1
00:00:45,003 --> 00:00:48,006
أسطورة جندي المطبخ
2
00:01:01,979 --> 00:01:03,605
جمهورية كوريا الجيش
3
00:01:03,689 --> 00:01:04,856
مواليد 2004.
4
00:01:04,940 --> 00:01:06,358
أفضل متدرب
كانغ سيونغ جاي الخاص
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,693
انتظر ثانية.
6
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
"أفضل متدرب"؟
7
00:01:09,778 --> 00:01:10,779
هل هذا صحيح؟
8
00:01:11,530 --> 00:01:12,531
حسنا، انظر إلى ذلك.
9
00:01:12,614 --> 00:01:15,200
لقد حصلنا أخيرا على الآس، هاه؟
10
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
الجندي كانغ سيونغ جاي. شكرًا لك.
11
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
حسنًا.
12
00:01:18,161 --> 00:01:21,164
لديك صوت جيد
وأنت حسن المظهر أيضًا.
13
00:01:21,540 --> 00:01:22,833
في المدرسة، لا بد وأنك...
14
00:01:23,125 --> 00:01:25,210
- انتظر أيها القطة!
- هاه؟ ماذا؟
15
00:01:25,294 --> 00:01:26,545
ماذا كان هذا؟
16
00:01:26,628 --> 00:01:28,922
يا! ماذا لو خدشت
17
00:01:29,006 --> 00:01:30,382
المجند الجديد لدينا؟
18
00:01:30,465 --> 00:01:32,509
- أوه، أنا آسف.
- القيادة بعناية.
19
00:01:32,593 --> 00:01:33,594
كن لطيفا.
20
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
يمين؟
21
00:01:35,762 --> 00:01:37,055
حزن جيد.
22
00:01:38,724 --> 00:01:39,850
يا إلهي.
23
00:01:40,183 --> 00:01:41,935
أفضل متدرب.
24
00:01:51,612 --> 00:01:53,238
إذا نظرنا إلى الوراء، كانت حياتي دائمًا
25
00:01:53,322 --> 00:01:54,781
معركة شرسة.
26
00:01:59,661 --> 00:02:03,040
<ط> سوف يهاجم الأشرار
في أي وقت وأي مكان
27
00:02:03,832 --> 00:02:06,460
وكنت في كثير من الأحيان غارقة
28
00:02:06,543 --> 00:02:08,712
بالعدد الهائل من الأعداء.
29
00:02:12,799 --> 00:02:14,426
ولكن من أنا؟
30
00:02:14,885 --> 00:02:16,762
محارب قوي لجمهورية كوريا
31
00:02:16,845 --> 00:02:18,055
وجيشها القوي!
32
00:02:18,138 --> 00:02:19,598
هذه الحياة الشبيهة بالحرب...
33
00:02:20,432 --> 00:02:22,684
لقد جعلني أخيرًا
إلى المحارب النهائي...
34
00:02:23,435 --> 00:02:24,645
الجندي كانغ سيونغ جاي!
35
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
يا.
36
00:02:31,318 --> 00:02:32,861
ما رأيك في هذا الوضع؟
37
00:02:33,278 --> 00:02:35,197
يبدو هذا خاطئًا جدًا يا سيدي.
38
00:02:35,280 --> 00:02:36,323
يمين؟
39
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
ليس فقط بسبب
أنا ضرطة قديمة، أليس كذلك؟
40
00:02:37,991 --> 00:02:39,326
لا، إطلاقاً يا سيدي.
41
00:02:39,868 --> 00:02:42,037
الأطفال هذه الأيام ينامون بشكل سليم
42
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
دون رعاية في العالم.
43
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
الحلقة 1
44
00:03:20,409 --> 00:03:22,994
جانجليم
45
00:03:26,623 --> 00:03:27,624
حسنًا.
46
00:03:28,208 --> 00:03:29,876
هذا هو منزلك الآن.
47
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
فهمتها؟
48
00:03:31,044 --> 00:03:32,838
الشركة الرابعة، الكتيبة الأولى.
49
00:03:32,921 --> 00:03:34,339
الفوج 60، الفرقة 29.
50
00:03:34,423 --> 00:03:35,882
جانجليم بوست.
51
00:03:37,134 --> 00:03:38,427
الهواء مذهل، أليس كذلك؟
52
00:03:39,010 --> 00:03:40,929
لقد كان لدينا حتى الرجال
علاج الأكزيما الخاصة بهم هنا.
53
00:03:43,473 --> 00:03:46,143
حسنًا، بما أنك أفضل متدرب،
لذلك أنا لست قلقا..
54
00:03:46,393 --> 00:03:48,019
ولكن لا تزال الحياة العسكرية
55
00:03:48,103 --> 00:03:49,813
مع الناس من كل مكان..
56
00:03:50,856 --> 00:03:51,857
مهلا!
57
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
التقط منه.
58
00:03:53,024 --> 00:03:54,443
إذا قمت بذلك مرة أخرى
59
00:03:54,568 --> 00:03:56,486
سأصل إلى الحد الأقصى الخاص بي.
60
00:03:57,362 --> 00:03:58,363
نعم، أنا أفهم.
61
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
دعنا نذهب.
62
00:03:59,656 --> 00:04:03,493
مرحبًا بك في جانجليم بوست.
63
00:04:11,543 --> 00:04:12,836
تحية! مرحبًا بعودتك يا سيدي!
64
00:04:12,919 --> 00:04:14,045
مهلا، تاك!
65
00:04:14,671 --> 00:04:15,672
لذا.
66
00:04:15,922 --> 00:04:17,132
هل أنت سعيد؟
أن يكون في النهاية المرؤوس؟
67
00:04:18,675 --> 00:04:19,968
سأضطر إلى إخضاعه لاختبار
68
00:04:20,051 --> 00:04:21,344
وحجمه أولا، يا سيدي.
69
00:04:21,428 --> 00:04:22,429
مهلا، أنت رعشة!
70
00:04:22,596 --> 00:04:23,597
تعال.
71
00:04:23,680 --> 00:04:24,681
في المعسكر التدريبي
72
00:04:24,765 --> 00:04:27,100
لقد كان أفضل متدرب. الآس الحقيقي.
73
00:04:27,184 --> 00:04:28,226
ماذا حدث في المعسكر التدريبي
74
00:04:28,310 --> 00:04:30,020
لا يعني أي شيء هنا، يا سيدي.
75
00:04:30,103 --> 00:04:31,730
الرتق، هذا فاسق. أنت بالفعل...
76
00:04:31,980 --> 00:04:33,106
أنت بالفعل تترأس مبتدئًا.
77
00:04:33,190 --> 00:04:34,608
مهلا، ضع ذلك جانبا وتعال إلى هنا.
78
00:04:35,400 --> 00:04:36,401
نعم يا سيدي.
79
00:04:38,820 --> 00:04:40,197
الفرد التالي
80
00:04:40,655 --> 00:04:43,992
. أظهر التفاني والروح
خدمة لوطنه..
81
00:04:44,075 --> 00:04:45,410
يا رجل، هذا جيد.
82
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
أفضل متدرب، هاه؟ الأفضل.
83
00:04:48,330 --> 00:04:49,581
لقد وصل أفضل متدرب.
84
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
التقييم النفسي
85
00:04:51,917 --> 00:04:53,502
الخلفية العائلية؟
أم وحيدة
86
00:04:53,585 --> 00:04:55,337
من هو على قائمة المناوبة اليوم؟
87
00:04:55,420 --> 00:04:57,339
هل عائلتك متناغمة؟
88
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
متوسط
89
00:04:58,507 --> 00:04:59,549
لم يخرج بعد.
90
00:04:59,633 --> 00:05:02,761
دخل الأسرة الشهري؟
أقل من 1.8 مليون وون
91
00:05:04,262 --> 00:05:05,263
يا أفضل متدرب
92
00:05:05,847 --> 00:05:07,140
الجندي كانغ سيونغ جاي.
93
00:05:07,224 --> 00:05:08,433
لا حاجة للكذب.
94
00:05:08,517 --> 00:05:10,268
كن صادقًا، اكتب كل التفاصيل.
95
00:05:10,352 --> 00:05:12,938
حتى كم عدد أزواج من الملابس الداخلية.
96
00:05:13,146 --> 00:05:14,147
- نعم يا سيدي.
- نعم.
97
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
اجلس.
98
00:05:18,151 --> 00:05:20,111
- مهلا، تاك.
- درجة أولى خاصة تاك مون إيك.
99
00:05:20,445 --> 00:05:23,073
- هل قمت بإخراج makgeolli؟
- نعم يا سيدي. لقد وضعته في الفوضى.
100
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
أي شيء للإبلاغ؟
101
00:05:24,616 --> 00:05:26,076
لا يا سيدي. لا شئ.
102
00:05:29,704 --> 00:05:35,418
هل شعرت بالخسارة أو الاكتئاب مؤخرًا؟
نعم
103
00:05:43,969 --> 00:05:45,053
مرحبًا بك، خاصًا.
104
00:05:46,263 --> 00:05:47,264
البطل.
105
00:05:47,347 --> 00:05:49,099
الجندي كانغ سيونغ جاي!
106
00:05:53,270 --> 00:05:54,312
ماذا تفعل؟
107
00:05:55,897 --> 00:05:57,858
لم تتصل بي فقط يا سيدي؟
108
00:06:12,205 --> 00:06:13,373
- رقيب أول.
- نعم؟
109
00:06:15,083 --> 00:06:16,167
هل خرج بعد؟
110
00:06:16,251 --> 00:06:17,294
حسنًا ، بخصوص ذلك يا سيدي.
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,296
انه...
112
00:06:19,379 --> 00:06:20,630
الفئة S، سيدي.
113
00:06:23,216 --> 00:06:25,176
<ط> الفئة-S؟ ما وراء الفئة A؟
114
00:06:25,260 --> 00:06:27,095
- الفئة S؟
- هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
115
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
مخاطر عالية للغاية: S
116
00:06:28,597 --> 00:06:29,931
أعراض الاكتئاب
عالية جدًا
117
00:06:30,015 --> 00:06:31,016
إدمان الألعاب
عالية جدًا
118
00:06:35,145 --> 00:06:36,146
تحية!
119
00:06:37,230 --> 00:06:38,231
يا.
120
00:06:39,357 --> 00:06:42,402
سمعت أن الكتيبة أرسلت الآس،
لذلك جئت للتحقق منه.
121
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
هل هذا هو؟
122
00:06:43,570 --> 00:06:45,155
لديه تلك النار في عينيه.
123
00:06:45,238 --> 00:06:46,656
ما الآس؟
124
00:06:47,157 --> 00:06:48,158
إنه من الفئة S.
125
00:06:49,117 --> 00:06:52,579
ماذا؟ لا بد أنه كان هناك بعض الخلط.
126
00:06:52,662 --> 00:06:53,955
عليك اللعنة. إنها ليست المرة الأولى
127
00:06:54,039 --> 00:06:56,041
أرسل لنا هؤلاء الحمقى رفضهم.
128
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
يا.
129
00:06:59,085 --> 00:07:00,420
الجندي كانغ سيونغ جاي.
130
00:07:00,503 --> 00:07:01,588
إلى غرفة الحقيقة
131
00:07:02,589 --> 00:07:03,924
نعم...إلى غرفة الحقيقة.
132
00:07:07,010 --> 00:07:10,138
بطاقة سجل الموظفين
133
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
كانغ سيونغ جاي
134
00:07:16,770 --> 00:07:17,979
ماذا تفعل والدتك؟
135
00:07:18,104 --> 00:07:19,940
- تدير شاحنة طعام.
- شاحنة الغذاء؟
136
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
أوه، كشك في الشارع.
137
00:07:23,985 --> 00:07:25,028
انها ليست كشك.
138
00:07:25,111 --> 00:07:26,905
لديها تصريح رسمي
من المدينة...
139
00:07:26,988 --> 00:07:28,907
مهلا، إنه نفس الشيء.
140
00:07:29,199 --> 00:07:31,576
أيها الشرير الصغير،
هل تلعب معي ألعاب الكلمات؟
141
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
ما هذا؟
142
00:07:38,166 --> 00:07:39,376
الأب، كانغ يونغ إيل
توفي قبل شهرين من التجنيد
143
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
والدك...
144
00:07:40,794 --> 00:07:42,253
وافته المنية مؤخرا.
145
00:07:45,173 --> 00:07:47,550
نعم يا سيدي. توفي قبل شهرين.
146
00:07:47,634 --> 00:07:48,635
الخير.
147
00:07:48,760 --> 00:07:50,011
لا بد أن ذلك كان صعبًا عليك.
148
00:07:51,805 --> 00:07:53,848
كان كل ذلك مفاجئًا.
149
00:07:56,601 --> 00:07:59,020
لكن حالتي أفضل بكثير الآن.
150
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
جيز.
151
00:08:01,564 --> 00:08:03,566
ما هو كل هذا؟
كونه "أفضل متدرب"؟
152
00:08:04,150 --> 00:08:05,860
أشبه بجندي عالي المخاطر ذو أولوية قصوى.
153
00:08:06,194 --> 00:08:07,195
يا.
154
00:08:08,947 --> 00:08:10,323
احتفظ بهذا مثبتًا على صدرك
155
00:08:10,407 --> 00:08:12,158
حتى أقول ذلك.
156
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
فهمتها؟
157
00:08:16,204 --> 00:08:18,915
عندما يتحدث معك شخص ما، أنت تجيب.
158
00:08:18,999 --> 00:08:21,501
- نعم يا سيدي.
- يا إلهي، أنت محبط.
159
00:08:21,584 --> 00:08:23,670
- مهلا، تاك!
- خاص من الدرجة الأولى تاك مون إيك!
160
00:08:23,753 --> 00:08:25,422
خذه لتحية قائد المخفر.
161
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
أخبرها
162
00:08:27,590 --> 00:08:30,385
هذا البطل المأساوي الذي لا يمكنك مشاهدته
بدون بكاء وصلت.
163
00:08:34,222 --> 00:08:35,515
قائد المخفر
الملازم الأول تشو يي رين
164
00:08:36,558 --> 00:08:38,852
قائد المخفر، هل يمكنني الدخول؟
165
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
ادخل.
166
00:08:44,482 --> 00:08:46,192
تحية!
167
00:08:46,276 --> 00:08:48,153
لقد أحضرت المجند الجديد، أيها القائد.
168
00:08:48,236 --> 00:08:49,279
حسنًا. دعني أراه.
169
00:08:54,576 --> 00:08:55,660
تحية!
170
00:08:55,785 --> 00:08:56,786
تحية!
171
00:08:57,787 --> 00:08:59,205
الجندي كانغ سيونغ جاي.
172
00:08:59,289 --> 00:09:02,709
في 18 أغسطس 2025، أُمرت بذلك
تقرير هنا...
173
00:09:04,044 --> 00:09:06,629
تم تسجيل كانغ سيونغ جاي.
174
00:09:06,713 --> 00:09:07,714
تقرير...
175
00:09:08,715 --> 00:09:09,966
أمر...
176
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
هنا...
177
00:09:13,428 --> 00:09:15,764
كانغ سيونج جاي,
جندي عادي، 22 عامًا
178
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
إحياء الذكرى السبعين
من جيش جمهورية كوريا
179
00:09:23,396 --> 00:09:24,814
أين تنظر؟
180
00:09:28,359 --> 00:09:30,278
أنا آسف، لا بد لي من ذلك
رأى شيئا خاطئا.
181
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
لا أعرف ما الأمر معه.
182
00:09:31,780 --> 00:09:33,573
ويقول إنه يرى ويسمع الأشياء.
183
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
يبدو الجميع بخير من الخارج
184
00:09:36,910 --> 00:09:38,495
لكنهم بدأوا في رؤية الأشياء
بمجرد تجنيدهم.
185
00:09:39,913 --> 00:09:41,706
حسنا، حسنا.
186
00:09:41,956 --> 00:09:43,792
إنها بيئة صعبة للتكيف معها
187
00:09:43,875 --> 00:09:45,043
حتى أستطيع أن أفهم.
188
00:09:45,293 --> 00:09:46,669
لكن إذا...
189
00:09:46,753 --> 00:09:48,880
إذا كنت تشعر أن الأمر صعب للغاية
للتعامل معها
190
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
يجب أن تأتي لي قبل أن تفكر
من فعل أي شيء متهور.
191
00:09:52,175 --> 00:09:53,885
لا يا سيدتي. أنا بخير حقا.
192
00:09:53,968 --> 00:09:56,054
لا، أنت لا تبدو بخير.
لهذا السبب أقول ذلك.
193
00:09:57,263 --> 00:09:58,848
- مون إيك.
- درجة أولى خاصة تاك مون إيك.
194
00:09:58,932 --> 00:10:00,225
- هل أكل؟
- ليس بعد يا سيدتي.
195
00:10:00,475 --> 00:10:01,684
أحضر له بعض الطعام أولاً
196
00:10:01,768 --> 00:10:03,103
نعم سيدتي.
197
00:10:03,186 --> 00:10:05,146
إشارة بقايا الطعام
سيئة
198
00:10:11,694 --> 00:10:13,029
تعهد الجندي كوك
بالواجب والتفاني
199
00:10:13,113 --> 00:10:14,447
سوف أطبخ لتعزيز
صحة وقوة رفاقي
200
00:10:32,507 --> 00:10:34,634
خذ فقط ما يمكنك تناوله!
201
00:10:50,024 --> 00:10:51,151
ماذا يفترض أن يكون هذا اليوم؟
202
00:10:51,234 --> 00:10:52,485
بطاطس مطهوة ببطء.
203
00:10:52,735 --> 00:10:54,487
هل تعتقد أنني أسأل
لأنني لا أعرف ما هو؟
204
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
أعني، هل هذه بطاطا؟
أم أنها كانت واحدة في وقت ما؟
205
00:10:56,906 --> 00:10:58,825
يبدو أنه كان
يمضغ ويبصق.
206
00:10:58,992 --> 00:10:59,993
ماذا؟
207
00:11:00,076 --> 00:11:01,077
أعني...
208
00:11:01,494 --> 00:11:02,829
أنا أطلب أي شيء فاخر.
209
00:11:02,912 --> 00:11:05,290
من فضلك فقط اصنع شيئا
هذا على الأقل صالح للأكل.
210
00:11:10,920 --> 00:11:12,130
أعتقد أن هذا من المفترض أن يكون...
211
00:11:12,672 --> 00:11:14,048
مثل البطاطس المهروسة، أليس كذلك؟
212
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
إنه على الطراز الأمريكي.
213
00:11:16,092 --> 00:11:17,093
التالي.
214
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
مرحبًا، يون دونغ هيون هو الطباخ.
215
00:11:22,765 --> 00:11:24,225
كيف يكبر؟
216
00:11:24,309 --> 00:11:26,728
ألم تراه يرفع لحم الخنزير
كما الأوزان في اليوم الآخر؟
217
00:11:28,730 --> 00:11:29,898
ولوجباته
218
00:11:29,981 --> 00:11:32,942
سمعت أنه يختار التوفو فقط
وصدر دجاج للأكل.
219
00:11:33,860 --> 00:11:35,195
يبدو أنه جندي المطبخ
لا لطهي الطعام
220
00:11:35,278 --> 00:11:37,655
ولكن للحصول على البروتين الخاص به.
221
00:11:39,657 --> 00:11:40,658
هذا طعمه مثل القرف.
222
00:11:42,285 --> 00:11:46,414
اليقظة هي مهمتنا
223
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
قريبا جدا، سوف تبكي
أنك تريد العودة إلى المنزل.
224
00:11:51,127 --> 00:11:53,254
- هل تريد العودة إلى المنزل؟ هل يجب أن أتصل بسيارة أجرة؟
- لا يا سيدي.
225
00:11:53,338 --> 00:11:56,424
تعتقد أن أي واحد منا ولد
هنا في جانجليم؟
226
00:11:56,507 --> 00:11:59,844
من الأفضل أن تستعد لنفسك
قبل أن نذهب إلى قاعة الطعام.
227
00:12:00,136 --> 00:12:02,847
شيء مباشرة من الجحيم
ينتظرك هناك.
228
00:12:02,931 --> 00:12:05,225
اليقظة الشاملة والمهمة المثالية
229
00:12:10,772 --> 00:12:12,106
أيها السادة.
230
00:12:14,943 --> 00:12:16,319
مهلا، الرجل الجديد هنا.
231
00:12:16,861 --> 00:12:18,363
الفرقة 3، الفرقة 1.
232
00:12:18,446 --> 00:12:19,572
أليس هو لنا هذه المرة؟
233
00:12:21,741 --> 00:12:23,117
جيش كانغ سيونغ جاي روك
234
00:12:23,201 --> 00:12:25,495
يا رجل، لقد فشلنا مرة أخرى.
235
00:12:25,578 --> 00:12:27,080
ليس وجهًا مبتسمًا آخر.
236
00:12:27,163 --> 00:12:29,832
هل هذه أرض نفايات؟
لماذا لا نحصل إلا على أمثاله؟
237
00:12:31,000 --> 00:12:32,043
أخبرني عن ذلك.
238
00:12:34,587 --> 00:12:37,382
- مهلا، تي إم آي.
- درجة أولى خاصة تاك مون إيك.
239
00:12:37,715 --> 00:12:38,716
هل هذا هو المجند الجديد؟
240
00:12:38,800 --> 00:12:39,801
نعم يا سيدي.
241
00:12:44,055 --> 00:12:45,515
شكرا ... شكرا لك على الطعام.
242
00:12:46,349 --> 00:12:47,433
شكرا على الطعام.
243
00:12:50,561 --> 00:12:52,188
يا.
244
00:12:54,524 --> 00:12:56,526
- يا.
- دعنا نذهب.
245
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
اللعنة، لقد رائحة اللحوم الطازجة.
246
00:13:01,698 --> 00:13:02,699
استمر.
247
00:13:14,002 --> 00:13:15,128
كم عمر مبتدئنا الصغير؟
248
00:13:15,253 --> 00:13:17,255
- الجندي كانغ...
- يبقيه إلى أسفل.
249
00:13:18,214 --> 00:13:19,465
آسف يا سيدي.
250
00:13:19,549 --> 00:13:21,676
- هذا الرجل هو...
- هل كنت أتحدث معك؟
251
00:13:24,387 --> 00:13:25,805
أنا... آسف يا سيدي.
252
00:13:26,097 --> 00:13:27,932
الجندي كانغ سيونغ جاي.
عمري اثنان وعشرون عاما.
253
00:13:29,017 --> 00:13:30,601
أنت أكبر مما تبدو.
254
00:13:30,977 --> 00:13:32,520
هل ذهبت إلى بعض الجامعات الفاخرة؟
255
00:13:32,854 --> 00:13:35,815
- لا يا سيدي. عملت قبل التجنيد.
- اه، العمل.
256
00:13:35,898 --> 00:13:37,442
وأي عمل رائع كان ذلك؟
257
00:13:39,235 --> 00:13:41,654
- فقط... قليلا من هذا وذاك.
- أوه، "هذا وذاك".
258
00:13:41,738 --> 00:13:42,989
إذن "هذا ليس من شأنك" هاه؟
259
00:13:43,573 --> 00:13:44,991
لا يا سيدي. هذا ليس هو.
260
00:13:45,074 --> 00:13:46,659
يا إلهي، فقط من بضع كلمات
261
00:13:46,743 --> 00:13:48,411
أستطيع أن أقول أنك شخص مميز.
262
00:13:48,494 --> 00:13:51,080
أقسم أنهم يختارون
هذه الألغام الأرضية مخصصة لنا فقط.
263
00:13:55,501 --> 00:13:57,295
اللعنة، انه أخضر تماما. مرحبًا، تي إم آي.
264
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
خاص من الدرجة الأولى TMI...يعني...
265
00:13:59,505 --> 00:14:01,049
- تاك مون إيك.
- لا ترقى إلى مستوى اللقب، هاه؟
266
00:14:01,924 --> 00:14:04,010
- أنا آسف يا سيدي.
- هل المدرسة العليا تجعلك أفضل؟
267
00:14:05,261 --> 00:14:07,722
لا يا سيدي. سوف أتأكد
لقد تم تدريبه بشكل صحيح.
268
00:14:10,266 --> 00:14:11,642
هل جندت ولا تعلم
ما مدى صعوبة الحياة العسكرية؟
269
00:14:13,311 --> 00:14:14,937
تعتقد أن الأمر قد انتهى بعد المعسكر التدريبي
270
00:14:15,021 --> 00:14:16,606
ولكن ترى كم من الوقت المتبقي
271
00:14:16,689 --> 00:14:17,899
وليس لديهم أدنى فكرة عن كيفية البقاء على قيد الحياة، أليس كذلك؟
272
00:14:18,107 --> 00:14:19,692
ماذا يمكنك أن تفعل؟ إذا لم تتمكن من تجنب ذلك...
273
00:14:19,776 --> 00:14:21,235
- عليك أن تستمتع به.
- هذا صحيح.
274
00:14:22,862 --> 00:14:25,281
الآن، عندما أضغط على هذه الشارة
275
00:14:25,365 --> 00:14:27,200
عليك أن تكون سعيدًا، مهما كان الأمر.
276
00:14:27,700 --> 00:14:29,369
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي.
277
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
حسنًا؟
278
00:14:33,206 --> 00:14:34,457
الجندي كانغ سيونغ جاي.
279
00:14:34,540 --> 00:14:37,085
أعتقد أنك لست بسعادة غامرة
حول لقاء مثل هؤلاء كبار السن العظماء.
280
00:14:37,168 --> 00:14:38,378
هل هذه أفضل ضحكة لديك؟
281
00:14:44,467 --> 00:14:45,927
الجندي كانغ سيونغ جاي.
282
00:14:47,387 --> 00:14:50,515
- بي دراغون.
- الجندي بيو جي يونغ.
283
00:14:54,560 --> 00:14:56,187
هذا هو الكثير من المرح.
284
00:14:56,479 --> 00:14:57,772
أنا متحمس جدا.
285
00:15:05,655 --> 00:15:06,697
ماذا تفعل؟
286
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
بدا متوترا جدا
287
00:15:10,660 --> 00:15:11,953
لذلك كنا نعبث معه فقط.
288
00:15:12,453 --> 00:15:14,539
إذا كنت تشعر بالملل، اذهب وقشر بعض البصل.
289
00:15:16,374 --> 00:15:18,042
- تي إم آي.
- درجة أولى خاصة تاك مون إيك.
290
00:15:18,126 --> 00:15:20,086
خذ المجند الجديد هناك
وتناول الطعام بهدوء.
291
00:15:20,378 --> 00:15:21,379
مفهوم.
292
00:15:30,930 --> 00:15:32,765
إنه الكلب الأعلى في مخفرنا الاستيطاني
293
00:15:32,849 --> 00:15:34,016
الرقيب يون دونغ هيون.
294
00:15:34,100 --> 00:15:35,935
يمكنك أن تقول أنه شخص ما
لا تعبث مع، أليس كذلك؟
295
00:15:36,394 --> 00:15:37,603
جسديا أعني.
296
00:15:37,687 --> 00:15:39,480
لا يا سيدي. انه يبدو وكأنه رجل لطيف.
297
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
إنه شخص لطيف.
298
00:15:41,774 --> 00:15:42,859
طالما أنه ليس الطباخ.
299
00:15:42,942 --> 00:15:44,152
آسف، ماذا كان ذلك؟
300
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
السيطرة على التعبير الخاص بك أثناء تناول الطعام.
301
00:15:47,238 --> 00:15:48,656
انه يراقب.
302
00:16:08,092 --> 00:16:09,218
مهلا، مهلا، مهلا!
303
00:16:09,844 --> 00:16:11,345
احصل على قبضة، أليس كذلك؟
304
00:16:11,596 --> 00:16:12,722
آسف.
305
00:16:13,222 --> 00:16:14,223
إذن، كيف هو؟
306
00:16:14,682 --> 00:16:16,893
يجعل معسكر التدريب منحدرًا
يبدو الذواقة، أليس كذلك؟
307
00:16:17,435 --> 00:16:19,937
ماذا يمكنك أن تفعل؟
على الرغم من أن اليوم مالح بعض الشيء
308
00:16:20,021 --> 00:16:21,397
هذه واحدة من الدفعات الصالحة للأكل.
309
00:17:02,855 --> 00:17:04,106
ما هذا؟
310
00:17:08,528 --> 00:17:09,529
ماذا؟
311
00:17:11,697 --> 00:17:15,284
ساعدني!
312
00:17:28,839 --> 00:17:29,966
ساعدني!
313
00:17:32,134 --> 00:17:33,177
ماذا تفعل؟
314
00:17:43,145 --> 00:17:44,730
- إنها مالحة جداً..
- "مالح؟"
315
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
انظر إلى هذا الشرير الذي يشكو.
316
00:17:47,233 --> 00:17:49,527
الرقيب يون دونغ هيون
هل سمعت ذلك؟
317
00:17:50,069 --> 00:17:53,531
يقول المبتدئ الطعام الذي قمت بإعداده
طعمه سيء،
318
00:17:53,614 --> 00:17:54,824
وتشويهك مباشرة على وجهك.
319
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
ما رأيك في ذلك يا سيدي؟
320
00:17:58,661 --> 00:18:01,205
إذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك طهيها بنفسك!
321
00:18:02,039 --> 00:18:03,499
يمكنك طهيها بنفسك!
322
00:18:05,459 --> 00:18:06,627
أوه، لا يا سيدي.
323
00:18:08,796 --> 00:18:10,423
أنا آسف.
324
00:18:20,474 --> 00:18:21,851
شهادة التعيين: هوانج سيوك هو
325
00:18:21,934 --> 00:18:23,561
شهادة الجائزة،
شهادة الثناء
326
00:18:27,481 --> 00:18:30,610
هذه الحبوب من صديق لي
الذي ينمو لهم في كينيا.
327
00:18:32,278 --> 00:18:33,279
انها...
328
00:18:36,991 --> 00:18:38,242
الرائحة مختلفة تمامًا.
329
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
سوف تفاجأ عندما تحاول ذلك.
330
00:18:40,494 --> 00:18:41,579
حسنا...
331
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
أنا حقا أشرب القهوة سريعة التحضير فقط.
332
00:18:46,083 --> 00:18:47,418
يتم تجنيد الكثير من الجنود
333
00:18:47,501 --> 00:18:50,129
مع هذا الشعور الغامض بالرهبة.
334
00:18:50,421 --> 00:18:51,631
سيونغ جاي.
335
00:18:51,714 --> 00:18:52,715
أنت خائف قليلاً، أليس كذلك؟
336
00:18:53,132 --> 00:18:55,217
الجندي كانغ سيونغ جاي. لا يا سيدي.
337
00:18:56,427 --> 00:18:58,471
حسنا، الجيش يظهر في وسائل الإعلام
338
00:18:58,554 --> 00:18:59,680
غالبًا ما يكون عنيفًا جدًا
339
00:18:59,764 --> 00:19:00,890
حتى أستطيع أن أرى لماذا قد تعتقد ذلك.
340
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
لكن الحقيقة هي...
341
00:19:02,266 --> 00:19:04,685
هذا أمر لا يصدق
في هذا اليوم وهذا العصر، أليس كذلك؟
342
00:19:05,061 --> 00:19:06,896
الآن أصبح راتب الرقيب مليون وون
343
00:19:06,979 --> 00:19:08,981
إنها ليست الأيام الخوالي للقوة الغاشمة.
344
00:19:09,440 --> 00:19:10,900
لقد تغيرت الأمور تماما.
345
00:19:12,693 --> 00:19:13,861
أليس هذا صحيحاً أيها الرقيب؟
346
00:19:15,363 --> 00:19:17,198
نعم هذا صحيح. على أية حال...
347
00:19:17,823 --> 00:19:19,283
هذه الأيام في الجيش
348
00:19:19,367 --> 00:19:21,118
الجنود يدرسون لامتحانات القبول
349
00:19:21,202 --> 00:19:22,870
وحتى اجتياز امتحان الخدمة المدنية.
350
00:19:26,123 --> 00:19:27,583
بعض الناس
351
00:19:27,667 --> 00:19:31,545
لا أستطيع إدراك الرائحة الفريدة
وطعم القهوة.
352
00:19:31,629 --> 00:19:32,838
وسيقولون فقط أنه مرير، أليس كذلك؟
353
00:19:33,089 --> 00:19:35,383
ليس الأمر أنني لا أحب القهوة الجيدة.
أنا فقط أفضل المزيج الفوري.
354
00:19:35,466 --> 00:19:37,885
لكن لو ركزت أكثر قليلاً..
355
00:19:38,386 --> 00:19:39,887
في بعض الأحيان يمكنك شم رائحة الأزهار
356
00:19:40,304 --> 00:19:43,891
وأحيانًا، يمكنك حتى أن تشم
الأرض التي أنبتت الثمار.
357
00:19:44,433 --> 00:19:46,185
سيونغ جاي، كقائد سريتك
358
00:19:46,644 --> 00:19:49,021
أعتقد أن القهوة تشبه إلى حد كبير الجيش.
359
00:19:49,480 --> 00:19:50,940
مجرد فكرة، هل تعلم؟
360
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
يمكنك قضاء وقت عادي هنا، أو...
361
00:19:54,777 --> 00:19:57,113
يمكن أن يكون لديك تخصص
نقطة تحول في حياتك.
362
00:19:59,949 --> 00:20:00,950
هنا.
363
00:20:02,118 --> 00:20:03,452
شكرا لك يا سيدي.
364
00:20:12,837 --> 00:20:15,214
إذن والدتك تدير شاحنة طعام؟
365
00:20:16,799 --> 00:20:17,800
نعم يا سيدي.
366
00:20:17,883 --> 00:20:21,137
هناك شيء رومانسي جدا
حول طعام الشارع.
367
00:20:21,637 --> 00:20:23,055
إذن أي نوع من الطعام
368
00:20:23,139 --> 00:20:25,307
هل تصنع والدتك؟
369
00:20:25,808 --> 00:20:29,270
الطعام الصيني على الطريقة الغربية الأمريكية؟
370
00:20:29,353 --> 00:20:31,897
أو التاكو والبوريتو المكسيكية؟
371
00:20:33,357 --> 00:20:34,900
إنها تبيع tteokbokki.
372
00:20:35,985 --> 00:20:37,445
وأيضًا الوجبات الخفيفة المقلية والمثلجات أيضًا.
373
00:20:39,697 --> 00:20:40,698
إذن، تيوك-سون-توي؟
374
00:20:43,284 --> 00:20:44,285
دعونا نجعله طباخا.
375
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
ماذا؟
376
00:20:48,497 --> 00:20:49,498
البطل.
377
00:20:49,582 --> 00:20:50,958
أليس هناك مكان مفتوح؟
378
00:20:51,375 --> 00:20:54,462
لقد بدأ البرنامج التعليمي لمسار الشيف.
379
00:20:54,545 --> 00:20:55,629
تجعله طباخا؟
380
00:20:55,713 --> 00:20:57,798
سيدي، أليس هذا كثيرًا؟
381
00:20:59,175 --> 00:21:00,968
- لماذا هذا؟
- ماذا تقصد بـ "لماذا"؟
382
00:21:01,051 --> 00:21:02,219
البطل.
383
00:21:02,303 --> 00:21:05,264
مصير هذا العالم بين يديك.
384
00:21:06,640 --> 00:21:07,892
من هذه اللحظة فصاعدا
385
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
رحلتك لتصبح الشيف الأسطوري
386
00:21:10,770 --> 00:21:12,062
يبدأ.
387
00:21:12,146 --> 00:21:14,106
ذلك المكان مليء بالحوادث
والحوادث
388
00:21:14,190 --> 00:21:16,859
إذا أرسلنا طفلاً مثله إلى هناك
بدون سبب وجيه...
389
00:21:16,942 --> 00:21:19,028
مخاطرة عالية، عائد مرتفع، أيها الرقيب الأول.
390
00:21:19,361 --> 00:21:21,864
أنا، هوانج سيوك هو،
أنا رجل يتمتع بالمخاطرة.
391
00:21:22,406 --> 00:21:25,534
من يعرف؟
وهذا يمكن أن يجعل كانغ سيونغ جاي
392
00:21:25,618 --> 00:21:27,995
رئيس الطباخين العظيم، في كل شيء
جيدة مثل والدته.
393
00:21:30,790 --> 00:21:33,042
مهلا، ما هو أفضل طبق يمكنك إعداده؟
394
00:21:34,627 --> 00:21:37,254
- أستطيع أن أصنع الراميون، يا سيدي.
- راميون.
395
00:21:37,338 --> 00:21:39,632
- صنع الراميون الجيد ليس بالأمر السهل.
- الراميون...
396
00:21:39,715 --> 00:21:42,510
النظر إلى مستوى الماء...
الأمر ليس سهلاً بدون هدية طبيعية.
397
00:21:42,593 --> 00:21:44,845
- راميون!
- الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.
398
00:21:45,346 --> 00:21:46,347
تمام.
399
00:21:48,891 --> 00:21:50,309
ستكون جنديًا في المطبخ.
400
00:21:50,392 --> 00:21:51,560
شكرا لخدمتكم.
401
00:21:53,270 --> 00:21:54,897
الجندي كانغ سيونغ جاي!
402
00:21:54,980 --> 00:21:56,482
سيد! نعم أستطيع!
403
00:21:56,565 --> 00:21:57,775
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي!
404
00:21:59,443 --> 00:22:00,486
راميون...
405
00:22:16,710 --> 00:22:17,878
جيش جمهورية كوريا
406
00:22:17,962 --> 00:22:19,255
كانغ سيونغ جاي
407
00:22:20,840 --> 00:22:22,091
كانغ سيونغ جاي.
408
00:22:22,174 --> 00:22:23,551
الجندي كانغ سيونغ جاي!
409
00:22:25,135 --> 00:22:26,387
ماذا فعلت قبل التجنيد؟
410
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
قمت بتوصيل المياه وعملت ليلاً
في متجر صغير.
411
00:22:29,390 --> 00:22:30,808
ما هو الذي يدخل أولا يخرج أولا؟
412
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
إنه ترتيب العناصر حسب تاريخ انتهاء الصلاحية
413
00:22:33,185 --> 00:22:34,520
لذلك يتم بيع كبار السن أولاً.
414
00:22:34,895 --> 00:22:36,605
أوه، جيد.
415
00:22:36,981 --> 00:22:38,148
في تلك الحالة...
416
00:22:38,232 --> 00:22:40,901
تنظيم كل هذه الأحكام
باستخدام الوارد أولاً يخرج أولاً.
417
00:22:43,571 --> 00:22:45,239
هل تقصد كل شيء هنا يا سيدي؟
418
00:22:49,535 --> 00:22:51,495
هل كنت غير واضح؟
419
00:22:51,579 --> 00:22:52,872
لا يا سيدي. سأحصل على الحق في ذلك.
420
00:22:52,955 --> 00:22:53,956
هذا صحيح.
421
00:22:54,498 --> 00:22:55,499
ابدأ.
422
00:22:55,708 --> 00:22:57,209
- أنا في طريقي للخارج.
- نعم يا سيدي.
423
00:22:57,710 --> 00:22:58,794
تحية!
424
00:22:58,878 --> 00:22:59,879
حظ سعيد.
425
00:23:00,838 --> 00:23:02,006
نعم يا سيدي.
426
00:23:05,551 --> 00:23:08,554
مهلا، هل تحاول اختيار قتال
معي الآن؟
427
00:23:08,762 --> 00:23:10,389
لقد أرسلت جنديًا شديد الخطورة
428
00:23:10,472 --> 00:23:12,892
إلى البؤرة الاستيطانية بالذخيرة الحية؟
429
00:23:13,100 --> 00:23:16,020
إنها ليست المرة الأولى
لقد كان لدينا واحد من هؤلاء الرجال حولنا.
430
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
كيف من المفترض أن نقوم بالفرز
أولئك الذين يكافحون؟
431
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
بجانب.
432
00:23:19,315 --> 00:23:22,693
إدارة الجنود هي عملك،
أليس كذلك يا سيد الرقيب؟
433
00:23:23,319 --> 00:23:25,571
لا تحاول تحميل المسؤولية
لقرارات الموظفين علينا.
434
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
ما الذي تتحدث عنه؟
435
00:23:26,739 --> 00:23:30,034
إنه مكتئب ومدمن على الألعاب.
436
00:23:30,117 --> 00:23:32,828
لقد عاد الطفل للتو
من الحداد على والده، وماذا؟
437
00:23:32,912 --> 00:23:33,913
انه الآس؟
438
00:23:33,996 --> 00:23:35,247
هل تسمي ذلك "آس"؟
439
00:23:35,331 --> 00:23:37,124
ماذا ستفعل
إذا انفجر هذا في وجوهنا مرة أخرى؟
440
00:23:37,207 --> 00:23:39,585
على أية حال، يمكنك سحب شيء ما
مثل هذا مرة أخرى
441
00:23:39,668 --> 00:23:41,754
سيكون لصبري حدود.
442
00:23:41,837 --> 00:23:43,505
استمع يا سيد الرقيب.
443
00:23:43,881 --> 00:23:46,425
الأمور متوترة بالفعل في مقر الكتيبة.
444
00:23:46,508 --> 00:23:47,551
لا تذهب بعيدا جدا؟
445
00:23:47,635 --> 00:23:49,637
هذه مشكلتك، وليست مشكلتي.
446
00:23:49,720 --> 00:23:51,221
فهمت؟
447
00:23:53,015 --> 00:23:55,434
اللعنة، ما هو مع هذا الرجل؟
448
00:24:00,648 --> 00:24:01,649
أوه، مرحبا.
449
00:24:03,484 --> 00:24:05,736
أعتقد أن ضابط شؤون الموظفين
لم يدخل بعد
450
00:24:05,819 --> 00:24:07,112
أوه، صحيح.
451
00:24:07,196 --> 00:24:09,365
إنه غارق بكل
نقل الموظفين.
452
00:24:10,991 --> 00:24:12,201
مبروك مقدما.
453
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
سمعت أنك تحصل على ترقية.
454
00:24:14,161 --> 00:24:16,038
أوه، شكرا لك.
455
00:24:16,747 --> 00:24:18,374
إنه مجرد تغيير في شارة الرتبة
456
00:24:18,457 --> 00:24:19,583
لكنني أشعر بالفعل بالوزن.
457
00:24:19,667 --> 00:24:21,085
يجب أن يكون هناك الكثير من الضغط.
458
00:24:21,168 --> 00:24:22,336
إنه يأتي مع الإقليم.
459
00:24:23,379 --> 00:24:25,339
لقد كانت الأمور فوضوية للغاية لفترة من الوقت
460
00:24:25,422 --> 00:24:27,925
لذلك سأحاول التعامل مع الأمور
بهدوء وكفاءة.
461
00:24:28,801 --> 00:24:30,594
بالمناسبة، هل هناك شيء ما؟
462
00:24:31,178 --> 00:24:32,680
كان صوتك مزدهرا
463
00:24:32,763 --> 00:24:34,181
وهو ليس مثلك أيها الرقيب هيو.
464
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
إنه...
465
00:24:37,977 --> 00:24:40,688
- الإدارة والإمداد NCO
- أوه.
466
00:24:41,313 --> 00:24:43,107
- الرقيب بارك جاي يونج؟
- نعم.
467
00:24:43,190 --> 00:24:46,443
إنه يرفع الجحيم،
قائلا أن المجند الجديد غير لائق.
468
00:24:46,527 --> 00:24:49,571
يا إلهي، هذا الرجل يفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟
469
00:24:50,280 --> 00:24:53,075
لا أفهم لماذا الجميع
في الشركة الرابعة يتم إلقاء اللوم بسرعة كبيرة.
470
00:24:53,534 --> 00:24:55,160
أراك منزعجًا جدًا، أيها الرقيب هيو
471
00:24:55,452 --> 00:24:57,121
كيف يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي ولا أفعل شيئًا؟
472
00:24:57,663 --> 00:24:58,664
إلى أين أنت ذاهب؟
473
00:25:00,416 --> 00:25:01,834
لا أستطيع أن أترك هذا الأمر.
474
00:25:02,376 --> 00:25:03,502
نحن لسنا كيس اللكم الخاص بهم.
475
00:25:07,798 --> 00:25:09,216
كيف من المفترض أن أنظم كل هذا؟
476
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
جيز.
477
00:25:14,763 --> 00:25:16,765
منذ متى كان هذا هنا؟
478
00:25:22,855 --> 00:25:25,816
لقد تحولت من بطل عادي
إلى مساعد المطبخ.
479
00:25:34,241 --> 00:25:36,243
معلومات المستخدم
480
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
معلومات المستخدم
481
00:25:43,584 --> 00:25:48,547
معلومات المستخدم
482
00:25:50,591 --> 00:25:53,594
<ط> أنت حاليا
مساعد المطبخ، المستوى الأول.
483
00:25:53,677 --> 00:25:54,678
مخفر جانجليم
173 سنتيمتر/59 كجم أ ب ر()
484
00:25:54,762 --> 00:25:56,346
الاسم: كانغ سيونغ جاي
العمر: 22
485
00:25:56,847 --> 00:25:58,140
معلومات
486
00:25:58,223 --> 00:25:59,266
ما كل هذا؟
487
00:26:00,142 --> 00:26:02,227
يمكنك استخدام المهارات الأساسية
488
00:26:02,311 --> 00:26:04,646
تنظيم المكونات وعين الشيف.
489
00:26:04,730 --> 00:26:05,856
المهارات
490
00:26:06,440 --> 00:26:08,150
البداية الجيدة هي نصف الإنجاز.
491
00:26:08,233 --> 00:26:10,402
ستبدأ الآن مهمتك الأولى.
492
00:26:10,486 --> 00:26:12,529
استخدم مهارة: تنظيم المخزن
المكافأة: 100 نقطة خبرة
493
00:26:27,711 --> 00:26:29,171
اللعنة.
494
00:26:29,254 --> 00:26:31,590
قلت له أن يأتي إلى الداخل
عندما يحين وقت تناول الطعام.
495
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
التفتيش
496
00:26:37,554 --> 00:26:38,555
تحية.
497
00:26:41,767 --> 00:26:43,143
لا يزال هناك الشحوم هنا.
498
00:26:43,227 --> 00:26:45,062
هل تقوم بالتنظيف أم لا؟
499
00:26:46,814 --> 00:26:48,690
من قال لك الرحيل
الخرق الرطب من مثل هذا؟
500
00:26:48,774 --> 00:26:50,984
إذا كان هذا يسبب تفشي نوروفيروس
والتسمم الغذائي
501
00:26:51,068 --> 00:26:52,236
هل ستتحمل المسؤولية؟
502
00:26:52,694 --> 00:26:54,196
تحتاج إلى تجفيف هذه
تماما في الشمس.
503
00:26:54,530 --> 00:26:55,572
نعم يا سيدي.
504
00:26:55,948 --> 00:26:58,575
هذا هو السبب في أن كبار المسؤولين
يفقدون النوم على جانجليم.
505
00:26:58,826 --> 00:27:01,745
أعلم أن الحياة بعد الحراسة صعبة،
ولكن أليس هذا يذهب بعيدا جدا؟
506
00:27:03,038 --> 00:27:04,331
هل أبلغت ذلك إلى السيد الرقيب؟
507
00:27:04,414 --> 00:27:06,542
- أنني هنا؟
- رقيب أول
508
00:27:06,625 --> 00:27:08,460
ذهب للإمدادات.
509
00:27:09,378 --> 00:27:10,712
إنه لا يختبئ فقط
ويتهرب من مكان ما، أليس كذلك؟
510
00:27:11,922 --> 00:27:15,259
هل لا يزال يطرق مرة أخرى
أوعية ماكجولي في الخدمة؟
511
00:27:16,635 --> 00:27:18,011
وماذا يفعل قائد المخفر؟
512
00:27:21,181 --> 00:27:22,182
يمين.
513
00:27:29,481 --> 00:27:31,692
- تحية!
- متى تم تنظيف هذه الثلاجة آخر مرة؟
514
00:27:31,984 --> 00:27:33,152
حول ذلك يا سيدي.
515
00:27:33,402 --> 00:27:35,279
أنا الوحيد الذي يدير
قاعة الطعام، لذا...
516
00:27:35,404 --> 00:27:36,905
حالة الثلاجة غير مقبولة.
517
00:27:39,116 --> 00:27:42,202
سيدي ما الذي أتى بك إلى هنا
دون أي إشعار؟
518
00:27:42,452 --> 00:27:45,414
إنه تفتيش مفاجئ.
هل كان يجب أن أرسل إعلانًا؟
519
00:27:46,915 --> 00:27:48,333
إذا كان المطبخ يبدو مثل هذا
520
00:27:48,417 --> 00:27:49,793
لا أستطيع إلا أن أتخيل المخزن.
521
00:27:52,129 --> 00:27:54,006
- ماذا نفعل؟
- ما هو الآن؟
522
00:27:54,089 --> 00:27:55,174
المجند الجديد
523
00:27:55,257 --> 00:27:56,842
- موجود في المخزن.
- ماذا؟
524
00:28:00,721 --> 00:28:01,722
تحية!
525
00:28:02,848 --> 00:28:04,933
- خاص؟
- الجندي كانغ سيونغ جاي.
526
00:28:06,101 --> 00:28:07,394
اللعنة.
527
00:28:07,477 --> 00:28:10,063
لقد أصبحت هذه الوحدة مجنونة تمامًا، أليس كذلك؟
528
00:28:11,440 --> 00:28:12,900
هل يتم تنظيم مجند جديد؟
529
00:28:12,983 --> 00:28:15,152
ماذا يمكن أن يعرف؟
530
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
أنتم جميعا لا يصدقون.
531
00:28:28,165 --> 00:28:30,459
من المخزون،
منظمة بدقة عسكرية...
532
00:28:31,752 --> 00:28:35,005
إلى أكياس الأرز، متباعدة تمامًا
من الحائط لمنع الرطوبة...
533
00:28:36,215 --> 00:28:37,216
إنه مثالي.
534
00:28:40,052 --> 00:28:41,929
لم يحدث أن حصلت على
قائمة التفتيش...
535
00:28:42,596 --> 00:28:43,680
في وقت مبكر، أليس كذلك؟
536
00:28:44,348 --> 00:28:45,557
بالطبع لا يا سيدي.
537
00:28:45,641 --> 00:28:47,309
لقد علمت للتو أنك كنت هنا.
538
00:28:48,477 --> 00:28:50,812
لماذا يترك الخاص لوحده؟
ماذا لو حدث شيء ما؟
539
00:28:51,813 --> 00:28:54,775
ومن ثم ستكون أول من يشتكي
حول رفاهية الجندي.
540
00:28:55,567 --> 00:28:57,277
ماذا من المفترض أن يعني ذلك، يا سيدي؟
541
00:29:01,448 --> 00:29:02,741
ما أحاول قوله هو...
542
00:29:03,325 --> 00:29:06,286
إدارة جنودك هي أيضا
جزء من إدارة المطبخ
543
00:29:06,578 --> 00:29:08,163
انتبه.
544
00:29:08,247 --> 00:29:09,748
هل يجب علي أن أكتبها لك؟
545
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
على أية حال...
546
00:29:13,210 --> 00:29:14,211
هذه كلها فوضى.
547
00:29:14,878 --> 00:29:15,879
فوضى كاملة!
548
00:29:37,109 --> 00:29:38,360
من الآن فصاعدا
549
00:29:38,443 --> 00:29:39,861
دعونا نحاول أن نتفق.
550
00:29:39,945 --> 00:29:41,113
نحن عائلة واحدة في هذه الكتيبة.
551
00:29:42,614 --> 00:29:44,324
أوه "العائلة".
552
00:29:45,284 --> 00:29:47,577
أي نوع من العائلة
مجرد الصنادل في وقت غير معلن؟
553
00:29:49,454 --> 00:29:52,416
مازلت لم تكتشف ذلك
لماذا تم إرسالك هنا.
554
00:29:53,875 --> 00:29:56,044
- بالطبع أعرف.
- ومازلت تتصرف بهذه الطريقة؟
555
00:29:59,381 --> 00:30:00,674
فقط قم بعملك بشكل صحيح.
556
00:30:01,258 --> 00:30:02,259
يي رين.
557
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
تحية.
558
00:30:13,145 --> 00:30:14,146
لذا...
559
00:30:14,229 --> 00:30:16,481
ماذا سيحدث لنا؟
560
00:30:16,565 --> 00:30:19,234
إذا أبلغ بذلك
إلى قائد الشركة
561
00:30:19,318 --> 00:30:20,527
سوف نفقد إجازتنا.
562
00:30:22,571 --> 00:30:25,073
لم أكن أعلم أن لدي إجازة لأخسرها.
563
00:30:27,576 --> 00:30:29,745
- يون دونغ هيون.
- اكتملت المهمة.
564
00:30:30,620 --> 00:30:32,622
<ط> لقد أكملت
"تنظيم المخزن."
565
00:30:32,706 --> 00:30:33,999
مساعد المطبخ الخاص بك
لقد ارتفع المستوى
566
00:30:36,585 --> 00:30:38,712
هيا، احصل على السيطرة، سيونغ جاي. تمام؟
567
00:30:38,795 --> 00:30:40,005
تنظيم المكونات
568
00:30:40,088 --> 00:30:41,465
احصل عليها معًا.
569
00:30:47,471 --> 00:30:48,722
ما...
570
00:30:54,478 --> 00:30:55,562
شيء فقط...
571
00:31:11,370 --> 00:31:12,829
لماذا هذا خفيف جدا؟
572
00:31:25,926 --> 00:31:27,260
المستوى الأعلى وتنمو أقوى
مع مجموعة متنوعة من المهارات
573
00:31:27,344 --> 00:31:31,431
ارفع مستواك وازداد قوة..
574
00:31:31,932 --> 00:31:33,975
مع مجموعة متنوعة من المهارات.
575
00:31:36,061 --> 00:31:37,604
المستويات؟ مهارات؟
576
00:31:39,314 --> 00:31:40,732
هذه ليست لعبة فيديو.
577
00:31:40,816 --> 00:31:43,777
هل تريد استخدام عين الشيف؟
578
00:31:44,403 --> 00:31:45,654
عين الشيف .
579
00:31:48,865 --> 00:31:50,742
أثناء التركيز
580
00:31:51,243 --> 00:31:52,911
أغمض عينيك.
581
00:31:54,246 --> 00:31:55,664
خذ نفسًا عميقًا
582
00:31:55,747 --> 00:31:56,832
وافتح عينيك.
583
00:31:57,374 --> 00:31:59,751
عين الشيف
584
00:31:59,835 --> 00:32:01,253
سيتم التنشيط تلقائيًا.
585
00:32:15,267 --> 00:32:17,018
أعشاب بحرية، رامين، نودلز
586
00:32:17,102 --> 00:32:19,146
زيت الطبخ، الدقيق، التونة المعلبة، الأرز،
توابل، ذرة حلوة
587
00:32:20,439 --> 00:32:22,107
صلصة السباغيتي، ملح، سكر،
كاتشب، صلصة تونكاتسو، صلصة الصويا...
588
00:32:23,108 --> 00:32:24,568
خل التفاح
589
00:32:24,651 --> 00:32:27,696
خل التفاح.
الأصل، مصنع أوسان، جيونجي.
590
00:32:31,741 --> 00:32:33,452
انتظر، هذا الشيء من وقت سابق...
591
00:32:37,080 --> 00:32:38,623
وهذا قد تجاوز تاريخ انتهاء صلاحيته.
592
00:32:38,707 --> 00:32:40,333
يجب التخلص منها.
593
00:32:44,296 --> 00:32:45,505
هل يعمل حقا؟
594
00:32:45,589 --> 00:32:46,631
بعد إعداد وجبات الطعام يوميا،
لدي واجبات بعد الظهر.
595
00:32:46,715 --> 00:32:47,966
اكتملت المهمة.
596
00:32:48,049 --> 00:32:50,552
- متى من المفترض أن أفعل ذلك؟
- حصلت على 100 نقطة خبرة.
597
00:32:50,635 --> 00:32:53,054
- أعمل في النوبة الليلية دون أن أنام.
- المستوى الأعلى.
598
00:33:03,190 --> 00:33:04,191
ماذا تفعل؟
599
00:33:09,613 --> 00:33:11,865
اعتقدت أنني رأيت حشرة تحلق حولها.
600
00:33:13,909 --> 00:33:15,118
حسنًا بالطبع.
601
00:33:15,452 --> 00:33:17,454
لم يتم تنظيف هذا المكان بشكل صحيح.
602
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
سيونج جاي؟
603
00:33:20,415 --> 00:33:21,917
الجندي كانغ سيونغ جاي.
604
00:33:22,000 --> 00:33:23,210
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
605
00:33:23,460 --> 00:33:24,461
نعم سيدتي.
606
00:33:28,256 --> 00:33:29,674
اذهب أيها الأحمق.
607
00:33:31,468 --> 00:33:33,345
اهرب أيها الأحمق! عجل!
608
00:33:42,437 --> 00:33:46,107
بيئة النمو الخاصة بي
بطاقة سجل الموظفين
609
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
حسنًا.
610
00:33:49,945 --> 00:33:51,780
سمعت ما حدث، أكثر أو أقل.
611
00:33:52,280 --> 00:33:55,951
يميل قائد الشركة إلى أن يكون
مندفع ويؤثر فقط على مزاجه
612
00:33:56,535 --> 00:33:58,328
لذلك أراهن أنك في حيرة من أمرك
613
00:33:58,411 --> 00:33:59,538
كيف انتهى بك الأمر كطباخ.
614
00:34:00,247 --> 00:34:01,248
يمين؟
615
00:34:01,414 --> 00:34:02,415
نعم سيدتي.
616
00:34:03,333 --> 00:34:04,334
هذا هو الجيش بالنسبة لك.
617
00:34:05,001 --> 00:34:06,920
- فقط ابذل قصارى جهدك.
- عرض وصفة جديدة.
618
00:34:07,003 --> 00:34:08,004
علاوة على ذلك، كنت
تنظيف جيدا في وقت سابق.
619
00:34:15,762 --> 00:34:17,472
ولكن ماذا كنت
يحدق في هذا الوقت كله؟
620
00:34:18,682 --> 00:34:20,600
هل تمتلك بعض الروح
621
00:34:20,684 --> 00:34:23,353
مدعيا أنك سوف يجتمع
الجنرال ماك آرثر أو شيء من هذا؟
622
00:34:30,527 --> 00:34:32,028
أذهب إلى الكنيسة.
623
00:34:38,451 --> 00:34:40,704
هذا يبعث على الارتياح إذن.
624
00:34:42,330 --> 00:34:44,749
لقد كان لدينا رجال
أقول أشياء مثل هذا من قبل.
625
00:34:45,041 --> 00:34:46,084
كنت فقط أتحقق.
626
00:34:47,127 --> 00:34:49,421
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
627
00:34:49,713 --> 00:34:53,216
حسنا، ليس في كثير من الأحيان،
لكننا نحصل على رجال مثل هذا في بعض الأحيان.
628
00:34:53,675 --> 00:34:55,885
كما تعلمون، رؤية الأشياء فجأة
629
00:34:56,219 --> 00:34:57,596
أو سماع الأصوات.
630
00:34:57,679 --> 00:35:00,557
عرض الوصفة الجديدة
631
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
ماذا؟
632
00:35:02,517 --> 00:35:03,602
لماذا جاء رئيس قسم الدعم؟
633
00:35:05,312 --> 00:35:06,563
بحسب قائد المخفر
634
00:35:06,855 --> 00:35:08,857
لقد قام بتفتيش مفاجئ
635
00:35:08,940 --> 00:35:10,692
ومزقوا المطبخ والتخزين.
636
00:35:11,276 --> 00:35:12,277
أولئك أبناء الكلبات.
637
00:35:12,360 --> 00:35:13,945
كل ذلك لأنني قلت
الرقيب هيو.
638
00:35:14,029 --> 00:35:15,780
إنهم يأتون زاحفين إلى هنا
كونها كلها تافهة
639
00:35:16,072 --> 00:35:18,033
وابدأ المشاكل في قاعة الطعام
بدون سبب.
640
00:35:18,116 --> 00:35:20,952
هو قائد الشركة
سوف يفقد القرف مرة أخرى؟
641
00:35:21,494 --> 00:35:22,746
بالطبع هو كذلك.
642
00:35:22,829 --> 00:35:25,040
تعتقد أن الرجل الذي يحب رفع الجحيم
سوف تمر هذا الأمر؟
643
00:35:25,582 --> 00:35:28,376
إنه يشعر بالغيرة بالفعل من أن نظيره هو الرائد
644
00:35:28,460 --> 00:35:30,086
لذلك تضاعفت حقيرته ثلاث مرات.
645
00:35:30,629 --> 00:35:32,422
الآن هو يشكو
أنا لا أعرف شيئا عن القهوة.
646
00:35:32,797 --> 00:35:34,924
إذا درس بقدر ما يشتكي
بخصوص القهوة، سيكون رائدًا الآن.
647
00:35:36,009 --> 00:35:37,844
ولكن عن هذا المجند الجديد.
648
00:35:38,637 --> 00:35:40,472
ماذا؟ فعل ذلك الطفل
تقع بالفعل في مشكلة؟
649
00:35:40,889 --> 00:35:43,600
لا، إنه يبدو جيداً، وسيماً حتى، لكن...
650
00:35:43,892 --> 00:35:45,935
في بعض الأحيان تكون نظرته غير مركزة
651
00:35:46,186 --> 00:35:47,354
وأحصل على شعور سيء منه.
652
00:35:47,437 --> 00:35:49,105
كان يتصرف بغرابة
أثناء التفتيش أيضا.
653
00:35:49,189 --> 00:35:51,858
لقد فجر رتبته واسمه
وبدأت تبحث في كل مكان.
654
00:35:51,941 --> 00:35:53,401
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
سيد رقيب؟
655
00:35:53,485 --> 00:35:56,029
أنت لا تعتقد أنه ذاهب
لتسبب أي مشكلة، أليس كذلك؟
656
00:35:57,072 --> 00:35:58,782
تعال. إنهم دائمًا نفس الأشخاص
657
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
الذين يتصرفون بجنون أو يلعبون دور المرضى في البداية.
658
00:36:00,492 --> 00:36:01,743
نحن نرى ذلك في كل وقت.
659
00:36:02,285 --> 00:36:04,079
لكن ذلك الطفل، كانغ سيونغ جاي...
660
00:36:04,162 --> 00:36:06,414
هو مثل لغم أرضي.
661
00:36:06,498 --> 00:36:09,250
فهو قنبلة موقوتة.
662
00:36:09,417 --> 00:36:10,960
مهلا، هل الأوراق تكذب أبدا؟
663
00:36:11,044 --> 00:36:12,295
لا، لم يحدث ذلك يا سيدي.
664
00:36:12,462 --> 00:36:16,216
لماذا قائد الشركة
وضع هذا الرجل في المطبخ؟
665
00:36:17,217 --> 00:36:18,218
يا.
666
00:36:18,843 --> 00:36:20,345
اجعل الأمر واضحًا لـ Yoon Dong-hyun.
667
00:36:20,428 --> 00:36:22,764
يجب ألا يحمل "كانغ سيونغ جاي" سكينًا.
668
00:36:36,486 --> 00:36:37,529
هنا، استخدم هذا.
669
00:36:38,196 --> 00:36:39,864
أوه، شكرا لك.
670
00:36:40,699 --> 00:36:42,659
اعتقدت أنكم كلكم جلد وعظام
671
00:36:42,867 --> 00:36:45,328
ولكن كنت قد حصلت في الواقع
بعض العضلات الحقيقية عليك.
672
00:36:45,995 --> 00:36:48,164
لكنك تعلم أنك بحاجة إلى أكثر من ذلك
فقط الأجهزة، أليس كذلك؟
673
00:36:48,790 --> 00:36:50,792
عندما يتعلق الأمر بالطهي،
ما هو المهم حقا
674
00:36:50,875 --> 00:36:53,795
هو البرنامج الذي يكتشف
675
00:36:53,878 --> 00:36:55,088
كيف تعمل المكونات معًا.
676
00:36:55,588 --> 00:36:56,589
هل هذا صحيح؟
677
00:36:57,215 --> 00:36:59,968
أنت تعرف الخطأ الأكبر
الناشئين مثلك عند الطبخ؟
678
00:37:00,051 --> 00:37:02,846
يشعرون بالإثارة ويبدأون في الرمي
كل شيء معًا.
679
00:37:02,971 --> 00:37:06,307
ينتهي بهم الأمر مع ذلك
حتى قطط الجيش لن تلمس.
680
00:37:09,227 --> 00:37:10,228
رجل.
681
00:37:10,729 --> 00:37:13,064
عليك معرفة ذلك
مع استمرار خدمتك.
682
00:37:20,822 --> 00:37:21,948
استخدامه وإعادته.
683
00:37:22,031 --> 00:37:23,366
- نعم يا سيدي.
- نعم.
684
00:37:29,873 --> 00:37:30,874
أخبرني.
685
00:37:32,751 --> 00:37:34,043
لقد قمت بفحصه.
686
00:37:34,127 --> 00:37:36,212
إنه مصاب بالاكتئاب، وإدمان الألعاب...
687
00:37:36,337 --> 00:37:38,214
انه الكامل
حزمة "الجندي عالي الخطورة".
688
00:37:38,298 --> 00:37:40,341
إذن لماذا أحضره إلى المطبخ؟
689
00:37:40,425 --> 00:37:42,469
هل هم خارج لتدمير مهنة؟ عليك اللعنة.
690
00:37:42,719 --> 00:37:44,846
يعتقد قائد الشركة أن المطبخ
مكان سهل للتخلص منه.
691
00:37:44,929 --> 00:37:46,264
لذا انتبه لنفسك.
692
00:37:46,890 --> 00:37:48,475
فلا تتورطي معه
مع خروجك قريبة جدا.
693
00:37:52,395 --> 00:37:54,647
بالضبط مائة يوم حتى أخرج.
694
00:37:55,940 --> 00:37:57,484
فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك حتى ذلك الحين، من فضلك.
695
00:38:03,198 --> 00:38:05,241
- الوصفة المكتسبة.
- ماذا...
696
00:38:05,325 --> 00:38:07,869
الوصفة المكتسبة
697
00:38:07,952 --> 00:38:11,539
شوربة لحم البقر والأعشاب البحرية
698
00:38:12,582 --> 00:38:14,459
تحقق من وصفتك الجديدة.
699
00:38:27,430 --> 00:38:30,058
لماذا يتصرف هكذا بنفسه؟
700
00:38:31,226 --> 00:38:32,435
إنه أمر مخيف جدًا.
701
00:38:35,438 --> 00:38:36,981
سوف أطفئ الأضواء.
702
00:38:38,900 --> 00:38:41,486
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- طاب مساؤك.
703
00:39:00,088 --> 00:39:02,173
نظام الحفظ.
704
00:39:02,924 --> 00:39:04,926
لا تغلق.
705
00:39:07,470 --> 00:39:09,138
اسمحوا لي أن أحصل على بعض النوم.
706
00:39:10,265 --> 00:39:11,474
لا أستطيع النوم.
707
00:39:11,558 --> 00:39:13,852
انها مشرقة جدا.
708
00:39:17,605 --> 00:39:19,232
أوه، هيا.
709
00:39:23,862 --> 00:39:25,113
مائة يوم فقط.
710
00:39:27,448 --> 00:39:28,783
فقط مائة يوم أخرى.
711
00:39:38,501 --> 00:39:42,672
جانجليم
712
00:39:46,009 --> 00:39:47,010
كانغ سيونغ جاي.
713
00:39:47,886 --> 00:39:49,470
مهلا، كانغ سيونغ جاي.
714
00:39:51,347 --> 00:39:52,765
مهلا، كانغ سيونغ جاي، انهض!
715
00:39:53,766 --> 00:39:55,018
يبتعد.
716
00:39:55,435 --> 00:39:56,936
هل هذا اللقيط مجنون؟
717
00:39:57,520 --> 00:39:59,355
مهلا، انهض.
718
00:39:59,439 --> 00:40:02,734
مسعى... بجد اعمل ايه؟
719
00:40:04,027 --> 00:40:06,279
- يا!
- الجندي كانغ سيونغ جاي.
720
00:40:06,571 --> 00:40:07,572
أنت فاسق.
721
00:40:07,864 --> 00:40:09,157
هل تعتقد أنك لا تزال في المنزل؟
722
00:40:09,449 --> 00:40:10,742
غيري ملابسك واخرجي من هنا.
723
00:40:12,076 --> 00:40:13,077
نعم يا سيدي.
724
00:40:15,997 --> 00:40:18,833
رباه.
725
00:40:41,230 --> 00:40:43,358
الإفطار
شوربة لحم البقر والأعشاب البحرية
726
00:40:44,525 --> 00:40:47,570
وصفة حساء الأعشاب البحرية باللحم البقري
متاح الآن.
727
00:40:50,114 --> 00:40:52,241
اجعل تلك الأرضية لامعة.
728
00:40:52,325 --> 00:40:54,661
أنت لا تعرف أبدا
عندما قد يصل المفتشون مرة أخرى.
729
00:40:54,869 --> 00:40:55,870
نعم يا سيدي.
730
00:40:57,080 --> 00:40:59,707
قلت لك، أليس كذلك؟
هذا الشيء المتعلق بتحضير الطعام...
731
00:40:59,791 --> 00:41:01,501
يبدو أنه يمكنك فقط الجناح
732
00:41:01,584 --> 00:41:03,503
ولكن... ترى... هذا...
733
00:41:03,586 --> 00:41:04,712
أنت فاسق.
734
00:41:05,505 --> 00:41:06,506
فقط قم بتلميع الأرضية.
735
00:41:06,756 --> 00:41:07,757
نعم يا سيدي.
736
00:41:13,513 --> 00:41:20,144
الوصفة المتاحة
شوربة لحم البقر والأعشاب البحرية
737
00:41:24,023 --> 00:41:27,735
الدفاع الساحلي الحديدي.
متحدون من خلال الصداقة الحميمة
738
00:41:53,094 --> 00:41:58,474
شوربة صلصة الصويا، صلصة الصويا الداكنة
739
00:42:12,363 --> 00:42:13,489
مهلا، المبتدئ.
740
00:42:13,573 --> 00:42:14,574
جندي من الدرجة الأولى لي جيونج سيوك.
741
00:42:14,657 --> 00:42:15,783
ما هي القائمة اليوم؟
742
00:42:15,867 --> 00:42:17,452
فطور اليوم هو حساء الأعشاب البحرية
743
00:42:17,535 --> 00:42:19,662
السجق المقلي والأعشاب البحرية المتبلة.
744
00:42:19,746 --> 00:42:22,373
هل هو العريف كيم جوان تشيول؟
عيد ميلاد اليوم؟
745
00:42:22,457 --> 00:42:23,541
قاتل القائمة، يا سيدي.
746
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
القاتل؟ أشبه أنه مثير للاشمئزاز جدا
سوف يجعلك مريضا.
747
00:42:26,335 --> 00:42:29,338
هيا يا سيدي. هذه قائمة مضمونة.
748
00:42:29,422 --> 00:42:31,174
ولكن الشيف لدينا يدير دائما
749
00:42:31,257 --> 00:42:33,134
للفشل بما يتجاوز كل التوقعات.
750
00:42:33,718 --> 00:42:34,719
حسنًا.
751
00:42:34,802 --> 00:42:36,262
دعونا البقاء على قيد الحياة اليوم!
752
00:42:36,387 --> 00:42:37,430
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
753
00:42:41,476 --> 00:42:43,936
هذه ليست وليمة عيد ميلاد.
إنها وجبة قاتلة.
754
00:42:44,020 --> 00:42:46,022
أنا حقا لا أفهم ذلك، يا سيدي.
755
00:42:46,564 --> 00:42:47,899
هل يصنع هذا...
756
00:42:50,860 --> 00:42:51,861
صعب؟
757
00:42:51,944 --> 00:42:54,489
ما هو هذا حساء الأعشاب البحرية بحق الجحيم؟
758
00:42:54,572 --> 00:42:55,740
الحساء أسود اللون.
759
00:42:55,823 --> 00:42:57,992
يبدو أنه سيقتلك يا سيدي.
760
00:42:58,117 --> 00:42:59,368
هيا، بأي حال من الأحوال.
761
00:43:00,495 --> 00:43:01,788
انها ليست مثل
سوف يقتلنا في الواقع.
762
00:43:32,610 --> 00:43:34,737
العريف كيم جوان تشيول!
763
00:43:35,780 --> 00:43:37,907
العريف كيم جوان تشيول!
764
00:43:38,741 --> 00:43:40,326
التقط منه!
765
00:43:47,583 --> 00:43:49,335
بلدي سيئة. دعونا نخرج!
766
00:43:56,801 --> 00:43:57,844
هل أنت بخير؟
767
00:43:58,928 --> 00:43:59,929
هل الجميع بخير؟
768
00:44:00,012 --> 00:44:01,139
العريف كيم.
769
00:44:01,222 --> 00:44:02,932
أريد أن أعيش يا سيدي!
770
00:44:03,474 --> 00:44:04,475
هل أنت بخير؟
771
00:44:05,810 --> 00:44:07,145
وبمجرد انتهاء هذه المعركة...
772
00:44:07,353 --> 00:44:10,273
سأذهب في إجازة
وأخبر صديقتي أنني أحبها.
773
00:44:11,023 --> 00:44:12,316
هذا مجاز فيلم حرب كلاسيكي.
774
00:44:12,400 --> 00:44:13,776
تنظر إلى صورتها وتموت.
775
00:44:14,068 --> 00:44:15,069
أنت ابن...
776
00:44:21,409 --> 00:44:23,619
- جي يونغ!
- جي يونغ!
777
00:44:23,703 --> 00:44:25,037
جي يونغ!
778
00:44:27,415 --> 00:44:29,167
إلى أي مدى يمكن أن يفعلوا ذلك؟
779
00:44:30,710 --> 00:44:33,588
تذوقه!
780
00:44:39,552 --> 00:44:40,761
لا!
781
00:44:41,846 --> 00:44:44,640
تذوقه!
782
00:44:50,897 --> 00:44:53,399
- لا!
- مون إيك... مون إيك!
783
00:45:03,075 --> 00:45:04,076
أنا على قيد الحياة يا سيدي.
784
00:45:12,376 --> 00:45:16,339
- مون إيك!
- مون إيك!
785
00:45:20,635 --> 00:45:22,970
- أيها الأوغاد!
- أكله!
786
00:45:23,054 --> 00:45:24,138
أكل كل شيء!
787
00:45:30,061 --> 00:45:32,772
ساعدني!
788
00:45:44,242 --> 00:45:45,993
هذا الإجمالي جدا!
789
00:45:56,545 --> 00:45:58,256
أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا!
790
00:45:59,507 --> 00:46:02,760
هل الطبخ حقا صعب بالنسبة لك؟
791
00:46:03,177 --> 00:46:04,512
هيا، جرب حساء الأعشاب البحرية هذا.
792
00:46:04,595 --> 00:46:06,597
لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء مثل ذلك.
793
00:46:07,056 --> 00:46:08,057
يأكل.
794
00:46:09,100 --> 00:46:11,102
لا يمكنك أن تفعل هذا
بأموال ضرائب الشعب.
795
00:46:12,019 --> 00:46:13,604
هل تتذوقه قبل أن تقدمه؟
796
00:46:13,854 --> 00:46:14,939
قلت: أكل.
797
00:46:16,983 --> 00:46:18,526
توقف عن إهدار بقعة على رجل مثل هذا
798
00:46:18,609 --> 00:46:20,945
واطلب فقط طباخًا لائقًا.
799
00:46:21,028 --> 00:46:22,280
إذا كنت تريد أن تشكو كثيرا
800
00:46:22,363 --> 00:46:23,864
اذهب وأخبرهم بنفسك.
801
00:46:23,948 --> 00:46:26,659
أخبرهم أن يختاروا بعضًا منها
الرجال لائقة من أجل التغيير.
802
00:46:28,119 --> 00:46:30,037
ليس الأمر وكأنني طلبت القمر.
803
00:46:30,246 --> 00:46:32,748
هل الأمر حقًا بهذه الصعوبة بالنسبة للطاهي؟
لطهي الطعام بشكل جيد؟
804
00:46:32,915 --> 00:46:33,916
عليك اللعنة!
805
00:46:42,633 --> 00:46:44,135
هذا فاسق مع الأقدمية يعتقد
806
00:46:44,218 --> 00:46:46,721
يمكنه معاملة رقيب كبير مثل الأوساخ.
807
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
يجب علي فقط...
808
00:46:53,477 --> 00:46:55,730
يبدو أن الجميع هنا.
إغلاق في خمسة.
809
00:46:55,813 --> 00:46:56,814
سأغادر.
810
00:46:56,897 --> 00:46:58,441
لا تبحث عني. أنا على حافة الهاوية.
811
00:47:08,576 --> 00:47:11,620
سيكون لطيفا
لو أن الشمس المشرقة استمرت للأبد..
812
00:47:12,663 --> 00:47:14,081
ولكن بعد مرور الليل..
813
00:47:14,749 --> 00:47:16,292
لا بد أن تشرق شمس جديدة.
814
00:47:18,085 --> 00:47:19,962
كانت الوحدة في الظلام لفترة من الوقت.
815
00:47:20,671 --> 00:47:22,548
ولكن يبدو أن الشمس
بدأ في التألق مرة أخرى.
816
00:47:23,716 --> 00:47:25,134
حاول أن تنسى تلك الحادثة..
817
00:47:25,426 --> 00:47:26,719
والتفكير فقط في الأشياء الجيدة.
818
00:47:27,470 --> 00:47:28,721
ماذا تقصد يا سيدي؟
819
00:47:29,305 --> 00:47:32,266
لا يزال لديك الكثير لتفعله.
820
00:47:32,350 --> 00:47:33,642
إنه مجرد عار.
821
00:47:34,602 --> 00:47:37,897
كيف يمكن أن يصبح الجشع جدا
على بعض النقود لينتهي الأمر بهذا الشكل؟
822
00:47:38,189 --> 00:47:40,024
الحياة لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟
823
00:47:41,150 --> 00:47:43,778
لقد كان الطالب الأكثر واعدة
في تاريخ الأكاديمية..
824
00:47:44,111 --> 00:47:45,696
وانتهى الأمر هكذا بين عشية وضحاها.
825
00:47:46,447 --> 00:47:48,324
من كان يعرف من أي وقت مضى؟
826
00:47:48,908 --> 00:47:49,909
جيز.
827
00:47:52,119 --> 00:47:53,454
على أية حال، قائد السرية الرابعة.
828
00:47:54,121 --> 00:47:55,873
حول وجبات جانجليم المخفر.
829
00:47:55,956 --> 00:47:57,500
كان هناك الكثير من المشاكل.
830
00:47:57,583 --> 00:47:58,793
ألا تراقب الأشياء؟
831
00:48:00,044 --> 00:48:01,670
ما هي القضايا التي تقصدها يا سيدي؟
832
00:48:01,754 --> 00:48:03,381
لا تقل لي أنك لست على علم.
833
00:48:03,964 --> 00:48:05,216
بناء على فحصي الشخصي
834
00:48:05,758 --> 00:48:07,468
كان المطبخ في حالة من الفوضى الكاملة.
835
00:48:09,512 --> 00:48:11,847
لذلك كان التفتيش مفاجئاً.
836
00:48:11,931 --> 00:48:14,225
بصراحة أيها الناس...
837
00:48:14,308 --> 00:48:16,352
قوة الجيش تأتي من طعامه.
838
00:48:16,435 --> 00:48:19,063
يوم الجنود بأكمله يدور حولهم
أتساءل ماذا يوجد في القائمة
839
00:48:19,146 --> 00:48:20,439
مزاجهم يرتفع وينخفض معه.
840
00:48:20,523 --> 00:48:22,441
ولا يمكنك حتى إدارتها
للحصول على هذا الحق.
841
00:48:23,734 --> 00:48:25,569
سأتخذ إجراءات تصحيحية فورية.
842
00:48:25,736 --> 00:48:26,821
بدلا من ذلك فقط...
843
00:48:27,154 --> 00:48:30,366
إذا ذهبت من شوكة Baemgol،
سترى المخفر جانجليم، أليس كذلك؟
844
00:48:30,783 --> 00:48:31,784
هذا صحيح.
845
00:48:31,867 --> 00:48:33,494
ينبغي أن يستغرق فقط
حوالي ساعة للوصول إلى هناك.
846
00:48:33,577 --> 00:48:34,829
لماذا لا تتوجه لتناول الإفطار؟
847
00:48:34,912 --> 00:48:36,414
يمكننا أيضًا التحقق من قاعة الطعام.
848
00:48:46,090 --> 00:48:47,299
كن حذرا في طريقك إلى أسفل، يا سيدي.
849
00:48:48,300 --> 00:48:50,344
<ط> الطوارئ! قائد الكتيبة
وهو في طريقه إلى البؤرة الاستيطانية.
850
00:48:50,428 --> 00:48:51,887
يريد أن يتفقد وجبة الإفطار اليوم.
851
00:48:55,307 --> 00:48:58,144
لقد انتهيت للتو من نوبة واجبي
وفي طريقي إلى المنزل.
852
00:48:59,311 --> 00:49:00,604
أدر السيارة الآن!
853
00:49:03,023 --> 00:49:05,192
ألا أستطيع العودة للمنزل ولو لمرة واحدة؟
854
00:49:15,786 --> 00:49:17,538
- تحية!
- ماذا؟
855
00:49:17,621 --> 00:49:19,206
هل أنت وحدك؟ أين يون دونغ هيون؟
856
00:49:19,582 --> 00:49:20,875
حسنا...
857
00:49:21,584 --> 00:49:22,751
لقد غادر منذ فترة قليلة.
858
00:49:23,794 --> 00:49:26,005
وقت تناول الطعام لم ينته بعد. هل هو مجنون؟
859
00:49:26,088 --> 00:49:27,548
ألا تعلم أين ذهب؟
860
00:49:31,844 --> 00:49:33,804
الى حبيبي.
861
00:49:33,888 --> 00:49:36,056
قدم لها وجبة
862
00:49:36,140 --> 00:49:37,558
من شأنه أن يجعل ميشلان تغار.
863
00:49:37,725 --> 00:49:40,978
للنساء، رجل
من يستطيع الطبخ هو أكثر جاذبية
864
00:49:41,061 --> 00:49:43,272
من أي نوع آخر من الجاذبية الجنسية.
865
00:49:50,488 --> 00:49:51,822
فقط لمدة 99 يوما.
866
00:49:52,907 --> 00:49:54,992
لقد أحدث هذه الفوضى ورحل للتو؟
867
00:49:58,412 --> 00:50:00,080
ولماذا حساء الأعشاب البحرية أسود جدًا؟
868
00:50:14,512 --> 00:50:15,554
يا هذا!
869
00:50:16,138 --> 00:50:18,140
- يا!
- أنا آسف.
870
00:50:20,142 --> 00:50:21,143
انسى ذلك.
871
00:50:21,227 --> 00:50:22,603
ماذا يمكن أن أتوقع منك؟
872
00:50:23,479 --> 00:50:26,357
قائد الكتيبة قادم
وأنا لا أستطيع أن أخدم هذا.
873
00:50:30,152 --> 00:50:32,071
لقد وصلت مهمة جديدة.
874
00:50:32,863 --> 00:50:36,534
الطهي لأول مرة أمر صعب للغاية.
875
00:50:37,243 --> 00:50:39,703
أكمل حساء الأعشاب البحرية
لقائد الكتيبة.
876
00:50:40,120 --> 00:50:42,206
المكافأة: 100 نقطة خبرة
877
00:50:43,165 --> 00:50:45,251
هل ترغب في الاستخدام
878
00:50:45,751 --> 00:50:47,545
وصفة حساء الأعشاب البحرية باللحم البقري المكتسبة؟
879
00:50:48,462 --> 00:50:49,797
توقف عن إهدار بقعة على رجل مثل هذا
880
00:50:49,880 --> 00:50:52,258
واطلب فقط طباخًا لائقًا.
881
00:50:52,341 --> 00:50:55,928
من يعرف؟
وهذا يمكن أن يجعل كانغ سيونغ جاي
882
00:50:56,011 --> 00:50:58,389
رئيس الطباخين العظيم، في كل شيء
جيدة مثل والدته.
883
00:51:08,315 --> 00:51:09,316
قائد المخفر.
884
00:51:10,234 --> 00:51:12,486
حسناً، إذا كان الأمر على ما يرام...
885
00:51:12,570 --> 00:51:15,322
هل يمكنني أن أحاول صنع حساء الأعشاب البحرية مرة أخرى؟
886
00:51:17,908 --> 00:51:18,909
هل تستطيع الطبخ؟
887
00:51:22,037 --> 00:51:23,247
لست متأكدا من الأطباق الأخرى
888
00:51:23,330 --> 00:51:25,165
لكني أعتقد أنني أستطيع صنع حساء الأعشاب البحرية.
889
00:51:27,001 --> 00:51:28,002
هل تعتقد ذلك؟
890
00:51:28,836 --> 00:51:30,337
يجب أن يكون أفضل من هذا، أليس كذلك؟
891
00:51:31,922 --> 00:51:32,923
حسنًا.
892
00:51:35,593 --> 00:51:36,677
هنا، شاهد هذا.
893
00:51:36,760 --> 00:51:37,845
سأذهب للتغيير.
894
00:51:38,637 --> 00:51:40,556
يون دونغ هيون، ذلك الشرير.
فقط انتظر حتى أضع يدي عليه.
895
00:51:40,639 --> 00:51:42,224
استخدام وصفة المكتسبة؟
شوربة لحم البقر والأعشاب البحرية
896
00:51:43,684 --> 00:51:45,728
أضف الأعشاب البحرية واللحوم والقلي السريع
897
00:51:55,237 --> 00:51:56,989
جارٍ تحميل الوصفة.
898
00:52:05,539 --> 00:52:07,041
عند إعادة ترطيب الأعشاب البحرية المجففة في الماء
899
00:52:07,124 --> 00:52:09,710
<ط>كن حذرا، كما سوف
توسع بشكل ملحوظ.
900
00:52:14,131 --> 00:52:16,967
قلّي اللحم البقري مع زيت السمسم.
901
00:52:19,553 --> 00:52:20,638
لحم البقر.
902
00:52:29,480 --> 00:52:31,106
ماذا؟ لماذا لا يوجد أي؟
903
00:52:33,859 --> 00:52:35,527
لقد استخدمناها كلها هذا الصباح.
904
00:52:35,778 --> 00:52:38,947
لكن هل يمكنني تحضير حساء الأعشاب البحرية بدون لحم البقر؟
905
00:52:47,498 --> 00:52:49,208
البند المخفي
عنصر غير معروف
906
00:53:03,889 --> 00:53:05,641
<ط> عنصر مخفي. بطارخ قنفذ البحر
907
00:53:09,144 --> 00:53:10,145
البطل.
908
00:53:10,604 --> 00:53:13,357
هل ترغب في استخدامها
بطارخ قنفذ البحر بدلا من لحم البقر؟
909
00:53:13,440 --> 00:53:15,401
هل ترغب في استخدام
بطارخ قنفذ البحر بدلاً من لحم البقر؟
910
00:53:33,377 --> 00:53:34,837
ما الذي ينظر إليه؟
911
00:54:04,700 --> 00:54:06,744
عندما يبدأ المرق بالغليان
912
00:54:06,827 --> 00:54:08,245
أضف حساء صلصة الصويا إلى الموسم
913
00:54:32,269 --> 00:54:33,270
وجدته.
914
00:54:33,520 --> 00:54:34,563
سلاحي السري.
915
00:54:42,863 --> 00:54:45,073
من خلال تعديل وصفة حساء اللحم البقري والأعشاب البحرية
916
00:54:45,365 --> 00:54:47,701
لقد أكملت
حساء قنفذ البحر بالأعشاب البحرية.
917
00:54:47,785 --> 00:54:49,536
حساء قنفذ البحر بالأعشاب البحرية.
إضافة بطارخ قنفذ البحر من الدرجة الأولى
918
00:54:50,537 --> 00:54:51,622
درجة الإبداع.
919
00:54:51,705 --> 00:54:53,540
منح نصف نجمة إضافية.
920
00:54:53,624 --> 00:54:55,375
حساء قنفذ البحر بالأعشاب البحرية.
إضافة بطارخ قنفذ البحر من الدرجة الأولى
921
00:54:59,254 --> 00:55:00,297
هل هذا حقا طعام قاعة الفوضى؟
922
00:55:00,380 --> 00:55:01,590
هل نحصل على بطارخ قنفذ البحر على القاعدة؟
923
00:55:02,841 --> 00:55:03,842
نعم يا سيدي.
924
00:55:03,967 --> 00:55:04,968
نحن نفعل.
925
00:55:05,427 --> 00:55:06,970
حسنا، في بعض الأحيان
926
00:55:07,054 --> 00:55:08,347
من خلال الصيادين المحليين
927
00:55:08,430 --> 00:55:10,724
لقد حصلنا على بعض بطارخ قنفذ البحر الثمين جداً
928
00:55:11,266 --> 00:55:13,393
واصنعي بها حساء الأعشاب البحرية بهذا الشكل.
929
00:55:14,228 --> 00:55:15,938
إذا كنت تستخدم المكونات التي ليست كذلك
من الإمدادات العسكرية الرسمية
930
00:55:16,021 --> 00:55:17,523
ومن يتحمل مسؤولية ذلك؟
931
00:55:18,982 --> 00:55:20,108
حسنًا، الآن.
932
00:55:20,192 --> 00:55:22,903
أنا جائع.
دعونا نأكل أولا ونتحدث لاحقا.
933
00:55:25,697 --> 00:55:28,742
- دعونا نأكل.
- الجندي كانغ سيونغ جاي! يتمتع!
934
00:55:28,826 --> 00:55:29,868
استمتع بوجبتك يا سيدي.
935
00:55:32,120 --> 00:55:33,413
ماذا يحدث فجأة؟
936
00:55:33,497 --> 00:55:34,915
حتى قائد الكتيبة هنا.
937
00:55:34,998 --> 00:55:36,333
وقت تناول الطعام لم ينته بعد.
938
00:55:36,416 --> 00:55:37,751
أين كنت؟
939
00:55:38,460 --> 00:55:39,920
لقد تناولت بعض الحليب هذا الصباح
940
00:55:40,003 --> 00:55:42,297
وكان يعاني من بعض المشاكل في المعدة.
941
00:55:43,257 --> 00:55:44,258
بالمناسبة
942
00:55:44,341 --> 00:55:45,884
من صنع ذلك؟
943
00:55:46,385 --> 00:55:48,637
من برأيك؟ نجح كانغ سيونغ جاي في ذلك.
944
00:55:48,971 --> 00:55:49,972
ماذا؟
945
00:55:52,057 --> 00:55:54,643
يبدو أن الجنود غادروا من أجلي.
946
00:55:54,726 --> 00:55:56,478
يجب أن أكون ممتنا.
947
00:56:25,465 --> 00:56:26,800
- قائد كتيبة.
- قائد كتيبة.
948
00:57:03,921 --> 00:57:04,963
أنا في غاية الإحباط.
949
00:57:30,530 --> 00:57:32,991
أسطورة جندي المطبخ
950
00:57:33,909 --> 00:57:35,702
<ط> هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت للتو؟
951
00:57:35,953 --> 00:57:37,788
ممرضة، على عجل!
952
00:57:38,580 --> 00:57:40,832
- الجندي كانغ سيونغ جاي.
- أين تحاول إرساله؟
953
00:57:41,625 --> 00:57:45,253
أكمل مهمة تغيير الفصل
خلال 72 ساعة.
954
00:57:45,420 --> 00:57:47,172
أريد أن أبقى كطباخ.
955
00:57:47,631 --> 00:57:50,133
اعتقدت أن قائد الشركة قال
للتحويل إلى TOD.
956
00:57:51,051 --> 00:57:53,095
كيف ستغير رأيه؟
957
00:57:53,178 --> 00:57:55,055
إذا كانت الكلمات لا تعمل
958
00:57:55,138 --> 00:57:56,682
يجب أن تكون هناك طرق أخرى، أليس كذلك؟
959
00:57:56,765 --> 00:57:58,225
لماذا هذا منعش جدًا؟
960
00:57:59,351 --> 00:58:02,521
ما الذي تراه في كانغ سيونغ جاي؟
لماذا أنت مصمم على الاحتفاظ به؟
961
00:58:02,896 --> 00:58:04,815
لقد كان حساء الأعشاب البحرية المعلقة.
962
00:58:05,816 --> 00:58:08,151
إنهاء مسار الشيف.