1
00:01:34,990 --> 00:01:37,407
Ovaj put si me stvarno povrijedio.
2
00:02:23,389 --> 00:02:27,129
U redu. Vidimo se sljedeći petak,
isto vrijeme, isto mjesto.
3
00:05:06,985 --> 00:05:11,485
To je nečuveno. Nešto poput
ovo se nije dogodilo godinama.
4
00:05:14,699 --> 00:05:19,331
Žao mi je ali odluka Izvršnog odbora
Komisija vam nije bila naklonjena.
5
00:05:19,431 --> 00:05:20,496
ali...
6
00:05:21,055 --> 00:05:23,504
Nisu li uzeli u obzir moju marljivost?
7
00:05:23,629 --> 00:05:26,942
Za godinu dana bih mogao otplatiti
iznos koji sam podigao.
8
00:05:27,067 --> 00:05:30,836
Nije pitanje nadoknade
što si pronevjerio.
9
00:05:31,446 --> 00:05:35,444
To je stvar principa.
Filantropska zaklada ne treba
10
00:05:35,608 --> 00:05:38,448
menadžer
koji je upravo stavio u džep 100.000 dolara.
11
00:05:38,773 --> 00:05:40,534
Vi to sigurno znate.
12
00:05:40,960 --> 00:05:44,989
Pitam se, gospodine, mogu li prenoćiti
žalbu Odboru.
13
00:05:45,114 --> 00:05:48,605
Odluka Izvršnog odbora
je neopozivo.
14
00:05:48,730 --> 00:05:52,888
Trebali biste biti zahvalni što je stvar
neće biti izveden pred sud.
15
00:05:53,012 --> 00:05:54,949
Ne želimo skandale.
16
00:05:55,502 --> 00:05:58,260
Imao sam visoko mišljenje o tebi.
17
00:06:57,626 --> 00:07:00,039
Ne, stvarno ne mogu večeras.
18
00:07:00,316 --> 00:07:03,628
Da, dogovorili smo se, ali
Ovaj put stvarno ne mogu.
19
00:07:03,960 --> 00:07:07,936
Tako mi je žao što sam te ostavio
na cedilu u zadnji čas.
20
00:07:09,446 --> 00:07:11,044
Izdrži, hoćeš li?
21
00:07:16,268 --> 00:07:19,622
Ali, draga, nisam ja kriva.
samo je...
22
00:07:20,169 --> 00:07:22,398
Ne osjećam se dobro.
23
00:07:22,665 --> 00:07:24,571
Da, odjednom.
24
00:07:25,171 --> 00:07:27,824
To je moja jetra. To je ono što je.
25
00:07:32,347 --> 00:07:33,719
gdje sam
26
00:07:34,617 --> 00:07:38,303
Kod doktora.
Znaš da ti nikad ne bih lagao.
27
00:07:41,443 --> 00:07:45,375
Oh, ne. Naravno da nije
pitanje novca.
28
00:07:46,236 --> 00:07:50,562
Ne osjećam se dobro. imam temperaturu
i imam visoku temperaturu.
29
00:07:52,500 --> 00:07:54,004
ne mogu...
30
00:07:55,549 --> 00:07:58,191
Odgodimo to do sljedećeg petka.
31
00:08:20,553 --> 00:08:23,069
Htio bih razgovarati s direktorom.
32
00:08:27,503 --> 00:08:29,526
- Gospođica Ergstrom je ovdje.
- Tko?
33
00:08:29,651 --> 00:08:33,227
- Gospođica Ergstrom, iz ureda za tisak.
- Pusti je unutra.
34
00:08:34,519 --> 00:08:36,196
Sad će te vidjeti.
35
00:08:44,376 --> 00:08:45,668
Ergstrom.
36
00:08:46,240 --> 00:08:48,692
- Švedsko prezime, zar ne?
37
00:08:49,181 --> 00:08:53,192
- Uvijek to zaboravljam.
- Ovdje radim tek mjesec dana.
38
00:08:59,785 --> 00:09:01,103
reci mi
39
00:09:01,623 --> 00:09:03,562
Oprosti što smetam
40
00:09:03,798 --> 00:09:08,191
ali treba mi više materijala za moj bilten
o sterilizaciji muškaraca u Indiji.
41
00:09:08,482 --> 00:09:10,775
Trebam trgovačke publikacije.
42
00:09:12,039 --> 00:09:15,948
Rado bih ti ih dao,
ali imam ih doma.
43
00:09:16,152 --> 00:09:20,440
- Mogu navratiti i uzeti ih.
- Nema žurbe. Dovest ću ih u ponedjeljak.
44
00:09:20,779 --> 00:09:25,456
Mrzim što inzistiram, ali nadao sam se da ću dobiti
članak dovršen tijekom vikenda.
45
00:09:27,575 --> 00:09:30,344
Imaš vrlo čudan način
provođenja vikenda.
46
00:09:30,469 --> 00:09:33,400
Čini mi se da sam se više koncentrirao
vikendom.
47
00:09:34,084 --> 00:09:37,821
Mogu se zatvoriti od ljudi
i ne biti rastrojen.
48
00:09:39,227 --> 00:09:42,702
Jeste li vi osobno
za ili protiv sterilizacije?
49
00:09:43,500 --> 00:09:47,607
Ja sam za to. Čovjek koji
već ima dvoje-troje djece
50
00:09:47,732 --> 00:09:50,133
može se savršeno sterilizirati.
51
00:09:50,405 --> 00:09:54,418
Zašto bi žene uvijek bile
oni koji trebaju poduzeti mjere opreza?
52
00:09:55,517 --> 00:09:59,404
Pilula je bezopasna. Sterilizacija
znači trajnu nesposobnost.
53
00:09:59,529 --> 00:10:01,574
To je monstruozno barbarstvo.
54
00:10:02,086 --> 00:10:06,174
Slažem se da je veliki porast
populacija mora biti obuzdana.
55
00:10:06,361 --> 00:10:09,827
Ali samo tako da
ne umanjujte čovjekov potencijal.
56
00:10:10,455 --> 00:10:13,398
Onako, kroz moderno
obrazovni programi.
57
00:10:13,776 --> 00:10:17,638
kroz...
ponovno pozivanje na odgovornost.
58
00:10:18,114 --> 00:10:20,976
Objavljivanje i širenje
raznih metoda.
59
00:10:21,101 --> 00:10:24,536
A ako to nije dovoljno,
kroz korištenje pilule.
60
00:10:25,564 --> 00:10:29,246
Bitno je da
plodnost čovjeka
61
00:10:29,612 --> 00:10:32,072
treba ostati apsolutno netaknut.
62
00:10:33,164 --> 00:10:36,691
- Je li to jasno?
- Osim mog osobnog mišljenja,
63
00:10:36,816 --> 00:10:39,617
Napisat ću izvještaj
na vaše zadovoljstvo.
64
00:10:39,877 --> 00:10:43,528
- Iskreno se nadam.
- Mogu li doći po te publikacije?
65
00:10:44,479 --> 00:10:46,056
Dobro, dođi.
66
00:10:48,493 --> 00:10:52,243
Adresu je prilično teško pronaći.
Očekujem te u 8.30.
67
00:10:52,471 --> 00:10:54,090
Hvala. Zbogom.
68
00:11:22,257 --> 00:11:26,964
Ne mogu razumjeti njihovo značenje,
ali su šarmantno dekorativni.
69
00:11:27,222 --> 00:11:31,702
Naslikao ih je misionar.
Kopirao je mikroskopske slajdove
70
00:11:31,827 --> 00:11:35,051
raznih vrsta
bakterije i protozoe.
71
00:11:35,438 --> 00:11:36,740
Bubonska kuga.
72
00:11:37,130 --> 00:11:38,199
Guba.
73
00:11:38,501 --> 00:11:39,673
Tifus.
74
00:11:40,139 --> 00:11:41,180
Kolera.
75
00:11:41,643 --> 00:11:43,741
Karbunkuli. Tetanus.
76
00:11:44,564 --> 00:11:46,946
Difterija. Bjesnoća.
77
00:11:47,666 --> 00:11:49,462
Što je ovo?
78
00:11:50,919 --> 00:11:52,686
Trypanosoma gambiense.
79
00:11:53,443 --> 00:11:55,745
Uzrokuje bolest spavanja.
80
00:11:56,118 --> 00:11:58,305
To je onaj koji mi se najviše sviđa.
81
00:12:08,820 --> 00:12:11,975
Želite li viski?
82
00:12:12,747 --> 00:12:14,157
Bez leda.
83
00:12:26,558 --> 00:12:30,555
- Sviđa li ti se moja mala zbirka?
- Da, vrlo je zanimljivo.
84
00:12:31,285 --> 00:12:34,306
Nikad nisam mislio
imao si takav hobi.
85
00:12:34,955 --> 00:12:37,648
Uostalom,
ne poznajemo se dobro.
86
00:12:38,003 --> 00:12:40,444
Jedino što znam o tebi je
87
00:12:40,569 --> 00:12:43,721
da si lijepa i
vrlo entuzijastičan novinar.
88
00:12:44,477 --> 00:12:46,821
Znam nešto više o tebi.
89
00:12:46,946 --> 00:12:49,642
Ti si filantrop, neženja,
90
00:12:50,444 --> 00:12:53,756
a ti si vrlo impresivan
zbirka bodeža.
91
00:12:54,416 --> 00:12:57,972
Nisu ništa posebno.
Dragocjenosti je malo.
92
00:12:59,927 --> 00:13:01,535
Ovaj, na primjer.
93
00:13:03,608 --> 00:13:05,991
Firentinsko djelo, 15. stoljeće.
94
00:13:06,741 --> 00:13:09,762
Očigledno je pripadao
Giuliano de' Medici.
95
00:13:10,015 --> 00:13:12,462
Ima unutarnji utor, za otrov.
96
00:14:16,717 --> 00:14:18,586
Molim te, odveži me.
97
00:14:18,711 --> 00:14:21,807
Zašto?
Sa estetskog gledišta,
98
00:14:22,512 --> 00:14:24,590
tvoj položaj je savršen.
99
00:14:25,566 --> 00:14:28,925
Oblikujete dugu, vijugavu liniju
100
00:14:29,978 --> 00:14:32,326
naspram ravnih šipki mreže.
101
00:14:33,394 --> 00:14:34,731
Vrlo ženstveno.
102
00:14:34,856 --> 00:14:36,947
ti si lud
103
00:14:47,195 --> 00:14:48,731
Ne, draga.
104
00:14:49,318 --> 00:14:51,161
nisam ljuta
105
00:14:52,881 --> 00:14:54,439
ti si
106
00:14:55,676 --> 00:14:57,940
Ti i sve druge žene.
107
00:14:58,210 --> 00:15:02,699
Želiš vladati svijetom.
Postajete samodostatni.
108
00:15:02,961 --> 00:15:05,370
Društveno i seksualno samodostatan.
109
00:15:06,155 --> 00:15:10,148
Shvaćaš li što govoriš?
Dosta ove lakrdije.
110
00:15:12,907 --> 00:15:15,267
Postoje specijalizirane jedinice
111
00:15:15,392 --> 00:15:18,856
gdje je sperma od
najinteligentniji ljudi su smrznuti.
112
00:15:20,365 --> 00:15:23,316
Tako da za 10, 20,
113
00:15:24,184 --> 00:15:27,668
ili 50 godina, žena
može odabrati dijete koje želi.
114
00:15:28,985 --> 00:15:30,662
Plava ili tamna.
115
00:15:31,235 --> 00:15:35,051
Plavooki ili smeđooki.
Sportski ili intelektualni.
116
00:15:36,115 --> 00:15:38,946
Nogometni navijač ili ljubitelj glazbe.
117
00:15:39,460 --> 00:15:42,176
Kakve veze ima ako je otac mrtav?
118
00:15:42,443 --> 00:15:45,866
Kakve to veze ima
ako postoje drugi živi ljudi
119
00:15:46,192 --> 00:15:48,759
i seksualno koristan?
120
00:15:49,368 --> 00:15:51,604
Uopće nije važno.
121
00:15:52,160 --> 00:15:54,117
Ženi ih neće trebati.
122
00:15:54,242 --> 00:15:58,188
Trebat će joj samo epruveta sperme
biti izabran iz niza,
123
00:15:58,835 --> 00:16:01,359
poput aperitiva ili tonika.
124
00:16:01,698 --> 00:16:06,606
Molim te, preklinjem te, pusti me.
Osvijestite se.
125
00:16:27,419 --> 00:16:31,617
A nećeš ni imati
neugodnost gledanja
126
00:16:32,450 --> 00:16:37,189
tvoj lijepi trbuh
iskrivljen trudnoćom.
127
00:16:38,234 --> 00:16:40,870
Četiri tjedna nakon oplodnje,
128
00:16:41,379 --> 00:16:44,898
ostavit ćeš nezrelo voće
u posebnom inkubatoru.
129
00:16:57,469 --> 00:16:58,658
Molim.
130
00:17:01,227 --> 00:17:02,505
prestani
131
00:17:02,978 --> 00:17:08,276
Ženke kunića su već naučile
kako se razmnožavaju partenogenezom.
132
00:17:08,345 --> 00:17:10,375
Sve sami.
133
00:17:11,546 --> 00:17:14,169
Bez ikakve muške pomoći.
134
00:17:14,860 --> 00:17:18,081
Oni se isključivo razmnožavaju
žensko potomstvo.
135
00:17:18,627 --> 00:17:22,235
A vi ćete, žene, naučiti
da se tako razmnožavaju.
136
00:17:23,033 --> 00:17:27,088
Rađaju samo ženke.
Svijet naseljen samo ženama.
137
00:18:48,666 --> 00:18:52,548
Smirujući utjecaj
pun mjesec u trenutku rođenja
138
00:18:52,819 --> 00:18:56,327
kanalizira onanistički instinkt
prema ekstrovertnosti.
139
00:18:56,931 --> 00:19:01,918
Blizanci s Merkurom na ascendentu
će naglasiti mazohizam i sadizam.
140
00:19:02,389 --> 00:19:06,828
Oni rođeni rano ujutro,
imat će tendenciju prema mazohizmu
141
00:19:07,131 --> 00:19:09,356
sa sublimacijom sadističkog poriva.
142
00:19:09,741 --> 00:19:14,366
Rak s Mjesecom na ascendentu
dovodi do nekrofilije.
143
00:19:14,732 --> 00:19:17,835
Međutim, nikada neće biti
provesti u praksi
144
00:19:18,076 --> 00:19:20,767
i zamijenit će je skopofilija.
145
00:19:21,220 --> 00:19:24,972
Lav sa Suncem na ascendentu
je odgovoran za pederastiju
146
00:19:25,097 --> 00:19:27,284
kao nikad ostvaren ukus,
147
00:19:27,409 --> 00:19:31,518
i za sodomiju koja je umjesto toga
široko se prakticira u odrasloj dobi.
148
00:19:31,915 --> 00:19:35,349
Ako je Mjesec bio u prvoj četvrtini
u vrijeme rođenja,
149
00:19:35,474 --> 00:19:39,171
ove tendencije će se očitovati
na prilično blag način.
150
00:19:39,547 --> 00:19:44,062
Slušali ste:
"Seksualne aberacije i zvijezde"
151
00:23:40,896 --> 00:23:45,435
Moraš voditi ljubav s njim
i dokažite da uživate u tome.
152
00:23:45,654 --> 00:23:48,064
Iskoristite svu svoju ženstvenost.
153
00:23:50,889 --> 00:23:53,048
Drži ga. Budi miran.
154
00:23:54,935 --> 00:23:56,227
Zagrli ga.
155
00:23:56,744 --> 00:23:59,462
Hajde, drži ga čvrsto.
156
00:24:07,529 --> 00:24:08,581
Poljubi ga.
157
00:24:13,679 --> 00:24:16,109
Na ustima. Na ustima.
158
00:24:19,440 --> 00:24:21,144
Žešće.
159
00:24:21,497 --> 00:24:23,402
Žešće, rekao sam.
160
00:24:23,832 --> 00:24:25,110
jesi li gluh
161
00:26:39,772 --> 00:26:43,559
Vrlo nježno, imajte na umu.
S dozom gracioznosti.
162
00:26:44,544 --> 00:26:46,768
Pogotovo između nožnih prstiju.
163
00:26:47,112 --> 00:26:49,376
Obratite posebnu pozornost.
164
00:27:15,804 --> 00:27:17,933
Dobra djevojka.
Sada, gore.
165
00:27:21,874 --> 00:27:25,008
Gležnjevi uzimaju više energije.
166
00:27:27,072 --> 00:27:30,248
energija.
Zar nemaš snage u svojim rukama?
167
00:27:33,801 --> 00:27:35,052
Tako je bolje.
168
00:27:36,490 --> 00:27:38,221
Sada, druga noga.
169
00:27:48,578 --> 00:27:49,623
bravo
170
00:27:49,948 --> 00:27:54,186
Odmah slušaj moje naredbe
i sve radi marljivo.
171
00:27:55,043 --> 00:27:57,865
Morate biti svjesni
da si moj rob.
172
00:27:58,618 --> 00:28:01,230
Mogu s tobom što god hoću.
173
00:28:02,079 --> 00:28:04,808
Čak i da te ubijem, ako mi se prohtije.
174
00:28:05,700 --> 00:28:06,948
razumiješ?
175
00:29:01,092 --> 00:29:05,855
Molim te, odvezi me natrag u grad.
Kunem se da neću učiniti ništa protiv tebe.
176
00:29:06,392 --> 00:29:08,823
Nitko nikada neće saznati
što se ovdje dogodilo.
177
00:29:15,177 --> 00:29:18,044
Učinio sam sve što ste htjeli.
178
00:29:18,364 --> 00:29:20,946
Ne mogu više izdržati.
Pusti me.
179
00:29:23,905 --> 00:29:26,142
Ali zašto? Zašto ja?
180
00:29:26,267 --> 00:29:29,079
Nisam seksi.
Ja sam kao i druge djevojke.
181
00:29:31,253 --> 00:29:33,872
zašto ti
Slučajno se dogodilo.
182
00:29:34,204 --> 00:29:35,681
Ništa osim slučajnosti.
183
00:29:35,806 --> 00:29:39,374
Zamijenili ste žrtvu
Promašio sam u zadnji čas.
184
00:29:41,552 --> 00:29:44,542
Jadnoj djevojci pozlilo je.
Napad jetre.
185
00:29:45,141 --> 00:29:47,530
Trebala mi je žena za vikend
186
00:29:48,082 --> 00:29:51,698
a ja sam iskoristio tu činjenicu
da si bio tamo.
187
00:29:52,798 --> 00:29:54,675
Na dohvat ruke.
188
00:30:00,826 --> 00:30:03,501
Možete ga piti.
Nema narkotika.
189
00:30:11,197 --> 00:30:14,072
Prerano je da me ubijete, zar ne?
190
00:30:14,658 --> 00:30:18,907
Premalo si se zabavljao sa mnom.
Šteta bi me bilo izgubiti.
191
00:30:19,510 --> 00:30:20,745
na kraju...
192
00:30:25,719 --> 00:30:30,452
Zakleo sam se da neću reći ni riječi.
Da ću sve ovo zauvijek zaboraviti.
193
00:30:31,038 --> 00:30:33,349
Ali, ne želiš mi vjerovati.
194
00:30:34,188 --> 00:30:36,996
Vidim. Zašto riskirati?
195
00:30:37,555 --> 00:30:41,628
Mnogo je jednostavnije ubiti me.
I još mnogo uzbudljivije.
196
00:30:45,177 --> 00:30:50,239
Ne može biti prvi put. Ovo je samo
još jedan od tvojih zabavnih vikenda.
197
00:30:50,443 --> 00:30:55,585
Koliko si žena dovukao ovamo?
Mučen i ubijen, a zatim riješen?
198
00:30:56,748 --> 00:31:00,712
Možete i priznati,
za svu razliku koju će to učiniti.
199
00:31:05,177 --> 00:31:07,490
Razgovor. Reci nešto.
200
00:31:08,008 --> 00:31:11,990
Imaj barem hrabrosti za to
pogledaj me u oči. Kukavica.
201
00:31:12,688 --> 00:31:15,662
Zašto me sada ne ubiješ?
Evo me.
202
00:31:15,995 --> 00:31:19,502
ubij me što čekaš,
ti ubojica?
203
00:31:20,527 --> 00:31:24,615
Molim te, idi po moje cigarete.
U kutiji su, na komodi.
204
00:31:38,844 --> 00:31:40,652
Dobro? Moje cigarete?
205
00:31:42,969 --> 00:31:44,167
Dolazak.
206
00:31:53,859 --> 00:31:56,375
Mislio si da sam tako glup?
207
00:31:56,854 --> 00:31:58,465
Baš si budala.
208
00:31:59,676 --> 00:32:03,549
Postavio sam ti malu zamku
a ti si ušao ravno u to.
209
00:32:18,845 --> 00:32:21,161
Morate se malo ohladiti.
210
00:35:44,388 --> 00:35:45,639
Zaokrenuti.
211
00:35:47,373 --> 00:35:48,714
Priđi bliže.
212
00:35:51,597 --> 00:35:55,173
Ne možete zamisliti zadovoljstvo
daje mi da pogledam izbliza
213
00:35:55,298 --> 00:35:57,227
kod žene obuzete strahom.
214
00:35:57,352 --> 00:36:02,405
Bilo bi mi divno osjetiti, opaziti,
što se trenutno događa u vama.
215
00:36:04,304 --> 00:36:08,782
Nadbubrežne žlijezde luče
veće izlučivanje adrenalina.
216
00:36:10,243 --> 00:36:15,049
Adrenalin se smanjuje
krvne žile, usporavajući cirkulaciju
217
00:36:15,385 --> 00:36:16,927
i proizvodnju
218
00:36:17,196 --> 00:36:19,760
to blijedo bljedilo u tvom licu.
219
00:36:20,302 --> 00:36:24,944
U isto vrijeme, vaš krvni tlak
i srčani ritam se pojačavaju.
220
00:36:26,355 --> 00:36:28,446
srce ti lupa,
221
00:36:28,749 --> 00:36:32,025
i bolnu prazninu
puni želudac.
222
00:36:33,297 --> 00:36:36,971
Žlijezde znojnice su preaktivne.
223
00:36:37,676 --> 00:36:40,634
Ruke su ti natopljene hladnim znojem.
224
00:36:42,308 --> 00:36:46,021
Ali žlijezde slinovnice
čini se da su blokirani.
225
00:36:47,744 --> 00:36:49,711
Usta su ti suha.
226
00:36:50,138 --> 00:36:52,648
Grlo vam je promuklo i hrapavo.
227
00:36:53,385 --> 00:36:54,772
Tvoj jezik...
228
00:36:55,342 --> 00:36:57,762
Jezik ti je zalijepljen za nepce,
229
00:36:57,888 --> 00:37:00,990
dok kušaš gorak okus žuči.
230
00:37:02,342 --> 00:37:05,320
Vaša osobnost više ne postoji.
231
00:37:06,106 --> 00:37:08,501
Spremni ste se slijepo pokoravati.
232
00:37:09,886 --> 00:37:13,332
Mogu vam dati bilo kakvu naredbu
i ti bi me poslušao, zar ne?
233
00:37:16,875 --> 00:37:19,639
Imati pod nečijim promatranjem
234
00:37:20,356 --> 00:37:22,160
žena zatvorenica
235
00:37:22,833 --> 00:37:26,162
znajući da je pred vratima smrti
236
00:37:26,990 --> 00:37:29,781
je spektakl rijetkog šarma.
237
00:37:30,354 --> 00:37:34,698
Ali još je uzbudljivije znati
da, u njenom mozgu,
238
00:37:34,949 --> 00:37:37,268
usprkos strašnom užasu,
239
00:37:37,453 --> 00:37:39,955
još uvijek postoji zrno nade.
240
00:37:40,739 --> 00:37:43,216
Ovdje dolazi zadovoljstvo,
241
00:37:43,625 --> 00:37:47,185
od njegovanja onoga
izgled za spasenje. i onda,
242
00:37:47,562 --> 00:37:52,196
u trenutku kada je žrtva pod
zabluda da joj je život spašen,
243
00:37:53,115 --> 00:37:55,185
zgnječiš je pod nogom.
244
00:38:08,434 --> 00:38:12,601
- Koliko ste žena ubili?
- Pretpostavljam dosta.
245
00:38:12,795 --> 00:38:15,906
Ti se tjelesno pridružuješ svojim žrtvama?
246
00:38:18,271 --> 00:38:21,290
Ubijam ih u trenutku vrhunca.
247
00:38:21,459 --> 00:38:24,209
Jeste li se uvijek seksali na ovaj način?
248
00:38:24,334 --> 00:38:25,588
Uvijek.
249
00:38:25,712 --> 00:38:27,991
Još se niste umorili od toga?
250
00:38:28,691 --> 00:38:31,948
Znaš li da nisi ovdje
napraviti intervju?
251
00:38:32,402 --> 00:38:35,893
Ne brini. Neću ovo koristiti
za novinski članak.
252
00:38:36,018 --> 00:38:39,698
Samo sam htio vidjeti jesi li spreman
za prebacivanje na drugu igru.
253
00:38:40,969 --> 00:38:42,538
kako to misliš
254
00:38:43,141 --> 00:38:45,468
Prestani dok još ima vremena.
255
00:38:45,593 --> 00:38:49,316
Do sada si se izvlačio s tim,
ali neće dugo trajati.
256
00:38:49,845 --> 00:38:52,801
Ista mučenja,
isto vrištanje...
257
00:38:55,043 --> 00:38:58,942
Dugoročno, sve žrtve
na kraju izgledaju slično.
258
00:38:59,067 --> 00:39:01,580
A krv je i dalje samo krv.
259
00:39:01,705 --> 00:39:04,979
Sigurna sam da više nisi
dobivanje istih uzbuđenja.
260
00:39:06,929 --> 00:39:08,908
Čak i kad bi to bila istina,
261
00:39:09,973 --> 00:39:13,455
- Nemam alternative.
- Da, imaš. Razmisli o tome.
262
00:39:13,708 --> 00:39:17,202
Ti si zgodan, bogat
i inteligentan čovjek.
263
00:39:17,402 --> 00:39:19,606
Možete imati sve žene koje želite.
264
00:39:19,731 --> 00:39:23,684
Možete ih imati na stotine
uz najmanje napora.
265
00:39:23,809 --> 00:39:26,207
Mogao bi ih natjerati da žude za tobom.
266
00:39:26,510 --> 00:39:31,112
Neka pate ili plaču.
Ili ih čak natjerati na samoubojstvo.
267
00:39:32,082 --> 00:39:37,127
Vjeruj mi, ne moraš mučiti
i ubijati da zadovolji svoje sadističke nagone.
268
00:39:37,516 --> 00:39:42,208
Postoje erotske tehnike koje su
jednako ugodno i puno manje riskantno.
269
00:39:44,606 --> 00:39:46,771
- Zanimljivo.
- Da, jest.
270
00:39:47,010 --> 00:39:51,510
Jednog dana ćeš otkriti da ti se sviđa
ženu na nov, poseban način.
271
00:39:51,720 --> 00:39:54,276
Ona će postati žena tvog života.
272
00:39:54,492 --> 00:39:57,156
Bit ćeš sretan. Bit ćeš izliječen.
273
00:39:57,509 --> 00:39:59,982
Dakle, želiš me izliječiti?
274
00:40:00,592 --> 00:40:03,115
Priznaj da samo želiš
da se spasiš.
275
00:40:04,009 --> 00:40:07,680
Ne. Želim te izliječiti
vaše bolesti.
276
00:40:08,221 --> 00:40:12,264
Ne bojim se smrti.
Vjerujem u reinkarnaciju.
277
00:40:14,378 --> 00:40:16,594
Hindu ili pitagorejac?
278
00:40:17,050 --> 00:40:19,232
- Hindu.
- To je zanimljivo.
279
00:40:20,094 --> 00:40:22,096
Moraš to preboljeti.
280
00:40:22,221 --> 00:40:25,892
Morate se osloboditi
svoje komplekse i strahove.
281
00:40:26,311 --> 00:40:30,741
Imajte vjere u vlastitu muževnost.
Zamislite koliko bi to moglo biti uzbudljivo.
282
00:40:30,977 --> 00:40:35,484
Razmislite o zadovoljstvu dominacije
žena s tvojom muškom snagom.
283
00:40:36,159 --> 00:40:38,191
Sa svojom muževnom privlačnošću.
284
00:40:39,974 --> 00:40:43,722
Pokušajte zamisliti ljepotu
vođenja ljubavi na slobodi.
285
00:40:44,184 --> 00:40:45,470
u polju,
286
00:40:45,671 --> 00:40:48,942
na plaži, u visokoj travi,
u vodi.
287
00:40:50,772 --> 00:40:53,071
U vodi može biti prekrasno.
288
00:40:58,635 --> 00:41:01,555
- Kada ćemo početi s ovim lijekom?
- Čak i sada.
289
00:41:02,009 --> 00:41:06,468
Ljetna je noć.
Mirisno cvijeće iz vrta.
290
00:41:07,545 --> 00:41:10,817
Vrata vode u
mračni, napušteni park.
291
00:41:11,158 --> 00:41:14,417
Čekam čovjeka kojeg volim.
292
00:41:14,685 --> 00:41:18,618
Drhtim od uzbuđenja.
Tako sam sretna.
293
00:41:19,789 --> 00:41:23,380
Dolazi do mene
a on mi se smiješi.
294
00:41:25,240 --> 00:41:28,490
Osjećam njegove snažne ruke
držeći me čvrsto.
295
00:41:29,631 --> 00:41:32,079
Trnci me po cijelom tijelu.
296
00:41:32,488 --> 00:41:37,490
Lagana sam kao perce.
Kao da sam iscrtao svijet.
297
00:41:43,092 --> 00:41:44,505
Dovoljno.
298
00:41:44,959 --> 00:41:48,291
Uloga romantične djevojke
ne odgovara ti.
299
00:41:48,972 --> 00:41:51,774
Užasno loše glumiš.
300
00:41:52,160 --> 00:41:54,916
Morate pronaći seksualni karakter.
301
00:41:55,258 --> 00:41:57,005
Dinamičnije. više...
302
00:41:58,780 --> 00:42:00,083
Zaboravi.
303
00:42:00,571 --> 00:42:04,964
Bolje misli na svoj zagrobni život
sad kad si tako blizu toga.
304
00:42:09,153 --> 00:42:12,686
Misli što ćeš biti
u svojoj novoj reinkarnaciji.
305
00:42:12,811 --> 00:42:17,430
muškarac? Žuto ili crno?
Perzijska mačka ili kanalizacijski štakor?
306
00:42:17,985 --> 00:42:20,682
Hijena koja se smije, možda?
307
00:42:27,833 --> 00:42:32,438
Ne. Reinkarnirat ćeš se u
škorpion. Žensko, prirodno.
308
00:42:33,145 --> 00:42:36,600
Ogroman, proždrljiv, smrtonosan
ženski škorpion.
309
00:47:29,533 --> 00:47:34,227
Zatvori ženu unutra i ona će
poludjeti i umrijeti za samo nekoliko sati.
310
00:47:35,034 --> 00:47:38,904
Nisam ga još probao
ali pretpostavljam da je prilično zabavno.
311
00:47:40,469 --> 00:47:43,432
Žrtva jedva diše
312
00:47:43,632 --> 00:47:46,571
i ne može napraviti ni najmanji pokret.
313
00:47:47,246 --> 00:47:49,865
Može samo kolutati očima.
314
00:47:50,649 --> 00:47:55,682
Po njihovom izrazu, možete pročitati sve
faze ludila, agonije i smrti.
315
00:47:56,666 --> 00:47:59,179
Sve to u potpunoj tišini.
316
00:47:59,703 --> 00:48:02,506
U apsolutnoj nepokretnosti tijela.
317
00:48:02,777 --> 00:48:05,173
Ne molim te.
318
00:48:06,101 --> 00:48:07,744
Ne bojte se.
319
00:48:08,446 --> 00:48:10,897
Ne želim da ga isprobavaš.
320
00:48:11,712 --> 00:48:14,075
Imam još jednu haljinu za tebe.
321
00:48:16,279 --> 00:48:18,395
Nešto udobnije.
322
00:49:23,727 --> 00:49:25,965
Hoćeš nešto igrati?
323
00:49:27,327 --> 00:49:28,848
Da čujemo.
324
00:51:23,597 --> 00:51:26,112
Nastavi. Nemoj stati.
325
00:52:15,686 --> 00:52:16,948
Ti kurvo.
326
00:52:18,214 --> 00:52:19,979
Što nije u redu?
327
00:52:21,867 --> 00:52:23,108
šuti.
328
00:52:27,048 --> 00:52:30,456
Ne molim te.
Što ćeš sada učiniti?
329
00:53:38,757 --> 00:53:41,434
Samo naprijed, ubij me. ubij me
330
00:53:41,944 --> 00:53:46,445
Radije bih sada umro nego otišao
moj um, čeka da bude ubijen.
331
00:53:48,275 --> 00:53:50,148
sta cekas
332
00:53:51,052 --> 00:53:54,377
Ne mogu to više podnijeti.
Učini to.
333
00:53:54,838 --> 00:53:56,365
ubij me
334
00:57:28,845 --> 00:57:29,886
Marija.
335
00:57:49,082 --> 00:57:51,410
Hajde, pij.
336
00:57:52,517 --> 00:57:54,128
Dobro će ti doći.
337
00:57:57,058 --> 00:57:58,393
Još jedan gutljaj.
338
00:58:00,321 --> 00:58:01,899
Dobro.
339
00:58:06,332 --> 00:58:08,207
Moraš se kretati.
340
00:58:09,994 --> 00:58:11,671
Pokušajte hodati.
341
00:58:13,558 --> 00:58:14,698
hajde
342
00:58:19,908 --> 00:58:21,531
Nemoj stati.
343
00:58:24,807 --> 00:58:26,646
Morate se više potruditi.
344
00:58:29,274 --> 00:58:30,472
tako je.
345
00:58:31,699 --> 00:58:33,392
Nastavi buditi.
346
00:58:55,836 --> 00:58:58,165
Zašto me nisi pustio da umrem?
347
00:58:59,450 --> 00:59:01,036
Ne budite budalasti.
348
00:59:01,411 --> 00:59:05,553
- Kako se osjećaš?
- Bolje. Trenutno mi je malo toplo.
349
00:59:13,851 --> 00:59:17,172
Sada je sve gotovo.
Neću te više povrijediti.
350
00:59:17,872 --> 00:59:22,046
To ti sada kažeš
i vjerojatno vjerujete u to.
351
00:59:22,372 --> 00:59:26,017
Ali ćeš me isto tako ubiti
ubio si sve te žene.
352
00:59:32,888 --> 00:59:37,046
Nikad nisam nikoga ubio.
Sve su fotografije bile namještene.
353
00:59:38,788 --> 00:59:40,549
Krv je bila lažna.
354
00:59:40,884 --> 00:59:43,740
Žrtve, vrište...
Sve je bilo lažno.
355
00:59:45,903 --> 00:59:49,125
Oni su profesionalci.
Oni to rade za novac.
356
00:59:49,450 --> 00:59:52,567
Obično provodim vikende
s jednim od njih
357
00:59:52,692 --> 00:59:55,553
tako da mogu dati oduška svojim manijama.
358
00:59:58,335 --> 01:00:00,695
Sinoć sam sišao s glave.
359
01:00:01,151 --> 01:00:04,478
To je bilo prvi put
Ikad sam oteo ženu.
360
01:00:04,829 --> 01:00:07,073
U rukama sam imao pravu žrtvu.
361
01:00:07,807 --> 01:00:11,420
po prvi put,
nije bila fikcija, bila je stvarnost.
362
01:00:13,992 --> 01:00:17,621
Ne možete ni zamisliti
kako je bilo uzbudljivo.
363
01:00:18,174 --> 01:00:21,648
Napokon sam mogao napraviti
moja opsesija se ostvarila.
364
01:00:22,503 --> 01:00:24,749
Ubiti ženu stvarno.
365
01:00:27,286 --> 01:00:28,619
Baš kad...
366
01:00:29,776 --> 01:00:31,768
Podigao sam te škare,
367
01:00:32,490 --> 01:00:34,376
Osjećao sam da neću...
368
01:00:34,882 --> 01:00:37,056
ikada moći to učiniti.
369
01:03:57,224 --> 01:03:58,380
znaš,
370
01:03:59,096 --> 01:04:01,789
Više mi se sviđaš s kratkom kosom.
371
01:04:06,449 --> 01:04:07,543
Ne mrdaj.
372
01:05:28,085 --> 01:05:29,159
Brz.
373
01:05:47,877 --> 01:05:49,846
Ne molim te. Ne ovdje.
374
01:11:04,145 --> 01:11:07,047
Znate kako škorpioni vode ljubav?
375
01:11:08,102 --> 01:11:12,325
Baš kad će doći do vrhunca,
ženka jede mužjaka.
376
01:11:13,253 --> 01:11:15,726
Vidio sam to jednom kad sam bio dječak.
377
01:11:16,215 --> 01:11:19,274
Mora da sam imao 12 ili 13 godina.
Još uvijek ga se sjećam.
378
01:11:19,779 --> 01:11:21,810
Mislio sam da se tuku.
379
01:11:22,204 --> 01:11:24,288
Otac mi je sve objasnio.
380
01:11:25,069 --> 01:11:28,557
Došao je to kao užasan šok.
Uzeo sam kamen...
381
01:11:29,762 --> 01:11:33,693
i to sam lupao
pohlepna ženka do guše.
382
01:11:40,086 --> 01:11:43,069
Nisam mogao vidjeti taj prizor
iz moje glave.
383
01:11:43,574 --> 01:11:46,900
Bio sam uvjeren da
sve su žene tako vodile ljubav.
384
01:11:47,626 --> 01:11:49,465
Jedenje mužjaka.
385
01:12:53,448 --> 01:12:55,745
Drago mi je što vas opet vidim, gospodine.
386
01:12:56,146 --> 01:12:58,798
Želite li ići ravno
za tvoj stol,
387
01:12:58,923 --> 01:13:02,480
ili bi radije mlada dama
prvo posjetiti dvorac?
388
01:13:02,605 --> 01:13:05,122
Želim pogledati okolo.
389
01:13:12,277 --> 01:13:16,419
Ovdje su spavali patuljci.
Bile su dvorske lude.
390
01:13:17,168 --> 01:13:18,317
Izgled.
391
01:13:27,848 --> 01:13:29,125
poslije tebe.
392
01:13:35,650 --> 01:13:40,285
Prije otprilike 400 godina ovdje je živio knez
a patio je od nesanice.
393
01:13:40,559 --> 01:13:43,474
Pa bi pozvao patuljke
tijekom noći.
394
01:13:43,751 --> 01:13:47,947
Prošli bi kroz taj prolaz
i oni su ga ugostili.
395
01:14:02,386 --> 01:14:04,605
Netko bi mogao ući.
396
01:14:06,894 --> 01:14:10,601
ne brini.
Posjetitelji nikad ne dolaze ovamo.
397
01:14:38,274 --> 01:14:42,573
Izgubljeni smo. Nije lako pronaći način
iz svih ovih soba i hodnika.
398
01:15:00,460 --> 01:15:03,717
- Htjeli bismo ići u restoran.
- Dođi sa mnom.
399
01:15:19,674 --> 01:15:21,043
volim te
400
01:15:58,052 --> 01:16:01,415
Mačke su oduševljene mnome.
Čini se da me poznaju.
401
01:16:01,925 --> 01:16:04,073
Možda osjete da ih volim.
402
01:16:04,344 --> 01:16:09,114
Izvanredna stvorenja.
Tako lijepa, senzualna, nježna...
403
01:16:09,574 --> 01:16:13,132
A onda odjednom postanu
agresivan, opasan.
404
01:16:14,574 --> 01:16:18,332
Kad sam bila djevojčica,
Mora da sam imao 14 ili 15 godina,
405
01:16:18,771 --> 01:16:21,380
mačka se zaljubila u mene.
Mislim to.
406
01:16:21,632 --> 01:16:25,448
Pogledao me tako
misteriozna želja koju mačke imaju.
407
01:16:26,643 --> 01:16:30,821
Dotrčao je iza mene
i odjednom mi skoči na rame,
408
01:16:31,770 --> 01:16:35,319
predeći i četkajući brkove
po mojim ušima.
409
01:16:36,486 --> 01:16:38,808
Imao je duge brkove,
410
01:16:39,247 --> 01:16:41,156
nevjerojatno senzualan.
411
01:16:42,221 --> 01:16:46,765
Kad god bi me zatekao u krevetu,
skoro je vodio ljubav sa mnom.
412
01:16:47,731 --> 01:16:49,346
Ne vjeruješ mi?
413
01:16:52,109 --> 01:16:53,952
Da naravno.
414
01:16:55,452 --> 01:16:59,774
Zabio bi svoje kandže u moj trbuh,
ali nježno, a da me ne povrijedi.
415
01:17:00,978 --> 01:17:04,507
Gurnuo bi svoj mali nosić
u moje grudi, prede.
416
01:17:04,842 --> 01:17:08,180
Oči su mu se čvrsto zatvorile,
njegovi brkovi svi vrhovi prstiju.
417
01:17:08,305 --> 01:17:10,698
Mačke pipaju svojim brkovima, znaš?
418
01:17:11,302 --> 01:17:12,861
Jeste li to znali?
419
01:17:13,354 --> 01:17:14,934
Da, znam.
420
01:17:16,038 --> 01:17:18,984
Repom bi mi mahao po nogama,
421
01:17:19,788 --> 01:17:21,594
drhteći cijelim tijelom.
422
01:17:22,322 --> 01:17:26,355
Mogu li sada preuzeti vašu narudžbu?
Aperitiv, za početak?
423
01:17:27,030 --> 01:17:31,531
Hors d'oeuvres? imamo
neke vrlo svježe kamenice iz Ostendea.
424
01:17:32,866 --> 01:17:35,753
Kod mene tartar od jaja i
malo divljači.
425
01:17:36,501 --> 01:17:38,965
Kraljevski fazan à la Gonzaga.
426
01:17:39,457 --> 01:17:41,064
Savršen.
427
01:17:41,775 --> 01:17:43,535
Vaša narudžba, gospodine?
428
01:19:12,449 --> 01:19:15,975
Pokušajte zamisliti ljepotu
vođenja ljubavi na slobodi.
429
01:19:16,546 --> 01:19:19,740
U polju,
na plaži, u visokoj travi,
430
01:19:20,597 --> 01:19:22,111
u vodi.
431
01:19:22,714 --> 01:19:25,396
U vodi može biti prekrasno.
432
01:19:28,577 --> 01:19:31,170
Zamislite kako bi to moglo biti uzbudljivo.
433
01:19:31,295 --> 01:19:35,045
Zadovoljstvo dominacije
ženu tvoje muževnosti,
434
01:19:35,170 --> 01:19:37,725
s tvojom muževnom privlačnošću.
435
01:19:40,614 --> 01:19:43,276
Svojom muškom snagom.
436
01:20:47,179 --> 01:20:52,024
Jednog dana ćeš otkriti da ti se sviđa
žena na nov, poseban način.
437
01:20:52,718 --> 01:20:55,460
Ona će postati žena tvog života.
438
01:20:56,300 --> 01:20:59,712
Bit ćeš sretan. Bit ćeš izliječen.
439
01:21:06,765 --> 01:21:08,631
Moram prijeći preko toga.
440
01:21:08,840 --> 01:21:12,348
Moram se osloboditi
moji kompleksi i strahovi.
441
01:21:13,097 --> 01:21:15,998
Moram vjerovati u svoju mušku snagu.
442
01:25:03,447 --> 01:25:05,254
Jeste li zadovoljni?
443
01:25:06,915 --> 01:25:10,498
Apsolutno.
Riječ po riječ kako si opisao.
444
01:25:11,306 --> 01:25:13,788
Nije to bila poštena utakmica.
445
01:25:13,912 --> 01:25:17,748
Znala si što će ti se dogoditi,
prije nego što ste uopće počeli.
446
01:25:18,614 --> 01:25:22,546
Istina je. znala sam.
U svakom slučaju, naš čovjek nije bio težak.
447
01:25:38,831 --> 01:25:41,933
Sada sam izgubio jednu od svojih najboljih mušterija.
448
01:25:42,298 --> 01:25:44,915
Bio je poput ostalih.
449
01:25:50,746 --> 01:25:54,651
Ne brini. Naći ćeš ih isto toliko
muškarci takve vrste koliko hoćete.
450
01:25:54,776 --> 01:25:59,524
Platit će da te pretuku i
poniziti te, samo da bi se osjećao superiorno.
451
01:25:59,816 --> 01:26:01,289
Sanjari.
452
01:26:01,596 --> 01:26:03,888
Nemojte biti zadovoljni njihovim novcem.
453
01:26:04,012 --> 01:26:07,746
Naučite uzvratiti udarac i uništite ih
u vlastitoj igri.
454
01:26:07,938 --> 01:26:10,123
Uživat ćeš.