1
00:00:00,080 --> 00:00:03,480
Følgende program
   indeholder stærkt sprog.

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,720
Du kan ikke skrue tiden tilbage

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
for at stoppe det, der skete med Sarah.

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,640
Sommeren 2018?

5
00:00:17,680 --> 00:00:20,600
Jeg var på en mission i sommeren 2018.
   Det gik ikke godt.

6
00:00:23,960 --> 00:00:24,000
I sommeren 2018,
   har du nulstillet uret?

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,640
I sommeren 2018,
   har du nulstillet uret?

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,960
- Ja.
   Hej.- Hej!

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,840
Hvor mange gange?
   En masse.

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,080
Vi skal afsted igen,
   vi må prøve igen.

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,880
Missionen lykkedes.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,600
Jeg husker dig fra Paris.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
Den sidste stående.

14
00:00:40,000 --> 00:00:40,120
Den sidste stående.

15
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
Dennis Rebrov

16
00:00:41,440 --> 00:00:43,920
er på næsten enhver terror
   overvågningsliste i verden.

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,560
Er han eks-Lazarus?
   En af vores dygtigste og bedste.

18
00:00:47,520 --> 00:00:48,000
Vil du skrue tiden tilbage?

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
Vil du skrue tiden tilbage?

20
00:00:50,080 --> 00:00:51,360
Ja.

21
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
OK...

22
00:01:27,920 --> 00:01:28,000
Åh! Hej, Faye.

23
00:01:28,000 --> 00:01:29,560
Åh! Hej, Faye.

24
00:01:29,600 --> 00:01:31,000
Hej.

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,160
Alt i orden?

26
00:01:34,200 --> 00:01:35,720
Alt er fantastisk.

27
00:02:13,720 --> 00:02:16,000
OK. Mennesker, mennesker,
   lad os samles.

28
00:02:16,000 --> 00:02:16,720
OK. Mennesker, mennesker,
   lad os samles.

29
00:02:21,640 --> 00:02:23,360
Det er en gruppe kaldet The Lost Glory.

30
00:02:23,400 --> 00:02:24,000
De har fået et navn som
 en oplysningskampagne om impotens,

31
00:02:24,000 --> 00:02:25,640
De har fået et navn som
 en oplysningskampagne om impotens,

32
00:02:25,680 --> 00:02:26,960
men de er et seriøst tøj,

33
00:02:27,000 --> 00:02:29,680
og vi tror på et tidspunkt
   i de næste par måneder,

34
00:02:29,720 --> 00:02:32,000
de vil være i besiddelse
   af Big Boy.

35
00:02:32,000 --> 00:02:32,240
de vil være i besiddelse
   af Big Boy.

36
00:02:32,280 --> 00:02:36,040
Rebrov har bekræftet, at de er
 gruppe, han arbejdede med i Paris.

37
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
Åh, Virgil Isaacs.

38
00:02:39,520 --> 00:02:40,000
Leader of the Glory siden 2015.

39
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
Leader of the Glory siden 2015.

40
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
Hvis nogen ved hvor Big Boy er,
   det er denne mand.

41
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
Har vi et forspring
   hvor er de?

42
00:02:46,240 --> 00:02:48,000
Nå, vi har ikke noget
   beton fra Rebrov,

43
00:02:48,000 --> 00:02:48,440
Nå, vi har ikke noget
   beton fra Rebrov,

44
00:02:48,480 --> 00:02:50,240
men Interpol har givet os en føring

45
00:02:50,280 --> 00:02:52,400
på et muligt grundlag
   i Tjekkiet.

46
00:02:52,440 --> 00:02:54,440
50 miles fra Prag.

47
00:02:54,480 --> 00:02:56,000
Så vi går på jagt.

48
00:02:56,000 --> 00:02:57,160
Så vi går på jagt.

49
00:03:00,320 --> 00:03:01,440
Hej.
   Hej.

50
00:03:01,480 --> 00:03:03,560
Hør, øhm, jeg vil med i det her.

51
00:03:03,600 --> 00:03:04,000
Hvad, missionen?
   Nej, du skal ikke.

52
00:03:04,000 --> 00:03:05,760
Hvad, missionen?
   Nej, du skal ikke.

53
00:03:05,800 --> 00:03:07,560
Åh, kom nu, Archie. Jeg har brug for det her.

54
00:03:07,600 --> 00:03:11,080
Hvorfor? Hvorfor har du brug for det?
   Hvilken del af at slutte sig til et vådt hold

55
00:03:11,120 --> 00:03:12,000
på et snasket stykke land
   i Østeuropa

56
00:03:12,000 --> 00:03:13,360
på et snasket stykke land
   i Østeuropa

57
00:03:13,400 --> 00:03:15,720
at kæmpe med terrorister
   har du brug for lige nu?

58
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
Øh, jeg vil gerne være nyttig.

59
00:03:17,320 --> 00:03:20,000
Nå, du er ikke nyttig.
 Ikke i øjeblikket. Ikke i marken.

60
00:03:20,000 --> 00:03:20,560
Nå, du er ikke nyttig.
 Ikke i øjeblikket. Ikke i marken.

61
00:03:20,600 --> 00:03:22,000
Hvorfor ikke?

62
00:03:22,040 --> 00:03:25,160
Hvad tror du, fordi jeg mistede nogen,
   det gør mig svag?

63
00:03:26,560 --> 00:03:28,000
Jeg kan gøre det her.

64
00:03:28,000 --> 00:03:28,120
Jeg kan gøre det her.

65
00:03:28,160 --> 00:03:31,440
Se, jeg stoler på dig, okay?
   Det her handler ikke om det.

66
00:03:31,480 --> 00:03:35,480
Men jeg vil ikke skynde dig tilbage.
 Og det er mit sidste ord om det.

67
00:03:43,160 --> 00:03:44,000
De er pseudo-fascister,

68
00:03:44,000 --> 00:03:45,160
De er pseudo-fascister,

69
00:03:46,760 --> 00:03:48,920
libertarianer,

70
00:03:52,640 --> 00:03:56,800
befri folket fra lænkerne
   af hvad som helst, og så videre,

71
00:03:56,840 --> 00:03:59,080
fucking nonsens gruppe.

72
00:04:00,320 --> 00:04:03,160
"Den tabte herlighed." Jesus.

73
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
Jeg er fornærmet over at arbejde
   med disse mennesker.

74
00:04:06,280 --> 00:04:08,000
Ja, det gav Interpol os
   en ledning på deres base,

75
00:04:08,000 --> 00:04:08,760
Ja, det gav Interpol os
   en ledning på deres base,

76
00:04:08,800 --> 00:04:11,400
så snart,
 de vil ikke arbejde sammen med nogen.

77
00:04:11,440 --> 00:04:14,880
Hvis de bliver udslettet, mit bedste
 chancen for at komme til Big Boy er væk.

78
00:04:14,920 --> 00:04:16,000
Slap af. Bomben går ikke
hvor som helst. Nøglen er detonatoren.

79
00:04:16,000 --> 00:04:18,640
Slap af. Bomben går ikke
 hvor som helst. Nøglen er detonatoren.

80
00:04:18,680 --> 00:04:20,960
Det er slutspillet...

81
00:04:26,600 --> 00:04:28,640
Så hvordan får jeg det?

82
00:04:28,680 --> 00:04:31,520
Jeg giver dig en kontakt
   hvem kan lave det til dig.

83
00:04:31,560 --> 00:04:32,000
WHO?

84
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
WHO?

85
00:04:33,400 --> 00:04:35,920
En der er lige så sandsynlig
   at skære halsen over

86
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
og begrave dig i en umærket grav
   som hjælp, men...

87
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Det er vist bare en risiko

88
00:04:40,000 --> 00:04:40,480
Det er vist bare en risiko

89
00:04:40,520 --> 00:04:42,480
Jeg skal have
   at være villig til at tage.

90
00:04:42,520 --> 00:04:46,840
Ja, det lyder godt. Hvad nu hvis
 Lazarus komme til bomben inden da?

91
00:04:46,880 --> 00:04:48,000
Fortæl The Lost Glory, at de kommer.

92
00:04:48,000 --> 00:04:49,440
Fortæl The Lost Glory, at de kommer.

93
00:04:49,480 --> 00:04:52,080
Nå, har de et telefonnummer?

94
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
De har en YouTube-side.

95
00:04:54,120 --> 00:04:55,800
Du skider med mig.

96
00:04:56,560 --> 00:04:58,080
Nej.

97
00:04:58,120 --> 00:05:00,280
Skriv dem en overbevisende besked.
   De vil sprede sig.

98
00:05:00,320 --> 00:05:02,240
Og detonatoren?

99
00:05:03,200 --> 00:05:04,000
Carrer de Santa Teresa,

100
00:05:04,000 --> 00:05:05,120
Carrer de Santa Teresa,

101
00:05:06,680 --> 00:05:09,120
nul, otte, nul,

102
00:05:09,160 --> 00:05:12,000
12, Barcelona.

103
00:05:12,000 --> 00:05:12,200
12, Barcelona.

104
00:05:13,360 --> 00:05:15,480
Det er adressen.

105
00:05:15,520 --> 00:05:19,320
Når du kommer dertil,
   du fortæller hende fra mig,

106
00:05:21,480 --> 00:05:24,640
"Det her kunne ikke være gået
   nogen anden måde."

107
00:06:04,480 --> 00:06:06,240
Undskyld, det er lidt koldt. Ja.

108
00:06:06,280 --> 00:06:08,000
Jeg formoder, at det er den værste del af
   graviditet, ikke? Kold mave.

109
00:06:08,000 --> 00:06:09,480
Jeg formoder, at det er den værste del af
   graviditet, ikke? Kold mave.

110
00:06:09,520 --> 00:06:12,040
Indtil der er en medicinbold
   kommer ud af din vagina.

111
00:06:12,080 --> 00:06:13,640
Den del er uden tvivl værre.

112
00:06:13,680 --> 00:06:15,480
Og hvor mange nætter bliver det til

113
00:06:15,520 --> 00:06:16,000
indtil barnet sover igennem
   natten, tror du?

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,920
indtil barnet sover igennem
   natten, tror du?

115
00:06:17,960 --> 00:06:19,440
Højst uge?

116
00:06:20,840 --> 00:06:22,640
Vil du vide det
   hvad skal du have?

117
00:06:22,680 --> 00:06:24,000
Har det rigtig godt
fanden tid er hvad jeg har!

118
00:06:24,000 --> 00:06:25,480
Har det rigtig godt
 fanden tid er hvad jeg har!

119
00:06:25,520 --> 00:06:28,240
Hun taler meget, når hun er nervøs.

120
00:06:28,280 --> 00:06:31,040
Hvad er det?

121
00:06:31,080 --> 00:06:32,000
En lille dreng.

122
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
En lille dreng.

123
00:06:38,520 --> 00:06:40,000
En lille dreng...

124
00:06:40,000 --> 00:06:40,120
En lille dreng...

125
00:06:42,400 --> 00:06:44,440
Åh, wow.

126
00:06:52,280 --> 00:06:54,800
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

127
00:06:54,840 --> 00:06:56,000
"Tillykke" er traditionelt.

128
00:06:56,000 --> 00:06:57,040
"Tillykke" er traditionelt.

129
00:06:57,080 --> 00:06:59,720
Fuck, Janet, du kender aftalen.

130
00:06:59,760 --> 00:07:01,720
Tid dine forestillinger
   lige før kontrollen.

131
00:07:01,760 --> 00:07:04,000
Det er så romantisk når
   du siger det sådan. Janet...

132
00:07:04,000 --> 00:07:04,560
Det er så romantisk når
du siger det sådan. Janet...

133
00:07:04,600 --> 00:07:08,200
Archie. Vi havde ikke lige planlagt det,
   ved du?

134
00:07:09,320 --> 00:07:11,560
Der er grunde
   disse regler bliver indført.

135
00:07:11,600 --> 00:07:12,000
Bliv gravid imellem
   januar og juni,

136
00:07:12,000 --> 00:07:13,120
Bliv gravid imellem
   januar og juni,

137
00:07:13,160 --> 00:07:15,360
og hvis vi går tilbage
   til det foregående år,

138
00:07:15,400 --> 00:07:17,680
det værste du mister
   er sandsynligvis en graviditet.

139
00:07:17,720 --> 00:07:19,280
Bliv gravid imellem
   juli og december

140
00:07:19,320 --> 00:07:20,000
og du kan miste noget
   meget værre. Jeg ved det.

141
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
og du kan miste noget
   meget værre. Jeg ved det.

142
00:07:21,960 --> 00:07:25,040
Det værste du mister
   kunne være meget værre.

143
00:07:25,080 --> 00:07:26,920
For det første har jeg tabt
   en graviditet før,

144
00:07:26,960 --> 00:07:28,000
så lad os ikke afvise det
   som ingen big deal, okay?

145
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
så lad os ikke afvise det
   som ingen big deal, okay?

146
00:07:29,440 --> 00:07:32,120
For det andet, tal ikke til mig
   som om jeg ikke kender reglerne.

147
00:07:32,160 --> 00:07:34,280
Jeg har gjort
   dette længere end dig.

148
00:07:35,240 --> 00:07:36,000
Jeg er ked af det.
   Det er fint.

149
00:07:36,000 --> 00:07:38,160
Jeg er ked af det.
   Det er fint.

150
00:07:39,560 --> 00:07:41,800
Ingen!

151
00:07:41,840 --> 00:07:44,000
Så hvornår har du termin?

152
00:07:44,000 --> 00:07:44,480
Så hvornår har du termin?

153
00:07:44,520 --> 00:07:46,920
Stort set 1. juli.

154
00:07:49,880 --> 00:07:51,640
Hvad sker der, hvis det er tidligt?

155
00:07:51,680 --> 00:07:52,000
Hvad sker der, hvis du får din baby
før kontrollen

156
00:07:52,000 --> 00:07:54,080
Hvad sker der, hvis du får din baby
   før kontrollen

157
00:07:54,120 --> 00:07:55,640
og vi hopper 12 måneder tilbage?

158
00:07:55,680 --> 00:07:58,560
Hvorfor ikke få en opsigelse og
 følge protokollen? Hvorfor tage risikoen?

159
00:07:58,600 --> 00:08:00,000
Det her er min baby. Denne her.

160
00:08:00,000 --> 00:08:02,240
Det her er min baby. Denne her.

161
00:08:02,280 --> 00:08:04,480
Det er alt, der er.

162
00:08:04,520 --> 00:08:06,760
Ingen!

163
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
Nå, så tillykke.

164
00:08:08,000 --> 00:08:09,120
Nå, så tillykke.

165
00:08:22,960 --> 00:08:24,000
Ingen!

166
00:08:24,000 --> 00:08:24,120
Ingen!

167
00:08:39,840 --> 00:08:40,000
Går bare væk
   for en lille smule, kærlighed.

168
00:08:40,000 --> 00:08:42,080
Går bare væk
   for en lille smule, kærlighed.

169
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
Har noget jeg skal gøre.

170
00:08:46,080 --> 00:08:48,000
Jeg tror, ​​det hele kan være lidt
forbandet mentalt, for at være ærlig, men...

171
00:08:48,000 --> 00:08:49,840
Jeg tror, det hele kan være lidt
 forbandet mentalt, for at være ærlig, men...

172
00:08:49,880 --> 00:08:51,160
der er du.

173
00:08:52,480 --> 00:08:54,760
Jeg vil ikke lyve,
   det er lort at pakke uden dig.

174
00:08:54,800 --> 00:08:56,000
Du vil fortælle mig det

175
00:08:56,000 --> 00:08:56,840
Du vil fortælle mig det

176
00:08:56,880 --> 00:09:00,240
Jeg har ikke brug for så mange T-shirts
   for en weekend væk.

177
00:09:00,280 --> 00:09:02,080
"Pak ikke deodorant i den størrelse,

178
00:09:02,120 --> 00:09:04,000
"du skal bare smide det
   i lufthavnen".

179
00:09:04,000 --> 00:09:04,840
"du skal bare smide det
   i lufthavnen".

180
00:09:04,880 --> 00:09:08,760
Hvad skal jeg gøre, sprænge i luften
   flyet med min Sure Ice?

181
00:09:12,720 --> 00:09:16,400
Tjekkede ind online.
   Udskrevet af mit boardingkort,

182
00:09:16,440 --> 00:09:20,000
så det sætter jeg i mit pas
   foran min taske...

183
00:09:20,000 --> 00:09:20,480
så det sætter jeg i mit pas
   foran min taske...

184
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
som du altid fortæller mig...

185
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
For helvede.

186
00:10:50,160 --> 00:10:51,800
Hej?

187
00:11:03,280 --> 00:11:04,000
Hej?

188
00:11:04,000 --> 00:11:05,680
Hej?

189
00:11:07,160 --> 00:11:08,360
Hvem er du?

190
00:11:08,400 --> 00:11:12,000
Rebrov sendte mig. Han fortalte mig "Dette
 kunne ikke være gået nogen anden vej."

191
00:11:12,000 --> 00:11:12,720
Rebrov sendte mig. Han fortalte mig "Dette
 kunne ikke være gået nogen anden vej."

192
00:11:20,800 --> 00:11:22,840
Hvor meget?

193
00:11:22,880 --> 00:11:24,440
Hvor meget hvad?

194
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
Hvor mange problemer er han i?

195
00:11:35,800 --> 00:11:36,000
Så vi fik et tip og hentede
   nogle af hans venner.

196
00:11:36,000 --> 00:11:39,400
Så vi fik et tip og hentede
   nogle af hans venner.

197
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
En af dem gav ham op.

198
00:11:42,280 --> 00:11:44,000
Han har ingen venner.

199
00:11:44,000 --> 00:11:44,280
Han har ingen venner.

200
00:11:44,320 --> 00:11:46,160
Helt klart.
   Efter checkpointet altså.

201
00:11:46,200 --> 00:11:47,880
Hvad ved du om
   kontrolposterne?

202
00:11:47,920 --> 00:11:50,080
Jeg var i Lazarus ligesom dig.

203
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
Når? Længe siden nu.
   Dennis nævnte det ikke?

204
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Når? Længe siden nu.
   Dennis nævnte det ikke?

205
00:11:53,960 --> 00:11:56,920
Nej.
   Hvad sagde han om mig?

206
00:11:56,960 --> 00:11:59,840
At du var lige så sandsynlig
   at skære halsen over for at hjælpe mig.

207
00:12:03,760 --> 00:12:07,760
Øh, se, jeg har brug for, at du laver mig
   en detonator.

208
00:12:07,800 --> 00:12:08,000
jeg har brug for en--

209
00:12:08,000 --> 00:12:09,320
jeg har brug for en--

210
00:12:10,240 --> 00:12:13,720
¿Me das una galleta, si us plau?

211
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
Dyr i din bolig.

212
00:12:20,240 --> 00:12:23,600
Dennis og jeg har ikke set
   hinanden i lang tid.

213
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
Men vi har et system.

214
00:12:29,480 --> 00:12:32,000
Sætninger, som vi giver videre til hver enkelt
   andet med forskellige betydninger.

215
00:12:32,000 --> 00:12:33,080
Sætninger, som vi giver videre til hver enkelt
   andet med forskellige betydninger.

216
00:12:33,120 --> 00:12:37,080
"Stol på denne person."
   "Vær på vagt." "Dræb på syne."

217
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
Forskellige beskeder
det ved kun vi.

218
00:12:40,000 --> 00:12:40,960
Forskellige beskeder
   det ved kun vi.

219
00:12:41,000 --> 00:12:43,680
"Det her kunne ikke være gået
   nogen anden måde."

220
00:12:43,720 --> 00:12:45,480
Huh.

221
00:12:46,600 --> 00:12:48,000
Hvad betyder det så?

222
00:12:48,000 --> 00:12:48,560
Hvad betyder det så?

223
00:12:50,880 --> 00:12:52,920
Vil du blive til middag, George?

224
00:12:58,320 --> 00:13:00,320
Hvor meget blod?

225
00:13:00,360 --> 00:13:02,960
Ikke meget. Det er bare at spotte.

226
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Hvad er der spotting? Læs for fanden
   folder, og du ville vide det.

227
00:13:04,000 --> 00:13:05,680
Hvad er der spotting? Læs for fanden
   folder, og du ville vide det.

228
00:13:05,720 --> 00:13:09,200
Nå, jeg har ikke læst fanden
 folder, så hvorfor fortæller du mig det ikke?

229
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
Det er spotting! Det er hvad
det lyder som. Pletter af blod.

230
00:13:11,760 --> 00:13:12,000
Er det meget? Er det for meget?
   Jeg ved det ikke, jeg er ikke læge!

231
00:13:12,000 --> 00:13:15,520
Er det meget? Er det for meget?
   Jeg ved det ikke, jeg er ikke læge!

232
00:13:15,560 --> 00:13:18,640
De skal lave
   de forbandede sirener højere.

233
00:13:25,680 --> 00:13:28,000
Det er fint. Du er helt sund,
   barnet har det godt.

234
00:13:28,000 --> 00:13:28,800
Det er fint. Du er helt sund,
   barnet har det godt.

235
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
Gudskelov.
   Er du sikker?

236
00:13:30,440 --> 00:13:33,320
For jeg tror, jeg løb over
   nogle mennesker på vej hertil.

237
00:13:33,360 --> 00:13:34,880
Han laver sjov.

238
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
Se, det sker nogle gange,

239
00:13:36,000 --> 00:13:36,520
Se, det sker nogle gange,

240
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
og vi får rigtig mange
   meget paniske mødre kommer ind.

241
00:13:39,480 --> 00:13:42,560
Men du har intet at bekymre dig
   om. Det er bare det, øhh...

242
00:13:42,600 --> 00:13:44,000
en... en delikat graviditet.

243
00:13:44,000 --> 00:13:44,240
en... en delikat graviditet.

244
00:13:44,280 --> 00:13:46,600
Men det er også sundt.

245
00:13:47,520 --> 00:13:49,800
Mere blødning,
   eller eventuelle spørgsmål eller bekymringer,

246
00:13:49,840 --> 00:13:51,920
kom altid lige tilbage.

247
00:13:51,960 --> 00:13:52,000
Prøv ikke at køre nogen over,
   dog, hm? Mmm.

248
00:13:52,000 --> 00:13:54,160
Prøv ikke at køre nogen over,
   dog, hm? Mmm.

249
00:13:55,360 --> 00:13:56,920
Jeg er i position.

250
00:13:56,960 --> 00:13:58,480
Afventer ordrer.

251
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
Bekræftende. Vi er her, Shiv.

252
00:14:00,000 --> 00:14:00,360
Bekræftende. Vi er her, Shiv.

253
00:14:00,400 --> 00:14:02,440
Hvad sker der?

254
00:14:02,480 --> 00:14:04,520
Fik et tip om det
   en slyngelstats planlægning

255
00:14:04,560 --> 00:14:07,040
om salg af kemiske våben
   til Nordkorea.

256
00:14:07,080 --> 00:14:08,000
Shiv er på jorden nu.
   Hvor har du været? Ingen steder.

257
00:14:08,000 --> 00:14:09,640
Shiv er på jorden nu.
   Hvor har du været? Ingen steder.

258
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
Hun havde en blødning.
   Hvad?

259
00:14:11,360 --> 00:14:13,600
Øh, det er fint. Vi så lægen.

260
00:14:13,640 --> 00:14:15,000
Er du sikker?
   Absolut.

261
00:14:15,040 --> 00:14:16,000
- Jeg kørte meget stærkt.
- Det gjorde han virkelig.

262
00:14:16,000 --> 00:14:17,640
- Jeg kørte meget stærkt.
- Det gjorde han virkelig.

263
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
Er du okay?
   Bøde.

264
00:14:19,200 --> 00:14:21,080
Hun havde en blødning.

265
00:14:21,120 --> 00:14:22,680
Bløder hun?

266
00:14:22,720 --> 00:14:24,000
Hvad sker der?
Intet. Alt er fint.

267
00:14:24,000 --> 00:14:25,320
Hvad sker der?
   Intet. Alt er fint.

268
00:14:25,360 --> 00:14:27,200
Janet bløder.
   Det er jeg ikke. Jeg har det fint.

269
00:14:27,240 --> 00:14:29,080
Alt er fint.
   Gik du til lægen?

270
00:14:29,120 --> 00:14:31,520
Han sagde, at det faktisk var ret
   fælles. Jeg har foldere.

271
00:14:31,560 --> 00:14:32,000
Jeg kan bekræfte agent Rebrov
   har foldere, Shiv.

272
00:14:32,000 --> 00:14:35,120
Jeg kan bekræfte agent Rebrov
   har foldere, Shiv.

273
00:14:35,160 --> 00:14:36,920
Er der nogen bevægelse der?

274
00:14:36,960 --> 00:14:40,000
Ja. Ja, det har jeg
   en bil, der kommer fra vest.

275
00:14:40,000 --> 00:14:40,280
Ja. Ja, det har jeg
   en bil, der kommer fra vest.

276
00:14:43,240 --> 00:14:45,400
Det ligner afleveringen
sker.

277
00:14:46,960 --> 00:14:48,000
Jeg har øjne på målet.

278
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Jeg har øjne på målet.

279
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
Det ser ud til, at han lukker aftalen.

280
00:14:56,560 --> 00:14:58,400
Har jeg grønt lys?

281
00:14:58,440 --> 00:15:00,000
Grønt lys.

282
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
Shiv, du skal til udvinding.

283
00:15:08,520 --> 00:15:11,000
Kopier det.

284
00:15:16,840 --> 00:15:19,480
Og et sidste skub.

285
00:15:21,720 --> 00:15:23,520
Virkelig godt gået.

286
00:15:25,520 --> 00:15:27,240
Det er det, skub...

287
00:15:33,640 --> 00:15:35,880
Et sidste skub.

288
00:15:40,360 --> 00:15:44,000
Og her er din dreng!

289
00:15:44,000 --> 00:15:44,560
Og her er din dreng!

290
00:15:44,600 --> 00:15:47,320
Hej! Åh, hej!

291
00:15:47,840 --> 00:15:50,720
Åh! Åh!

292
00:15:50,760 --> 00:15:52,000
Hej! Åh, hej!

293
00:15:52,000 --> 00:15:53,680
Hej! Åh, hej!

294
00:16:09,240 --> 00:16:11,360
Vi skød den forkerte mand.

295
00:16:11,400 --> 00:16:14,960
Han bruger lokkemidler. Intel fuck-up.

296
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Hvad er næste skridt?

297
00:16:16,000 --> 00:16:16,520
Hvad er næste skridt?

298
00:16:16,560 --> 00:16:19,120
Vi tager derud igen.
Der bliver snakket på kanalerne

299
00:16:19,160 --> 00:16:21,360
som han kan have lavet
   våbensalget allerede.

300
00:16:21,400 --> 00:16:23,400
Har nordkoreanerne våbnene?

301
00:16:23,440 --> 00:16:24,000
Nej. Vi tror også, det var et lokkemiddel.

302
00:16:24,000 --> 00:16:26,360
Nej. Vi tror også, det var et lokkemiddel.

303
00:16:29,560 --> 00:16:31,600
Det er mange skide lokkefugle,
   Shiv.

304
00:16:31,640 --> 00:16:32,000
Jeg ved det.

305
00:16:32,000 --> 00:16:33,200
Jeg ved det.

306
00:16:35,560 --> 00:16:37,160
Hvem har våbnene?

307
00:16:39,080 --> 00:16:40,000
Vi ved det ikke.

308
00:16:40,000 --> 00:16:40,760
Vi ved det ikke.

309
00:16:40,800 --> 00:16:43,400
Nå, du skal finde dem.
   Det arbejder vi på.

310
00:16:43,440 --> 00:16:47,040
Jeg sætter mig på et fly nu.
 Jeg har ikke brug for, at du taler om det.

311
00:16:47,080 --> 00:16:48,000
Jeg har brug for, at du gør det.

312
00:16:48,000 --> 00:16:48,880
Jeg har brug for, at du gør det.

313
00:16:55,200 --> 00:16:56,000
Så... Hvad er--
hvad er din historie så?

314
00:16:56,000 --> 00:16:58,680
Så... Hvad er--
   hvad er din historie så?

315
00:16:58,720 --> 00:17:02,320
Alt jeg ved om dig er det
   du har en historie med Rebrov,

316
00:17:02,360 --> 00:17:04,000
du vil måske dræbe mig,

317
00:17:04,000 --> 00:17:04,040
du vil måske dræbe mig,

318
00:17:04,080 --> 00:17:07,240
og du kan lave detonatorer
   for nukleare sprænghoveder.

319
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Nå, hvad er der ellers?

320
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
Kunne du starte med dit navn?
   Vil ikke fortælle dig mit navn.

321
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
Kunne du starte med dit navn?
   Vil ikke fortælle dig mit navn.

322
00:17:14,080 --> 00:17:17,680
Er den lille pige din datter?
 Vil heller ikke tale om hende.

323
00:17:17,720 --> 00:17:20,000
Har du
et favorit fodboldhold?

324
00:17:20,000 --> 00:17:20,720
Har du
   et favorit fodboldhold?

325
00:17:20,760 --> 00:17:22,520
Crystal Palace.

326
00:17:23,160 --> 00:17:25,880
Havde faktisk ikke ventet dig
   at have et svar på det.

327
00:17:25,920 --> 00:17:27,280
Go Eagles.

328
00:17:27,320 --> 00:17:28,000
Palads? Giver mening, hvorfor du
   vil sprænge planeten i luften.

329
00:17:28,000 --> 00:17:30,840
Palads? Giver mening, hvorfor du
   vil sprænge planeten i luften.

330
00:17:30,880 --> 00:17:32,680
Jeg vil ikke sprænge planeten i luften.

331
00:17:32,720 --> 00:17:35,720
Åh, det er bare den nukleare detonator
   ting tyder anderledes.

332
00:17:35,760 --> 00:17:36,000
Jeg vil ikke være den, der trykker på den.

333
00:17:36,000 --> 00:17:37,760
Jeg vil ikke være den, der trykker på den.

334
00:17:40,200 --> 00:17:42,360
Det ville være dig.

335
00:17:42,400 --> 00:17:44,000
Ja.
Vil du sprænge planeten i luften?

336
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Ja.
 Vil du sprænge planeten i luften?

337
00:17:46,360 --> 00:17:48,600
Nej. Jeg vil bare skrue tiden tilbage.

338
00:17:48,640 --> 00:17:50,280
Der går du så.

339
00:17:54,400 --> 00:17:56,840
Dit navn er Janet, ikke?

340
00:17:57,920 --> 00:18:00,000
Archie fortalte mig om dig.
   Fortalte mig, hvad der skete.

341
00:18:00,000 --> 00:18:00,960
Archie fortalte mig om dig.
   Fortalte mig, hvad der skete.

342
00:18:02,240 --> 00:18:04,960
Jeg er sikker på, at hun ikke fortalte dig det
   det hele.

343
00:18:12,280 --> 00:18:14,600
Måske skulle vi gå ud
   en tur.

344
00:18:14,640 --> 00:18:16,000
Tag tankerne væk fra tingene. Det gør jeg ikke
   vil gå en skide tur,

345
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
Tag tankerne væk fra tingene. Det gør jeg ikke
   vil gå en skide tur,

346
00:18:17,880 --> 00:18:21,160
Jeg vil gerne finde ud af, hvad der sker
   med våbenhandelen.

347
00:18:21,200 --> 00:18:24,000
To dage. Mindre end det nu.

348
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
To dage. Mindre end det nu.

349
00:18:25,040 --> 00:18:28,440
Dette er ikke "ingen nyheder
   en god nyhed", Dennis.

350
00:18:29,560 --> 00:18:32,000
Hvad hvis de allerede alle er døde?
 Hvis de giver ordren nu?

351
00:18:32,000 --> 00:18:32,480
Hvad hvis de allerede alle er døde?
 Hvis de giver ordren nu?

352
00:18:32,520 --> 00:18:34,760
Jeg har talt med Wes,
   Jeg har talt med Archie,

353
00:18:34,800 --> 00:18:38,160
Jeg har talt med alle, og det har jeg
 fortalte dem at holde os i løkken.

354
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
Mindre end 48 timer
   indtil kontrolpunktet

355
00:18:40,000 --> 00:18:40,040
Mindre end 48 timer
   indtil kontrolpunktet

356
00:18:40,080 --> 00:18:42,600
og der mangler en
   kemiske våben derude.

357
00:18:42,640 --> 00:18:44,120
Holder os orienteret
   er ikke deres prioritet.

358
00:18:44,160 --> 00:18:46,560
Det vil jeg faktisk sige
   det stik modsatte af det.

359
00:18:51,840 --> 00:18:53,520
Jeg går.

360
00:19:04,160 --> 00:19:06,080
Det er okay.

361
00:19:06,120 --> 00:19:08,880
Hej. Jeg er lige her. Åh!

362
00:19:15,640 --> 00:19:18,360
I sidste ende
   det var ikke Lazarus, der fortalte os.

363
00:19:22,560 --> 00:19:26,360
Det var en kontakt
   af Dennis hos CIA.

364
00:19:35,320 --> 00:19:36,000
Han havde hentet ledningsrapporter
   af en detonation i Kina.

365
00:19:36,000 --> 00:19:38,600
Han havde hentet ledningsrapporter
   af en detonation i Kina.

366
00:19:40,280 --> 00:19:41,840
Vi var lige...

367
00:19:41,880 --> 00:19:44,000
timer fra checkpointet.

368
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
timer fra checkpointet.

369
00:19:49,840 --> 00:19:52,000
Timer fra vores søn er i sikkerhed.

370
00:19:52,000 --> 00:19:52,240
Timer fra vores søn er i sikkerhed.

371
00:20:01,440 --> 00:20:03,160
Sh, sh, sh, sh, sh.

372
00:20:04,520 --> 00:20:06,480
Shh, sh, sh, sh, sh.

373
00:20:15,760 --> 00:20:16,000
Jeg er ikke sikker på, du burde være her.

374
00:20:16,000 --> 00:20:17,760
Jeg er ikke sikker på, du burde være her.

375
00:20:17,800 --> 00:20:20,840
Hvad sker der? Der var
   et kemisk våbenangreb.

376
00:20:24,640 --> 00:20:27,280
Nej, det er bare på landet,
   det er et landområde.

377
00:20:27,320 --> 00:20:30,000
Det er et kinesisk militærkompleks.

378
00:20:32,040 --> 00:20:34,600
Nå, hvad er tilskadekomne
   rapporter? Hvad siger Beijing?

379
00:20:34,640 --> 00:20:37,520
Deres flåde er blevet lavet
   angreb klar.

380
00:20:38,240 --> 00:20:39,880
Ingen har krævet æren for det.

381
00:20:39,920 --> 00:20:40,000
Vi har opsnappet kommunikation

382
00:20:40,000 --> 00:20:41,880
Vi har opsnappet kommunikation

383
00:20:41,920 --> 00:20:43,480
mellem russerne
   og kineserne.

384
00:20:43,520 --> 00:20:46,240
De giver amerikanerne skylden.
   Det kan de ikke underbygge.

385
00:20:46,280 --> 00:20:48,000
Det behøver de ikke.
   Hjulene er allerede i gang.

386
00:20:48,000 --> 00:20:50,480
Det behøver de ikke.
   Hjulene er allerede i gang.

387
00:20:53,080 --> 00:20:55,320
Det her er latterligt.

388
00:20:55,360 --> 00:20:56,000
Det er en Code Black.
   Jeg giver os tilladelse til at gå tilbage.

389
00:20:56,000 --> 00:20:58,960
Det er en Code Black.
   Jeg giver os tilladelse til at gå tilbage.

390
00:21:09,880 --> 00:21:12,000
Wes, vi ved ikke hvordan
det kommer til at løbe ud.

391
00:21:12,000 --> 00:21:13,920
Wes, vi ved ikke hvordan
   det kommer til at løbe ud.

392
00:21:13,960 --> 00:21:17,920
Nej. Og vi har ikke tid
   at vente og se.

393
00:21:17,960 --> 00:21:20,000
Please, please, please.
 Wes, Wes, tak. Det er for risikabelt.

394
00:21:20,000 --> 00:21:21,960
Please, please, please.
 Wes, Wes, tak. Det er for risikabelt.

395
00:21:22,000 --> 00:21:24,080
Jeg er ked af det. Faye, ring op.

396
00:21:25,360 --> 00:21:27,120
Se på ham. Se på ham.

397
00:21:27,160 --> 00:21:28,000
Åh...

398
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
Åh...

399
00:21:29,440 --> 00:21:30,960
Se på ham.
   Åh...

400
00:21:31,000 --> 00:21:32,360
Se.

401
00:21:33,200 --> 00:21:35,000
Du dræber ham.

402
00:21:37,320 --> 00:21:40,240
Du ved ikke hvordan det her
   kommer til at spille ud.

403
00:21:40,280 --> 00:21:43,880
Der er ingen beviser
   forbinder dette med amerikanerne.

404
00:21:43,920 --> 00:21:44,000
Det her er... det er bare
   kinesisk holdning.

405
00:21:44,000 --> 00:21:46,520
Det her er... det er bare
   kinesisk holdning.

406
00:21:47,640 --> 00:21:49,280
Vi kan bruge diplomatiske kanaler.

407
00:21:49,320 --> 00:21:52,000
Hvis jeg havde en uge, ja. Selv hvis
   Jeg havde et par dage. Men det gør jeg ikke.

408
00:21:52,000 --> 00:21:53,600
Hvis jeg havde en uge, ja. Selv hvis
   Jeg havde et par dage. Men det gør jeg ikke.

409
00:21:53,640 --> 00:21:56,760
Jeg har ikke engang en dag.
   Jeg har timer tilbage,

410
00:21:56,800 --> 00:22:00,000
og kineserne laver
   alle de forkerte slags lyde,

411
00:22:00,000 --> 00:22:00,120
og kineserne laver
   alle de forkerte slags lyde,

412
00:22:00,160 --> 00:22:03,840
og vores muligheder
   at fortryde dette er ved at forsvinde.

413
00:22:03,880 --> 00:22:07,360
Jeg har ikke noget valg.

414
00:22:07,400 --> 00:22:08,000
Faye. Foretag opkaldet.

415
00:22:08,000 --> 00:22:08,960
Faye. Foretag opkaldet.

416
00:22:09,000 --> 00:22:11,600
Gør venligst ikke dette. Venligst,
   venligst, lad være med at gøre dette!

417
00:22:11,640 --> 00:22:13,680
Wes...

418
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Please, please, please,
   lad være med at gøre dette.

419
00:22:16,000 --> 00:22:17,960
Please, please, please,
   lad være med at gøre dette.

420
00:22:18,000 --> 00:22:21,600
Kom tilbage til arbejdet!
   Jesus forbandet Kristus.

421
00:22:21,640 --> 00:22:24,000
Jesus for helvede Kristus! Venligst,
 please, please, please, please...

422
00:22:24,000 --> 00:22:24,560
Jesus for helvede Kristus! Venligst,
 please, please, please, please...

423
00:22:24,600 --> 00:22:27,440
Venligst!

424
00:22:29,560 --> 00:22:32,000
Ple...

425
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Ple...

426
00:23:47,520 --> 00:23:50,000
Jeg vil have en begravelse for ham.

427
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
Det får andre mødre, ikke?

428
00:23:55,680 --> 00:23:59,000
Når deres barn dør,
   de skal have en begravelse.

429
00:24:19,320 --> 00:24:21,040
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle...

430
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
Vi opsporede køberne, men--

431
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
Jeg har ikke brug for en debriefing,
   Shiv.

432
00:24:28,280 --> 00:24:30,840
Alle oplysninger pegede på den mand
   være målet.

433
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
Det var der ingen måde at vide...

434
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Det var der ingen måde at vide...

435
00:24:34,680 --> 00:24:37,960
Fuck, jeg er så fucking ked af det.
   Ja.

436
00:24:40,320 --> 00:24:42,560
Folk bliver ved med at sige det til os.

437
00:24:48,640 --> 00:24:51,040
For helvede...

438
00:24:52,040 --> 00:24:53,760
Det var ikke enden på det.

439
00:24:56,080 --> 00:24:58,280
Ikke ved et langt skud.

440
00:25:04,920 --> 00:25:06,960
Du kan sove på sofaen.

441
00:25:10,240 --> 00:25:12,000
I morgen starter jeg på arbejde.

442
00:25:12,000 --> 00:25:12,520
I morgen starter jeg på arbejde.

443
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
Lima-enheder nærmer sig
   forbindelsen. ETA 20 minutter.

444
00:25:28,000 --> 00:25:28,360
Lima-enheder nærmer sig
   forbindelsen. ETA 20 minutter.

445
00:25:52,920 --> 00:25:55,120
Bliv ved, Lima fire-to.
   Hold din position.

446
00:25:55,160 --> 00:25:56,920
George synes du er okay?

447
00:25:56,960 --> 00:26:00,000
Bedre end han var.
   Det er det, der bekymrer mig.

448
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
Bedre end han var.
   Det er det, der bekymrer mig.

449
00:26:00,600 --> 00:26:03,120
Ret lyst til at komme
   på denne mission, var han ikke?

450
00:26:03,160 --> 00:26:05,200
Han vil bare være nyttig.

451
00:26:05,960 --> 00:26:07,760
Hvad? Ved du hvad.

452
00:26:07,800 --> 00:26:08,000
Denne fyr var på et kontor
lorte telefonapps for et år siden.

453
00:26:08,000 --> 00:26:11,120
Denne fyr var på et kontor
   lorte telefonapps for et år siden.

454
00:26:11,160 --> 00:26:13,960
Nu tror han, at han er fucking James
   Bond, hans kæreste er død,

455
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
han skriger for at deltage i en mission
   han er totalt dårligt rustet til.

456
00:26:16,000 --> 00:26:17,200
han skriger for at deltage i en mission
   han er totalt dårligt rustet til.

457
00:26:17,240 --> 00:26:20,480
Han var ikke klar til Paris, han
 er ikke klar til dette. Intet af det.

458
00:26:20,520 --> 00:26:23,440
Fortæl mig, hvis jeg tager fejl.
   Jeg tror, ​​du tager fejl.

459
00:26:23,480 --> 00:26:24,000
Nå, det håber jeg.
Lima fire-to, gå.

460
00:26:24,000 --> 00:26:26,160
Nå, det håber jeg.
Lima fire-to, gå.

461
00:26:48,040 --> 00:26:50,160
Åh. De tog afsted i en fart.

462
00:26:50,200 --> 00:26:52,560
Nogen må have fortalt dem
   vi kom.

463
00:26:52,600 --> 00:26:54,080
Fandt noget.

464
00:26:58,200 --> 00:27:00,440
Måske ikke en spildt tur.

465
00:27:09,680 --> 00:27:11,720
Jeg mistede også en baby.

466
00:27:14,960 --> 00:27:16,880
Det var ikke det samme, men...

467
00:27:16,920 --> 00:27:19,720
Den er ikke født eller noget, men...

468
00:27:21,760 --> 00:27:23,800
Det var...

469
00:27:24,560 --> 00:27:26,200
Det er okay.

470
00:27:31,200 --> 00:27:33,760
Hvordan ved du, hvordan man gør det?

471
00:27:35,400 --> 00:27:36,000
Jeg gik til natundervisning.

472
00:27:36,000 --> 00:27:37,880
Jeg gik til natundervisning.

473
00:27:40,840 --> 00:27:43,200
Jeg er god til maskiner.

474
00:27:43,240 --> 00:27:44,000
God til at forstå
   hvordan tingene fungerer.

475
00:27:44,000 --> 00:27:45,960
God til at forstå
   hvordan tingene fungerer.

476
00:27:47,440 --> 00:27:49,560
Ved du, hvordan tidsløkkerne fungerer?

477
00:27:49,600 --> 00:27:52,000
Jeg har en idé.
   Og?

478
00:27:52,040 --> 00:27:54,040
Jeg håber, jeg tager fejl.

479
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
Hvorfor hjælper du mig?
   Fordi jeg skylder Dennis.

480
00:28:04,800 --> 00:28:06,800
Og fordi,

481
00:28:08,240 --> 00:28:09,960
selvom han ikke er perfekt,

482
00:28:10,000 --> 00:28:12,480
han fortjener bedre end at være
   sidder fast i en Lazarus-celle.

483
00:28:12,520 --> 00:28:14,200
Han vil ødelægge verden.

484
00:28:14,240 --> 00:28:16,000
Han vil ikke
   at ødelægge verden.

485
00:28:16,000 --> 00:28:16,800
Han vil ikke
   at ødelægge verden.

486
00:28:16,840 --> 00:28:18,840
Han har ondt.

487
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
Folk slår ud, når de gør ondt.

488
00:28:29,000 --> 00:28:30,920
Jeg gik til lægen.

489
00:28:35,920 --> 00:28:37,720
Det virkede.

490
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Jeg er gravid.

491
00:28:40,000 --> 00:28:40,560
Jeg er gravid.

492
00:29:04,000 --> 00:29:05,720
Hvordan ser han ud?

493
00:29:05,760 --> 00:29:08,560
Alt er nøjagtigt
   højre. Undtagen dine stedord.

494
00:29:11,040 --> 00:29:12,000
Du får en pige.

495
00:29:12,000 --> 00:29:12,760
Du får en pige.

496
00:29:16,640 --> 00:29:18,680
En pige?
   Mm-hm.

497
00:29:22,480 --> 00:29:24,920
Vil du have en kopi?

498
00:29:24,960 --> 00:29:26,840
Øhm...

499
00:29:36,560 --> 00:29:39,160
Vi har klaret det.

500
00:29:52,440 --> 00:29:54,240
Her går vi, min elskede.

501
00:29:55,440 --> 00:29:57,120
Der er vi.

502
00:30:25,360 --> 00:30:28,080
Hej!

503
00:30:28,120 --> 00:30:30,280
Velkommen hjem, lille skat.

504
00:30:50,640 --> 00:30:54,040
Jeg tager det, du ikke er
   trækker du pension fra Lazarus?

505
00:30:54,080 --> 00:30:56,000
Nej.
   Hvordan klarer du dig?

506
00:30:56,000 --> 00:30:56,800
Nej.
   Hvordan klarer du dig?

507
00:30:56,840 --> 00:30:59,000
Vi klarer os.

508
00:31:00,080 --> 00:31:03,560
Det er dejligt. Det er dejligt
   at komme ud af huset.

509
00:31:03,600 --> 00:31:04,000
Tag en pause fra atomkraftværket
   detonator for lidt.

510
00:31:04,000 --> 00:31:06,600
Tag en pause fra atomkraftværket
   detonator for lidt.

511
00:31:10,160 --> 00:31:12,000
Du kan lide at lave en vittighed ud af ting,
   gør du ikke?

512
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Du kan lide at lave en vittighed ud af ting,
   gør du ikke?

513
00:31:13,040 --> 00:31:15,200
Ja. Jeg gætter på.

514
00:31:15,240 --> 00:31:17,880
Du minder mig om ham. Af Rebrov?

515
00:31:19,760 --> 00:31:20,000
Det virker ikke som den sjove slags.

516
00:31:20,000 --> 00:31:21,920
Det virker ikke som den sjove slags.

517
00:31:21,960 --> 00:31:24,040
Åh, han plejede at være meget sjov.

518
00:31:25,200 --> 00:31:27,240
Fuck, jeg plejede at være sjov.

519
00:31:27,280 --> 00:31:28,000
Hej, du ved, hvordan du sagde
   I to har sætninger

520
00:31:28,000 --> 00:31:30,520
Hej, du ved, hvordan du sagde
   I to har sætninger

521
00:31:30,560 --> 00:31:34,080
som du ville give til folk at lade
 ved du om man kan stole på dem?

522
00:31:34,120 --> 00:31:36,000
Hvilken sætning ville Rebrov
har måtte plante på mig

523
00:31:36,000 --> 00:31:38,040
Hvilken sætning ville Rebrov
   har måtte plante på mig

524
00:31:38,080 --> 00:31:41,360
at få dig til at f.eks.
   dræbe mig på stedet?

525
00:31:42,760 --> 00:31:44,000
"Der er store planer på vej."

526
00:31:44,000 --> 00:31:44,760
"Der er store planer på vej."

527
00:31:46,120 --> 00:31:48,520
Og så...
   hvad, du ville bare have--

528
00:31:48,560 --> 00:31:51,040
Slået dig ihjel
   med en grydeske.

529
00:31:52,240 --> 00:31:53,560
Øv.

530
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
Archie.

531
00:32:34,680 --> 00:32:38,280
Et jagerfly blev skudt ned og den
   Modeen får skylden for det.

532
00:32:38,320 --> 00:32:40,000
Ah. De tror, det kunne snebold
 til noget, hvis vi ikke træder ind.

533
00:32:40,000 --> 00:32:41,880
Ah. De tror, det kunne snebold
 til noget, hvis vi ikke træder ind.

534
00:32:41,920 --> 00:32:43,480
Ingen fortalte mig det.

535
00:32:44,000 --> 00:32:46,280
Det tror vi ikke, det bliver
   være en stor ting.

536
00:32:47,320 --> 00:32:48,000
Du holder mig ikke uden for løkken,
   er du, Archie?

537
00:32:48,000 --> 00:32:50,360
Du holder mig ikke uden for løkken,
   er du, Archie?

538
00:32:51,600 --> 00:32:53,640
Nej.

539
00:32:55,600 --> 00:32:56,000
Hvordan har den lille det?
   God.

540
00:32:56,000 --> 00:32:57,440
Hvordan har den lille det?
   God.

541
00:32:58,440 --> 00:33:00,160
Og Janet?
   Bøde.

542
00:33:01,160 --> 00:33:03,400
Du vil fortælle hende, at jeg tænker
   af hende?

543
00:33:03,440 --> 00:33:04,000
Vi savner hende.

544
00:33:04,000 --> 00:33:05,080
Vi savner hende.

545
00:33:06,080 --> 00:33:07,400
Jeg siger det til hende.

546
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
Der har været et problem.

547
00:33:34,400 --> 00:33:36,000
Hvilken slags problem?

548
00:33:36,040 --> 00:33:38,120
Tingene eskalerer her.

549
00:33:38,160 --> 00:33:39,760
Der tales om et missilangreb.

550
00:33:40,920 --> 00:33:42,200
Er det--

551
00:33:42,240 --> 00:33:44,000
Det er en Code Black, Dennis.

552
00:33:44,000 --> 00:33:44,800
Det er en Code Black, Dennis.

553
00:33:44,840 --> 00:33:46,840
Du skal tale med Janet.

554
00:34:00,040 --> 00:34:02,720
Godt gået. Det var det, godt gået.

555
00:34:02,760 --> 00:34:04,120
Det var det, min elskede.

556
00:34:04,160 --> 00:34:06,360
Hej igen, knægt.

557
00:34:07,520 --> 00:34:08,000
Undskyld det.

558
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
Undskyld det.

559
00:34:12,600 --> 00:34:16,000
Jeg tænkte forresten.
   Jeg vil have, at du flytter ind hos mig.

560
00:34:16,000 --> 00:34:16,400
Jeg tænkte forresten.
   Jeg vil have, at du flytter ind hos mig.

561
00:34:33,040 --> 00:34:35,440
Det er det.

562
00:34:43,680 --> 00:34:45,560
Hun hedder Sarah.

563
00:34:50,720 --> 00:34:54,680
Der går vi,
   der går vi, godt gået.

564
00:35:04,560 --> 00:35:06,280
Hvad fanden foregår der?

565
00:35:06,320 --> 00:35:08,680
De prøver alt hvad de kan
   Jeg lover.

566
00:35:08,720 --> 00:35:10,720
De prøver ikke hårdt nok!

567
00:35:10,760 --> 00:35:12,000
Og et sidste skub...

568
00:35:12,000 --> 00:35:12,480
Og et sidste skub...

569
00:35:12,520 --> 00:35:15,320
De fortalte mig, at jeg havde en gave.

570
00:35:15,360 --> 00:35:17,360
At jeg kunne bruge det til gode.

571
00:35:17,400 --> 00:35:20,000
Men det er ikke en gave,
   det er et skide mareridt.

572
00:35:20,000 --> 00:35:20,280
Men det er ikke en gave,
   det er et skide mareridt.

573
00:35:24,400 --> 00:35:26,320
Og da jeg gik tilbage...

574
00:35:28,320 --> 00:35:30,960
gang på gang, at føde
   til min datter...

575
00:35:33,360 --> 00:35:35,360
Jeg kunne se det i hendes øjne.

576
00:35:37,080 --> 00:35:38,880
Det havde hun også.

577
00:35:57,600 --> 00:35:59,560
Få det for fanden gjort.

578
00:36:16,760 --> 00:36:18,760
Janet, hvor er du?

579
00:36:23,800 --> 00:36:24,000
Janet?

580
00:36:24,000 --> 00:36:27,440
Janet?

581
00:36:33,800 --> 00:36:36,600
Hvordan kunne du?
   Hvordan kunne du gøre det?

582
00:36:36,640 --> 00:36:38,760
Hvordan fanden kunne du gøre det?

583
00:36:38,800 --> 00:36:40,000
I sidste ende ingen af os
   kunne klare det mere.

584
00:36:40,000 --> 00:36:41,720
I sidste ende ingen af os
   kunne klare det mere.

585
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
Der går du.

586
00:36:44,440 --> 00:36:45,880
Det hele blev...

587
00:36:46,880 --> 00:36:48,000
Janet, kan du høre mig, skat?
 ..én oplevelse... Stort skub nu.

588
00:36:48,000 --> 00:36:50,200
Janet, kan du høre mig, skat?
 ..én oplevelse... Stort skub nu.

589
00:36:50,640 --> 00:36:53,000
Smerte og blod og skrig...

590
00:36:55,760 --> 00:36:56,000
..og min datter,
   revet inde fra mig,

591
00:36:56,000 --> 00:36:58,920
..og min datter,
   revet inde fra mig,

592
00:36:58,960 --> 00:37:01,000
igen og igen og igen,

593
00:37:01,040 --> 00:37:04,000
og i længst tid,

594
00:37:04,000 --> 00:37:04,040
og i længst tid,

595
00:37:04,080 --> 00:37:06,760
Jeg troede virkelig
   det ville aldrig ende.

596
00:37:12,920 --> 00:37:15,360
Vi skal afsted igen.
   Vi må prøve igen!

597
00:37:15,400 --> 00:37:18,080
Oppositionen tog bare
   parlamentsbygning

598
00:37:18,120 --> 00:37:20,000
og tv-stationen.

599
00:37:20,000 --> 00:37:20,040
og tv-stationen.

600
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
Vores efterretninger viser, at det virkede.

601
00:37:21,880 --> 00:37:23,760
Nej. Nej, Wes, tak, nej.

602
00:37:23,800 --> 00:37:25,280
Wes, tak, nej.

603
00:37:30,200 --> 00:37:32,280
Det giver os ikke noget nyt.

604
00:37:32,320 --> 00:37:34,280
OK.

605
00:37:35,040 --> 00:37:36,000
Dennis?
   Hej. Du er okay, Faye.

606
00:37:36,000 --> 00:37:37,760
Dennis?
   Hej. Du er okay, Faye.

607
00:37:39,440 --> 00:37:41,240
Sidde.

608
00:37:58,560 --> 00:38:00,000
Jeg har brug for at se det.

609
00:38:00,000 --> 00:38:00,480
Jeg har brug for at se det.

610
00:38:00,520 --> 00:38:03,000
Jeg skal se maskinen.

611
00:38:03,040 --> 00:38:05,320
Der er ingen maskine.

612
00:38:05,360 --> 00:38:07,480
Der må være noget.

613
00:38:07,520 --> 00:38:08,000
Hvem ringer du til?
 Hvem er i den anden ende af linjen?

614
00:38:08,000 --> 00:38:11,280
Hvem ringer du til?
 Hvem er i den anden ende af linjen?

615
00:38:11,320 --> 00:38:13,600
Du ved, jeg ikke kan dele
   den information med dig.

616
00:38:13,640 --> 00:38:16,000
Hvad er det?
 En skyggefuld kabale af milliardærer?

617
00:38:16,000 --> 00:38:16,760
Hvad er det?
 En skyggefuld kabale af milliardærer?

618
00:38:16,800 --> 00:38:20,160
Hemmeligt selskab? Alien rumskib?

619
00:38:22,440 --> 00:38:24,000
Jeg skal vide hvem
   fanden jeg arbejder for.

620
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Jeg skal vide hvem
   fanden jeg arbejder for.

621
00:38:25,040 --> 00:38:26,760
Du arbejder for mig.

622
00:38:26,800 --> 00:38:29,560
Jeg er lige så højt oppe i kæden, som du går.

623
00:38:30,480 --> 00:38:32,000
Dennis...

624
00:38:32,000 --> 00:38:32,200
Dennis...

625
00:38:32,240 --> 00:38:35,480
Jeg er så ked af alt det der
   sket for dig. Hold kæft, Wes.

626
00:38:35,520 --> 00:38:37,000
Og... Bare hold kæft.

627
00:38:38,960 --> 00:38:40,000
Du skal hjem til din familie,

628
00:38:40,000 --> 00:38:42,160
Du skal hjem til din familie,

629
00:38:42,200 --> 00:38:44,680
og du skal hvile.

630
00:38:50,400 --> 00:38:52,880
Verden ønsker at dø.

631
00:38:55,440 --> 00:38:56,000
Den vil dø
   og vi bliver ved med at stoppe det.

632
00:38:56,000 --> 00:38:59,360
Den vil dø
   og vi bliver ved med at stoppe det.

633
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
Venligst...

634
00:39:03,160 --> 00:39:04,000
læg venligst pistolen ned.

635
00:39:04,000 --> 00:39:04,560
læg venligst pistolen ned.

636
00:39:04,600 --> 00:39:06,720
Vi har ikke kontrol her!

637
00:39:06,760 --> 00:39:10,200
Vi kan ikke bestemme, hvornår vi lever
og når vi dør!

638
00:39:13,240 --> 00:39:16,000
Jeg vil stoppe dig med at spille Gud.

639
00:39:16,040 --> 00:39:17,960
Jeg vil ødelægge
   den forbandede maskine

640
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
og jeg vil lade verden gøre hvad
   det vil den så inderligt gerne.

641
00:39:20,000 --> 00:39:21,400
og jeg vil lade verden gøre hvad
   det vil den så inderligt gerne.

642
00:39:21,440 --> 00:39:23,840
Vi har reddet millioner af liv.

643
00:39:23,880 --> 00:39:26,200
Liv der ikke var ment
   at blive frelst!

644
00:39:26,240 --> 00:39:28,000
Vi skal ikke være her!

645
00:39:28,000 --> 00:39:28,800
Vi skal ikke være her!

646
00:39:28,840 --> 00:39:30,200
Vi er en kopper!

647
00:39:31,600 --> 00:39:33,680
Hvad vil du tabe, Wes?

648
00:39:33,720 --> 00:39:36,000
Hvad er du villig til at ofre?

649
00:39:36,000 --> 00:39:36,440
Hvad er du villig til at ofre?

650
00:39:39,400 --> 00:39:42,080
Bare tag mig til det, for guds skyld.

651
00:39:43,600 --> 00:39:44,000
Nej.

652
00:39:44,000 --> 00:39:45,160
Nej.

653
00:39:54,840 --> 00:39:57,000
Hun havde mere tid end min søn.

654
00:39:58,400 --> 00:40:00,000
Tag mig til det.

655
00:40:00,000 --> 00:40:00,520
Tag mig til det.

656
00:40:02,240 --> 00:40:04,760
Læg den ned.

657
00:40:49,000 --> 00:40:52,080
Dennis?

658
00:40:52,120 --> 00:40:53,800
Dennis, er du der? Dennis?

659
00:40:53,840 --> 00:40:56,000
Janet, jeg er ked af det.

660
00:40:56,000 --> 00:40:56,920
Janet, jeg er ked af det.

661
00:40:56,960 --> 00:40:59,400
Du skal løbe.

662
00:41:00,920 --> 00:41:02,520
Hvad gjorde du?

663
00:41:02,560 --> 00:41:04,000
Det er ikke hvad jeg gjorde,
   det er hvad jeg vil gøre.

664
00:41:04,000 --> 00:41:05,080
Det er ikke hvad jeg gjorde,
   det er hvad jeg vil gøre.

665
00:41:05,120 --> 00:41:08,720
Jeg vil ødelægge dem.
   Jeg vil ødelægge dem alle.

666
00:41:09,840 --> 00:41:11,800
Dennis...
   Jeg elsker dig.

667
00:41:13,280 --> 00:41:14,840
Dennis, hør...

668
00:41:24,760 --> 00:41:27,360
jeg er så ked af det...
Lad være.

669
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
Det der er gjort er gjort.