wir haben darüber gesprochen.

118
00:11:41,874 --> 00:11:45,079
Was will er also tun? Dich heiraten?

119
00:11:45,580 --> 00:11:47,496
Er will mich heiraten.

120
00:11:49,412 --> 00:11:52,913
Dann mach weiter! Heiraten, heiraten!
Worauf warten Sie noch?

121
00:11:54,330 --> 00:11:56,912
Wenn Sie zögern, kann es nicht zu solide sein.

122
00:11:57,208 --> 00:12:00,285
In der Zwischenzeit warte ich.

123
00:12:01,038 --> 00:12:04,492
Wenn du heiratest, werde ich es verstehen...
Aber es beweist nichts.

124
00:12:04,744 --> 00:12:07,451
Das bedeutet nicht, dass in ein paar Jahren...

125
00:12:08,661 --> 00:12:09,208
Hören Sie,

126
00:12:10,419 --> 00:12:12,075
sprich mit ihm darüber,

127
00:12:12,716 --> 00:12:13,724
Sag ihm, dass ich dich gesehen habe.

128
00:12:15,076 --> 00:12:17,034
Dass ich dich heiraten möchte.

129
00:12:17,284 --> 00:12:19,741
Entscheiden Sie gemeinsam, was zu tun ist.

130
00:12:20,326 --> 00:12:24,199
Ich komme wieder. Ich weiß, wo ich dich finden kann.
Du wirst mir die Antwort geben.

131
00:12:30,208 --> 00:12:33,405
Es war schön dich zu sehen, ich mag dich.

132
00:12:34,716 --> 00:12:36,435
Ich hoffe wirklich, dass du es schaffst.

133
00:12:38,232 --> 00:12:40,237
Ja, ohne dich.

134
00:12:43,224 --> 00:12:45,029
Mit einer anderen Frau würdest du dich besser fühlen.

135
00:12:46,488 --> 00:12:48,859
Das sagst du, wenn es vorbei ist.

136
00:12:49,027 --> 00:12:51,776
Und nicht mit Marie
wäre noch besser.

137
00:12:52,496 --> 00:12:55,661
Neugierig... Ich habe nicht aufgehört zu leiden.

138
00:12:56,974 --> 00:13:00,525
Ich habe nicht an dir festgehalten, aber
zu meinem Schmerz, ich versuche ihn zu halten,

139
00:13:00,692 --> 00:13:03,733
um dich in meiner Nähe zu halten, um uns zusammenzuhalten.

140
00:13:04,275 --> 00:13:08,356
Der Tag, an dem ich aufhöre zu leiden, wann
Ich schaffe es, wie du sagst,

141
00:13:08,740 --> 00:13:11,731
Ich werde jemand geworden sein
sonst, und das will ich nicht.

142
00:13:12,052 --> 00:13:14,689
An diesem Tag werden wir verloren haben
einander für immer.

143
00:13:18,224 --> 00:13:19,669
Weißt du, ich bin kein Dummkopf.

144
00:13:20,606 --> 00:13:24,385
Die Zeit vergeht,
Ich kann nicht lange dagegen ankämpfen.

145
00:13:25,271 --> 00:13:28,521
Ich bin heute gekommen... aber wenn du
Ich weiß nicht, was du willst,

146
00:13:28,632 --> 00:13:30,689
Wenn Sie es tun, kann es zu spät sein.

147
00:13:34,019 --> 00:13:36,060
Ich habe genug, ich bin müde...

148
00:13:37,271 --> 00:13:40,725
Erinnern Sie sich an den Film?
wo Michel Simon sagt:

149
00:13:41,880 --> 00:13:45,184
„Schau dir die untreue Frau an,
der verräterische Freund ...“

150
00:13:46,755 --> 00:13:50,808
Mit dieser leicht komischen Erhabenheit
großer Trauer oder Tod.

151
00:13:51,357 --> 00:13:53,615
Oh Scheiße, ich habe genug. So lange.

152
00:14:14,194 --> 00:14:15,779
Ich habe hier am Nachmittag gelesen.

153
00:14:16,475 --> 00:14:19,557
Ich habe vor, es regelmäßig zu tun, wie einen Job.

154
00:14:19,894 --> 00:14:21,115
Ich kann zu Hause nicht lesen.

155
00:14:22,165 --> 00:14:23,891
Georges Bernanos pflegte zu sagen:

156
00:14:24,018 --> 00:14:27,057
„Ich kann es nicht lange ohne aushalten
menschliche Gesichter oder Stimmen,

157
00:14:27,263 --> 00:14:29,111
Ich schreibe in Cafés“.

158
00:14:29,270 --> 00:14:32,063
So weit gehe ich nicht. Ich komme, um zu lesen.

159
00:14:35,925 --> 00:14:38,061
Er sagte auch, er würde es noch mehr tun,

160
00:14:38,304 --> 00:14:40,152
wenn die mächtigen Republiken,

161
00:14:40,153 --> 00:14:42,001
Alkohol nicht so gnadenlos besteuert.

162
00:14:43,277 --> 00:14:46,810
Ich muss gehen. Ich habe einen Termin.
Was machst du später?

163
00:14:46,975 --> 00:14:50,325
Ich gehe nach Hause. Kommen Sie danach vorbei.
Oder heute Abend.

164
00:16:27,622 --> 00:16:27,931
Treten Sie ein.

165
00:16:33,615 --> 00:16:36,575
Hast du meine Skulptur gesehen?
Ich habe es heute Morgen gemacht.

166
00:16:42,325 --> 00:16:43,207
Willst du etwas trinken?

167
00:16:44,271 --> 00:16:44,989
Was für eine Frage.

168
00:16:46,758 --> 00:16:49,161
Ich habe Pernod Ricard, Whisky,

169
00:16:50,068 --> 00:16:52,802
Gin, den Sie mischen können
mit London Orange Dry,

170
00:16:56,087 --> 00:16:56,575
und Cognac...

171
00:16:57,528 --> 00:16:59,193
Aber ich habe den König der Spirituosen gefunden ...

172
00:17:01,693 --> 00:17:02,122
Schauen Sie.

173
00:17:03,628 --> 00:17:07,263
Das ist gut. Es brennt überhaupt nicht.
Ich kann problemlos eine halbe Flasche trinken.

174
00:17:08,863 --> 00:17:09,302
Darf ich?

175
00:17:16,656 --> 00:17:17,398
Ich sage es!

176
00:17:20,007 --> 00:17:22,235
Ich habe ein Mädchen aufgegriffen, nachdem ich dich verlassen habe.

177
00:17:22,757 --> 00:17:24,056
Sie war bei den „Deux Magots“.

178
00:17:24,656 --> 00:17:27,215
Sie sah mich oder mich an
hätte sie nicht bemerkt.

179
00:17:28,008 --> 00:17:30,532
Mich interessiert nur, ob
sie ist schon interessiert,

180
00:17:31,172 --> 00:17:32,860
auch wenn es nur auf einen Blick sichtbar ist.

181
00:17:33,883 --> 00:17:36,371
Genauso wie ich einen nicht lieben kann
Frau, die mich nicht liebt.

182
00:17:39,246 --> 00:17:40,635
Sie rauchte Gauloises.

183
00:17:41,808 --> 00:17:43,938
Sie trug ein marokkanisches Gewand und keinen BH.

184
00:17:44,715 --> 00:17:46,112
Sie stand auf, ich folgte ihr.

185
00:17:46,832 --> 00:17:49,038
Ich war in Eile, also habe ich
Habe gerade nach der Nummer gefragt.

186
00:17:49,793 --> 00:17:53,966
Sie hat es mir gegeben. Es ist BRE-2327.

187
00:17:54,599 --> 00:17:56,299
Es ist ihre Arbeitsnummer,
es gibt eine Erweiterung.

188
00:17:57,357 --> 00:18:00,446
Sie sagte, ich solle zwischen 8:00 und 15:00 Uhr anrufen...

189
00:18:01,654 --> 00:18:02,927
Ich frage mich, was sie tut.

190
00:18:03,630 --> 00:18:06,596
Ich würde es gerne herausfinden, bevor ich anrufe.

191
00:18:08,677 --> 00:18:09,816
Von 8:00 bis 15:00 Uhr...

192
00:18:12,536 --> 00:18:13,958
Es ist weder ein Geschäft noch ein Büro.

193
00:18:15,763 --> 00:18:17,467
Und wenn ich deiner Beschreibung glaube,

194
00:18:18,216 --> 00:18:21,354
ihre Kleidung, die Abwesenheit
von BH, den „Deux Magots“,

195
00:18:21,919 --> 00:18:23,067
Es gibt keine Möglichkeit, es zu wissen.

196
00:18:23,236 --> 00:18:24,616
Sie sehen, was ich sage.

197
00:18:25,341 --> 00:18:29,339
Mit der Nivellierung, Liberalisierung,
diese Art von Gleichheit,

198
00:18:29,950 --> 00:18:32,141
Dienstmädchen, berufstätige Mädchen, bürgerliche Frauen ...

199
00:18:33,560 --> 00:18:35,129
Es ist alles das Gleiche.

200
00:18:35,130 --> 00:18:37,115
Schließlich wird es keine Möglichkeit mehr geben, es zu sagen.

201
00:18:39,255 --> 00:18:40,794
Ich möchte, dass sie eine Magd wird...

202
00:18:41,003 --> 00:18:43,762
Ich möchte ein paar Tage warten
bevor ich anrufe...

203
00:18:43,931 --> 00:18:46,815
Lass sie mich vergessen, denke nicht darüber nach ...

204
00:18:47,023 --> 00:18:50,367
Ich möchte sie überraschen,
Erscheine wie der Weihnachtsmann.

205
00:18:50,368 --> 00:18:51,830
Das habe ich einmal gemacht.

206
00:18:52,911 --> 00:18:54,464
Sie ist nett genug.

207
00:18:55,193 --> 00:18:56,333
Sie ist blond,

208
00:18:57,497 --> 00:18:59,022
sie hat blaue Augen...

209
00:18:59,544 --> 00:19:02,032
Sie sah mich eindringlich an.

210
00:19:02,529 --> 00:19:04,247
Dieser wunderschöne kurzsichtige Blick.

211
00:19:04,732 --> 00:19:07,341
Ich glaube, sie hat einen großen
Arsch, aber ich bin mir nicht sicher.

212
00:19:08,708 --> 00:19:11,436
- Was machst du?
- In ein Café gehen, Flipper spielen ...

213
00:19:11,849 --> 00:19:13,182
Ich komme mit dir.

214
00:19:58,970 --> 00:20:00,082
Sind Sie hier?

215
00:20:12,654 --> 00:20:14,607
Ich war zum Einkaufen,
Möchtest du jetzt essen?

216
00:20:15,497 --> 00:20:17,918
Ja, etwas zum Knabbern.
Wir essen später.

217
00:20:29,234 --> 00:20:31,934
Was ist heute Morgen in dich gefahren?
Du bist früh gegangen!

218
00:20:32,473 --> 00:20:35,989
Ja, ich war wach... ich wollte
Straßen und Menschen sehen.

219
00:20:36,518 --> 00:20:39,340
Es ist verrückt, die Aktivität zu dieser Stunde.

220
00:20:39,794 --> 00:20:42,023
Menschen arbeiten, geschäftiges Treiben...

221
00:20:42,220 --> 00:20:45,041
Aber es ist so, als ob ... Nachts,
da ist niemand.

222
00:20:47,811 --> 00:20:51,901
Am nächsten Morgen tun sie so, als ob
schon wieder geschäftig herumlaufen, streiten...

223
00:20:52,388 --> 00:20:53,372
Niemand glaubt mehr daran.

224
00:20:55,097 --> 00:20:56,167
Das ist der Vorteil von Paris.

225
00:20:57,650 --> 00:20:59,825
Denn obendrein sind sie traurig.

226
00:21:01,559 --> 00:21:04,532
Sie versuchen nicht, so zu tun,
wie Südstaatler,

227
00:21:04,638 --> 00:21:09,148
mit ihrer verdammt guten Laune, ihrem
Großzügigkeits-Mist, menschliche Freundlichkeit...

228
00:21:09,373 --> 00:21:10,693
Du hast niemanden getroffen?

229
00:21:14,402 --> 00:21:17,823
Ja...
Ich habe ein Mädchen abgeholt.

230
00:21:18,239 --> 00:21:20,080
Ich wollte es dir nicht sagen.

231
00:21:20,747 --> 00:21:22,099
Ich wollte es für mich behalten.

232
00:21:23,062 --> 00:21:26,741
Aber es ist lustig, ich kann nicht
verstecke nichts vor dir.

233
00:21:28,247 --> 00:21:31,530
Wie ist es gelaufen? Ist sie hübsch?
Was hast du gemacht?

234
00:21:32,638 --> 00:21:35,469
Nichts. Ich habe gerade gefragt
für ihre Telefonnummer.

235
00:21:35,927 --> 00:21:37,848
Nicht einmal ein Getränk?

236
00:21:38,124 --> 00:21:40,699
Nein, wirklich, es dauerte nur zwanzig Sekunden.

237
00:21:41,936 --> 00:21:43,856
Aber du wirst sie anrufen...

238
00:21:44,563 --> 00:21:47,778
Ja... es sei denn, ich ändere meine Meinung.

239
00:21:48,186 --> 00:21:51,294
Sag mir, stellst du mich ihr vor?

240
00:21:54,357 --> 00:21:54,818
Ja...

241
00:21:56,309 --> 00:21:57,247
Wenn sie es wert ist.

242
00:22:01,185 --> 00:22:02,467
Was machst du?

243
00:22:02,492 --> 00:22:04,242
Den Abwasch erledigen, den du nie tust.

244
00:22:04,393 --> 00:22:07,378
- Ich habe den Abwasch gemacht...
- Ja, einmal.

245
00:22:08,149 --> 00:22:10,179
Ja, weil man das Gefühl hat...

246
00:22:11,203 --> 00:22:13,438
Eine Art Genugtuung
beim Geschirrspülen...

247
00:22:14,641 --> 00:22:16,242
Das Gefühl, nützlich zu sein...

248
00:22:18,032 --> 00:22:20,688
Da ist etwas
das ist etwas obszön...

249
00:22:21,649 --> 00:22:24,290
Ekelhaft, nicht wahr? Glücklich sein
vom Geschirrspülen.

250
00:22:24,985 --> 00:22:26,939
Du Arschloch, du weißt, dass ich dich liebe.

251
00:22:36,422 --> 00:22:39,485
Was möchtest du später machen?
Einen Film sehen?

252
00:22:39,899 --> 00:22:41,551
Gibt es etwas Sehenswertes?

253
00:22:41,852 --> 00:22:43,143
Ich weiß nicht. Ich werde es überprüfen.

254
00:22:45,617 --> 00:22:49,368
Möchten Sie „The Working“ sehen?
„Klasse kommt ins Paradies“?

255
00:22:51,297 --> 00:22:53,551
„Die Arbeiterklasse geht zu
Paradies“ von Elio Petri,

256
00:22:53,718 --> 00:22:58,008
ein politischer Film, der anprangert
die unterdrückte Lage der Arbeiter

257
00:22:58,367 --> 00:23:01,032
beim Definieren eines neuen
Konzept in menschlichen Beziehungen.

258
00:23:01,907 --> 00:23:04,780
Weder Traktat, Reportage noch Rhetorik,

259
00:23:05,141 --> 00:23:06,650
Dieser Film ist ein echter Film,

260
00:23:06,992 --> 00:23:09,643
ein aufwändiges, komponiertes, rhythmisches Werk

261
00:23:10,071 --> 00:23:12,163
welches die Hauptfigur zeigt

262
00:23:12,383 --> 00:23:14,461
Obsessionen und Widersprüche:

263
00:23:14,860 --> 00:23:15,844
Seine Gier nach Geld,

264
00:23:16,492 --> 00:23:19,402
dann sein Gefühl
dass er die Kontrolle verliert,

265
00:23:19,875 --> 00:23:22,727
dass er seine verliert
Gewissen, seine Verwirrung,

266
00:23:23,055 --> 00:23:25,109
seine Wutausbrüche, sein Wahnsinn ...

267
00:23:33,117 --> 00:23:34,617
Ich schaue lieber fern.

268
00:23:35,953 --> 00:23:38,545
Zumindest zeigen Bellemare und Lux
ihre Dummheit. Es ist ehrlicher.

269
00:24:07,972 --> 00:24:12,002
Durchwahl 155, bitte.

270
00:24:17,723 --> 00:24:20,052
- Hallo, Veronika, bitte.
- Da ich bin.

271
00:24:20,273 --> 00:24:23,310
Oh, hallo, hier ist Alexandre. Erinnere dich an mich?

272
00:24:23,867 --> 00:24:24,935
Ja, sehr gut.

273
00:24:25,619 --> 00:24:28,399
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.

274
00:24:29,723 --> 00:24:31,481
Ist das alles, was Sie zu sagen hatten?

275
00:24:31,654 --> 00:24:32,853
Ja.

276
00:24:36,709 --> 00:24:39,609
Möchten Sie eines Tages etwas trinken gehen?

277
00:24:40,516 --> 00:24:43,174
- Na, mal sehen, wann?
- Unter der Woche...

278
00:24:43,423 --> 00:24:45,183
Wählen Sie einen Tag, wann ist mir egal.

279
00:24:45,354 --> 00:24:47,234
Donnerstag, wenn Sie möchten, um 16:00 Uhr.

280
00:24:47,355 --> 00:24:49,642
Donnerstag! Das ist noch weit weg!

281
00:24:49,996 --> 00:24:52,613
Ich bin sehr beschäftigt.
16:00 Uhr bei den „Deux Magots“?

282
00:24:52,778 --> 00:24:53,977
In Ordnung.

283
00:24:54,006 --> 00:24:56,214
Sei da, ich hasse es, aufgestanden zu werden.

284
00:24:56,378 --> 00:24:59,769
Oh, ich werde da sein. Wir sehen uns am Donnerstag.

285
00:25:28,267 --> 00:25:29,466
Was ist das?

286
00:25:30,012 --> 00:25:32,307
Wie es aussieht. Ein Rollstuhl.

287
00:25:32,591 --> 00:25:33,774
Ich habe es neulich Nacht gestohlen.

288
00:25:34,635 --> 00:25:37,430
Du hast es gestohlen? Von wem?

289
00:25:37,599 --> 00:25:40,226
Ich weiß nicht. Zweifellos ein Krüppel.

290
00:25:47,403 --> 00:25:48,778
Wissen Sie das?

291
00:25:50,491 --> 00:25:53,369
Sie ist die Sängerin der Deutschen
versuchte zu fördern...

292
00:25:53,661 --> 00:25:55,956
Nachdem Marlene Dietrich gegangen war.

293
00:25:56,416 --> 00:25:59,629
Wie alle Nachahmer ist sie es
besser als das Original.

294
00:25:59,797 --> 00:26:02,217
Sie hat keinen eigenen Mythos.

295
00:26:03,928 --> 00:26:05,971
Haben Sie Ihr Buch über die SS noch?

296
00:26:06,138 --> 00:26:07,681
Ja, sicher.

297
00:26:17,906 --> 00:26:19,575
„Im Warschauer Ghetto

298
00:26:20,118 --> 00:26:23,832
der S.D. Männer trotzen den Rabbinern“.

299
00:26:27,266 --> 00:26:30,395
„Himmler hält seine Rede

300
00:26:30,925 --> 00:26:34,471
über König Heinrich den Fowler. Im Jahr 1936.

301
00:26:46,613 --> 00:26:48,822
Kennen Sie das Spiel mit dem Frosch an der Decke?

302
00:26:49,755 --> 00:26:52,414
Schauen Sie da rein, die letzte Seite.

303
00:26:52,664 --> 00:26:54,875
Es gibt einige tolle Spiele, schauen Sie.

304
00:26:56,461 --> 00:26:58,087
Schauen Sie sich den Frosch mal kurz an ...

305
00:26:58,339 --> 00:26:59,339
Der Frosch?

306
00:26:59,508 --> 00:27:01,760
Dann schauen Sie an die Decke.

307
00:27:03,002 --> 00:27:04,797
Ich werde es dir sagen. Warte, ich zähle...

308
00:27:17,419 --> 00:27:19,544
Schauen Sie nun an die Decke,
Sie werden es sehen.

309
00:27:21,416 --> 00:27:22,990
Schauen Sie an die Decke... Sehen Sie sie?

310
00:27:26,945 --> 00:27:28,237
Ich sehe es!

311
00:27:29,133 --> 00:27:30,509
Der Frosch...

312
00:27:45,108 --> 00:27:48,777
Ich bedaure, es nicht gewusst zu haben
die Tage, als Mädchen,

313
00:27:48,999 --> 00:27:52,240
in den Straßen unserer Städte,
entlang von Landstraßen,

314
00:27:53,823 --> 00:27:55,365
schwärmte von Soldaten.

315
00:27:57,118 --> 00:27:59,453
Das Prestige der Uniform...

316
00:28:01,144 --> 00:28:02,480
Heutzutage,

317
00:28:02,640 --> 00:28:05,122
Sie schwärmen von Sportwagen...

318
00:28:05,988 --> 00:28:08,742
Heutzutage sind junge Geschäftsleute...

319
00:28:09,330 --> 00:28:10,872
Junge Führungskräfte...

320
00:28:11,323 --> 00:28:13,033
Profis...

321
00:28:13,842 --> 00:28:17,932
Habe das Militär ersetzt. Ich bin
Ich bin mir nicht sicher, ob es eine Verbesserung ist.

322
00:28:18,718 --> 00:28:21,636
Übrigens, was bist du?
Dong morgen um 16:00 Uhr?

323
00:28:21,968 --> 00:28:23,720
Natürlich nichts... Warum?

324
00:28:23,935 --> 00:28:26,394
Ich habe das Mädchen angerufen.

325
00:28:26,640 --> 00:28:28,850
Ich wartete eine Weile, bevor ich sie anrief.

326
00:28:29,114 --> 00:28:33,496
und frage mich, ob ich einen Fehler gemacht habe.
Sie gab vor, sehr beschäftigt zu sein.

327
00:28:34,706 --> 00:28:35,956
Unser Termin ist morgen.

328
00:28:36,101 --> 00:28:37,936
Lust mitzukommen?

329
00:28:38,054 --> 00:28:40,722
Es ist um 16:00 Uhr im „Deux Magots“.

330
00:28:41,696 --> 00:28:44,781
So konnten wir eine Strategie ausarbeiten.

331
00:28:45,104 --> 00:28:48,025
Ja. Aber denkst du?
Das ist die beste Taktik?

332
00:28:48,127 --> 00:28:52,048
Nein, das tue ich nicht. Aber vielleicht du
Könnte beiläufig vorbeikommen...

333
00:28:52,600 --> 00:28:54,645
Ich komme vorbei. Was mache ich?

334
00:28:54,679 --> 00:28:57,280
Tun Sie so, als ob Sie jemanden suchen würden.

335
00:28:58,037 --> 00:28:59,961
- Niemand Besonderes?
- Nein, nur ein bekanntes Gesicht.

336
00:29:00,246 --> 00:29:01,445
Ich sehe dich?

337
00:29:01,785 --> 00:29:02,536
Das ist es.

338
00:29:02,983 --> 00:29:06,794
Alles klar, ich helfe dir. Aber
es muss gut vorbereitet sein.

339
00:29:07,731 --> 00:29:09,107
Nichts dem Zufall überlassen.

340
00:29:09,208 --> 00:29:13,610
Also entscheide, ob ich sitzen soll,
Stehen, reden oder schweigen.

341
00:29:13,919 --> 00:29:15,953
Absolut kein Improvisieren.

342
00:29:16,115 --> 00:29:18,615
Wenn ich reden soll, sagen Sie mir, was ich sagen soll.

343
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
Ich werde sagen, was immer du willst.

344
00:29:20,850 --> 00:29:21,873
Ich werde rezitieren.

345
00:29:21,906 --> 00:29:23,584
Erwarten Sie nichts anderes.

346
00:30:03,531 --> 00:30:05,072
Whiskey, bitte.

347
00:31:05,302 --> 00:31:08,591
- Hier bin ich. Lust auf einen Drink?
- Ja.

348
00:31:15,753 --> 00:31:18,254
Ich komme gerade vorbei,
Oder bist du zu mir gekommen?

349
00:31:18,421 --> 00:31:21,420
Ich komme gerade vorbei. Ich wollte gehen
zur Buchhandlung. Warum?

350
00:31:21,920 --> 00:31:22,670
Oh. Nichts.

351
00:31:23,087 --> 00:31:26,420
Hast du mir nichts zu sagen?

352
00:31:26,837 --> 00:31:28,036
Ja.

353
00:31:28,377 --> 00:31:30,252
Ich werde heiraten.

354
00:31:31,336 --> 00:31:34,501
Nun, das ist in Ordnung, euch allen
Ich musste es mir nur sagen.

355
00:31:35,128 --> 00:31:36,043
Wann?

356
00:31:36,210 --> 00:31:38,836
Nächsten Monat. Das Ende des Monats.

357
00:31:39,253 --> 00:31:42,459
Oh, dann ist es sofort.
Je früher, desto besser.

358
00:31:42,918 --> 00:31:45,669
- Wirst du mich einladen?
- Wenn Sie möchten...

359
00:31:45,990 --> 00:31:48,542
- Nein, entscheiden Sie. Wirst du mich einladen oder nicht?
- Ja.

360
00:31:50,127 --> 00:31:53,001
- Wird er zustimmen?
- Ja, wenn ich ihn frage.

361
00:31:55,168 --> 00:31:58,167
Es gab ein Lied wie
das in meiner Kindheit...

362
00:31:59,543 --> 00:32:02,749
Ein Mädchen bei der Hochzeit eines Mannes, den sie liebte.

363
00:32:02,917 --> 00:32:05,208
Ich wusste nicht, dass mir das passieren würde.

364
00:32:05,792 --> 00:32:07,749
Wo ist es? Bei deinen Eltern?

365
00:32:07,917 --> 00:32:09,833
Wir wissen es noch nicht.

366
00:32:10,417 --> 00:32:12,498
Kümmern Sie sich um die Legalität?

367
00:32:12,665 --> 00:32:14,205
Es wird gemacht.

368
00:32:16,373 --> 00:32:19,456
- Und wenn ich mich Ihrer Heirat widersetzen würde?
- Was könnten Sie tun?

369
00:32:19,623 --> 00:32:22,290
Ich weiß nicht. Gehen Sie zur Stadt
Hall, sag: „Ich habe Einspruch!“

370
00:32:22,456 --> 00:32:24,707
„Ich bin gegen diese Heirat!“

371
00:32:24,956 --> 00:32:26,622
Da wäre es beeindruckend.

372
00:32:26,790 --> 00:32:28,372
Du hast keinen Grund.

373
00:32:28,582 --> 00:32:29,781
Ich habe.

374
00:32:30,456 --> 00:32:32,831
Ich liebe dich. Und du liebst mich.

375
00:32:33,232 --> 00:32:34,230
Das ist nicht gültig.

376
00:32:34,248 --> 00:32:36,289
Ich weiß.

377
00:32:36,540 --> 00:32:39,310
Aber vielleicht würdest du dann sehen, dass ich es bin
die, die du heiraten solltest...

378
00:32:39,771 --> 00:32:40,060
Nein.

379
00:32:42,631 --> 00:32:43,879
Ich mache nur Spaß.

380
00:32:45,914 --> 00:32:47,662
Aber im Ernst...

381
00:32:48,438 --> 00:32:50,896
Es scheint, ich muss warten
länger als ich dachte.

382
00:32:51,707 --> 00:32:54,829
Wie lange... Fünf Jahre? Sieben Jahre?

383
00:32:55,092 --> 00:32:57,467
- Wie lange dauert eine durchschnittliche Ehe?
- Du bist wirklich...

384
00:32:57,673 --> 00:32:59,672
Was? Schau mich an.

385
00:33:01,226 --> 00:33:02,426
Schau mich an.

386
00:33:02,694 --> 00:33:05,236
Kannst du sagen, dass du ihn mehr liebst als mich?

387
00:33:05,353 --> 00:33:06,553
Oh, bitte...

388
00:33:06,606 --> 00:33:07,550
Sie sehen, man kann es nicht sagen.

389
00:33:13,773 --> 00:33:15,814
Ich liebe ihn anders.

390
00:33:17,120 --> 00:33:19,244
Ich werde niemals jemanden wie dich lieben.

391
00:33:19,491 --> 00:33:23,288
Jetzt bin ich vorsichtig.
Ich passe auf mich auf.

392
00:33:25,024 --> 00:33:27,423
Das könntest du auch mit mir.

393
00:33:27,987 --> 00:33:30,180
Und Sie würden wissen, in welche Richtung Sie schauen müssen.

394
00:33:31,917 --> 00:33:33,625
Ich verstehe nicht.

395
00:33:34,520 --> 00:33:38,041
Muss ein Mann einen Fehler tragen?
sein ganzes Leben lang?

396
00:33:38,610 --> 00:33:40,482
Habe ich nicht genug bezahlt?

397
00:33:40,707 --> 00:33:44,039
Warum meine Hoffnungen beenden, wenn du
Sie wissen nicht, was Sie wollen?

398
00:33:44,206 --> 00:33:45,622
Du bist nicht sicher, ob du ihn liebst.

399
00:33:45,752 --> 00:33:49,126
Hör auf, so zu denken!
Du hast nichts zu bezahlen,

400
00:33:49,576 --> 00:33:52,907
oder dir selbst die Schuld geben, so ist es.

401
00:33:55,491 --> 00:33:58,116
Du wirst mit einem Mann zusammenleben, den du nicht liebst,

402
00:33:58,322 --> 00:34:01,652
weil es zu schwer ist mit dem, was du tust.

403
00:34:02,949 --> 00:34:04,947
So fühlt man sich wohler.

404
00:34:06,948 --> 00:34:11,448
Ich möchte dich nicht belästigen, aber
Da ist das ganze Sexproblem...

405
00:34:11,481 --> 00:34:12,980
Das ist mir nicht wichtig.

406
00:34:13,172 --> 00:34:15,837
- Gib mir das nicht. Soll ich Sie daran erinnern?
- Nein.

407
00:34:16,387 --> 00:34:18,803
- Sie sehen.
- Darum geht es nicht.

408
00:34:20,871 --> 00:34:22,827
Wenn ich du wäre, würde ich einen Gegenangriff starten.

409
00:34:22,947 --> 00:34:25,112
Ich würde sagen: „Endlich habe ich die Liebe gefunden!“

410
00:34:25,193 --> 00:34:27,608
- „Endlich weiß ich, was Liebe ist!“
- Das könnte ich sagen.

411
00:34:28,572 --> 00:34:30,155
Einmal kann man alles sagen.

412
00:34:30,322 --> 00:34:33,190
Ich habe dich ein paar Mal angelogen,
aber niemals für mich selbst.

413
00:34:33,417 --> 00:34:37,475
Du bist gut darin, dich selbst zu überzeugen
von Dingen, die nicht so sind.

414
00:34:37,841 --> 00:34:41,714
Ich glaube, du tust so, als wärst du ein Paar.
Du spielst die Rolle.

415
00:34:42,201 --> 00:34:44,783
Und um dem nicht ins Auge zu sehen, rennt man voran.

416
00:34:45,072 --> 00:34:45,744
Ich verstehe es sehr gut...

417
00:34:47,695 --> 00:34:50,194
Ich würde lieber sagen, dass es für dieses Geld ist.

418
00:34:50,362 --> 00:34:53,319
- Er ist pleite.
- Da liegt es wieder.

419
00:34:53,819 --> 00:34:55,819
Ein angesehener Beruf...

420
00:34:55,987 --> 00:34:59,068
Ein kulturelles Erbe... Eins
Tag, bald, finanziell.

421
00:34:59,404 --> 00:35:00,776
Aber das ist in Ordnung.

422
00:35:00,944 --> 00:35:04,651
Schäme dich nicht, leugne es nicht.
Geld ist keine Schande.

423
00:35:04,862 --> 00:35:07,986
Die Partei, der er angehört
weiß alles darüber.

424
00:35:08,673 --> 00:35:11,462
Trotzdem warst du vorsichtig
über das Verlieben.

425
00:35:12,026 --> 00:35:14,817
Du hast dich nicht verliebt
mit einem portugiesischen Arbeiter,

426
00:35:14,986 --> 00:35:17,193
oder ein Algerier, sogar ein französischer Arbeiter.

427
00:35:17,218 --> 00:35:18,416
- Weißt du, man trifft sich nur...

428
00:35:18,441 --> 00:35:20,585
Ich weiß, nur jemand aus seiner eigenen Klasse.

429
00:35:20,902 --> 00:35:23,192
Aber wie haben wir uns kennengelernt?

430
00:35:23,420 --> 00:35:26,875
Etwas ist schiefgelaufen...
Aber jetzt haben Sie es richtig gemacht.

431
00:35:28,816 --> 00:35:32,357
Du hast begonnen zu leben
wieder ein unbeschwertes Leben.

432
00:35:33,067 --> 00:35:34,649
Du bist friedlich.

433
00:35:35,483 --> 00:35:37,982
Du denkst, dass du dich erholst, wann

434
00:35:37,983 --> 00:35:39,814
Du gewöhnst dich an die Mittelmäßigkeit.

435
00:35:41,409 --> 00:35:43,782
Nach einer Krise ist es so
wichtig, schnell zu vergessen.

436
00:35:44,308 --> 00:35:48,058
Wie Frankreich nach dem
Beruf, oder nach Mai '68.

437
00:35:48,842 --> 00:35:52,174
Sie sammeln sich wie Frankreich
nach Mai '68, Meine Liebe.

438
00:35:52,815 --> 00:35:53,479
Erinnern?

439
00:35:54,558 --> 00:35:55,940
Wir sagten, es sei knapp entkommen.

440
00:35:57,160 --> 00:35:58,742
Das hatten wir zum Glück

441
00:35:58,767 --> 00:36:00,921
eine Kindheit, die unsere Kinder vielleicht nicht haben.

442
00:36:01,080 --> 00:36:03,544
In dieser neuen Welt, in der man mit 17 alt ist.

443
00:36:03,737 --> 00:36:07,945
Ihre Eltern haben Ihren Kindern Französisch beigebracht.
Moral gelehrt.

444
00:36:08,141 --> 00:36:10,283
Du wirst die Frau einer Führungskraft sein,

445
00:36:11,060 --> 00:36:12,010
Ihr werdet ein wunderschönes Paar abgeben.

446
00:36:12,776 --> 00:36:16,026
Sehr neue Gesellschaft...
Ein Dieb und ein Verbrecher...

447
00:36:17,184 --> 00:36:19,991
Chaban kann Pate sein
zu deinem ersten Kind.

448
00:36:20,020 --> 00:36:21,541
Aber aufgepasst!

449
00:36:21,751 --> 00:36:23,875
Sie bauen auf Verfall.

450
00:36:24,220 --> 00:36:25,682
Familien verlieren immer...

451
00:36:29,296 --> 00:36:33,711
Erinnern Sie sich an diesen Fall
Ich habe einen Artikel darüber geschrieben?

452
00:36:34,198 --> 00:36:35,863
Der Fauqueux-Fall...

453
00:36:36,308 --> 00:36:38,681
Der Typ, der jede Nacht

454
00:36:38,865 --> 00:36:42,029
stahl sich unter der Nase von
die Polizei, um seine Frau zu sehen?

455
00:36:42,236 --> 00:36:44,776
Menschen so schön
als Nicholas Ray-Film.

456
00:36:45,978 --> 00:36:49,560
Denken Sie daran, ich sagte wann
Fauqueux kam aus dem Gefängnis,

457
00:36:50,071 --> 00:36:51,487
das kleine Mädchen, das er entführt hat,

458
00:36:52,088 --> 00:36:53,815
wäre 18 oder 19 Jahre alt.

459
00:36:54,584 --> 00:36:57,749
Und das habe ich auch gesagt
Ihre Eltern verbergen es,

460
00:36:58,133 --> 00:37:02,590
Sie wird lernen, vielleicht in der Schule,
dass ein Mann für sie im Gefängnis sitzt.

461
00:37:02,928 --> 00:37:06,760
Ein Mädchen wird erwachsen, und zwar schon
Ein Mann sitzt für sie im Gefängnis.

462
00:37:07,398 --> 00:37:09,612
Sie wird die Geschichte zusammensetzen.

463
00:37:10,423 --> 00:37:12,855
Und wenn sie schön ist, so Gott will,

464
00:37:13,026 --> 00:37:15,565
Ich wette, sie trifft ihn am Gefängnistor.

465
00:37:15,768 --> 00:37:18,934
Ich sehe nicht, was sie sonst noch tun kann.

466
00:37:20,004 --> 00:37:22,877
Ich erwähne das, weil ich eine Idee hatte

467
00:37:23,144 --> 00:37:27,435
schnell ein Mädchen bekommen,
Einer, der wie du aussieht,

468
00:37:27,717 --> 00:37:29,800
Mit deinen Haaren, deinen Augen.

469
00:37:30,567 --> 00:37:32,483
Und in 18 oder 19 Jahren werden wir sehen...

470
00:37:32,721 --> 00:37:35,970
Man sieht Mädchen mit Männern
das Alter ihres Vaters...

471
00:37:36,847 --> 00:37:39,803
Und die Leute werden wütend.
Ich denke, es ist in Ordnung...

472
00:37:51,773 --> 00:37:53,272
Haben Sie Platz?

473
00:37:56,647 --> 00:37:58,854
- Wie geht es dir?
- Bußgeld.

474
00:37:59,065 --> 00:38:01,897
- Wir sehen dich nicht mehr oft.
- Ich bin umgezogen.

475
00:38:03,356 --> 00:38:05,354
Ich gehe jetzt.

476
00:38:07,105 --> 00:38:08,935
- Du bist nicht fair.
- Das stimmt, ich bin nicht fair.

477
00:38:08,983 --> 00:38:10,357
Wir sehen uns.

478
00:38:17,795 --> 00:38:19,849
Sie erschien nicht, aber Gilberte kam vorbei.

479
00:38:20,680 --> 00:38:24,262
Es muss einen Grund geben... Den gibt es
So etwas wie Zufall gibt es nicht.

480
00:38:26,075 --> 00:38:27,824
- Warten Sie immer noch?
- NEIN.

481
00:38:28,584 --> 00:38:29,758
Eines gefällt mir:

482
00:38:30,315 --> 00:38:32,229
Sie sagte am Telefon, dass sie es hasse

483
00:38:32,906 --> 00:38:34,686
gebeugt sein. Sie muss nett sein!

484
00:38:34,863 --> 00:38:37,320
- Wirst du sie anrufen?
- Oh ja, absolut!

485
00:38:59,159 --> 00:39:01,577
- Ich schreibe dir,
und ich habe deine Adresse verloren.

486
00:39:01,603 --> 00:39:02,956
- Kann ich es haben?
- Was?

487
00:39:03,666 --> 00:39:05,715
Ich schreibe dir,
und ich habe deine Adresse verloren.

488
00:39:06,008 --> 00:39:07,053
Kann ich es bitte haben?

489
00:39:07,225 --> 00:39:10,306
René Laennec, rue de Sevres.

490
00:39:39,177 --> 00:39:41,342
Durchwahl 155, bitte.

491
00:39:46,801 --> 00:39:49,309
Könnte ich bitte mit Veronika sprechen?

492
00:39:49,342 --> 00:39:51,757
Sie ist draußen. Wer ruft an?

493
00:39:53,266 --> 00:39:54,381
Wann kann ich sie erreichen?

494
00:39:55,039 --> 00:39:56,792
Du hast nicht gesagt, wer anruft.

495
00:39:57,610 --> 00:39:59,507
Es ist... Alexandre.

496
00:40:00,586 --> 00:40:02,248
Können Sie eine Nachricht entgegennehmen?

497
00:40:03,172 --> 00:40:07,214
Bitten Sie sie, Alexandre unter FON-8295 anzurufen?
Bis Mittag?

498
00:40:07,576 --> 00:40:09,616
Ich werde es ihr sagen.

499
00:42:19,197 --> 00:42:22,487
- Kann ich mit Alexandre sprechen?
- Nur eine Minute, bitte.

500
00:42:35,106 --> 00:42:36,205
Hallo, ich bin es.

501
00:42:36,743 --> 00:42:38,992
Das ist Veronika Osterwald...

502
00:42:39,277 --> 00:42:42,403
Es tut mir wirklich leid wegen gestern,
aber ich konnte nicht entkommen.

503
00:42:42,979 --> 00:42:45,610
Es gab einen Notfall,
es war einfach unmöglich.

504
00:42:45,735 --> 00:42:47,057
Bist du wütend?

505
00:42:47,187 --> 00:42:49,643
Gar nicht. Tatsächlich bin ich begeistert.

506
00:42:49,944 --> 00:42:52,568
- Willst du mich verarschen?
- Nein, wirklich.

507
00:42:52,736 --> 00:42:54,900
Es spielt überhaupt keine Rolle.

508
00:42:55,068 --> 00:42:57,149
Ich bin nicht böse auf dich, im Gegenteil.

509
00:42:57,317 --> 00:43:00,981
Aber... vielleicht könnten wir es versuchen
es noch einmal, wenn ich darf.

510
00:43:01,401 --> 00:43:05,148
Mit einem Unterschied... diesem
Zeit, ich hoffe, du kommst.

511
00:43:05,462 --> 00:43:08,085
Also. Heute Abend, wenn du es schaffst.

512
00:43:08,912 --> 00:43:11,369
Oh, ich kann tun, was ich will.

513
00:43:14,630 --> 00:43:16,522
Heute Abend also? Wo?

514
00:43:17,911 --> 00:43:20,194
Sagen wir 17:00 Uhr, derselbe Ort.

515
00:43:20,872 --> 00:43:22,215
Bußgeld. Bis dann.

516
00:43:22,439 --> 00:43:24,811
- Bis dann.
- Tschüss.

517
00:43:56,105 --> 00:43:57,358
Brauchen Sie ein Licht?

518
00:44:03,328 --> 00:44:05,488
- Bist du das Mädchen, das ich treffe?
- Nein.

519
00:44:06,210 --> 00:44:08,954
Ich treffe ein Mädchen, das ich nicht kenne ...
Du hättest es sein können.

520
00:44:09,122 --> 00:44:11,235
- Das ist es nicht.
- Bist du sicher?

521
00:44:11,333 --> 00:44:12,532
Ja.

522
00:45:33,497 --> 00:45:35,082
- Ich irre mich nicht?
- Nein.

523
00:45:37,810 --> 00:45:39,709
Ich hatte Angst, dass ich dich nicht kennen würde.

524
00:45:39,878 --> 00:45:43,296
Du bist nicht sauer auf gestern?
Es tut mir wirklich leid.

525
00:45:43,602 --> 00:45:45,281
Ich hoffe, du hast nicht lange gewartet...

526
00:45:45,501 --> 00:45:46,491
Ja.

527
00:45:46,671 --> 00:45:49,385
Ich habe eine ganze Weile gewartet.
Aber es spielt keine Rolle.

528
00:45:49,552 --> 00:45:52,011
Als ich hier ankam, schaute ich mich um,

529
00:45:52,109 --> 00:45:54,985
Ich habe einen Mann gesehen, der wie ich aussah.
Dann war er weg.

530
00:45:55,174 --> 00:45:57,926
Ich dachte, vielleicht bist du gegangen
versehentlich mit ihm zusammen.

531
00:45:58,192 --> 00:46:00,443
Nein, das hätte ich nicht getan.

532
00:46:00,853 --> 00:46:02,980
Du hast also lange gewartet. Es tut mir Leid.

533
00:46:03,147 --> 00:46:07,733
Ich habe dir gesagt, es spielt keine Rolle.
Tatsächlich hat es gut geklappt.

534
00:46:08,752 --> 00:46:12,576
Ich war schon lange nicht mehr aufgestanden.
Ich hatte den Satz vergessen.

535
00:46:13,010 --> 00:46:15,842
Du hast es zurückgebracht
andere Dinge, die man nie hört.

536
00:46:16,115 --> 00:46:19,241
Zum Beispiel: Man hört nie
das Wort Limonade nicht mehr...

537
00:46:19,333 --> 00:46:20,290
Niemand sagt:

538
00:46:20,500 --> 00:46:22,874
„Zum Mittagessen hatte ich eine ausgezeichnete Limonade.“

539
00:46:23,204 --> 00:46:27,985
Daran habe ich gedacht, während ich darauf gewartet habe
Du und danach, als ich blieb.

540
00:46:28,236 --> 00:46:30,564
Ich sagte, wenn sie kommt,
Ich werde über Limonade reden,

541
00:46:31,190 --> 00:46:33,204
um zu sehen, wie du reagieren würdest.

542
00:46:34,862 --> 00:46:38,042
Ich habe noch nie erlebt, wie Fremde

543
00:46:38,674 --> 00:46:40,842
kann Gespräche führen...
Da sitzt man am besten schweigend da,

544
00:46:41,012 --> 00:46:43,137
oder viel reden, was dasselbe ist ...

545
00:46:43,305 --> 00:46:46,179
Aber um nach Worten zu suchen,
probiere dies und das... Warum?

546
00:46:47,291 --> 00:46:49,558
In der Regel wissen Sie,

547
00:46:49,727 --> 00:46:52,978
Ich fühle mich zu Frauen hingezogen
aus äußeren Gründen...

548
00:46:53,145 --> 00:46:55,230
das hat nichts mit ihnen zu tun.

549
00:46:55,397 --> 00:46:57,189
Auf sie drapiert wie ein Gewand,

550
00:46:57,190 --> 00:46:59,525
einen Mantel, den man jemand anderem drapieren könnte.

551
00:47:00,652 --> 00:47:04,779
Eine Frau könnte mir gefallen
weil sie in einem Bresson-Film mitspielte,

552
00:47:05,780 --> 00:47:08,574
oder ein Mann, den ich bewundere, ist in sie verliebt ...

553
00:47:08,743 --> 00:47:12,410
Welchen größeren Tribut gibt es?
Man bezahlt einem Mann, den man bewundert

554
00:47:12,579 --> 00:47:14,621
als seine Frau zu nehmen?

555
00:47:15,763 --> 00:47:17,331
Indem ich gestern nicht kam,

556
00:47:17,763 --> 00:47:20,583
Das hast du mir heute zum Reden gegeben...

557
00:47:20,918 --> 00:47:23,336
Gestern hätte ich nichts gehabt.

558
00:47:23,661 --> 00:47:25,837
Du hast etwas zwischen uns geschaffen.

559
00:47:26,005 --> 00:47:27,547
Sind Sie nicht einverstanden?

560
00:47:27,957 --> 00:47:29,415
Ich weiß nicht.

561
00:47:29,997 --> 00:47:31,509
Wenn ich dich langweile, halte mich auf.

562
00:47:31,676 --> 00:47:33,969
- Oh, überhaupt nicht.
- Wir können darüber reden

563
00:47:34,137 --> 00:47:37,138
- über das Wetter oder Women's Lib.
- Was ist das?

564
00:47:37,306 --> 00:47:40,683
- Du weißt es nicht? „Die Frauen
Befreiungsbewegung“.

565
00:47:40,850 --> 00:47:43,685
Frauen haben es satt, zu dienen
Männer frühstücken im Bett.

566
00:47:43,853 --> 00:47:46,730
Sie haben rebelliert. Sie haben einen Slogan:

567
00:47:46,896 --> 00:47:48,814
„Keine Männer mehr in unseren Betten!“

568
00:47:48,981 --> 00:47:52,232
- Das ist traurig...
- Ja, ich finde sie sehr traurig...

569
00:47:53,026 --> 00:47:55,945
Ich mag es, einen Mann mitzubringen
Ich liebe Frühstück im Bett.

570
00:47:56,154 --> 00:47:58,530
Ich habe einen Freund, der glaubt,

571
00:47:58,738 --> 00:48:01,867
dass die Funktion einer Frau ist
um ihm Frühstück zu bringen.

572
00:48:02,033 --> 00:48:04,743
Ich hörte ihn das zu a sagen
begeisterte Frauenbefreierin.

573
00:48:04,911 --> 00:48:07,036
Ich dachte, es würde ein Blutbad geben.

574
00:48:07,205 --> 00:48:10,915
Tatsächlich verführte er sie,
über seine Oma reden,

575
00:48:11,243 --> 00:48:13,669
die ihr Leben mit Hausarbeit verbracht hat,

576
00:48:13,985 --> 00:48:16,795
und die Erziehung von Kindern und Enkeln.

577
00:48:16,964 --> 00:48:19,839
Jetzt kann sie nicht ohne ihn leben!

578
00:48:22,502 --> 00:48:24,842
Übrigens, wie heißt du?

579
00:48:25,011 --> 00:48:27,344
Ich habe es nicht am Telefon mitbekommen.

580
00:48:27,804 --> 00:48:31,931
Veronika Osterwald. Es ist ein
Deutscher Name, aber ich bin Polin.

581
00:48:32,100 --> 00:48:35,309
Ich bin Anästhesist im Laennec Hospital.
Ich wohne dort.

582
00:48:35,476 --> 00:48:37,436
Ich habe ein Dachzimmer.

583
00:48:38,205 --> 00:48:39,646
Also gehst du dort nie weg?

584
00:48:39,814 --> 00:48:41,691
Ich hatte eine Wohnung... konnte sie mir nicht leisten.

585
00:48:41,692 --> 00:48:43,568
Und ich mag mein Zimmer.

586
00:48:43,733 --> 00:48:46,987
Ich bin nicht oft dort. Ich habe oft Nachtdienst.

587
00:48:47,404 --> 00:48:51,282
Unterm Tisch zahlt es sich aus... schlecht. Und
Wenn ich Geld habe, gebe ich es aus...

588
00:48:51,448 --> 00:48:52,992
Ich gehe in Nachtclubs.

589
00:48:53,285 --> 00:48:55,702
- Tust du?
- Nein, nicht viel.

590
00:48:55,869 --> 00:48:57,996
- Magst du sie nicht?
- Ich weiß nicht.

591
00:48:58,162 --> 00:48:59,663
Warum gehst du?

592
00:48:59,830 --> 00:49:01,455
Zum Tanzen. Ich liebe es...

593
00:49:01,623 --> 00:49:04,083
Trinken, Leute sehen, nicht allein sein.

594
00:49:05,933 --> 00:49:07,224
Bist du allein?

595
00:49:07,324 --> 00:49:09,658
Oh, ich bin, wie Sie wissen, leicht zu erziehen.

596
00:49:10,381 --> 00:49:13,800
Aber wenn ich sie wieder sehe,
normalerweise passiert nichts.

597
00:49:14,217 --> 00:49:16,135
Es gibt keinen Funken.

598
00:49:18,014 --> 00:49:22,599
Ich muss mich fertig machen.
Ich habe Nachtschicht, in den Vororten.

599
00:49:23,183 --> 00:49:24,976
Ich möchte eines Abends zu Abend essen,

600
00:49:25,144 --> 00:49:29,228
Wenn Sie dienstfrei haben? Ich würde zahlen
Dir das Nachtschichthonorar...!

601
00:49:29,396 --> 00:49:30,896
Ich möchte.

602
00:49:31,272 --> 00:49:32,647
Wann?

603
00:49:32,816 --> 00:49:37,359
Ich weiß nicht... ruf mich an, Dienstag, um 13:00 Uhr.

604
00:49:37,528 --> 00:49:40,112
Dienstag? Das ist noch weit weg!

605
00:49:40,446 --> 00:49:42,197
Alles klar, rufen Sie mich früher an.

606
00:49:42,490 --> 00:49:45,424
Nein, ich werde gehorchen. Dienstag um 13:00 Uhr.

607
00:50:06,927 --> 00:50:08,745
- Hallo?

608
00:50:09,212 --> 00:50:12,053
- FON-9572?
- Ja.

609
00:50:12,226 --> 00:50:13,756
Ist Marie da?

610
00:50:14,143 --> 00:50:15,887
Nein, das ist sie nicht.

611
00:50:16,016 --> 00:50:18,612
Ist sie im Laden?

612
00:50:21,246 --> 00:50:22,949
Nicht heute.

613
00:50:23,235 --> 00:50:25,065
Aber sie ist in Paris?

614
00:50:25,992 --> 00:50:27,890
Ja, sie ist in Paris.

615
00:50:28,055 --> 00:50:29,969
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

616
00:50:30,128 --> 00:50:33,041
Könntest du es ihr sagen?
Philippe Desbons hat angerufen?

617
00:50:34,113 --> 00:50:36,177
Ich werde es ihr sagen.

618
00:50:36,593 --> 00:50:39,615
Sie wird morgen hier sein...
Gegen 10:00 oder 11:00 Uhr...

619
00:50:40,519 --> 00:50:43,009
- In Ordnung. Danke schön.
- Tschüss.

620
00:51:20,145 --> 00:51:22,375
- Hallo Marie, wie geht es dir?
- Gut...

621
00:51:23,582 --> 00:51:25,958
Du wirst noch besser sein. Ich habe gute Neuigkeiten.

622
00:51:26,180 --> 00:51:29,116
- Was ist das?
- Philippe hat gerade angerufen.

623
00:51:29,335 --> 00:51:30,782
Philippe... Desbons?

624
00:51:30,987 --> 00:51:35,199
Ich habe seinen Nachnamen nicht erfahren
zu gut. Sieht gut aus, oder?

625
00:51:35,420 --> 00:51:37,461
Was bedeutet das?

626
00:51:37,713 --> 00:51:40,137
Es bedeutet nur, dass ich mich für dich freue.

627
00:51:40,308 --> 00:51:41,925
Du hast alles falsch verstanden.

628
00:51:42,096 --> 00:51:45,202
Wenn du willst, dass ich packe,
Sag es mir jetzt, damit ich es weiß...

629
00:51:45,373 --> 00:51:48,097
Das ist lächerlich, es ist nichts...

630
00:51:48,736 --> 00:51:51,885
Was auch immer Ihnen gefällt. Ich nicht
möchte im Weg sein.

631
00:51:52,057 --> 00:51:55,572
Mach dir keine Sorgen um mich.
Heute ist alles in Ordnung.

632
00:52:04,769 --> 00:52:08,176
Ja? Oh, du bist zurück?

633
00:52:10,644 --> 00:52:12,185
Ja. Wie geht es dir?

634
00:52:12,685 --> 00:52:14,359
Ja, ich auch...

635
00:52:16,945 --> 00:52:19,191
Wo immer Sie möchten...

636
00:52:19,348 --> 00:52:21,462
Wann immer Sie möchten...

637
00:52:22,870 --> 00:52:26,040
Was ist mit „La Coupole“ um 14:00 Uhr?

638
00:52:28,790 --> 00:52:29,989
Gut.

639
00:52:30,834 --> 00:52:32,463
Ich auch.

640
00:52:33,673 --> 00:52:35,532
Bis dann.

641
00:52:56,619 --> 00:52:59,490
Du hast alles falsch verstanden
über Philippe und mich.

642
00:52:59,657 --> 00:53:02,820
Für keinen von uns war es eine große Sache.

643
00:53:03,029 --> 00:53:05,068
Es ist nicht meine Sache.

644
00:53:05,236 --> 00:53:09,604
In dieser Nacht rief ich ständig an. Du
waren da, du hast nicht geantwortet.

645
00:53:10,438 --> 00:53:12,352
Du warst bei Gilberte. Wie viele

646
00:53:12,353 --> 00:53:13,684
Nächte habe ich auf dich gewartet?

647
00:53:13,851 --> 00:53:16,972
Ich bin jetzt nicht bei Gilberte,
Ich lebe mit dir.

648
00:53:26,936 --> 00:53:29,931
Darf ich Ihre Absichten erfahren?
Was sind Ihre Pläne?

649
00:53:30,231 --> 00:53:31,812
Ich würde ihn gerne ab und zu sehen.

650
00:53:31,999 --> 00:53:34,286
Und das wird nichts ändern?

651
00:53:39,019 --> 00:53:42,556
Es hat sich nichts geändert! Ich liebe
Du, ich lebe mit dir...

652
00:53:42,940 --> 00:53:44,813
Und du wirst ihn ab und zu ficken?

653
00:53:45,278 --> 00:53:46,526
Hör zu, ich habe ihn nicht gefickt.

654
00:53:47,588 --> 00:53:49,375
Oh ja, das hast du ja gesagt...

655
00:53:49,480 --> 00:53:53,517
Aber ich glaube nicht, dass Sie das tun werden
schaut einander in die Augen...

656
00:53:54,177 --> 00:53:56,299
Ich habe keine Lust, ihn zu ficken...

657
00:53:56,515 --> 00:53:58,969
Es ist ein Wunsch, der schnell entstehen kann.

658
00:54:00,935 --> 00:54:04,847
Wenn die Frau, die du liebst
fickt einen Freund, das ist hart.

659
00:54:05,167 --> 00:54:06,665
Aber man kann damit leben.

660
00:54:06,784 --> 00:54:09,321
Aber wenn sie fickt, wird sie geil

661
00:54:09,469 --> 00:54:10,841
wie du gerne sagst,

662
00:54:11,133 --> 00:54:15,669
von einem Typen, den du nicht ausstehen kannst, sie
bringt dich auf die gleiche Ebene...

663
00:54:16,156 --> 00:54:19,860
Du kennst ihn nicht einmal!
Du hast ihn völlig falsch verstanden!

664
00:54:20,769 --> 00:54:23,599
Wie auch immer, was auch immer ich sage...
Tun Sie, was Sie tun müssen.

665
00:54:23,746 --> 00:54:26,243
Ich bin heute Abend beschäftigt...

666
00:54:28,166 --> 00:54:30,205
Mit der Krankenschwester ausgehen?

667
00:54:30,407 --> 00:54:32,611
Ja, mit der Krankenschwester...

668
00:54:32,952 --> 00:54:34,366
Essen gehen?

669
00:54:34,669 --> 00:54:36,500
Iss, trink etwas, ich bin mir nicht sicher ...

670
00:54:38,184 --> 00:54:41,221
Du kannst es dir leisten, mit einem Mädchen auszugehen,

671
00:54:41,382 --> 00:54:43,254
aber mit mir schaffst du es nie.

672
00:54:43,443 --> 00:54:46,240
- Lass dich von deinem neuen Freund mitnehmen.
- Ich habe keinen neuen Freund!

673
00:54:46,419 --> 00:54:48,523
Dein nächster Freund dann...

674
00:54:48,895 --> 00:54:51,169
Du kannst sicher ein paar dumme Dinge sagen ...

675
00:54:51,371 --> 00:54:53,201
Gib die Flasche weiter.

676
00:54:58,697 --> 00:55:01,818
Ich verstehe Ihren Wunsch, Frauen zu verführen.

677
00:55:02,132 --> 00:55:04,355
Es geht darum, sie zu kennen, nicht zu verführen.

678
00:55:04,608 --> 00:55:07,983
Aber du wirst nicht verstehen, dass ich es kann
will auch jemanden kennenlernen!

679
00:55:08,277 --> 00:55:11,211
Ich bin nicht erregt
zu diesen erhabenen Sphären...

680
00:55:11,408 --> 00:55:14,694
Ich arbeite im Alltag
Welt, das Banale...

681
00:55:14,931 --> 00:55:19,800
Ich meine nicht Sex. Auch wenn
Ich meinte, es braucht zwei.

682
00:55:21,237 --> 00:55:24,192
Ich habe vollstes Vertrauen in dich, meine Liebe.

683
00:55:25,408 --> 00:55:26,864
Du bist süß...

684
00:55:35,072 --> 00:55:37,693
Nun, ich werde nicht zu spät kommen.
Wirst du hier sein?

685
00:55:37,930 --> 00:55:39,344
Du wirst sehen.

686
00:55:44,034 --> 00:55:45,721
Viel Spaß!

687
00:56:15,143 --> 00:56:17,854
Du scheinst müde zu sein oder schlechte Laune zu haben.

688
00:56:18,825 --> 00:56:20,826
Wir könnten uns an einem anderen Tag treffen...

689
00:56:21,025 --> 00:56:22,692
Nein, mir geht es gut.

690
00:56:23,694 --> 00:56:27,363
Aber bist du immer frei? Nein
Frau, keine Geliebte, kein Freund?

691
00:56:29,657 --> 00:56:33,328
Darüber könnten wir reden
später oder ein anderes Mal...

692
00:56:33,353 --> 00:56:34,895
Aber warum fragst du?

693
00:56:34,965 --> 00:56:36,298
Kein Grund.

694
00:56:37,291 --> 00:56:40,253
Und was ist mit dir? Keine Bindungen, kein Ehemann?

695
00:56:40,712 --> 00:56:42,213
Im Moment bin ich frei...

696
00:56:42,381 --> 00:56:45,092
- Gefällt es Ihnen?
- Sehr viel. Ich hoffe, es hält.

697
00:56:45,117 --> 00:56:46,409
Warum?

698
00:56:46,996 --> 00:56:50,791
Ende einer tollen Romanze? Müde?
Hast du mit einem Mann zusammengelebt?

699
00:56:50,915 --> 00:56:53,166
Ja, ich habe mit einem Mann zusammengelebt.

700
00:56:53,854 --> 00:56:55,938
- Es ist vorbei?
- Ja, es ist vorbei.

701
00:56:56,158 --> 00:56:57,533
Was ist schief gelaufen?

702
00:56:59,286 --> 00:57:02,498
Ich habe ihn betrogen. Ich bin sehr anspruchsvoll.

703
00:57:03,415 --> 00:57:06,292
Ich erwarte immer zu viel,
und ich werde immer enttäuscht.

704
00:57:07,331 --> 00:57:10,197
- Hast du nicht mit einer Frau zusammengelebt?
- Oh ja...

705
00:57:11,498 --> 00:57:13,416
Es hat auch nicht funktioniert?

706
00:57:13,505 --> 00:57:15,464
Aus und weiter.

707
00:57:15,489 --> 00:57:16,991
Und schließlich überhaupt nicht.

708
00:57:17,185 --> 00:57:18,384
Warum?

709
00:57:19,080 --> 00:57:20,371
Ich weiß nicht.

710
00:57:21,319 --> 00:57:23,988
Ich schätze, ich war Tag und Nacht verwirrt.

711
00:57:24,187 --> 00:57:26,814
Menschen sind nachts schön...

712
00:57:26,912 --> 00:57:30,080
Wie Paris. Paris ist
Nachts sehr schön,

713
00:57:30,640 --> 00:57:33,142
vom hässlichen Fett des Verkehrs befreit.

714
00:57:34,338 --> 00:57:36,381
Ich habe die Welt in zwei Teile geteilt ...

715
00:57:36,563 --> 00:57:38,273
Ich habe die Nachtmenschen lieben gelernt.

716
00:57:38,822 --> 00:57:42,075
Ich habe meine Zeit mit Trinken verbracht,
Glücksspiel, Liebe machen.

717
00:57:42,181 --> 00:57:44,057
Ich hatte ein bisschen Geld...

718
00:57:44,225 --> 00:57:46,686
Wenn ich Geld habe, mache ich nichts,

719
00:57:46,938 --> 00:57:49,816
Ich hasse die Einstellung der Leute
immer mehr zu wollen.

720
00:57:50,369 --> 00:57:54,206
Morgens hätte ich es getan
ein letzter Drink in den Cafés

721
00:57:54,349 --> 00:57:57,748
mit den Leuten, die es getan hätten
gerade aufgewacht und gewaschen,

722
00:57:57,952 --> 00:58:00,578
Gesichter schwer vom Schlaf, zur Arbeit gehen.

723
00:58:00,786 --> 00:58:04,247
Und ich würde nach Hause gehen. Sie würde
aufwachen, um zur Arbeit zu gehen.

724
00:58:05,440 --> 00:58:08,276
Sie weckte mich nachts, wenn sie hereinkam.

725
00:58:08,317 --> 00:58:10,486
Im Winter habe ich nie das Tageslicht gesehen.

726
00:58:10,739 --> 00:58:13,993
Nach und nach verloren wir den Überblick
vom Leben des anderen.

727
00:58:15,342 --> 00:58:18,178
Sie war wunderschön, wie der Tag,

728
00:58:18,203 --> 00:58:21,955
aber ich liebte Frauen mit einer Nachtschönheit.
Und mir ging das Geld aus.

729
00:58:22,373 --> 00:58:25,043
- Also ist sie gegangen.
- Das ist nicht so toll.

730
00:58:25,336 --> 00:58:26,544
Ich weiß nicht.

731
00:58:27,135 --> 00:58:28,426
Willst du hier bleiben?

732
00:58:29,253 --> 00:58:30,586
Es ist mir egal.

733
00:58:31,498 --> 00:58:32,915
Bist du hungrig?

734
00:58:34,251 --> 00:58:35,357
Ich auch nicht.

735
00:58:36,086 --> 00:58:40,093
Aber wir könnten dem entkommen
Lärm dieses Hühnerstalles.

736
00:59:34,160 --> 00:59:35,493
Ich mag diesen Ort.

737
00:59:36,520 --> 00:59:38,436
Wenn ich schlechte Laune habe, komme ich hierher.

738
00:59:38,854 --> 00:59:40,685
Ich bin ihr bester Kunde.

739
00:59:41,723 --> 00:59:43,601
Normalerweise sind es nur Menschen auf der Durchreise.

740
00:59:44,285 --> 00:59:45,850
Wie ein F. W. Murnau-Film.

741
00:59:46,578 --> 00:59:50,556
In F. W. Murnau-Filmen geht es immer um
Übergang von der Stadt zum Land,

742
00:59:50,586 --> 00:59:53,388
Tag zu Nacht. Das alles gibt es hier.

743
00:59:55,057 --> 00:59:57,804
Rechts Züge, das Land...

744
01:00:02,057 --> 01:00:03,973
Links die Stadt.

745
01:00:05,547 --> 01:00:08,216
Von hier aus scheint es so
Sei kein Fleckchen Erde.

746
01:00:09,203 --> 01:00:11,672
Nichts als Beton, Stein und Autos.

747
01:00:14,305 --> 01:00:15,633
Ich mag dieses Licht nicht.

748
01:00:24,383 --> 01:00:26,832
Fühlen Sie sich unwohl? Du scheinst unruhig zu sein.

749
01:00:31,367 --> 01:00:32,413
Ich fühle mich unruhig.

750
01:00:35,930 --> 01:00:39,493
Es gibt diejenigen, die sagen: „Die
Wichtig ist die innere Harmonie.“

751
01:00:39,786 --> 01:00:42,616
Das habe ich neulich im Fernsehen von einem Spinner gehört.

752
01:00:44,242 --> 01:00:45,116
Wenn man so etwas hört,

753
01:00:45,117 --> 01:00:47,282
Schau dir die Person an...

754
01:00:47,579 --> 01:00:50,536
Sie haben einen Punkt gemeinsam.
Eine Rinderqualität.

755
01:00:53,000 --> 01:00:54,861
Obwohl ich diese Wiederkäuer mag...

756
01:00:56,828 --> 01:00:58,027
Sie kauen Dinge durch.

757
01:00:58,633 --> 01:01:02,108
Eine gute Eigenschaft.
An einem Wort, einer Idee kauen...

758
01:01:06,203 --> 01:01:08,106
Entschuldigung, aber ich habe das
Ich habe das Gefühl, dass ich dich langweile.

759
01:01:09,606 --> 01:01:10,896
Hast du mich angeschaut?

760
01:01:11,606 --> 01:01:12,805
Ja.

761
01:01:14,094 --> 01:01:15,062
Ich finde dich sehr schön.

762
01:01:16,196 --> 01:01:18,476
Wirke ich wie jemand, der sich langweilt?

763
01:01:19,164 --> 01:01:21,975
Nein, aber Frauen sind solche Lügner...

764
01:01:24,485 --> 01:01:27,389
Und was ist mit dir? Wer
Bist du, wie lebst du?

765
01:01:30,133 --> 01:01:31,637
Langeweile ist in Ordnung.

766
01:01:34,399 --> 01:01:36,176
Wie diese Sekte der Ketzer,

767
01:01:36,938 --> 01:01:39,217
Borges spricht darüber,

768
01:01:40,508 --> 01:01:43,173
für den das Wesen des Lebens in der Langeweile liegt.

769
01:01:43,703 --> 01:01:46,963
Nicht im Glauben oder in der Begeisterung,
aber Langeweile... die Leere...

770
01:01:49,093 --> 01:01:52,295
Es macht für mich Sinn. Durch die
Übrigens habe ich ein Selbstporträt gemacht.

771
01:02:00,999 --> 01:02:03,706
Haare... Stirn... Augenbrauen... Augen...

772
01:02:04,405 --> 01:02:05,201
Erkennst du mich?

773
01:02:06,381 --> 01:02:08,061
Es ist meine einzige Existenzbescheinigung.

774
01:02:11,092 --> 01:02:12,677
Aber manchmal bin ich glücklich.

775
01:02:14,193 --> 01:02:15,242
Jetzt zum Beispiel

776
01:02:15,618 --> 01:02:17,783
Hier sein, bei dir.

777
01:02:18,724 --> 01:02:20,448
Auch wenn ich mir das ausgeliehen hätte
Geld, um hierher zu kommen.

778
01:02:21,107 --> 01:02:23,779
Du bist verrückt, hierher zu kommen, wenn
Du hast kein Geld!

779
01:02:25,677 --> 01:02:28,319
Kein Geld haben
ist kein Grund, sich schlecht zu ernähren.

780
01:02:30,068 --> 01:02:32,193
Als Kind habe ich immer Bücher gestohlen.

781
01:02:33,552 --> 01:02:36,815
Ich behauptete, Armut sei nein
Grund, nicht kultiviert zu werden.

782
01:02:39,688 --> 01:02:43,895
Es gibt Leute, die reich genug sind
nichts tun, wer Dinge tut.

783
01:02:46,430 --> 01:02:49,406
Sie tun sogar Gutes...
Machen Sie zum Beispiel Filme.

784
01:02:49,561 --> 01:02:52,620
So scheinen sie zu sein
seinen Lebensunterhalt verdienen.

785
01:02:53,170 --> 01:02:55,834
Es macht mir nichts aus, dass sie
Arbeit von anderen annehmen...

786
01:02:56,438 --> 01:02:58,722
Wir müssen immer Ungerechtigkeit fördern ...

787
01:02:59,649 --> 01:03:02,207
Aber sie glauben, dass sie etwas beitragen!

788
01:03:02,347 --> 01:03:03,845
Ihre „Erschaffung“...

789
01:03:04,179 --> 01:03:06,760
Die Welt bereichern... Was für ein System!

790
01:03:08,233 --> 01:03:10,190
Ist das gut?

791
01:03:10,969 --> 01:03:13,002
- Etwas hart vielleicht?
- Es ist alles in Ordnung.

792
01:03:14,500 --> 01:03:16,721
Und was ist das für ein Wein?

793
01:03:20,352 --> 01:03:21,231
Nicht schlecht!

794
01:03:22,633 --> 01:03:23,386
Du weißt schon,

795
01:03:23,414 --> 01:03:27,035
Wenn man kalte Sachen isst, schmeckt man
die Kälte, nicht der Geschmack.

796
01:03:28,133 --> 01:03:31,826
Wenn du heiße Sachen isst, du
Schmecken Sie die Hitze, nicht den Geschmack.

797
01:03:33,360 --> 01:03:36,608
Wenn es etwas Schwieriges ist,
es ist die Härte...

798
01:03:38,188 --> 01:03:40,682
Wenn es flüssig ist,
Du spürst die Liquidität...

799
01:03:41,586 --> 01:03:42,383
Nicht der Geschmack.

800
01:03:42,475 --> 01:03:43,764
Also,

801
01:03:44,370 --> 01:03:47,493
man muss lauwarme, weiche Sachen essen.

802
01:03:51,367 --> 01:03:53,983
Sie sehen, es ist jetzt dunkel.

803
01:04:01,461 --> 01:04:02,625
Es ist jetzt besser.

804
01:04:03,641 --> 01:04:04,791
Sprechen Sie mit mir.

805
01:04:05,586 --> 01:04:06,879
Über dich selbst.

806
01:04:07,563 --> 01:04:10,536
Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind,
Was machst du in deinem Zimmer?

807
01:04:13,117 --> 01:04:16,779
Ich sitze trübsinnig auf meinem großen Bett und schaue fern.

808
01:04:18,539 --> 01:04:20,532
Während der Nachrichten dusche ich...

809
01:04:21,250 --> 01:04:22,485
Sehr organisiert.

810
01:04:23,453 --> 01:04:24,768
Du hast einen Weg gefunden

811
01:04:25,648 --> 01:04:27,539
um die Nachrichten unter der Dusche zu hören?

812
01:04:28,648 --> 01:04:30,676
Sie kennen keine Schwesternzimmer.

813
01:04:31,510 --> 01:04:33,850
Die Dusche befindet sich unten am Ende des Flurs.

814
01:04:36,807 --> 01:04:38,630
Die Dinge bedeuten mir nicht viel.

815
01:04:39,963 --> 01:04:43,772
Wenn ich ausgehe, übernachte ich
in Bars und Clubs viel...

816
01:04:44,478 --> 01:04:46,771
Ich trinke, das bedeutet nichts.

817
01:04:48,291 --> 01:04:51,333
Wenn ich einen Mann treffe, gehe ich mit
Ihn, es gibt kein Problem.

818
01:04:52,031 --> 01:04:53,736
Ich kann mit jedem ficken.

819
01:04:56,227 --> 01:04:58,294
Wie lange dauern diese Abenteuer?

820
01:04:58,758 --> 01:05:00,433
Eine Stunde? Eine Nacht? Länger?

821
01:05:02,750 --> 01:05:05,885
Eine Stunde, eine Nacht...
Ich schalte viele Leute ab.

822
01:05:08,258 --> 01:05:09,263
Das ist normal.

823
01:05:11,219 --> 01:05:15,156
Man muss einige Leute umdrehen
aus, um andere einzuschalten.

824
01:05:18,310 --> 01:05:20,236
Mein Nacken und meine Schultern sind weich.

825
01:05:20,716 --> 01:05:21,965
Ich habe hübsche Brüste.

826
01:05:22,825 --> 01:05:25,743
Und ich mag keine dünnen Oberschenkel bei Mädchen.
Tust du?

827
01:05:44,257 --> 01:05:45,730
Sieh nicht so aus.

828
01:05:45,900 --> 01:05:48,637
Das Leben ist schön, wunderbar.

829
01:05:51,335 --> 01:05:54,409
Verstehst du nicht? Schau dir den schrecklichen Himmel an!

830
01:06:01,804 --> 01:06:04,081
- Zwei Scotch.
- Und eine Cola.

831
01:06:13,823 --> 01:06:16,681
Du kannst dir nicht vorstellen, was
Arschlöcher Praktikanten sind...

832
01:06:17,152 --> 01:06:19,218
Im dienstfreien Raum...
Sie reden über ihre Chefs,

833
01:06:20,029 --> 01:06:24,544
die Mädchen, die sie gefickt haben oder ficken werden.

834
01:06:24,897 --> 01:06:27,713
Ihre Sportwagen -
Motorräder heutzutage...

835
01:06:28,510 --> 01:06:32,526
Zuerst habe ich diese Arschlöcher gefickt,
Ich habe viele Ärzte verarscht.

836
01:06:39,349 --> 01:06:41,562
Ich trinke Whiskey immer mit Cola.

837
01:06:45,520 --> 01:06:48,667
Einmal, im Operationssaal,
Ein Praktikant sagte zu mir:

838
01:06:48,841 --> 01:06:51,864
„Veronika, da ist ein Patient
muss ausgezogen werden“.

839
01:06:52,218 --> 01:06:54,536
Also nehme ich meine Ausrüstung und los geht's.

840
01:06:54,904 --> 01:06:57,595
Ich war im Aufzug,
nicht aufpassen,

841
01:06:58,333 --> 01:07:00,915
und mir ist klar
wir gehen überhaupt nicht dorthin.

842
01:07:01,365 --> 01:07:03,505
Es war sein Trick, mich zu ficken.

843
01:07:04,052 --> 01:07:08,600
Also holte ich mein Tampax raus, verdammt
ihn und machte sich wieder an die Arbeit.

844
01:07:09,568 --> 01:07:12,950
Später wollte er es noch einmal tun,
Ich sagte: „Einmal ist genug“.

845
01:07:15,560 --> 01:07:19,246
Ich dachte... ich war nicht in einem
Krankenhaus, seit ich ein Kind war.

846
01:07:20,188 --> 01:07:23,389
Ich erinnerte mich an Krankenschwestern als hart, unsensibel,

847
01:07:24,219 --> 01:07:26,910
völlig unberührt von a
Leid und Elend,

848
01:07:27,586 --> 01:07:29,560
und ich mochte diese Härte,

849
01:07:30,039 --> 01:07:32,668
dieser Mangel an Mitgefühl für das menschliche Elend.

850
01:07:36,078 --> 01:07:38,544
Sie haben Recht. Genau das ist es.

851
01:07:39,633 --> 01:07:41,961
Tragen Sie bei Patienten eine weiße Uniform?

852
01:07:42,578 --> 01:07:43,537
Und ein Schleier.

853
01:07:43,673 --> 01:07:46,778
Oh, wie eine Nonne. Das würde ich gerne sehen.

854
01:07:47,048 --> 01:07:50,611
Das ist einfach. Das hast du nicht
Gibt es etwas, das operiert werden muss?

855
01:07:51,266 --> 01:07:52,199
Eine Lunge?

856
01:07:52,961 --> 01:07:55,525
Lungen sind sehr hübsch. Sie sind alle rosa.

857
01:07:56,160 --> 01:07:57,816
Eine Lunge... nein.

858
01:07:57,841 --> 01:08:00,242
Aber ein Freund von mir hatte eine tolle Idee.

859
01:08:00,319 --> 01:08:02,394
Er wollte seine rechte Hand abschneiden lassen.

860
01:08:02,556 --> 01:08:03,755
Ernsthaft.

861
01:08:03,841 --> 01:08:07,170
Er wollte einen Chirurgen aufsuchen und
Sagen Sie: „Wie viel wird es kosten?“

862
01:08:07,514 --> 01:08:09,874
Und lass ein falsches an seine Stelle setzen.

863
01:08:10,718 --> 01:08:13,763
Und zu Hause, in einem Raum,

864
01:08:14,563 --> 01:08:18,619
allein in der Mitte des Raumes,
die Hand in Formaldehyd,

865
01:08:19,321 --> 01:08:23,601
mit Plakette: Meine Hand... 1940-1972.

866
01:08:24,000 --> 01:08:25,921
Und die Leute würden kommen, um es zu sehen.

867
01:08:26,094 --> 01:08:28,247
- Komisch...
- Ja, es ist in Ordnung.

868
01:08:28,742 --> 01:08:30,954
Aber... würde ein Chirurg das tun?

869
01:08:31,108 --> 01:08:32,681
Nein, das glaube ich nicht.

870
01:08:33,492 --> 01:08:35,289
Ich habe es hier satt. Lass uns gehen.

871
01:08:35,665 --> 01:08:38,481
- Noch ein Getränk?
- Nein. Lass uns gehen.

872
01:09:13,813 --> 01:09:16,462
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

873
01:09:19,156 --> 01:09:20,586
Kann ich dich anrufen?

874
01:09:22,016 --> 01:09:22,499
Wenn Sie möchten.

875
01:09:26,303 --> 01:09:28,146
Ich möchte nicht zurück. Ich möchte laufen.

876
01:09:29,452 --> 01:09:30,817
Ich könnte die ganze Nacht mit dir laufen.

877
01:09:32,202 --> 01:09:33,152
Ich würde gerne ans Wasser gehen.

878
01:09:34,155 --> 01:09:35,545
Du meinst unten an der Seine?

879
01:09:35,599 --> 01:09:37,089
Am Wasser.

880
01:10:11,012 --> 01:10:12,003
Bis bald?

881
01:10:13,191 --> 01:10:16,848
Es wird nicht einfach sein. Ich habe viel
von Nachtschichten. Ich brauche Geld.

882
01:10:16,887 --> 01:10:17,242
Trinken?

883
01:10:19,368 --> 01:10:22,971
Trinken, Kleidung kaufen,
schön sein...

884
01:10:23,924 --> 01:10:25,233
Ich wünschte, du würdest sagen:

885
01:10:26,682 --> 01:10:29,237
„Trinken, Kleidung kaufen,
schön sein,

886
01:10:30,197 --> 01:10:32,904
weil du siehst,
mein Lieber, ich bin verliebt ...“

887
01:10:35,573 --> 01:10:37,011
Ich bin oft verliebt.

888
01:10:38,394 --> 01:10:42,031
Ich gehe auf Menschen ein
schnell und schnell vergessen.

889
01:10:44,331 --> 01:10:45,705
Menschen sind egal.

890
01:10:47,054 --> 01:10:50,827
Ich liebe jemanden einen Monat, zwei,
drei Monate, und das war's.

891
01:10:51,538 --> 01:10:54,547
Wenn es gut ist, ist es gut.
Dann ist es vorbei.

892
01:11:25,474 --> 01:11:27,269
Rufen Sie mich an, wenn Sie möchten.

893
01:11:27,974 --> 01:11:28,760
Du auch.

894
01:11:31,255 --> 01:11:33,263
- Hast du noch meine Nummer?
- Ja.

895
01:11:59,111 --> 01:12:00,314
Also, es ist gut gelaufen?

896
01:12:01,268 --> 01:12:01,695
Ja.

897
01:12:02,627 --> 01:12:03,526
Du hast zu Abend gegessen?

898
01:12:04,760 --> 01:12:05,124
Ja.

899
01:12:06,768 --> 01:12:09,276
- In einem chinesischen Restaurant?
- Ja, ja.

900
01:12:10,775 --> 01:12:13,461
- Beim Pantheon?
- Ja.

901
01:12:14,969 --> 01:12:17,250
- Also, hattest du eine gute Zeit?
- Ja.

902
01:12:17,805 --> 01:12:22,724
Das reicht jetzt. Wenn du willst
Um einen Streit anzuzetteln, gehe ich jetzt.

903
01:12:22,995 --> 01:12:23,590
Zum Teufel damit!

904
01:12:24,138 --> 01:12:26,586
Wie Sie einmal sagten, ich verachte es
Menschen, die schweigend leiden.

905
01:12:28,633 --> 01:12:29,905
Außerdem riechst du nach „Bandit“.

906
01:12:29,930 --> 01:12:31,129
Ich hasse diesen Duft.

907
01:12:32,590 --> 01:12:33,967
Du stinkst danach.

908
01:12:34,950 --> 01:12:36,396
Ich kann sehen, dass du eine gute Zeit hattest.

909
01:12:38,340 --> 01:12:39,574
Oh, fass mich nicht an. Geh waschen!

910
01:12:40,105 --> 01:12:42,293
- Du bist lächerlich...
- Zum Teufel damit!

911
01:12:42,933 --> 01:12:45,082
Ich bin überall herumgelaufen
Nacht, ich hoffe, dich zu sehen.

912
01:12:45,925 --> 01:12:47,886
Wenn ich es getan hätte, hätte ich gesagt: „Ich liebe dich“.

913
01:12:48,332 --> 01:12:50,117
Vor diesem Mädchen und allen anderen.
Überall.

914
01:12:50,435 --> 01:12:53,822
Ich hätte gesagt: „Ich liebe dich, hör auf.“
Dieses Spiel, du wirst uns ruinieren!“

915
01:12:55,440 --> 01:12:58,862
Und ich habe mir vorgestellt, dass du alles fallen lassen würdest
und wir gingen zusammen los.

916
01:13:00,728 --> 01:13:03,705
Okay. Ich werde mich waschen.

917
01:13:34,491 --> 01:13:36,459
Veronica rief zweimal an.

918
01:13:37,178 --> 01:13:38,534
Du hast ihr die Nummer gegeben?

919
01:13:39,655 --> 01:13:39,983
Ja.

920
01:13:40,570 --> 01:13:42,829
- Was hat sie gesagt?
- Nichts.

921
01:13:43,170 --> 01:13:45,431
Sie hat nach dir gefragt. Sie wird zurückrufen.

922
01:13:46,185 --> 01:13:47,405
Sie wollte ihren Namen nicht nennen.

923
01:13:48,271 --> 01:13:49,170
Sicher, dass sie es war?

924
01:13:49,802 --> 01:13:51,927
Schauen Sie, ein Mädchen, das seinen Namen nicht preisgibt ...

925
01:13:52,904 --> 01:13:55,695
Lassen Sie mich Ihnen sagen, ich mag ihre Stimme nicht!

926
01:13:56,346 --> 01:13:59,498
Ich hatte es nicht bemerkt. Ich denke
Ihre Stimme ist in Ordnung.

927
01:14:04,369 --> 01:14:08,125
Hallo? Ja, warte. Sie ist es.

928
01:14:15,075 --> 01:14:19,367
Hallo? Hast Du gut geschlafen?

929
01:14:20,396 --> 01:14:21,219
Nein, überhaupt nicht...

930
01:14:24,911 --> 01:14:26,602
Ja, das würde ich gerne tun.

931
01:14:27,325 --> 01:14:28,106
Wann?

932
01:14:29,091 --> 01:14:31,700
Heute Abend im „Flore“, um 20:00 Uhr? Bußgeld.

933
01:14:32,560 --> 01:14:33,664
Bis dann.

934
01:14:35,379 --> 01:14:37,294
Es läuft gut...

935
01:14:37,737 --> 01:14:38,613
Denken Sie schon?

936
01:14:39,075 --> 01:14:41,490
Ja, du bist super nett zu ihr.

937
01:14:42,356 --> 01:14:43,902
Oh, du bist eifersüchtig...

938
01:14:44,427 --> 01:14:46,994
Na los, ich liebe es, wenn du eifersüchtig bist.

939
01:14:47,926 --> 01:14:51,765
Nein, es ist nur lange her
Du hast so nett mit mir geredet.

940
01:14:52,872 --> 01:14:55,824
Vielleicht hörst du einfach nicht zu.

941
01:14:56,559 --> 01:14:58,527
Aber machen Sie weiter... ich liebe es
wenn du eifersüchtig bist.

942
01:14:59,106 --> 01:15:01,227
Ich habe dir gesagt: Ich liebe dich
weil du nur einer bist

943
01:15:01,260 --> 01:15:02,805
Wer bringt mich zum Lachen?

944
01:15:03,227 --> 01:15:04,252
- Mich?
- Ja.

945
01:15:04,758 --> 01:15:05,882
Du kannst lachen oder weinen, es spielt keine Rolle.

946
01:15:05,992 --> 01:15:07,988
Ich liebe dich, weil du mich zum Lachen bringst.

947
01:15:08,013 --> 01:15:09,375
Also lach!

948
01:15:11,148 --> 01:15:13,529
Was hast du mit ihr vor?

949
01:15:14,080 --> 01:15:15,279
Nichts.

950
01:15:17,164 --> 01:15:18,980
Was soll ich tun? Nicht gehen?

951
01:15:20,141 --> 01:15:23,375
Sag ihr: „Wir können uns nicht sehen,
zu viele Probleme?" und was tun?

952
01:15:24,094 --> 01:15:27,108
Bleiben Sie hier, schauen Sie fern, hören Sie Radio,

953
01:15:27,664 --> 01:15:29,188
Auf den Anruf warten?

954
01:15:29,316 --> 01:15:31,278
Wählen Sie die Zeit, eine menschliche Stimme zu hören.?

955
01:15:32,687 --> 01:15:35,131
Ich bin ein armer, mittelmäßiger junger Mann.

956
01:15:35,669 --> 01:15:38,014
Ein armes, mittelmäßiges Mädchen will mich sehen.

957
01:15:38,551 --> 01:15:39,686
Ich mag es,

958
01:15:40,121 --> 01:15:43,212
Und ich werde es nicht aufgeben, was auch immer passiert!

959
01:15:44,528 --> 01:15:47,124
Und du weißt, ich denke nicht an Sex.

960
01:15:47,388 --> 01:15:50,355
Trotzdem... das wird doch kommen, oder?...

961
01:15:50,866 --> 01:15:52,326
Was ist der Unterschied,

962
01:15:52,655 --> 01:15:55,787
Dein Geschlecht eintauchen
in dem einen oder anderen Pool...?

963
01:15:56,354 --> 01:15:57,912
Aber das tut weh...

964
01:15:58,741 --> 01:15:59,988
Ich weiß.

965
01:16:19,225 --> 01:16:21,154
Hallo... ist das eine neue Jacke?

966
01:16:21,537 --> 01:16:23,209
Ja. Frag mich nicht!

967
01:16:23,990 --> 01:16:25,273
Ich ging in ein Geschäft,

968
01:16:25,975 --> 01:16:29,489
und wurde von einem riesigen Verkäufer eingeschüchtert.

969
01:16:29,514 --> 01:16:30,555
Er war gut 1,90 Meter groß.

970
01:16:30,689 --> 01:16:32,648
Er hat mir verkauft, was er wollte...

971
01:16:33,088 --> 01:16:35,438
Ich wusste, dass es mir nicht passte,
aber ich habe es trotzdem genommen.

972
01:16:36,237 --> 01:16:39,109
Als ich ging, kaufte ich noch eins...
zu groß.

973
01:16:39,994 --> 01:16:44,488
Jetzt habe ich also eine enge Jacke
wofür ich abnehmen muss,

974
01:16:45,455 --> 01:16:49,137
und ein großes für das
Ich muss zunehmen.

975
01:16:49,807 --> 01:16:51,221
Ich sollte sehr dick werden...

976
01:16:51,572 --> 01:16:53,390
Ja, Fett ist in Ordnung...

977
01:16:53,664 --> 01:16:55,412
Fett und kahl...

978
01:16:56,650 --> 01:16:57,908
Ich hatte einen schrecklichen Tag.

979
01:16:58,939 --> 01:17:02,259
Um mich zu beruhigen, ging ich danach zu
Kaufen Sie Offenbachs „La Belle Helene“,

980
01:17:03,251 --> 01:17:06,448
Und auf dem Rückweg rannte ich
in ein Mädchen, das ich ein wenig kenne,

981
01:17:07,400 --> 01:17:08,485
Wer ist schon sehr neugierig...

982
01:17:09,000 --> 01:17:12,198
und ich dachte, sie wird es sagen
„Was trägst du da?“

983
01:17:13,071 --> 01:17:15,852
und ich würde „La Belle Helene“ sagen...
Komm her und hör zu.

984
01:17:17,008 --> 01:17:18,834
Aber sie sagte nichts.

985
01:17:19,500 --> 01:17:22,850
Also sagte ich: „Weißt du, was ich hier habe?“

986
01:17:23,516 --> 01:17:26,714
Und sie sagte:
„Nein, und es ist mir auch egal.“

987
01:17:27,563 --> 01:17:30,375
Also sagte ich: „Nun, ich werde es dir sagen.“
„La Belle Helene“.

988
01:17:30,469 --> 01:17:31,852
Möchten Sie es hören?

989
01:17:32,266 --> 01:17:34,462
Und sie sagte: „Nein, ich bin beschäftigt.“

990
01:17:34,630 --> 01:17:37,006
und es ist mir sowieso scheißegal.

991
01:17:37,580 --> 01:17:40,218
Ich ging allein nach Hause,
habe es mir alleine angehört...

992
01:17:40,651 --> 01:17:42,718
Ich war wirklich... wütend.

993
01:17:44,588 --> 01:17:47,055
Oh, ich bin Freak begegnet ...

994
01:17:47,366 --> 01:17:48,992
Er war ganz in Grün...

995
01:17:49,583 --> 01:17:51,600
Grüne Jacke, grünes Hemd,

996
01:17:52,232 --> 01:17:54,352
Grüne Hosen, grüne Schuhe...

997
01:17:55,029 --> 01:17:56,895
Sogar grüne Gauloises rauchen.

998
01:17:57,341 --> 01:17:58,396
Ich sagte: „Wie geht es dir?“

999
01:17:58,931 --> 01:18:01,690
Und er sagte: „Wie geht es mir? Kannst du nicht sehen?

1000
01:18:02,470 --> 01:18:04,776
Ich bin in Grün und gegen alles!“

1001
01:18:05,228 --> 01:18:08,750
Ich fand das ziemlich gut.
Ich wünschte, ich könnte es sagen, aber...

1002
01:18:09,837 --> 01:18:13,205
Wie Sie sehen, bin ich in Schwarz. In
Schwarz und gegen alles...

1003
01:18:13,575 --> 01:18:15,383
Es hat nicht den gleichen Klang...

1004
01:18:18,662 --> 01:18:19,861
Guten Abend.

1005
01:18:20,440 --> 01:18:21,709
Guten Abend. Entschuldigung.

1006
01:18:29,869 --> 01:18:31,522
Wie geht es dir?

1007
01:18:32,783 --> 01:18:35,141
Was für eine Frage. Mies, natürlich.

1008
01:18:35,166 --> 01:18:37,125
Vielleicht möchtest du mich lieber nicht sehen.

1009
01:18:38,208 --> 01:18:40,699
Wenn ich dich störe, sag mir, ich soll einen Spaziergang machen.

1010
01:18:40,724 --> 01:18:42,011
Es wird nicht das erste Mal sein.

1011
01:18:44,054 --> 01:18:44,905
Ein Ricard.

1012
01:18:44,934 --> 01:18:46,140
Ein JandB.

1013
01:18:50,951 --> 01:18:51,779
Nein, das ist es nicht.

1014
01:18:55,122 --> 01:18:57,621
Ich wollte dich sehen, aber
es ist nicht so einfach.

1015
01:18:57,817 --> 01:19:02,195
Ich bin pleite und weiß nicht, was ich tun soll
ohne Geld auskommen, oder wohin man gehen soll.

1016
01:19:02,911 --> 01:19:04,911
Aber das ist nicht wichtig.

1017
01:19:04,997 --> 01:19:07,411
Wenn du die Leute magst,
Ein Kaffee ist in Ordnung.

1018
01:19:08,039 --> 01:19:10,499
Reden Sie einfach oder bleiben Sie ruhig.

1019
01:19:11,590 --> 01:19:13,173
Nein, das glaube ich nicht.

1020
01:19:14,184 --> 01:19:15,169
Es ist nicht sehr ernst.

1021
01:19:16,094 --> 01:19:19,123
Ich möchte bei dir sein,
aber ich fühle mich nicht unwohl.

1022
01:19:31,295 --> 01:19:34,714
Es sei denn, Sie freuen sich auf einen Abend

1023
01:19:34,786 --> 01:19:37,411
in der Stille in einer Bar oder einem Café...

1024
01:19:37,610 --> 01:19:39,860
Es ist nicht schlecht, aber es ist etwas anderes.

1025
01:19:41,573 --> 01:19:41,926
Also...

1026
01:19:44,053 --> 01:19:46,095
Ich habe mir etwas überlegt.

1027
01:19:47,018 --> 01:19:49,853
Machen Sie, was Ihnen gefällt
das Beste, was ich bieten kann.

1028
01:19:50,938 --> 01:19:54,940
Willst du in die Wohnung kommen?
der Frau, mit der ich lebe?

1029
01:19:55,107 --> 01:19:59,068
Du kennst sie vielleicht... denke ich
das Kleid ist aus ihrem Laden.

1030
01:19:59,278 --> 01:20:01,570
Und sie ist eine gute Köchin...

1031
01:20:01,821 --> 01:20:04,822
Es gibt Wein, Whisky und sogar Cola.

1032
01:20:05,115 --> 01:20:07,241
Musik, Fernsehen.

1033
01:20:07,735 --> 01:20:10,944
Wir können schön sitzen und fernsehen.
Klingt gut?

1034
01:20:12,242 --> 01:20:14,557
Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen.

1035
01:20:14,804 --> 01:20:17,847
Zwei Dinge wurden weggelassen
der Bill of Rights...

1036
01:20:18,057 --> 01:20:20,766
Das Recht, das eigene zu ändern
Geist, und zu gehen.

1037
01:20:21,857 --> 01:20:23,234
Willst du kommen?

1038
01:20:24,651 --> 01:20:28,668
- Ja.
- Gut. Ich werde anrufen.

1039
01:20:46,604 --> 01:20:48,464
- Guten Abend.
- Hallo.

1040
01:20:57,111 --> 01:20:58,845
- Willst du etwas trinken?
- Ja.

1041
01:21:12,372 --> 01:21:13,831
- Ein Getränk?
- Sicher.

1042
01:21:13,998 --> 01:21:15,749
Ich werde es mitbringen.

1043
01:21:34,846 --> 01:21:36,514
Was möchtest du hören?

1044
01:21:36,603 --> 01:21:38,307
Alles, was Ihnen gefällt.

1045
01:21:59,203 --> 01:22:01,496
Kann ich deinem Freund helfen?

1046
01:22:03,510 --> 01:22:04,788
Nein, nein. Ich werde gehen.

1047
01:22:44,273 --> 01:22:45,086
Wohin?

1048
01:22:46,780 --> 01:22:47,469
Überall.

1049
01:22:48,912 --> 01:22:49,961
Nein, ich weiß es nicht.

1050
01:22:51,033 --> 01:22:53,910
Dir gefallen meine Ideen nicht, das entscheidest du.

1051
01:22:55,254 --> 01:22:57,547
Möchten Sie in einen Nachtclub gehen?

1052
01:22:57,707 --> 01:23:00,500
Nein, aber ich setze dich ab, wenn du möchtest.

1053
01:23:01,277 --> 01:23:03,027
Du kommst nicht?

1054
01:23:03,052 --> 01:23:05,740
Nein. Es langweilt mich und ich bin pleite.

1055
01:23:06,823 --> 01:23:07,185
Das bin ich nicht.

1056
01:23:09,334 --> 01:23:10,709
Ja, aber...

1057
01:23:11,065 --> 01:23:12,734
Ich will nicht.

1058
01:23:15,313 --> 01:23:16,475
Dann bring mich zum Wasser.

1059
01:23:19,462 --> 01:23:20,045
Wenn Sie möchten.

1060
01:24:08,142 --> 01:24:09,072
Ich bin wütend.

1061
01:24:12,103 --> 01:24:12,587
Ja, ich weiß.

1062
01:24:13,573 --> 01:24:15,615
Manchmal vermassle ich es.

1063
01:24:17,774 --> 01:24:19,816
Ich bringe dich nach Hause.

1064
01:24:20,527 --> 01:24:23,485
Und wenn Sie anrufen möchten
ich eines Tages,

1065
01:24:23,696 --> 01:24:25,404
Das würde mir gefallen.

1066
01:24:28,116 --> 01:24:30,032
Ich mag deine Augen,

1067
01:24:30,408 --> 01:24:31,868
und dein Mund,

1068
01:24:32,743 --> 01:24:34,369
und dein Lächeln.

1069
01:24:35,413 --> 01:24:37,079
Ich lache nie.

1070
01:24:38,206 --> 01:24:40,373
Du hast ein schönes Lächeln.

1071
01:24:49,256 --> 01:24:51,215
Willst du mich nicht?

1072
01:24:51,925 --> 01:24:53,466
Ich weiß es nicht...

1073
01:24:53,675 --> 01:24:56,135
Du hättest mich damals gefickt?

1074
01:24:56,209 --> 01:24:57,792
Ich bin mir nicht sicher.

1075
01:24:59,096 --> 01:25:02,806
Seit wir uns kennengelernt haben, habe ich
erotische Träume von dir...

1076
01:25:03,723 --> 01:25:07,183
Ich habe das Gefühl, dass du gut im Bett liegst.

1077
01:25:08,173 --> 01:25:11,213
Es kommt auf den Tag und die Meinung an...

1078
01:25:12,187 --> 01:25:14,396
Willst du mit mir schlafen?

1079
01:25:15,065 --> 01:25:17,357
- Genau hier?
- Warum nicht?

1080
01:25:18,485 --> 01:25:19,684
Nein-nein.

1081
01:25:20,527 --> 01:25:22,236
Wir werden beobachtet.

1082
01:25:23,403 --> 01:25:24,821
Gesehen?

1083
01:25:26,406 --> 01:25:29,990
Hast du es nicht bemerkt? Da
Gehen Leute vorbei?

1084
01:25:31,994 --> 01:25:33,826
Ich warte darauf, dass wir uns lieben.

1085
01:25:33,933 --> 01:25:35,767
Ich sehe keine Seele.

1086
01:25:36,080 --> 01:25:37,830
Wer sind diese Leute?

1087
01:25:38,457 --> 01:25:41,249
Voyeure, Homosexuelle, Polizisten...

1088
01:25:41,709 --> 01:25:43,667
Vielleicht alle drei zusammen...

1089
01:25:44,096 --> 01:25:45,679
Das stört dich?

1090
01:25:46,420 --> 01:25:48,229
Ich muss sehr konventionell wirken,

1091
01:25:49,547 --> 01:25:51,466
aber es stört mich sehr.

1092
01:26:08,563 --> 01:26:11,024
Magst du nicht Brüste?

1093
01:26:12,007 --> 01:26:12,665
Ich tue.

1094
01:26:31,224 --> 01:26:33,162
Ich bringe dich nach Hause.

1095
01:27:05,340 --> 01:27:06,543
Du bist also losgegangen und wurdest flachgelegt?

1096
01:27:07,087 --> 01:27:09,427
Nein, es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.

1097
01:27:09,687 --> 01:27:11,233
Ich blieb hier.

1098
01:27:11,493 --> 01:27:14,044
Drei Stunden, um sie nach Hause zu bringen ...
Nicht schlecht, oder?

1099
01:27:14,270 --> 01:27:15,941
Ich mag sie nicht!

1100
01:27:16,123 --> 01:27:19,972
Ich mag ihre Stimme nicht, sie
Gesicht, ihre Haut, ihr fetter Arsch,

1101
01:27:20,134 --> 01:27:22,516
ihre Art zu sagen: „Einfach, Freunde“.
Ekelhaft!

1102
01:27:23,201 --> 01:27:26,478
Mir hätte klar sein müssen, dass es nicht funktionieren würde.
Ich wusste es...

1103
01:27:26,667 --> 01:27:29,260
Sie will deinen Körper, das ist offensichtlich.

1104
01:27:29,505 --> 01:27:32,181
- Denken Sie schon?
- Ach komm schon, du weißt es!

1105
01:27:33,202 --> 01:27:35,168
Wie ihre Brüste?

1106
01:27:35,844 --> 01:27:38,395
Sehr schön, das ist ihre einzige gute Eigenschaft.

1107
01:27:39,680 --> 01:27:42,692
Ich mag auch ihre Stimme.
Und ihr Gesicht ist nicht schlecht.

1108
01:27:42,824 --> 01:27:46,255
Wenn sie dir so gut gefällt,
Fick sie, während ich in London bin!

1109
01:27:46,280 --> 01:27:48,696
Benutze die Wohnung und vögel sie in Ruhe.

1110
01:27:48,721 --> 01:27:50,346
Darf ich sie hierherbringen?

1111
01:27:51,380 --> 01:27:52,802
Machen Sie, was Ihnen gefällt!

1112
01:27:54,842 --> 01:27:56,389
Wirst du deine Lesbenfreunde sehen?

1113
01:27:56,704 --> 01:27:58,881
Schauen Sie, ich werde für den Laden kaufen!

1114
01:28:01,826 --> 01:28:04,544
Übrigens, wenn Sie nach London reisen,

1115
01:28:05,103 --> 01:28:08,156
Könntest du mir etwas Flanell aussuchen?

1116
01:28:08,298 --> 01:28:11,519
Etwas in Braun... oder Blau.

1117
01:28:11,637 --> 01:28:13,394
Mit weißen Nadelstreifen.

1118
01:28:13,571 --> 01:28:17,000
Flanell ist kein Geheimnis ...
Es ist alles im Preis enthalten.

1119
01:28:17,642 --> 01:28:21,449
Kannst du mir das Geld leihen?
Ich werde es zurückzahlen, wenn ich kann.

1120
01:28:22,092 --> 01:28:23,765
Ich möchte so einen Anzug

1121
01:28:23,790 --> 01:28:27,428
Das macht Leute, die es nicht tun
weiß nichts darüber

1122
01:28:27,889 --> 01:28:30,525
denken, dass der Träger natürliche Eleganz besitzt.

1123
01:28:31,659 --> 01:28:35,131
Sie schreiben die Eleganz zu
des Anzugs an die Person.

1124
01:28:35,156 --> 01:28:36,619
Es gerät alles durcheinander.

1125
01:28:36,948 --> 01:28:38,913
Mick Jagger, Rene Biaggi...

1126
01:29:00,479 --> 01:29:03,364
- Alexandre? Habe ich dich geweckt?
- Ja.

1127
01:29:03,701 --> 01:29:06,211
Es tut mir Leid. Ich rufe später noch einmal an.

1128
01:29:06,505 --> 01:29:08,847
Nein, jetzt, wo ich wach bin, mach weiter.

1129
01:29:09,056 --> 01:29:11,775
Ich habe angerufen, um zu sagen, dass ich dich gerne sehen würde.

1130
01:29:12,948 --> 01:29:14,872
Sicher. Wo, wann?

1131
01:29:15,040 --> 01:29:18,761
Du bist nicht sauer? Ich habe viel gesagt
von dummen Dingen gestern...

1132
01:29:18,964 --> 01:29:19,967
Vergiss es...

1133
01:29:20,171 --> 01:29:22,972
Dumme Dinge? Ich erinnere mich nicht.

1134
01:29:23,114 --> 01:29:25,372
Du nicht? Umso besser.

1135
01:29:25,562 --> 01:29:27,151
Kann ich dich sehen?

1136
01:29:27,312 --> 01:29:28,900
Klar, um wie viel Uhr?

1137
01:29:29,014 --> 01:29:32,903
Ich muss ein paar Besorgungen machen... ich kann
Seien Sie um 7:00 Uhr im „Flore“.

1138
01:29:33,449 --> 01:29:36,460
Alles klar... gut. Ich werde da sein.

1139
01:29:36,921 --> 01:29:39,307
Vielleicht ist ein Mann bei mir.

1140
01:29:39,508 --> 01:29:41,856
Schreien Sie nicht, kommen Sie an unseren Tisch.

1141
01:29:42,102 --> 01:29:43,859
Wenn da ein Mann ist, was mache ich?

1142
01:29:44,118 --> 01:29:46,981
Kommen Sie an unseren Tisch. Er wird nicht lange bleiben...

1143
01:29:47,326 --> 01:29:48,831
Ich weiß das nicht zu sagen.

1144
01:29:48,839 --> 01:29:50,385
Ich werde nicht ad-lib, sagen Sie es mir genau...

1145
01:29:50,645 --> 01:29:54,378
Sagen Sie, was Ihnen gefällt. Wenn Sie
Ich will nicht reden, nicht.

1146
01:29:54,668 --> 01:29:56,842
Sicher, dass er nicht groß, stark und gemein ist?

1147
01:29:57,046 --> 01:30:00,317
Nein, hab keine Angst. Oder kommen Sie
um 7:15 bin ich dann allein.

1148
01:30:00,570 --> 01:30:02,818
Hallo. Ich werde auf jeden Fall da sein.

1149
01:30:03,970 --> 01:30:07,146
Weißt du, du fängst an
um mich zu belasten...

1150
01:30:08,079 --> 01:30:12,249
- Ich hoffe, ich bin nicht zu schwer.
- Na ja, bis dann.

1151
01:30:26,385 --> 01:30:28,836
Ich bin in 2 oder 3 Tagen zurück.

1152
01:30:29,004 --> 01:30:31,706
Mach nichts Dummes,
Ich werde an dich denken.

1153
01:30:31,914 --> 01:30:33,700
Bewässere die Pflanzen in der Küche.

1154
01:30:53,947 --> 01:30:55,688
Wartest du auf jemanden?

1155
01:30:56,970 --> 01:30:59,493
Du bist hübsch gekleidet. Was ist passiert?

1156
01:30:59,782 --> 01:31:01,241
Ich habe ein Glas zerbrochen...

1157
01:31:01,660 --> 01:31:05,080
Es passt zu dir. Ein Verband
ist ein schönes Accessoire...

1158
01:31:05,168 --> 01:31:07,207
Was ist los? Wir sehen dich nie.

1159
01:31:07,414 --> 01:31:10,584
Ich war in den Staaten, aber ich habe es getan
Ich war vor sechs Monaten zurück.

1160
01:31:10,752 --> 01:31:13,213
Das ist ein langer Weg. Was hast du da gemacht?

1161
01:31:13,766 --> 01:31:15,016
Ich war mit einem Mann zusammen.

1162
01:31:15,841 --> 01:31:17,384
- Mit deinem Priester?
- Ja.

1163
01:31:17,677 --> 01:31:18,557
Du bist immer noch bei ihm?

1164
01:31:18,803 --> 01:31:20,221
Nein, er blieb dort...

1165
01:31:20,972 --> 01:31:23,598
Ich war in New York,
Was für ein schrecklicher Ort.

1166
01:31:23,801 --> 01:31:25,392
Du kannst es dir nicht vorstellen...

1167
01:31:25,560 --> 01:31:28,519
Ich hatte Angst rauszugehen,
auch tagsüber...

1168
01:31:28,840 --> 01:31:31,116
Einmal versuchte ein Amputierter, mich hochzuheben.

1169
01:31:31,468 --> 01:31:34,428
Er drehte sich sehr schnell hinter mir her,

1170
01:31:34,694 --> 01:31:37,029
Er sah gemein aus und sagte

1171
01:31:37,238 --> 01:31:41,181
„Ja, du wirst nicht mit mir gehen
„Weil ich amputiert bin …“

1172
01:31:42,119 --> 01:31:46,868
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte... Ich sagte:

1173
01:31:47,739 --> 01:31:49,026
Erzähl mir von deinem Priester.

1174
01:31:49,309 --> 01:31:51,241
- Ich kannte ihn nie gut...
- War er ein echter?

1175
01:31:51,377 --> 01:31:52,919
Ich wusste es auch nie.

1176
01:31:53,214 --> 01:31:55,257
Ich denke viel über diese Dinge nach.

1177
01:31:55,425 --> 01:31:58,552
Erinnern Sie sich an den Kerl, der es benutzt hat
in der Nähe von Montparnasse sein?

1178
01:31:58,720 --> 01:32:02,097
Belmondos Double? Wir haben angerufen
ihn die „Imitation Belmondo“?

1179
01:32:02,265 --> 01:32:05,601
Zunächst seine Nachahmung
kam mir etwas lächerlich vor...

1180
01:32:05,769 --> 01:32:08,229
Aber mit Beharrlichkeit vorbei
Mit den Jahren hat er es perfektioniert

1181
01:32:08,397 --> 01:32:12,108
bis er realer war als der Echte.

1182
01:32:12,443 --> 01:32:16,321
Wenn du es wirklich willst, kannst du es
die Persönlichkeit eines Menschen übernehmen,

1183
01:32:16,378 --> 01:32:18,171
stehle seine Seele.

1184
01:32:18,318 --> 01:32:21,155
Belmondo ist jetzt der
Karikatur seines Doppelgängers.

1185
01:32:21,384 --> 01:32:23,928
Nicht seine Karikatur, sein Schatten...

1186
01:32:24,071 --> 01:32:27,616
Sie hätten es benutzen sollen
sie in „William Wilson“.

1187
01:32:37,531 --> 01:32:41,993
Sag mal, was mit allen passiert ist
was wir vor ein paar Jahren gesehen haben?

1188
01:32:42,747 --> 01:32:45,207
Ich bewege mich nicht, ich bin immer noch hier.

1189
01:32:45,232 --> 01:32:48,025
Es ist niemand mehr übrig. Sie sind verschwunden...

1190
01:32:48,438 --> 01:32:51,275
Die Mädchen all dieser Tage und Nächte ...

1191
01:32:51,483 --> 01:32:53,902
Du, Michelle, Françoise...

1192
01:32:54,247 --> 01:32:56,833
Mit dem Verschwinden hast du genommen
ein bisschen aus meinem Leben...

1193
01:32:57,156 --> 01:32:59,199
Michelle hat Selbstmord begangen...

1194
01:32:59,367 --> 01:33:00,659
Ich weiß.

1195
01:33:01,074 --> 01:33:03,577
Ich habe meinen Selbstmord vermasselt...

1196
01:33:03,913 --> 01:33:07,666
Hören Sie, ich kann nicht anders
Suizid ernst nehmen.

1197
01:33:08,209 --> 01:33:11,087
Nicht mehr als der Tod, oder nein
weniger, wie sagt man?

1198
01:33:11,255 --> 01:33:14,674
Also rede über Selbstmord, so viel du willst,
Wenn ich lache, dann aus Angst...

1199
01:33:14,841 --> 01:33:16,842
Françoise ist mit einem Amerikaner zusammen...

1200
01:33:17,010 --> 01:33:20,389
Wenn ein Mädchen mit einem Mann zusammenlebt,
sie lässt alles fallen.

1201
01:33:20,598 --> 01:33:23,767
Ich schätze, sie fühlt sich a
Wiedergeburt, ein Neuanfang.

1202
01:33:23,934 --> 01:33:26,519
Wenn du bei einem Mann bleibst, beraubst du den Rest.

1203
01:33:27,481 --> 01:33:32,276
Alles auf der Welt muss
sind gegen mich gerichtet.

1204
01:33:33,046 --> 01:33:36,506
Es gab die Kulturrevolution,
Mai '68,

1205
01:33:37,278 --> 01:33:41,324
„Die Rolling Stones, die Black Panthers,
die Palästinenser, der Untergrund,

1206
01:33:41,349 --> 01:33:43,830
Und ein paar Jahre lang nichts...

1207
01:33:44,510 --> 01:33:47,976
Schau... nichts in Mode,
im Film nichts...

1208
01:33:48,001 --> 01:33:51,206
Popmusik ist religiös und
Ich mag nur populäre Musik,

1209
01:33:51,526 --> 01:33:54,862
Mozart, die Rolling Stones, Edith Piaf...

1210
01:33:54,948 --> 01:33:57,256
Übrigens habe ich gute Neuigkeiten.

1211
01:33:57,346 --> 01:34:00,591
Du kennst Ferrand,
Der Typ, den ich nicht ausstehen konnte?

1212
01:34:00,826 --> 01:34:04,372
Er ist so tot,
in der Blüte der Jugend.

1213
01:34:04,473 --> 01:34:07,949
Er ist mir in die Quere gekommen. Er hat geheiratet
ein Mädchen, mit dem ich ausgegangen war.

1214
01:34:08,558 --> 01:34:12,020
Mir ist aufgefallen, dass Leute überqueren
Ich habe immer Pech.

1215
01:34:16,407 --> 01:34:18,742
Wie gefällt dir das Mädchen?

1216
01:34:20,707 --> 01:34:21,957
Nicht schlecht.

1217
01:34:22,313 --> 01:34:24,575
Wir haben ein Date, sie hat mich nicht gesehen.

1218
01:34:24,938 --> 01:34:26,872
Ich weiß nicht, was ich tun werde.

1219
01:34:26,897 --> 01:34:29,149
Oh, ich gehe weiter. Ich komme gleich wieder.

1220
01:34:37,928 --> 01:34:39,834
- Hallo.
- Hallo. Willst du dich nicht hinsetzen?

1221
01:34:40,303 --> 01:34:43,012
Ich bin mit einem Freund dort drüben.
Kommen Sie, wann Sie möchten.

1222
01:34:45,129 --> 01:34:46,587
Ein Freund?

1223
01:34:49,053 --> 01:34:51,643
Was nun? Was werden Sie tun?

1224
01:34:51,668 --> 01:34:54,212
Wann werden wir uns wiedersehen? In fünf Jahren?

1225
01:34:54,698 --> 01:34:57,158
Ich habe es satt. Mein Mann ist eifersüchtig.

1226
01:34:57,615 --> 01:34:59,241
Ich würde ihn gerne betrügen.

1227
01:34:59,266 --> 01:35:02,569
Hör zu, wenn du ihn betrügen willst,

1228
01:35:02,759 --> 01:35:07,973
Mach es nicht mit irgendjemandem. Du
Man weiß nie, wer es sein wird.

1229
01:35:08,210 --> 01:35:10,754
Wenn Sie ernsthaft darüber nachdenken, rufen Sie mich an.

1230
01:35:10,779 --> 01:35:13,173
Nein, rufen Sie mich an, ich würde mich freuen...

1231
01:35:18,939 --> 01:35:21,111
Ist das der Mann, von dem Sie mir erzählt haben?

1232
01:35:21,466 --> 01:35:21,869
Nein.

1233
01:35:22,687 --> 01:35:24,259
- Du warst allein?
- Ja.

1234
01:35:25,208 --> 01:35:28,502
Sie schienen Telefonnummern auszutauschen.

1235
01:35:28,836 --> 01:35:30,379
Das ist richtig.

1236
01:35:30,492 --> 01:35:32,869
Aber ich mag es nicht, ausspioniert zu werden.

1237
01:35:33,883 --> 01:35:37,220
Will hier bleiben,
oder am Fluss hinuntergehen?

1238
01:35:37,345 --> 01:35:39,263
Musik bei mir hören?

1239
01:35:40,699 --> 01:35:43,619
Bei dir?
Mit deiner alten Geliebten?

1240
01:35:44,322 --> 01:35:45,453
Wie geht es ihr?

1241
01:35:45,656 --> 01:35:48,281
Gut, denke ich. Sie ist in London.

1242
01:35:48,314 --> 01:35:51,690
Lass uns gehen. Das möchte ich hören
Marlene-Dietrich-Rekord.

1243
01:35:51,893 --> 01:35:52,893
Tschüss.

1244
01:36:52,145 --> 01:36:53,280
Warte...

1245
01:36:54,094 --> 01:36:56,262
Du wirst mein Tampax reinschieben!

1246
01:36:59,797 --> 01:37:01,088
Das ist es.

1247
01:37:01,889 --> 01:37:05,485
Scheiße! Jetzt muss ich gehen
zurück zum Frauenarzt,

1248
01:37:05,767 --> 01:37:07,981
und sage mit meiner süßen kleinen Stimme:

1249
01:37:08,406 --> 01:37:11,581
„Ich weiß nicht, was passiert ist,
Ich habe mein Tampax verloren ...“

1250
01:37:12,192 --> 01:37:15,381
Scheiße, ist dir klar, dass es das könnte?
komm aus meiner Nase!

1251
01:37:16,743 --> 01:37:18,956
Es ist deine Schuld. Du
musste es einfach rausnehmen.

1252
01:37:19,570 --> 01:37:22,091
Können wir nicht eine Nacht ohne Ficken verbringen?

1253
01:37:23,165 --> 01:37:24,476
Ich sagte, ich wollte nicht ficken.

1254
01:37:26,321 --> 01:37:28,023
Ich kann nicht so bleiben.

1255
01:37:28,492 --> 01:37:30,516
Gib mir ein Gefühl. Versuchen Sie, das Tampax herauszuholen.

1256
01:37:30,976 --> 01:37:32,486
Ich weiß nicht wie.

1257
01:37:33,388 --> 01:37:36,281
Du Idiot! Tappen Sie, und wenn Sie
Etwas fühlen, herausziehen.

1258
01:37:37,227 --> 01:37:38,476
Ich habe Angst, dass ich dich verletzen werde.

1259
01:37:39,079 --> 01:37:41,405
Nein, es wird nicht schaden...
Kannst du nichts tun?

1260
01:37:42,633 --> 01:37:44,175
Was hast du gesagt?

1261
01:37:45,306 --> 01:37:46,680
„Gib mir ein Gefühl“?

1262
01:37:47,179 --> 01:37:50,362
Oh, hör auf zu lachen. Das ist es nicht
lustig, das versichere ich dir...

1263
01:37:51,298 --> 01:37:52,797
Nun ja. Ich werde es versuchen...

1264
01:37:58,985 --> 01:38:01,736
- Ich glaube, ich fühle etwas...
- Dann ziehen!

1265
01:38:06,133 --> 01:38:07,590
Ah, hier ist es...

1266
01:38:08,213 --> 01:38:08,768
Gib mir das.

1267
01:38:34,646 --> 01:38:37,520
Ich rufe einen Freund an. Ich habe
Ich muss ihm das sagen.

1268
01:38:37,944 --> 01:38:40,776
Ich kann es nicht für mich behalten, es ist zu lustig!

1269
01:38:41,071 --> 01:38:42,863
Du wirst es nicht verraten...

1270
01:38:43,031 --> 01:38:44,864
Ja, es kann keine Geheimnisse geben...

1271
01:38:49,858 --> 01:38:51,274
Er ist nicht da.

1272
01:38:52,451 --> 01:38:53,825
Schade...

1273
01:39:09,998 --> 01:39:13,754
Du hast wunderschöne Adern...
Ich würde Ihnen gerne Aufnahmen machen.

1274
01:39:23,395 --> 01:39:25,480
Wie willst du Liebe machen?

1275
01:39:25,738 --> 01:39:28,062
Zärtlich oder heftig?

1276
01:39:28,699 --> 01:39:29,878
So oder so.

1277
01:39:31,715 --> 01:39:33,380
Nein, sag es mir.

1278
01:39:33,921 --> 01:39:35,714
Einmal sagte mir ein Mädchen:

1279
01:39:36,882 --> 01:39:39,131
„Ich möchte nicht auf diese Weise Liebe machen.

1280
01:39:39,507 --> 01:39:42,342
Du bist zu brutal... sei sanfter.“

1281
01:39:43,301 --> 01:39:45,884
Also sag mal, wie willst du Liebe machen?

1282
01:39:46,052 --> 01:39:47,468
Zärtlich?

1283
01:39:49,136 --> 01:39:50,510
Oder gewaltsam?

1284
01:39:52,055 --> 01:39:54,471
Auf jeden Fall gefallen mir beide.

1285
01:40:02,800 --> 01:40:03,999
Veronika...

1286
01:40:44,822 --> 01:40:47,072
Hallo Alexandre, hier ist Veronika...

1287
01:40:47,240 --> 01:40:49,489
Hallo. Um wie viel Uhr bist du abgereist?

1288
01:40:49,950 --> 01:40:51,450
Um 6:00 Uhr.

1289
01:40:51,533 --> 01:40:54,159
Du hättest mich wecken können, um mich zu verabschieden ...

1290
01:40:54,452 --> 01:40:57,534
Soweit ich mich erinnere, gefällt es Ihnen
um alleine aufzuwachen.

1291
01:40:58,036 --> 01:41:00,744
Ich habe wieder zu viel geredet. Das ist in Ordnung.

1292
01:41:01,746 --> 01:41:06,371
Ich arbeite bis 17:00 Uhr. Will gehen
danach ins Kino?

1293
01:41:06,872 --> 01:41:09,706
Ich weiß nicht, ob es etwas zu sehen gibt.

1294
01:41:09,873 --> 01:41:14,082
Ich mag Horrorfilme. Alte Vampirfilme.
Sie sind so lächerlich...

1295
01:41:14,583 --> 01:41:18,584
Nein, ich mag bodenständige Filme.
Wie ein Fernandel-Film.

1296
01:41:20,169 --> 01:41:23,502
Fernandel? Um Ihnen eine Freude zu machen, würde ich es tun
Ich bin bereit, einen guten Film zu sehen ...

1297
01:41:23,669 --> 01:41:25,878
Was meinst du mit gutem Film?

1298
01:41:26,046 --> 01:41:28,128
Carnes „Les Visiteurs Du Soir“, vielleicht...

1299
01:41:28,297 --> 01:41:29,496
Was?

1300
01:41:29,545 --> 01:41:32,130
„Welches Herz schlägt, das schlägt?“

1301
01:41:32,965 --> 01:41:34,839
Alle Elegisten sind Grusel.

1302
01:41:35,341 --> 01:41:36,714
Nun ja, wir werden sehen...

1303
01:41:36,883 --> 01:41:39,257
Können wir uns um 18:00 Uhr im „Flore“ treffen?

1304
01:41:39,425 --> 01:41:42,634
Wir sehen uns heute Abend um 18:00 Uhr. Küsse.

1305
01:42:19,855 --> 01:42:24,231
Ich habe dir gesagt, dass ich damit nicht leben kann
irgendjemand, aber ich versuche es trotzdem.

1306
01:42:26,425 --> 01:42:28,941
Weißt du, der Liebhaber, mit dem ich früher zusammenlebte...

1307
01:42:29,441 --> 01:42:31,316
Er liebte Joghurt.

1308
01:42:32,278 --> 01:42:35,110
Er liebte es, also kaufte ich ungefähr dreißig.

1309
01:42:35,403 --> 01:42:38,986
Ich ging in diesen Supermarkt
in der Nachbarschaft.

1310
01:42:39,153 --> 01:42:41,321
Ich habe nichts außer Joghurt.

1311
01:42:41,488 --> 01:42:44,780
Ich erinnere mich

1312
01:42:44,947 --> 01:42:47,364
Ich kam torkelnd nach Hause
mit den riesigen Taschen...

1313
01:42:48,031 --> 01:42:49,532
Ich dachte,

1314
01:42:49,824 --> 01:42:53,367
„Oh, wow, wann wird er ausflippen?“
er öffnet den Kühlschrank..."

1315
01:42:54,659 --> 01:42:56,284
Aber er sagte:

1316
01:42:57,119 --> 01:42:58,784
„Aber Veronica,

1317
01:42:59,829 --> 01:43:02,495
dieser ganze Joghurt... Das ist schon ein bisschen komisch...“

1318
01:43:02,662 --> 01:43:05,705
Und ich denke nach
Er wäre so glücklich und so...

1319
01:43:06,163 --> 01:43:07,746
„Ein bisschen seltsam...“.

1320
01:43:09,456 --> 01:43:10,706
Wo hast du gelebt?

1321
01:43:10,874 --> 01:43:14,457
Ich war in einem Zimmer im 17
Bezirk, rue des Acacias...

1322
01:43:15,001 --> 01:43:18,333
Ich wurde rausgeschmissen, weil ich viel Lärm gemacht habe.

1323
01:43:20,751 --> 01:43:24,669
Das Gute an ihm war
dass wir unsere Zeit mit Ficken verbracht haben.

1324
01:43:26,712 --> 01:43:30,795
Einmal hatte er die Grippe und
Ich hatte mich darauf vorbereitet, zur Arbeit zu gehen.

1325
01:43:31,131 --> 01:43:35,338
Mit Vorsicht, da war ein Typ
das Krankenhaus, das mir gefallen hat.

1326
01:43:36,091 --> 01:43:38,716
Er lag im Bett und sagte zu mir...

1327
01:43:38,923 --> 01:43:40,925
Oh, was war das...

1328
01:43:41,385 --> 01:43:44,177
„Schau mal, ich habe einen Steifen!“

1329
01:43:46,117 --> 01:43:48,159
Also sagte ich ja, irgendwie dumm,

1330
01:43:48,554 --> 01:43:51,096
und ich habe mich natürlich sehr gefreut,

1331
01:43:51,264 --> 01:43:53,888
Also haben wir gefickt, bevor ich ging.

1332
01:43:54,763 --> 01:43:58,098
Dann war ich zu spät und ich
rief meinen Vorgesetzten an.

1333
01:43:58,516 --> 01:44:02,683
Ich sagte ihr, ich hätte die Nacht erledigt
Schichtwechsel und hatte verschlafen.

1334
01:44:02,984 --> 01:44:05,845
Und was hat mich zum Lachen gebracht,

1335
01:44:05,886 --> 01:44:09,060
Als ich dort ankam, sagte sie zu mir:

1336
01:44:09,085 --> 01:44:12,252
„Ah, Veronika, ich sehe, du hast gut geschlafen,

1337
01:44:12,375 --> 01:44:14,125
Du siehst sehr gesund aus.“

1338
01:44:18,500 --> 01:44:20,124
Dieser alte Liebhaber...

1339
01:44:20,149 --> 01:44:22,690
Er liebte Joghurt und wollte
Ich sage „Ich liebe dich…“

1340
01:44:23,065 --> 01:44:24,481
Er würde sagen:

1341
01:44:24,734 --> 01:44:26,149
„Veronika,

1342
01:44:26,692 --> 01:44:28,859
Sag mir, dass du mich liebst,

1343
01:44:29,110 --> 01:44:31,066
Sag mir, dass du mich liebst...

1344
01:44:32,319 --> 01:44:33,902
Also würde ich ihm sagen:

1345
01:44:35,111 --> 01:44:37,903
„Ich liebe dich. Ich liebe dich".

1346
01:44:40,471 --> 01:44:43,447
Eines Tages, ich erinnere mich, er
sagte etwas Schreckliches:

1347
01:44:45,362 --> 01:44:47,449
„Dein Körper ist ein Garten...“.

1348
01:44:49,018 --> 01:44:52,241
Und er liebte es, darin zu stöbern
dieser büschelige alte Garten...

1349
01:44:53,697 --> 01:44:56,994
Das Vergnügen, das er empfand, war für immer neu...

1350
01:44:58,151 --> 01:44:59,660
Es war sehr lustig...

1351
01:47:29,289 --> 01:47:33,789
„Es gibt keine Festungen mehr,

1352
01:47:34,082 --> 01:47:37,790
aber es wird immer Lieder geben ...“

1353
01:48:26,520 --> 01:48:28,183
Ich kenne auch einige alte Lieder.

1354
01:48:28,350 --> 01:48:29,809
Kennst du das hier?

1355
01:48:32,122 --> 01:48:36,161
„Einfach wie eine Rose

1356
01:48:36,830 --> 01:48:40,746
dass du eines Tages ohne Grund auswählst.

1357
01:48:41,497 --> 01:48:46,414
Du hast mein düsteres Herz genommen,

1358
01:48:47,290 --> 01:48:51,040
indem ich vor meinem Haus vorbeikam.

1359
01:48:52,459 --> 01:48:57,126
Mein Herz ist eine Herbstblume.

1360
01:48:58,169 --> 01:49:02,169
Ohne zu wissen warum oder wie,

1361
01:49:02,838 --> 01:49:05,045
Du hast es genommen.

1362
01:49:05,380 --> 01:49:09,089
Ich einfach.

1363
01:49:10,950 --> 01:49:15,383
Gib es dir...

1364
01:49:19,779 --> 01:49:20,927
Du bringst mich in Verlegenheit...

1365
01:49:25,887 --> 01:49:29,305
Ich denke, es ist Zeit dafür
der Sonnenaufgangsprediger...

1366
01:49:37,850 --> 01:49:39,476
Er hat bereits begonnen.

1367
01:49:42,228 --> 01:49:45,395
Unser Jahrhundert, Freunde, ist ein faules.

1368
01:49:45,563 --> 01:49:48,853
Die meisten Menschen haben nur einen
sitzende Tätigkeit.

1369
01:49:49,019 --> 01:49:53,647
Sie bekommen nicht genug Bewegung.
Sie gehen nicht einmal genug.

1370
01:49:53,981 --> 01:49:58,524
In dieser Ära der Maschinen, die
auf Knopfdruck reagieren,

1371
01:49:58,691 --> 01:50:01,233
Tausende Menschen werden immer fauler...

1372
01:50:01,401 --> 01:50:04,818
Beiden fehlt es an Bewegung
geistig und körperlich...

1373
01:50:04,985 --> 01:50:09,653
Nehmen Sie sich die Mühe, darüber nachzudenken
die Einzelpersonen in einer Menschenmenge.

1374
01:50:09,820 --> 01:50:12,696
Beachten Sie die unterschiedlichen Größen und Formen.

1375
01:50:12,863 --> 01:50:14,945
Manche sind furchtbar fett,

1376
01:50:15,114 --> 01:50:18,072
andere vielleicht dickbäuchig...

1377
01:50:18,282 --> 01:50:21,156
Wieder andere sind schmerzlich dünn...

1378
01:50:21,324 --> 01:50:24,615
Aber noch viel schlimmer im Geisteszustand eines jeden,

1379
01:50:24,784 --> 01:50:27,076
des durchschnittlichen Mannes.

1380
01:50:27,286 --> 01:50:30,869
Die Menschheit degeneriert allmählich,

1381
01:50:31,035 --> 01:50:34,662
trotz des täglichen Wachstums
wissenschaftlicher Erkenntnisse.

1382
01:50:35,454 --> 01:50:37,413
In diesem Sinne, Freunde,

1383
01:50:37,582 --> 01:50:41,415
unsere monatliche Rezension mit dem Titel „Pure Truth“,

1384
01:50:41,582 --> 01:50:44,415
wird Ihnen helfen zu verstehen, wie Sie es am besten wissen

1385
01:50:44,583 --> 01:50:48,499
und folge der Straße, die
führt zum gewünschten Ziel,

1386
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
und wird sich euch allen öffnen
der Grundbedürfnisse des Lebens.

1387
01:50:52,585 --> 01:50:54,543
Unsere Rezension ist einzigartig in ihrem Bereich,

1388
01:50:54,711 --> 01:50:59,461
denn es offenbart direkt,
ohne Vorurteile,

1389
01:50:59,920 --> 01:51:01,880
Wahrheit in allen Angelegenheiten.

1390
01:51:02,045 --> 01:51:06,130
Dafür ist es da
mit dem Titel „Reine Wahrheit“.

1391
01:51:06,298 --> 01:51:09,589
Wenn Sie ein kostenloses Exemplar erhalten möchten,

1392
01:51:09,756 --> 01:51:12,756
Schreiben Sie noch heute an diese Adresse:

1393
01:51:12,924 --> 01:51:15,591
„Die kommende Welt“,

1394
01:51:15,800 --> 01:51:17,758
Europa 1,

1395
01:51:18,093 --> 01:51:20,969
Postfach Karton 150,

1396
01:51:21,137 --> 01:51:24,096
Paris 8, Frankreich.

1397
01:51:24,263 --> 01:51:27,179
Und so, Freunde, das ist es
der Sonnenaufgangsprediger,

1398
01:51:27,347 --> 01:51:29,973
Ich verabschiede mich... vorerst.

1399
01:51:34,850 --> 01:51:38,017
Ich höre ihm oft zu,
wenn ich nicht schlafe...

1400
01:51:38,185 --> 01:51:39,726
Ich habe seit Jahren...

1401
01:51:40,227 --> 01:51:43,225
Er variiert nie im Geringsten.

1402
01:51:43,810 --> 01:51:45,603
Seine Tonhöhe ist immer gleich.

1403
01:51:46,103 --> 01:51:49,313
Seit Jahren ist er unter Vertrag
auf die gleiche Weise los...

1404
01:51:50,647 --> 01:51:54,857
„Und so, Freunde, das
ist der Sonnenaufgangsprediger,

1405
01:51:55,024 --> 01:51:57,857
Ich verabschiede mich... vorerst".

1406
01:51:58,274 --> 01:52:01,150
Ich weiß nicht, ob er groß oder klein ist,

1407
01:52:01,358 --> 01:52:03,232
dick oder dünn, kahl oder bärtig...

1408
01:52:03,400 --> 01:52:05,358
Er ist nur eine Stimme.

1409
01:52:05,610 --> 01:52:08,642
Wie der Mann vom 18. Juni.

1410
01:52:08,643 --> 01:52:10,319
Vier Jahre lang war er nur eine Stimme!

1411
01:52:15,168 --> 01:52:17,709
Sollen wir bei „Mahieu's“ frühstücken?

1412
01:52:18,573 --> 01:52:22,783
Es ist ein kleiner Ort auf St. Michel
Das öffnet um 17:25 Uhr.

1413
01:52:23,283 --> 01:52:25,992
Zu dieser Stunde sieht man einige großartige Menschen.

1414
01:52:26,327 --> 01:52:29,035
Menschen, die wie Bücher reden,

1415
01:52:29,203 --> 01:52:30,994
wie Wörterbücher...

1416
01:52:31,431 --> 01:52:36,014
Bei der Übermittlung jedes einzelnen Wortes
sie bringen seine volle Bedeutung zum Vorschein.

1417
01:52:36,039 --> 01:52:41,038
Kein Slang, nichts Verbales
Abkürzung für wöchentliche Nachrichtenmagazine.

1418
01:52:42,082 --> 01:52:44,791
Ich erinnere mich, wie ich einen Araber sagen hörte:

1419
01:52:45,293 --> 01:52:48,208
jede Silbe aussprechen:

1420
01:52:48,959 --> 01:52:51,710
„Anscheinend schwarze Frauen

1421
01:52:51,877 --> 01:52:55,087
Machen Sie Liebe auf außergewöhnliche Weise.

1422
01:52:55,630 --> 01:52:58,712
Wenn der Mann sein Geschlechtsorgan vorstellt

1423
01:52:58,922 --> 01:53:01,212
in die Vagina der Frau,

1424
01:53:01,421 --> 01:53:05,214
anscheinend ist die Hitze wie ein Ofen...

1425
01:53:05,465 --> 01:53:09,173
Das wurde mir von a gesagt
Kolonialverwalter...

1426
01:53:09,883 --> 01:53:12,091
Ich würde gerne so reden.

1427
01:53:12,550 --> 01:53:15,593
Ich kann es ein bisschen schaffen, aber ich würde es tun
Ich möchte es vollkommen beherrschen.

1428
01:53:15,802 --> 01:53:18,927
Plötzlich, mittendrin
Sagen Sie in einem Gespräch:

1429
01:53:19,095 --> 01:53:20,803
„Anscheinend schwarze Frauen

1430
01:53:20,804 --> 01:53:23,428
Machen Sie Liebe auf außergewöhnliche Weise.

1431
01:53:23,597 --> 01:53:27,138
Wenn der Mann sein Geschlecht vorstellt
Organ in die Vagina der Frau,

1432
01:53:27,348 --> 01:53:29,473
anscheinend ist die Hitze wie ein Ofen...

1433
01:53:29,682 --> 01:53:32,265
Das wurde mir von a gesagt
Kolonialverwalter...

1434
01:53:33,308 --> 01:53:36,767
Mit den Worten anderer sprechen...
Das ist es, was ich möchte.

1435
01:53:37,185 --> 01:53:39,476
So muss Freiheit sein.

1436
01:53:41,268 --> 01:53:43,895
Ich erinnere mich an einen Parkwächter,

1437
01:53:44,105 --> 01:53:46,062
von dem wir dachten, er sei ein Polizist

1438
01:53:46,438 --> 01:53:49,064
wegen seiner Uniform
war wie bei einem Polizisten.

1439
01:53:49,271 --> 01:53:50,938
Er stellte immer Rätsel auf.

1440
01:53:51,148 --> 01:53:52,563
Er würde sagen:

1441
01:53:53,525 --> 01:53:55,899
„Welches Viertel ist das schmutzigste in Paris?“

1442
01:53:56,316 --> 01:53:57,816
Die Leute würden sagen:

1443
01:53:58,024 --> 01:54:00,565
- Der 1.?
- Nein, nicht der 1.

1444
01:54:00,859 --> 01:54:03,359
- Der 4.?
- Nein, nicht der 4.

1445
01:54:03,818 --> 01:54:05,484
Es ist der 16.!

1446
01:54:05,819 --> 01:54:08,734
Also würden die Leute sagen: „Okay, warum?“

1447
01:54:09,277 --> 01:54:12,653
„Weil sie La Mere aufgreifen
Dassault“ (Scheiße in Eimern)

1448
01:54:13,028 --> 01:54:16,905
Oder er würde fragen: „Kennst du das?“
Wie platziere ich am besten eine Wette?"

1449
01:54:17,657 --> 01:54:19,240
Mit deiner Frau".

1450
01:54:19,408 --> 01:54:21,155
Und Leute: „Warum?“

1451
01:54:22,741 --> 01:54:26,450
„Weil man mit einer Wette gewinnen kann
Slip oder ganz ohne Slip!“

1452
01:54:26,660 --> 01:54:29,283
Es gab noch eine andere Geschichte, die er erzählte:

1453
01:54:29,993 --> 01:54:31,494
aber ich vergesse es.

1454
01:54:33,161 --> 01:54:36,412
Da war ein Typ, der eine Wohnung suchte,

1455
01:54:36,622 --> 01:54:40,497
der einen Mann traf, der gerade diskutierte
die Existenz Gottes.

1456
01:54:40,706 --> 01:54:42,206
Er sagte ihm:

1457
01:54:42,790 --> 01:54:45,748
„Herr, ich suche eine Wohnung,

1458
01:54:45,917 --> 01:54:48,500
Das ist wichtiger als die Suche nach Gott!“

1459
01:54:49,876 --> 01:54:53,292
Eine Gruppe Taubstummer
machte einen entsetzlichen Lärm.

1460
01:54:53,460 --> 01:54:56,795
Eine andere Gruppe schien es zu sein
Verschwörung, die Serbokroaten...

1461
01:54:57,088 --> 01:55:00,421
Es stellte sich heraus, dass es Serbokroaten waren ...

1462
01:55:04,549 --> 01:55:06,799
Eines Tages im Mai '68,

1463
01:55:09,425 --> 01:55:11,508
das Café war überfüllt,

1464
01:55:12,801 --> 01:55:14,676
und alle weinten.

1465
01:55:15,968 --> 01:55:18,176
Ein ganzes Café, das weint.

1466
01:55:18,886 --> 01:55:20,553
Es war wunderschön.

1467
01:55:22,096 --> 01:55:24,345
Eine Tränengasbombe war explodiert.

1468
01:55:24,722 --> 01:55:28,973
Wenn ich nicht jeden Tag dorthin gegangen wäre
Morgen, ich hätte nichts davon gesehen.

1469
01:55:30,515 --> 01:55:33,558
Aber dort, vor meinen Augen,

1470
01:55:33,851 --> 01:55:36,599
Ein Riss in der Realität tat sich auf...

1471
01:55:40,103 --> 01:55:42,351
Es ist zu spät, lass uns nicht gehen.

1472
01:55:44,688 --> 01:55:46,062
Ich fürchte...

1473
01:55:47,480 --> 01:55:49,604
Ich fürchte, es wird alles weg sein ...

1474
01:55:50,024 --> 01:55:51,223
Ich fürchte...

1475
01:55:56,650 --> 01:55:58,671
Ich würde nicht sterben wollen.

1476
01:56:23,436 --> 01:56:26,129
Lustige Art, ein Bett zu machen.

1477
01:56:26,262 --> 01:56:27,964
Ich habe es in einem Film gesehen.

1478
01:56:28,111 --> 01:56:32,132
Filme zeigen einem, wie es geht
live, wie man ein Bett macht.

1479
01:56:33,766 --> 01:56:37,501
Du solltest die Bettwäsche wechseln,
Sie sind schmutzig und blutig...

1480
01:56:37,957 --> 01:56:41,650
Nein, ich werde sie nicht ändern.
Es könnte Verdacht erregen...

1481
01:56:59,343 --> 01:57:01,268
Ich glaube, Marie ist zurück.

1482
01:57:01,992 --> 01:57:03,889
Wussten Sie es nicht?

1483
01:57:04,603 --> 01:57:08,811
Nein. Heute, morgen... Ich war mir nicht sicher.

1484
01:57:09,833 --> 01:57:11,451
Sie wird sehen, dass ich dort gewesen bin.

1485
01:57:11,792 --> 01:57:14,406
Ich glaube, sie weiß es bereits.

1486
01:57:15,085 --> 01:57:16,536
Was wirst du sagen?

1487
01:57:16,786 --> 01:57:19,608
Ich weiß nicht. Ich werde sehen.

1488
01:57:21,290 --> 01:57:23,453
- Mich nach Hause bringen?
- Ja.

1489
01:57:42,029 --> 01:57:43,938
Es ist also vorbei...

1490
01:57:46,325 --> 01:57:47,931
Ich lese nachmittags im „Flore“.

1491
01:57:49,372 --> 01:57:50,918
Du könntest dort vorbeikommen.

1492
01:57:51,959 --> 01:57:53,321
Oder Sie könnten mich anrufen.

1493
01:57:57,251 --> 01:57:58,929
Ok, fahren Sie vorsichtig.

1494
01:59:10,622 --> 01:59:11,825
Wann bist du zurückgekommen?

1495
01:59:12,646 --> 01:59:16,274
Um 11:00 Uhr. Ich ging bei „La coupole“,
um zu sehen, ob du dort warst.

1496
01:59:16,299 --> 01:59:18,843
- Du hättest anrufen können.
- Es war eine Überraschung.

1497
01:59:19,143 --> 01:59:21,758
Schön, aber ich hätte es nicht wissen können.

1498
01:59:26,112 --> 01:59:28,404
Ich kann sehen, dass du dich nicht gelangweilt hast.

1499
01:59:28,571 --> 01:59:30,780
Der Ort riecht nach ihrem Parfüm.

1500
01:59:30,948 --> 01:59:34,033
Du hattest eine ziemliche Party,
Gläser, Flaschen...

1501
01:59:35,321 --> 01:59:38,664
Und sie hat hier geschlafen...
Diese Frühstückstassen.

1502
01:59:39,828 --> 01:59:41,372
Ich konnte sie kaum rausschmeißen.

1503
01:59:42,663 --> 01:59:45,940
- Nicht mitten in der Nacht!
- Ja.

1504
01:59:46,890 --> 01:59:49,725
Und die ganze Zeit habe ich an dich gedacht.

1505
01:59:49,843 --> 01:59:51,469
Na ja, ich auch.

1506
01:59:53,254 --> 01:59:55,881
Scheiße! Während ich ein anderes Mädchen ficke!

1507
02:00:03,723 --> 02:00:05,441
Du weißt, dass du mich verletzt hast,

1508
02:00:05,466 --> 02:00:07,083
Und es ist dir scheißegal!

1509
02:00:07,410 --> 02:00:09,745
Bist du verletzt oder tust du nur so?

1510
02:00:09,903 --> 02:00:11,863
Du bist nie sehr ernst.

1511
02:00:17,290 --> 02:00:19,416
Sie können es besser machen.

1512
02:00:24,505 --> 02:00:25,798
Sehen Sie, es ist einfach.

1513
02:00:25,965 --> 02:00:29,676
Ich kenne dein „Charmant“.
„Kleiner Junge“-Routine...

1514
02:00:29,886 --> 02:00:32,679
Ich bin auch nicht schlecht in Szenen...

1515
02:00:40,141 --> 02:00:42,975
- Die Bettwäsche muss gewechselt werden...
- Also ändere sie...

1516
02:00:45,193 --> 02:00:46,944
Willst du nicht helfen?

1517
02:00:47,230 --> 02:00:48,429
Kümmere dich um dich selbst.

1518
02:00:49,649 --> 02:00:52,484
Wie ich sehe, hast du einen umgeworfen
Aschenbecher in deiner Raserei...

1519
02:00:52,651 --> 02:00:56,737
Raserei... lasst uns nicht übertreiben,
es war ziemlich ruhig...

1520
02:00:57,114 --> 02:00:59,739
Sogar die Kissen stinken. Ekelhaft!

1521
02:00:59,908 --> 02:01:02,994
Ich werde im anderen Zimmer schlafen.

1522
02:01:09,006 --> 02:01:11,427
- Allein?
- Was auch immer Ihnen gefällt.

1523
02:01:50,260 --> 02:01:54,125
„Französisches Mädchen wegen Mordes in Wien gesucht“

1524
02:01:56,003 --> 02:01:59,450
Es ist keine gute Ähnlichkeit.
Damit werden sie sie nicht finden.

1525
02:02:01,369 --> 02:02:02,985
Meinst du, sie hätte ihn töten sollen?

1526
02:02:03,010 --> 02:02:08,179
Das glaube ich nicht. Das wäre nicht der Fall
Sei sehr schlau von ihr.

1527
02:02:08,654 --> 02:02:11,131
Nein, ich glaube nicht, dass sie das hätte tun sollen.

1528
02:02:11,297 --> 02:02:13,043
Sie macht erstaunliche Dinge.

1529
02:02:13,211 --> 02:02:16,078
Als ich sie das letzte Mal sah,
sie hatte eine bandagierte Hand.

1530
02:02:16,245 --> 02:02:19,860
Ein anderes Mal hatte sie einen schlimmen Fuß
sie hüpfte auf ihrem Guten mit.

1531
02:02:20,027 --> 02:02:22,894
Sie lässt sich immer etwas Neues einfallen.

1532
02:02:30,042 --> 02:02:32,871
Ah, Veronika ist hier. Ich stelle dich vor.

1533
02:02:54,908 --> 02:02:56,496
- Gehen?
- Ja.

1534
02:02:57,184 --> 02:02:59,803
Ich fahre immer noch nach Ostende,
wie das Lied von Léo Ferré?

1535
02:02:59,948 --> 02:03:02,230
Nein, ich habe es mir anders überlegt.

1536
02:03:03,494 --> 02:03:05,995
Ich fahre nach Hamburg,
wie im Piaf-Lied.

1537
02:03:06,718 --> 02:03:08,172
- Hast du ein Auto?
- Ja, ja.

1538
02:03:08,670 --> 02:03:10,664
Können Sie mich zum Flughafen fahren?

1539
02:03:10,985 --> 02:03:13,299
Klar, kein Problem. Wie viel Uhr?

1540
02:03:13,383 --> 02:03:14,719
In fünfundvierzig Minuten.

1541
02:03:15,110 --> 02:03:17,609
Der Betrunkene ist hier.

1542
02:03:23,617 --> 02:03:25,938
Da ist Sartre in der Ecke...

1543
02:03:26,206 --> 02:03:29,904
Er trinkt viel. Schauen Sie sich seinen Tisch an.

1544
02:03:31,453 --> 02:03:33,956
Du liegst falsch... Er einfach
hat eine halbe Flasche...

1545
02:03:34,687 --> 02:03:36,472
Ja. Er ist klug.

1546
02:03:36,674 --> 02:03:39,539
Er bestellt halbe Flaschen, um dich abzuwerfen.

1547
02:03:39,564 --> 02:03:41,260
Aber ihre Zahl!

1548
02:03:41,621 --> 02:03:44,299
Er taumelt immer raus, du wirst sehen...

1549
02:03:45,417 --> 02:03:47,483
Ich denke, seine philosophischen Positionen -

1550
02:03:47,711 --> 02:03:52,028
„Maoismus“, „Die Sache des Volkes“
sind so viel betrunkenes Gerede.

1551
02:03:52,386 --> 02:03:54,532
Neulich hätte ich fast gesagt?

1552
02:03:54,787 --> 02:03:58,443
„Schämst du dich nicht, es zu bekommen
so betrunken, mit einem Nobelpreis?“

1553
02:03:58,875 --> 02:04:01,740
Du kannst ihn nicht mehr ernst nehmen.

1554
02:04:02,110 --> 02:04:06,206
Vor nicht allzu langer Zeit sprach er mit einigen Arbeitern.
Er saß auf einem Fass.

1555
02:04:06,231 --> 02:04:09,035
- Er bringt es immer mit.
- Chance gibt es nicht.

1556
02:04:09,117 --> 02:04:11,935
- Er ist Maoist, weil China rot ist...
- Wie Wein...

1557
02:04:12,939 --> 02:04:14,143
Schauen Sie...

1558
02:04:15,462 --> 02:04:16,809
Sie ist eine Freundin...

1559
02:04:17,446 --> 02:04:20,188
Du hast sie neulich hier bei mir gesehen ...

1560
02:04:20,781 --> 02:04:25,343
Es ist lustig, jemanden zu sehen, den man kennt
wegen so etwas wie Mord gesucht.

1561
02:04:26,188 --> 02:04:27,961
Ich kannte ein anderes Mädchen, das einen Mann getötet hat.

1562
02:04:28,672 --> 02:04:30,456
Aber sie hat sich auch umgebracht.

1563
02:04:30,581 --> 02:04:32,452
Sie hat es wunderbar gemacht.

1564
02:04:32,750 --> 02:04:35,742
Sie gingen in ein Hotel. Sie liebten sich.

1565
02:04:35,910 --> 02:04:38,931
Sie wartete, bis er schlief,
schoss ihm ins Herz,

1566
02:04:39,129 --> 02:04:42,871
Dann schoss sie sich selbst in den Mund.
Sie war Krankenschwester, genau wie Sie.

1567
02:04:43,052 --> 02:04:46,707
Sie hat immer Unglaubliches geleistet
Nummer, was ihr schlecht gelang.

1568
02:04:46,941 --> 02:04:51,680
Aber auf lange Sicht ist der Schwindler
Du bist, je weiter du gehst.

1569
02:04:52,029 --> 02:04:54,785
Falschheit ist das Jenseits.

1570
02:04:56,046 --> 02:04:59,920
Im Nachhinein hatte ich Angst,
weil ich früher mit ihr ausgegangen war ...

1571
02:05:00,170 --> 02:05:03,174
- Du bist gut davongekommen.
- Ja, ein Glücksfall.

1572
02:05:03,481 --> 02:05:06,580
Aber tatsächlich war sie es
nie in mich verliebt.

1573
02:05:06,848 --> 02:05:08,301
Eine gute Sache.

1574
02:05:09,057 --> 02:05:12,550
Trotzdem sind es die Mädchen, die ich kenne
bei Bedarf feuerbereit.

1575
02:05:13,174 --> 02:05:15,511
Sensationelles Zeug, Mörder,

1576
02:05:15,536 --> 02:05:18,164
sind immer eher abstrakt
in den Zeitungen...

1577
02:05:19,127 --> 02:05:22,169
Aber in deinem eigenen Leben,
es ist nicht dasselbe.

1578
02:05:23,682 --> 02:05:26,340
Ich glaube, die Straßen sind voller Mörder.

1579
02:05:27,708 --> 02:05:30,388
Keine potenziellen Mörder, sondern echte.

1580
02:05:31,349 --> 02:05:32,888
Vor allem in Frankreich.

1581
02:05:34,333 --> 02:05:37,819
Es ist eine weitere Verschwörung gegen mich.
Was könnte es sonst noch sein?

1582
02:05:38,792 --> 02:05:43,146
Die Frauen, die Selbstmord begangen haben,
diejenigen, die mit Jungs ausgegangen sind ...

1583
02:05:43,620 --> 02:05:46,987
Und jetzt dieser, der es getan hat
sich verstecken oder ins Gefängnis gehen.

1584
02:05:47,634 --> 02:05:50,417
Und wenn man Abtreibung für ein Verbrechen hält,

1585
02:05:50,653 --> 02:05:55,026
Ich kenne Dutzende, Hunderte
Mörder und ihre Komplizen.

1586
02:05:55,399 --> 02:05:58,556
Die Straßen sind wirklich voller Mörder.

1587
02:05:59,070 --> 02:06:00,732
Und es geht ihnen gut.

1588
02:06:01,058 --> 02:06:04,885
Wenn du ihnen Vorwürfe gemacht hast,
sie würden staunen.

1589
02:06:05,242 --> 02:06:09,315
Sie empfinden keine Reue,
Ganz im Gegenteil. Erleichterung.

1590
02:06:09,969 --> 02:06:14,324
Polizei, Justiz, Gefängnis... Wozu?

1591
02:06:16,458 --> 02:06:20,655
Mit einem neuen Präsidenten reden die Leute
der Amnestie. Aber das ist falsch.

1592
02:06:20,821 --> 02:06:22,880
Die einzig wahre Amnestie

1593
02:06:22,905 --> 02:06:26,551
wäre, alle zu öffnen
Gefängnistüren auf einmal.

1594
02:06:26,576 --> 02:06:30,073
Und die Kriminellen würden es tun
strömen wie Ratten aus.

1595
02:06:30,098 --> 02:06:33,436
Ja-ja. Sie konnten sogar geführt werden
von Duclos, dem König der Ratten.

1596
02:06:33,461 --> 02:06:38,856
In kleinen Gruppen. Oder einzeln.
Wir kommen den Boulevard Raspail entlang.

1597
02:06:38,881 --> 02:06:40,825
Sie kamen und ließen sich hier nieder.

1598
02:06:41,068 --> 02:06:43,181
Wie schrecklich! Stoppen!

1599
02:06:43,360 --> 02:06:45,537
Sie würden überall hingehen. Dein Platz.

1600
02:06:45,793 --> 02:06:48,370
Warum mein Platz? Warum nicht bei dir?

1601
02:06:48,787 --> 02:06:51,735
Ich habe zum Glück keinen Platz.

1602
02:06:52,152 --> 02:06:54,728
Verzeihung. Es ist Zeit für mich zu gehen.

1603
02:06:55,187 --> 02:06:56,901
Ich kann ein Taxi nehmen, wenn du hier bleibst.

1604
02:06:56,974 --> 02:06:58,718
Nein, ich komme mit.

1605
02:06:59,891 --> 02:07:01,153
Bis bald, hoffe ich.

1606
02:07:02,547 --> 02:07:03,974
- Tschüss.
- Tschüss.

1607
02:07:41,932 --> 02:07:45,638
Ich dränge mich dir ständig auf.
Sehr unhöflich von mir.

1608
02:07:46,463 --> 02:07:50,336
Vielleicht möchtest du allein sein.
Oder Sie erwarten jemanden...

1609
02:07:53,169 --> 02:07:55,709
Das Gleiche.

1610
02:07:58,542 --> 02:08:00,122
Ist dir das klar?

1611
02:08:00,376 --> 02:08:02,251
Wenn Mr. Right vorbeiginge,

1612
02:08:02,291 --> 02:08:04,206
Vielleicht vermisst du ihn wegen mir.

1613
02:08:04,374 --> 02:08:05,748
Eine schwere Verantwortung.

1614
02:08:06,581 --> 02:08:08,870
Warum glaubst du, dass ich jeden Tag hierher komme?

1615
02:08:09,038 --> 02:08:10,237
Ich weiß nicht.

1616
02:08:10,287 --> 02:08:12,619
Um Mr. Right zu treffen!

1617
02:08:12,787 --> 02:08:15,117
Hast du es nicht gemerkt?

1618
02:08:16,118 --> 02:08:18,822
- Heute habe ich ein Date.
- Dann werde ich gehen.

1619
02:08:18,990 --> 02:08:22,405
Nein, es ist mit einem Freund,
aber sie kommt immer zu spät.

1620
02:08:22,573 --> 02:08:25,322
Aber du kannst bleiben... vielleicht gefällt sie dir.

1621
02:08:25,489 --> 02:08:27,571
- Wie ist sie?
- Hübsch.

1622
02:08:27,596 --> 02:08:30,236
- Sie hatte viele Liebhaber...
- Ich weiß es nicht...

1623
02:08:30,572 --> 02:08:33,443
Solche Frauen sind nie so hübsch.

1624
02:08:33,612 --> 02:08:36,069
Und ich hasse es, mich in Gespräche einzumischen.

1625
02:08:36,735 --> 02:08:39,399
Wenn sie kommt, gehe ich in eine Ecke und lese etwas.

1626
02:08:39,568 --> 02:08:43,608
Ich komme hierher, um zu lesen, wissen Sie. Und
Mit dir hier habe ich nie Zeit.

1627
02:08:44,108 --> 02:08:46,023
- Den Rest des Tages?
- Ich habe keine Zeit.

1628
02:08:46,191 --> 02:08:48,688
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.

1629
02:08:48,940 --> 02:08:51,854
Zurück zu Mr. Right,
Wenn du meine Meinung willst,

1630
02:08:52,022 --> 02:08:54,479
Ich glaube nicht, dass du ihn bald treffen wirst.

1631
02:08:54,647 --> 02:08:57,145
- Glaubst du?
- Ja, das tue ich.

1632
02:08:57,936 --> 02:09:00,560
Vielleicht triffst du einen Mann, den du magst.

1633
02:09:00,728 --> 02:09:04,100
- Dunkles, lockiges Haar, braun.
- Ich denke, das ist dein Typ...

1634
02:09:04,267 --> 02:09:06,350
Und am Ende schläfst du mit ihm.

1635
02:09:06,516 --> 02:09:08,766
Aber ich glaube nicht, dass man sich verlieben kann.

1636
02:09:08,934 --> 02:09:10,599
Du bist dir sehr sicher.

1637
02:09:10,766 --> 02:09:12,387
Nein, überhaupt nicht.

1638
02:09:13,181 --> 02:09:17,345
Andererseits bin ich überzeugt
Was mich umgibt, ist lahm.

1639
02:09:19,095 --> 02:09:20,468
Es ist lustig.

1640
02:09:20,636 --> 02:09:24,593
Als ich dich traf, als ich sah
Du bei den „Deux Magots“...

1641
02:09:25,801 --> 02:09:29,633
Ich habe nur die Zeit mit Warten totgeschlagen
für Jean, und ich habe Jean getötet.

1642
02:09:30,592 --> 02:09:33,215
Du sagst sehr schöne Dinge.

1643
02:09:33,591 --> 02:09:36,671
Ich weiß nicht, ob sie einstudiert sind oder nicht.

1644
02:09:37,214 --> 02:09:40,962
Aber in einem schlechten Film wäre es so
als „Nachricht“ bezeichnet werden.

1645
02:09:43,787 --> 02:09:45,411
Noch eines, bitte.

1646
02:09:48,461 --> 02:09:50,001
Passen Sie auf, was Sie sagen.

1647
02:09:50,168 --> 02:09:52,082
Wenn ich es versuche, kann ich sagen

1648
02:09:52,083 --> 02:09:54,541
ein Maximum an Unsinn
in kürzester Zeit.

1649
02:09:55,041 --> 02:09:57,331
- Du trinkst viel.
- Macht es dir etwas aus?

1650
02:09:58,665 --> 02:10:01,747
- Macht es dir etwas aus?
- Es war keine Kritik. Verzeihung.

1651
02:10:05,497 --> 02:10:08,287
Nimmst du oft Mädchen mit?
So wie du es mit mir gemacht hast?

1652
02:10:08,455 --> 02:10:11,243
Ich habe dir gesagt, das tue ich nie.

1653
02:10:11,661 --> 02:10:14,576
Aber bei dir musste ich es tun.
Wie sollte ich dich finden?

1654
02:10:15,785 --> 02:10:18,448
Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast?

1655
02:10:18,908 --> 02:10:22,238
„Ich habe keine Zeit für etwas zu trinken.
Haben Sie eine Telefonnummer?“

1656
02:10:22,407 --> 02:10:25,988
Ich erinnere mich sehr gut. Was
Hast du gedacht, wenn ich fragen darf?

1657
02:10:27,448 --> 02:10:30,445
Ich war überrascht, dich dort zu sehen.

1658
02:10:30,737 --> 02:10:33,111
Du warst nicht so süß, wie ich dachte...

1659
02:10:34,279 --> 02:10:36,568
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich anrufen würdest.

1660
02:10:37,027 --> 02:10:38,567
Ich habe dich angelogen.

1661
02:10:38,735 --> 02:10:41,442
Ich war frei. Ich bin nicht mit Absicht gekommen.

1662
02:10:42,067 --> 02:10:43,608
Ich dachte auch.

1663
02:10:43,775 --> 02:10:46,565
Ich habe nicht verstanden, warum du
würde nicht mit mir schlafen.

1664
02:10:46,733 --> 02:10:50,188
Ich dachte mir, vielleicht ist er krank, impotent ...

1665
02:10:50,522 --> 02:10:52,146
Und ich habe herausgefunden, dass das nicht der Fall ist.

1666
02:10:52,354 --> 02:10:54,560
Hat es Sie gestört, dass ich es nicht versucht habe?

1667
02:10:56,479 --> 02:10:57,935
Wie sonst würde sich ein Mädchen fühlen,

1668
02:10:57,936 --> 02:11:00,225
wenn Jungs sie normalerweise anspringen,

1669
02:11:00,394 --> 02:11:03,267
Und dann ist jemand nett und versucht es nicht?

1670
02:11:14,412 --> 02:11:17,314
- Darf ich Ihnen etwas sagen?
- Ja.

1671
02:11:17,412 --> 02:11:20,200
Ich habe über die Frau gesprochen
Ich lebte mit...

1672
02:11:20,452 --> 02:11:22,616
Dein beschissener Ex-Liebhaber, wer ist gegangen?

1673
02:11:23,034 --> 02:11:25,655
Mein beschissener Ex-Liebhaber. Rechts.

1674
02:11:26,408 --> 02:11:28,614
Sie ist nicht einfach gegangen.

1675
02:11:28,824 --> 02:11:31,946
Ich wünschte, sie wäre nur mit einer Nachricht gegangen.

1676
02:11:32,399 --> 02:11:34,063
„Auf Wiedersehen. Ich gehe.“

1677
02:11:35,571 --> 02:11:36,944
Das hätte mir gefallen.

1678
02:11:38,321 --> 02:11:41,942
Weißt du, als ich mich traf
Du, ich hatte sie gerade verlassen.

1679
02:11:43,193 --> 02:11:45,317
Ich hatte mit ihr gesprochen.

1680
02:11:45,775 --> 02:11:49,816
Ich hatte beschlossen, mich zu verlieben
mit dem ersten Mädchen, das ich traf.

1681
02:11:50,065 --> 02:11:52,440
Du warst diese Frau. Soll ich weitermachen?

1682
02:11:55,690 --> 02:11:58,187
Ich glaube nicht an den Zufall.

1683
02:11:58,479 --> 02:12:01,229
Ich brauchte diese Trennung, um dich kennenzulernen.

1684
02:12:02,562 --> 02:12:05,851
Ich hätte früher vorbeikommen können,
oder auf der anderen Straßenseite.

1685
02:12:06,768 --> 02:12:10,142
Und als du nicht aufgetaucht bist
das erste Mal aufgestanden,

1686
02:12:10,601 --> 02:12:12,807
Sie kam vorbei und wir tranken etwas.

1687
02:12:12,975 --> 02:12:16,724
Ich verlasse sie, ich sehe dich.
Du kommst nicht, sie kommt.

1688
02:12:17,056 --> 02:12:19,221
Dann kommst du.

1689
02:12:20,198 --> 02:12:23,313
Warum haben wir uns nicht früher getroffen?
Vor einem Monat, einem Jahr?...

1690
02:12:23,763 --> 02:12:26,012
Wir haben die gleichen Gebiete bereist.

1691
02:12:27,837 --> 02:12:30,585
Ich verstehe nicht, wie Menschen Menschen verlassen.

1692
02:12:31,086 --> 02:12:33,333
Ich habe nie jemanden verlassen.

1693
02:12:33,835 --> 02:12:36,167
Deshalb werde ich immer verlassen.

1694
02:12:36,917 --> 02:12:40,166
Ich denke, das Leben, der Lauf der Zeit,

1695
02:12:40,332 --> 02:12:44,080
Kümmere dich um die Arbeit des Ziehens
Menschen zusammen oder getrennt.

1696
02:12:46,831 --> 02:12:50,121
Ich mache nichts. Ich lasse die Zeit machen.

1697
02:12:50,372 --> 02:12:52,910
Warum sollte ich den Job eines anderen machen?

1698
02:12:54,618 --> 02:12:57,742
Du kennst das mit Sacha
Guitry und seine erste Frau?

1699
02:13:00,410 --> 02:13:02,533
Er war zu Hause bei seiner Frau.

1700
02:13:03,117 --> 02:13:06,781
In einem Hochlehner versunken
Stuhl, komplett versteckt.

1701
02:13:07,322 --> 02:13:11,531
Plötzlich hört er die Tür
öffnet sich hinter ihm und erkennt

1702
02:13:11,697 --> 02:13:13,902
die Stimme eines Schauspielers, der sagt:

1703
02:13:15,321 --> 02:13:17,903
„Liebling, bist du allein?“

1704
02:13:19,736 --> 02:13:23,191
Also steht er auf, erscheint und antwortet:

1705
02:13:24,818 --> 02:13:29,023
„Ich bin nicht allein... ich kannte dich nicht
sich genug darum gekümmert hat, mich Liebling zu nennen.

1706
02:13:31,358 --> 02:13:33,479
Bald darauf ließ er sich von ihr scheiden.

1707
02:13:35,063 --> 02:13:38,395
Frauen, die gute Jungs haben
Betrüge immer mit Gruseln.

1708
02:13:40,146 --> 02:13:43,685
Es ist wahrscheinlich eine Form von
Selbstdarstellung für sie.

1709
02:13:45,644 --> 02:13:48,351
Meine letzten Monate mit Gilberte,

1710
02:13:49,308 --> 02:13:51,474
Ich erinnere mich nur an ein paar Hinweise:

1711
02:13:52,058 --> 02:13:56,597
In der Halle standen Whiskyflaschen.
Ich wollte, dass sie gerettet werden.

1712
02:13:58,681 --> 02:14:01,722
Es war Blut darauf
walls, from our fights.

1713
02:14:03,514 --> 02:14:07,219
Einmal habe ich sie sehr hart geschlagen,
and broke something.

1714
02:14:11,010 --> 02:14:13,424
Her face was bandaged for two weeks.

1715
02:14:13,800 --> 02:14:15,799
Das letzte Mal, als wir uns liebten,

1716
02:14:15,800 --> 02:14:17,256
she looked like Frankenstein.

1717
02:14:18,029 --> 02:14:20,984
I left, I went to Marie's,
aber ich hatte Albträume,

1718
02:14:21,153 --> 02:14:24,525
so I came back in the night.
Und es ging wieder los.

1719
02:14:25,400 --> 02:14:28,275
Und da war sie
sagte, sie sei schwanger.

1720
02:14:28,734 --> 02:14:30,482
Das hat mich wütend gemacht...

1721
02:14:30,649 --> 02:14:32,939
She started crying, I left.

1722
02:14:38,229 --> 02:14:40,519
Afterwards, I don't know.

1723
02:14:42,102 --> 02:14:44,352
I thought for a few days...

1724
02:14:45,353 --> 02:14:48,641
Suddenly... I was in a bus...

1725
02:14:50,266 --> 02:14:52,849
I felt something, very deeply.

1726
02:14:53,724 --> 02:14:57,096
It was an unfamiliar feeling, very strong.

1727
02:14:57,723 --> 02:14:59,597
Eine wahre Offenbarung.

1728
02:14:59,959 --> 02:15:01,591
Plötzlich fühlte ich mich sehr glücklich.

1729
02:15:04,763 --> 02:15:06,968
Ich wollte mit ihr leben,

1730
02:15:07,220 --> 02:15:09,427
was ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gemacht hatte...

1731
02:15:09,593 --> 02:15:12,758
Ich wollte arbeiten, dieses Kind bekommen.

1732
02:15:13,593 --> 02:15:15,758
Ich rannte zu ihrer Wohnung.

1733
02:15:16,008 --> 02:15:17,549
Sie war nicht da.

1734
02:15:18,798 --> 02:15:21,756
Ich habe überall gesucht und ihre Freunde angerufen.

1735
02:15:23,339 --> 02:15:24,962
Sie war verschwunden.

1736
02:15:28,338 --> 02:15:30,336
Dann hat es mir jemand erzählt.

1737
02:15:31,295 --> 02:15:34,126
Sie wollte mich nicht sehen. Sie versteckte sich.

1738
02:15:34,835 --> 02:15:37,001
Sie sagte, sie liebte mich nicht.

1739
02:15:39,918 --> 02:15:41,123
Du weißt schon,

1740
02:15:42,373 --> 02:15:44,831
Wenn du jemanden verlässt, den du liebst,

1741
02:15:45,124 --> 02:15:47,329
Du solltest sagen, was ich zuvor gesagt habe:

1742
02:15:47,617 --> 02:15:49,070
"Goodbye, I'm leaving".

1743
02:15:49,954 --> 02:15:51,578
But to disappear...

1744
02:15:51,996 --> 02:15:54,619
sich wie ein Krimineller zu verstecken, das ist niederträchtig.

1745
02:15:55,952 --> 02:15:59,325
I suddenly felt I was being
made a character in a bad film.

1746
02:16:00,118 --> 02:16:02,199
Ein raffiniertes Melodram.

1747
02:16:03,575 --> 02:16:06,448
Gerade als der Mann es merkt
er liebt die Frau,

1748
02:16:06,616 --> 02:16:09,989
Die Frau erkennt sie
doesn't love him anymore.

1749
02:16:12,697 --> 02:16:14,570
Es ist eine erbärmliche Geschichte.

1750
02:16:16,571 --> 02:16:19,610
I don't think life can be
like these strange worlds

1751
02:16:20,069 --> 02:16:24,109
die den Wiedereintritt verbieten, sobald die Türen geschlossen sind.

1752
02:16:30,524 --> 02:16:32,398
Mir wäre es lieber, sie wäre gestorben,

1753
02:16:33,398 --> 02:16:34,980
Selbstmord begangen.

1754
02:16:36,662 --> 02:16:39,271
Etwas später fand ich heraus...

1755
02:16:40,512 --> 02:16:42,052
Sie hatte eine Abtreibung.

1756
02:16:43,608 --> 02:16:48,147
Und lebte mit dem Kerl zusammen, der es getan hat...
Or who helped her... Whatever.

1757
02:17:04,375 --> 02:17:05,774
Abtreiber sind die neuen Robin Hoods,

1758
02:17:06,191 --> 02:17:08,232
die neuen ritterlichen Ritter.

1759
02:17:08,400 --> 02:17:11,844
Sie verteidigen Witwen und Waisen nicht mehr,

1760
02:17:13,144 --> 02:17:16,267
Sie retten Frauen vor dem
Schande in ihren Bäuchen.

1761
02:17:17,821 --> 02:17:19,371
Das Skalpell ersetzt das Schwert,

1762
02:17:20,938 --> 02:17:23,352
Die Sonde ersetzt den Sabre.

1763
02:17:24,375 --> 02:17:26,875
Und Frauen gehören immer zu ihren Rettern.

1764
02:17:27,558 --> 02:17:29,640
Ich mag definitiv keine Helden.

1765
02:17:31,798 --> 02:17:34,338
Übelkeit ist eine edle Erkrankung.

1766
02:17:34,787 --> 02:17:37,453
Es ist nicht der Name, der passt

1767
02:17:38,171 --> 02:17:39,670
dieser Staub,

1768
02:17:40,161 --> 02:17:41,617
diese Schande,

1769
02:17:42,286 --> 02:17:44,325
das bleibt mir im Hals stecken,

1770
02:17:44,826 --> 02:17:46,616
das ich nicht schlucken kann,

1771
02:17:47,907 --> 02:17:49,948
noch ausspucken.

1772
02:17:53,405 --> 02:17:57,360
Wenn jemand geht, und wir
leiden, wir wissen nie genau warum.

1773
02:17:59,195 --> 02:18:03,318
Es ist nicht nur Liebe. Es ist Stolz, Selbstliebe.
Ich habe mich damit abgefunden.

1774
02:18:04,861 --> 02:18:08,401
Ich habe versucht, mit dem Leiden aufzuhören,
oder um es kurz zu machen,

1775
02:18:08,567 --> 02:18:10,816
Ich wusste, dass es eines Tages aufhören würde.

1776
02:18:12,857 --> 02:18:15,856
Aber wenn die Erde
zittert unter unseren Füßen...

1777
02:18:16,939 --> 02:18:18,353
wenn Liebe,

1778
02:18:19,272 --> 02:18:22,311
Erfolg, Revolution Nr
nichts mehr bedeuten...

1779
02:18:23,687 --> 02:18:24,893
Du weißt schon,

1780
02:18:26,061 --> 02:18:29,142
Die Welt wird von Kindern gerettet,

1781
02:18:29,685 --> 02:18:32,391
Soldaten... und Verrückte.

1782
02:18:35,932 --> 02:18:38,055
Ich glaube, dein Freund ist hier.

1783
02:18:38,391 --> 02:18:41,470
Sie hat dich nicht gesehen. Sie ist da drüben.

1784
02:19:05,090 --> 02:19:07,670
- Du kannst bleiben.
- Nein, ich gehe da rüber.

1785
02:19:35,172 --> 02:19:37,711
- Hallo, erinnerst du dich nicht an mich?
- Ihr Name ist Virginia.

1786
02:19:37,736 --> 02:19:41,250
Nein. Mein Name ist Veronika.

1787
02:19:41,419 --> 02:19:45,292
Das ist richtig. Wir haben uns auf dem Land kennengelernt...

1788
02:19:47,417 --> 02:19:49,332
Ja, ich erinnere mich sehr gut an dich...

1789
02:19:56,964 --> 02:20:00,169
Übrigens, wir feiern eine kleine Party,

1790
02:20:02,557 --> 02:20:04,929
eine kleine Party zu Maurices Geburtstag.

1791
02:20:07,665 --> 02:20:09,538
Bei mir, Rue de Vaugirard.

1792
02:20:27,727 --> 02:20:29,602
- Gehst du, Alexandre?
- Ja, ja.

1793
02:20:30,078 --> 02:20:32,994
- Bleib noch ein bisschen.
- Nein, ich bin müde. So lange.

1794
02:20:40,292 --> 02:20:41,625
Willst du nicht kommen?

1795
02:20:41,793 --> 02:20:44,251
Nein, ich gehe ins Kino.

1796
02:21:21,042 --> 02:21:23,957
Ich muss dich wirklich lieben
Verfolge dich auf der Straße.

1797
02:21:49,824 --> 02:21:52,656
Warum bist du gegangen? Ich habe dich gebeten zu bleiben.

1798
02:21:52,823 --> 02:21:54,530
Du warst mit Leuten zusammen.

1799
02:21:54,698 --> 02:21:56,654
Das war nicht wichtig.

1800
02:21:57,447 --> 02:22:00,319
Sie schienen dich mehr zu amüsieren als mich.

1801
02:22:03,278 --> 02:22:04,860
Er ist sehr amüsant.

1802
02:22:05,944 --> 02:22:08,524
Er ist dumm und hält sich für unwiderstehlich.

1803
02:22:08,693 --> 02:22:11,149
Und es macht Spaß, Blödsinn zu hören.

1804
02:22:11,524 --> 02:22:12,732
Vielleicht...

1805
02:22:17,023 --> 02:22:20,145
Ich bin dir gefolgt, weil ich
wollte bei dir sein.

1806
02:22:21,938 --> 02:22:24,311
Du bist sehr nett, aber ich kann nicht.

1807
02:22:25,269 --> 02:22:28,809
Du hast etwas zu erledigen? Ich
dachte, du wärst frei.

1808
02:22:29,479 --> 02:22:32,391
Nein, ich bin frei, aber ich habe es gesagt
Du, ich habe ein erfülltes Leben.

1809
02:22:34,727 --> 02:22:37,808
Weißt du, ich würde dich gerne wieder ficken.

1810
02:22:38,183 --> 02:22:39,806
Warum sagst du es nicht?

1811
02:22:40,888 --> 02:22:43,095
Mädels sagen das normalerweise nicht?

1812
02:22:44,678 --> 02:22:47,344
Ich liebe dich und ich möchte dich wieder ficken.

1813
02:22:50,969 --> 02:22:53,424
Kannst du Jungs mit auf dein Zimmer nehmen?

1814
02:22:53,593 --> 02:22:55,884
Nein, aber alle Mädchen machen es.

1815
02:22:57,759 --> 02:23:00,758
Wir könnten dorthin gehen. Aber nicht heute.

1816
02:23:01,632 --> 02:23:04,005
Du kommst nicht in mein Zimmer.

1817
02:23:04,506 --> 02:23:06,337
Respektieren Sie die Regeln?

1818
02:23:07,005 --> 02:23:09,379
Ich habe viele Leute dorthin gebracht.

1819
02:23:09,921 --> 02:23:13,085
Warum denkst du, dass ich
bestanden Sie auf einem Doppelbett?

1820
02:23:14,753 --> 02:23:17,999
Aber ich will nicht den Mann, den ich
Ich liebe es, meinen schmutzigen Ort zu sehen.

1821
02:23:19,043 --> 02:23:21,750
Nun, es ist ein Privileg, über das ich froh bin.

1822
02:23:22,166 --> 02:23:23,664
Aber wissen Sie,

1823
02:23:25,998 --> 02:23:27,995
Ich stelle sicher, dass die Frauen ich
wissen, Wohnungen zu haben,

1824
02:23:27,996 --> 02:23:30,038
da ich es nicht tue.

1825
02:23:31,371 --> 02:23:33,577
Ich schlafe nur mit dieser Sorte.

1826
02:23:33,746 --> 02:23:36,576
Ich ficke viele Araber und Juden.

1827
02:23:37,285 --> 02:23:38,825
Das ist etwas anderes...

1828
02:23:39,493 --> 02:23:41,034
Du bist auf einem Alien-Kick.

1829
02:23:41,201 --> 02:23:43,949
Ja. Ich liebe Außerirdische. Ich
Ich liebe verdammte Außerirdische.

1830
02:23:44,117 --> 02:23:47,198
Es macht mich auch an. Tut mir leid, aber das tut es.
Jedes Mal.

1831
02:23:47,366 --> 02:23:49,197
Tut mir nicht leid.

1832
02:23:50,114 --> 02:23:51,739
Aber warum dann ich?

1833
02:23:51,906 --> 02:23:54,738
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich dumm.

1834
02:23:55,571 --> 02:23:58,819
Warum sollten Frauen das nicht können?
zu sagen, dass sie ficken wollen?

1835
02:24:04,028 --> 02:24:06,399
Diejenigen, die das nicht tun, sind Idioten, oder?

1836
02:24:08,859 --> 02:24:10,148
Ich weiß nicht.

1837
02:24:11,609 --> 02:24:13,024
Ja, wahrscheinlich...

1838
02:24:15,189 --> 02:24:18,687
Wenn Sie gerade beschäftigt sind,
Könnten wir uns nicht später treffen?

1839
02:24:19,271 --> 02:24:21,061
Wann immer Sie möchten.

1840
02:24:25,103 --> 02:24:27,558
Ich werde versuchen, um Mitternacht im „Flore“ zu sein.

1841
02:24:27,726 --> 02:24:31,807
Aber es ist nicht definitiv. Wohin werden wir gehen?
Ich mag keine Hotels.

1842
02:24:32,100 --> 02:24:34,514
- Warum? Hotels sind in Ordnung.
- Nein, das ist nicht gut.

1843
02:24:36,181 --> 02:24:38,930
Und ich würde gerne zu dir gehen.

1844
02:24:41,430 --> 02:24:43,677
Ich werde um Mitternacht im „Flore“ sein.

1845
02:24:46,537 --> 02:24:47,952
Kann ich dich absetzen?

1846
02:24:48,119 --> 02:24:49,576
Ja, bei mir.

1847
02:27:28,010 --> 02:27:30,051
- Möchten Sie etwas trinken?
- Ja.

1848
02:27:31,846 --> 02:27:34,137
Ich kann Kaffee kochen... Nescafe.

1849
02:27:35,056 --> 02:27:36,847
Du hast nichts anderes?

1850
02:27:37,471 --> 02:27:38,670
Klar, Wasser.

1851
02:27:40,410 --> 02:27:43,517
Nein, mach mir ein Nescafé.

1852
02:28:08,783 --> 02:28:10,967
Was hast du gemacht, seit ich dich gesehen habe?

1853
02:28:12,036 --> 02:28:15,038
Ich bin hingegangen und habe gefickt... oder wurde gefickt...
was auch immer...

1854
02:28:15,913 --> 02:28:18,957
Das dachte ich mir. Dein Make-up ist durcheinander.

1855
02:28:19,124 --> 02:28:20,416
Ich habe einen Ex-Liebhaber angerufen.

1856
02:28:20,750 --> 02:28:23,500
Ein Praktikant, der bei Necker Dienst hatte.

1857
02:28:23,669 --> 02:28:25,753
Willst du es stark oder schwach?

1858
02:28:25,920 --> 02:28:27,119
Stark.

1859
02:28:28,464 --> 02:28:31,256
Ich stöbere nach Ex-Liebhabern, wenn ich will.

1860
02:28:31,966 --> 02:28:35,383
Ich habe einige von ihnen verärgert, wann
Ihre Frauen gehen ans Telefon.

1861
02:28:37,570 --> 02:28:39,279
Aber ich mag kein Ficken
mehr mit ihnen.

1862
02:28:39,304 --> 02:28:41,012
Ich bin nicht glücklich.

1863
02:28:41,597 --> 02:28:43,889
Warum dann? Du hättest nicht...

1864
02:28:44,348 --> 02:28:45,890
Du hast mich geärgert.

1865
02:28:46,058 --> 02:28:48,807
Ich wollte bei dir bleiben.
Ich habe es dir gesagt. Ich bestand darauf.

1866
02:28:48,975 --> 02:28:50,976
Du hast mich wirklich gedemütigt.

1867
02:28:51,643 --> 02:28:53,978
Ich glaube, ich habe es nur getan, um es dir heimzuzahlen.

1868
02:28:54,270 --> 02:28:56,396
Du hattest ein paar Stunden Zeit, um zu töten.

1869
02:28:56,564 --> 02:28:59,857
Du hättest sie ausgeben können
zu Hause, beim Fernsehen.

1870
02:29:00,066 --> 02:29:01,649
Fernsehen?

1871
02:29:02,693 --> 02:29:05,319
Ich wollte gefickt werden... Ich wollte einen Schwanz!

1872
02:29:07,446 --> 02:29:10,989
Es ist schön, ein Gefühl zu schlafen
Schwanz, sogar weich, gegen deinen Arsch.

1873
02:29:14,701 --> 02:29:16,200
Aber du bist eifersüchtig?

1874
02:29:16,368 --> 02:29:17,567
Ich weiß es nicht...

1875
02:29:17,660 --> 02:29:19,786
Nein, es reizt mich.

1876
02:29:20,704 --> 02:29:22,288
Ein Zucker oder zwei?

1877
02:29:22,622 --> 02:29:23,821
Eins.

1878
02:29:24,290 --> 02:29:27,332
Mir gefällt dein Zimmer. Es riecht nach Krankenhaus.

1879
02:29:28,125 --> 02:29:30,710
Mein Zimmer riecht nach Krankenhaus? Wie schrecklich!

1880
02:29:44,576 --> 02:29:46,801
- Ich bin ein Chaos.
- Ja.

1881
02:29:47,102 --> 02:29:48,301
Denken Sie schon?

1882
02:29:48,846 --> 02:29:53,145
Ja, aber Sie haben eine Möglichkeit
ein Durcheinander sein, das zu dir passt.

1883
02:29:55,399 --> 02:29:56,598
Komm her.

1884
02:30:15,703 --> 02:30:19,913
Also, was hast du mit deinem Ex-Liebhaber gemacht?

1885
02:30:20,290 --> 02:30:21,539
Ich erzähle es nicht gern.

1886
02:30:25,918 --> 02:30:27,334
Es ging jedenfalls so schnell.

1887
02:30:28,085 --> 02:30:29,461
Er wollte es also?

1888
02:30:29,670 --> 02:30:33,714
Ja. Ich habe ihn immer angemacht.
Ich gebe ihm sofort einen Steifen.

1889
02:30:34,257 --> 02:30:36,299
Du hast ein Bett gefunden?

1890
02:30:36,757 --> 02:30:39,885
Einen Patienten rausgeschmissen? Wie haben Sie es geschafft?

1891
02:30:40,638 --> 02:30:43,219
- In seinem Büro steht eine Couch.
- Oh, ich verstehe...

1892
02:30:44,474 --> 02:30:45,805
Sehr effizient...

1893
02:30:46,865 --> 02:30:47,806
Du willst es nicht verraten?

1894
02:30:48,341 --> 02:30:50,056
Nein... Er sagte: „Zieh dich aus, mach, was ich will.“

1895
02:30:50,081 --> 02:30:51,600
Was ist das?

1896
02:30:51,982 --> 02:30:54,017
- Ich werde es nicht sagen.
- Dann mach es mit mir.

1897
02:30:54,185 --> 02:30:55,810
Nein, es ist zu anstrengend.

1898
02:30:57,563 --> 02:31:00,645
Du zeigst böse Absicht. Ich gehe lieber...

1899
02:31:01,747 --> 02:31:03,524
Bleib. Ich werde es tun, wenn Sie es erraten können.

1900
02:31:07,044 --> 02:31:08,610
Was hast du verwendet?

1901
02:31:09,575 --> 02:31:11,487
Sag mir, wenn ich heiß bin...

1902
02:31:13,177 --> 02:31:14,239
Oder kalt...

1903
02:31:14,583 --> 02:31:15,648
Hilf mir...

1904
02:31:36,938 --> 02:31:39,336
Wenn ich nicht betrunken bin, bin ich superbescheiden.

1905
02:31:40,063 --> 02:31:41,506
Schalten Sie das Licht aus. Es ist da.

1906
02:31:47,532 --> 02:31:49,427
Du hast dich neulich schnell ausgezogen.

1907
02:31:50,852 --> 02:31:52,387
Während du nicht hingeschaut hast.

1908
02:31:52,610 --> 02:31:54,598
Das ist meine Technik.
Das gefällt mir immer.

1909
02:32:17,486 --> 02:32:19,528
Alexandre, ich gehe zur Arbeit.

1910
02:32:19,822 --> 02:32:21,780
Bleiben Sie und schlafen Sie, wenn Sie möchten.

1911
02:32:21,948 --> 02:32:24,449
- Wie spät ist es?
- 6:45.

1912
02:32:24,455 --> 02:32:26,492
Nein-nein, ich werde aufstehen.

1913
02:32:27,409 --> 02:32:29,034
Du bist sehr schön...

1914
02:32:29,702 --> 02:32:31,578
Kommen Sie etwas näher...

1915
02:32:36,957 --> 02:32:39,165
Machen die Ärzte das nicht den ganzen Tag?

1916
02:32:39,333 --> 02:32:41,084
Früher haben sie es getan. Nicht mehr.

1917
02:32:41,474 --> 02:32:42,751
Und die Patienten?

1918
02:32:44,013 --> 02:32:45,502
Die Patienten, niemals.

1919
02:32:46,310 --> 02:32:49,214
- Irgendwelche Zeit zum Liebesspiel?
- Nein, ich gehe in den OP.

1920
02:32:49,589 --> 02:32:51,674
Wen wirst du heute töten?

1921
02:32:55,242 --> 02:32:56,926
Ich hinterlasse dir einen Schlüssel.

1922
02:32:57,430 --> 02:32:59,957
Schließ die Tür ab. Du kannst es behalten.

1923
02:35:12,149 --> 02:35:13,348
Wie viel kostet das?

1924
02:35:13,611 --> 02:35:15,252
Es steht auf dem Etikett.

1925
02:35:16,095 --> 02:35:17,095
Darf ich es anprobieren?

1926
02:35:17,610 --> 02:35:18,338
Ja. Hier drin.

1927
02:35:55,491 --> 02:35:56,908
Verzeihung?

1928
02:36:02,014 --> 02:36:04,907
- Hier.
- Danke schön.

1929
02:36:06,740 --> 02:36:07,159
Tschüss.

1930
02:36:16,815 --> 02:36:18,258
Du kannst hier vorbeikommen.

1931
02:36:25,837 --> 02:36:28,816
Ich habe etwas für dich.
Ein Schal. Ich habe es beiseite gelegt.

1932
02:36:30,177 --> 02:36:31,737
Ich denke, es wird dir gut stehen.

1933
02:36:43,787 --> 02:36:45,717
Mir gefällt es. Was denken Sie?

1934
02:37:18,463 --> 02:37:21,805
Ja. Ja.

1935
02:37:22,543 --> 02:37:24,478
- Es ist Veronika.
- Nein, das will ich nicht.

1936
02:37:24,796 --> 02:37:27,425
Oh, machen Sie weiter, klären Sie es, es ist Ihre Angelegenheit.

1937
02:37:31,461 --> 02:37:35,980
- Hallo.
- Hallo. Es ist Veronika. Störe ich?

1938
02:37:36,447 --> 02:37:38,409
Nun ja... ich habe geschlafen.

1939
02:37:38,577 --> 02:37:40,328
Verzeihung.

1940
02:37:40,526 --> 02:37:42,444
Es spielt keine Rolle. Was ist los?

1941
02:37:43,120 --> 02:37:45,331
Ich würde dich gerne sehen.

1942
02:37:45,833 --> 02:37:48,002
Was ist das für ein Geräusch? Ich kann dich nicht hören.

1943
02:37:48,504 --> 02:37:51,634
Ich bin beim „Bibloquet“.
Willst du mich treffen?

1944
02:37:51,800 --> 02:37:55,138
Nein, ich bin müde, nicht heute Abend.
Ich rufe dich morgen an.

1945
02:37:55,556 --> 02:37:57,183
Du kommst nicht?

1946
02:37:57,208 --> 02:38:00,814
Nein-nein. Ich rufe dich morgen an. Gute Nacht.

1947
02:38:06,992 --> 02:38:08,785
Was wollte sie?

1948
02:38:09,579 --> 02:38:11,540
Damit ich sie treffen kann.

1949
02:38:11,959 --> 02:38:14,710
Sie ist in einem Nachtclub. Sie ist betrunken.

1950
02:38:16,589 --> 02:38:18,799
Sie ist ein bisschen verloren, oder?

1951
02:38:19,260 --> 02:38:20,970
Es ist offensichtlich.

1952
02:38:27,605 --> 02:38:30,234
Ich dachte, Leute, die arbeiten

1953
02:38:32,196 --> 02:38:34,782
waren stabiler als die anderen.

1954
02:38:34,924 --> 02:38:37,745
Oder zumindest so tun.

1955
02:38:38,455 --> 02:38:41,084
Auch wenn es eine beschissene Arbeit ist.

1956
02:38:41,109 --> 02:38:43,838
Auch wenn sie nicht genug für Brot ergeben.

1957
02:38:45,206 --> 02:38:47,627
Ich habe kürzlich ein Klischee gehört:

1958
02:38:48,708 --> 02:38:49,907
Wie es war...

1959
02:38:51,132 --> 02:38:52,384
Warte...

1960
02:38:53,678 --> 02:38:55,261
„Der Mann auf der Straße“.

1961
02:38:55,973 --> 02:38:59,686
Ich habe überhaupt keine Lust
„Der Mann auf der Straße“.

1962
02:39:00,522 --> 02:39:04,527
Ich sollte drinnen bleiben. Man muss
Lass die Leute immer Recht haben.

1963
02:39:05,195 --> 02:39:09,786
Mir gefällt es eher, dass sie
verhält sich so, wie sie es tut...

1964
02:39:10,413 --> 02:39:14,043
Wird beschissen, ruft an
mitten in der Nacht...

1965
02:39:14,670 --> 02:39:17,047
Denn wenn die Leute, die arbeiten...

1966
02:39:17,590 --> 02:39:22,055
Wenn „der Mann auf der Straße“
fängt auch an auszuflippen

1967
02:39:22,809 --> 02:39:26,062
Um einen etwas veralteten Ausdruck zu verwenden:

1968
02:39:26,605 --> 02:39:30,024
dann werden einige interessante Dinge passieren.

1969
02:39:31,027 --> 02:39:34,992
Weil ich ungefähr genug hatte
dieser Menschen fühlen sich selbstgefällig

1970
02:39:35,160 --> 02:39:38,039
mit ihren Autos, Urlaub, Familien...

1971
02:39:38,623 --> 02:39:42,670
Früher dachte ich: Warum?
sie arbeiten weiter?

1972
02:39:44,008 --> 02:39:47,428
Warum packen sie es nicht ein?
Warum gehen sie nicht?

1973
02:39:48,180 --> 02:39:50,892
Irgendwo, nirgendwo.

1974
02:39:54,440 --> 02:39:57,652
Einmal bin ich auf der Autobahn eingeschlafen

1975
02:39:58,739 --> 02:40:01,034
Zwischen Marseille und Lyon.

1976
02:40:01,827 --> 02:40:04,496
Diese Schlangen flitzen vorbei...

1977
02:40:05,541 --> 02:40:07,835
Ich bin für ein paar Sekunden eingeschlafen...

1978
02:40:09,172 --> 02:40:14,386
Ich bin aufgewacht, als mein Auto angefahren ist
die Leitplanke auf der linken Seite.

1979
02:40:15,766 --> 02:40:19,311
Ich umklammerte verzweifelt das Lenkrad,
versuche wach zu bleiben.

1980
02:40:19,336 --> 02:40:22,610
Und ich sah, es war keine Fata Morgana,

1981
02:40:22,635 --> 02:40:26,466
Ich sah wirklich... als ob einer
konnte den gleichen Ort sehen

1982
02:40:26,491 --> 02:40:28,869
Vor 1000 Jahren oder in 1000 Jahren...

1983
02:40:29,997 --> 02:40:33,083
Diese asphaltierte Autobahn,

1984
02:40:33,627 --> 02:40:36,838
alles rissig und zerklüftet,

1985
02:40:37,565 --> 02:40:39,635
mit Unkraut überwuchert,

1986
02:40:40,424 --> 02:40:43,307
ein Überbleibsel der antiken Zivilisation.

1987
02:40:44,651 --> 02:40:46,105
Nutzlos.

1988
02:40:46,130 --> 02:40:47,523
Ruiniert.

1989
02:40:48,604 --> 02:40:51,236
Der Parthenon, die Pyramiden...

1990
02:40:51,572 --> 02:40:53,991
Die Autobahn, die Fabriken,

1991
02:40:54,221 --> 02:40:56,202
es war alles das Gleiche.

1992
02:40:58,096 --> 02:41:00,041
Und auf diesem Weg,

1993
02:41:00,066 --> 02:41:01,576
Männer,

1994
02:41:02,200 --> 02:41:03,672
Frauen,

1995
02:41:04,193 --> 02:41:05,708
Vagabunden

1996
02:41:06,193 --> 02:41:09,263
ihre Waren an einen Stock gebunden
auf ihre Schultern geschlungen,

1997
02:41:10,107 --> 02:41:14,104
Gehen, wie das Ende eines Chaplin-Films.

1998
02:41:15,859 --> 02:41:18,195
Aber nirgendwo hingehen.

1999
02:41:18,822 --> 02:41:20,072
Es war vorbei.

2000
02:41:20,437 --> 02:41:21,854
Ich gehe einfach...

2001
02:41:23,802 --> 02:41:26,792
Ich dachte, es geht nicht mehr lange...

2002
02:41:27,325 --> 02:41:30,213
Bald würde das alles vorbei sein...

2003
02:41:30,521 --> 02:41:33,970
Wohnprojekte, Autos, Kinos...

2004
02:41:36,927 --> 02:41:40,772
Vielleicht jemand sehr alt, wirklich alt,

2005
02:41:40,943 --> 02:41:43,150
werde mich noch erinnern

2006
02:41:44,794 --> 02:41:47,992
und den Jugendlichen von Filmen erzählen...

2007
02:41:48,677 --> 02:41:52,791
Bilder, die bewegten und redeten.

2008
02:41:54,002 --> 02:41:56,588
Und die Jungen werden es nicht verstehen...

2009
02:41:57,591 --> 02:42:00,177
Es ist verrückt, dass du wirklich
Ich glaube immer noch an einen Mann.

2010
02:42:06,068 --> 02:42:07,736
Was bedeutet das?

2011
02:42:08,506 --> 02:42:09,964
Bei welchem ​​Mann?

2012
02:42:10,884 --> 02:42:12,512
„Der Mann auf der Straße“?

2013
02:42:14,515 --> 02:42:17,811
Es gibt noch ein anderes Klischee, das mir gefällt. Es geht:

2014
02:42:18,687 --> 02:42:21,399
„Die unterprivilegierten Klassen“.

2015
02:42:21,776 --> 02:42:24,070
Sehen Sie, das gibt es

2016
02:42:24,780 --> 02:42:26,866
„das Textilbürgertum“,

2017
02:42:28,370 --> 02:42:30,540
„die unterprivilegierten Klassen“,

2018
02:42:31,542 --> 02:42:33,252
„Der Mann auf der Straße“,

2019
02:42:34,171 --> 02:42:36,924
„unverheiratete Mütter“ usw.

2020
02:42:37,552 --> 02:42:39,595
Ein Name für alles.

2021
02:42:41,599 --> 02:42:46,605
Im Austausch für sogenannte Arbeit,
Männer nehmen Geld von anderen Männern an.

2022
02:42:47,232 --> 02:42:49,234
Von Männern kann man alles verlangen

2023
02:42:49,235 --> 02:42:50,736
die Geld von anderen annehmen,

2024
02:42:50,914 --> 02:42:53,199
sogar ihre Hosen auszuziehen.

2025
02:42:53,461 --> 02:42:56,997
Um das Spiel zu spielen, müssen Sie
brauche die gleichen Waffen...

2026
02:42:57,336 --> 02:42:59,125
Und wissen, wie man sie benutzt ...

2027
02:42:59,150 --> 02:43:01,712
Das Duell war gut.

2028
02:43:02,255 --> 02:43:05,009
Einer trat gegen Gleichen an.

2029
02:43:06,149 --> 02:43:08,723
Schläger mit Messern im Rücken ermordet.

2030
02:43:10,352 --> 02:43:12,395
Ich bin eher dafür.

2031
02:43:13,398 --> 02:43:15,108
Unerwartet zuschlagen,

2032
02:43:16,086 --> 02:43:17,697
von hinten.

2033
02:43:19,742 --> 02:43:23,539
Wenn ich mit dir Liebe mache,
Ich denke nur an den Tod,

2034
02:43:24,040 --> 02:43:25,292
der Erde,

2035
02:43:25,835 --> 02:43:27,253
aus Asche.

2036
02:43:28,507 --> 02:43:30,550
Das hast du mir nie gesagt.

2037
02:43:30,927 --> 02:43:32,720
Ich denke immer darüber nach.

2038
02:43:33,388 --> 02:43:36,059
Du liebst also den Tod.

2039
02:43:37,853 --> 02:43:39,104
Warum?

2040
02:43:39,774 --> 02:43:43,361
Sehen Sie Flüsse, rauschende Wasserfälle?

2041
02:44:01,836 --> 02:44:05,382
- Hallo. Kann ich mit Alexandre sprechen?
- Er schläft.

2042
02:44:05,550 --> 02:44:07,385
Kannst du ihn wecken?

2043
02:44:08,196 --> 02:44:11,307
Hören Sie, Sie wissen, dass Sie es nicht können
wecken Sie ihn, wenn er schläft.

2044
02:44:11,985 --> 02:44:13,351
Dann komme ich vorbei.

2045
02:44:13,644 --> 02:44:15,397
Hör zu, Veronika,

2046
02:44:15,815 --> 02:44:18,987
Wir möchten ein wenig Ruhe und Frieden.

2047
02:44:19,154 --> 02:44:21,248
- Du bist bei 234, oder?
- Ja.

2048
02:44:21,316 --> 02:44:22,859
Okay. Ich komme.

2049
02:44:27,184 --> 02:44:28,646
Sie kommt.

2050
02:44:31,203 --> 02:44:32,779
Du hättest nein sagen sollen, sei standhaft.

2051
02:44:33,422 --> 02:44:35,283
Hör zu, mein Freund, das ist deine Sache.

2052
02:44:36,539 --> 02:44:38,246
Wie auch immer, sie ist so betrunken.

2053
02:44:42,055 --> 02:44:43,171
Wie spät ist es?

2054
02:44:47,625 --> 02:44:48,513
4:00 Uhr

2055
02:44:49,516 --> 02:44:51,058
Hör zu, mein Freund, möchte ich sagen

2056
02:44:51,713 --> 02:44:54,992
dass deine Romanzen sind
fange an, mich zu verärgern.

2057
02:44:56,026 --> 02:44:57,777
Nein-nein. Es ist in Ordnung.

2058
02:44:58,619 --> 02:45:00,530
Ich mag Menschen, die ungehorsam sind.

2059
02:45:01,791 --> 02:45:04,746
Du sagst ihnen: „Komm nicht“, sie kommen.

2060
02:45:07,815 --> 02:45:10,129
Du sagst ihnen „Geh“, sie bleiben.

2061
02:45:11,588 --> 02:45:13,760
Wie Betrunkene, die aus einer Bar geworfen werden.

2062
02:45:15,885 --> 02:45:17,933
Du sagst „Los“, sie kommen zurück.

2063
02:45:20,237 --> 02:45:22,565
Ich mag keine Würde.

2064
02:45:57,997 --> 02:45:59,498
Sie ist nicht allein.

2065
02:45:59,959 --> 02:46:02,252
Wenn sie mit einem Mann zusammen ist, wirf ihn raus.

2066
02:46:12,059 --> 02:46:14,813
Ich habe kein Geld.
Können Sie mein Taxi bezahlen?

2067
02:46:20,031 --> 02:46:24,746
Sie braucht Geld für das Taxi und
Der Typ packt sie am Arsch.

2068
02:46:26,791 --> 02:46:29,129
Da ist etwas Geld in meiner Tasche.

2069
02:47:03,013 --> 02:47:05,226
Gibt es hier nichts zu trinken?

2070
02:47:05,936 --> 02:47:08,606
Ich glaube, du hast genug, Schatz.

2071
02:47:09,107 --> 02:47:10,306
Honig?

2072
02:47:11,319 --> 02:47:13,362
Vielleicht störe ich dich.

2073
02:47:14,115 --> 02:47:16,158
Vielleicht hast du gevögelt?

2074
02:47:20,321 --> 02:47:22,335
Der beschissene alte Alexandre!

2075
02:47:34,922 --> 02:47:36,983
Verdorbene alte Mary,

2076
02:47:37,172 --> 02:47:39,778
mit Brüsten einer dreißigjährigen Frau.

2077
02:47:41,450 --> 02:47:45,246
Und du... Süße, zarte, reine Veronika.

2078
02:47:46,207 --> 02:47:47,626
Rein? Mich?

2079
02:47:48,419 --> 02:47:50,839
Ich bin völlig verrottet.

2080
02:47:56,097 --> 02:47:58,268
Kümmere dich nicht darum, was ich sage.

2081
02:47:58,641 --> 02:48:01,104
Ich habe heute Abend maximal getrunken.

2082
02:48:06,740 --> 02:48:09,117
Kann ich mit dir in den Sack gehen?

2083
02:49:19,006 --> 02:49:21,256
Weißt du, was mir gefallen würde?

2084
02:49:22,260 --> 02:49:24,512
Damit ihr beide ficken könnt.

2085
02:49:25,974 --> 02:49:29,061
Wenn du ficken willst
Alexandre, es wird ihm nichts ausmachen.

2086
02:49:29,229 --> 02:49:33,193
Ich will nicht ficken.
Was denken Sie?

2087
02:49:34,363 --> 02:49:37,115
Ich will ihn und seinen alten Schwanz nicht.

2088
02:49:37,701 --> 02:49:41,081
Schon mal aufgefallen, wie sein Schwanz aussieht
wie der Ausguss einer Teekanne?

2089
02:49:43,502 --> 02:49:46,715
Nein. Was würde mir gefallen?
ist für euch beide zum Ficken da.

2090
02:49:48,007 --> 02:49:50,886
Ihr liebt euch.
Verliebte Menschen, verdammt...

2091
02:49:51,054 --> 02:49:54,058
Das ist das Schönste, was es gibt.

2092
02:49:55,061 --> 02:49:56,312
Du bist wunderschön, Mary...

2093
02:49:56,479 --> 02:49:58,524
Mit meinem Körper einer dreißigjährigen Frau?

2094
02:49:58,691 --> 02:50:01,195
Schluss mit dem Mist. Du bist sehr schön.

2095
02:50:01,362 --> 02:50:03,449
Schau dir deine Beine an...

2096
02:50:04,284 --> 02:50:06,787
Aber Frauen machen mich nicht an.

2097
02:50:21,517 --> 02:50:23,103
Wie spät ist es?

2098
02:50:23,814 --> 02:50:25,524
Wirst du nicht zur Arbeit gehen?

2099
02:50:26,425 --> 02:50:28,111
Ich rufe an. Ich werde es klären.

2100
02:50:30,892 --> 02:50:32,911
Ich bin verrückt nach dir.

2101
02:50:32,952 --> 02:50:34,580
Was ist das?

2102
02:50:34,930 --> 02:50:37,300
Ich bin verrückt nach dir.

2103
02:50:47,253 --> 02:50:49,546
Marie hat ein paar Freunde eingeladen.

2104
02:50:49,755 --> 02:50:52,007
- Ich kümmere mich um Getränke.
- Deine Freunde?

2105
02:50:52,175 --> 02:50:54,343
Nein, ihres. Sie sind in Ordnung, Sie werden sehen.

2106
02:50:54,508 --> 02:50:56,011
Sie werden nichts gegen mich haben?

2107
02:50:56,178 --> 02:50:58,304
Nein. Ich habe bei Marie nachgefragt.

2108
02:51:01,183 --> 02:51:03,430
- Wissen Sie, wo der Alkohol ist?
- Nein.

2109
02:51:05,771 --> 02:51:06,970
Da drüben.

2110
02:51:12,069 --> 02:51:13,694
Sehen Sie, hier sind wir!

2111
02:51:13,779 --> 02:51:17,073
Ich verliere mich nie, wenn
es geht um Alkohol.

2112
02:51:19,344 --> 02:51:21,969
- Gefällt Ihnen dieser Whisky?
- Ich trinke es nur mit Cola.

2113
02:51:21,994 --> 02:51:24,244
Mit diesem wäre es kriminell!

2114
02:51:24,411 --> 02:51:27,498
Wir besorgen uns einen billigen Whisky
um es mit Cola zu trinken.

2115
02:51:28,680 --> 02:51:31,417
Dieses hier, Sie werden es schmecken, Sie werden es lieben.

2116
02:51:38,282 --> 02:51:41,184
Du wirst sehen, sie werden denken, wir seien betrunken.

2117
02:52:06,701 --> 02:52:08,495
Schön dich zu sehen.

2118
02:52:10,455 --> 02:52:13,624
- Wie geht es Charles?
- Er kommt.

2119
02:52:18,190 --> 02:52:19,647
Was gibt es zum Abendessen?

2120
02:52:19,737 --> 02:52:21,778
<i>Lapin a la moutarde.</i>
(Kaninchen mit Senf.)

2121
02:52:22,401 --> 02:52:24,156
Großartig. Das wird köstlich sein.

2122
02:52:24,768 --> 02:52:27,159
Wir haben uns um den Alkohol gekümmert.

2123
02:52:28,828 --> 02:52:30,027
Ich nehme einen Tropfen.

2124
02:52:30,245 --> 02:52:34,037
- Gibt es etwas zum Knabbern?
- Nein.

2125
02:52:39,113 --> 02:52:40,312
Nein. Danke.

2126
02:52:46,719 --> 02:52:48,720
- Wohin gehst du?
- Ich komme wieder.

2127
02:53:01,723 --> 02:53:03,442
- Ich habe etwas zu sagen.
- Ja.

2128
02:53:04,291 --> 02:53:06,235
Es gibt einen zusätzlichen Gast.

2129
02:53:06,705 --> 02:53:08,322
Das ist schade... Wer?

2130
02:53:08,924 --> 02:53:11,364
Ich hoffe, du wirst kein Arschloch sein.
Es ist Philippe.

2131
02:53:12,596 --> 02:53:14,117
NEIN! Ich werde es nicht ertragen!

2132
02:53:14,871 --> 02:53:16,203
Hör zu, komm schon, Alexandre!

2133
02:53:16,815 --> 02:53:17,954
Nein, absolut nicht!

2134
02:53:18,165 --> 02:53:20,373
Bußgeld. Ich gehe! Habt einen schönen Abend!

2135
02:53:20,876 --> 02:53:22,075
Hör zu, Alexandre!

2136
02:53:39,525 --> 02:53:42,318
Moment, es gab eine Planänderung.
Eine Szene.

2137
02:53:42,486 --> 02:53:44,195
- Über mich?
- Nein.

2138
02:53:44,364 --> 02:53:46,781
Steig ins Auto, ich erkläre es dir.

2139
02:53:56,667 --> 02:53:59,835
Ich habe ein paar Flaschen genommen. Wir
kann sich überall betrinken.

2140
02:54:00,253 --> 02:54:02,420
Ich möchte mich nicht betrinken.

2141
02:54:02,756 --> 02:54:05,590
Schade. Sie macht
gutes <i>Lapin a la moutarde.</i>

2142
02:54:05,925 --> 02:54:07,425
Was ist passiert?

2143
02:54:07,593 --> 02:54:10,303
Oh nichts... Sie hat einen Mann eingeladen.

2144
02:54:10,914 --> 02:54:15,100
Ich weiß nicht, ob er ein Freund ist,
einige Kulturattaché...

2145
02:54:15,475 --> 02:54:16,810
Entschuldigung, ich bin wütend.

2146
02:54:17,562 --> 02:54:19,061
Alexandre, ich liebe dich.

2147
02:54:19,229 --> 02:54:22,338
- Wenn du willst, dass ich gehe
wenn das helfen würde...

2148
02:54:23,039 --> 02:54:24,740
Nein. Wenn du gehst, gehe ich mit dir.

2149
02:54:32,074 --> 02:54:34,577
Ich glaube nicht, dass es klappen wird.

2150
02:54:39,080 --> 02:54:42,040
Du verabscheust mich. Du bist total egoistisch.

2151
02:54:42,209 --> 02:54:44,584
Geh und fick die ganze Welt!

2152
02:54:44,752 --> 02:54:46,253
Du bist ein dreckiger Bastard!

2153
02:54:54,053 --> 02:54:56,346
Ich komme wieder. Haben Sie Zigaretten?

2154
02:55:29,253 --> 02:55:32,045
Was willst du? Lass mich in ruhe!

2155
02:55:34,339 --> 02:55:38,510
Es lief heute Abend gut,
Was haben Sie versucht zu beweisen?

2156
02:55:39,386 --> 02:55:41,345
- Du wusstest es verdammt gut.
- Nein, das habe ich nicht.

2157
02:55:41,513 --> 02:55:46,141
Ich dachte, du könntest etwas für mich tun.
Aber du bist unfähig!

2158
02:55:46,809 --> 02:55:49,352
Was Sie gut können, ist, Menschen auszulaugen.

2159
02:55:49,520 --> 02:55:54,274
Aber heute Abend Abendessen mit Philippe
wäre zu viel für dich gewesen.

2160
02:55:54,375 --> 02:55:57,486
Das ist die Wahrheit... viel zu viel.

2161
02:55:57,945 --> 02:56:00,487
Den Mund halten! Alles, was du sagst, ist schmutzig!

2162
02:56:01,114 --> 02:56:03,574
Und was Sie tun, ist nicht schmutzig?

2163
02:56:03,742 --> 02:56:06,660
Nein. Du bist es. Du verschmutzst alles, was du anfasst.

2164
02:56:06,828 --> 02:56:08,704
- Warum hast du es nicht gesagt?
- Ich wusste es nicht.

2165
02:56:08,872 --> 02:56:11,248
Charles traf ihn und lud ihn ein.

2166
02:56:11,416 --> 02:56:14,375
Du hättest nein sagen können... oder mich fragen können...

2167
02:56:14,794 --> 02:56:17,086
Wenn du es nur als Provokation getan hättest!

2168
02:56:17,422 --> 02:56:19,297
Du lässt andere für dich handeln.

2169
02:56:19,465 --> 02:56:22,592
Kennen Sie Verantwortungslosigkeit?
verschärft die Kriminalität!

2170
02:56:22,801 --> 02:56:25,121
Deine Freunde laden jemanden ein,
und das ist in Ordnung für dich?

2171
02:56:25,262 --> 02:56:27,972
Du hast kein Mitspracherecht?!

2172
02:56:49,284 --> 02:56:51,952
Hallo. Charles Lemoine, bitte.

2173
02:56:52,663 --> 02:56:54,996
Probieren Sie die Terrasse...

2174
02:56:58,334 --> 02:57:01,295
Ich werde dich dort treffen... Ich werde es erklären...

2175
02:57:09,762 --> 02:57:11,054
Ich rufe dich an.

2176
02:57:27,070 --> 02:57:28,821
Vielen Dank fürs Warten.

2177
02:57:29,322 --> 02:57:30,738
Wir steigen auf.

2178
02:57:30,907 --> 02:57:33,867
Aber wenn du dich nicht richtig fühlst, geh.

2179
02:57:34,034 --> 02:57:37,454
Weißt du, ich liebe Marie sehr.
Daran werden diese Gamaschen nichts ändern.

2180
02:57:38,081 --> 02:57:39,832
Gib mir die Flaschen...

2181
02:58:07,482 --> 02:58:09,650
Lasst uns diese trotzdem öffnen ...

2182
02:58:09,985 --> 02:58:11,735
Ich hole mir eine Brille.

2183
02:58:39,511 --> 02:58:42,887
- Ich nehme an, du hast keinen Hunger mehr.
- Nein.

2184
02:58:43,307 --> 02:58:44,766
Ich auch nicht.

2185
02:58:45,267 --> 02:58:49,603
Die Leute nehmen alle möglichen Dinge
um ihren Appetit zu stillen.

2186
02:58:50,230 --> 02:58:52,940
Sie sollten etwas Gutes probieren
Szene hin und wieder.

2187
02:58:53,107 --> 02:58:56,317
Der Magen verkrampft sich. Du kannst nicht essen.
Es ist großartig.

2188
02:58:58,653 --> 02:59:00,738
Du, der du Krebs heilst,

2189
02:59:02,282 --> 02:59:05,117
die das unglaublichste Leid heilen...

2190
02:59:05,618 --> 02:59:09,079
Haben Sie noch nie nach einem Heilmittel dafür gesucht?

2191
02:59:09,956 --> 02:59:11,707
Es ist nicht neu...

2192
02:59:12,292 --> 02:59:14,167
Seit der ersten Liebesbeziehung...

2193
02:59:14,335 --> 02:59:15,753
Zurück,

2194
02:59:16,254 --> 02:59:18,255
am Anfang der Zeit,

2195
02:59:19,340 --> 02:59:22,134
Leute gefickt, gekoppelt... keine Probleme.

2196
02:59:22,635 --> 02:59:24,010
Alle zusammen.

2197
02:59:24,929 --> 02:59:28,139
Dann wollte eines Tages jemand
eine Frau für sich.

2198
02:59:28,307 --> 02:59:30,850
Er sagte: „Sie gehört mir, Hände weg!“

2199
02:59:31,018 --> 02:59:34,937
Die erste Liebesaffäre. Er
wusste nicht, was er tat.

2200
02:59:35,354 --> 02:59:38,858
Gibt es also keine Heilung? Schüsse? Eine Operation?

2201
02:59:39,359 --> 02:59:42,108
Versuchen Sie es mit Vitamin „M“ (Liebe)

2202
02:59:49,702 --> 02:59:52,329
Wie wäre es mit dem Hasen... Fühlst du dich dazu bereit?

2203
02:59:52,621 --> 02:59:54,956
Nicht jetzt. Vielleicht später...

2204
03:00:02,504 --> 03:00:05,715
Kann ich dich versöhnen? Ich liebe es! Komm her...

2205
03:01:01,060 --> 03:01:02,435
- Ooh-la-la...
- Was ist los?

2206
03:01:02,603 --> 03:01:05,188
Alexandre macht es groß...
Diese Platte...

2207
03:01:05,398 --> 03:01:08,232
Ihr zwei bringt mich mit euren Spielchen zum Lachen.

2208
03:01:08,733 --> 03:01:10,192
Oh, bitte, Veronika.

2209
03:01:10,360 --> 03:01:13,612
Lass mich sprechen. Verstehst du das nicht?
Wie lächerlich seid ihr zwei?

2210
03:02:05,870 --> 03:02:07,996
Du solltest Alexandre auch erfinden.

2211
03:02:09,790 --> 03:02:11,039
Verpiss dich!

2212
03:02:11,457 --> 03:02:14,458
Ich verspreche, Alexandre,
Es wird sehr schick sein.

2213
03:02:36,398 --> 03:02:38,441
Ja-ja, sehr schick.

2214
03:02:39,452 --> 03:02:40,660
Schön, oder?

2215
03:02:44,488 --> 03:02:49,159
Wenn du so rausgehst,
Du wirst ein Maximum an Kerlen anmachen.

2216
03:02:51,053 --> 03:02:54,514
Er sollte es in den Arsch bekommen.
Es wird ihm nicht schaden.

2217
03:02:55,030 --> 03:02:56,781
Es würde ihm gut tun.

2218
03:02:57,657 --> 03:02:59,978
Das ist Ihr Problem, und Sie wissen es.

2219
03:03:01,440 --> 03:03:03,650
Du solltest es versuchen, Alexandre.

2220
03:03:14,501 --> 03:03:16,501
Ich hasse es, in der Mitte zu stehen.

2221
03:03:16,667 --> 03:03:18,585
Willst du dorthin gelangen?

2222
03:03:18,754 --> 03:03:20,796
Nein. Lass mich in Ruhe.

2223
03:03:21,507 --> 03:03:24,382
Wenn ich im Weg bin, kann ich es
Benutze den anderen Raum.

2224
03:03:25,675 --> 03:03:27,469
Hören Sie mit dem Blödsinn auf.

2225
03:03:28,346 --> 03:03:31,555
Du bist der glücklichste Mann der Welt.

2226
03:03:32,098 --> 03:03:35,308
Du bist im Sack mit
zwei Mädels, die dich lieben.

2227
03:03:35,520 --> 03:03:37,018
Ich nehme die Mitte,

2228
03:03:37,355 --> 03:03:39,145
aber lass mich schlafen...

2229
03:03:53,452 --> 03:03:59,461
Fick mich... Fick mich...

2230
03:03:59,486 --> 03:04:00,578
Nein!

2231
03:04:46,168 --> 03:04:47,368
Wie viele schlafen?

2232
03:04:48,869 --> 03:04:50,252
1 oder 2.

2233
03:04:50,714 --> 03:04:51,913
Das Ganze?

2234
03:04:53,500 --> 03:04:55,584
Wie geht man damit um?

2235
03:04:55,751 --> 03:04:58,044
Lass sie in Ruhe.
Sie macht, was sie will.

2236
03:04:58,212 --> 03:05:00,172
Nein, wir müssen etwas unternehmen!

2237
03:05:40,252 --> 03:05:41,451
Bist du verrückt?

2238
03:05:42,253 --> 03:05:44,921
Jetzt gehe ich schlafen!
Lass mich in ruhe.

2239
03:06:04,941 --> 03:06:07,944
Das reicht. Schlag!
Verschwinde!

2240
03:06:08,277 --> 03:06:11,488
Fick in Krankenhäusern, fick überall,
aber verschwinde hier!

2241
03:06:11,740 --> 03:06:13,907
Beruhige dich. Alles cool...

2242
03:06:14,075 --> 03:06:16,516
Halt die Klappe! Ich habe es!

2243
03:06:16,586 --> 03:06:18,837
Ich mache zu!

2244
03:06:28,104 --> 03:06:30,606
Du hast beschissene Beziehungen
mit den Frauen.

2245
03:06:31,524 --> 03:06:34,610
Aber manchmal bist du nett,
Du scheinst Menschen zu lieben,

2246
03:06:35,654 --> 03:06:37,113
Aber du hast beschissene Beziehungen.

2247
03:06:39,075 --> 03:06:40,163
Eure Gilberte...

2248
03:06:40,164 --> 03:06:42,453
Was auch immer du getan hast, sie muss dich geliebt haben.

2249
03:06:43,538 --> 03:06:45,665
Vor allem, wenn sie Jungfrau war.

2250
03:06:47,125 --> 03:06:49,253
Damit sie bei seinem Arschloch ist,

2251
03:06:49,254 --> 03:06:51,380
Du musst sie traurig oder verrückt gemacht haben.

2252
03:06:52,090 --> 03:06:54,217
Sie hätte bei dir bleiben sollen.

2253
03:06:55,470 --> 03:06:57,303
Du kannst sehr nett sein.

2254
03:06:57,681 --> 03:06:59,223
Du musst sie gut gefickt haben,

2255
03:06:59,224 --> 03:07:00,767
Du bist nicht schlecht im Bett.

2256
03:07:01,267 --> 03:07:03,351
Ja. Du hast sie verrückt gemacht.

2257
03:07:04,311 --> 03:07:06,814
Und du und Marie... Ein beschissenes Paar.

2258
03:07:07,399 --> 03:07:09,233
Liebe ist nicht so, sie ist einfach.

2259
03:07:09,234 --> 03:07:11,653
Auch wenn es endet.

2260
03:07:13,823 --> 03:07:15,991
Als ich mit dem Joghurt-Typen zusammenlebte,

2261
03:07:16,159 --> 03:07:18,662
Es war einfach und schön.

2262
03:07:18,829 --> 03:07:20,830
Und so endete es.

2263
03:07:22,584 --> 03:07:24,376
Du bist vermasselt.

2264
03:07:24,544 --> 03:07:27,337
Aber ich liebe dich. Du bist alles, woran ich denke.

2265
03:07:28,756 --> 03:07:31,969
Du bist in mein Leben gekommen,
und du hast mir gut getan.

2266
03:07:39,351 --> 03:07:41,104
Möglicherweise haben Sie Recht.

2267
03:07:42,354 --> 03:07:44,232
Ich bin nicht sehr begabt.

2268
03:07:44,817 --> 03:07:48,653
Vielleicht habe ich nicht die Berufung zum Leben.
Aber ich liebe dich...

2269
03:07:49,071 --> 03:07:51,656
Du liebst mich nicht. Du liebst Marie.

2270
03:07:52,491 --> 03:07:56,979
Du lebst und schläfst mit ihr, du
Wasch dich mit ihr, du scheißst mit ihr.

2271
03:07:57,247 --> 03:08:01,676
Du liebst eine Frau, fickst eine andere.
Was ist das alles für ein Mist!

2272
03:08:03,338 --> 03:08:05,340
Es gibt etwas, das ich gerne hätte.

2273
03:08:05,884 --> 03:08:07,175
Würdest du es tun?

2274
03:08:08,093 --> 03:08:09,385
Was?

2275
03:08:10,138 --> 03:08:11,431
Lächeln.

2276
03:08:12,933 --> 03:08:14,559
Dort. Glücklich?

2277
03:08:14,894 --> 03:08:16,187
Ja. Sehr.

2278
03:08:16,604 --> 03:08:18,481
Oh, jetzt erinnere ich mich

2279
03:08:18,649 --> 03:08:21,859
Die Geschichte, die dieser Typ erzählt hat,
das hatte ich vergessen...

2280
03:08:22,526 --> 03:08:25,071
Das Zeug um 5:30 Uhr morgens...

2281
03:08:25,615 --> 03:08:26,949
Er würde sagen:

2282
03:08:27,367 --> 03:08:31,703
„Sie wissen, was der Unterschied ist
zwischen Lyme-Borreliose und dem Klatschen“?

2283
03:08:32,121 --> 03:08:33,540
Weißt du, was es ist?

2284
03:08:33,916 --> 03:08:37,670
Lyme-Borreliose wird durch Schwänze übertragen.

2285
03:08:38,046 --> 03:08:40,380
Und das Klatschen wird von Schwänzen verbreitet.

2286
03:08:40,965 --> 03:08:43,175
Das alles um 5:25 Uhr.

2287
03:08:47,806 --> 03:08:50,267
Ich hasse es, Leute schlecht zu reden,

2288
03:08:50,518 --> 03:08:52,227
aber Marie ist nicht einfach.

2289
03:08:53,020 --> 03:08:56,482
Sie küsst mich, ruft mich an
„Schatz“, nimmt meine Hand.

2290
03:08:57,402 --> 03:08:59,652
Ihr zwei und eure beschissenen Explosionen...

2291
03:09:00,154 --> 03:09:03,408
Ich komme nicht, um sie zu sehen,
Was auch immer ich sage, du bist es.

2292
03:09:03,574 --> 03:09:05,284
Weil ich dich mag.

2293
03:09:07,788 --> 03:09:09,998
Aber du bist auch nicht einfach.

2294
03:09:10,792 --> 03:09:13,127
Du bist ein Arschloch und das war's.

2295
03:09:14,587 --> 03:09:18,299
Wie kann jemand sagen: „Das bist du.“
der einzige Mann, den ich je geliebt habe“?

2296
03:09:19,852 --> 03:09:21,595
Wie lächerlich.

2297
03:09:22,138 --> 03:09:23,889
Ich sage:

2298
03:09:24,140 --> 03:09:26,559
„Alexandre, du bist so schön…“

2299
03:09:26,584 --> 03:09:28,663
Was für ein Arschloch du bist.

2300
03:09:28,688 --> 03:09:30,480
Wie ich dich hasse.

2301
03:09:38,139 --> 03:09:40,057
Ich hätte gerne noch einen Whisky.

2302
03:09:56,992 --> 03:09:57,709
Zwei Whiskys.

2303
03:10:28,823 --> 03:10:31,784
Ich habe an dich auf der Toilette gedacht.
Ein bisschen Graffiti...

2304
03:10:32,498 --> 03:10:36,515
„Meine Leidenschaft öffnet sich im Tod
wie ein Fenster zum Hof".

2305
03:10:36,725 --> 03:10:39,935
Und jemand hatte hinzugefügt: „Spring, Narziss!“

2306
03:10:40,732 --> 03:10:42,854
Es hat dich an mich erinnert?

2307
03:10:43,209 --> 03:10:44,868
Sehen Sie das Bild nicht?

2308
03:10:51,217 --> 03:10:53,701
Veronika hat angerufen. Sie kommt vorbei.

2309
03:10:54,303 --> 03:10:55,660
Ich habe ihr gesagt, dass du krank bist.

2310
03:10:56,545 --> 03:10:57,826
Sie bringt Medikamente.

2311
03:10:58,334 --> 03:11:00,709
- Ausgehen?
- Zigaretten holen.

2312
03:11:35,201 --> 03:11:37,365
Für wen sind die Rosen, für mich?

2313
03:11:38,889 --> 03:11:41,055
Hallo, Alexandre. Bist du krank?

2314
03:11:42,547 --> 03:11:46,758
Ich habe etwas Pernod für Veronika gekauft,
und sie brachte uns etwas Whisky.

2315
03:11:48,461 --> 03:11:50,149
Soll ich dir eine Chance geben?

2316
03:11:50,625 --> 03:11:53,430
- Welche Art?
- Er hat Angst vor Schüssen.

2317
03:11:53,813 --> 03:11:56,342
Ich gebe dir eine intravenöse Gabe
Schuss Vitamin C.

2318
03:11:56,367 --> 03:11:57,828
In deinen schönen Adern.

2319
03:11:58,282 --> 03:11:59,801
Du wirst sehen, Du wirst Dich großartig fühlen.

2320
03:12:14,492 --> 03:12:17,192
Er hat schreckliche Angst vor Schüssen. Es ist
wirklich um dich glücklich zu machen.

2321
03:12:22,032 --> 03:12:22,741
Halten Sie die Baumwolle fest.

2322
03:12:26,243 --> 03:12:30,180
Du wirst einen Knoten bekommen, weil
Du hast nicht gedrückt.

2323
03:12:30,914 --> 03:12:32,742
Es wird deine Schuld sein, nicht meine.

2324
03:12:42,268 --> 03:12:46,213
Ich hätte gerne... die Nachtschwester...
Sie zieht sich aus...

2325
03:12:46,752 --> 03:12:48,151
Gibt ein paar Schüsse...

2326
03:12:48,596 --> 03:12:51,432
Hüpft mit den Patienten ins Bett...
Überhaupt nicht peinlich.

2327
03:12:53,393 --> 03:12:55,101
Aber als ich diese Schicht hatte,

2328
03:12:56,143 --> 03:12:58,647
Ich hatte Krebskranke
mit Löchern im Hals,

2329
03:12:59,565 --> 03:13:01,947
Wer hat gespuckt, wer gegurgelt...

2330
03:13:03,237 --> 03:13:06,705
mit einem Gestank von Krankheit und Verfall ...

2331
03:13:08,666 --> 03:13:11,033
Krankenschwester zu sein kann sein
manchmal ziemlich schrecklich.

2332
03:13:13,096 --> 03:13:14,077
Du bist dir so bewusst, dass Menschen leiden,

2333
03:13:14,078 --> 03:13:16,182
bereit zum Start...

2334
03:13:16,800 --> 03:13:19,051
Ungeachtet dessen, was Alexandre denkt.

2335
03:13:21,550 --> 03:13:23,218
Woher weißt du das?

2336
03:13:24,875 --> 03:13:26,081
Oh, ich weiß nichts.

2337
03:13:27,354 --> 03:13:28,862
Ich weiß immer weniger.

2338
03:13:30,947 --> 03:13:34,994
Und in diesem Sinne, Veronika,
verschwindet diskret.

2339
03:13:41,538 --> 03:13:43,627
Der blonde Slawe verschwindet.

2340
03:13:45,862 --> 03:13:47,400
Es ist überhaupt nicht ihr Stil...

2341
03:13:51,174 --> 03:13:52,214
Weißt du, Alexandre...

2342
03:13:52,791 --> 03:13:55,115
Der erste Steife, den ich je hatte
sah, war mein Großvater,

2343
03:13:56,283 --> 03:13:59,912
- wer hatte T.B.
- Lungenkrankheit, der alte Polack.

2344
03:14:02,119 --> 03:14:03,956
Und bis zum Schluss, er
beleidigte meine alte Großmutter.

2345
03:14:03,981 --> 03:14:06,499
Er war wirklich gemein.

2346
03:14:08,963 --> 03:14:10,504
Aber er war wirklich verrückt.

2347
03:14:11,971 --> 03:14:15,752
Ab seinem 50. Lebensjahr begann er, seine Perlen zu lesen.

2348
03:14:15,791 --> 03:14:18,677
Er wurde zum örtlichen Mystiker.

2349
03:14:20,557 --> 03:14:22,455
Ich war 15, als er starb.

2350
03:14:23,510 --> 03:14:27,463
Die ganze Nachbarschaft drehte sich um
Raus, die alten Kirchenweiber...

2351
03:14:29,119 --> 03:14:33,877
Es kamen maximal Priester
im Haus mästen.

2352
03:14:35,596 --> 03:14:37,571
Die Leute sagten: „Ein Heiliger ist tot“.

2353
03:14:39,119 --> 03:14:39,948
Und meine Großmutter,

2354
03:14:40,899 --> 03:14:44,911
der abergläubische Alte
Pole, sah, wie er sich bewegte.

2355
03:14:46,555 --> 03:14:47,663
Und der Lebensmittelhändler an der Ecke,

2356
03:14:48,469 --> 03:14:50,571
der ihr ein Höchstmaß an Kredit gewährte,

2357
03:14:51,180 --> 03:14:52,541
und schnupperte Äther,

2358
03:14:53,742 --> 03:14:55,102
sah auch, wie er sich bewegte.

2359
03:14:56,438 --> 03:14:59,674
Und da war ich, 15 Jahre alt,

2360
03:15:01,469 --> 03:15:02,843
und ich sah, dass er sich nicht bewegte.

2361
03:15:46,617 --> 03:15:49,593
Nun, ein Engel geht vorbei.

2362
03:15:50,766 --> 03:15:51,774
Dieser Engel kommt immer zu spät.

2363
03:15:55,610 --> 03:15:57,134
Kannst du nicht eine alte Platte auflegen?

2364
03:15:57,953 --> 03:15:59,922
Nein. Aber Sie können weiterreden.

2365
03:16:42,516 --> 03:16:44,226
Weißt du, niemand hat mich jemals geheiratet.

2366
03:16:45,008 --> 03:16:47,439
Bei mir war es eine Chance.
Eine soziale Ehe.

2367
03:16:48,242 --> 03:16:50,164
Du hattest Glück.

2368
03:16:51,617 --> 03:16:53,819
Ich hatte nie eine soziale Ehe.

2369
03:16:55,610 --> 03:17:00,211
Ich wurde entjungfert, sozial,
von einem alten Arzt, als ich 20 war.

2370
03:17:00,711 --> 03:17:01,993
Ich habe nie geflirtet.

2371
03:17:02,805 --> 03:17:05,663
Ich sagte ihm: „Ich will dich.“
um mich zu ficken, mich einzubrechen.

2372
03:17:09,016 --> 03:17:11,710
Alexandre glaubt, ich hätte den Körper einer Negerin.

2373
03:17:12,774 --> 03:17:14,962
Nein... er weiß, dass du keine Negerin bist.

2374
03:17:15,789 --> 03:17:18,485
Nein. Aber das bin ich nicht ganz
blond und blauäugig...

2375
03:17:18,914 --> 03:17:21,636
Du bist keine blauäugige Blondine,
aber du bist nicht schwarz.

2376
03:17:22,594 --> 03:17:26,349
Alexandre ist auf blauäugige Blondinen fixiert.

2377
03:17:27,938 --> 03:17:31,899
Er war auf mein Denken fixiert
Ich war eine neue Gilberte.

2378
03:17:32,985 --> 03:17:36,946
Ein neuer, nackter Arsch,
hüftschwingende Gilberte.

2379
03:17:38,282 --> 03:17:40,297
Eine nicht prüde Gilberte.

2380
03:17:42,086 --> 03:17:44,899
Du hast eine nicht-jungfräuliche Gilberte gefunden.

2381
03:17:45,312 --> 03:17:47,766
Du hast eine verhurte Gilberte gefunden.

2382
03:17:48,965 --> 03:17:50,180
Was für ein Glück!

2383
03:17:52,446 --> 03:17:54,797
Was für ein Spaß... und ich bin begeistert!

2384
03:17:57,719 --> 03:18:00,547
So tun, als würde man schlafen. Maximales Rollenspiel.

2385
03:18:02,344 --> 03:18:03,555
Sollen wir Rollen spielen?

2386
03:18:05,485 --> 03:18:08,797
Alexandre, du bist der
einziger Mann, den ich je geliebt habe.

2387
03:18:11,024 --> 03:18:13,017
Mit dir war es supergeil!

2388
03:18:17,953 --> 03:18:19,397
Komm her, Veronika.

2389
03:18:21,735 --> 03:18:23,067
Weißt du, ich mag dich sehr...

2390
03:18:24,547 --> 03:18:27,113
Ich bin ein Arschloch, aber ich
verstehe immer noch viel...

2391
03:18:28,172 --> 03:18:29,614
Weil ich sympathisch bin.

2392
03:18:32,508 --> 03:18:35,119
Wenn du wüsstest, wie gut ich mich gerade fühle.

2393
03:18:36,516 --> 03:18:39,039
Ich habe dir gesagt, dass ich dir ein Geschenk machen möchte.

2394
03:18:39,922 --> 03:18:44,891
Aber ich denke, es wird zu groß sein.
Man müsste es unter die Achseln stecken.

2395
03:18:45,516 --> 03:18:48,424
Habe Veronika schon mal gesehen
Etwas unter den Armen?

2396
03:18:49,509 --> 03:18:51,342
Gib mir kein Geschenk.

2397
03:18:52,430 --> 03:18:55,013
Ihr zwei zusammen, das ist ein super Geschenk.

2398
03:18:56,883 --> 03:18:57,973
Schluss mit dem Blödsinn.

2399
03:18:58,571 --> 03:19:00,555
Nein, du hast mir gesagt, das ist super genug.

2400
03:19:01,586 --> 03:19:02,302
Ich will es nicht.

2401
03:19:03,367 --> 03:19:04,907
Kann ich da reingelassen werden?

2402
03:19:05,188 --> 03:19:06,813
Nein, das kannst du nicht.

2403
03:19:08,532 --> 03:19:09,776
Es ist unser Geheimnis.

2404
03:19:10,735 --> 03:19:12,130
Naja, wenn es dein Geheimnis ist...

2405
03:19:12,617 --> 03:19:16,657
Du hast Glück, zwei Küken zu haben
die dich lieben und ein Geheimnis haben.

2406
03:19:17,680 --> 03:19:20,524
Wenn du ein alter Mann im Rollstuhl bist,

2407
03:19:20,914 --> 03:19:24,873
mit einem Super-Chick-Putting-Drop
in deiner Nase oder irgendwo,

2408
03:19:24,914 --> 03:19:26,750
Denken Sie daran.

2409
03:19:27,344 --> 03:19:31,630
Du hast großes Glück, mit zwei
Mädels, die dich lieben und miteinander auskommen.

2410
03:19:34,383 --> 03:19:36,092
Was nicht immer passiert.

2411
03:19:37,078 --> 03:19:38,968
Letztes Mal war das nicht so.

2412
03:19:39,914 --> 03:19:41,330
Bekomme das in deinem kleinen Kopf,

2413
03:19:41,381 --> 03:19:43,723
weil dein Kopf nicht sehr groß ist.

2414
03:19:49,602 --> 03:19:53,023
Nein, keine vage Liebkosung, Alexandre...
Was denkst du...

2415
03:19:54,453 --> 03:19:56,735
Indem man mit den Brüsten oder dem Sex eines Mädchens herumspielt...

2416
03:19:56,736 --> 03:19:57,935
Was denkst du...?

2417
03:19:58,961 --> 03:20:00,949
Für mich ist das überhaupt nicht der Fall.

2418
03:20:01,985 --> 03:20:04,409
Und ich liebe dich. Und ich sage
es vor Marie.

2419
03:20:05,844 --> 03:20:06,870
Dein Geschlecht...

2420
03:20:08,141 --> 03:20:10,998
Was für einen Superkomplex er hat!

2421
03:20:12,633 --> 03:20:15,128
Dein Geschlecht, Alexandre, welches
lässt mich so sehr kommen...

2422
03:20:15,703 --> 03:20:18,714
Dein Geschlecht bedeutet mir nichts.

2423
03:20:20,985 --> 03:20:23,635
Und dabei hilft sie
sich zu einem anderen Pernod.

2424
03:20:35,242 --> 03:20:37,266
Dein Kopf, der alles versteht

2425
03:20:38,032 --> 03:20:40,203
und redet über hochtrabende Dinge,

2426
03:20:40,277 --> 03:20:44,453
die absolut sind
lächerlich und anmaßend...

2427
03:20:46,875 --> 03:20:50,671
Das Lustige ist, einer von
wir nehmen sich selbst ernst,

2428
03:20:50,696 --> 03:20:52,305
und ein anderer nicht.

2429
03:20:53,563 --> 03:20:54,813
Ratet mal, welches das tut?

2430
03:20:55,805 --> 03:20:57,266
An euch zwei oder an uns drei?

2431
03:20:58,962 --> 03:21:00,625
Wir zwei. Alexandre und ich.

2432
03:21:00,961 --> 03:21:03,117
Hör zu, Marie, erlaube mir, nur dieses eine Mal...

2433
03:21:03,142 --> 03:21:03,857
Ich erlaube dir...

2434
03:21:04,867 --> 03:21:06,688
Erlaube mir bitte, Marie.

2435
03:21:07,969 --> 03:21:10,758
Gestatten Sie mir eine triste Sexgeschichte ...

2436
03:21:11,563 --> 03:21:13,181
Ein für alle Mal, ihr beide,

2437
03:21:13,182 --> 03:21:16,071
Diese verdammten Geschichten bedeuten mir nichts.

2438
03:21:19,235 --> 03:21:22,086
Und es ist mir scheißegal, dass ihr beide vögelt.

2439
03:21:23,758 --> 03:21:25,422
Ich bin so glücklich mit dir.

2440
03:21:26,774 --> 03:21:28,171
Es ist mir scheißegal,

2441
03:21:28,649 --> 03:21:31,414
Verstehe, dass es mir scheißegal ist,

2442
03:21:37,922 --> 03:21:40,889
Schau, ich fange an zu verstehen
betrunken und ich bin undeutlich,

2443
03:21:40,914 --> 03:21:45,727
und das ist schrecklich, weil
Was ich sage, meine ich wirklich.

2444
03:21:47,508 --> 03:21:50,946
Ich könnte bei dir bleiben
für immer, ich fühle mich so glücklich.

2445
03:21:52,539 --> 03:21:54,177
Ich fühle mich von euch beiden geliebt.

2446
03:21:57,242 --> 03:22:01,491
Und dieser, der mich schlau ansieht
Mit seinen Knopfaugen dachte er:

2447
03:22:01,516 --> 03:22:03,327
Bleib dran, Baby, ich hole dich.

2448
03:22:04,352 --> 03:22:07,328
Bitte, Alexandre, ich spiele keine Rolle.
Was denken Sie?

2449
03:22:09,086 --> 03:22:10,399
Für mich gibt es keine Huren.

2450
03:22:10,566 --> 03:22:13,026
Für mich ein Mädchen, das

2451
03:22:13,027 --> 03:22:15,488
lässt sich von jedem ficken,
Wie auch immer, ist keine Hure.

2452
03:22:15,696 --> 03:22:18,240
Für mich gibt es keine Huren, das ist alles.

2453
03:22:19,032 --> 03:22:23,160
Du kannst jedem einen blasen und dich ficken lassen
von irgendjemandem, du bist keine Hure.

2454
03:22:23,329 --> 03:22:24,914
Ich stimme voll und ganz zu.

2455
03:22:27,883 --> 03:22:30,459
Es gibt keine Huren
Erde, verstehe das.

2456
03:22:30,710 --> 03:22:33,235
Und Sie müssen es verstehen.

2457
03:22:34,211 --> 03:22:37,157
Die Frau, die verheiratet und glücklich ist,

2458
03:22:37,524 --> 03:22:40,485
und wer träumt davon, zu bekommen
von irgendjemandem gefickt,

2459
03:22:40,602 --> 03:22:43,720
vom Chef ihres Mannes,
oder von irgendeinem beschissenen Schauspieler,

2460
03:22:43,888 --> 03:22:47,099
oder von ihrem Milchmann, von ihrem Klempner ...
Ist sie eine Hure?

2461
03:22:47,267 --> 03:22:50,477
Es gibt keine Huren. Was
Heißt das, Hure?

2462
03:22:57,289 --> 03:22:59,789
Es gibt nur Fotzen, Genitalien.

2463
03:23:01,133 --> 03:23:04,898
Was denken Sie? Das ist es nicht
Traurig, es ist superglücklich...!

2464
03:23:05,609 --> 03:23:08,034
Ich werde von irgendjemandem gefickt,

2465
03:23:08,059 --> 03:23:11,140
Sie ficken mich und ich komme davon...

2466
03:23:17,461 --> 03:23:20,421
Warum so viel Wert darauf legen?
zu diesen Fickgeschichten?

2467
03:23:22,226 --> 03:23:23,382
Sex...

2468
03:23:23,992 --> 03:23:27,476
Du fickst mich gut. Oh, wie ich dich liebe!

2469
03:23:28,023 --> 03:23:31,140
Nur du kannst mich so ficken.

2470
03:23:32,593 --> 03:23:37,539
Wie Menschen sich selbst etwas vormachen können...
Es gibt nur ein Du, nur ein Ich.

2471
03:23:38,689 --> 03:23:41,039
Nur du kannst mich so ficken.

2472
03:23:41,625 --> 03:23:45,133
Nur ich kann von dir so gefickt werden.

2473
03:23:46,726 --> 03:23:48,750
Wie lustig.

2474
03:23:49,992 --> 03:23:52,554
Wie schrecklich und schmutzig. Scheiße,

2475
03:23:52,734 --> 03:23:54,786
wie abscheulich und schrecklich!

2476
03:23:57,456 --> 03:24:00,249
Wenn du weißt, wie ich euch beide lieben kann ...

2477
03:24:00,416 --> 03:24:03,586
Und wie es nichts haben kann
mit Sex zu tun haben.

2478
03:24:05,852 --> 03:24:07,421
Ich habe vor kurzem mit 20 meine Jungfräulichkeit verloren.

2479
03:24:07,446 --> 03:24:10,635
19.20... wie aktuell.

2480
03:24:13,024 --> 03:24:15,147
Und danach wurde ich gefickt.

2481
03:24:15,172 --> 03:24:18,289
Ich habe ein Maximum an Liebhabern mitgenommen,
und wurde gefickt.

2482
03:24:19,047 --> 03:24:21,649
Es könnte sich um eine chronische Krankheit handeln...
Chronisches Ficken...

2483
03:24:23,117 --> 03:24:25,355
Und trotzdem ist mir das Ficken scheißegal.

2484
03:24:27,836 --> 03:24:31,383
Ich werde umgehauen... nun, das
würde mich maximal verärgern.

2485
03:24:31,861 --> 03:24:37,300
Ich habe ein Tampax drin, also um es zu bekommen
ich soll es rausholen und ficken,

2486
03:24:37,325 --> 03:24:40,875
Du müsstest mich maximal erregen.
Es ist mir scheißegal.

2487
03:24:42,375 --> 03:24:46,266
Wenn die Leute einmal graben könnten
Denn all das ist Scheiße.

2488
03:24:47,797 --> 03:24:49,544
Dass nur eines schön ist:

2489
03:24:50,250 --> 03:24:51,671
Verdammt, weil du so verliebt bist,

2490
03:24:52,506 --> 03:24:55,383
Du willst ein Baby bekommen
Wer sieht aus wie du,

2491
03:24:56,578 --> 03:24:59,344
und ansonsten ist es etwas Schmutziges...

2492
03:25:01,946 --> 03:25:04,571
Du solltest nur ficken, wenn du verliebt bist.

2493
03:25:06,032 --> 03:25:07,351
Und ich bin nicht betrunken...

2494
03:25:08,103 --> 03:25:11,815
Wenn ich weine, dann ist es für
mein ganzes vergangenes Leben,

2495
03:25:11,840 --> 03:25:15,117
mein vergangenes Sexualleben, das so kurz ist.

2496
03:25:16,578 --> 03:25:17,944
Fünf Jahre Sexleben...

2497
03:25:18,750 --> 03:25:19,989
das ist nicht viel.

2498
03:25:22,141 --> 03:25:25,430
Sehen Sie, Marie, mit der ich rede
Du, weil ich dich liebe.

2499
03:25:27,899 --> 03:25:29,163
So viele Männer haben mich gefickt,

2500
03:25:29,330 --> 03:25:31,292
und wollte mich, weißt du...

2501
03:25:32,208 --> 03:25:37,508
Sie wollten mich, weil ich eine hatte
Großer Arsch, was wünschenswert sein kann.

2502
03:25:38,922 --> 03:25:41,703
Ich habe hübsche Brüste
die sehr wünschenswert sind.

2503
03:25:43,172 --> 03:25:44,553
Mein Mund ist auch nicht schlecht,

2504
03:25:46,563 --> 03:25:47,867
und mit Make-up,

2505
03:25:48,485 --> 03:25:50,099
meine augen sind auch nicht schlecht.

2506
03:25:53,180 --> 03:25:56,110
Ich wurde viel und sinnlos gefickt.

2507
03:25:57,188 --> 03:26:01,367
Viel begehrt und sinnlos gefickt.

2508
03:26:03,133 --> 03:26:06,539
Ich dramatisiere nicht, Marie.
Ich bin nicht betrunken.

2509
03:26:07,789 --> 03:26:10,510
Was denkst du, dass ich bin
Grübelst du über mein beschissenes Schicksal?

2510
03:26:11,219 --> 03:26:12,076
Absolut nein.

2511
03:26:14,047 --> 03:26:15,914
Ich wurde wie eine Hure gefickt...

2512
03:26:17,914 --> 03:26:19,922
Aber wissen Sie, ich denke, eines Tages

2513
03:26:20,711 --> 03:26:23,337
Ein Mann wird kommen und mich lieben,

2514
03:26:24,188 --> 03:26:26,174
und werde mir aus Liebe ein Baby machen.

2515
03:26:30,719 --> 03:26:33,992
Liebe ist nichts außer dir
Ich möchte gemeinsam ein Baby bekommen.

2516
03:26:35,477 --> 03:26:37,894
Wenn du das willst, du
spüre, dass ihr euch liebt.

2517
03:26:39,649 --> 03:26:41,872
Ein Paar, das nicht will
Ein Baby ist kein Paar,

2518
03:26:41,897 --> 03:26:45,375
Es ist eine Scheiße, es ist alles, Staub ...

2519
03:26:51,078 --> 03:26:53,727
Diese kostenlosen Superpaare...

2520
03:26:54,438 --> 03:26:55,952
Du fickst auf deiner Seite, Liebling,

2521
03:26:57,117 --> 03:26:58,077
Ich werde auf meinem ficken.

2522
03:26:59,110 --> 03:27:00,931
Wir sind superglücklich zusammen.

2523
03:27:00,956 --> 03:27:04,211
Wir kommen wieder zusammen.
Geht es uns nicht gut!

2524
03:27:06,446 --> 03:27:08,670
Ich mache dir keine Vorwürfe...
Im Gegenteil.

2525
03:27:09,696 --> 03:27:11,798
Meine Traurigkeit ist kein Vorwurf, wissen Sie ...

2526
03:27:13,742 --> 03:27:16,510
Es ist eine alte Traurigkeit, die ich habe
fünf Jahre lang herumgeschleppt.

2527
03:27:18,047 --> 03:27:19,346
Nichts mit dir zu tun.

2528
03:27:22,016 --> 03:27:24,517
Wie schön, dass man zusammen sein kann.

2529
03:27:25,719 --> 03:27:26,218
Schau,

2530
03:27:27,828 --> 03:27:29,148
Du wirst glücklich sein.

2531
03:28:37,555 --> 03:28:40,014
Das ist auf jeden Fall fröhlich!

2532
03:28:48,255 --> 03:28:49,882
Hast du keinen Hunger?

2533
03:28:51,102 --> 03:28:52,518
Willst du nicht essen?

2534
03:29:04,243 --> 03:29:07,617
Hast du keinen Hunger? Nicht wahr?
Willst du essen, Alexandre?

2535
03:29:11,779 --> 03:29:13,654
Was schreibst du?

2536
03:29:14,842 --> 03:29:16,092
Dein Leben?

2537
03:29:29,781 --> 03:29:31,562
Packen?

2538
03:29:31,587 --> 03:29:32,112
Ich bin daran gewöhnt.

2539
03:29:32,757 --> 03:29:36,263
Mach weiter! Scheiß drauf! Kämpfen!

2540
03:29:36,288 --> 03:29:38,202
Knurrt einander an und verpisst euch!

2541
03:29:38,538 --> 03:29:39,810
Genug ist genug.

2542
03:29:41,216 --> 03:29:42,724
Keine beschissene Trunkenheit...

2543
03:29:42,786 --> 03:29:44,479
Keine starken Beschwerden.

2544
03:29:45,263 --> 03:29:46,231
Genug ist genug.

2545
03:29:46,865 --> 03:29:48,316
Es ist viel schwerer.

2546
03:29:51,549 --> 03:29:54,050
Willst du mich nicht nach Hause bringen, Alexandre?

2547
03:30:14,203 --> 03:30:16,454
Das ist es. Fortfahren. Gute Nacht.

2548
03:30:24,411 --> 03:30:27,373
- Was ziehst du an? Don Giovanni?
- Nein.

2549
03:30:38,083 --> 03:30:42,172
♪ <i>Die Liebenden von Paris legen sich mit meinem Lied nieder</i>

2550
03:30:45,053 --> 03:30:49,184
♪ <i>In Paris lieben sich Liebende
andere auf ihre eigene Art</i>

2551
03:30:51,939 --> 03:30:56,030
♪ <i>Die Refrains, die ich ihnen erzähle, sind mehr
schöner als die schönen Tage</i>

2552
03:30:58,744 --> 03:31:02,831
♪ <i>Davon ist der Frühling voll,
und Frühling ist Liebe</i>

2553
03:31:05,672 --> 03:31:10,096
♪ <i>Mein Vers ging an einer Gartengrenze verloren</i>

2554
03:31:12,517 --> 03:31:16,814
♪ <i>Es wurde nie zurückgegeben
Ich und ich wissen es sehr gut</i>

2555
03:31:19,444 --> 03:31:23,659
♪ <i>Das sind die Liebhaber von Paris
Habe meine Lieder gestohlen</i>

2556
03:31:26,456 --> 03:31:30,587
♪ <i>In Paris gibt es Liebende
ihre eigenen seltsamen Wege</i>

2557
03:31:33,301 --> 03:31:37,224
♪ <i>Die Liebhaber von Paris treffen sich im Robinson</i>

2558
03:31:40,022 --> 03:31:44,193
♪ <i>Wo Sie den Überblick behalten
Noten des Akkordeons</i>

2559
03:31:46,908 --> 03:31:51,039
♪ <i>Die Liebhaber von Paris werden die Jahreszeiten wechseln</i>

2560
03:31:53,879 --> 03:31:58,009
♪ <i>Bei der Hand nehmen
mein kleines Stück Lied.</i>

2561
03:32:00,765 --> 03:32:05,104
♪ <i>Es gibt jede Menge Gold, jede Menge
aus Flieder und Augen, um sie zu sehen</i>

2562
03:32:07,777 --> 03:32:12,534
♪ <i>Normalerweise fangen sie so an,
diese Liebesgeschichten.</i>

2563
03:32:14,955 --> 03:32:19,128
♪ <i>Die Liebhaber von Paris treffen sich im Robinson</i>

2564
03:32:22,175 --> 03:32:26,516
♪ <i>In Paris gibt es Liebende
ihre eigenen seltsamen Wege</i>

2565
03:32:29,230 --> 03:32:33,277
♪ <i>Ich habe eine Kette der Liebe
um meine beiden Hände</i>

2566
03:32:36,451 --> 03:32:40,499
♪ <i>Es gibt Millionen von Liebhabern
und ich habe nur einen Refrain</i>

2567
03:32:43,380 --> 03:32:47,760
♪ <i>Sie sehen überall
Jungs aus der ganzen Welt.</i>

2568
03:32:50,141 --> 03:32:54,814
♪ <i>Wer würde viel geben?
für den bevorstehenden Frühling</i>

2569
03:32:57,318 --> 03:33:01,491
♪ <i>Für sie ist es nicht viel, weil
der schöne Monat Mai</i>

2570
03:33:04,330 --> 03:33:08,880
♪ <i>ist das, was ich eingefügt habe
überall in ihrem Kalender</i>

2571
03:33:11,426 --> 03:33:15,765
♪ <i>Die Liebhaber von Paris haben meine Lieder benutzt</i>

2572
03:33:18,521 --> 03:33:22,944
♪ <i>In Paris gibt es Liebende
ihre eigenen seltsamen Wege</i>

2573
03:33:25,991 --> 03:33:29,245
♪ <i>Gib mir Lieder</i>

2574
03:33:31,376 --> 03:33:33,921
♪ <i>damit wir uns lieben</i>

2575
03:33:34,089 --> 03:33:36,051
♪ <i>In Paris.</i>

2576
03:34:06,250 --> 03:34:07,500
Ich begleite dich hinein.

2577
03:34:07,612 --> 03:34:11,120
Wenn Sie möchten. Ich gehe
gerade, wenn ich betrunken bin.

2578
03:34:11,331 --> 03:34:12,744
Gehen Sie, mal sehen.

2579
03:34:33,565 --> 03:34:36,195
- Lass mich gehen!
- Was ist in dich gefahren?!

2580
03:34:36,308 --> 03:34:38,553
Was machst du hier?
Lass mich gehen!

2581
03:34:58,746 --> 03:35:00,200
Du verabscheust mich.

2582
03:35:00,368 --> 03:35:01,567
Stoppen.

2583
03:35:01,950 --> 03:35:03,905
Wieder deine alte Trunkenheit.

2584
03:35:04,073 --> 03:35:06,030
Wieder meine alte Trunkenheit.

2585
03:35:07,819 --> 03:35:09,941
Ich begleite dich in dein Zimmer.

2586
03:35:11,401 --> 03:35:12,940
Du verabscheust mich!

2587
03:35:13,107 --> 03:35:14,813
Ich könnte von dir schwanger sein.

2588
03:35:14,982 --> 03:35:16,187
Ich liebe dich.

2589
03:35:16,354 --> 03:35:19,393
Man kann die Leute nicht einmal zulassen
Du liebst es, betrunken zu sein!

2590
03:35:19,561 --> 03:35:21,099
Du bist erbärmlich.

2591
03:35:24,181 --> 03:35:26,387
Fass mich nicht an! Verlassen!

2592
03:36:21,718 --> 03:36:23,173
Was machst du hier?

2593
03:36:23,480 --> 03:36:25,602
Gib mir meinen Schlüssel zurück! Mein Schlüssel!

2594
03:36:26,073 --> 03:36:27,590
Oh, das reicht!

2595
03:36:41,733 --> 03:36:43,148
Liebst du mich?

2596
03:36:45,755 --> 03:36:47,409
Liebst du mich?!

2597
03:36:47,978 --> 03:36:49,177
Ja!

2598
03:36:52,973 --> 03:36:54,888
Willst du mich heiraten?

2599
03:36:59,052 --> 03:37:02,297
Ich bin krank. Ich werde mich übergeben.

2600
03:37:03,049 --> 03:37:06,294
Wenn du mich heiraten willst,
Seien Sie nützlich, besorgen Sie sich ein Waschbecken.

2601
03:37:11,167 --> 03:37:13,465
Ich mag es nicht, beobachtet zu werden
wenn ich mich übergeben muss.

2602
03:37:13,560 --> 03:37:15,006
Umdrehen!


