1
00:00:31,240 --> 00:00:33,951
عودة القاضي
2
00:00:34,034 --> 00:00:37,454
{\an8}الحلقة الأخيرة
3
00:00:37,538 --> 00:00:40,999
{\an8}مطعم ماكدونج
4
00:00:41,083 --> 00:00:43,210
{\an8}المطعم مغلق
لقد أغلقنا اعتبارًا من أغسطس
5
00:00:47,130 --> 00:00:48,632
{\an8}إنه مطعم حساء مثلجات سوني.
6
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
{\an8}تم إغلاق المطعم نهائيًا الشهر الماضي.
7
00:00:51,510 --> 00:00:52,844
{\an8}سوف تكون آمنًا هنا.
8
00:01:00,227 --> 00:01:01,478
{\an8}وردي؟
9
00:01:05,691 --> 00:01:07,401
لقد اخترت هذه عمدا، أليس كذلك؟
10
00:01:07,484 --> 00:01:09,027
عندي سيارة بإسم شخص آخر.
11
00:01:09,987 --> 00:01:11,071
الهاتف هو مكافأة.
12
00:01:13,865 --> 00:01:14,992
هذا نقدا.
13
00:01:15,075 --> 00:01:16,868
لقد
خطة تقسيط لمدة 60 شهرًا بدون فوائد.
14
00:01:17,995 --> 00:01:20,205
لا تهرب بالمال.
أنت قاض.
15
00:01:24,126 --> 00:01:25,711
لقد كنت فخوراً جداً بذلك
القاضي كصديق!
16
00:01:27,087 --> 00:01:28,630
سين جين، ذلك الوغد!
17
00:01:32,509 --> 00:01:35,012
- اهدأ.
- أنا حزينة جدًا!
18
00:01:35,095 --> 00:01:36,096
ومع ذلك، اهدأ.
19
00:01:42,603 --> 00:01:43,895
أنت تنزف من رقبتك
20
00:01:44,521 --> 00:01:45,522
والسعال.
21
00:02:06,877 --> 00:02:08,337
لا أستطيع السماح لك
22
00:02:09,421 --> 00:02:11,506
اقتلني مرتين.
23
00:02:16,386 --> 00:02:17,763
صحيح، سين جين؟
24
00:02:39,159 --> 00:02:40,243
نلتقي مرة أخرى.
25
00:02:41,662 --> 00:02:43,455
سمعت أنك كنت قلقة للغاية علي.
26
00:02:52,255 --> 00:02:53,507
ماذا حدث؟
27
00:02:55,050 --> 00:02:57,803
حاول Sin-jin الإطاحة بـ Suojae.
28
00:02:57,886 --> 00:02:59,388
هكذا قُتل جيو هون.
29
00:03:00,430 --> 00:03:03,934
وأنت عائد إلى سيول
لأنني قلت أنني بحاجة إليك.
30
00:03:04,393 --> 00:03:06,228
لقد طلبت من السيد بايك أن يعيدك.
31
00:03:07,187 --> 00:03:08,355
هذا عظيم.
32
00:03:08,897 --> 00:03:11,733
سوف يونغ هيون يكون سعيدا جدا
لرؤيتي مرة أخرى في سيول.
33
00:03:14,236 --> 00:03:15,237
هيا بنا إلى العمل.
34
00:03:21,368 --> 00:03:23,620
اعتقدت أنك سوف تذهب إلى الأبد.
35
00:03:26,707 --> 00:03:28,291
أنا معجب أنك عدت.
36
00:03:31,670 --> 00:03:33,088
إنه مجرد استجواب الشهود.
37
00:03:33,171 --> 00:03:35,424
كم هو جميل أن ألقي التحية؟
أنا أحب ذلك.
38
00:03:38,760 --> 00:03:39,761
يا إلهي
39
00:03:39,845 --> 00:03:41,596
لم أكن أعرف الشباب هذه الأيام
40
00:03:41,680 --> 00:03:44,474
كان لديه الجرأة لسحب رجل عجوز
فقط لأقول مرحبا.
41
00:03:45,976 --> 00:03:48,186
يا له من عالم صعب.
42
00:03:49,646 --> 00:03:51,481
لقد أصبح العالم مجنونا!
43
00:04:05,203 --> 00:04:06,496
مرحبًا.
44
00:04:06,955 --> 00:04:08,749
نحن مغلقون لهذا اليوم.
45
00:04:14,254 --> 00:04:15,505
مرحبًا.
46
00:04:17,257 --> 00:04:19,509
أنا زميل السيد لي.
47
00:04:34,816 --> 00:04:36,943
سارت عمليته الجراحية بشكل جيد
48
00:04:37,027 --> 00:04:38,195
وهو بخير.
49
00:04:38,570 --> 00:04:39,654
حقًا؟
50
00:04:40,155 --> 00:04:41,323
- نعم.
- إذن...
51
00:04:41,406 --> 00:04:42,783
أنت متأكد
52
00:04:42,866 --> 00:04:44,284
هل هان يونغ الخاص بنا آمن؟
53
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
نعم.
54
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
لذا، لا تقلق على الإطلاق.
55
00:04:47,621 --> 00:04:48,997
لا تخطي وجبات الطعام الخاصة بك
56
00:04:49,080 --> 00:04:50,749
والبقاء في صحة جيدة
57
00:04:50,832 --> 00:04:52,667
حتى يعود السيد لي.
58
00:04:53,502 --> 00:04:54,586
هل تفهم؟
59
00:04:57,464 --> 00:04:59,007
ولكن بالمناسبة
60
00:04:59,549 --> 00:05:00,967
هل هان يونغ...
61
00:05:05,096 --> 00:05:06,640
حقا تفعل ذلك؟
62
00:05:09,434 --> 00:05:10,769
بالطبع لا.
63
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
إنه متهم فقط
64
00:05:13,396 --> 00:05:14,397
يا إلهي.
65
00:05:14,856 --> 00:05:16,066
هان يونغ ...
66
00:05:16,441 --> 00:05:17,776
من فعل ذلك؟
67
00:05:18,109 --> 00:05:19,110
من هو النطر
68
00:05:19,194 --> 00:05:21,071
إتهام هان يونغ بالقتل؟
69
00:05:26,159 --> 00:05:27,160
"الأب
70
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
والأم
71
00:05:28,954 --> 00:05:31,206
سأجد الشخص الذي اتهمني
72
00:05:31,289 --> 00:05:32,666
إثبات براءتي
73
00:05:33,458 --> 00:05:35,126
وأعود بفخر."
74
00:05:40,465 --> 00:05:42,509
لو كان السيد لي هنا
75
00:05:42,592 --> 00:05:46,388
ربما كان سيقول ذلك.
76
00:05:49,766 --> 00:05:50,934
شكرًا لك.
77
00:05:51,017 --> 00:05:52,727
- لا تقلق.
- تمام.
78
00:06:00,902 --> 00:06:02,571
سيكون ذلك 3500 وون.
79
00:06:14,416 --> 00:06:15,792
لا تقل لي أنك تصدق
80
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
ما تسمعه في الأخبار
81
00:06:17,711 --> 00:06:18,920
عن هان يونغ.
82
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
من سيصدق هذا الهراء؟
83
00:06:27,053 --> 00:06:28,513
لا تبكي.
84
00:06:28,597 --> 00:06:30,849
تستطيع هان يونغ معرفة متى تبكي.
85
00:06:31,600 --> 00:06:34,060
ركز على دراستك أكثر.
86
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
وهنا.
87
00:06:36,021 --> 00:06:37,314
لا تنسى يعامل الخاص بك.
88
00:06:39,941 --> 00:06:40,942
تمام.
89
00:06:50,911 --> 00:06:53,288
الرئيس التنفيذي يو سيون تشيول
90
00:06:53,914 --> 00:06:55,790
اتصلت بي؟
91
00:06:57,292 --> 00:07:00,045
لماذا لم تذهبي للمنزل فحسب؟ أنت في حالة سكر.
92
00:07:00,128 --> 00:07:01,254
قلت لي أن آتي إلى هنا.
93
00:07:28,448 --> 00:07:29,449
الذهاب إلى مدرسة في الخارج.
94
00:07:39,250 --> 00:07:41,544
لقد أحضرت الأدلة لصالح هان يونغ.
95
00:07:41,628 --> 00:07:43,546
قد تتورط
في فوضى لا لزوم لها.
96
00:08:08,613 --> 00:08:09,614
أنا...
97
00:08:11,825 --> 00:08:13,410
لم أحب العيش هنا على أية حال
98
00:08:22,419 --> 00:08:23,545
لا تقل لي...
99
00:08:25,714 --> 00:08:27,465
سأغادر.
100
00:08:33,388 --> 00:08:35,765
سأغادر، حسنا؟
101
00:08:46,317 --> 00:08:48,236
سأذهب إلى الخارج للدراسة.
102
00:08:52,615 --> 00:08:54,826
كان سين جين
103
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
دائما قريبة.
104
00:08:57,287 --> 00:09:01,458
بعد كل شيء، الذي لم يذهب إلى المحكمة
من الدوائر السياسية أو التجارية؟
105
00:09:04,419 --> 00:09:07,672
يمكن للمدعين العامين والمحامين التحدث
كل ما يريدون
106
00:09:08,131 --> 00:09:09,215
ولكن في نهاية اليوم
107
00:09:09,424 --> 00:09:10,508
القاضي له الكلمة الأخيرة.
108
00:09:14,471 --> 00:09:15,597
من هو هذه المرة؟
109
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
همم؟
110
00:09:27,859 --> 00:09:30,070
لقد كنت الاسم الأول الذي ذكره.
111
00:09:35,575 --> 00:09:36,868
بالطبع.
112
00:09:39,913 --> 00:09:42,040
لا بد أنني خيبت أمل الرجل العجوز
وقت كبير.
113
00:10:02,310 --> 00:10:03,812
يبدو أنك ذاهب إلى الحرب.
114
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
عجل.
115
00:10:08,942 --> 00:10:10,026
من السلطة التنفيذية
116
00:10:10,110 --> 00:10:12,153
لتطوير هانيانغ
واستثمارات التقاعد الوطنية
117
00:10:12,237 --> 00:10:14,114
كان Suojae يسيطر على كل شيء.
118
00:10:14,197 --> 00:10:16,366
ماذا كان يحدث في سوجاي؟
119
00:10:16,783 --> 00:10:17,784
إذن، إنه...
120
00:10:18,535 --> 00:10:19,577
السيد لي!
121
00:10:20,078 --> 00:10:21,621
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
122
00:10:22,163 --> 00:10:23,164
رقبتك.
123
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
أنا بخير.
124
00:10:24,916 --> 00:10:26,376
نعم، هذا ليس التركيز.
125
00:10:26,459 --> 00:10:28,628
أنا متهم بالقتل!
هل هناك أي أسئلة حول ذلك؟
126
00:10:28,711 --> 00:10:30,964
- من يصدق ذلك؟
- سأؤمن عاجلاً بالأشباح!
127
00:10:31,047 --> 00:10:32,132
كما تعلمون، لقد قضيت اليوم
128
00:10:32,215 --> 00:10:34,926
زيارة والديك ونا يونغ
قبل المجيء إلى هنا.
129
00:10:35,009 --> 00:10:36,344
قلت للجميع
130
00:10:36,427 --> 00:10:38,847
لقد تم تأطيرك للتو
وأخبرهم أن يستريحوا.
131
00:10:38,930 --> 00:10:40,473
لا تخيب لي من هذا القبيل.
132
00:10:40,557 --> 00:10:41,599
شكرًا لك.
133
00:10:42,517 --> 00:10:43,518
هذا صحيح.
134
00:10:43,601 --> 00:10:44,936
سين جين
135
00:10:45,019 --> 00:10:46,396
أطاح بسوجاي.
136
00:10:48,523 --> 00:10:49,732
أولا
137
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
نحن بحاجة إلى مسح اسمك.
138
00:10:52,193 --> 00:10:53,945
بالتأكيد شخص ما أخذ دمك
139
00:10:54,028 --> 00:10:55,613
وطخته على الجثة
140
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
وفي جميع أنحاء مسرح الجريمة.
141
00:10:58,199 --> 00:11:00,493
من فعل ذلك،
لا بد أن سين جين جعلهم يفعلون ذلك.
142
00:11:01,161 --> 00:11:03,621
علينا أن نجد سين جين أولاً، إذن.
143
00:11:03,705 --> 00:11:05,915
ليس لديه عائلة أو أقارب.
144
00:11:05,999 --> 00:11:07,417
أين يمكن أن يختبئ؟
145
00:11:08,334 --> 00:11:10,378
ابحث عني قبل أن تفعل الشرطة ذلك.
146
00:11:11,087 --> 00:11:13,006
هذا أقل ما يمكنك فعله
147
00:11:13,089 --> 00:11:14,591
لتبرئته من التهمة.
148
00:11:16,926 --> 00:11:18,469
سين جين يريدني
149
00:11:18,553 --> 00:11:20,180
للعثور عليه.
150
00:11:22,724 --> 00:11:24,350
نعم، هان جيونج هون يتحدث.
151
00:11:26,269 --> 00:11:28,271
لن أقوم فقط بإخفاء سجل السيد جانج
152
00:11:28,354 --> 00:11:30,315
من الأموال السياسية غير المشروعة
في الانتخابات الأخيرة
153
00:11:31,941 --> 00:11:34,986
لكنني سأدفن أيضًا أي دليل على رشاويه
في المؤتمر الوطني.
154
00:11:36,029 --> 00:11:37,030
حسنًا.
155
00:11:37,280 --> 00:11:38,364
أفهم ذلك.
156
00:12:07,268 --> 00:12:08,853
الجميع هنا.
157
00:12:08,937 --> 00:12:10,021
يمكنك التحدث.
158
00:12:13,233 --> 00:12:15,902
جميعكم
بين يدي الرئيس وبين يدي.
159
00:12:17,737 --> 00:12:21,282
لقد أرسلت لك الملفات للتو
من كل أعمالك غير المشروعة.
160
00:12:27,288 --> 00:12:29,874
ولكن إذا ساعدتني في العودة
161
00:12:30,333 --> 00:12:32,794
لن يرى العالم هذه الملفات مطلقًا.
162
00:12:33,503 --> 00:12:34,629
السيد الرئيس
163
00:12:34,963 --> 00:12:36,589
ويعترف بكل أسرارنا
164
00:12:36,673 --> 00:12:37,757
إلى النيابة.
165
00:12:44,889 --> 00:12:47,600
إذا سقط السيد الرئيس،
سوف يتحمل اللوم على كل شيء.
166
00:12:48,184 --> 00:12:49,811
سأجعله.
167
00:13:10,248 --> 00:13:12,083
ولن يتغير شيء عما كان عليه من قبل.
168
00:13:13,584 --> 00:13:15,336
سأحل محل السيد الرئيس
169
00:13:15,420 --> 00:13:16,921
والعمل معكم جميعا
170
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
لقيادة أمتنا.
171
00:13:39,485 --> 00:13:42,113
هذا مثير للإعجاب بالنسبة لشخص ما
من هو هارب.
172
00:13:44,282 --> 00:13:46,784
سين جين يعرف
جميع الأسرار القذرة لأعضاء Suojae.
173
00:13:46,868 --> 00:13:47,869
سيحاول استخدامها
174
00:13:47,952 --> 00:13:49,787
ليعود إلى حيث كان.
175
00:13:49,871 --> 00:13:52,373
سين جين قاتل. لقد قتل جيو هون.
176
00:13:52,457 --> 00:13:53,750
سواء كان يتهم شخصا ما
177
00:13:53,833 --> 00:13:55,376
أو يقتل المزيد من الناس لإسكاتهم
178
00:13:56,169 --> 00:13:57,962
يعتقد أنه يستطيع فعل أي شيء يريده.
179
00:13:58,046 --> 00:13:59,172
وهذا سين جين بالنسبة لك.
180
00:14:00,298 --> 00:14:01,841
لا يمكننا أن نسمح له أن يحصل على طريقه.
181
00:14:02,258 --> 00:14:03,968
لقد جئت في وقت أقرب مما كنت أتوقع.
182
00:14:04,052 --> 00:14:05,345
كيف كان حالك؟
183
00:14:06,054 --> 00:14:07,055
حسنا
184
00:14:07,138 --> 00:14:08,389
انها ليست سيئة للغاية.
185
00:14:16,272 --> 00:14:18,191
هذا لديه كافة الملفات
على أعضاء Suojae.
186
00:14:18,274 --> 00:14:19,275
أنه يحتوي على
187
00:14:19,359 --> 00:14:21,110
أرقام هواتفهم الثانية.
188
00:14:26,532 --> 00:14:28,451
لكنني كنت مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة.
189
00:14:29,118 --> 00:14:30,828
مع سرقة الملفوف التسلسلي
190
00:14:30,912 --> 00:14:32,580
وKkamang، الماعز المتكاثر.
191
00:14:32,997 --> 00:14:34,499
سرقة الملفوف التسلسلي
192
00:14:34,582 --> 00:14:35,917
وKkamang، الماعز المتكاثر؟
193
00:14:36,125 --> 00:14:37,126
يمكنك إضافة هذا
194
00:14:37,210 --> 00:14:39,504
إلى قائمتك، ثم. إنه ليس شيئًا كبيرًا.
195
00:14:42,048 --> 00:14:43,883
هل تدرك أن هذه هي المدينة الواقعة في أقصى الجنوب؟
196
00:14:44,509 --> 00:14:45,968
إذا تم طردي إلى أبعد من ذلك
197
00:14:46,052 --> 00:14:48,054
قد أقابل حورية البحر الصغيرة
وعائلتها.
198
00:14:48,638 --> 00:14:50,139
سيكون هناك عداء في Suojae قريبًا
199
00:14:50,223 --> 00:14:51,724
وسيكونون جميعًا بمفردهم.
200
00:14:52,517 --> 00:14:53,601
لذا، أولاً
201
00:14:53,684 --> 00:14:56,771
لنبدأ بالتتبع
الهواتف الثانية لأعضاء Suojae.
202
00:14:57,939 --> 00:14:59,690
لا بد لي من تتبع كل واحد، أليس كذلك؟
203
00:14:59,774 --> 00:15:01,192
قائمة أرقام الهواتف الثانية
من أعضاء SUOJAE
204
00:15:01,275 --> 00:15:02,360
مهلا، السيد كيم.
205
00:15:03,069 --> 00:15:05,530
هل تعرف قضية سرقة الملفوف؟
206
00:15:05,613 --> 00:15:06,781
لقد قمت ببعض الأبحاث
207
00:15:06,864 --> 00:15:08,574
وهي صفقة كبيرة حقًا.
208
00:15:09,117 --> 00:15:12,161
سنحتاج إلى سؤال مقدمي خدمة الهاتف
لتتبع الموقع.
209
00:15:12,537 --> 00:15:15,790
لقد وضعت وظيفتي على المحك
لتتبع تلك الهواتف.
210
00:15:30,388 --> 00:15:31,389
نحن بحاجة الى العثور عليها
211
00:15:31,472 --> 00:15:33,224
محرك أقراص Nam-yong المحمول الذي يمتلكه Sin-jin.
212
00:15:33,724 --> 00:15:36,185
هذه هي الطريقة الوحيدة
للقضاء على الجميع في وقت واحد.
213
00:15:36,561 --> 00:15:38,312
ألسنا في ورطة حتى لو وجدناها؟
214
00:15:39,772 --> 00:15:41,607
دعونا نفكر في ذلك بعد أن نجده.
215
00:15:54,162 --> 00:15:58,249
هل يجب أن نقف إلى جانب سين جين أم لا؟
216
00:15:58,332 --> 00:16:00,168
ربما ينبغي علينا ذلك.
217
00:16:05,465 --> 00:16:08,551
لن الرئيس المنتخب
حاول ضربنا؟
218
00:16:08,634 --> 00:16:10,928
سيحاول تحقيق شيء كبير
في البداية.
219
00:16:11,012 --> 00:16:13,014
أنت تقول ذلك
220
00:16:13,973 --> 00:16:16,309
وكأن الرئيس المنتخب لم يترشح قط
في الانتخابات.
221
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
أنا متأكد
222
00:16:18,019 --> 00:16:20,271
سين جين، ذلك الثعبان، لا يملك ذلك فقط
223
00:16:20,354 --> 00:16:22,815
حياتنا في متناول يده.
224
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
أوه!
225
00:16:23,983 --> 00:16:25,443
أموال الحملة غير القانونية.
226
00:16:41,667 --> 00:16:42,877
هل طلبت الدعم؟
227
00:16:44,003 --> 00:16:46,088
هل أنت مجنون؟ ماذا، لكي يتم القبض عليك؟
228
00:17:25,127 --> 00:17:26,921
قم بلف النافذة لأسفل وارفع كلتا يديك.
229
00:17:33,135 --> 00:17:34,136
مرحبًا.
230
00:17:38,933 --> 00:17:40,059
أنا في الخدمة.
231
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
نعم.
232
00:18:03,624 --> 00:18:05,376
هذا رقم قياسي
للسياسيين وشركات المحاماة
233
00:18:05,459 --> 00:18:07,003
رشوة القضاة في المحكمة.
234
00:18:10,506 --> 00:18:12,466
تعرف "هان يونغ" بأمر المطعم
235
00:18:12,550 --> 00:18:14,510
لذلك قد تدخل الشرطة في أي وقت.
236
00:18:16,721 --> 00:18:17,805
الحفاظ على كل ذلك آمنا
237
00:18:17,888 --> 00:18:19,473
حتى أعود.
238
00:18:23,561 --> 00:18:24,562
تمام.
239
00:18:24,645 --> 00:18:25,730
سأفعل يا سيد كانغ.
240
00:18:58,054 --> 00:18:59,305
هذا مثير للإعجاب.
241
00:19:01,182 --> 00:19:04,018
لا يزال لدي ما يكفي من القوة لزيارة السجن.
242
00:19:04,101 --> 00:19:05,102
لذا؟
243
00:19:05,770 --> 00:19:07,813
أحتاج إلى حساب الصندوق الخاص بك.
244
00:19:07,897 --> 00:19:10,483
وماذا سأحصل في المقابل؟
245
00:19:11,025 --> 00:19:13,319
سأعيدك إلى سوجاي.
246
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
ألم تحاول قتلي المرة الماضية؟
247
00:19:18,866 --> 00:19:20,201
لقد تحولت الجداول.
248
00:19:26,207 --> 00:19:27,416
لقد فات الأوان.
249
00:19:28,209 --> 00:19:31,003
لقد قلت بالفعل
قليلا جدا إلى النيابة.
250
00:19:31,087 --> 00:19:32,672
بما في ذلك الأشياء عنك.
251
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
بمجرد تقديم الدليل
252
00:19:35,466 --> 00:19:36,842
سيتم القبض على كل واحد منكم.
253
00:19:38,844 --> 00:19:40,179
لا تزال لديك فرصة.
254
00:19:40,596 --> 00:19:42,682
شهادات انتزعت بالإكراه من النيابة
255
00:19:42,765 --> 00:19:44,558
يمكن التراجع بسهولة.
256
00:19:45,518 --> 00:19:46,519
لا.
257
00:19:46,936 --> 00:19:48,521
لقد تغير العالم.
258
00:19:48,979 --> 00:19:52,441
لديّ كل الملفات التي جمعها نام يونغ
من لجنة الانتخابات.
259
00:19:52,525 --> 00:19:54,944
سجل الأموال السياسية غير المشروعة
من أعضاء الجمعية
260
00:19:55,027 --> 00:19:56,779
والرؤساء السابقين والحاليين
261
00:19:56,862 --> 00:19:58,364
التي جمعها نام يونغ
في اللجنة الوطنية للانتخابات.
262
00:19:59,073 --> 00:20:01,158
بالطبع، أنت فيه أيضًا.
263
00:20:01,367 --> 00:20:02,660
أنا أعرف ذلك بالفعل.
264
00:20:12,378 --> 00:20:13,379
بالطبع.
265
00:20:14,630 --> 00:20:16,215
الرئيس الجديد المنتخب
266
00:20:16,298 --> 00:20:19,009
ارتدى الشارة في الانتخابات الأخيرة.
267
00:20:19,635 --> 00:20:20,720
أنا متأكد
268
00:20:20,803 --> 00:20:22,471
لم يستخدم الأموال الموثقة فقط
269
00:20:22,555 --> 00:20:24,515
للفوز في تلك الانتخابات.
270
00:20:24,598 --> 00:20:27,226
إذا واش على الأموال غير المشروعة
للرئيس الجديد المنتخب
271
00:20:27,768 --> 00:20:30,438
لن يكون لديه حتى القوة
لتشكيل الحكومة الجديدة.
272
00:20:31,939 --> 00:20:34,567
سيتم القضاء عليهم في جلسة الاستماع،
وشمل رئيس الوزراء.
273
00:20:34,650 --> 00:20:37,611
حكومة البطة العرجاء منذ البداية..
274
00:20:41,532 --> 00:20:42,992
الرئيس الجديد المنتخب
275
00:20:43,075 --> 00:20:44,368
لن نقدر ذلك.
276
00:20:51,459 --> 00:20:53,586
ماذا عن الحساب
277
00:20:54,003 --> 00:20:55,045
مع 30 مليار وون؟
278
00:21:14,815 --> 00:21:17,234
في نهاية اليوم،
فقط المال والسلطة هي المثابرة.
279
00:21:33,334 --> 00:21:34,418
لقد خرج للتو.
280
00:21:36,212 --> 00:21:37,379
تمام.
281
00:21:39,256 --> 00:21:41,258
أخرجوا سي-هي من البلاد بسرعة.
282
00:21:56,649 --> 00:21:57,650
شكرًا.
283
00:22:04,490 --> 00:22:05,491
يا!
284
00:22:06,158 --> 00:22:07,952
لقد مر سين جين للتو.
285
00:22:08,869 --> 00:22:11,455
لقد ذكر بعض الملفات من نام يونغ.
286
00:22:11,831 --> 00:22:14,583
لديه تراب
على الرئيس الجديد المنتخب أيضًا.
287
00:22:15,334 --> 00:22:16,544
سين جين.
288
00:22:17,503 --> 00:22:19,296
من المحتمل أن سين جين يحاول العودة
289
00:22:19,380 --> 00:22:21,006
من خلال ابتزاز الرئيس المنتخب.
290
00:22:21,090 --> 00:22:23,217
أعرف، لكنه عرض
291
00:22:23,300 --> 00:22:25,302
لإعادتي إلى Suojae.
292
00:22:25,386 --> 00:22:27,054
أعلم أنه يكذب، لكني أحب هذه الفكرة.
293
00:22:28,305 --> 00:22:29,390
إذن
294
00:22:29,723 --> 00:22:31,851
لقد منحته حق الوصول إلى حساب مخفي
295
00:22:31,934 --> 00:22:35,145
التي تحصل على 10% من التبرعات الشهرية
من مؤسسة Seojin للسعادة.
296
00:22:46,740 --> 00:22:47,950
ما الضحك مثير للاشمئزاز.
297
00:22:49,118 --> 00:22:50,619
انهم جميعا لا يصدق.
298
00:22:52,246 --> 00:22:53,330
هذا عظيم.
299
00:22:54,123 --> 00:22:56,500
يمكننا بالتأكيد اعتقال سين جين
مع هذا.
300
00:22:59,169 --> 00:23:00,629
المراسل سونغ نا يون
301
00:23:01,380 --> 00:23:02,548
نعم، السيدة سونغ.
302
00:23:15,519 --> 00:23:17,479
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
303
00:23:19,982 --> 00:23:21,025
مهلا، السيد بارك.
304
00:23:22,484 --> 00:23:25,529
لقد شاهدت أخبار التحقيق الخاص بك
في مؤسسة سيونجين للسعادة.
305
00:23:26,196 --> 00:23:27,281
عمل جيد.
306
00:23:28,157 --> 00:23:29,700
هل أتيت للاستسلام؟
307
00:23:30,784 --> 00:23:31,785
تسليم نفسي؟
308
00:23:33,913 --> 00:23:35,915
لا، أنا هنا
لتوضيح بعض سوء الفهم.
309
00:23:36,373 --> 00:23:38,000
أوه، هل تناولت الغداء بعد؟
310
00:23:50,095 --> 00:23:52,556
هل تعترف بأنك قتلت
السيد وو جيو هون؟
311
00:23:58,771 --> 00:24:00,314
أخبرتك. لقد حصلت على فكرة خاطئة.
312
00:24:01,690 --> 00:24:04,401
أنت تعرف السيد جواك صن وون،
الذي مات متأثرا بجراحه، أليس كذلك؟
313
00:24:15,329 --> 00:24:16,330
لست متأكدا.
314
00:24:41,605 --> 00:24:42,606
هنا.
315
00:24:45,901 --> 00:24:47,403
الخير.
316
00:25:29,570 --> 00:25:30,988
رئيس النيابة
317
00:25:39,997 --> 00:25:41,415
رئيس النيابة
318
00:26:19,953 --> 00:26:22,498
زعيم الحزب الحاكم
وأعضاء Suojae
319
00:26:22,581 --> 00:26:25,084
شهد الجميع أنك قتلت السيد وو
320
00:26:25,167 --> 00:26:26,794
بدلاً من سين جين.
321
00:26:27,544 --> 00:26:29,088
قد يعود سين جين إلى السلطة حقًا
322
00:26:33,342 --> 00:26:35,052
بهذا المعدل.
323
00:26:37,679 --> 00:26:38,680
لا تقلق.
324
00:26:39,556 --> 00:26:41,225
سوف تنقلب الطاولة مرة أخرى.
325
00:26:48,398 --> 00:26:50,526
لقد قمت برشوة السيد كانغ
لتثبت براءته، أليس كذلك؟
326
00:26:51,860 --> 00:26:53,028
كلوريد
327
00:26:54,822 --> 00:26:56,323
لقد هرب.
328
00:26:56,406 --> 00:26:57,825
لم أفعل أي شيء.
329
00:26:58,742 --> 00:27:01,328
لا، كأنك لا تستطيع فعل أي شيء.
330
00:27:01,411 --> 00:27:02,579
تلك محاولة قتل.
331
00:27:04,915 --> 00:27:06,166
كلوريد
332
00:27:06,750 --> 00:27:08,001
ماذا عن أن نقول
333
00:27:09,044 --> 00:27:11,004
لقد رفضت التواطؤ مع سين جين
334
00:27:12,089 --> 00:27:13,465
على تحريضه على القتل؟
335
00:27:13,841 --> 00:27:14,842
آسف؟
336
00:27:18,887 --> 00:27:19,888
هذا صحيح.
337
00:27:20,305 --> 00:27:21,390
لقد رفضت.
338
00:27:25,811 --> 00:27:28,105
الخطاب مفصل
خطط الإدارة الجديدة
339
00:27:28,188 --> 00:27:31,191
الوفاء بوعودها
فيما يتعلق بالاقتصاد
340
00:27:31,275 --> 00:27:32,860
تم إجراؤها خلال حملتها.
341
00:27:33,402 --> 00:27:36,363
<ط>السيد. وقال كيم إن الركود الاقتصادي....
342
00:27:36,446 --> 00:27:37,447
الأخبار العاجلة.
343
00:27:37,531 --> 00:27:39,867
كانغ سين جين، رئيس القضاة السابق
344
00:27:39,950 --> 00:27:42,286
هو هدف جديد للتحقيق
بشأن مزاعم التحريض على القتل
345
00:27:42,369 --> 00:27:44,121
وتشكيل صندوق كبير غير قانوني للرشوة.
346
00:27:44,371 --> 00:27:46,165
<ط> د. أ في مركز ميراي الطبي
347
00:27:46,248 --> 00:27:48,125
شهد بأنه تم توجيهه
بواسطة السيد كانغ
348
00:27:48,208 --> 00:27:50,377
لقتل مريض في غيبوبة.
349
00:27:50,794 --> 00:27:53,714
وقبل المرور
الرئيس السابق الراحل بارك
350
00:27:54,131 --> 00:27:57,176
{\an8شهد أن السيد كانغ هو المالك الحقيقي
الحساب السري
351
00:27:57,259 --> 00:27:59,678
{\an8}الذي سرق
من أموال مؤسسة سيونجين.
352
00:27:59,845 --> 00:28:01,847
وجدت سلطات التحقيق
<ط>السيد. كانغ
353
00:28:01,930 --> 00:28:05,058
جمع الأموال
من السياسيين ورجال الأعمال
354
00:28:05,142 --> 00:28:06,435
على مدار فترة زمنية طويلة جدًا
355
00:28:06,518 --> 00:28:10,063
وتلقي رشاوى هائلة
الحكم لصالح الأشخاص في المحكمة.
356
00:28:32,502 --> 00:28:33,503
الكتاب المقدس.
357
00:28:51,271 --> 00:28:52,773
الآن بعد أن مات جوانج تو
358
00:28:52,856 --> 00:28:55,901
سين جين هو الوحيد
تجتاح أعضاء Suojae.
359
00:28:57,736 --> 00:28:59,613
هل وجدت أي شيء في زنزانة جوانج تو؟
360
00:29:00,155 --> 00:29:01,615
لقد فحصت كل ركن منه
361
00:29:01,698 --> 00:29:03,825
ولم يتم العثور إلا على بعض الأغراض الشخصية
والكتاب المقدس...
362
00:29:04,493 --> 00:29:05,577
الكتاب المقدس؟
363
00:29:07,496 --> 00:29:09,498
سأتخلص من غوانغ تو،
المؤمن الشاماني المجنون
364
00:29:09,581 --> 00:29:11,250
ويصبح زعيم Suojae.
365
00:29:11,333 --> 00:29:12,376
عندما يأتي اليوم
366
00:29:13,460 --> 00:29:16,129
سأحتاج إلى شخص ما لتأسيس
العدالة الجديدة معي.
367
00:29:16,505 --> 00:29:17,839
يعتنق "غوانغ تو" الشامانية.
368
00:29:17,923 --> 00:29:19,591
لم يكن يقرأ الكتاب المقدس.
369
00:29:19,675 --> 00:29:21,593
هل وجدت شيئا غريبا في الكتاب المقدس؟
370
00:29:22,844 --> 00:29:24,805
يا رجل، أنت تخيفني في بعض الأحيان.
371
00:29:25,305 --> 00:29:27,724
كان هناك تعويذة في الكتاب المقدس.
372
00:29:36,275 --> 00:29:37,276
هاه؟
373
00:29:54,668 --> 00:29:57,045
لا تدخل
خط الشرطة
374
00:29:57,629 --> 00:30:00,465
لا تدخل
خط الشرطة
375
00:30:46,053 --> 00:30:47,763
سجلات المعاملات للصناديق السياسية...
376
00:30:49,598 --> 00:30:52,059
كان هذا مصدر قوة جوانج تو
على أعضاء Suojae.
377
00:30:52,142 --> 00:30:53,727
تمثال نصفي ذكره الجميع هنا
378
00:30:53,810 --> 00:30:55,645
وسيفقد سين جين كل قوته.
379
00:30:56,813 --> 00:30:58,815
يبدو أنني سأكون مشغولاً
مع ربيع كبير نظيف.
380
00:30:58,899 --> 00:31:00,442
حتى بمجرد الانتهاء من القبض على Suojae
381
00:31:00,525 --> 00:31:02,778
سيظل سين جين كذلك
بطاقة أخرى للعب.
382
00:31:03,362 --> 00:31:04,363
من هذا؟
383
00:31:04,613 --> 00:31:07,449
كيم يون هيوك,
القاضي في محكمة سيول المركزية.
384
00:31:07,908 --> 00:31:09,659
القضية المتعلقة بشركة JEONLIM
385
00:31:09,743 --> 00:31:11,703
{\an8}نائب رئيس النيابة العامة يو وون-إيك
386
00:31:13,538 --> 00:31:14,748
أمر بالفصل
من مذكرة الاعتقال لبنك هانبيت
387
00:31:17,918 --> 00:31:19,336
السيد يو.
388
00:31:30,722 --> 00:31:31,932
سوف تحتاج أن تأتي معنا.
389
00:31:42,567 --> 00:31:43,568
السيد بايك.
390
00:31:43,652 --> 00:31:44,653
نعم.
391
00:31:45,070 --> 00:31:46,071
دعنا نذهب.
392
00:31:49,699 --> 00:31:51,827
{\an8}زعيم الحزب هان جيونج هون
393
00:31:52,119 --> 00:31:53,370
الآن ليس الوقت المناسب لهذا.
394
00:31:53,453 --> 00:31:55,497
ألا تدركين ما يحدث؟
395
00:31:55,914 --> 00:31:58,250
لنبدأ بحذف الملفات.
396
00:31:58,333 --> 00:31:59,459
استمع لي.
397
00:32:02,754 --> 00:32:04,923
نحن فريق التحقيق الخاص
من مكتب المدعي العام المركزي في سيول.
398
00:32:05,006 --> 00:32:06,341
أنتم جميعا تحت الاعتقال الطارئ
399
00:32:06,425 --> 00:32:08,009
بسبب اتهامات بإساءة استخدام السلطة
400
00:32:08,093 --> 00:32:09,553
انتهاك
من قانون أمن المعلومات الوطنية
401
00:32:09,636 --> 00:32:11,972
الإهمال المهني
تلقي وتقديم الرشاوى
402
00:32:12,055 --> 00:32:14,891
وغيرها من الرسوم.
403
00:32:19,020 --> 00:32:21,022
لذا، نلتقي مرة أخرى، السيد جانج.
404
00:32:21,356 --> 00:32:24,192
{\an8}الرئيس جانج يونج هيون
405
00:32:25,652 --> 00:32:27,446
لا داعي للقلق بشأني بعد الآن.
406
00:32:33,743 --> 00:32:36,413
الرئيس جانج يونج هيون
407
00:33:07,235 --> 00:33:09,029
مهلا يا أبي. لقد أسقطت سي-هي.
408
00:33:09,112 --> 00:33:10,614
ينبغي أن تكون على متن رحلتها الآن.
409
00:33:12,574 --> 00:33:13,742
شكرًا.
410
00:33:23,502 --> 00:33:25,879
وضع الادعاء
411
00:33:25,962 --> 00:33:28,798
نائب المدعي العام
جانغ يونغ هيون، رئيس مجلس إدارة مجموعة S
412
00:33:28,882 --> 00:33:30,842
هان جيونج هون،
زعيم حزب دايهان المركزي
413
00:33:30,926 --> 00:33:33,303
لي جو تشان، رئيس صحيفة دايجين اليومية
414
00:33:33,386 --> 00:33:35,430
جنبًا إلى جنب مع السياسيين السابقين والحاليين
415
00:33:35,514 --> 00:33:38,225
وقادة الأعمال والإعلام
تحت الاعتقال الطارئ.
416
00:33:38,308 --> 00:33:40,977
في محرك الأقراص المحمول الخاص بالرئيسة السابقة بارك
417
00:33:41,061 --> 00:33:43,355
ما يسمى بـ "ملف Suojae X"
418
00:33:43,438 --> 00:33:44,731
وجد الادعاء
419
00:33:44,814 --> 00:33:47,484
العديد من الجرائم
يرتكبها أعضاء Suojae
420
00:33:47,567 --> 00:33:49,027
ورئيس القضاة السابق كانغ سين جين.
421
00:33:49,110 --> 00:33:51,321
كانت المحكمة، المعقل الأخير للعدالة
422
00:33:51,404 --> 00:33:53,823
مجرد مخبأ كبير للمجرمين؟
423
00:33:53,907 --> 00:33:55,825
كانغ سين جين، رئيس القضاة السابق
424
00:33:55,909 --> 00:33:57,452
بتهمة القتل
والتحريض عليه
425
00:33:57,536 --> 00:33:58,995
تم العثور عليه وهو يتقاضى رشاوى
من السياسيين ورجال الأعمال
426
00:33:59,079 --> 00:34:01,915
لللعب لصالحهم في المحكمة.
427
00:34:02,332 --> 00:34:06,044
لكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر بالنسبة لنا.
428
00:34:06,127 --> 00:34:08,463
{\an8تم العثور على أكثر من 50 قاضيًا رئيسًا
429
00:34:08,547 --> 00:34:12,008
{\an8}التواطؤ في الانتهاك الجسيم للقانون.
430
00:34:12,509 --> 00:34:15,554
هذا أمر سخيف، على أقل تقدير.
431
00:34:15,637 --> 00:34:19,307
النظام القضائي في كوريا
سقطت تمامًا.
432
00:34:22,978 --> 00:34:24,020
أعود.
433
00:34:26,523 --> 00:34:27,941
أنا مشتبه به في جريمة قتل.
434
00:34:28,024 --> 00:34:31,528
دمك على الجثة
وسلاح القتل ظرفي.
435
00:34:31,611 --> 00:34:33,822
سوف يتراجع رجال Suojae
وشهاداتهم أيضاً.
436
00:34:33,905 --> 00:34:35,365
لا تجعل الأمور أسوأ
437
00:34:35,448 --> 00:34:37,242
تحاول الحصول على سين جين. سلم نفسك.
438
00:34:37,867 --> 00:34:39,703
سوف أتأكد
يمكنك البقاء خارج الحجز.
439
00:34:40,579 --> 00:34:42,747
ولكن ماذا لو أنني قتلت جيو هون حقًا؟
440
00:34:47,168 --> 00:34:49,713
لقد صدق سين جين فقط ما يريده
441
00:34:50,213 --> 00:34:52,716
وافترض أن قراراته كانت
دائما على حق.
442
00:34:53,216 --> 00:34:55,844
وهكذا تمكن من الحصول عليه
أكثر من 50 قاضيًا رئيسًا
443
00:34:55,927 --> 00:34:57,262
للتواطؤ معه.
444
00:34:58,221 --> 00:35:00,348
القضاء لا يصمد
العدالة المطلقة.
445
00:35:00,432 --> 00:35:01,433
ولا يسعى إلا إلى ذلك.
446
00:35:02,767 --> 00:35:04,144
من هذا المنظور
447
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
لي هان يونج,
المشتبه به في جريمة القتل والقاضي
448
00:35:05,979 --> 00:35:08,189
لا ينبغي أن تبقى خارج الاحتجاز
للتحقيق معه.
449
00:35:08,648 --> 00:35:09,649
لأن القانون هو
450
00:35:10,150 --> 00:35:11,735
يساوي الجميع.
451
00:35:15,822 --> 00:35:18,074
أنا سعيد لأن لدي مبتدئ مثلك.
452
00:35:19,993 --> 00:35:20,994
تمام.
453
00:35:21,661 --> 00:35:23,580
أنا مجرد إنسان. أنا نفس الشيء.
454
00:35:24,122 --> 00:35:27,125
ربما أصبح مثل سين جين
قبل أن أدرك ذلك.
455
00:35:31,463 --> 00:35:33,882
هل أعطيت ملف Suojae X؟
إلى النيابة؟
456
00:35:34,633 --> 00:35:35,634
نعم يا سيدي.
457
00:35:36,760 --> 00:35:39,137
كان بإمكانك أن تربح الكثير منه.
458
00:35:39,679 --> 00:35:41,222
سواء كان ذلك المال أو السلطة
459
00:35:41,723 --> 00:35:44,392
كان بإمكانك حتى بناء Suojae التالي.
460
00:35:46,978 --> 00:35:49,189
سألتزم بقراءة ملفات القضية
461
00:35:50,190 --> 00:35:51,399
شحذ أقلام الرصاص بلدي
462
00:35:54,069 --> 00:35:55,487
وكتابة الأحكام.
463
00:36:00,325 --> 00:36:02,535
سأقبض على سين جين وأعود إلى المحكمة.
464
00:36:04,287 --> 00:36:05,288
تمام.
465
00:36:05,955 --> 00:36:08,249
عد وقدم سين جين للمحاكمة.
466
00:36:43,368 --> 00:36:46,037
"Suojae X-file" للرئيس السابق بارك
467
00:36:46,121 --> 00:36:49,332
تحولت إلى "بوابة كانغ سين جين"
بوتيرة مذهلة.
468
00:36:49,416 --> 00:36:51,543
تطرح أسئلة أيضًا
469
00:36:51,626 --> 00:36:54,254
بخصوص وفاة الرئيس السابق.
470
00:36:54,337 --> 00:36:55,672
البعض يدعي
471
00:36:55,755 --> 00:36:58,133
قد تكون هذه جريمة قتل أخرى
472
00:36:58,216 --> 00:36:59,884
بتحريض من كانغ
473
00:36:59,968 --> 00:37:01,553
ويرتكبها شخصه.
474
00:37:13,481 --> 00:37:15,442
تعرف "هان يونغ" بأمر المطعم
475
00:37:15,525 --> 00:37:17,485
حتى تتمكن الشرطة من التدخل في أي وقت.
476
00:37:18,570 --> 00:37:21,322
احتفظ بكل هذا آمنًا حتى أعود.
477
00:37:24,033 --> 00:37:25,535
العودة؟ في أحلامه.
478
00:37:26,202 --> 00:37:27,620
أنا على وشك أن أفقد وظيفتي
479
00:37:28,246 --> 00:37:29,831
فقط لأنني أخذت أوامره.
480
00:37:30,373 --> 00:37:32,333
لا أريد أن أتحمل السقوط من أجله.
481
00:37:36,880 --> 00:37:38,423
ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء؟
482
00:37:39,007 --> 00:37:40,633
هل يجب أن أحرقهم جميعًا؟
483
00:37:49,309 --> 00:37:50,518
امسك هذه بالنسبة لي لمدة ثانية.
484
00:37:51,311 --> 00:37:52,479
أنظر إلى هذه!
485
00:37:52,562 --> 00:37:54,230
هذه بعض الوثائق الثمينة.
486
00:37:57,275 --> 00:37:58,651
أنت تعرف كيفية وضعها، أليس كذلك؟
487
00:37:59,194 --> 00:38:00,570
هيا يا سيد بارك.
488
00:38:01,112 --> 00:38:02,655
هذا عدواني بعض الشيء.
489
00:38:02,739 --> 00:38:03,990
تريد مني أن أفعل ذلك؟
490
00:38:04,073 --> 00:38:06,159
لا، ليس هذا ما أقصده...
491
00:38:09,954 --> 00:38:12,123
- تشيول وو...
- انتهى كل شيء.
492
00:38:19,672 --> 00:38:21,216
إذا أرسلت هذا إلى الرئيس المنتخب
493
00:38:21,299 --> 00:38:22,801
هل سيسمح لي بالابتعاد
494
00:38:22,884 --> 00:38:24,719
أو يتم العفو عنه؟
495
00:38:29,265 --> 00:38:31,267
كيم يون هيوك
496
00:38:33,895 --> 00:38:35,104
هل تخلصت من الملفات؟
497
00:38:36,189 --> 00:38:37,440
مرحبًا، أنا هان يونج.
498
00:38:39,025 --> 00:38:40,360
أعلم أنك كنت يائسًا
499
00:38:40,443 --> 00:38:42,278
لكن يون هيوك؟ حقًا؟
500
00:38:43,071 --> 00:38:44,072
أوه.
501
00:38:44,155 --> 00:38:46,282
تشيول وو يقول شكرا لك.
502
00:38:46,658 --> 00:38:48,576
على كل الأدلة
من الرشاوى المتخذة في المحكمة.
503
00:38:48,660 --> 00:38:49,828
هل تريد أن تشكره؟
504
00:38:50,119 --> 00:38:51,246
شكرًا لك.
505
00:38:51,788 --> 00:38:54,082
قلت لك أن تجد لي
قبل أن تفعل الشرطة.
506
00:38:54,165 --> 00:38:55,834
لكنك فقط تضيع الوقت.
507
00:38:55,917 --> 00:38:56,918
فقط انتظر.
508
00:38:57,377 --> 00:39:00,171
بمجرد أن تفقد كل ما تملك
ويتوسلون لحياتك
509
00:39:00,255 --> 00:39:02,131
سأقف أمام عينيك مباشرة.
510
00:39:02,715 --> 00:39:04,008
لكني أتساءل
511
00:39:04,467 --> 00:39:06,636
إذا كان لا يزال لديك المزيد من البطاقات للعب.
512
00:39:09,806 --> 00:39:10,974
كنت لا أعتقد أنني أفعل؟
513
00:39:11,391 --> 00:39:13,726
ماذا، سوف تبتز
الرئيس المنتخب الآن؟
514
00:39:15,812 --> 00:39:18,314
خرجت من مكتب المدعي العام
وحدي
515
00:39:18,982 --> 00:39:20,984
وسأعود إلى مكاني قريبا.
516
00:39:22,652 --> 00:39:25,196
لكنك لا تزال مشتبهًا به
لقتل جيو هون.
517
00:39:26,573 --> 00:39:28,074
تقلق على نفسك، وليس لي.
518
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
طلب مني أن أجده
519
00:39:37,750 --> 00:39:39,586
والآن، سوف يعود
إلى مكانه؟
520
00:39:42,755 --> 00:39:43,840
إنه يكذب.
521
00:39:45,633 --> 00:39:46,759
وهذا يعني...
522
00:39:47,552 --> 00:39:49,929
لقد قمت بإجراء اتصالات مع المهربين
للقبض على يونغ جين.
523
00:39:50,930 --> 00:39:52,140
نعم لماذا تسأل؟
524
00:39:53,016 --> 00:39:54,142
قد يحاول سين جين
525
00:39:55,268 --> 00:39:56,895
لتهريبها خارج كوريا
526
00:40:00,565 --> 00:40:02,942
يا رجل، المجرمين يريدون دائمًا التهريب للخارج.
527
00:40:04,360 --> 00:40:05,361
على ما يرام.
528
00:40:11,451 --> 00:40:12,493
شاهد؟
529
00:40:13,328 --> 00:40:15,997
جاءت السيدة يو لرؤيتي.
530
00:40:17,415 --> 00:40:18,750
السيدة كيم.
531
00:40:36,809 --> 00:40:40,521
واعترفت بالسرقة
بعض الشاش مع دمك عليه.
532
00:40:42,065 --> 00:40:43,066
لقد استخدمت ذلك
533
00:40:43,149 --> 00:40:44,442
لتلفيق أدلة القتل.
534
00:40:48,529 --> 00:40:50,865
لا بد أن سين جين جعل سيون تشيول يفعل ذلك
535
00:40:51,157 --> 00:40:52,367
من كان سيفعل
536
00:40:52,909 --> 00:40:54,285
سي-هي افعلها.
537
00:40:54,953 --> 00:40:56,245
لذا، سي-هي
538
00:40:57,330 --> 00:40:58,706
لن يكون لديه خيار.
539
00:41:00,041 --> 00:41:01,084
هل تعلم عن هذا؟
540
00:41:05,046 --> 00:41:06,589
هل هناك شيء يحدث
بينكما؟
541
00:41:08,716 --> 00:41:10,259
كنا متزوجين في حياتنا الماضية.
542
00:41:10,843 --> 00:41:11,844
ماذا؟
543
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
أنا أمزح.
544
00:41:16,432 --> 00:41:18,017
يا لها من نكتة سخيفة.
545
00:41:19,352 --> 00:41:20,603
على محمل الجد، ماذا يحدث؟
546
00:41:21,980 --> 00:41:23,147
سيدتي تشوي
أغنية الكابتن...
547
00:41:24,524 --> 00:41:26,901
السيد. كيم ، تهريب الناس
548
00:41:36,494 --> 00:41:37,954
مهلا، السيد كيم!
549
00:41:38,037 --> 00:41:39,330
هذا أنا، سيوك جيونج هو.
550
00:41:39,414 --> 00:41:40,415
نعم.
551
00:41:40,707 --> 00:41:42,083
كيف حالك؟
552
00:41:42,166 --> 00:41:43,167
نعم.
553
00:41:43,292 --> 00:41:44,502
إنه ليس شيئًا كبيرًا.
554
00:41:45,878 --> 00:41:47,380
هل لا تزال تأخذ المسافرين
555
00:41:47,463 --> 00:41:49,048
على سفن ليلتك؟
556
00:41:50,591 --> 00:41:52,593
لا هذه ليست لي
557
00:41:52,969 --> 00:41:57,515
سيونهواجاك
558
00:42:26,753 --> 00:42:27,879
أنت بخير؟
559
00:42:31,591 --> 00:42:34,177
لم تسأل نفس السؤال
عندما التقينا لأول مرة؟
560
00:42:36,387 --> 00:42:37,430
لقد كنت صغيرا جدا
561
00:42:38,598 --> 00:42:40,767
ومع ذلك فإن المتسول الأكثر يأسًا الذي رأيته.
562
00:42:42,143 --> 00:42:44,520
لقد أعطيتك زلابية مقلية
لقد أصبح باردًا بالفعل
563
00:42:44,979 --> 00:42:47,982
وحشوتها في وجهك
خوفا من أن يأخذها أحد.
564
00:42:51,861 --> 00:42:53,071
لم يكن لدي قط
565
00:42:55,406 --> 00:42:57,408
أي طعام أفضل من تلك الزلابية.
566
00:43:05,374 --> 00:43:07,543
هذا هو رقم السيد تشو.
ومقره في إنشيون.
567
00:43:08,669 --> 00:43:10,838
سيفعل أي شيء من أجل المال.
568
00:43:11,631 --> 00:43:12,965
سوف يجد لك سفينة.
569
00:43:34,987 --> 00:43:35,988
نراكم مرة أخرى.
570
00:43:37,240 --> 00:43:38,616
من الأفضل أن تحافظ على هذا الوعد.
571
00:43:38,699 --> 00:43:39,700
تمام؟
572
00:43:50,753 --> 00:43:55,508
سيونهواجاك
573
00:44:02,557 --> 00:44:04,142
تلقيت مكالمة من وسيط تهريب.
574
00:44:04,225 --> 00:44:06,310
يقيم في مدينة إنتشون.
أعتقد أن سين-جين اتصل به.
575
00:44:06,394 --> 00:44:07,520
تحقق من العنوان الذي أرسلته إليك.
576
00:44:07,603 --> 00:44:09,021
ستون جيونج هو
577
00:44:10,022 --> 00:44:11,023
حصلت عليه.
578
00:44:11,107 --> 00:44:13,651
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى العنوان
إلى تشيول-وو وجين-آ أيضًا.
579
00:44:13,734 --> 00:44:14,861
سأواصل طريقي الآن.
580
00:44:15,611 --> 00:44:16,612
حسنا.
581
00:44:40,094 --> 00:44:41,637
وانميونج-دايرو، سيو-جو
582
00:45:00,281 --> 00:45:01,282
أوه، مرحبا!
583
00:45:01,365 --> 00:45:02,575
مرحباً يا سيدي.
584
00:45:08,164 --> 00:45:09,207
متى تغادر السفينة؟
585
00:45:10,958 --> 00:45:12,793
خلال ساعتين إلى ثلاث ساعات.
586
00:45:22,178 --> 00:45:23,930
سأدفع لك الباقي بمجرد وصولي.
587
00:45:28,476 --> 00:45:29,685
بالتأكيد، يمكننا أن نفعل ذلك.
588
00:45:30,394 --> 00:45:31,395
ماذا تفعل؟
589
00:45:31,479 --> 00:45:33,439
الحصول على مشروب للضيف أو شيء من هذا!
590
00:45:41,906 --> 00:45:43,908
أنت تعرف
591
00:45:43,991 --> 00:45:45,284
الحياة مرهقة للغاية.
592
00:45:45,868 --> 00:45:47,078
هنا.
593
00:45:50,248 --> 00:45:52,166
تعال. لا تجعلني أشعر بالحرج.
594
00:45:55,211 --> 00:45:56,879
أنت تشعر بالحرج بشأن لا شيء، أليس كذلك؟
595
00:46:07,556 --> 00:46:08,557
احصل عليه!
596
00:46:52,059 --> 00:46:53,185
سيد!
597
00:46:57,231 --> 00:46:58,691
هل تمانع لو قمت بفحص حقيبتك؟
598
00:47:00,651 --> 00:47:02,486
هل تحمل سبيكة ذهب أو شيء من هذا؟
599
00:47:03,279 --> 00:47:04,280
أحضره.
600
00:47:12,830 --> 00:47:13,956
ما الذي تفعله هنا؟
601
00:47:14,874 --> 00:47:16,167
وماذا تفعل هنا؟
602
00:47:16,751 --> 00:47:18,836
ألا ينبغي أن تكون سعيدًا برؤيتي؟
603
00:47:20,379 --> 00:47:22,423
لماذا لم تحضر صديقك الكبير؟
604
00:47:22,506 --> 00:47:23,924
لكان ذلك جبانًا.
605
00:47:24,383 --> 00:47:25,760
يا رفاق سخيفة.
606
00:47:26,844 --> 00:47:29,055
هل تحتاج دائما إلى رئيسه
أن أعطيك أمرا؟
607
00:47:29,138 --> 00:47:30,431
احصل عليه!
608
00:47:30,514 --> 00:47:31,599
احصل عليهم!
609
00:47:48,366 --> 00:47:50,284
كان ينبغي العثور على وسيط مناسب
للتهريب.
610
00:47:50,368 --> 00:47:51,369
نعم.
611
00:47:52,119 --> 00:47:53,537
لم أكن أعرف. أنا جديد على هذا.
612
00:47:58,167 --> 00:47:59,293
عندما نخرج من هنا
613
00:47:59,835 --> 00:48:01,962
أعدك أن أحررك
بتهمة القتل الخاصة بك.
614
00:48:03,297 --> 00:48:04,799
لقد حصلت على هذا الترتيب بالفعل.
615
00:48:06,801 --> 00:48:08,135
لماذا أنت هنا إذن؟
616
00:48:08,219 --> 00:48:09,678
لتقديمك إلى المحكمة.
617
00:48:13,349 --> 00:48:14,600
تعتقدين التخلص مني
618
00:48:15,267 --> 00:48:17,019
سوف تجلب العدالة الخاصة بك إلى العالم؟
619
00:48:18,521 --> 00:48:19,522
لا، سأثبت
620
00:48:20,189 --> 00:48:21,982
أن العدالة التي اخترتها صحيحة.
621
00:48:49,760 --> 00:48:50,761
هل أنت بخير؟
622
00:49:15,286 --> 00:49:16,454
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟
623
00:49:21,667 --> 00:49:22,668
اختتمها.
624
00:49:23,419 --> 00:49:24,545
هان يونغ!
625
00:49:24,920 --> 00:49:25,921
ماذا؟
626
00:49:37,683 --> 00:49:38,684
تجميد!
627
00:49:40,686 --> 00:49:41,687
تجميد!
628
00:49:52,156 --> 00:49:53,699
تعال معي. احصد ما زرعته.
629
00:49:56,327 --> 00:49:58,037
هل تعتقد أن هذه هي نهاية الأمر؟
630
00:49:58,120 --> 00:49:59,413
ليس هناك نهاية.
631
00:49:59,788 --> 00:50:01,665
إنه عالم مليء بالمجرمين.
632
00:50:13,135 --> 00:50:14,261
السيد يو سيون تشيول.
633
00:50:18,807 --> 00:50:20,893
أنت رهن الاعتقال الطارئ
بتهمة اختلاق الأدلة
634
00:50:20,976 --> 00:50:22,269
تلاعب الشهود
635
00:50:22,353 --> 00:50:23,771
والتسوية القضائية غير المشروعة.
636
00:50:32,238 --> 00:50:33,447
أب!
637
00:50:34,490 --> 00:50:35,491
من أنت بحق الجحيم؟
638
00:50:35,574 --> 00:50:36,825
هل تعرف أين هذا؟
639
00:50:36,909 --> 00:50:38,077
السيد يو جين جوانج.
640
00:50:46,669 --> 00:50:47,836
هذا أمر اعتقال بالنسبة لك.
641
00:50:50,798 --> 00:50:51,799
دعنا نذهب.
642
00:50:52,132 --> 00:50:53,384
{\an8}السيدة. يو ها نا كذلك.
643
00:50:53,467 --> 00:50:55,970
{\an8}المحققون في انتظاركما
644
00:50:56,053 --> 00:50:57,721
بتهمة التهرب الضريبي والتلاعب بالشهود.
645
00:51:03,394 --> 00:51:04,853
{\an8}الرئيس التنفيذي يو سيون تشيول
646
00:51:13,362 --> 00:51:18,951
شركة هاينيل للمحاماة
647
00:51:19,076 --> 00:51:22,496
محاكمة كانغ سين جين
رئيس القضاة السابق
648
00:51:22,580 --> 00:51:23,789
سيتم المضي قدمًا غدًا.
649
00:51:23,914 --> 00:51:26,292
{\an8}جميع القادة القانونيين والسياسيين ورجال الأعمال
650
00:51:26,375 --> 00:51:29,587
{\an8}يوليون اهتمامًا وثيقًا
لقرار المحكمة.
651
00:51:30,170 --> 00:51:33,716
من المتوقع تقديم دعوى قضائية
لطلب المحكمة
652
00:51:33,799 --> 00:51:37,011
للحكم على كانغ بالسجن مدى الحياة.
653
00:51:37,094 --> 00:51:39,471
<ط>السيد. لي هان يونج،
قاضي المحاكمة الأولى
654
00:51:39,555 --> 00:51:41,890
قبلت طلب المدعى عليه كانغ سين جين
655
00:51:41,974 --> 00:51:44,018
لبث المحاكمة.
656
00:51:50,524 --> 00:51:52,067
{\an8}كم من الوقت
657
00:51:52,151 --> 00:51:53,944
{\an8هل سأصل إلى هنا؟
658
00:52:07,124 --> 00:52:08,417
هل سأستمر
659
00:52:08,500 --> 00:52:10,044
للقيام باختيارات جديدة
660
00:52:10,127 --> 00:52:12,546
والتعايش مع عواقبها؟
661
00:52:35,069 --> 00:52:36,320
هل هذا
662
00:52:36,403 --> 00:52:39,948
نهاية التعليق
بالحكم الصادر على المدعى عليه لي هان يونج؟
663
00:53:17,569 --> 00:53:19,113
يرجى الارتفاع، الجميع.
664
00:53:30,749 --> 00:53:32,126
المحكمة
665
00:53:32,209 --> 00:53:33,794
يمكن للجميع الجلوس.
666
00:53:36,755 --> 00:53:39,550
محكمة منطقة سيول المركزية
667
00:53:39,633 --> 00:53:45,806
المدعى عليه
668
00:53:45,889 --> 00:53:49,518
القاضي
669
00:53:49,601 --> 00:53:50,811
سنبدأ الآن
670
00:53:50,894 --> 00:53:53,188
جلسة الاستماع النهائية
671
00:53:54,022 --> 00:53:56,984
في قضية المدعى عليه كانغ سين جين،
رقم 2025GH1562.
672
00:53:57,526 --> 00:53:58,610
كما طلب
673
00:53:59,820 --> 00:54:01,238
من قبل المدعى عليه
674
00:54:01,321 --> 00:54:03,073
ستبث المحكمة المحاكمة.
675
00:54:04,575 --> 00:54:06,118
أخيرا.
676
00:54:06,201 --> 00:54:09,121
موعد الجلسة النهائية لسين جين.
677
00:54:09,538 --> 00:54:10,831
{\an8}رئيس المحكمة العليا بايك يي سيوك
678
00:54:10,914 --> 00:54:12,541
{\an8المدعى عليه كانغ سين جين
679
00:54:12,624 --> 00:54:14,626
{\an8}أودى بحياة شخص ما
680
00:54:15,210 --> 00:54:17,296
وحرض على خمس جرائم قتل.
681
00:54:24,928 --> 00:54:26,847
لقد استخدم قوته وسلطته
682
00:54:26,930 --> 00:54:30,601
{\an8}لارتكاب جرائم فظيعة،
انتهاك قوانين الإنسانية.
683
00:54:31,852 --> 00:54:34,188
{\an8}كان على المدعى عليه واجب
لحماية تطبيق القانون
684
00:54:34,897 --> 00:54:37,941
{\an8}لقد حول هذا المعبد المقدس للقانون
في ساحة القتل الشخصية.
685
00:54:38,692 --> 00:54:40,944
كما استخدم ثروته وقوته
لرشوة القضاة
686
00:54:41,028 --> 00:54:42,780
وتهديد الشهود
687
00:54:42,863 --> 00:54:44,615
لإجبارهم على شهادة الزور.
688
00:54:47,659 --> 00:54:49,495
لقد دمر الأدلة
689
00:54:49,995 --> 00:54:52,164
لإخفاء الحقيقة.
690
00:55:00,464 --> 00:55:01,840
حضرتك
691
00:55:02,257 --> 00:55:05,177
لذلك تطلب النيابة
تنظر المحكمة
692
00:55:06,261 --> 00:55:09,348
مخالفة المدعى عليه للمادة 250
على القتل وقتل الصاعد
693
00:55:09,890 --> 00:55:12,392
المادة 31 الخاصة بالمحرض
694
00:55:12,893 --> 00:55:15,604
المادة 129 بشأن قبول الرشوة
والقبول المسبق
695
00:55:15,687 --> 00:55:19,107
المادة 123 بشأن إساءة استعمال السلطة
696
00:55:19,525 --> 00:55:22,319
المادة 152 شهادة الزور، شهادة الزور
697
00:55:23,946 --> 00:55:25,030
و
698
00:55:25,697 --> 00:55:29,284
المادة 155 في شأن إتلاف الأدلة
واستثناء خاص للأقارب
699
00:55:29,701 --> 00:55:31,745
وكلها جرائم خطيرة
700
00:55:35,499 --> 00:55:37,459
والحكم عليه بالإعدام.
701
00:55:58,689 --> 00:56:02,401
محكمة منطقة سيول المركزية
702
00:56:03,026 --> 00:56:04,862
المتهم كانغ سين جين.
703
00:56:21,420 --> 00:56:22,754
{\an8}القاضي
704
00:56:34,683 --> 00:56:36,226
{\an8}القاضي
705
00:56:46,987 --> 00:56:49,197
أين العدالة في كوريا؟
706
00:56:54,494 --> 00:56:56,121
والنيابة تقوم بتلفيق الأدلة
707
00:56:56,204 --> 00:56:58,248
لتحويل الضحايا إلى مرتكبي الجرائم
708
00:57:00,751 --> 00:57:04,254
يستخدم القضاة القواعد القانونية للتقليل من شأن
خطورة الجريمة
709
00:57:06,840 --> 00:57:10,093
وتسعى الصحافة إلى تحقيق الربح على حساب الحقيقة.
710
00:57:11,219 --> 00:57:12,471
أنا...
711
00:57:17,476 --> 00:57:19,645
نزل إلى الوحل
712
00:57:19,728 --> 00:57:23,023
وحصلت على يدي القذرة.
713
00:57:23,106 --> 00:57:25,901
لإنقاذ أمتي
التي ابتلعها الفساد
714
00:57:25,984 --> 00:57:28,111
ونظامها القضائي فاسد حتى النخاع!
715
00:57:30,822 --> 00:57:33,158
لقد ضحيت بنفسي من أجل التغيير.
716
00:57:41,875 --> 00:57:44,544
إذا كان هذا أحمق من القاضي
لم يكن في طريقي
717
00:57:46,630 --> 00:57:48,382
تضحيتي
718
00:57:50,467 --> 00:57:51,885
يمكن أن أحضر
719
00:57:52,803 --> 00:57:55,013
نهضة جميلة
إلى العدالة في كوريا.
720
00:58:07,567 --> 00:58:09,152
الأوبئة والمجاعات.
721
00:58:14,533 --> 00:58:16,243
السيد كانغ
722
00:58:16,326 --> 00:58:17,703
لكانت نهضتك
723
00:58:18,996 --> 00:58:21,665
مليئة بلا شيء سوى الأوبئة والمجاعات.
724
00:58:21,748 --> 00:58:24,501
لن يكون مجيدا على الإطلاق.
725
00:58:26,253 --> 00:58:27,295
كنت نفس الشيء.
726
00:58:28,088 --> 00:58:29,589
لقد اختلقت الأدلة
727
00:58:29,673 --> 00:58:30,799
شهود قتلوا
728
00:58:31,341 --> 00:58:32,843
{\an8}وأخذ رشاوى في المحكمة
729
00:58:32,926 --> 00:58:35,137
{\an8}لتحديد من هو المذنب ومن ليس كذلك.
730
00:58:38,390 --> 00:58:40,892
تلك كانت مجرد تضحيات
لتحقيق قدر أكبر من العدالة.
731
00:58:41,309 --> 00:58:42,769
التضحيات التي كان لا بد من القيام بها.
732
00:58:43,854 --> 00:58:45,564
ومن وافق على ذلك؟
733
00:58:49,401 --> 00:58:50,402
لا أحد
734
00:58:51,278 --> 00:58:52,904
اتفق معك.
735
00:59:00,120 --> 00:59:01,204
لا.
736
00:59:02,956 --> 00:59:05,208
ليس هناك تعريف للعدالة
سوف يتفق الجميع على.
737
00:59:06,001 --> 00:59:08,170
العدالة بدون تضحيات لا تتحسن أبدًا.
738
00:59:08,837 --> 00:59:10,338
وفي الوقت نفسه
739
00:59:11,006 --> 00:59:12,340
سوف يدخل الشر
740
00:59:12,424 --> 00:59:14,051
والسيطرة بسرعة على العالم.
741
00:59:15,302 --> 00:59:16,928
لي هان يونغ!
742
00:59:25,604 --> 00:59:27,856
لذا فإن تعريفك للعدالة هو الشر.
743
00:59:28,982 --> 00:59:32,027
نحن بحاجة إلى عدالة جديدة لتغيير العالم.
744
00:59:36,073 --> 00:59:37,491
لهواة جمع الخردة
745
00:59:37,574 --> 00:59:39,701
العدالة تزن كيلو من الخردة.
746
00:59:40,035 --> 00:59:41,244
إلى طلاب الصف الثاني عشر
747
00:59:41,703 --> 00:59:44,039
درجاتهم وقبولهم الجامعي.
748
00:59:45,040 --> 00:59:46,208
لذلك
749
00:59:46,291 --> 00:59:48,001
العدالة لا يمكن أن تنتمي إلى فرد واحد.
750
00:59:48,710 --> 00:59:50,337
ويجب أن تنتمي إلينا جميعاً.
751
00:59:50,420 --> 00:59:53,423
هذا النوع من العدالة بطيء جدًا!
إنه شر!
752
00:59:54,716 --> 00:59:55,759
لا.
753
00:59:55,842 --> 00:59:57,928
العدالة ليست سباقا.
إنها بوصلة أخلاقية.
754
00:59:58,261 --> 01:00:01,640
فكرة الفرد عن العدالة
لا يمكن تغيير العالم.
755
01:00:01,723 --> 01:00:04,684
الشعب الوحيد الذي آمن
لقد كانوا الوحيدين الذين أنقذوا العالم
756
01:00:16,696 --> 01:00:17,781
كانوا ديكتاتوريين.
757
01:00:17,864 --> 01:00:18,907
لا!
758
01:00:33,213 --> 01:00:34,631
العدالة ليست شيئا خاصا.
759
01:00:36,091 --> 01:00:37,092
لذلك
760
01:00:37,759 --> 01:00:40,470
كإنسان عادي
الذي يشعر مثل أي شخص آخر
761
01:00:41,096 --> 01:00:42,597
أنا مستعد للإعلان
762
01:00:44,224 --> 01:00:45,433
حكم المتهم كانغ سين جين.
763
01:00:54,442 --> 01:00:55,819
المحكمة جاهزة الآن!
764
01:00:56,653 --> 01:00:59,030
جريمتي الوحيدة هي أنني وثقت بك
765
01:00:59,906 --> 01:01:01,825
أمرت المحكمة المتهم كانغ سين جين...
766
01:01:01,908 --> 01:01:03,618
والسماح لك بالوقوف في طريقي
767
01:01:03,994 --> 01:01:06,288
لإقامة عدالة جديدة!
768
01:01:20,510 --> 01:01:21,595
...حتى الموت.
769
01:01:21,678 --> 01:01:23,054
هان يونغ!
770
01:01:33,273 --> 01:01:34,274
العدالة هي
771
01:01:34,774 --> 01:01:35,984
لا شيء خاص.
772
01:01:57,172 --> 01:01:59,049
إذن، لم تجد محرك الأقراص المحمول مطلقًا
773
01:01:59,132 --> 01:02:00,592
نام يونغ أعطى سين جين؟
774
01:02:00,675 --> 01:02:02,677
رفض سين جين تسليمه
حتى النهاية.
775
01:02:03,345 --> 01:02:06,723
ولا يزال متمسكًا بحلمه الشرير،
حتى بعد كل هذا.
776
01:02:07,140 --> 01:02:08,141
كم هو أحمق.
777
01:02:08,225 --> 01:02:10,602
أعتقد
لم يكن الادعاء في حاجة إليها بشدة.
778
01:02:10,685 --> 01:02:11,978
ربما لا.
779
01:02:12,062 --> 01:02:13,063
أوه، بالمناسبة
780
01:02:13,271 --> 01:02:15,357
لقد قررت عدم الانضمام إلى هينال.
781
01:02:16,733 --> 01:02:18,693
هل اتصلت بك سي-هي؟
782
01:02:18,777 --> 01:02:20,195
أساسًا.
783
01:02:20,570 --> 01:02:23,657
قيل لي أنهم سوف يلغون
عقدي كمستشار قانوني لهم.
784
01:02:24,449 --> 01:02:25,659
مع السيد يو سيون تشيول
785
01:02:25,742 --> 01:02:28,620
السيد يو جين جوانج والسيدة يو ها نا
تم القبض على الجميع
786
01:02:28,703 --> 01:02:30,956
أعتقد أن Se-hee لم تستطع التعامل مع الشركة
بمفردها.
787
01:02:32,040 --> 01:02:35,210
يبدو أنها غادرت هينال
في أيدي المحامي الرئيسي.
788
01:02:36,503 --> 01:02:38,880
إذن، أنت لا تتواصل معها؟
789
01:02:40,632 --> 01:02:41,633
لا.
790
01:02:47,055 --> 01:02:48,974
هل انتقل إلى شخص جديد بالفعل؟
791
01:02:49,641 --> 01:02:51,184
قال إنها زميلة.
792
01:02:51,268 --> 01:02:52,269
تعال.
793
01:02:53,144 --> 01:02:55,647
كيف يمكن للقاضي أن يكون زملاء
مع المدعي العام؟
794
01:02:55,730 --> 01:02:57,190
هل سبق لك أن ذهبت إلى المحكمة؟
795
01:02:57,274 --> 01:02:58,858
كلهم يعملون في المجال القانوني.
796
01:02:58,942 --> 01:03:00,235
انهم جميعا نفس الشيء.
797
01:03:01,319 --> 01:03:02,445
حقًا؟
798
01:03:07,409 --> 01:03:08,785
لكنك تعلم
799
01:03:08,868 --> 01:03:10,620
إنها تبدو مألوفة نوعًا ما.
800
01:03:10,704 --> 01:03:11,955
أين رأيتها؟
801
01:03:12,038 --> 01:03:13,039
تعال.
802
01:03:13,456 --> 01:03:16,167
أين كان من الممكن أن تكون قد رأيتها؟
803
01:03:16,960 --> 01:03:18,461
- أنت فرحان.
- لا أعتقد ذلك.
804
01:03:20,880 --> 01:03:22,841
تلك بعض الهمسات العالية، هاه؟
805
01:03:25,677 --> 01:03:27,012
أخبرني والداي ذات مرة
806
01:03:28,471 --> 01:03:30,098
عنك.
807
01:03:31,975 --> 01:03:35,228
قالوا أن أحد المراهقين زارهم،
تطلب منهم أن يسامحوا والدها.
808
01:03:36,229 --> 01:03:38,898
وأنهم شعروا بالفزع
لعدم دعوتها لتناول الطعام.
809
01:03:42,610 --> 01:03:43,945
يتمتع.
810
01:03:49,034 --> 01:03:51,828
ما زلت لم أعتذر بشكل صحيح
811
01:03:53,038 --> 01:03:54,539
وندين لهم بالكثير.
812
01:03:56,791 --> 01:03:58,585
أنت تدفع الثمن من خلال الاستمتاع بهذه الوجبة.
813
01:03:58,668 --> 01:03:59,878
أنت تدفع لهم مرة أخرى الآن.
814
01:04:04,716 --> 01:04:05,717
تمام.
815
01:04:06,301 --> 01:04:08,261
الطعام جيد جدًا اليوم.
816
01:04:09,679 --> 01:04:11,264
هل الأطباق تناسب ذوقك؟
817
01:04:11,348 --> 01:04:12,849
نعم، إنها لذيذة.
818
01:04:12,932 --> 01:04:14,142
احصل على المزيد.
819
01:04:14,225 --> 01:04:15,643
- لدينا الكثير.
- شكرًا لك.
820
01:04:23,401 --> 01:04:25,362
في ذلك الوقت، كنت صغيرًا جدًا
821
01:04:25,445 --> 01:04:27,072
أنني هربت
822
01:04:27,155 --> 01:04:29,032
دون اعتذار مناسب.
823
01:04:29,115 --> 01:04:30,158
أنا آسف.
824
01:04:31,951 --> 01:04:35,246
أتمنى أن يتعافى والدك.
825
01:04:36,748 --> 01:04:38,500
لقد قطع شوطا طويلا.
826
01:04:38,583 --> 01:04:39,584
إنه أفضل بكثير.
827
01:04:39,959 --> 01:04:41,252
سعيد لسماع ذلك.
828
01:04:41,878 --> 01:04:43,963
يا له من شخص رائع لقد أصبحت.
829
01:04:46,257 --> 01:04:48,093
- شكرًا لك.
- إنها جميلة أيضًا.
830
01:04:51,179 --> 01:04:52,514
تناول بعض شرائح التفاح.
831
01:04:52,597 --> 01:04:53,598
تمام.
832
01:05:00,438 --> 01:05:03,858
أول اختبار نهائي لـ LEET MOCK
833
01:06:12,677 --> 01:06:16,014
لم أكن أعتقد
ستتقدم بالفعل للالتحاق بكلية الحقوق.
834
01:06:45,126 --> 01:06:47,295
{\an8}القاضي
835
01:06:47,879 --> 01:06:49,589
المتهم جانج سو جيونج
836
01:06:49,672 --> 01:06:51,382
لقد قضت عقوبتها مدى الحياة
837
01:06:52,050 --> 01:06:54,344
لما حدث لسوني.
838
01:06:56,179 --> 01:06:59,349
وقد ثبت هذا
بواسطة مقابلة مع المراسل سونغ
839
01:06:59,432 --> 01:07:00,850
من التجار المحليين
840
01:07:01,476 --> 01:07:03,061
والسيد سيوك جيونج هو...
841
01:07:03,144 --> 01:07:04,145
{\an8}الشاهد
842
01:07:04,229 --> 01:07:07,482
{\an8}الذي نشأ في السوق.
843
01:07:10,193 --> 01:07:11,736
{\an8}القاضي
844
01:07:11,819 --> 01:07:12,862
{\an8}أطلب بموجب هذا
845
01:07:17,408 --> 01:07:18,910
المتهم جانج سو جيونج
846
01:07:20,203 --> 01:07:21,871
لتستمر في العيش كما كانت
847
01:07:23,081 --> 01:07:26,000
كجار جاد ولطيف،
تقاسم الحب مع جيرانها
848
01:07:29,546 --> 01:07:31,339
والعيش على أكمل وجه
849
01:07:35,134 --> 01:07:37,387
مع ذكريات سوني
850
01:07:41,140 --> 01:07:43,142
لجميع السنوات
851
01:07:44,018 --> 01:07:45,228
سوني لم تتمكن من العيش.
852
01:08:02,203 --> 01:08:04,080
تزوجت سو غيونغ
853
01:08:04,747 --> 01:08:06,833
وأنجبت طفلها الأول بعد عام
يُدعى سوني.
854
01:08:07,959 --> 01:08:09,419
يوم واحد حافل بالعملاء الذين لا نهاية لهم
855
01:08:09,502 --> 01:08:11,462
لم يكن لديها الوقت للاطمئنان على سوني
856
01:08:14,757 --> 01:08:15,800
وكان الطفل الفقير
857
01:08:17,719 --> 01:08:19,137
بطانية تخنقها.
858
01:08:24,142 --> 01:08:25,810
ومنذ ذلك الحين، من التقت به
859
01:08:25,893 --> 01:08:27,729
أشارت إلى عائلتها،
"عائلة سوني."
860
01:08:30,523 --> 01:08:33,151
لأنها شعرت بالسوء تجاه سوني،
الذي لم يعيش حتى سنة واحدة.
861
01:08:34,819 --> 01:08:36,821
وعلى الذنب
لعدم قضاء فترة السجن
862
01:08:38,865 --> 01:08:42,327
مما جعلها تشعر بمزيد من الذنب.
863
01:08:43,119 --> 01:08:44,162
لذلك، نذرت
864
01:08:47,415 --> 01:08:49,292
للعيش مع الشعور بالذنب
لبقية حياتها.
865
01:09:02,513 --> 01:09:04,474
هل يمكنك استئجار مكتب
866
01:09:04,557 --> 01:09:06,559
لمراسل المبادئ
867
01:09:07,268 --> 01:09:09,270
من هو الفقير قليلا؟
868
01:09:11,606 --> 01:09:12,607
آسف؟
869
01:09:14,067 --> 01:09:16,069
لقد تركت وظيفتي في Daejin Daily.
870
01:09:16,152 --> 01:09:17,862
سأدير وكالة أنباء منفردة.
871
01:09:17,945 --> 01:09:19,280
"تلفزيون سونغ نا يون."
872
01:09:21,324 --> 01:09:22,700
- هل تريد الانضمام لي؟
- نعم!
873
01:09:23,910 --> 01:09:25,036
ذلك قريبا؟
874
01:09:25,119 --> 01:09:26,412
سأفعل أي شيء معك.
875
01:09:26,496 --> 01:09:28,998
حقًا؟ كيف يجب علينا تقسيم الأرباح؟
876
01:09:50,436 --> 01:09:51,646
سمعت أنك أحببت هذه.
877
01:10:12,333 --> 01:10:13,626
ماذا حدث لمالك Seonhwagak؟
878
01:10:15,378 --> 01:10:17,004
لديهم jjajangmyeon. رائع
879
01:10:18,464 --> 01:10:20,717
الشيف هو المالك.
لا يمكنهم التخلص من الشيف.
880
01:10:45,158 --> 01:10:50,288
سوجاي
881
01:11:58,022 --> 01:12:03,986
حيث ينتظر الأمل والغد
882
01:12:25,258 --> 01:12:28,845
المرافق التصحيحية
883
01:12:33,933 --> 01:12:35,726
هل انتهى كل شيء الآن؟
884
01:12:39,021 --> 01:12:40,481
هل هذا يعني
885
01:12:41,274 --> 01:12:42,859
انتهى كل شيء الآن؟
886
01:12:47,321 --> 01:12:48,781
أو
887
01:12:50,491 --> 01:12:52,368
هل يجب أن أستمر في عيش هذه الحياة
888
01:12:52,827 --> 01:12:56,247
لخدمة وقتي
على ما فعلته في حياتي الماضية؟
889
01:12:59,000 --> 01:13:00,251
بالتأكيد.
890
01:13:01,419 --> 01:13:02,837
كل ما يأتي في طريقي
891
01:13:03,379 --> 01:13:05,089
هل سأستمر في الاختيار
892
01:13:06,424 --> 01:13:08,968
العدل في كل شيء؟
893
01:13:16,642 --> 01:13:18,603
وهنا طلبك من اللحوم!
894
01:13:18,686 --> 01:13:20,104
الطعام مذهل!
895
01:13:20,605 --> 01:13:21,814
تهانينا على التوسع!
896
01:13:23,274 --> 01:13:24,317
مطعم جيونجيوك
897
01:13:26,235 --> 01:13:27,320
الجميع!
898
01:13:28,487 --> 01:13:29,739
هان يونغ!
899
01:13:31,657 --> 01:13:32,867
أهلاً!
900
01:13:33,743 --> 01:13:35,202
مرحبا بكم في مطعمنا!
901
01:13:35,286 --> 01:13:36,621
حساء واحد لهان يونغ، عمتي!
902
01:13:36,913 --> 01:13:38,122
- تعال وتناول الطعام.
- هل هو جيد؟
903
01:13:38,205 --> 01:13:39,415
سنتناول أيضًا بعض المثلجات وpyeonyuk.
904
01:13:47,673 --> 01:13:53,095
افتتاح جديد لمطعم سوني
905
01:13:53,220 --> 01:13:57,099
عودة القاضي
906
01:15:43,414 --> 01:15:45,416
الترجمة بواسطة: مين سون كيم