1
00:00:02,127 --> 00:00:05,880
Duemila anni fa,
durante l'età mitica,
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,508
un uomo devastò i regni umani,
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
ridusse in cenere le foreste sacre,
4
00:00:11,302 --> 00:00:13,513
e persino ucciso gli dei.
5
00:00:13,596 --> 00:00:16,933
Era temuto da tutti come il Re Demone.
6
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
Per sua mano, il più inimmaginabile
le atrocità erano all'ordine del giorno.
7
00:00:21,062 --> 00:00:24,858
In sua presenza,
la legge e la ragione erano prive di significato.
8
00:00:25,525 --> 00:00:26,985
Il suo nome era...
9
00:00:28,445 --> 00:00:32,949
Delsgade è un'istituzione che forma
quelli nella stirpe dell'Antenato,
10
00:00:33,033 --> 00:00:36,578
il Re Demone dell'Atrocità,
per diventare il nuovo Re Demone.
11
00:00:36,661 --> 00:00:39,039
Sono passati duemila anni
dalla morte dell'antenato.
12
00:00:39,122 --> 00:00:42,500
Lo dice la leggenda
che si reincarnerà quest'anno.
13
00:00:43,168 --> 00:00:45,462
La lezione in arrivo include
membri della Generazione del Caos,
14
00:00:45,545 --> 00:00:49,591
uno dei quali è creduto
essere la reincarnazione del Re Demone.
15
00:00:50,425 --> 00:00:56,806
Quando l'Antenato sarà veramente tornato,
il Regno dei Demoni ruggirà di gioia.
16
00:01:06,149 --> 00:01:08,735
Benvenuti all'Accademia del Re Demone.
17
00:01:09,736 --> 00:01:11,780
Puoi farlo, Misha!
18
00:01:11,863 --> 00:01:15,158
Andare! Misha!
19
00:01:18,244 --> 00:01:22,582
Gli Highblood possono saltare l'esame,
ma il mio vecchio è tutto concentrato sulla tradizione.
20
00:01:22,665 --> 00:01:26,127
È un tale dolore.
Dopotutto siamo Highbloods.
21
00:01:30,089 --> 00:01:31,466
Misha Necron.
22
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
Sei tu?
23
00:01:38,723 --> 00:01:40,433
Grazie.
24
00:01:40,517 --> 00:01:42,101
Rendici orgogliosi!
25
00:01:42,185 --> 00:01:44,103
Puoi farlo!
26
00:01:44,187 --> 00:01:45,563
Fai del tuo meglio!
27
00:01:45,647 --> 00:01:48,358
Fallo! Misha!
28
00:01:48,441 --> 00:01:49,651
Ricordati di concentrarti!
29
00:01:49,734 --> 00:01:52,112
-Starai bene!
-Rilassati!
30
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
-Puoi farlo!
-Misha! Starai bene!
31
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
-Sii forte!
- Credo che sia dura per entrambi.
32
00:01:57,867 --> 00:02:00,286
Lasciato all'esame di ammissione
dai tuoi genitori?
33
00:02:00,370 --> 00:02:04,290
Quando è nata la Demon King Academy
diventare un parco giochi per bambini?
34
00:02:05,125 --> 00:02:06,793
Quelli sono gli Zepes della famiglia Indu!
35
00:02:09,629 --> 00:02:10,797
EHI!
36
00:02:10,880 --> 00:02:12,257
Sto parlando con te!
37
00:02:12,882 --> 00:02:13,716
Scusa.
38
00:02:14,217 --> 00:02:17,137
Avevi così poco mana
che non ti avevo notato.
39
00:02:18,388 --> 00:02:20,807
Prega per la tua vita e ti perdonerò.
40
00:02:20,890 --> 00:02:25,520
{\an8}Faresti meglio a sbrigarti altrimenti userò questo scuro
fiamma che incenerì anche gli dei
41
00:02:25,603 --> 00:02:28,773
{\an8}per bruciarti
e la ragazza lì fino all'osso!
42
00:02:34,529 --> 00:02:35,446
Che cosa?
43
00:02:36,030 --> 00:02:37,532
Voi! Che cosa hai fatto?
44
00:02:38,116 --> 00:02:40,368
Ho semplicemente spento un fiammifero.
45
00:02:41,411 --> 00:02:43,955
La mia fiamma era compatibile?
46
00:02:44,581 --> 00:02:46,082
Non te ne andrai di qui vivo!
47
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
Fermati.
48
00:02:47,750 --> 00:02:49,085
Non posso muovermi...
49
00:02:49,711 --> 00:02:52,422
Obbedirai ad un comando debole come questo?
50
00:02:52,964 --> 00:02:54,924
Resta lì e vergognati di te stesso.
51
00:02:58,136 --> 00:03:00,763
Merito di essere incenerito dalla mia fiamma!
52
00:03:00,847 --> 00:03:03,391
Vorrei poter semplicemente scomparire!
53
00:03:07,604 --> 00:03:10,815
Ora condurremo
l'esame pratico.
54
00:03:13,151 --> 00:03:16,696
{\an8}L'esame pratico è una serie
di duelli tra i candidati.
55
00:03:16,779 --> 00:03:18,239
{\an8}Chi perde fallirà.
56
00:03:18,323 --> 00:03:20,116
Quelli che sconfiggono
cinque avversari continueranno
57
00:03:20,199 --> 00:03:23,369
alla misurazione del mana, alla valutazione della natura,
58
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
e accettazione in
l'Accademia del Re Demone.
59
00:03:26,331 --> 00:03:28,583
Sono ammesse tutte le armi.
60
00:03:28,666 --> 00:03:30,585
Hai qualche domanda?
61
00:03:31,252 --> 00:03:32,462
Nessuno in particolare.
62
00:03:40,386 --> 00:03:43,097
EHI. Ci incontriamo di nuovo.
63
00:03:45,141 --> 00:03:49,020
Hai paura di non poter scappare?
64
00:03:49,103 --> 00:03:53,066
No. Mi dispiace che tu non sia riuscito a scappare.
65
00:03:54,150 --> 00:03:57,820
{\an8}Spaccerò quella faccia impudente
dei tuoi e asciuga il pavimento con le tue lacrime
66
00:03:57,904 --> 00:03:59,656
{\an8}prima di affogarti nel tuo stesso sangue!
67
00:04:00,573 --> 00:04:03,159
Conosci il tuo posto, pagliaccio.
68
00:04:03,868 --> 00:04:05,703
Non funzionerà con me adesso.
69
00:04:05,787 --> 00:04:09,165
Questa armatura anti-magia
è resistente a tutta la magia!
70
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
Vedo.
71
00:04:11,292 --> 00:04:16,547
Se un candidato non è in grado di continuare
o perde, l'altro vincerà.
72
00:04:16,631 --> 00:04:20,218
Ora cominciamo l'esame pratico.
73
00:04:20,301 --> 00:04:25,265
"Impossibile continuare" significa
che posso ucciderti, vero?
74
00:04:26,099 --> 00:04:27,850
Zephride della spada magica!
75
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
È questa la tua idea di spada magica?
76
00:04:30,436 --> 00:04:31,896
Giusto!
77
00:04:31,980 --> 00:04:36,359
Questo artefatto è stato tramandato
la famiglia Indu fin dall'età mitica.
78
00:04:37,235 --> 00:04:40,655
Moltiplica il mio mana più di dieci volte!
79
00:04:40,738 --> 00:04:44,617
Moltiplicando 1 per 10 fa ancora solo 10.
80
00:04:46,077 --> 00:04:47,578
Muori!
81
00:04:53,042 --> 00:04:55,044
Hai spento di nuovo la mia fiamma?
82
00:04:57,672 --> 00:04:59,132
E' un falso.
83
00:04:59,215 --> 00:05:03,761
Noi due non dovremmo litigare
nella stessa arena in primo luogo.
84
00:05:05,680 --> 00:05:07,140
{\an8}Ti darò un handicap.
85
00:05:07,223 --> 00:05:09,726
Non muoverò un passo da questo punto.
86
00:05:09,809 --> 00:05:13,730
Non userò la magia, e non lo farò
put mana into my breath or words.
87
00:05:13,813 --> 00:05:16,441
Non muoverò le braccia
o le gambe o anche le palpebre,
88
00:05:16,524 --> 00:05:17,608
and I will still defeat you.
89
00:05:17,692 --> 00:05:19,944
Basta con i tuoi bluff!
90
00:05:20,028 --> 00:05:24,741
Capisco di cosa si tratta. Non puoi batterlo
anti-magic armor, so you make excuses.
91
00:05:24,824 --> 00:05:26,951
It seems your magic isn't for fight...
92
00:05:32,415 --> 00:05:33,541
Cosa?
93
00:05:33,624 --> 00:05:35,209
Riesci a sentirlo?
94
00:05:36,419 --> 00:05:38,629
Il battito del mio cuore.
95
00:05:51,726 --> 00:05:53,561
Dove pensi di andare?
96
00:05:53,644 --> 00:05:56,564
Non sprecare il fiato.
Vuoi morire?
97
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
Allora fammi arrendermi.
98
00:05:59,150 --> 00:06:03,029
Senza magia di comando,
you can't make anyone do anything...
99
00:06:04,280 --> 00:06:06,115
È un pensiero interessante.
100
00:06:06,199 --> 00:06:07,325
Accetterò la scommessa.
101
00:06:07,408 --> 00:06:11,621
Se ti faccio arrendere
senza la magia del comando, vinco.
102
00:06:11,704 --> 00:06:13,873
Se non posso, vinci tu.
103
00:06:14,540 --> 00:06:16,084
Stipula un contratto.
104
00:06:16,167 --> 00:06:17,085
Ottimo.
105
00:06:17,668 --> 00:06:18,669
Zect.
106
00:06:21,089 --> 00:06:25,134
Scemo! Non mi arrenderò nemmeno se dovessi morire!
107
00:06:28,179 --> 00:06:30,348
Mi sono trattenuto, ma sei morto lo stesso?
108
00:06:30,431 --> 00:06:32,725
Perderò di questo passo.
109
00:06:33,267 --> 00:06:34,685
Vabbè.
110
00:06:35,436 --> 00:06:36,604
Ingar.
111
00:06:40,608 --> 00:06:41,859
Ho...
112
00:06:41,943 --> 00:06:43,361
E' tornato in vita?
113
00:06:43,444 --> 00:06:45,113
La magia può farlo?
114
00:06:45,696 --> 00:06:48,116
Come ci si sente a sperimentare la morte?
115
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
Hai già voglia di arrenderti?
116
00:06:50,701 --> 00:06:51,577
Perché dovrei...
117
00:06:53,079 --> 00:06:54,455
Ingar.
118
00:06:55,373 --> 00:06:56,457
Non preoccuparti.
119
00:06:56,541 --> 00:07:00,461
Finché la tua essenza non lo è
estinto, non morirai veramente.
120
00:07:00,545 --> 00:07:02,797
Se lancio Ingar
entro tre secondi dalla tua morte,
121
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
Posso resuscitarti senza alcun rischio.
122
00:07:04,757 --> 00:07:06,217
Potresti chiamarlo
123
00:07:06,300 --> 00:07:07,760
la regola dei tre secondi.
124
00:07:12,140 --> 00:07:13,975
Non è divertente?
125
00:07:14,058 --> 00:07:17,103
Quella battuta è garantita
una risata 2.000 anni fa.
126
00:07:17,186 --> 00:07:20,356
Avevi detto che non ti saresti arreso
anche se sei morto.
127
00:07:20,440 --> 00:07:23,776
Pensavi che saresti morto una volta sola?
128
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
Sono un Altosangue!
129
00:07:26,946 --> 00:07:31,367
{\an8}Su questo argomento c'è un argomento interessante
dibattito filosofico riguardante Ingar.
130
00:07:32,660 --> 00:07:35,746
La persona risorta è l'originale?
131
00:07:36,539 --> 00:07:42,086
O sarebbe una persona diversa con
la stessa personalità, ricordi e corpo?
132
00:07:42,587 --> 00:07:44,714
Quale pensi che sia?
133
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
Non sei interessato?
134
00:07:48,634 --> 00:07:52,263
Allora ti ucciderò di nuovo.
135
00:07:52,346 --> 00:07:53,639
Per favore, fermati!
136
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
Perdo.
137
00:07:57,059 --> 00:07:57,977
Ha battuto Zepes!
138
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
-Lo ha schiacciato!
-Chi è lui?
139
00:08:03,524 --> 00:08:06,027
Oserai sfidare un Altosangue?
140
00:08:06,110 --> 00:08:09,238
Ora effettueremo la misurazione del mana.
141
00:08:10,114 --> 00:08:11,282
126.
142
00:08:11,949 --> 00:08:12,867
98.
143
00:08:13,451 --> 00:08:14,577
218.
144
00:08:17,663 --> 00:08:19,624
100.246.
145
00:08:22,418 --> 00:08:23,503
Proprio il numero.
146
00:08:23,586 --> 00:08:25,338
Il tuo sarà ancora più grande?
147
00:08:30,384 --> 00:08:31,469
Zero.
148
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Non l'ho mai visto prima.
149
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
Il tuo mana era così immenso
che il cristallo si è rotto.
150
00:08:38,351 --> 00:08:40,269
Lo hai capito?
151
00:08:40,353 --> 00:08:42,271
Ho buoni occhi per la magia.
152
00:08:46,108 --> 00:08:48,152
Ora condurremo
la valutazione della natura.
153
00:08:48,819 --> 00:08:51,239
- Alla prossima volta.
-Sì. Arrivederci.
154
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
Questa valutazione misura la tua natura
155
00:08:52,823 --> 00:08:54,784
rispetto a
il Re Demone dell'Atrocità
156
00:08:54,867 --> 00:08:56,577
e valuta le tue attuali conoscenze.
157
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
Ora iniziano le domande.
158
00:08:59,413 --> 00:09:03,709
Anche se è considerato irrispettoso
pronunciare ad alta voce il nome dell'Antenato,
159
00:09:03,793 --> 00:09:05,753
qual è il suo vero nome?
160
00:09:05,836 --> 00:09:07,713
Anos Voldigoad.
161
00:09:07,797 --> 00:09:14,637
Nell'Era Mitica, perché l'Antenato
distruggere la sua nativa Dilhade con Geoglaze?
162
00:09:15,304 --> 00:09:20,017
Per permettere a chi non poteva
sopravvivere alla lunga guerra per reincarnarsi.
163
00:09:20,101 --> 00:09:23,938
Supponi di avere una figlia forte
ma mancava dell'attitudine al Re Demone
164
00:09:24,021 --> 00:09:28,025
e un figlio che era debole
ma era pieno di attitudine al Re Demone.
165
00:09:28,109 --> 00:09:31,779
Se entrambi fossero sull'orlo della morte,
quale dovrebbe essere salvato?
166
00:09:31,862 --> 00:09:34,574
Come risponderebbe l'Antenato e perché?
167
00:09:35,157 --> 00:09:37,535
Sono tutte domande così semplici.
168
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
Cosa fai?
169
00:09:48,379 --> 00:09:49,380
In attesa.
170
00:09:49,463 --> 00:09:50,506
Per me?
171
00:09:51,090 --> 00:09:52,633
Hai detto: "Ci vediamo dopo".
172
00:09:53,301 --> 00:09:54,135
ho fatto...
173
00:09:55,678 --> 00:09:57,263
Sembra che la giornata sia finita.
174
00:09:57,346 --> 00:09:58,180
SÌ.
175
00:09:58,264 --> 00:10:01,934
Ti piacerebbe venire a casa mia?
festeggiare il superamento dell'esame?
176
00:10:02,518 --> 00:10:05,229
Sono certo che la mamma sta aspettando
con una festa stasera.
177
00:10:05,813 --> 00:10:06,647
Intendi me?
178
00:10:06,731 --> 00:10:07,607
Sì.
179
00:10:08,316 --> 00:10:09,150
Sei sicuro?
180
00:10:09,233 --> 00:10:11,110
Ti sto invitando.
181
00:10:11,861 --> 00:10:12,695
io andrò.
182
00:10:13,446 --> 00:10:14,572
Allora tienimi la mano.
183
00:10:14,655 --> 00:10:16,741
Posso usare un incantesimo volante.
184
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
È più veloce di così.
185
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
Ottimo.
186
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
Gatom.
187
00:10:26,709 --> 00:10:27,877
{\an8}Siamo qui.
188
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
Il vento solare?
189
00:10:32,131 --> 00:10:33,716
Un incantesimo di teletrasporto.
190
00:10:34,467 --> 00:10:37,386
Un incantesimo perduto nell'Era Mitica?
191
00:10:38,304 --> 00:10:39,597
Benvenuto!
192
00:10:39,680 --> 00:10:41,599
Oh, sei a casa!
193
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
Buonasera, mamma.
194
00:10:43,768 --> 00:10:44,935
Dov'è papà?
195
00:10:45,019 --> 00:10:46,395
E' in officina.
196
00:10:47,021 --> 00:10:49,565
Allora com'è andata?
197
00:10:50,149 --> 00:10:51,150
Ho superato.
198
00:10:52,693 --> 00:10:54,028
Congratulazioni!
199
00:10:54,111 --> 00:10:55,154
Sorprendente!
200
00:10:55,237 --> 00:10:58,574
Sei entrato in accademia
solo un mese dopo la nascita!
201
00:10:58,658 --> 00:11:01,035
Come fai a essere così intelligente?
202
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Dobbiamo festeggiare stasera!
203
00:11:04,080 --> 00:11:04,914
Sicuro.
204
00:11:04,997 --> 00:11:06,832
Cosa vuoi mangiare?
205
00:11:06,916 --> 00:11:08,334
Bene, vediamo.
206
00:11:08,959 --> 00:11:10,419
Che ne dici del gratin di funghi?
207
00:11:11,295 --> 00:11:14,548
Pensavo che l'avresti voluto,
quindi ho preparato gli ingredienti in anticipo.
208
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
Chi è questo?
209
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Devo ancora presentarla.
210
00:11:18,844 --> 00:11:20,012
Questo è Misha Necron.
211
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
L'ho incontrata oggi all'Accademia.
212
00:11:22,973 --> 00:11:23,808
Piacere di conoscerti.
213
00:11:25,059 --> 00:11:29,105
Ha solo un mese
214
00:11:29,188 --> 00:11:31,774
e ha già portato a casa una moglie!
215
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
Mi dispiace. Alla mamma piace
saltare alle conclusioni.
216
00:11:36,570 --> 00:11:39,615
Ce l'hai fatta! Quello è il figlio
Ti ho cresciuto per esserlo!
217
00:11:39,698 --> 00:11:42,910
Faremo una festa stasera!
Daremo il massimo!
218
00:11:42,993 --> 00:11:44,829
Anche a tuo padre piace trarre conclusioni affrettate?
219
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
Come potete vedere.
220
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
La cena è servita!
221
00:11:48,707 --> 00:11:50,543
Adesso approfondisci.
222
00:11:50,626 --> 00:11:52,962
Aiutati con qualsiasi cosa, Misha.
223
00:11:53,587 --> 00:11:54,713
Grazie, mamma.
224
00:12:01,220 --> 00:12:04,557
Sembri ancora un bambino
quando stai mangiando.
225
00:12:04,640 --> 00:12:06,350
Ora, se non ti dispiace se te lo chiedo,
226
00:12:06,434 --> 00:12:09,186
Misha, cosa ti piace di lui?
227
00:12:11,772 --> 00:12:13,107
E' carino.
228
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
Lo sono?
229
00:12:14,817 --> 00:12:16,318
Hai raccolto la lettera che mi era caduta.
230
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
SÌ! Giusto!
231
00:12:18,946 --> 00:12:23,117
Stava per venire
a Dilhade da solo,
232
00:12:23,200 --> 00:12:27,705
ma quando abbiamo detto che ci sarebbe mancato,
ci ha portato con sé!
233
00:12:27,788 --> 00:12:29,999
Andiamo avanti. Come vi siete conosciuti?
234
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
Chi si è avvicinato a chi per primo?
235
00:12:32,668 --> 00:12:34,503
Chi si è avvicinato per primo?
236
00:12:34,587 --> 00:12:35,921
L'ho fatto.
237
00:12:36,005 --> 00:12:38,299
Oh, lo sapevo!
238
00:12:38,382 --> 00:12:42,219
Le hai dato una battuta! Tu, signore!
239
00:12:42,761 --> 00:12:44,221
Guarda, mamma...
240
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
Vuoi ancora un po' di gratin?
241
00:12:46,056 --> 00:12:46,891
Sì, per favore.
242
00:12:46,974 --> 00:12:48,267
In arrivo!
243
00:12:48,350 --> 00:12:49,977
È bello come sempre, mamma.
244
00:12:50,895 --> 00:12:53,147
L'ingrediente segreto è l'amore!
245
00:12:53,731 --> 00:12:55,691
Vuoi anche tu dei secondi, Misha?
246
00:12:55,774 --> 00:12:56,692
Va bene.
247
00:13:02,448 --> 00:13:03,282
È stato divertente.
248
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Scusa, i miei genitori sono così rumorosi.
249
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
Ci sono abituato.
250
00:13:07,369 --> 00:13:10,873
Giusto. Tuo padre sembrava abbastanza simile.
251
00:13:10,956 --> 00:13:11,916
No.
252
00:13:12,875 --> 00:13:14,418
Non è mio padre.
253
00:13:14,502 --> 00:13:15,628
E' il mio tutore.
254
00:13:16,295 --> 00:13:17,671
E i tuoi genitori?
255
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
Sono in giro, ma sono occupati.
256
00:13:21,550 --> 00:13:23,302
Mia sorella maggiore è rumorosa.
257
00:13:23,886 --> 00:13:25,012
Vai d'accordo?
258
00:13:25,930 --> 00:13:27,097
Non lo so.
259
00:13:29,725 --> 00:13:30,893
Interessato?
260
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
Un po'.
261
00:13:32,728 --> 00:13:34,313
Sei davvero gentile.
262
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
Me? Carino?
263
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
È divertente?
264
00:13:38,150 --> 00:13:41,195
Nessuno ha mai detto una cosa del genere prima d'ora.
265
00:13:41,278 --> 00:13:42,488
Cosa hanno detto allora?
266
00:13:42,571 --> 00:13:46,575
Quella la mia esistenza
è stato un danno per il mondo.
267
00:13:46,659 --> 00:13:48,744
Che sono un cattivo,
un malfattore e un delinquente.
268
00:13:49,328 --> 00:13:50,621
Sei stato vittima di bullismo?
269
00:13:50,704 --> 00:13:53,707
Non essere sciocco. Mi sono comportato davvero così.
270
00:13:54,333 --> 00:13:56,043
L'ho portato io stesso.
271
00:13:56,877 --> 00:13:57,795
Che cosa?
272
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
Piegati.
273
00:14:00,089 --> 00:14:00,923
Ti piace questo?
274
00:14:04,260 --> 00:14:05,678
Lì, lì.
275
00:14:09,598 --> 00:14:13,769
Quando torno a casa, ti spiego
a mamma e papà che sei un compagno.
276
00:14:14,311 --> 00:14:15,229
Compagno?
277
00:14:15,312 --> 00:14:17,982
Immagino che li chiami amici in questa epoca.
278
00:14:19,149 --> 00:14:20,818
Amici?
279
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
Non lo siamo?
280
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
-Sono contento.
-Vedo.
281
00:14:25,656 --> 00:14:26,490
Iris!
282
00:14:34,290 --> 00:14:36,083
Magia della creazione?
283
00:14:36,166 --> 00:14:38,502
-Sarebbe meglio...
-Non scapperai.
284
00:14:39,879 --> 00:14:44,425
Ho dato ordine alle mie guardie
per mettere in sicurezza la zona.
285
00:14:44,508 --> 00:14:47,219
Sono il Signore dei Demoni Leorg Indu.
286
00:14:47,303 --> 00:14:49,221
Hai già conosciuto mio fratello.
287
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
A Delsgade, i Mezzosangue non possono essere sconfitti
Gli altosangue anche se sono forti.
288
00:14:57,187 --> 00:14:58,522
Sai perché?
289
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
Se vincono, vengono assassinati?
290
00:15:02,234 --> 00:15:05,112
Preparati. Mio fratello è molto più forte...
291
00:15:06,030 --> 00:15:07,531
Leorg?
292
00:15:07,615 --> 00:15:09,992
Smettila di parlare, stupido senza vergogna.
293
00:15:10,075 --> 00:15:14,747
{\an8}La famiglia Indu non ha alcuna utilità
per i deboli che perdono così pietosamente!
294
00:15:22,546 --> 00:15:25,215
Non sei venuto qui
per amore di tuo fratello?
295
00:15:25,299 --> 00:15:28,636
Scomparirai comunque.
296
00:15:28,719 --> 00:15:30,262
Noi, gli Altosangue,
297
00:15:30,346 --> 00:15:33,182
ereditare la nobiltà di sua maestà,
il Re Demone dell'Atrocità.
298
00:15:33,265 --> 00:15:36,268
Non possiamo sopportare
essere offeso dagli incroci.
299
00:15:36,352 --> 00:15:39,939
Altosangue? Incroci? Sciocchezze.
300
00:15:40,022 --> 00:15:44,777
Un Re Demone è colui che piega tutto
alla sua volontà con le proprie forze.
301
00:15:44,860 --> 00:15:46,779
La purezza del tuo sangue non ha importanza.
302
00:15:46,862 --> 00:15:51,533
Hai il coraggio di fare luce
delle grandi imprese del nostro Antenato?
303
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Sto parlando di me stesso.
304
00:15:53,994 --> 00:15:56,246
Come posso fare luce
delle mie grandi imprese?
305
00:15:56,330 --> 00:15:57,164
Che cosa?
306
00:15:57,247 --> 00:15:58,999
Immagino che tu sia semplicemente ottuso.
307
00:15:59,083 --> 00:16:01,168
Che sciocchezza è questa?
308
00:16:01,251 --> 00:16:04,129
La tua irriverenza lo sarà
punito con la morte!
309
00:16:05,923 --> 00:16:08,175
Verrai torturato e ucciso.
310
00:16:09,301 --> 00:16:10,928
Non te ne sei ancora accorto?
311
00:16:11,595 --> 00:16:15,099
Apri quegli occhi demoniaci
e guardare nell'abisso.
312
00:16:15,182 --> 00:16:16,183
Le loro mani...
313
00:16:17,476 --> 00:16:18,644
Il mio cerchio magico...
314
00:16:18,727 --> 00:16:20,479
Sta impazzendo!
315
00:16:20,562 --> 00:16:21,897
Non posso controllarlo!
316
00:16:21,981 --> 00:16:24,525
Sbrigati a prenderli
sotto controllo. Altrimenti morirai.
317
00:16:35,244 --> 00:16:36,328
Voi!
318
00:16:36,412 --> 00:16:37,955
Che cosa hai fatto?
319
00:16:38,038 --> 00:16:39,915
Ti ho semplicemente intimidito un po'.
320
00:16:39,999 --> 00:16:44,545
Il mana viene dalla tua essenza,
dal profondo di te.
321
00:16:44,628 --> 00:16:48,882
Può rannicchiarsi davanti ad un avversario
classe superiore e talvolta anche scatenarsi.
322
00:16:51,760 --> 00:16:56,890
In quanto Altosangue, non posso essere sconfitto
da un incrocio!
323
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
Ti mostrerò qualcosa di speciale.
324
00:16:59,560 --> 00:17:02,479
Un incantesimo proibito
tramandato solo agli Highbloods!
325
00:17:03,397 --> 00:17:05,899
Magia dell'origine?
326
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Ora vedrai la differenza
tra la mia classe e la tua!
327
00:17:10,571 --> 00:17:11,739
Jirast!
328
00:17:23,459 --> 00:17:30,007
Proprio ora hai preso in prestito molto
di mana da una persona a te strettamente imparentata,
329
00:17:30,090 --> 00:17:31,884
qualcuno che ha ucciso
anche gli dei 2.000 anni fa.
330
00:17:31,967 --> 00:17:33,427
E allora?
331
00:17:33,510 --> 00:17:37,765
La magia dell'origine non può influenzare
il creatore del suo mana.
332
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
In altre parole, non può toccarmi.
333
00:17:41,685 --> 00:17:43,771
I difetti non ti mancano,
334
00:17:43,854 --> 00:17:47,316
ma dal momento che eri pronto a usare un incantesimo
che ha messo in pericolo la tua stessa vita,
335
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
Ti darò una possibilità.
336
00:17:49,359 --> 00:17:50,778
Una possibilità?
337
00:17:51,695 --> 00:17:52,654
Igurm.
338
00:17:54,990 --> 00:17:56,658
Cosa fai?
339
00:17:57,242 --> 00:17:58,744
Non l'hai mai visto prima?
340
00:17:58,827 --> 00:18:01,997
E' un incantesimo per resuscitare
un uomo morto come uno zombie.
341
00:18:04,124 --> 00:18:08,170
{\an8}Fa male!
342
00:18:08,253 --> 00:18:13,217
Leorg! Perché mi hai ucciso?
343
00:18:13,300 --> 00:18:15,302
Stai lontano, fantasma!
344
00:18:18,388 --> 00:18:19,640
Che cosa?
345
00:18:19,723 --> 00:18:22,226
Uno zombi guadagna una grande quantità di mana.
346
00:18:22,309 --> 00:18:25,312
In cambio, sono controllati dai loro
rabbia e odio per essere stati uccisi
347
00:18:25,395 --> 00:18:28,524
e tormentato dal dolore
di ferite che non guariranno mai.
348
00:18:29,024 --> 00:18:31,360
Vorresti che Zepes mi uccidesse?
349
00:18:31,443 --> 00:18:35,072
Sfortunatamente, non sono così insipido.
350
00:18:35,155 --> 00:18:36,698
Te l'avevo detto. Questa è una possibilità.
351
00:18:37,366 --> 00:18:41,078
Prima hai guardato Zepes dall'alto in basso,
ma ora è più forte di te.
352
00:18:41,662 --> 00:18:45,916
Riconosci tuo fratello,
unisci le forze e combattimi insieme.
353
00:18:45,999 --> 00:18:47,376
Che cosa?
354
00:18:47,459 --> 00:18:48,752
Come posso fidarmi di lui?
355
00:18:48,836 --> 00:18:51,296
Non ce l'ha
un briciolo di sanità mentale è rimasto in lui.
356
00:18:51,380 --> 00:18:53,006
Forse,
357
00:18:53,090 --> 00:18:56,218
ma la famiglia non dovrebbe pensare l'una all'altra
358
00:18:56,301 --> 00:19:00,180
anche nel mezzo della sofferenza infernale?
359
00:19:01,265 --> 00:19:02,766
Odio.
360
00:19:02,850 --> 00:19:07,688
Odio!
361
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
Fa male!
362
00:19:11,316 --> 00:19:13,777
Ti ucciderò!
363
00:19:13,861 --> 00:19:15,279
Sei pazzo?
364
00:19:15,362 --> 00:19:19,741
Ucciderlo non sarebbe giusto e misericordioso
piuttosto che dargli la vita da zombie?
365
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
Stai cercando di prendere la via più facile
366
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
Credi nel tuo legame familiare.
367
00:19:27,332 --> 00:19:28,917
Ricorda quando hai avuto
nessuno status tuo.
368
00:19:29,001 --> 00:19:30,878
Tu eri il fratello maggiore.
Era tuo fratello minore.
369
00:19:30,961 --> 00:19:34,214
Ci deve essere stato un tempo
quando questo era tutto ciò che contava.
370
00:19:34,298 --> 00:19:35,632
Mi rifiuto!
371
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
Maledetto!
372
00:19:37,676 --> 00:19:39,803
Morire!
373
00:19:39,887 --> 00:19:42,139
Chiamalo! Chiama il suo nome!
374
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
Ho detto di chiamarlo!
375
00:19:45,851 --> 00:19:47,978
Zepes!
376
00:19:59,531 --> 00:20:02,784
Quindi i legami sono diventati così deboli in questa epoca?
377
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
Quando vieni ucciso, muori.
378
00:20:07,998 --> 00:20:10,250
Quando ti trasformi in uno zombie,
perdi la ragione.
379
00:20:13,921 --> 00:20:16,757
Onestamente, ho il bel da fare per me.
380
00:20:28,518 --> 00:20:33,649
Sembra che i miei fratelli siano cresciuti
piuttosto debole negli ultimi 2.000 anni.
381
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Torna quando sarai più forte.
382
00:20:37,236 --> 00:20:38,737
Combatterò con te ogni volta che lo desideri.
383
00:20:39,321 --> 00:20:41,365
Come se mai ti combattessi ancora,
mostro!
384
00:20:41,448 --> 00:20:43,242
Chi sei?
385
00:20:46,453 --> 00:20:47,871
Ascolta bene,
386
00:20:48,789 --> 00:20:51,375
i miei amati discendenti.
387
00:20:51,458 --> 00:20:54,461
Il tuo antenato è tornato.
388
00:20:55,462 --> 00:20:57,923
Sono il Re Demone dell'Atrocità,
389
00:20:59,299 --> 00:21:01,385
Anos Voldigoad!
390
00:22:25,552 --> 00:22:27,929
Ciao a tutti! È una bellissima mattinata!
391
00:22:28,013 --> 00:22:31,475
A partire da oggi,
Governerò io questa classe.
392
00:22:31,558 --> 00:22:33,435
Tutti coloro che si oppongono a me verranno uccisi!
393
00:22:40,108 --> 00:22:40,984
EHI.
394
00:22:42,277 --> 00:22:43,445
Ti dispiace se mi siedo qui?
395
00:22:45,864 --> 00:22:47,532
Com'era quella battuta poco fa?
396
00:22:48,116 --> 00:22:49,076
Scherzo?
397
00:22:49,701 --> 00:22:51,161
Non penso che l'abbiano preso come tale.
398
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
Vedo.
399
00:22:54,039 --> 00:22:56,166
Era bello 2000 anni fa.
400
00:22:56,750 --> 00:22:57,667
Non più.
401
00:22:57,751 --> 00:23:01,296
Sembra che tutti lo abbiano fatto
mi ha osservato oggi.
402
00:23:01,379 --> 00:23:02,422
Sai perché?
403
00:23:02,506 --> 00:23:04,424
Si stanno diffondendo voci su di te.
404
00:23:04,508 --> 00:23:06,051
Intendi quei fratelli?
405
00:23:07,302 --> 00:23:08,345
Quel segno.
406
00:23:09,429 --> 00:23:12,557
Mostra i risultati del mana
misurazione e valutazione della natura.
407
00:23:13,391 --> 00:23:16,019
Più vertici indicano risultati superiori.
408
00:23:16,645 --> 00:23:19,439
Questa è la prima volta che segna
è stato utilizzato nella Demon King Academy.
409
00:23:20,816 --> 00:23:22,526
Cosa significa?
410
00:23:26,613 --> 00:23:27,739
Disadattato.
411
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
Prossimo episodio, "La strega della distruzione."