1
00:01:16,201 --> 00:01:21,372
[respiração suave e rítmica]

2
00:01:48,066 --> 00:01:50,693
[buzinando]

3
00:01:52,946 --> 00:01:55,448
-[bip]
-[em espanhol] Eu sou o Xamã.

4
00:01:58,034 --> 00:02:01,579
[pássaros tuitando]

5
00:02:07,293 --> 00:02:09,671
[Steve] Não posso te dizer o motivo,

6
00:02:09,754 --> 00:02:12,590
ou mesmo no dia em que eu soube
algo estava errado.

7
00:02:17,345 --> 00:02:21,474
Foi estresse?
Alguns genes em uma fita do meu DNA?

8
00:02:21,558 --> 00:02:26,229
Um vírus? Foram todas essas coisas?
Nenhum deles?

9
00:02:35,613 --> 00:02:38,116
Você se odeia.

10
00:02:39,033 --> 00:02:44,205
E você se odeia por odiar tanto.

11
00:02:45,623 --> 00:02:49,919
[música nativa americana tocando]

12
00:02:53,464 --> 00:02:58,553
É muito difícil para mim aceitar
que é aqui que estou.

13
00:02:58,845 --> 00:03:02,891
Eu sinto que preciso criar
algum tipo de significado nisso.

14
00:03:21,284 --> 00:03:27,624
Quero amar e ser amado.
Só sinto falta da capacidade emocional.

15
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
Eu quero sentir novamente.

16
00:03:58,363 --> 00:04:02,951
[James] Eu cresci em uma cidade pequena,
cidade rica fora de Boston.

17
00:04:04,160 --> 00:04:06,162
Quando cheguei pela primeira vez
em uma escola como esta,

18
00:04:06,246 --> 00:04:08,831
Achei que estava prestes a conseguir.

19
00:04:09,582 --> 00:04:13,711
Eu pensei que estava no limite
de encontrá-lo com "I" maiúsculo,

20
00:04:14,045 --> 00:04:16,839
porque eu ia
a melhor escola do país.

21
00:04:16,923 --> 00:04:21,719
E isso para ser uma garantia de que
Eu estava no caminho certo.

22
00:04:25,223 --> 00:04:29,352
Foi o que pensei na minha cabeça.
Uh, a realidade era muito diferente.

23
00:04:36,651 --> 00:04:40,655
A escola tem um lema, que é Non Sibi
que "não é para si mesmo",

24
00:04:40,738 --> 00:04:42,573
e esse é um lema em que realmente acredito.

25
00:04:42,657 --> 00:04:46,828
Mas na prática, apesar do prestígio
e a riqueza que está aqui,

26
00:04:46,953 --> 00:04:51,374
estamos agindo como animais.
Mesmo que seja com gravata borboleta.

27
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
[mulher falando indistintamente]

28
00:05:02,802 --> 00:05:04,595
[homem falando indistintamente]

29
00:05:08,599 --> 00:05:12,729
As crianças estão sob muito mais pressão,
hum, do que costumavam ser.

30
00:05:12,812 --> 00:05:16,691
Uh, eu não acho isso
seu papel na vida é igualmente claro.

31
00:05:17,608 --> 00:05:21,487
Se você me perguntasse o que o empurrou
além do limite, eu diria

32
00:05:21,571 --> 00:05:27,702
ele precisava ter um desempenho no mais alto nível,
que ele precisava obter os diplomas acadêmicos

33
00:05:27,785 --> 00:05:31,289
para se considerar um sucesso.

34
00:05:35,335 --> 00:05:39,172
[trovão cai]

35
00:05:39,922 --> 00:05:44,177
[James] Quando comecei a me sentir péssimo,
Eu comecei a me esforçar

36
00:05:44,844 --> 00:05:47,638
de maneiras que meu corpo e mente
não conseguia sustentar.

37
00:05:48,139 --> 00:05:52,060
Eu fiz o que a sociedade me disse para fazer,
Eu fiz o que meus pais me disseram para fazer,

38
00:05:52,268 --> 00:05:54,187
e aos 21, 22 anos...

39
00:05:56,105 --> 00:05:57,815
ah... eu estava morto.

40
00:06:11,245 --> 00:06:13,414
Apenas estacionando o carro
ao lado desta ponte

41
00:06:13,498 --> 00:06:16,751
e olhando para baixo
nesses trilhos de trem, e uh...

42
00:06:18,920 --> 00:06:22,256
[funga] Só de pensar, você sabe...

43
00:06:23,424 --> 00:06:29,305
na verdade, apenas encontrando um grande alívio
na-- na ideia de que, você sabe,

44
00:06:29,388 --> 00:06:33,267
Eu poderia, tipo, acabar com a dor
do que passei.

45
00:06:34,352 --> 00:06:36,813
Eu lembro--
Lembro-me de ter pensado dois pensamentos.

46
00:06:36,896 --> 00:06:42,110
Uma delas era: "Graças a Deus você pode comprar armas
no Wal-Mart na América."

47
00:06:42,902 --> 00:06:48,074
E a outra foi: "Eu acho
se eu fizesse isso eu colocaria meu pescoço...

48
00:06:48,825 --> 00:06:50,409
-nos trilhos da ferrovia."
-[sino da ferrovia soando]

49
00:06:50,493 --> 00:06:52,370
[trem se aproximando]

50
00:07:19,230 --> 00:07:22,358
A maior preocupação era que ele pudesse ser
tão deprimido que ele se machucou.

51
00:07:22,442 --> 00:07:27,697
Mate-se. E então psiquiatras
na M.G.A. decidiu que seria

52
00:07:27,780 --> 00:07:31,451
apropriado para ele
ser admitido no McLean's.

53
00:07:39,208 --> 00:07:41,419
[James] Estou tão convencido de que minha vida acabou,

54
00:07:41,502 --> 00:07:46,424
Na verdade, eu escolhi ter
terapia eletroconvulsiva...

55
00:07:46,507 --> 00:07:50,094
hum, o que na verdade
acontece bem aqui.

56
00:07:51,053 --> 00:07:54,640
Uma haste de metal presa à sua cabeça
e eles te dão um choque

57
00:07:54,724 --> 00:07:57,852
e você tem uma convulsão e, uh...

58
00:07:58,269 --> 00:08:02,523
pode aliviar sintomas depressivos
ou mesmo sintomas esquizofrênicos.

59
00:08:07,361 --> 00:08:09,614
É um dos métodos de último recurso.

60
00:08:10,656 --> 00:08:13,117
-[homem exala]
-[máquina emite um sinal sonoro]

61
00:08:14,118 --> 00:08:16,537
[Dr. Mason] Essencialmente é como
reiniciando seu computador

62
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
quando você não consegue fazê-lo funcionar, ele fica preso.

63
00:08:18,831 --> 00:08:22,668
E você simplesmente desliga tudo
e você o reinicia, e...

64
00:08:22,752 --> 00:08:24,879
às vezes no cérebro humano
quando você faz isso

65
00:08:24,962 --> 00:08:29,383
você pode realmente recuperar efetivamente
de uma depressão grave.

66
00:08:29,759 --> 00:08:32,136
-[respiração rápida]
-[máquina emite um sinal sonoro]

67
00:08:32,220 --> 00:08:33,596
[zumbido elétrico]

68
00:08:35,848 --> 00:08:38,643
[respiração rápida continua]

69
00:08:49,237 --> 00:08:55,576
Se você já passou por depressão,
você sabe, não estou apenas um pouco triste.

70
00:08:55,660 --> 00:08:59,038
Eu acordo todos os dias, você sabe,

71
00:08:59,121 --> 00:09:02,667
apenas me sentindo como se fosse um inferno.

72
00:09:08,130 --> 00:09:11,509
[Dr. Mason] A terapia não medicamentosa parece
envolvê-lo de qualquer maneira.

73
00:09:11,759 --> 00:09:14,637
Terapias cognitivo-comportamentais
e as interações do grupo,

74
00:09:15,137 --> 00:09:19,058
uh, ele simplesmente não estava interessado
ou sentiram que não eram produtivos.

75
00:09:19,141 --> 00:09:22,728
James em um ponto realmente mudou

76
00:09:22,812 --> 00:09:26,857
e senti isso
toda a instituição psiquiátrica

77
00:09:26,941 --> 00:09:28,693
o havia prejudicado.

78
00:09:29,610 --> 00:09:34,532
Que as drogas lhe deram
pode tê-lo danificado permanentemente.

79
00:09:39,245 --> 00:09:43,791
[James] Não estou preparado para me sentir assim
pelo resto da minha vida, e, uh...

80
00:09:45,376 --> 00:09:48,087
Você sabe, eu só espero que talvez eu possa...

81
00:09:48,170 --> 00:09:50,840
Eu posso encontrar uma maneira de...

82
00:09:50,923 --> 00:09:53,926
você sabe rastejar em meu caminho
ou começar a rastejar para sair disso.

83
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
Então eu me dou dez meses.

84
00:09:59,557 --> 00:10:02,393
E, se nada mudou depois disso,

85
00:10:02,893 --> 00:10:04,270
Eu meio que sinto que...

86
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
você sabe, eu tenho o direito de me matar.

87
00:10:07,857 --> 00:10:12,403
Eu... vou me dar uma licença
para... me matar.

88
00:10:15,072 --> 00:10:18,284
[voz eletrônica]
911. Você precisa de bombeiros, médicos ou polícia?

89
00:10:18,367 --> 00:10:22,622
[homem] Temos um código amarelo aqui,
paciente desaparecido conhecido como James Freeman,

90
00:10:22,747 --> 00:10:26,208
seus pais foram informados,
como devemos proceder?

91
00:10:26,542 --> 00:10:30,713
[motor de vôo ruge]

92
00:10:31,589 --> 00:10:35,092
[James] Acabei de sair do hospital.
Hum, eu não vou voltar.

93
00:10:35,176 --> 00:10:40,348
Eu simplesmente não sinto vontade de nada que seja
acontecendo lá está me ajudando.

94
00:10:46,562 --> 00:10:49,315
Eu li sobre ayahuasca
na National Geographic

95
00:10:49,398 --> 00:10:52,860
ouvi dizer que ajudou
pessoas com depressão.

96
00:10:58,949 --> 00:11:01,243
Eu simplesmente decidi vir para Iquitos

97
00:11:01,535 --> 00:11:04,455
e comece a procurar alguém
quem pode me ajudar.

98
00:11:05,289 --> 00:11:06,957
Um centro ou um xamã,

99
00:11:07,041 --> 00:11:10,086
um indivíduo ou qualquer um
quem sabe o que estão fazendo

100
00:11:10,252 --> 00:11:13,923
e quem eu acho que é bem-intencionado,
alguém em quem posso confiar.

101
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
[choraminga]

102
00:11:27,603 --> 00:11:31,399
Os xamãs daqui têm usado
ayahuasca há milhares de anos.

103
00:11:32,566 --> 00:11:37,947
Sou cético em relação ao xamanismo e ao espírito
e mantendo meus dedos cruzados.

104
00:11:43,619 --> 00:11:44,870
Tome um gole.

105
00:11:48,666 --> 00:11:50,459
Sair. Você gostaria de ayahuasca, cara?

106
00:11:50,668 --> 00:11:54,130
Ayahuasca, muitas visões.
Está tudo bem, isso vai limpar sua vida.

107
00:11:54,380 --> 00:11:57,591
[homem] Se você quiser mudar.
Ayahuasca, bom preço, meu caro.

108
00:12:03,889 --> 00:12:05,224
[rosna]

109
00:12:10,980 --> 00:12:15,693
[em espanhol] O caminho está fechado,
mas podemos abri-lo para você.

110
00:12:43,012 --> 00:12:48,726
[em espanhol] fiz um tratamento
durante três meses e meio.

111
00:12:49,518 --> 00:12:53,814
Em 115 dias curei a AIDS.

112
00:13:00,905 --> 00:13:04,658
[em espanhol]
Cristo se apresentou duas vezes

113
00:13:04,742 --> 00:13:08,120
durante a cerimônia e me disse...

114
00:13:08,996 --> 00:13:13,584
"O que você está bebendo,
Eu bebi na Última Ceia."

115
00:13:23,093 --> 00:13:26,805
[James] As pessoas estão tentando me vender
todos os tipos de coisas, plantas, remédios.

116
00:13:26,889 --> 00:13:29,517
E eles estão me dizendo
eles podem curar qualquer coisa.

117
00:13:29,683 --> 00:13:32,728
Definitivamente há um lado comercial
para o que está acontecendo aqui embaixo.

118
00:13:37,441 --> 00:13:40,277
Eu não estou procurando por Deus,
Não estou procurando espírito,

119
00:13:40,444 --> 00:13:42,196
Não estou procurando nada disso.

120
00:13:43,781 --> 00:13:47,243
Eu sinto que isso vai demorar
algo milagroso para me curar.

121
00:13:51,914 --> 00:13:55,000
Todo mundo que conheço é
realmente apaixonada pelo Guilherme,

122
00:13:55,334 --> 00:13:58,504
cantando seus louvores,
este é o melhor xamã.

123
00:14:03,175 --> 00:14:07,054
Você sabe, aqui está esse homem mágico
isso vai salvar sua vida.

124
00:14:08,222 --> 00:14:12,935
[música folclórica tocando]

125
00:14:19,567 --> 00:14:22,111
[Guillermo falando espanhol]
Eu demonstro que amor,

126
00:14:22,403 --> 00:14:26,657
tranquilidade e paz interior é.

127
00:14:28,158 --> 00:14:33,497
Eu faço os seres humanos amarem

128
00:14:33,831 --> 00:14:38,419
e se valorizam.

129
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
Ayahuasca é um meio.

130
00:14:43,591 --> 00:14:47,386
Não só para descobrir a luz,

131
00:14:47,887 --> 00:14:52,641
não só para descobrir a doença,
mas muitas outras coisas.

132
00:14:56,520 --> 00:15:00,608
[James] Indo para o meu primeiro
cerimônia da ayahuasca hoje à noite.

133
00:15:00,858 --> 00:15:05,070
Não poderei beber porque
Eu ainda estou desmamando minha medicação

134
00:15:05,154 --> 00:15:09,742
e poderia interagir com a ayahuasca
e isso pode ser muito perigoso.

135
00:15:10,159 --> 00:15:11,785
Possivelmente até fatal.

136
00:15:42,983 --> 00:15:46,278
Aparentemente os xamãs
ainda pode trabalhar em você

137
00:15:46,528 --> 00:15:48,739
mesmo se você não estiver tomando o remédio.

138
00:15:49,573 --> 00:15:53,118
Eles usam suas músicas,
que eles chamam de ícaros.

139
00:15:53,869 --> 00:15:56,872
O que exatamente eles estão fazendo,
Não tenho certeza.

140
00:15:56,956 --> 00:15:59,625
[homem falando em espanhol]
Que a Mãe Ayahuasca guie sua jornada,

141
00:16:00,542 --> 00:16:03,671
dar-lhe poder, proteção, sabedoria,

142
00:16:05,381 --> 00:16:11,679
disciplina e amor.

143
00:16:13,722 --> 00:16:15,182
[expira]

144
00:16:15,891 --> 00:16:17,101
[murmurando indistintamente]

145
00:16:25,859 --> 00:16:27,403
[gemido exagerado]

146
00:16:27,987 --> 00:16:30,948
[James] Ele estava passando por algo
extraordinariamente intenso.

147
00:16:31,031 --> 00:16:34,868
[homem 2] ...tornou-se tão forte que
deveria ter sido uma intervenção.

148
00:16:35,119 --> 00:16:36,453
[James] Procurei minha lanterna.

149
00:16:36,537 --> 00:16:38,497
Fiquei curioso para ver
o que realmente estava acontecendo.

150
00:16:38,580 --> 00:16:42,334
[homem 2] Pode ter algo a ver
com o remédio que ele estava tomando.

151
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
[James] Cara, isso--
isso é outra coisa.

152
00:16:45,421 --> 00:16:47,172
[mulher] Alguém deveria estar verificando.

153
00:16:47,256 --> 00:16:49,383
[homem 2] Ele está se batendo.

154
00:16:49,466 --> 00:16:50,843
[falando indistintamente]

155
00:16:50,926 --> 00:16:52,344
Alguém, por favor, faça alguma coisa.

156
00:16:52,428 --> 00:16:56,265
[homem 2] Algo estava errado.
Ele tinha sangue na boca.

157
00:17:00,102 --> 00:17:04,440
[homem cantando]

158
00:17:18,120 --> 00:17:20,122
[canto desaparece]

159
00:17:32,259 --> 00:17:38,932
[em espanhol] Causa da morte:
insuficiência pulmonar, insuficiência cerebral.

160
00:17:39,183 --> 00:17:42,102
Morte por asfixia... que levou

161
00:17:42,186 --> 00:17:45,147
à parada cardíaca.

162
00:17:46,940 --> 00:17:50,277
Estou bem, aqui é sempre tranquilo.

163
00:17:51,070 --> 00:17:56,825
Ele insistiu em tomar ayahuasca

164
00:17:56,909 --> 00:18:00,537
mesmo que eu tenha dito a ele para não beber,

165
00:18:00,954 --> 00:18:02,581
então eu dei para ele.

166
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
[James] Eu estava sentado mais próximo dele.

167
00:18:09,755 --> 00:18:14,468
Passei por seu cadáver.
Senti o cheiro de um cadáver.

168
00:18:14,593 --> 00:18:18,388
Eu nunca tive nada parecido
acontecer comigo na minha vida.

169
00:18:18,472 --> 00:18:23,685
Eu estava... eu estava furioso.
Você sabe, eu estava furioso, isso

170
00:18:24,478 --> 00:18:27,815
as... pessoas aqui foram negligentes

171
00:18:28,357 --> 00:18:32,444
em cuidar da segurança deste homem.

172
00:18:38,575 --> 00:18:41,203
Este deveria ser o lugar perfeito,

173
00:18:41,411 --> 00:18:44,248
Guilherme, o grande xamã, o grande curandeiro.

174
00:18:45,999 --> 00:18:49,753
Muito chocado com o que aconteceu,
e só estou aqui há algumas semanas.

175
00:18:51,588 --> 00:18:53,674
Voltar a tentar encontrar outra pessoa.

176
00:18:57,511 --> 00:19:01,807
[em espanhol]
Em 64 anos de Xamanismo,

177
00:19:02,057 --> 00:19:04,434
Eu não tive uma morte.

178
00:19:05,519 --> 00:19:09,356
[cantando]

179
00:19:23,871 --> 00:19:27,958
[o canto continua]

180
00:19:50,564 --> 00:19:54,276
Eu não sabia que alguém morreu
na cerimônia ao lado de James.

181
00:19:56,820 --> 00:20:02,367
Quem são esses xamãs, e eles são
legítimos ou são charlatões?

182
00:20:02,868 --> 00:20:06,038
E quem são os bons
e quem são os maus?

183
00:20:07,164 --> 00:20:09,583
Quem são essas pessoas
que nunca nos conhecemos

184
00:20:09,666 --> 00:20:11,251
nós... eles não têm credenciais,

185
00:20:11,335 --> 00:20:14,755
não temos como
de descobrir algo sobre eles.

186
00:20:14,838 --> 00:20:16,965
E eles estão dando ao nosso filho

187
00:20:17,299 --> 00:20:22,054
drogas alucinógenas fora
longe da civilização.

188
00:20:26,433 --> 00:20:31,438
Qualquer pai se pergunta
o que poderíamos ter feito de diferente.

189
00:20:31,939 --> 00:20:34,316
É uma nuvem negra
que paira sobre sua cabeça

190
00:20:34,399 --> 00:20:36,360
cada minuto de cada dia.

191
00:20:39,238 --> 00:20:42,616
Você sente como se tivesse prejudicado alguém
você ama profundamente.

192
00:20:43,742 --> 00:20:48,455
E você se lembra de todas as coisas que você fez
que você gostaria agora de ter feito diferente.

193
00:21:02,970 --> 00:21:03,971
[galinhas cacarejando]

194
00:21:04,054 --> 00:21:05,597
[cachorro latindo]

195
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
[Tiago]
Encontrei alguns estrangeiros na cidade

196
00:21:32,958 --> 00:21:35,961
quem sugeriu isso
Eu vejo um americano.

197
00:21:36,795 --> 00:21:38,213
Eu falo um pouco de espanhol,

198
00:21:38,297 --> 00:21:42,676
mas ter alguém que fale inglês
pode ser realmente útil.

199
00:21:50,642 --> 00:21:52,394
[Ron] Então este é meu baú de tesouro.

200
00:21:53,603 --> 00:21:59,651
Com este armário,
ameixa cheia de garrafas de ayahuasca,

201
00:22:00,193 --> 00:22:05,282
terá um valor de quase,
algo em torno de US $ 250.000.

202
00:22:05,490 --> 00:22:07,993
[ruído de fundo indistinto]

203
00:22:12,164 --> 00:22:13,707
Os Ayahuasceros inundam aqui.

204
00:22:13,790 --> 00:22:16,543
Isto é como a mina de ouro da ayahuasca.

205
00:22:17,294 --> 00:22:24,259
Muitos Ayahuasceros nesta cidade que
usam seus poderes de maneiras muito erradas.

206
00:22:25,385 --> 00:22:31,183
As pessoas estão muito mais preocupadas
ganhar um dólar do que ajudar alguém.

207
00:22:31,600 --> 00:22:36,813
A cura, os verdadeiros curadores
estão por aí, mas são difíceis de encontrar.

208
00:22:38,023 --> 00:22:41,026
E os verdadeiros curadores não... não cobram.

209
00:22:41,234 --> 00:22:44,321
Cada um de nós, estrangeiros
morando aqui são culpados

210
00:22:44,404 --> 00:22:48,658
de explorar essas pessoas,
eu incluído.

211
00:22:48,909 --> 00:22:52,871
Comparado com o que eu pago pelo remédio
e pelo que eu vendo,

212
00:22:53,371 --> 00:22:54,998
Eu ganho um dinheiro muito bom.

213
00:23:00,921 --> 00:23:05,634
Já fui viciado em drogas.
Eu tive meus problemas com álcool.

214
00:23:05,842 --> 00:23:07,844
Passei sete meses na prisão.

215
00:23:09,012 --> 00:23:10,639
Eu abandonei o ensino médio.

216
00:23:13,100 --> 00:23:15,894
Eu recebo professores universitários.

217
00:23:16,394 --> 00:23:19,439
Venha e queira trabalhar comigo
e aprenda comigo.

218
00:23:19,648 --> 00:23:23,652
Você sabe, estou aqui na selva
com um ex-presidiário que é xamã,

219
00:23:23,735 --> 00:23:26,196
que está aqui há 13 anos.

220
00:23:26,446 --> 00:23:29,825
Ele luta contra galos,
você sabe, no fim de semana.

221
00:23:29,950 --> 00:23:31,576
[galo canta]

222
00:23:37,833 --> 00:23:40,460
[falando indistintamente]

223
00:23:40,836 --> 00:23:45,674
[Ron] Muitas pessoas vêm e veem,
"Ron, você luta com galos?"

224
00:23:46,508 --> 00:23:49,010
E "Você trabalha com ayahuasca?"

225
00:23:49,302 --> 00:23:51,930
"Você é um xamã e luta contra galos?"

226
00:23:52,806 --> 00:23:57,394
E eu disse a eles: "Bem,
Também sou um guerreiro espiritual”.

227
00:23:58,478 --> 00:24:03,859
Então isso ajuda a me manter em contato
com meu espírito guerreiro.

228
00:24:04,234 --> 00:24:07,112
[torcendo]

229
00:24:10,991 --> 00:24:17,330
As pessoas não têm uma visão clara sobre
todo o espectro da vida e da natureza.

230
00:24:23,128 --> 00:24:27,465
Este não é alguém que, há cinco anos,
eu teria levado a sério

231
00:24:27,549 --> 00:24:29,384
por causa da minha formação acadêmica.

232
00:24:29,551 --> 00:24:35,348
Você sabe, ele não teve sucesso
pelos padrões que defino sucesso.

233
00:24:37,934 --> 00:24:42,105
Estou feliz? Estou doente, cara.
Estou realmente doente.

234
00:24:42,314 --> 00:24:45,817
Não tem nada-- Não é como,
isso é tão frustrante.

235
00:24:45,901 --> 00:24:47,861
Tipo, as pessoas não conseguem entender isso.

236
00:24:47,944 --> 00:24:50,405
Eu olho para uma linda mulher
e não sinto nada.

237
00:24:50,488 --> 00:24:52,824
Olho para o pôr do sol e não sinto nada.

238
00:24:52,908 --> 00:24:57,704
Eu não tenho ambição. Eu não tenho desejo
além de se sentir humano novamente.

239
00:24:58,622 --> 00:24:59,623
Você sabe?

240
00:25:01,499 --> 00:25:04,377
[foice cortando plantas]

241
00:25:10,175 --> 00:25:13,345
[Ron] Eles plantam seu jardim
na selva, é cortado e cortado.

242
00:25:13,887 --> 00:25:16,097
Então, antes que eles possam plantar o seu jardim,

243
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
você tem que cultivar,
você tem que limpá-lo primeiro.

244
00:25:22,062 --> 00:25:24,397
Então eles olham para o corpo humano
da mesma maneira.

245
00:25:24,648 --> 00:25:27,525
Antes que você possa ensiná-lo,
ou antes que você possa curá-lo,

246
00:25:27,943 --> 00:25:30,362
primeiro você tem que limpá-lo.

247
00:25:30,862 --> 00:25:33,949
Então, Ohey é um purgante muito forte.

248
00:25:38,870 --> 00:25:42,165
Tira toda a energia ruim de você.

249
00:25:42,540 --> 00:25:46,002
Mas quando isso acontece,
você meio que experimenta...

250
00:25:46,294 --> 00:25:48,922
toda aquela maldade antes de partir.

251
00:25:49,005 --> 00:25:51,549
E então, no dia em que você pegar,
é como,

252
00:25:51,716 --> 00:25:54,135
isso me faz sentir como
Estou de volta ao primeiro passo.

253
00:25:56,263 --> 00:26:01,142
E ficou um pouco mais fácil,
mas é só... é difícil.

254
00:26:02,185 --> 00:26:07,274
Então eu disse a James, eu disse,
"Não é um lugar para vir

255
00:26:07,357 --> 00:26:10,485
com jeito de cabeceira, onde me sento

256
00:26:10,568 --> 00:26:12,654
e dizer que tudo vai ficar bem.

257
00:26:12,737 --> 00:26:16,324
Falo com você o dia todo.
Eu coloco você na cama à noite.

258
00:26:16,408 --> 00:26:19,244
Não é essa coisa confortável
você está procurando.

259
00:26:20,245 --> 00:26:21,830
É você quem faz o trabalho."

260
00:26:22,580 --> 00:26:25,125
O verdadeiro trabalho é com o paciente

261
00:26:25,375 --> 00:26:28,169
e o remédio
com quem eles estão trabalhando.

262
00:26:29,713 --> 00:26:34,217
Na nossa sociedade ocidental, estamos a criar
muitos problemas com essas pílulas.

263
00:26:34,718 --> 00:26:38,930
Que nós e todos
está procurando a única pílula.

264
00:26:39,014 --> 00:26:41,975
Eu posso apenas tomar esta pílula
e está tudo bem.

265
00:26:43,018 --> 00:26:44,019
Isso não existe.

266
00:26:46,062 --> 00:26:49,024
Com nossos medicamentos naturais,
essas coisas não acontecem.

267
00:26:52,944 --> 00:26:56,948
[retinido]

268
00:27:01,995 --> 00:27:06,541
[James] Todos os medicamentos pareciam
representar para mim era,

269
00:27:06,624 --> 00:27:08,585
foi o manejo dos sintomas.

270
00:27:08,668 --> 00:27:15,133
Foi uma espécie de "volte a dormir,
James, e volte ao jogo".

271
00:27:18,553 --> 00:27:24,392
Meu marido e eu, sendo médicos,
hum, tive o privilégio

272
00:27:24,476 --> 00:27:28,938
realmente saber o suficiente sobre o sistema
para ver quais eram as falhas.

273
00:27:29,147 --> 00:27:33,985
A divisão de psiquiatria aqui é classificada
o melhor dos Estados Unidos. OK?

274
00:27:34,277 --> 00:27:37,364
Então, quando eu vou conversar com os colegas,

275
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
o presidente do departamento
e peça uma recomendação,

276
00:27:40,241 --> 00:27:42,410
Estou esperando conseguir alguém

277
00:27:42,494 --> 00:27:46,247
quem é realmente,
extremamente confiante neste campo.

278
00:27:46,414 --> 00:27:50,585
Eu tinha ajudado a abrir uma empresa, isso foi
de um cientista da Universidade Rockefeller,

279
00:27:50,668 --> 00:27:55,215
alguém é ganhador do Nobel, provavelmente
o principal neurobiólogo do país.

280
00:27:55,298 --> 00:27:57,425
E eu fui a uma de nossas reuniões do conselho

281
00:27:57,509 --> 00:28:00,220
quando James provavelmente estava
um de seus pontos realmente baixos

282
00:28:00,303 --> 00:28:05,558
e o Prêmio Nobel de Neurociência,
que começou esta empresa comigo,

283
00:28:05,642 --> 00:28:07,727
disse: "Mason, você tem que entender,

284
00:28:07,811 --> 00:28:11,231
psiquiatras não têm compreensão real
de como o cérebro funciona."

285
00:28:13,525 --> 00:28:16,611
OK? E, ele disse,

286
00:28:17,028 --> 00:28:21,074
"Nossas armas, nossas ferramentas, nossas terapias,
eles são tão primitivos,

287
00:28:21,157 --> 00:28:23,576
por causa do nosso fundamental
falta de compreensão

288
00:28:23,660 --> 00:28:25,203
de como o cérebro humano funciona."

289
00:28:25,286 --> 00:28:28,665
Quando essas drogas foram lançadas,
deu à psiquiatria um sentido

290
00:28:28,748 --> 00:28:31,292
que eles eram como os outros médicos
que tinha bons remédios.

291
00:28:31,376 --> 00:28:32,627
E então eles prescrevem muito.

292
00:28:32,710 --> 00:28:34,838
Quantas pessoas você conhece que já estiveram
tomando um antidepressivo por um ano

293
00:28:34,921 --> 00:28:36,548
quem pode sair e ficar fora disso?

294
00:28:36,631 --> 00:28:40,176
O desejo de fazer isso é alimentado pelo tempo,
dinheiro e a indústria farmacêutica.

295
00:28:40,260 --> 00:28:42,762
Não há dúvida de que esse é o caso.

296
00:28:45,098 --> 00:28:49,894
[Ron] No reino vegetal, quando tomamos
plantar remédios para uma doença,

297
00:28:50,228 --> 00:28:54,899
não é qualquer coisa naquela planta
que cura a doença.

298
00:28:56,067 --> 00:29:00,071
É a combinação de tudo
trabalhando juntos.

299
00:29:00,572 --> 00:29:03,324
Não existe solução mágica.

300
00:29:24,137 --> 00:29:29,100
[James] Logo atrás da minha família,
o fato de eu ficar doente foi mais difícil para Kate.

301
00:29:31,811 --> 00:29:34,981
Ele era tão engraçado, espirituoso e extrovertido.

302
00:29:35,899 --> 00:29:40,737
Mas tão inteligente e sensível
e intelectualmente curioso

303
00:29:40,987 --> 00:29:43,615
ao mesmo tempo.

304
00:29:43,865 --> 00:29:48,244
E... havia apenas... havia
uma conexão instantânea entre nós.

305
00:29:56,628 --> 00:30:00,924
Ele apenas... ele fez todo mundo
ao seu redor uma pessoa melhor.

306
00:30:06,346 --> 00:30:09,599
E ele se importava tão profundamente
sobre as pessoas em sua vida.

307
00:30:13,228 --> 00:30:17,982
[James] Quando terminamos,
foi muito difícil para mim.

308
00:30:18,233 --> 00:30:21,236
Ela foi a maior pessoa da minha vida.

309
00:30:24,072 --> 00:30:27,909
Sinto falta da pessoa que conheci e...

310
00:30:29,327 --> 00:30:31,454
o jeito que ele me fez sentir, e...

311
00:30:35,834 --> 00:30:41,214
agora é como às vezes conversar com...
tipo, uma... uma parede.

312
00:31:05,613 --> 00:31:09,117
[galo cantando ao longe]

313
00:31:11,035 --> 00:31:13,079
Para alguém começar a fazer dieta

314
00:31:13,246 --> 00:31:17,333
e ser capaz de entrar e fazer uma dieta
por um mês é muito impressionável.

315
00:31:18,418 --> 00:31:21,880
Mas ele é muito sincero em seu trabalho
em querer ficar bem.

316
00:31:24,507 --> 00:31:27,302
[Tiago]
Finalmente vou experimentar a ayahuasca.

317
00:31:27,385 --> 00:31:30,096
Tenho limpado meu corpo.

318
00:31:30,179 --> 00:31:34,726
Espero que o remédio e a cerimônia
pode me ajudar a entender

319
00:31:34,809 --> 00:31:37,270
o que está acontecendo dentro de mim.

320
00:31:37,353 --> 00:31:41,065
[homem falando em espanhol]
Em nome do Pai, do Filho

321
00:31:42,650 --> 00:31:46,070
e o Espírito Santo, que sempre me guia.

322
00:32:05,131 --> 00:32:06,758
[expira]

323
00:32:06,966 --> 00:32:10,595
[assobiando]

324
00:32:19,562 --> 00:32:22,357
Obrigado, querido Senhor,
para este dia, para esta noite.

325
00:32:22,732 --> 00:32:25,109
Para as pessoas que chegam
beber ayahuasca.

326
00:32:25,193 --> 00:32:28,446
Obrigado por tudo que você nos dá Senhor, amém.

327
00:32:36,371 --> 00:32:37,830
[risos]

328
00:32:42,627 --> 00:32:44,545
[inala profundamente]

329
00:32:44,963 --> 00:32:49,384
[gemido alto como um animal]

330
00:32:49,509 --> 00:32:51,636
[transforma-se em uma risada perversa]

331
00:32:55,098 --> 00:32:58,518
[cantando]

332
00:33:05,483 --> 00:33:07,151
[risos]

333
00:33:08,486 --> 00:33:10,947
[Voz de Kate] Eu amo James.  [risos]

334
00:33:11,030 --> 00:33:14,826
[A voz de James ecoando] Medicamentos...
medicamentos... medicamentos...

335
00:33:14,951 --> 00:33:16,577
[galo cantando]

336
00:33:17,537 --> 00:33:19,872
[James] Eu quero ser saudável.

337
00:33:26,921 --> 00:33:31,259
[ruídos fragmentados indistintos]

338
00:33:32,927 --> 00:33:35,346
Não sinto nada... não sinto nada...

339
00:33:36,347 --> 00:33:37,765
...para se sentir humano novamente.

340
00:33:38,433 --> 00:33:41,561
[homem cantando]

341
00:33:41,644 --> 00:33:43,229
[gemido profundo]

342
00:33:44,355 --> 00:33:45,523
[James] Medicamentos.

343
00:33:47,859 --> 00:33:51,279
Eu não queria tomar os comprimidos...
Eu não queria tomar os comprimidos...

344
00:33:51,654 --> 00:33:55,783
...alguns medicamentos tradicionais americanos.

345
00:33:59,037 --> 00:34:01,664
[sino da ferrovia soando]

346
00:34:08,713 --> 00:34:11,382
-[gemido de nojo]
-[cantos e batidas de tambor]

347
00:34:41,496 --> 00:34:44,248
[James narra]
Vi momentos na minha vida...

348
00:34:44,874 --> 00:34:49,670
como se houvesse apenas um espelho.
Coisas que eu tinha esquecido completamente.

349
00:34:49,879 --> 00:34:53,883
Tudo o que passei foi embora
uma marca em algum lugar dentro de mim.

350
00:34:56,844 --> 00:34:58,638
Nunca tive amor próprio.

351
00:34:58,971 --> 00:35:01,599
Eu não conhecia a fonte do amor.

352
00:35:01,808 --> 00:35:06,938
Eu não sabia como encontrar essa totalidade.

353
00:35:07,480 --> 00:35:09,690
Essa realização, essa completude,

354
00:35:09,774 --> 00:35:13,569
aquela sensação de bem-estar,
de amor interno.

355
00:35:13,653 --> 00:35:17,240
As respostas que a sociedade me deu
foi que vem de uma mulher,

356
00:35:17,323 --> 00:35:18,783
ou que vem de ser rico,

357
00:35:18,866 --> 00:35:22,954
ou isso vem de ser famoso
e apreciado pelas pessoas e sendo popular.

358
00:35:24,914 --> 00:35:26,749
Não creio que essas respostas sejam verdadeiras.

359
00:35:30,169 --> 00:35:34,215
[Ron] Eu tive que contar ao James
Estou comprando um novo terreno.

360
00:35:34,382 --> 00:35:36,634
Vou construir um novo acampamento.

361
00:35:36,968 --> 00:35:39,095
Estarei muito ocupado com isso.

362
00:35:39,178 --> 00:35:44,392
Eu não vou poder te dar
o serviço que tenho prestado a você.

363
00:35:51,274 --> 00:35:55,236
[ruídos de fundo indistintos]

364
00:36:39,113 --> 00:36:41,532
[Tiago]
Meus pais costumavam me chamar de sentimental.

365
00:36:41,616 --> 00:36:44,243
Lembro-me de quando criança, mesmo quando adolescente,

366
00:36:44,577 --> 00:36:47,496
me sentindo muito conectado
para as pessoas ao redor

367
00:36:47,580 --> 00:36:50,541
e emoções e música
e todas essas coisas.

368
00:36:50,875 --> 00:36:53,711
Quero todas essas experiências de volta.

369
00:36:54,212 --> 00:36:57,506
É ser humano. Eu quero sentir novamente.

370
00:37:03,221 --> 00:37:06,724
[tocando flauta]

371
00:37:27,370 --> 00:37:29,622
[Xerez]
Será que algum dia verei meu filho novamente?

372
00:37:29,830 --> 00:37:32,583
Ele poderia desaparecer na Amazônia?

373
00:37:32,667 --> 00:37:34,001
Ou se matar,

374
00:37:34,335 --> 00:37:38,923
ou decidir que ele nunca
queria voltar a este país novamente?

375
00:37:46,889 --> 00:37:48,474
[Dr. Mason] Eu cresci
em uma família militar.

376
00:37:48,641 --> 00:37:50,142
Meu pai era almirante da Marinha.

377
00:37:50,226 --> 00:37:56,148
E, uh, o estilo de criação dos filhos
foi, "definir a fasquia muito alta

378
00:37:56,232 --> 00:37:58,442
e então seja crítico
quando não é alcançado".

379
00:37:58,526 --> 00:38:00,152
Acho que James lutou com isso,

380
00:38:00,236 --> 00:38:02,655
porque ele estava desorganizado
um pouco quando criança.

381
00:38:02,738 --> 00:38:06,117
Eu acho, você sabe, ele usou
jogar futebol e ele era o goleiro

382
00:38:06,200 --> 00:38:09,245
e ele observava as borboletas passarem
e a bola passava por ele às vezes.

383
00:38:09,328 --> 00:38:14,750
Quero dizer, ele... Ele não se concentrou em
as tarefas à sua frente

384
00:38:14,834 --> 00:38:20,131
de uma forma que as escolas da sociedade ocidental,
outras coisas, exigem que você faça

385
00:38:20,214 --> 00:38:22,758
para ter sucesso por esse critério.

386
00:38:22,842 --> 00:38:28,681
E eu sempre pensei que ele apenas
não estava se esforçando o suficiente para fazer isso.

387
00:38:29,181 --> 00:38:32,351
Eu estava levando-o a ver o mundo
a maneira como eu via o mundo

388
00:38:32,435 --> 00:38:36,063
e ele não estava disposto ou capaz

389
00:38:36,147 --> 00:38:39,233
ou interessado em
vendo o mundo dessa maneira.

390
00:38:44,030 --> 00:38:48,200
Ele tinha uma ideia de como deveria ser,
como é, como será.

391
00:38:48,534 --> 00:38:54,040
E eu acho que estava,
Eu não estava trabalhando nisso... nessa ideia.

392
00:38:54,665 --> 00:39:00,296
E em vez de deixar essa ideia se curvar,
Acho que acabei quebrando.

393
00:39:00,588 --> 00:39:03,549
E, em vez de procurar em outro lugar...

394
00:39:07,970 --> 00:39:09,221
Você sabe, eu--

395
00:39:10,723 --> 00:39:11,724
Em vez de...

396
00:39:17,021 --> 00:39:20,232
O perdão não é algo
você apenas entende logicamente

397
00:39:20,316 --> 00:39:21,275
e aperte um interruptor.

398
00:39:21,359 --> 00:39:23,361
Você se machuca e isso dá trabalho
para sair.

399
00:39:23,569 --> 00:39:25,696
Mas quando essa depressão
e aquela dor e aquela raiva,

400
00:39:25,780 --> 00:39:27,490
essa porra toda é tão profunda

401
00:39:27,573 --> 00:39:30,576
que você nem consegue sentir
seu próprio corpo, cara...

402
00:39:30,701 --> 00:39:33,371
Eu li livros, tentei entender
por que isso aconteceu.

403
00:39:33,454 --> 00:39:37,166
Eu vou. Faço terapia, medito,
Eu tento fazer coisas boas,

404
00:39:37,249 --> 00:39:41,212
e eu digo, digo aos meus pais que os amo,
Eu engulo mesmo quando não quero.

405
00:39:41,462 --> 00:39:45,383
Eu faço cada merda de coisa!
Cada coisa.

406
00:41:22,771 --> 00:41:25,149
[pássaros cantando]

407
00:41:27,318 --> 00:41:31,113
Ouvi na casa do Guillermo que há

408
00:41:31,197 --> 00:41:36,285
uma comunidade Shipibo
vivendo nas profundezas da floresta.

409
00:41:36,911 --> 00:41:39,497
E naquela comunidade, eles têm

410
00:41:39,997 --> 00:41:44,460
muitos xamãs que ainda praticam
sem esse lado comercial das coisas,

411
00:41:44,543 --> 00:41:47,129
onde eles curam porque é um chamado.

412
00:41:47,338 --> 00:41:49,757
Eu estaria trabalhando com Pepe.

413
00:41:54,929 --> 00:41:57,932
[Pepe falando língua estrangeira]
Sinto orgulho da minha comunidade.

414
00:41:58,140 --> 00:42:02,978
Nasci aqui e minha família mora aqui.

415
00:42:03,312 --> 00:42:06,690
As pessoas me reconhecem como um curador,

416
00:42:06,774 --> 00:42:10,027
Estou feliz em tentar curar as pessoas
de todos os seus sofrimentos.

417
00:42:12,655 --> 00:42:16,659
Quando comecei a fazer dieta para me tornar um xamã,
Eu também estava muito doente.

418
00:42:16,951 --> 00:42:19,370
Então, uma noite, o espírito
da ayahuasca me visitou.

419
00:42:19,620 --> 00:42:24,124
Ela me disse que eu me tornaria um xamã.

420
00:42:30,214 --> 00:42:36,011
Até agora nunca confiamos em estrangeiros

421
00:42:36,804 --> 00:42:39,974
por causa do medo.

422
00:42:41,267 --> 00:42:46,313
Agora abrimos as portas da nossa comunidade.

423
00:42:49,858 --> 00:42:52,236
Preparamos o banho de flores

424
00:42:52,319 --> 00:42:58,242
extraindo
as diferentes plantas medicinais.

425
00:42:58,409 --> 00:43:03,747
A energia das plantas penetra
e afeta as células mais profundas do corpo.

426
00:43:03,914 --> 00:43:08,002
Limpa da ansiedade,
tensão ou qualquer energia ruim.

427
00:43:45,164 --> 00:43:48,167
[James] Segundo eles, esse banho é...

428
00:43:49,543 --> 00:43:53,339
vai me revitalizar
e me limpe de energias ruins.

429
00:43:53,422 --> 00:43:57,301
E fornecer nutrição
em algum nível para o meu sistema nervoso.

430
00:44:00,346 --> 00:44:04,141
Eu andei por aí
realmente pensando que sei muito,

431
00:44:04,224 --> 00:44:07,686
e se alguma coisa do que eles estão dizendo
é verdade aqui embaixo,

432
00:44:07,770 --> 00:44:09,813
então talvez eu saiba muito, muito pouco.

433
00:44:12,483 --> 00:44:17,363
Só estou tentando manter a mente aberta
e não estar julgando nada disso.

434
00:44:17,446 --> 00:44:20,199
E... eu acho que há
uma parte de mim que talvez

435
00:44:20,282 --> 00:44:22,701
acredita que isso em si é curativo.

436
00:44:42,596 --> 00:44:49,561
Para mim, James tem uma boa visão,

437
00:44:51,146 --> 00:44:53,816
ele entende tudo o que falamos.

438
00:45:02,449 --> 00:45:04,410
[James] Eles estão preparando ayahuasca hoje.

439
00:45:04,618 --> 00:45:09,498
Pepe me disse que na verdade é
as plantas que se aproximaram deles

440
00:45:09,915 --> 00:45:13,919
e comunicado a eles
como fazer esta bebida.

441
00:45:36,191 --> 00:45:40,571
O facto de estas duas plantas
em uma selva que tem

442
00:45:40,863 --> 00:45:44,491
dezenas, senão centenas de milhares de
diferentes espécies de plantas

443
00:45:44,950 --> 00:45:48,328
foram selecionados
e juntos é incrível.

444
00:46:25,407 --> 00:46:26,658
[assobios]

445
00:46:34,625 --> 00:46:38,295
[James] Vamos para Maloka,
qual é o espaço cerimonial

446
00:46:38,378 --> 00:46:41,798
e somos apresentados
com uma xícara de ayahuasca

447
00:46:41,882 --> 00:46:46,887
e é apenas
a coisa de sabor mais desagradável que já comi.

448
00:46:52,184 --> 00:46:55,312
Os xamãs têm um cachimbo na mão,
que eles acendem.

449
00:46:55,395 --> 00:46:58,524
E dentro desse cachimbo está tabaco,
chamado Mapacho.

450
00:47:04,530 --> 00:47:07,366
Então esperamos talvez meia hora

451
00:47:07,449 --> 00:47:11,286
até começarmos a sentir
os efeitos se infiltrando.

452
00:47:14,540 --> 00:47:18,335
[cantando uma música]

453
00:47:31,974 --> 00:47:36,728
[cantando em língua nativa]

454
00:47:54,746 --> 00:47:59,001
Então os xamãs dizem que esses Ícaros,
essas músicas que eles estão cantando

455
00:47:59,084 --> 00:48:02,588
realmente foram ensinados a eles
pelas plantas

456
00:48:02,879 --> 00:48:07,426
que eles fizeram dieta
isoladamente bebendo essas plantas.

457
00:48:07,676 --> 00:48:11,346
É deles que
a fonte da cura vem.

458
00:48:12,180 --> 00:48:16,059
E... as músicas são o caminho
de transferir essa cura.

459
00:48:37,122 --> 00:48:41,335
[respiração rápida]

460
00:48:42,002 --> 00:48:46,757
[cantando]

461
00:49:18,330 --> 00:49:21,875
[respirando rapidamente]

462
00:49:24,086 --> 00:49:28,131
[gemido baixo]

463
00:49:47,901 --> 00:49:52,489
[James] Parecia que eu estava em um sonho
e em momentos estava experimentando pavor

464
00:49:52,739 --> 00:49:57,285
e em outros, como eu estava sentindo
elevado e encorajado

465
00:49:57,369 --> 00:50:02,290
e se não estiver bem, pelo menos
em uma jornada para descobrir isso.

466
00:50:14,803 --> 00:50:17,848
Há alguma vida passando por mim,
Acho que são as plantas.

467
00:50:18,223 --> 00:50:21,935
Mas também vendo como
a sociedade aqui funciona.

468
00:50:22,060 --> 00:50:25,188
Como essas pessoas Shipibo criam seus filhos,

469
00:50:25,272 --> 00:50:27,482
não parece que seja o mesmo
quantidade de pressão

470
00:50:27,566 --> 00:50:29,818
para se tornar algo aqui embaixo.

471
00:50:46,209 --> 00:50:49,588
Eu adorava jogar futebol quando criança.
Sim, eu era goleiro.

472
00:50:50,005 --> 00:50:55,010
Em algum momento, você sabe, eu apenas pensei
Eu estava ocupado demais para jogar futebol.

473
00:50:55,093 --> 00:51:00,140
Não tive mais tempo para praticar esportes.
Eu tinha que estar trabalhando.

474
00:51:00,223 --> 00:51:02,309
Você sabe, eu tinha que estar
fazendo algo sério.

475
00:51:02,392 --> 00:51:04,686
E quando cheguei à faculdade,

476
00:51:04,770 --> 00:51:08,899
como isso se relaciona com a minha obtenção
as melhores notas que posso? E, ah...

477
00:51:09,941 --> 00:51:13,111
e futebol infelizmente
realmente não se encaixava nisso.

478
00:51:17,157 --> 00:51:19,034
[crianças gritando]

479
00:51:34,216 --> 00:51:36,593
Alguns dos aprendizes de Guillermo

480
00:51:36,676 --> 00:51:40,639
quem começou
uma organização não governamental, uma ONG,

481
00:51:40,764 --> 00:51:45,685
vêm para Santa Rosa de Dinamarca...

482
00:51:46,520 --> 00:51:50,273
pretendendo começar algo
como um centro aqui embaixo.

483
00:51:54,277 --> 00:51:57,447
[Guillermo falando em língua estrangeira]
Vou treinar os gringos

484
00:51:58,114 --> 00:52:04,287
no preparo de plantas medicinais
e se tornarem xamãs.

485
00:52:20,136 --> 00:52:23,640
[James] É estranho para mim
ver Guillermo depois do que aconteceu

486
00:52:23,849 --> 00:52:28,144
em seu centro, do lado de fora
de Iquitos com a morte...

487
00:52:29,271 --> 00:52:34,359
e vê-lo vindo aqui,
continuando os negócios normalmente.

488
00:52:36,987 --> 00:52:40,240
[Pepe falando em língua nativa]
Nossos avós eram pessoas

489
00:52:40,490 --> 00:52:42,742
isso funcionou
em benefício da comunidade.

490
00:52:42,951 --> 00:52:49,082
Agora isso mudou

491
00:52:49,332 --> 00:52:54,588
por causa do negócio da ayahuasca.

492
00:52:55,338 --> 00:52:58,675
[James] Pepe está ficando preocupado
que tudo isso

493
00:52:58,758 --> 00:53:02,512
vai criar
uma atmosfera muito diferente aqui embaixo.

494
00:53:02,596 --> 00:53:04,389
E vai haver ciúme,

495
00:53:04,472 --> 00:53:08,476
e as questões de dinheiro são
vai começar a afetar todos aqui.

496
00:53:11,730 --> 00:53:13,899
[falando em espanhol]

497
00:53:14,649 --> 00:53:19,738
[homem] Graças aos turistas,
nós temos os fundos

498
00:53:19,821 --> 00:53:24,117
ver toda a comunidade
prosperando em breve.

499
00:53:24,326 --> 00:53:29,247
[multidão aplaude]

500
00:53:29,581 --> 00:53:33,001
[em inglês] O projeto da nossa ONG
é curar o povo Shipibo.

501
00:53:33,084 --> 00:53:36,713
E é através do remédio
que encontraremos uma solução

502
00:53:36,796 --> 00:53:42,218
educar as pessoas
e mudar sua mentalidade.

503
00:53:45,722 --> 00:53:50,852
[James] Todo esse negócio, tudo
isso está acontecendo aqui em torno da ayahuasca

504
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
é muito estressante para mim.

505
00:53:56,316 --> 00:54:00,946
Sua primeira dieta
será o tabaco e o seu cachimbo.

506
00:54:02,197 --> 00:54:04,574
[James] Os xamãs têm algo
chamada Dieta,

507
00:54:04,658 --> 00:54:10,914
que consiste em viver isolado
e ingestão de plantas.

508
00:54:11,206 --> 00:54:13,750
eu vou começar
com tabaco Mapacho

509
00:54:13,833 --> 00:54:17,128
e comendo apenas arroz e peixe.

510
00:54:17,462 --> 00:54:20,131
Eu farei isso
pelos próximos quatro meses,

511
00:54:20,298 --> 00:54:21,800
sozinho com minha mente.

512
00:54:23,551 --> 00:54:24,928
[assobiando]

513
00:54:25,387 --> 00:54:28,139
É muito difícil sugar tabaco.

514
00:54:28,223 --> 00:54:31,726
Você está tentando tirar as coisas
e você provavelmente vai vomitar.

515
00:54:35,689 --> 00:54:36,731
[geme]

516
00:54:37,983 --> 00:54:40,360
Desde o momento em que vomitei,

517
00:54:41,486 --> 00:54:43,196
começou a chover torrencialmente.

518
00:54:47,742 --> 00:54:52,956
Essas plantas são extremamente poderosas.

519
00:55:02,465 --> 00:55:05,427
Mais febres, mais cólicas,
suor, pesadelos.

520
00:55:07,637 --> 00:55:11,766
Você sabe, não há ninguém por perto
neste momento, não há como falar.

521
00:55:13,393 --> 00:55:17,897
Você sabe, só você...
os sons da selva...

522
00:55:19,357 --> 00:55:22,110
e o relógio mental simplesmente funciona,

523
00:55:22,986 --> 00:55:26,197
tique, tique, tique.

524
00:55:36,249 --> 00:55:41,463
Desde que cheguei aqui, fiz cinco dietas,
seis plantas, mucura, aioscha...

525
00:55:41,546 --> 00:55:45,133
[indistinto]

526
00:55:47,260 --> 00:55:48,553
É um trabalho árduo.

527
00:55:53,183 --> 00:55:58,521
Havia uma sensação de vácuo,
como uma energia escura e desagradável.

528
00:55:58,813 --> 00:56:00,523
Parecia que eu estava fazendo uma cirurgia.

529
00:56:08,323 --> 00:56:09,407
Oh meu Deus.

530
00:56:11,326 --> 00:56:13,787
não consigo descrever
o que acabou de acontecer comigo.

531
00:56:15,789 --> 00:56:17,499
O espírito de Chiric Sanango...

532
00:56:19,459 --> 00:56:21,044
veio e me visitou.

533
00:56:22,962 --> 00:56:26,049
Me jogou na cama,
foi direto para o meu lado esquerdo,

534
00:56:26,132 --> 00:56:28,009
arrancando coisas.

535
00:56:28,968 --> 00:56:33,807
Reprogramando meu cérebro, minando,
Eu estava simplesmente impotente.

536
00:56:34,057 --> 00:56:35,100
Paralisado.

537
00:56:36,392 --> 00:56:37,727
Mas eu sabia que isso era bom.

538
00:56:41,689 --> 00:56:45,610
Eu não tenho isso, tipo, ambição,
esse impulso para me provar,

539
00:56:45,693 --> 00:56:49,239
para provar que sou inteligente,
para provar que tenho sucesso.

540
00:56:49,322 --> 00:56:53,034
Eu-- eu não tenho isso, tipo,
mais complexo de inferioridade.

541
00:56:53,284 --> 00:56:59,916
Eu não tenho essa raiva de,
você sabe, meu pai em particular.

542
00:57:00,166 --> 00:57:01,626
Você sabe, é só...

543
00:57:02,418 --> 00:57:08,883
é só estar todo despojado e eu tenho
nenhum apego ao meu modo de vida anterior.

544
00:57:12,262 --> 00:57:16,349
Eu acabei de ter, tipo,
os pesadelos mais horríveis.

545
00:57:16,433 --> 00:57:17,892
Pessoas que eu amo morrendo...

546
00:57:18,351 --> 00:57:19,936
-Não.
-...doentes, matando uns aos outros.

547
00:57:21,855 --> 00:57:23,857
Falando como uma linguagem demoníaca.

548
00:57:24,107 --> 00:57:27,068
[homem falando linguagem demoníaca]

549
00:57:27,235 --> 00:57:30,613
E tendo, tipo,
um exorcismo realizado em mim.

550
00:57:36,453 --> 00:57:39,080
E a planta apenas
me faz sentir um inferno.

551
00:57:39,789 --> 00:57:41,249
Eu odeio isso, mas adoro isso.

552
00:57:41,624 --> 00:57:45,086
Não sei se é o próprio diabo,
poderia ter sido minha alma.

553
00:57:45,920 --> 00:57:48,673
Coloque-o na parte de trás da minha cabeça.

554
00:57:56,681 --> 00:58:01,352
Hum... eu realmente não sei o que é isso
vou fazer, se isso realmente pudesse ser isso.

555
00:58:01,436 --> 00:58:06,274
Eu tive uma visão, como eu disse,
três... três dias atrás...

556
00:58:07,734 --> 00:58:11,154
onde fui falado por presumivelmente...

557
00:58:12,238 --> 00:58:17,494
A própria Ayahuasca, e ela me disse isso
Eu ia nascer de novo e...

558
00:58:18,453 --> 00:58:21,581
isso, uh... isso é
uma nova vida chegando, e...

559
00:58:22,582 --> 00:58:28,254
Eu acho, uh, muito nervoso com
a possibilidade do que pode não acontecer.

560
00:58:28,546 --> 00:58:33,009
E, e, o que poderia acontecer, e...

561
00:58:34,552 --> 00:58:37,639
porque, você sabe, por um lado,
não há nenhuma razão dada,

562
00:58:37,722 --> 00:58:40,767
tudo que vivi aqui,
essas visões incríveis

563
00:58:40,850 --> 00:58:44,854
experiências que tive no meu quarto aqui,
na minha cama, em cerimônia,

564
00:58:44,938 --> 00:58:50,193
ah, pensar isso
isso não vai adiantar nada.

565
01:00:17,739 --> 01:00:21,326
[pássaros cantando]

566
01:00:31,419 --> 01:00:34,589
[zumbido]

567
01:02:04,429 --> 01:02:08,266
[chamada indistinta]

568
01:02:29,162 --> 01:02:33,374
[cantando fraco]

569
01:02:48,890 --> 01:02:53,728
[continua cantando]

570
01:03:12,121 --> 01:03:14,832
[em espanhol] Que lindo. Obrigado.

571
01:03:14,916 --> 01:03:19,086
Quando você canta assim, parece

572
01:03:19,170 --> 01:03:23,716
como se você fosse uma planta, não é humano,

573
01:03:24,175 --> 01:03:28,137
é um som muito diferente.

574
01:03:28,304 --> 01:03:32,725
Você me ouviu,
agora quero ouvir você cantar.

575
01:03:32,809 --> 01:03:33,810
Não... OK.

576
01:03:36,062 --> 01:03:39,816
[assobiando uma música]

577
01:03:45,905 --> 01:03:49,992
♪ Meu irmão, onde você pretende
Para ir hoje à noite? ♪

578
01:03:50,076 --> 01:03:54,539
♪ Ouvi dizer que você perdeu
Seu voo de conexão ♪

579
01:03:54,872 --> 01:04:01,420
♪ Pelas montanhas azuis
Perto do Tennessee ♪

580
01:04:02,129 --> 01:04:05,216
[volta a assobiar]

581
01:04:06,300 --> 01:04:10,638
♪ De nada, irmão
Quando você quiser ♪

582
01:04:10,721 --> 01:04:13,516
♪ Iremos para o campo ♪

583
01:04:13,599 --> 01:04:17,144
♪ Deixe para trás alguns
Sósia de olhos verdes ♪

584
01:04:18,271 --> 01:04:22,400
♪ Então ninguém fica preocupado, ninguém ♪

585
01:04:24,026 --> 01:04:28,865
♪ Mas Sean não fique insensível ♪

586
01:04:29,156 --> 01:04:32,660
♪ Tenho certeza que vai ficar tudo bem ♪

587
01:04:34,161 --> 01:04:39,333
♪ eu te amo, eu te amo ♪

588
01:04:39,417 --> 01:04:43,087
♪ Oh meu irmão ♪

589
01:05:08,070 --> 01:05:11,073
[conversa indistinta]

590
01:06:26,107 --> 01:06:29,360
[rosnados baixos e amigáveis]

591
01:06:32,947 --> 01:06:37,952
[James] Sinto que Pepe está aqui
para ajudar as pessoas e curar as pessoas.

592
01:06:38,119 --> 01:06:42,707
E não há imagem
ele está tentando cultivar ou projetar.

593
01:06:42,957 --> 01:06:46,002
E há algo muito real nele.

594
01:06:48,546 --> 01:06:51,674
[corvo grasnando]

595
01:06:51,966 --> 01:06:54,677
[água borbulhando]

596
01:06:57,430 --> 01:06:59,807
[trovão cai]

597
01:07:18,451 --> 01:07:22,038
Ontem eles jogaram
Pepe fora da aldeia.

598
01:07:22,121 --> 01:07:24,665
Eu nem sei onde ele está,
se ele está em Pucallpa agora

599
01:07:24,749 --> 01:07:28,127
mas ele não está mais aqui na Dinamarca.

600
01:07:28,961 --> 01:07:34,050
Ouvi dizer que eram problemas de dinheiro
entre a ONG e os xamãs.

601
01:07:34,592 --> 01:07:38,763
Há muito hype e fanatismo
e fanfarra em torno de todo esse projeto

602
01:07:38,846 --> 01:07:41,474
isso está acontecendo aqui, mas, uh...

603
01:07:41,557 --> 01:07:44,643
Eu acho que há algo muito ingênuo

604
01:07:44,727 --> 01:07:48,689
e algo não está certo também.

605
01:07:58,532 --> 01:08:01,994
[em língua estrangeira]
A ONG me acusou de conduzir

606
01:08:02,078 --> 01:08:07,124
cerimônias privadas para os turistas,

607
01:08:07,374 --> 01:08:11,504
eles disseram que eu preciso sair da minha aldeia.

608
01:08:54,004 --> 01:08:57,424
[cortar]

609
01:09:12,565 --> 01:09:15,276
[James] Estou me tornando muito mais forte

610
01:09:15,359 --> 01:09:21,240
e de um jeito que eu nem acreditei
era possível ou necessário.

611
01:09:21,532 --> 01:09:22,867
E é incrível.

612
01:09:42,595 --> 01:09:45,222
Alguém da aldeia me disse

613
01:09:45,306 --> 01:09:49,310
que Pepe voltaria
depois de algumas semanas.

614
01:09:49,602 --> 01:09:53,606
Já faz pelo menos tanto tempo
e não ouvi nada.

615
01:09:53,689 --> 01:09:57,026
Ele era humilde e gentil
e investi em meus cuidados,

616
01:09:57,318 --> 01:10:00,279
e fazer com que ele seja demitido é -

617
01:10:00,362 --> 01:10:04,450
Eu simplesmente não entendo
como algo assim acontece.

618
01:10:17,838 --> 01:10:20,799
Sinto que trocamos de posição,

619
01:10:20,883 --> 01:10:27,306
nós... trocamos de lugar, e ainda assim, enquanto
Posso pagar para ficar.

620
01:10:27,765 --> 01:10:31,602
E isso simplesmente não faz sentido para mim.

621
01:10:31,769 --> 01:10:35,022
E eu me sinto muito sozinho
de repente aqui.

622
01:10:57,670 --> 01:11:01,548
[Pepe] Como professor eu acho horrível

623
01:11:02,591 --> 01:11:07,137
que eles tratam nosso remédio como se

624
01:11:07,221 --> 01:11:10,516
você estava se prostituindo.

625
01:11:15,479 --> 01:11:16,522
[máquina emite um sinal sonoro]

626
01:11:18,023 --> 01:11:19,400
Eu sou o Xamã.

627
01:11:32,955 --> 01:11:38,043
Ayahuasca também é melhor, Ayahuasca.
A Ayahuasca é melhor, meu amigo.

628
01:11:38,460 --> 01:11:42,965
Aos poucos, a essência
das plantas está sendo perdida.

629
01:11:56,770 --> 01:11:58,856
[James] Meu tempo no Peru acabou.

630
01:12:01,859 --> 01:12:06,905
Ninguém sabe onde Pepe está.
Eu não posso dizer adeus.

631
01:12:07,156 --> 01:12:08,657
Sinto-me triste com isso.

632
01:12:09,450 --> 01:12:13,037
Sou grato por poder sentir a tristeza.

633
01:12:13,329 --> 01:12:17,082
Eu gostaria que ele soubesse o quanto eu o considero.

634
01:12:24,923 --> 01:12:27,676
Pepe é o último xamã com quem trabalharei.

635
01:13:04,755 --> 01:13:05,798
[indistinto]

636
01:13:28,112 --> 01:13:31,448
[homem] Agora eu entendo o que James
estava sofrendo.

637
01:13:31,824 --> 01:13:35,494
Seu sentimento de solidão e desespero,
a sensação de estar morto por dentro.

638
01:13:43,377 --> 01:13:48,632
James poderia ter se tornado um grande Xamã.

639
01:13:51,176 --> 01:13:53,429
[James] Eu acho que um xamã
é alguém que parece...

640
01:13:54,513 --> 01:13:59,143
no mundo e não vê...
matéria desprovida de espírito.

641
01:14:00,310 --> 01:14:02,146
Ele vê vida em tudo,

642
01:14:02,229 --> 01:14:05,816
ele vê uma inteligência que
tece seu caminho através do nosso corpo,

643
01:14:05,899 --> 01:14:07,901
através das rochas, através das árvores,

644
01:14:07,985 --> 01:14:10,279
através do céu,
através de todo o cosmos.

645
01:14:11,238 --> 01:14:14,158
E é uma inteligência que
é muito maior que qualquer coisa

646
01:14:14,241 --> 01:14:17,369
o homem pode entender ou compreender.

647
01:14:26,420 --> 01:14:29,006
Vou ter que ir para casa e me integrar
o que aprendi aqui

648
01:14:29,089 --> 01:14:32,009
fazer as pazes
com os lugares de onde venho.

649
01:14:34,344 --> 01:14:38,265
Não estou aqui para governar o mundo.
Não estou aqui para ser alguém grande.

650
01:14:38,557 --> 01:14:41,852
Estou aqui para ser uma parte muito pequena
de algo muito maior do que eu,

651
01:14:41,935 --> 01:14:44,021
e isso é extremamente libertador.

652
01:14:48,692 --> 01:14:49,735
eu tinha encontrado...

653
01:14:51,069 --> 01:14:53,113
um lugar de paz interior

654
01:14:53,363 --> 01:14:58,535
que eu acho que quanto mais eu puder aprender a
viva nesse centro de paz,

655
01:14:58,911 --> 01:15:01,955
Eu acredito em todo o resto
vai voltar.

656
01:15:34,363 --> 01:15:38,283
Eu tive que parar de reagir e responder
à sua programação, à sua mente.

657
01:15:38,534 --> 01:15:41,912
Você sabe, o plano deles para James,
porque isso não estava funcionando.

658
01:15:42,412 --> 01:15:44,540
Mas o que me fez continuar foi o coração deles.

659
01:15:44,706 --> 01:15:48,460
Porque eu sabia que isso iria destruí-los,
e que eles realmente se importavam comigo.

660
01:15:54,007 --> 01:15:57,970
[Sherry] A melhor coisa
Eu tirei da jornada de James

661
01:15:58,053 --> 01:16:02,975
é ficar muito orgulhoso de sua coragem...

662
01:16:03,642 --> 01:16:07,396
fazer algo que era tão desconhecido

663
01:16:07,563 --> 01:16:13,735
e era potencialmente incrivelmente perigoso
e apenas se apegando às suas armas.

664
01:16:15,320 --> 01:16:17,489
[James] Eu não acho que ayahuasca
é para ser adorado.

665
01:16:17,573 --> 01:16:22,077
Eu não acho que a ayahuasca te dê alguma coisa
que você ainda não tem em si mesmo.

666
01:16:22,160 --> 01:16:25,455
E essa foi uma mensagem que me foi dada
dos espíritos das plantas.

667
01:16:25,664 --> 01:16:30,419
Que eu tenho a chave dentro de mim

668
01:16:31,295 --> 01:16:34,548
para o que quer que seja
Eu preciso fazer para ficar bem.

669
01:16:38,260 --> 01:16:41,388
Estou bem.
Sim, estou bem. Ainda vivo.

670
01:16:42,180 --> 01:16:44,016
Isso é tudo que poderíamos pedir, né?

671
01:16:46,560 --> 01:16:49,271
Não pensei que isso fosse acontecer,
mas aqui estamos.

672
01:16:50,480 --> 01:16:53,108
Ainda na floresta,
não consigo sair da floresta.

673
01:16:55,444 --> 01:16:56,528
Estamos tentando.

674
01:17:03,827 --> 01:17:05,412
[Dr. Mason] Acho que todos nós desejamos

675
01:17:05,495 --> 01:17:08,123
tínhamos relacionamentos melhores e mais próximos
com nossos próprios pais.

676
01:17:08,206 --> 01:17:09,875
Acho que a maioria dos homens se sente assim.

677
01:17:10,125 --> 01:17:12,336
Não sinto que ele esteja pronto para fazer isso.

678
01:17:12,753 --> 01:17:15,172
Por outro lado,
ele me ligou no Dia dos Pais

679
01:17:15,255 --> 01:17:16,632
e ele voltou para casa no fim de semana

680
01:17:16,715 --> 01:17:18,717
e conversamos por um
hora e meia na varanda dos fundos

681
01:17:18,800 --> 01:17:21,511
e ele falou sobre as pessoas
ao seu redor e o que ele fez

682
01:17:21,595 --> 01:17:26,016
e essa foi a melhor conversa
que já tivemos, sempre, quero dizer...

683
01:17:27,643 --> 01:17:28,602
você sabe.

684
01:17:32,981 --> 01:17:36,193
Eu só desejo a jornada dele
não tinha sido tão duro com ele.

685
01:17:36,610 --> 01:17:38,403
Você sabe, eu-- ele é--

686
01:17:38,487 --> 01:17:41,239
um ser humano absolutamente espetacular.

687
01:17:57,297 --> 01:17:59,675
[James] Embora eu não estivesse necessariamente curado,

688
01:17:59,841 --> 01:18:03,512
Eu sinto que voltei
com vontade de viver.

689
01:18:07,599 --> 01:18:09,643
Um dia talvez mude para a medicina

690
01:18:09,726 --> 01:18:13,105
e tente contribuir de qualquer forma possível
para ajudar outras pessoas

691
01:18:13,188 --> 01:18:16,983
que encontraram a si mesmos
numa posição semelhante à minha.

692
01:18:21,822 --> 01:18:24,449
Estou apenas vivendo um dia de cada vez.

693
01:18:37,295 --> 01:18:39,923
[homem cantando em língua estrangeira]