1
00:00:31,198 --> 00:00:33,909
عودة القاضي
2
00:00:33,992 --> 00:00:35,369
{\an8}سامدوري باربكيو
في عطلة من 23 سبتمبر إلى 3 أكتوبر
3
00:00:35,452 --> 00:00:36,828
{\an8}الحلقة 13
4
00:00:39,873 --> 00:00:42,125
{\an8}من الأفضل أن تقوم بالتنظيف بشكل صحيح، حسنًا؟
5
00:00:42,209 --> 00:00:43,585
{\an8}- أحضر المفاتيح...
- سأحضر المفاتيح
6
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
{\an8}إلى مطعمك صباح الغد.
7
00:00:45,671 --> 00:00:47,130
{\an8}لقد أخبرتني مليون مرة.
8
00:00:47,214 --> 00:00:50,467
{\an8}القاضي يفرك المرفقين فقط
مع اللقطات الكبيرة، أليس كذلك؟
9
00:00:51,218 --> 00:00:52,844
{\an8}لا أصدق أنني جعلته يغسل الأطباق.
10
00:00:52,928 --> 00:00:54,596
{\an8}لا بأس، إنه صديقي.
11
00:00:55,138 --> 00:00:56,473
{\an8}اترك المكان نظيفًا، حسنًا؟
12
00:00:56,557 --> 00:00:58,350
{\an8}أو سأشعر بالخجل الشديد من رؤية آي جا مرة أخرى.
13
00:00:58,433 --> 00:00:59,935
{\an8}أنا خائف من السيدة آي جا أيضًا، حسنًا؟
14
00:01:00,269 --> 00:01:02,354
{\an8}- وداعا!
- لا تنسى المفاتيح!
15
00:01:18,245 --> 00:01:19,580
كل الشكر لك
16
00:01:20,998 --> 00:01:24,585
كلب الهجوم على الجمعية الوطنية هو
الآن الحيوانات الأليفة المفضلة في البلاد.
17
00:01:26,503 --> 00:01:29,590
الجميع يعطيني
أحلى الابتسامات هذه الأيام.
18
00:01:29,673 --> 00:01:30,924
انها حلوة جدا، حقا.
19
00:01:32,676 --> 00:01:34,303
الكثير من أصحاب البائعين في السوق
20
00:01:34,720 --> 00:01:37,347
التبرع بأموالهم
لمؤسسة سيونجين للسعادة.
21
00:01:37,848 --> 00:01:40,017
مع كل تبرع صغير، ولكن ذو معنى
يصنعونها
22
00:01:40,559 --> 00:01:43,103
يأملون في المساهمة
على الرسوم الدراسية للمحتاجين
23
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
وتغطية الفواتير الطبية
من مرضى الأمراض النادرة.
24
00:01:46,189 --> 00:01:48,859
ولهذا السبب هاجمت غوانغ تو.
25
00:01:50,402 --> 00:01:52,654
وبفضل ذلك اكتسبت شعبية
26
00:01:52,738 --> 00:01:55,532
ومن المرجح أن يتم ترشيحي من قبل حزبي
في الانتخابات المقبلة.
27
00:01:57,117 --> 00:01:58,952
سأدفع ثمن الطعام الليلة.
28
00:02:01,413 --> 00:02:02,497
دعونا نسميها حتى
29
00:02:03,248 --> 00:02:04,499
مع ذلك.
30
00:02:28,231 --> 00:02:31,902
واو، لم أكن أدرك
كنت جالسا على منجم للذهب.
31
00:02:34,988 --> 00:02:36,698
إقناع هؤلاء أعضاء الجمعية
32
00:02:37,741 --> 00:02:39,242
مع عدم وجود فرص للترشيح
33
00:02:39,326 --> 00:02:42,913
واقتراح قانون المستشار الخاص
للرئيس السابق .
34
00:02:42,996 --> 00:02:44,414
ألم تقل أنك ستمزقه
35
00:02:44,498 --> 00:02:47,125
وأن كل ما كنت بحاجة إلى القيام به هو
ترك ندبة؟
36
00:02:47,209 --> 00:02:48,418
هذا هو الغرض من المال.
37
00:02:50,587 --> 00:02:51,672
هذا مليار وون.
38
00:02:52,005 --> 00:02:54,383
استخدمه كأموال لحملتك الانتخابية.
39
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
وهذا لأصدقائك
في الجمعية.
40
00:03:06,895 --> 00:03:10,774
لقد كان الجميع لطيفين جدًا معي مؤخرًا.
41
00:03:11,149 --> 00:03:12,401
من المستغرب
42
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
هذا يجعلني لا أريد أن آخذ
كل هذا المال.
43
00:03:17,531 --> 00:03:18,573
انا خارج.
44
00:03:20,158 --> 00:03:23,120
وديعة الإيجار لمنزلك هي
500 مليون وون، صحيح؟
45
00:03:25,706 --> 00:03:26,707
و
46
00:03:28,542 --> 00:03:30,627
هل ستظل تقول لا لملياري وون؟
47
00:03:44,141 --> 00:03:47,519
الكوري العادي لديه
أقل من 500 مليون وون في الأصول.
48
00:03:48,103 --> 00:03:49,146
لقد كنت أبذل قصارى جهدي
49
00:03:49,229 --> 00:03:50,856
أن يبقى متوسطًا كسياسي
50
00:03:50,939 --> 00:03:52,566
لكن زوجتي ذكية للغاية، هل تعلم؟
51
00:03:54,735 --> 00:03:56,445
ماذا كنت ستفعل
52
00:03:56,820 --> 00:03:58,321
هل أخذت الرشوة؟
53
00:04:00,657 --> 00:04:01,825
كنت سأفهمك.
54
00:04:03,285 --> 00:04:04,536
لست بخيبة أمل؟
55
00:04:04,619 --> 00:04:06,580
أنا لا أطلب منك أن تدفع
قانون المستشار الخاص
56
00:04:06,663 --> 00:04:08,790
لفعل أي شيء سيء للمجتمع.
57
00:04:10,584 --> 00:04:13,462
لكن إذا ردوا الضربة
لن يتم ترشيحي.
58
00:04:14,671 --> 00:04:15,756
أنا لا أريد ذلك.
59
00:04:15,839 --> 00:04:18,049
من تعتقد أنه سيكون
هدف جوانج تو الأول
60
00:04:18,592 --> 00:04:20,719
بمجرد إطلاق سراحه؟
61
00:04:22,846 --> 00:04:26,391
يبدو أنني قد وضعت المقود على نفسي.
62
00:04:30,145 --> 00:04:32,272
لا بأس إذا فشل اقتراحك.
63
00:04:33,148 --> 00:04:35,358
فقط اجعل الناس يعملون
64
00:04:36,401 --> 00:04:37,903
لإبقاء السيد بارك على أصابع قدميه.
65
00:04:45,076 --> 00:04:47,621
سيتم تشكيل النيابة
فريق خاص للسيد الرئيس
66
00:04:48,205 --> 00:04:50,415
قبل أن تقترح المعارضة
قانون المستشار الخاص.
67
00:04:51,875 --> 00:04:53,293
إنه درع بمعنى ما.
68
00:04:54,461 --> 00:04:55,879
أي مدعي عام تنصح به؟
69
00:04:56,588 --> 00:04:58,924
ليس لدي أي توصيات
70
00:04:59,341 --> 00:05:01,092
ولكن بمجرد أن يرسل الفريق الخاص القائمة
71
00:05:01,176 --> 00:05:03,136
سأقوم بتحليلها وتقديم تقرير لك.
72
00:05:03,553 --> 00:05:04,846
قد يكون هناك بعض في القائمة
73
00:05:04,930 --> 00:05:06,181
من قد يتعارض مع خطتك.
74
00:05:07,849 --> 00:05:08,850
وأنت؟
75
00:05:12,270 --> 00:05:14,648
من شأن المدعي العام بارك تشيول وو أن يقوم بعمل جيد.
76
00:05:14,940 --> 00:05:16,066
لا.
77
00:05:16,525 --> 00:05:18,151
هو الذي تسبب في كل هذا.
78
00:05:19,569 --> 00:05:20,570
ولماذا؟
79
00:05:20,904 --> 00:05:23,031
تشيول وو ينظر إلى الأمام فقط.
80
00:05:23,365 --> 00:05:24,783
ما دام لديه سبب
81
00:05:24,866 --> 00:05:26,660
سيفعل كل ما تريد.
82
00:05:27,494 --> 00:05:29,037
قد لا يفهمك
83
00:05:29,120 --> 00:05:31,122
والذهاب إلى البحر
مع ضرب السيد الرئيس.
84
00:05:31,623 --> 00:05:32,624
لا.
85
00:05:32,874 --> 00:05:34,501
ما يريده سين جين حقًا هو
86
00:05:34,584 --> 00:05:37,212
للتخلص من جوانج تو إلى الأبد.
87
00:05:38,922 --> 00:05:40,632
القبض على كل الأشرار مهما كان الأمر.
88
00:05:41,258 --> 00:05:42,551
هذه هي العدالة بالنسبة لي.
89
00:05:44,928 --> 00:05:46,346
لن يبدو الأمر جيدًا
90
00:05:46,429 --> 00:05:48,890
ليكون الفريق
بدون الشخص الذي بدأ كل شيء.
91
00:05:48,974 --> 00:05:51,059
- السيد كانغ.
- لا تقلق.
92
00:05:51,810 --> 00:05:54,145
سوف نتخلص منه فقط
إذا كان يسبب المتاعب.
93
00:06:05,949 --> 00:06:07,951
إذا تسبب Cheol-woo في أي مشاكل
94
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
سيكون عليك تحمل المسؤولية.
95
00:06:14,040 --> 00:06:15,208
سوف يكون على ما يرام.
96
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
كما ينبغي أن يكون.
97
00:06:27,554 --> 00:06:28,680
ها هي المعلومات المطلوبة
98
00:06:28,763 --> 00:06:31,600
رئيس المحكمة العليا كيم جين هان
99
00:06:40,901 --> 00:06:42,527
لم أكن أعرف
100
00:06:43,361 --> 00:06:44,613
القاضي لي كان هنا.
101
00:06:47,824 --> 00:06:49,159
ولكن من هو هذا الرجل؟
102
00:06:51,703 --> 00:06:52,954
ماذا حدث
103
00:06:53,580 --> 00:06:54,664
مع تاي سيونج؟
104
00:06:55,415 --> 00:06:57,500
ليس لديك أي فكرة عمن أعترض الطريق؟
105
00:06:59,961 --> 00:07:01,004
حسنا...
106
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
لقد التقيت برجل كبير في طريقي إلى الأسفل
107
00:07:08,720 --> 00:07:11,097
بعد أن اعتقدت أنني قتلت تاي سيونج.
108
00:07:12,223 --> 00:07:14,225
رجل كبير...
109
00:07:28,657 --> 00:07:30,450
كيف حال السيد جواك صن وون؟
110
00:07:35,997 --> 00:07:37,415
لذلك، ليس لديك أي فكرة
111
00:07:37,791 --> 00:07:39,292
عندما يستيقظ.
112
00:07:41,127 --> 00:07:42,337
حسنًا إذن.
113
00:07:50,387 --> 00:07:51,513
اخرج.
114
00:07:51,596 --> 00:07:52,889
- سيدتي!
- فقط اذهب!
115
00:07:52,973 --> 00:07:55,058
إذا كنت تكتب عن أي شائعات
حول الحزام الأخضر
116
00:07:55,141 --> 00:07:56,184
سأقاضيك!
117
00:07:56,267 --> 00:07:58,144
- اتركني وحدي.
- سيدتي!
118
00:07:58,687 --> 00:08:00,772
انتظر! فقط أعطني دقيقة لشرح.
119
00:08:01,523 --> 00:08:02,899
هل شخص اسمه جانغ ميونغ جا
120
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
شراء قطعة أرض؟
121
00:08:04,776 --> 00:08:06,319
من؟ جانغ؟
122
00:08:06,861 --> 00:08:08,196
ما الذي تتحدث عنه؟
123
00:08:10,240 --> 00:08:13,159
كل شيء على الإحصاءات العقارية
وتقرير المعاملات.
124
00:08:13,243 --> 00:08:14,244
أنظر إليه.
125
00:08:14,327 --> 00:08:16,371
اشترى شخص يُدعى جانغ ميونغ جا أرضًا.
126
00:08:18,832 --> 00:08:20,041
أيا كان.
127
00:08:20,125 --> 00:08:22,377
أحضر رجل جميع الوثائق.
128
00:08:24,087 --> 00:08:25,380
بالضبط.
129
00:08:26,047 --> 00:08:27,132
عفوا، ثم.
130
00:08:37,475 --> 00:08:39,269
مهلا، السيد لي. هذا أنا.
131
00:08:39,686 --> 00:08:40,687
هذا يبدو لذيذا
132
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
شكرًا لك.
133
00:08:44,774 --> 00:08:47,360
تعمل السيدة جانغ ميونغ جا
كعاملة تنظيف
134
00:08:47,444 --> 00:08:48,903
في سوجاي.
135
00:08:49,070 --> 00:08:51,322
خمن أين رأيت اسمها.
136
00:08:52,198 --> 00:08:54,701
يجب أن يكون
أحد حسابات الصدفة الخاصة بـ Gwang-to.
137
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
يا بلدي.
138
00:08:56,244 --> 00:08:59,122
خمن فيما تم استخدام الحساب إذن.
139
00:08:59,205 --> 00:09:00,373
لو كان حديثاً
140
00:09:00,457 --> 00:09:03,043
لابد أنه تم استخدامه لشراء أرض
في منطقة الحزام الأخضر في هانيانغ.
141
00:09:03,376 --> 00:09:04,377
مستحيل.
142
00:09:05,587 --> 00:09:07,422
أعتقد أنك زرت هانيانغ مؤخرا؟
143
00:09:07,756 --> 00:09:09,424
لم أكن بحاجة للذهاب إلى هناك لمعرفة ذلك.
144
00:09:11,968 --> 00:09:15,013
لديك حدس المحقق.
145
00:09:15,096 --> 00:09:16,097
إذن ستكتبين عنه؟
146
00:09:16,181 --> 00:09:18,183
انتظر! لا يمكنك أكله بهذه الطريقة.
147
00:09:18,349 --> 00:09:20,560
عليك أن تغمسه في هذا
148
00:09:20,643 --> 00:09:21,853
ودوامة حولها.
149
00:09:21,936 --> 00:09:23,521
هنا. جربه الآن.
150
00:09:28,443 --> 00:09:29,444
انها جيدة، أليس كذلك؟
151
00:09:31,362 --> 00:09:32,614
الرتق.
152
00:09:33,073 --> 00:09:35,408
لا توجد طريقة أستطيع أن أكتب عن هذا
ل دايجين ديلي.
153
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
بمجرد أن أذكر Seonjin
154
00:09:37,494 --> 00:09:38,495
لن ينجح الأمر
155
00:09:39,037 --> 00:09:40,497
خارج المكتب.
156
00:09:40,580 --> 00:09:42,207
لكنك تعلم
157
00:09:42,290 --> 00:09:44,042
هناك
158
00:09:44,125 --> 00:09:47,128
أكثر من 10.000 منفذ إخباري على الإنترنت
في كوريا.
159
00:09:47,212 --> 00:09:50,507
سأختار واحدة منهم، و...
160
00:09:57,305 --> 00:10:00,934
هل تعترف بالاختباء
500 مليار وون من الأموال الفاسدة
161
00:10:01,017 --> 00:10:02,268
في Jeongdaun Savings؟
162
00:10:03,895 --> 00:10:05,480
لا تحتاج للرد عليه.
163
00:10:07,857 --> 00:10:09,150
أسمع السيدة كيم
164
00:10:09,734 --> 00:10:11,569
الآن في هينام.
165
00:10:13,363 --> 00:10:14,864
أشك في أنها سوف تعود.
166
00:10:20,537 --> 00:10:22,831
إذن، ما اسمك؟
167
00:10:26,209 --> 00:10:29,963
{\an8}مكتب المدعي العام لمنطقة هينام
168
00:10:32,298 --> 00:10:34,134
يا رجل، هذا كثير.
169
00:10:38,429 --> 00:10:42,016
هذه حالة سرقة تسلسلية
في رقعة الملفوف الخاصة بالسيدة كيم مال سون
170
00:10:42,100 --> 00:10:43,726
في بيكبانج ري.
171
00:10:45,103 --> 00:10:46,563
سرقة تسلسلية في رقعة الملفوف؟
172
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
نعم.
173
00:10:47,856 --> 00:10:49,482
ما لا يقل عن 17 رأس ملفوف
174
00:10:49,566 --> 00:10:51,943
اختفت في الأسابيع الثلاثة الماضية.
175
00:10:52,026 --> 00:10:53,903
القرية بأكملها قلقة.
176
00:10:54,571 --> 00:10:56,698
لا يوجد أي كاميرات مراقبة
177
00:10:56,781 --> 00:10:58,908
لذلك من المحتمل أن ينتهي الأمر بقضية لم يتم حلها.
178
00:11:00,618 --> 00:11:01,619
ماذا عن هذا؟
179
00:11:01,703 --> 00:11:03,246
وهذا أيضًا من Baekbang-ri.
180
00:11:03,746 --> 00:11:05,290
إنها حالة اعتداء على Kkamang
181
00:11:05,999 --> 00:11:07,333
ماعز تربية رئيس القرية.
182
00:11:09,586 --> 00:11:10,628
الماعز المتكاثر؟
183
00:11:10,712 --> 00:11:13,089
نعم، لدينا تربية الدجاج للكتاكيت
184
00:11:13,173 --> 00:11:15,091
وتربية الماعز لصغار الماعز.
185
00:11:15,175 --> 00:11:18,094
بيكجو، كلب السيد تشوي
الذي يعيش بجوار رئيس القرية
186
00:11:18,178 --> 00:11:19,971
عض مؤخرة Kkamang
187
00:11:20,054 --> 00:11:22,599
لكنهم لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق تسوية
188
00:11:22,682 --> 00:11:25,560
لذلك رفع رئيس القرية دعوى قضائية ضد السيد تشوي
لأضرار في الممتلكات.
189
00:11:29,397 --> 00:11:31,691
من أين لك كل هذه الحالات؟
190
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
ومن قال لك أن تجمعهم؟
191
00:11:35,403 --> 00:11:36,696
حسنا، من آخر
192
00:11:36,779 --> 00:11:39,866
لكن الرئيس
و رئيس القسم...
193
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
قالوا لي أيضا
194
00:11:43,077 --> 00:11:46,414
لأقول لك التمسك
إلى ما أمرت به هنا.
195
00:11:49,542 --> 00:11:51,628
- السيد كيم.
- نعم؟
196
00:11:51,711 --> 00:11:53,796
ضع المشتبه به، بيكجو،
تحت الاعتقال الطارئ.
197
00:11:54,339 --> 00:11:57,175
- هاه؟
- المشتبه به...
198
00:11:57,258 --> 00:11:58,718
لا، الكلب المشتبه به.
199
00:11:58,801 --> 00:12:00,803
ولا تنس أن تقرأ له حقوقه
عند الاعتقال
200
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
ولا اطحن حتى يعترف.
201
00:12:03,014 --> 00:12:04,474
لا مضغ العصي
202
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
أو العظام أيضاً.
203
00:12:06,726 --> 00:12:08,686
أعطيه الماء فقط، حسنًا؟
204
00:12:12,148 --> 00:12:13,191
يمكنك الذهاب.
205
00:12:13,274 --> 00:12:16,277
أعطيتها كل القضايا التافهة التي لدينا.
206
00:12:16,361 --> 00:12:18,655
{\an8}رئيس النيابة العامة أوه جاي بيل
207
00:12:18,738 --> 00:12:19,989
{\an8}بالطبع لا.
208
00:12:20,073 --> 00:12:21,741
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً في المنفى.
209
00:12:23,159 --> 00:12:27,956
المدعي العام كيم جين أ
210
00:12:28,039 --> 00:12:29,999
بيان الضحية من كيم مال سون
211
00:12:30,083 --> 00:12:32,168
تمت سرقة 17 رأس ملفوف
مع آثار علامات السكين
212
00:12:47,850 --> 00:12:50,520
المدعي العام كيم جين أ
213
00:12:50,603 --> 00:12:51,813
مهلا، السيد كيم.
214
00:12:52,397 --> 00:12:55,024
هل تعرف قضية سرقة الملفوف؟
215
00:12:55,650 --> 00:12:58,528
لقد قمت ببعض الأبحاث،
وهي صفقة كبيرة حقًا.
216
00:12:59,112 --> 00:13:02,073
سنحتاج إلى سؤال مقدمي خدمة الهاتف
لتتبع الموقع.
217
00:13:10,623 --> 00:13:12,834
- هذا فرحان.
- أنا أعرف.
218
00:13:21,050 --> 00:13:22,218
كيف هي الأمور هناك؟
219
00:13:22,510 --> 00:13:25,763
الحياة ليست كثيرًا حقًا، أليس كذلك؟
220
00:13:27,307 --> 00:13:29,517
كل يوم يبدو وكأنه عطلة هنا.
221
00:13:30,435 --> 00:13:32,312
آسف على مقاطعة إجازتك.
222
00:13:32,770 --> 00:13:33,855
استمتع بوقتك إذن.
223
00:13:33,938 --> 00:13:35,857
لا، انتظر!
224
00:13:35,940 --> 00:13:37,567
هل كان لديك ما تقوله؟
225
00:13:37,650 --> 00:13:38,818
نعم فعلت
226
00:13:38,901 --> 00:13:40,528
لكنك تبدو سعيدًا جدًا.
227
00:13:40,611 --> 00:13:42,739
لا أريد أن أقاطع سلامك.
228
00:13:43,740 --> 00:13:45,783
منذ متى كنت متفهماً لهذه الدرجة؟
229
00:13:46,367 --> 00:13:47,452
ما هذا؟
230
00:13:47,827 --> 00:13:50,872
وستشكل النيابة فريقاً خاصاً
في قضية جوانج تو.
231
00:13:51,331 --> 00:13:54,250
الفريق ليس لمحاكمته حقًا.
232
00:13:54,917 --> 00:13:56,544
لا استطيع الانتظار لنرى
233
00:13:56,627 --> 00:13:58,629
يا له من مدعين مثيرين للشفقة ينضمون إلى الفريق!
234
00:14:00,423 --> 00:14:01,799
لا تقل ذلك
235
00:14:01,883 --> 00:14:04,135
وكن جيدًا عندما يتصلون بك، حسنًا؟
236
00:14:04,969 --> 00:14:07,347
أيضا، اتصل بي
بمجرد عودتك إلى سيول.
237
00:14:14,145 --> 00:14:17,065
هذا ممل جدا.
238
00:14:20,651 --> 00:14:21,694
مرحبًا!
239
00:14:26,449 --> 00:14:28,326
هناك فرصة أقل من 10%
240
00:14:28,951 --> 00:14:30,495
أنه سوف يستيقظ.
241
00:14:35,792 --> 00:14:38,544
قضيتك من دعوى القتل الخطأ
يبدو محتملا
242
00:14:40,129 --> 00:14:41,881
للحكم لصالح الضحية.
243
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
آسف؟
244
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
وكنت تحت المحاكمة
لوصفه مخدرات بطريقة غير مشروعة
245
00:14:47,303 --> 00:14:49,347
في ذلك الوقت.
246
00:14:58,022 --> 00:14:59,524
ماذا تريد مني أن أفعل؟
247
00:15:02,735 --> 00:15:04,821
هذا المريض ليس لديه عائلة.
248
00:15:09,700 --> 00:15:11,869
انه لا يريد أن يكون
في حالة نباتية
249
00:15:13,204 --> 00:15:15,706
مع فرصة 10٪ فقط للاستيقاظ.
250
00:15:19,836 --> 00:15:20,837
الأخبار العاجلة.
251
00:15:20,920 --> 00:15:24,090
{\an8عقد حزب مستقبل الشعب الجديد
اجتماع عام طارئ اليوم
252
00:15:24,173 --> 00:15:27,844
{\an8}وقررت تقديم
قانون المستشار الخاص للمجموعة S
253
00:15:27,927 --> 00:15:29,846
بالتأكيد.
254
00:15:29,929 --> 00:15:32,390
ويتعين على المعارضة أن تقوم بدورها أيضاً.
255
00:15:32,473 --> 00:15:33,850
هذا لإعادة التحقيق
256
00:15:33,933 --> 00:15:36,144
مزاعم ممارسة الضغط السياسي...
257
00:15:40,565 --> 00:15:42,233
اتصل باجتماع في Suojae الليلة.
258
00:15:42,859 --> 00:15:45,153
نحن بكامل طاقتنا
حتى يتم إطلاق سراح السيد الرئيس.
259
00:15:46,529 --> 00:15:47,864
نعم يا سيدي.
260
00:15:57,165 --> 00:15:58,875
ها هي المعلومات المطلوبة
261
00:16:03,296 --> 00:16:05,381
اليوم الثاني من الإضراب عن الطعام
حتى السيد. يتم التحقيق مع بارك جوانج تو
262
00:16:05,465 --> 00:16:07,467
يجب على الجمعية الوطنية أن تظهر العدالة
263
00:16:07,550 --> 00:16:09,802
إقرار قانون المستشار الخاص
لبارك غوانغ تو!
264
00:16:09,886 --> 00:16:13,222
اليوم الثاني من الإضراب عن الطعام
265
00:16:18,436 --> 00:16:20,146
هل هذا هو الإضراب عن الطعام للقتال
266
00:16:20,229 --> 00:16:21,814
أو أنين؟
267
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
سمعت أنه من الصحي أن نتضور جوعا لبضعة أيام.
268
00:16:25,776 --> 00:16:27,320
دعنا نذهب.
269
00:16:30,656 --> 00:16:32,074
بحق الجحيم؟
270
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
هل يجب أن أحلق رأسي بدلاً من ذلك؟
271
00:16:40,500 --> 00:16:43,127
توقيت مثالي.
272
00:16:44,337 --> 00:16:46,339
هل فعلت هذا؟
273
00:16:46,422 --> 00:16:48,508
اشترى الرئيس السابق بارك الأرض
تحت اسم سيدة التنظيف
274
00:16:50,718 --> 00:16:52,595
يجب أن أكون في لعبتي، هل تعلم؟
275
00:16:53,679 --> 00:16:54,722
بديع.
276
00:17:02,939 --> 00:17:05,816
لذا، فقد تصرف مثل جد الجميع
فقط أن يكون كل شيء يتعلق بالرشاوى؟
277
00:17:05,900 --> 00:17:08,277
لقد استخدم اسم خادمته
لشراء أرض في الحزام الأخضر.
278
00:17:08,361 --> 00:17:09,570
سيحصل عليه بالتأكيد
تحقيق خاص.
279
00:17:09,654 --> 00:17:10,738
الكلب المهاجم في المعارضة
280
00:17:10,821 --> 00:17:13,491
يهاجم السيد بارك فقط
للانتخابات المقبلة.
281
00:17:13,574 --> 00:17:14,867
لا تنخدع بالكذب.
282
00:17:14,951 --> 00:17:16,911
إذا تهرب من التحقيق
إنه مذنب.
283
00:17:16,994 --> 00:17:19,997
التحقيق الخاص هو عذر
للتنمر على الرئيس السابق.
284
00:17:20,081 --> 00:17:21,916
استمتع بالتحقيق الخاص بك!
285
00:17:24,418 --> 00:17:25,461
هذا...
286
00:17:26,379 --> 00:17:28,005
ماذا يفعل سين جين؟
287
00:17:28,214 --> 00:17:29,966
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
288
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
عليك اللعنة.
289
00:17:34,387 --> 00:17:35,930
إذا تجنب التحقيق،
إنه مذنب
290
00:17:36,013 --> 00:17:37,515
لقد استخدم اسم خادمته
لشراء أرض في الحزام الأخضر
291
00:17:37,598 --> 00:17:41,852
{\an8}رئيس القاضي لي هان يونج
292
00:17:41,936 --> 00:17:43,271
السيد. كواك سانغ تشيول
293
00:17:43,354 --> 00:17:45,398
لا توجد طريقة
أنا أتضور جوعًا منذ ثلاثة أيام.
294
00:17:49,860 --> 00:17:51,320
يوم واحد فقط، حتى الغد.
295
00:17:56,284 --> 00:17:58,953
الشجرة التي يتشبث بها غوانغ-تو
يهتز.
296
00:17:59,036 --> 00:18:01,831
سوف يخنق "غوانغ-تو" "سين-جين" من أجل البقاء
297
00:18:02,498 --> 00:18:05,626
وسيرى سين-جين في ذلك فرصة.
298
00:18:07,878 --> 00:18:10,172
السيد. KWAK يواصل إضرابه عن الطعام
من أجل قانون المستشار الخاص
299
00:18:10,256 --> 00:18:12,550
اليوم الثاني من الإضراب عن الطعام
300
00:18:14,594 --> 00:18:16,178
من برأيك سيكون الأول
301
00:18:16,262 --> 00:18:18,514
للوقوف بجانبي
بمجرد إقرار قانون المستشار الخاص؟
302
00:18:19,140 --> 00:18:20,891
أريدك أن تكون الأول.
303
00:18:24,061 --> 00:18:26,522
والنيابة تستعد
فريق تحقيق خاص.
304
00:18:27,440 --> 00:18:29,400
لن يكون هناك أي نقطة
في تمرير مشروع القانون، ثم.
305
00:18:30,109 --> 00:18:33,070
الناس يتحدثون الآن أيضا
بخصوص شراء الأراضي بالحزام الأخضر.
306
00:18:33,821 --> 00:18:35,448
ولكن بمجرد أن تصل هذه القضية إلى المحكمة
307
00:18:35,531 --> 00:18:38,534
سوف يعطلون الوقت فقط
حتى يتم نسيانه.
308
00:18:40,870 --> 00:18:43,164
لقد كنت أفكر فيك كثيرا في الآونة الأخيرة.
309
00:18:43,789 --> 00:18:46,876
كلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما أدركت أنني أعرف عنك.
310
00:18:48,002 --> 00:18:50,963
ألا تشعر بالفضول بشأن مقدار ما أعرفه؟
311
00:18:54,342 --> 00:18:56,719
أنا دائما أفكر فيك أيضا.
312
00:19:00,931 --> 00:19:03,100
سنعيدك إلى Suojae
في أقرب وقت ممكن.
313
00:19:06,479 --> 00:19:08,773
بالتأكيد، نتطلع إلى ذلك.
314
00:19:34,840 --> 00:19:37,551
دكتور تشو جي يون
315
00:19:50,981 --> 00:19:52,858
يرجى تحديث لي كل ساعتين ...
316
00:19:52,942 --> 00:19:54,527
دكتور تشو؟
317
00:20:04,745 --> 00:20:07,081
سوف نتخلص منه فقط
إذا كان يسبب المتاعب.
318
00:20:10,876 --> 00:20:12,461
سيتمركز ضباط الشرطة
319
00:20:12,545 --> 00:20:14,380
لحراسة غرفة السيد كواك من الآن فصاعدا.
320
00:20:15,089 --> 00:20:16,799
- أرى.
- أين يقيم؟
321
00:20:17,967 --> 00:20:20,052
لم يكن سين-جين ليسمح لسون-وون بذلك.
322
00:20:20,636 --> 00:20:22,012
إنه في خطر.
323
00:20:22,555 --> 00:20:24,014
من فضلك تعال بهذه الطريقة.
324
00:20:27,685 --> 00:20:29,770
اه معدتي!
325
00:20:29,854 --> 00:20:31,355
أوه لا!
326
00:20:32,273 --> 00:20:33,399
معدتي!
327
00:20:33,566 --> 00:20:35,776
- سيدي هل أنت بخير؟
- إنه يؤلم كثيرا!
328
00:20:35,860 --> 00:20:37,987
- الرجاء المساعدة.
- إنه مؤلم!
329
00:20:38,070 --> 00:20:40,239
معدتي تؤلمني كثيرا!
330
00:20:41,741 --> 00:20:43,159
يا إلهي.
331
00:20:43,826 --> 00:20:45,619
أنا في الكثير من الألم!
332
00:20:49,457 --> 00:20:52,168
مهلا، أعتقد أنه قد يكون لدي هدية
للتمثيل.
333
00:20:54,879 --> 00:20:56,630
سيقتل سين جين صن وون.
334
00:20:57,798 --> 00:20:59,425
ماذا؟ لماذا يقتل تابعه؟
335
00:20:59,508 --> 00:21:02,344
لأنه منذ لحظة اعتقاله،
سيكون نقطة ضعف سين جين.
336
00:21:02,428 --> 00:21:04,764
الطبيب المسؤول قيد المحاكمة
لحالة الوفاة الطبية
337
00:21:04,847 --> 00:21:06,265
ومن المرجح أن يتم إدانتها.
338
00:21:06,348 --> 00:21:08,893
سيحاول سين جين استخدام ذلك
ورشوة لها.
339
00:21:11,228 --> 00:21:12,271
هذا أمر مثير للسخرية.
340
00:21:13,689 --> 00:21:14,690
المدعي العام بارك تشيول-وو
من محكمة منطقة تشونجنام
341
00:21:15,608 --> 00:21:16,859
متى غسلت قدميك؟
342
00:21:16,942 --> 00:21:18,486
- إنهم نتنون.
- آسف.
343
00:21:19,236 --> 00:21:20,279
هل أنت هنا؟
344
00:21:27,995 --> 00:21:29,538
في بعض الأحيان، المرضى في غيبوبة
345
00:21:30,080 --> 00:21:32,416
تجربة الاعتقالات القلبية غير المتوقعة.
346
00:21:33,042 --> 00:21:35,044
أريده أن يرحل بحلول الصباح.
347
00:21:36,253 --> 00:21:38,172
ألن يتم إدانتي إذن؟
348
00:21:38,798 --> 00:21:40,549
سيتم العثور عليك بريئا، كما وعدت.
349
00:21:42,426 --> 00:21:44,220
حسنًا ، سأبقيك على اطلاع دائم.
350
00:21:55,481 --> 00:21:57,358
كلوريد
351
00:22:29,306 --> 00:22:33,143
د. تشو جي يون
352
00:22:37,565 --> 00:22:38,691
هل انتهيت؟
353
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
{\an8}أوامر المحكمة
354
00:22:46,407 --> 00:22:48,242
{\an8}إلغاء حكم المحكمة الابتدائية.
355
00:22:51,078 --> 00:22:52,538
تبين أن المدعى عليه غير مذنب.
356
00:23:29,950 --> 00:23:32,119
يبدو أن هناك مشكلة
في المستشفى.
357
00:23:34,038 --> 00:23:35,080
آسف؟
358
00:23:36,040 --> 00:23:37,291
سوف أتحقق.
359
00:23:54,808 --> 00:23:55,851
هل أنت بخير؟
360
00:23:56,644 --> 00:23:57,686
أوه لا.
361
00:23:57,770 --> 00:23:59,521
طبيب!
362
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
ما هو الخطأ؟
363
00:24:03,442 --> 00:24:04,693
يرجى التحقق منه.
364
00:24:05,194 --> 00:24:06,362
دعونا نرى.
365
00:24:27,383 --> 00:24:28,425
مهلا، يجب أن أذهب.
366
00:24:28,509 --> 00:24:29,885
يا!
367
00:24:34,431 --> 00:24:35,432
يا.
368
00:24:36,016 --> 00:24:37,351
هرب صن وون.
369
00:24:50,030 --> 00:24:51,031
أنظر إليك!
370
00:24:53,701 --> 00:24:54,702
ماذا حدث؟
371
00:24:57,121 --> 00:24:59,081
لقد طلبت من سين جين أن يصطحبك
372
00:24:59,498 --> 00:25:01,417
في فريق التحقيق الخاص.
373
00:25:01,500 --> 00:25:02,501
لماذا؟
374
00:25:03,293 --> 00:25:04,336
محاكمة غوانغ تو.
375
00:25:04,420 --> 00:25:07,214
هذا ليس ما هو الفريق من أجله.
انها لمساعدته!
376
00:25:07,297 --> 00:25:09,675
هذا بالضبط ما يقوله سين جين
إلى شعب Suojae.
377
00:25:09,758 --> 00:25:11,176
هدف سين جين الحقيقي هو
378
00:25:11,260 --> 00:25:12,469
لإلقاء القبض على Gwang-to
379
00:25:12,553 --> 00:25:14,179
ويصبح رئيس Suojae.
380
00:25:14,263 --> 00:25:17,141
لذا، تريد مني أن أساعد سين جين
تحقيق هدفه؟
381
00:25:17,224 --> 00:25:19,852
سوف نتخلص من غوانغ تو، ثم سين جين.
382
00:25:19,935 --> 00:25:21,478
لا تفكر في أي شيء آخر.
383
00:25:23,397 --> 00:25:24,398
بخير.
384
00:25:24,648 --> 00:25:25,816
ماذا يجب أن أعرف؟
385
00:25:28,444 --> 00:25:29,903
نجا صن وون للتو
386
00:25:30,487 --> 00:25:31,780
من المستشفى.
387
00:25:32,448 --> 00:25:33,490
ماذا؟
388
00:25:35,534 --> 00:25:36,577
بالمناسبة
389
00:25:37,786 --> 00:25:39,413
لقد قمت بزيارة السيد الرئيس، أليس كذلك؟
390
00:25:41,040 --> 00:25:42,833
كيف حاله؟
391
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
كيف حال صحته؟
392
00:25:47,546 --> 00:25:50,007
إنه أمر بالغ الأهمية
أن Suojae يبقى قوياً من خلال هذا.
393
00:25:52,051 --> 00:25:53,177
السيد الرئيس بخير.
394
00:25:53,260 --> 00:25:54,261
لكنه قلق
395
00:25:55,054 --> 00:25:56,680
عن المستشار الخاص.
396
00:25:56,764 --> 00:25:58,265
فريق التحقيق الخاص هو
397
00:25:59,224 --> 00:26:00,392
على استعداد للذهاب.
398
00:26:00,476 --> 00:26:01,518
لقد راجعت
399
00:26:02,352 --> 00:26:03,687
قائمة الأشخاص في الفريق.
400
00:26:05,564 --> 00:26:08,317
سيتم إطلاق سراح السيد الرئيس غداً
من خلال مراجعة قانونية الاحتجاز.
401
00:26:09,735 --> 00:26:12,529
أنا سعيد لسماع ذلك.
402
00:26:13,447 --> 00:26:15,449
نعم، هذا ارتياح كبير.
403
00:26:26,085 --> 00:26:27,878
المعارضة تضغط
لجلسة استماع خاصة لمجموعة S
404
00:26:27,961 --> 00:26:29,463
ومستشار خاص، أليس كذلك؟
405
00:26:29,546 --> 00:26:31,423
سنبذل قصارى جهدنا
406
00:26:32,216 --> 00:26:33,592
لكن إيقاف كليهما سيكون...
407
00:26:33,675 --> 00:26:35,511
إنهم يريدون مستشارًا خاصًا
لكل شيء!
408
00:26:36,345 --> 00:26:39,515
انها ليست مثل هؤلاء الأعضاء
نظيفة تمامًا أيضًا!
409
00:26:40,432 --> 00:26:41,809
ليس هناك روح واحدة
410
00:26:41,892 --> 00:26:44,144
الذي لم يأخذ أموالي
في Seocho-gu أو Yeouido!
411
00:26:49,525 --> 00:26:51,068
دع جلسة الاستماع الخاصة تتم.
412
00:26:51,485 --> 00:26:52,486
ماذا؟
413
00:26:53,278 --> 00:26:55,656
خذ جلسة الاستماع الخاصة،
وإيقاف المستشار الخاص.
414
00:26:57,449 --> 00:26:58,784
سأبذل قصارى جهدي.
415
00:27:00,911 --> 00:27:04,081
تعتقد
عقد جلسة استماع خاصة أمر سهل؟
416
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
لكنها تستمر لمدة يوم واحد فقط.
417
00:27:07,918 --> 00:27:11,588
نصف هؤلاء في لجنة الاستماع
سوف يأخذ المال منك، على أي حال.
418
00:27:12,381 --> 00:27:14,258
مجرد الحصول على نصف يوم منه.
419
00:27:24,852 --> 00:27:27,229
- أنا قلقة بشأن هذا.
- سوف يكون على ما يرام.
420
00:27:27,771 --> 00:27:30,065
أنا متأكد من أنها سوف تنجح.
421
00:27:33,986 --> 00:27:35,612
هل تعتقد أن الرجال في Suojae
422
00:27:37,823 --> 00:27:39,825
هل تريد عودة السيد الرئيس؟
423
00:27:40,742 --> 00:27:41,827
لست متأكدا.
424
00:27:41,910 --> 00:27:44,913
لم يبدو الجميع مثل ذلك.
425
00:27:46,123 --> 00:27:47,708
اعتقدت ذلك أيضا.
426
00:27:50,085 --> 00:27:51,545
الأوغاد مثير للاشمئزاز.
427
00:28:08,395 --> 00:28:09,396
ماذا؟
428
00:28:10,856 --> 00:28:11,857
تمام.
429
00:28:17,738 --> 00:28:18,780
السيد كانغ
430
00:28:19,448 --> 00:28:21,283
هرب صن وون من المستشفى.
431
00:28:22,242 --> 00:28:24,995
ماذا لو أدرك
أننا حاولنا قتله؟
432
00:28:32,461 --> 00:28:35,380
هل تعلم كيف يقومون بتدريب الأفيال؟
في رحلات السفاري؟
433
00:28:37,674 --> 00:28:40,219
منذ لحظة ولادة هذه الأفيال
434
00:28:41,720 --> 00:28:44,932
لقد تعرضوا للضرب بخطافات حديدية
وهراوات الصعق الكهربائي.
435
00:28:48,393 --> 00:28:51,146
تماما مثل ذلك،
تفقد الأفيال إرادتها الحرة
436
00:28:53,607 --> 00:28:55,484
ويصبحون عبيدًا لرحلات السفاري.
437
00:28:58,570 --> 00:28:59,780
حتى يموتوا.
438
00:29:04,243 --> 00:29:05,994
سنبدأ الآن
439
00:29:06,078 --> 00:29:10,290
جلسة الاعتقال،
حسب طلب المدعى عليه.
440
00:29:37,359 --> 00:29:39,444
يبدو أنك قلق للغاية
عن السيد الرئيس.
441
00:29:47,953 --> 00:29:49,913
{\an8}مراجعة شرعية الاحتجاز
442
00:29:49,997 --> 00:29:52,457
{\an8للسيد بارك
في محكمة منطقة سيول المركزية
443
00:29:52,541 --> 00:29:54,334
يستمر لمدة ثماني ساعات.
444
00:29:54,418 --> 00:29:55,585
<ط>السيد. بارك قيد الاعتقال
445
00:29:55,669 --> 00:29:58,547
بسبب جمع الأموال السياسية غير المشروعة
واستخدام الأسماء المستعارة في عمليات الشراء
446
00:29:58,630 --> 00:30:01,508
لكنه طلب إطلاق سراحه
المطالبة بالاحتجاز غير العادل.
447
00:30:02,050 --> 00:30:04,845
<ط>السيد. يدعي بارك
كان الاعتقال ذا دوافع سياسية...
448
00:30:04,928 --> 00:30:07,389
هل لدينا الوقت لزيارة Seonhwagak؟
449
00:30:07,472 --> 00:30:08,473
نعم.
450
00:30:09,933 --> 00:30:11,018
دعونا نحصل على كعكة.
451
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
أوه، أرى.
452
00:30:13,312 --> 00:30:15,814
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
إنه عيد ميلاد المالك اليوم.
453
00:30:18,525 --> 00:30:21,069
سيونهواجاك
454
00:30:28,160 --> 00:30:29,828
ها هي المعلومات المطلوبة
455
00:30:41,673 --> 00:30:42,716
السيد كانغ.
456
00:30:47,429 --> 00:30:48,430
سأذهب أولا.
457
00:30:53,143 --> 00:30:55,812
يا لها من راحة.
458
00:30:56,104 --> 00:30:57,356
كيف تتعافى؟
459
00:30:58,982 --> 00:31:00,984
كان السيد كانغ قلقًا جدًا عليك.
460
00:31:01,651 --> 00:31:03,320
دعونا فرز أي سوء فهم
461
00:31:03,403 --> 00:31:04,571
وفقط...
462
00:31:43,360 --> 00:31:44,403
السيد كانغ؟
463
00:31:47,614 --> 00:31:49,157
سأحمي ظهرك دائمًا.
464
00:32:00,335 --> 00:32:01,336
يجب عليك العودة إلى المنزل.
465
00:32:08,927 --> 00:32:09,928
صن وون.
466
00:32:12,722 --> 00:32:14,349
هل ستطعنني أيضاً؟
467
00:32:15,016 --> 00:32:16,768
ويكون هاربا مدى الحياة؟
468
00:32:26,778 --> 00:32:29,156
لم أكن أعتقد أنك سوف تستيقظ من أي وقت مضى.
469
00:32:31,491 --> 00:32:33,827
لم تكن حياً، ولا ميتاً.
470
00:32:34,911 --> 00:32:37,330
لقد كنت طريح الفراش ومتعفن.
471
00:32:38,165 --> 00:32:39,749
ومع ذلك، فقد انتقدك الناس
472
00:32:40,834 --> 00:32:42,794
لكونه قاتلا.
473
00:32:48,049 --> 00:32:49,217
هل تشعر بالخيانة؟
474
00:32:55,098 --> 00:32:56,141
إذا كان الأمر كذلك، اطعني.
475
00:33:09,237 --> 00:33:10,697
لتسبب لي نفس الألم الذي تشعر به
476
00:33:11,990 --> 00:33:13,200
عن التعرض للخيانة.
477
00:33:18,371 --> 00:33:19,372
تفضل.
478
00:33:23,793 --> 00:33:24,836
تعال.
479
00:33:27,797 --> 00:33:29,174
لذلك، من الآن فصاعدا
480
00:33:36,139 --> 00:33:37,849
اقتل فقط أولئك الذين أقول لك.
481
00:33:45,023 --> 00:33:47,192
لن تضطر أبدًا إلى المثول أمام المحكمة إذن.
482
00:34:09,589 --> 00:34:10,715
أنا
483
00:34:14,719 --> 00:34:16,263
آسف.
484
00:35:04,019 --> 00:35:05,103
لدي وظيفة بالنسبة لك.
485
00:35:29,002 --> 00:35:30,128
عمل جيد.
486
00:35:31,254 --> 00:35:33,173
أخبرتك
487
00:35:33,256 --> 00:35:35,342
سأعيدك إلى هنا
في أسرع وقت ممكن.
488
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
على ما يرام.
489
00:35:44,017 --> 00:35:45,101
تهانينا
490
00:35:46,811 --> 00:35:48,438
على عودتك الآمنة.
491
00:35:49,689 --> 00:35:50,899
شكرًا لك.
492
00:35:50,982 --> 00:35:54,194
هل ما زلت تشعر بنفس الشيء
عن خدمة الوطن؟
493
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
بالطبع.
494
00:35:57,280 --> 00:35:58,406
مدهش.
495
00:35:58,907 --> 00:35:59,908
هتافات.
496
00:36:09,250 --> 00:36:10,960
أنا متعب بعض الشيء.
497
00:36:11,044 --> 00:36:12,295
دعونا نسميها ليلة.
498
00:36:12,879 --> 00:36:15,090
مركز الاحتجاز غير مريح
499
00:36:15,840 --> 00:36:17,175
مهما فعلت.
500
00:36:18,802 --> 00:36:20,261
تفضل. استمر في الشرب.
501
00:37:09,561 --> 00:37:12,021
أنت تعرف جيدا
502
00:37:13,064 --> 00:37:16,276
أن الصحافة بدأت تخرج عن نطاق السيطرة
503
00:37:17,318 --> 00:37:19,320
وهذا ما يعرفه السيد الرئيس
كل نقاط ضعفنا.
504
00:37:19,946 --> 00:37:22,240
لذا، إذا حدث أي شيء سيء
505
00:37:22,699 --> 00:37:24,242
الى السيد الرئيس...
506
00:37:29,664 --> 00:37:30,665
هكذا
507
00:37:31,207 --> 00:37:33,293
هل تريدني أن ألفي رقبته؟
508
00:37:36,045 --> 00:37:37,255
لا.
509
00:37:38,298 --> 00:37:40,091
أنا متأكد
510
00:37:40,467 --> 00:37:41,968
وهذا ما يعرفه السيد الرئيس أيضًا
511
00:37:42,051 --> 00:37:44,512
ضعفك.
512
00:37:45,305 --> 00:37:47,432
ألا يجعلك ذلك قلقا؟
513
00:37:58,485 --> 00:37:59,944
يمكن للنيابة القضاء عليه.
514
00:38:04,324 --> 00:38:05,408
آسف؟
515
00:38:22,759 --> 00:38:24,469
تهانينا
516
00:38:25,845 --> 00:38:26,971
السيد كانغ!
517
00:38:27,055 --> 00:38:28,056
لو سمحت
518
00:38:28,556 --> 00:38:30,934
اعتني جيدًا بـ Suojae.
519
00:38:31,017 --> 00:38:32,227
سنبذل قصارى جهدنا
520
00:38:33,019 --> 00:38:34,103
لخدمتك بشكل جيد.
521
00:38:35,814 --> 00:38:37,482
أوه، تعال هنا، السيد لي.
522
00:39:00,713 --> 00:39:01,965
عمل جيد للجميع.
523
00:39:15,103 --> 00:39:16,187
تمرد سين-جين
524
00:39:16,980 --> 00:39:18,022
بدأ.
525
00:40:15,455 --> 00:40:18,583
هل تعتقد
ربما أطلق النار على نفسه حتى الموت؟
526
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
لكن
527
00:40:23,296 --> 00:40:24,923
كيف يمكن لشخص أن ينتحر
528
00:40:25,673 --> 00:40:28,259
أطلق النار على نفسه مرتين؟
529
00:40:29,761 --> 00:40:30,762
انفجار.
530
00:40:32,013 --> 00:40:33,014
انفجار!
531
00:40:55,745 --> 00:40:57,163
لقد جاء نام يونغ إلي
532
00:40:58,331 --> 00:40:59,874
وقال لي شيئا.
533
00:41:00,458 --> 00:41:01,542
قال لي
534
00:41:02,210 --> 00:41:04,045
لا تثق أبدًا بالقاضي الشاب
535
00:41:04,462 --> 00:41:05,838
قد يجلب سين جين.
536
00:41:06,339 --> 00:41:07,382
وهكذا
537
00:41:08,299 --> 00:41:10,093
لم أثق بك أبداً منذ البداية
538
00:41:11,177 --> 00:41:12,679
هل أرسلك سين جين؟
539
00:41:13,388 --> 00:41:14,430
لا.
540
00:41:19,602 --> 00:41:22,271
نعم، أراهن الجميع هناك
541
00:41:22,355 --> 00:41:24,315
يريد قطع رأسي
542
00:41:24,732 --> 00:41:28,319
كيف يمكن أن يكونوا في سلام من أي وقت مضى
عندما أعرف نقاط ضعفهم، أليس كذلك؟
543
00:41:28,736 --> 00:41:30,279
لكن ألست أنت نفس الشيء؟
544
00:41:30,863 --> 00:41:33,157
- ماذا؟
- ألم يخبرك نام يونغ؟
545
00:41:34,367 --> 00:41:36,035
أنه أعطى سين جين
546
00:41:36,369 --> 00:41:38,037
كل نقاط ضعفك؟
547
00:41:40,123 --> 00:41:41,582
ما الذي تتحدث عنه؟
548
00:41:41,666 --> 00:41:43,751
سجل الأموال السياسية غير المشروعة
من أعضاء الجمعية
549
00:41:43,835 --> 00:41:45,545
والرؤساء السابقين والحاليين
550
00:41:45,628 --> 00:41:47,422
التي جمعها نام يونغ
في اللجنة الوطنية للانتخابات.
551
00:41:47,672 --> 00:41:49,799
بالطبع، أنت فيه أيضًا.
552
00:41:51,676 --> 00:41:52,885
نام يونغ...
553
00:41:53,469 --> 00:41:54,762
هذا اللقيط!
554
00:41:55,638 --> 00:41:58,433
ليس لديك مكان للركض
555
00:41:58,516 --> 00:42:00,309
طالما أن سين جين لديه هذا الملف معك.
556
00:42:02,020 --> 00:42:04,856
لماذا لا تفعل فقط أفضل ما لديك
مع ما لديك الآن؟
557
00:42:04,939 --> 00:42:07,233
كالانتقام مثلاً.
558
00:42:12,905 --> 00:42:14,449
انضم إلي
559
00:42:15,324 --> 00:42:17,160
وسأحول السجن إلى سوجاي من أجلك.
560
00:42:18,036 --> 00:42:19,078
هناك، يمكنك تشكيل
561
00:42:19,162 --> 00:42:21,497
حكومة جديدة بأشخاص جدد
ووضع خطط التطوير.
562
00:42:21,581 --> 00:42:23,082
لن تشعر بالملل.
563
00:42:25,668 --> 00:42:26,753
إنه مدعي عام
564
00:42:27,503 --> 00:42:29,047
في فريق التحقيق الخاص بك.
565
00:42:42,518 --> 00:42:45,063
بالتأكيد، مهما كان
566
00:42:45,855 --> 00:42:47,065
لنبدأ غدا.
567
00:42:48,441 --> 00:42:49,525
لكن هل تعرف ماذا؟
568
00:42:51,986 --> 00:42:53,279
أنا متعب جدا الليلة.
569
00:43:04,123 --> 00:43:05,124
الن تأتي؟
570
00:43:10,421 --> 00:43:11,589
لا.
571
00:43:12,215 --> 00:43:14,092
أنت تنجز عملك دائمًا.
572
00:43:24,352 --> 00:43:25,436
السيد الرئيس
573
00:43:26,395 --> 00:43:27,605
لقد اختفى.
574
00:43:29,816 --> 00:43:31,025
عليك اللعنة.
575
00:43:31,109 --> 00:43:34,612
ربما يعرف
ما كنا نفعله حتى الآن.
576
00:43:35,196 --> 00:43:36,572
"نحن"؟
577
00:43:37,115 --> 00:43:38,658
الشخص الذي استأجر الرجل
578
00:43:38,741 --> 00:43:40,368
لمحاولة قتل السيد الرئيس
579
00:43:41,744 --> 00:43:43,913
السيد كانغ، وليس نحن.
580
00:43:47,959 --> 00:43:49,836
هل تعتقد أن السيد الرئيس سيصدق ذلك؟
581
00:43:51,629 --> 00:43:52,672
لا.
582
00:43:53,881 --> 00:43:56,634
لا ينبغي لنا أن نكون هنا الآن.
583
00:43:56,717 --> 00:43:58,928
ألا يجب أن نجد حلاً؟
584
00:43:59,011 --> 00:44:00,513
- يمين؟
- نعم.
585
00:44:05,309 --> 00:44:06,686
السيد كانغ.
586
00:44:12,358 --> 00:44:15,903
أنت سبب كل هذا
587
00:44:16,946 --> 00:44:19,532
لذا تحمل المسؤولية عن كل شيء
588
00:44:20,741 --> 00:44:22,326
واترك.
589
00:44:24,662 --> 00:44:25,913
الاستيلاء عليه.
590
00:44:26,747 --> 00:44:27,790
الاستيلاء عليه.
591
00:44:28,457 --> 00:44:29,458
الاستيلاء عليه!
592
00:44:31,460 --> 00:44:34,755
هو وجود مدمن لابنة
والزوجة الخائنة لا تكفي؟
593
00:44:35,464 --> 00:44:36,716
ماذا؟
594
00:44:39,302 --> 00:44:40,928
أغلقه الآن.
595
00:44:41,220 --> 00:44:44,515
هذا تشهير
من خلال معلومات كاذبة
596
00:44:44,599 --> 00:44:46,017
أيها الوغد!
597
00:44:46,726 --> 00:44:48,227
ماذا تفعل؟ الاستيلاء عليه!
598
00:44:48,311 --> 00:44:49,604
الاستيلاء عليه!
599
00:44:50,104 --> 00:44:51,689
أمسك به من هذا الجانب.
600
00:44:51,898 --> 00:44:53,149
اعتقله!
601
00:44:53,232 --> 00:44:54,692
اعتقله الآن!
602
00:44:54,775 --> 00:44:56,277
تعال. اعتقلوه فوراً!
603
00:44:56,360 --> 00:44:57,570
تخلص منه الآن!
604
00:44:57,653 --> 00:44:59,155
تعتقد أنه يمكنك الحصول عليهم على متن الطائرة
605
00:45:01,324 --> 00:45:03,326
بالحديث معهم بهذه الطريقة؟
606
00:45:06,204 --> 00:45:07,330
و
607
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
لا تعتقد
لدي شيء عليك أيضا؟
608
00:45:12,877 --> 00:45:15,880
هل يجب أن أبدأ بهذا المقطع منك؟
الاعتداء جنسيا على مساعدك؟
609
00:45:17,965 --> 00:45:21,636
أيها الوغد الشرير.
610
00:45:22,511 --> 00:45:24,597
يموت!
611
00:45:24,680 --> 00:45:26,015
يموت!
612
00:45:47,870 --> 00:45:50,790
أيها اللقيط اللعين!
613
00:46:00,258 --> 00:46:01,342
يا إلهي.
614
00:46:24,407 --> 00:46:25,449
السيد كانغ.
615
00:46:50,766 --> 00:46:51,892
عجل!
616
00:47:27,845 --> 00:47:28,971
لماذا؟
617
00:47:30,598 --> 00:47:32,516
لماذا الآن؟
618
00:47:34,226 --> 00:47:35,311
لماذا؟
619
00:47:55,289 --> 00:47:56,499
من فضلك...
620
00:47:58,417 --> 00:47:59,543
مساعدة.
621
00:48:09,136 --> 00:48:10,179
نعم.
622
00:48:12,640 --> 00:48:13,682
نحن
623
00:48:15,351 --> 00:48:16,977
العدالة المحمية فقط.
624
00:48:23,401 --> 00:48:24,944
لن أنساك.
625
00:48:40,000 --> 00:48:45,047
سوجاي
626
00:49:10,531 --> 00:49:11,907
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
627
00:49:12,658 --> 00:49:14,326
ماذا حدث؟
628
00:49:33,220 --> 00:49:34,555
قلت لك
629
00:49:36,307 --> 00:49:38,434
اليوم الذي أصبحت فيه رئيس Suojae
630
00:49:40,186 --> 00:49:42,021
سأسمح لك بالجلوس بجانبي.
631
00:49:47,693 --> 00:49:48,736
لكن لماذا...
632
00:49:51,572 --> 00:49:53,073
ها هي المعلومات المطلوبة
633
00:50:09,215 --> 00:50:10,257
رائع.
634
00:50:10,883 --> 00:50:13,302
الصور تبدو رائعة.
635
00:50:14,386 --> 00:50:16,388
هل أنت أيضًا من أنقذ تاي سيونج؟
636
00:50:16,847 --> 00:50:19,767
لقد أخبرتك أنني سأوقف نام يونج
من أن يصبح رئيسًا للقضاة.
637
00:50:21,769 --> 00:50:22,811
لقد فعلت.
638
00:50:24,480 --> 00:50:25,731
ويونغ جين؟
639
00:50:26,357 --> 00:50:27,441
الضحية
640
00:50:28,150 --> 00:50:30,736
أراد أن يحاكم يونغ جين في المحكمة.
641
00:50:32,154 --> 00:50:34,031
إذن، لقد سرقت أيضًا الثلاثة مليارات وون.
642
00:50:35,074 --> 00:50:37,451
لقد كنت واضحًا جدًا بهذه الهجمات.
643
00:50:39,161 --> 00:50:41,247
كيف لم ألاحظ الألم حتى؟
644
00:50:42,665 --> 00:50:44,667
لذا، لقد اقتربت مني
645
00:50:46,043 --> 00:50:47,127
بالنسبة لي.
646
00:50:54,468 --> 00:50:55,469
الشر
647
00:50:56,929 --> 00:50:59,473
لا يمكن أبدا حماية العدالة.
648
00:51:03,227 --> 00:51:05,271
إذا توليت القضاء
649
00:51:05,354 --> 00:51:07,189
وحتى سوجاي
650
00:51:07,731 --> 00:51:08,899
سوف تعاني كوريا
651
00:51:09,733 --> 00:51:13,153
من ضيق تفكيرك
والشر الذي تسميه "العدالة".
652
00:51:13,237 --> 00:51:15,656
على رأس السلطة القضائية
كرئيس Suojae
653
00:51:15,739 --> 00:51:17,241
يمكنني تغيير كل شيء.
654
00:51:17,950 --> 00:51:20,536
يمكنني منع الأغنياء من الهروب
مع وقف التنفيذ
655
00:51:21,161 --> 00:51:23,872
وإيقاف الأشخاص الأقوياء
من تحديد الذنب والبراءة.
656
00:51:28,419 --> 00:51:31,589
إذا كنت لا تزال تريد العدالة،
لا يزال لديك الوقت.
657
00:51:42,182 --> 00:51:43,309
انضم إلي.
658
00:51:45,519 --> 00:51:47,271
تعريفك للعدالة هو
659
00:51:48,689 --> 00:51:50,566
فقط لأجلك.
660
00:51:51,275 --> 00:51:52,610
إنه ظلم وضيق الأفق
661
00:51:53,360 --> 00:51:55,362
من أجل السلطة.
662
00:51:55,529 --> 00:51:56,572
لا.
663
00:51:56,864 --> 00:51:59,908
أنا لا أسيء استخدام سلطتي لنفسي أبدًا.
664
00:52:07,916 --> 00:52:09,627
أنت لا تستحق أن تقول ذلك.
665
00:52:12,921 --> 00:52:14,048
انظر ماذا فعلت.
666
00:52:14,882 --> 00:52:15,883
أنت لا شيء
667
00:52:16,300 --> 00:52:18,969
لكنه قاتل قاسي تحركه السلطة
668
00:52:19,595 --> 00:52:22,514
الذي يأخذ دائما رشاوى للمحاكمات.
669
00:52:26,852 --> 00:52:28,270
هذه هي العدالة التي تحاكم الناس.
670
00:52:28,354 --> 00:52:30,064
وماذا عن الأرواح التي ضحيت بها؟
671
00:52:30,856 --> 00:52:32,566
هل يمكنك أن تقول الشيء نفسه لهؤلاء الناس؟
672
00:52:32,650 --> 00:52:35,819
لقد كانت مجرد تضحيات من أجل العدالة.
لا تحصل عليه؟
673
00:52:38,489 --> 00:52:40,491
اعتقدت أنك سوف تفهمني.
674
00:52:42,701 --> 00:52:43,786
لكن
675
00:52:45,204 --> 00:52:46,413
إذا لم يكن الأمر كذلك
676
00:52:50,376 --> 00:52:52,336
يجب أن أفعل ذلك من أجل العدالة.
677
00:53:04,014 --> 00:53:06,517
لماذا اعتقدت أنك مثلي؟
678
00:53:07,226 --> 00:53:10,729
ذنبي التافه
لأن سجن والدك دمرني.
679
00:53:11,397 --> 00:53:12,856
وكان هذا اختيارك.
680
00:53:14,274 --> 00:53:15,609
إذا كنت لا تتوقف هنا
681
00:53:16,694 --> 00:53:19,530
سيكون سين-جين المستقبلي أكثر شرًا.
682
00:53:20,864 --> 00:53:22,408
وكانت هذه فرصتك الأخيرة.
683
00:54:36,231 --> 00:54:37,691
لي هان يونج
684
00:54:42,321 --> 00:54:43,489
- مهلا!
- ما هو الخطأ؟
685
00:54:43,572 --> 00:54:45,449
- بخير!
- ماذا؟
686
00:54:45,532 --> 00:54:47,284
- لماذا؟
- اخرجوا أيها النقانق.
687
00:54:47,367 --> 00:54:48,368
ماذا يحدث هنا؟
688
00:55:10,516 --> 00:55:15,020
سيوك جيونج هو
689
00:55:27,324 --> 00:55:28,367
مهلا.
690
00:55:28,742 --> 00:55:30,369
قلت لك ألا تأتي إلى صفنا.
691
00:55:30,911 --> 00:55:32,538
لماذا تستمر في القدوم إلى فصلنا
692
00:55:32,621 --> 00:55:34,581
وطرد أطفالي؟
693
00:55:35,207 --> 00:55:36,333
ارجع إلى صفك.
694
00:55:36,416 --> 00:55:38,043
- عُد!
- سيد!
695
00:55:39,086 --> 00:55:42,089
هل لديك أفضل صديق؟
696
00:55:42,589 --> 00:55:44,424
ما الذي تتحدث عنه في العالم؟
697
00:55:44,508 --> 00:55:46,301
لا أنا لا. لماذا؟
698
00:55:46,552 --> 00:55:47,678
لي
699
00:55:48,011 --> 00:55:50,931
هذا الرجل، هان يونغ، هو أفضل صديق لي.
700
00:55:51,849 --> 00:55:54,226
هل تريد كعكة لذلك أم ماذا؟
701
00:55:54,476 --> 00:55:55,727
لا، أنا فقط...
702
00:55:58,522 --> 00:56:01,066
صديقي هان يونغ
يجب أن يصبح قاضيا.
703
00:56:01,441 --> 00:56:03,694
لذا، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لمساعدة هان يونغ
704
00:56:03,777 --> 00:56:06,321
استمتع بأفضل بيئة للدراسة!
705
00:56:08,699 --> 00:56:09,741
يا.
706
00:56:10,367 --> 00:56:11,702
كنت أعلم أنك قلت أنك ستدرس بشكل حقيقي
707
00:56:11,785 --> 00:56:13,495
لكن هل أنت مستعد لأن تصبح قاضياً الآن؟
708
00:56:15,706 --> 00:56:16,790
نعم.
709
00:56:17,833 --> 00:56:20,544
أنظر إليك!
لماذا تريد أن تصبح قاضيا؟
710
00:56:21,044 --> 00:56:22,504
لاستعادة العدالة أو شيء من هذا؟
711
00:56:25,507 --> 00:56:26,592
سوف يفعل!
712
00:56:26,675 --> 00:56:28,218
الحصول على الانتقام له!
713
00:56:30,929 --> 00:56:31,930
ماذا؟
714
00:56:32,514 --> 00:56:34,725
كلاكما، تعالا معي.
715
00:56:34,808 --> 00:56:36,310
- انتظر!
- اتبعني!
716
00:56:36,393 --> 00:56:38,770
أذني تؤلمني حقاً!
717
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
يا إلهي، هذا ثقيل.
718
00:56:42,232 --> 00:56:45,277
واحد، اثنان!
719
00:56:45,611 --> 00:56:46,904
أوقفه.
720
00:56:47,821 --> 00:56:48,822
هان يونغ
721
00:56:49,323 --> 00:56:51,408
عليك أن تصبح قاضيا، حسنا؟
722
00:56:51,783 --> 00:56:54,202
لقد تسببت في طردنا
عندما كنت أحاول الدراسة!
723
00:56:54,995 --> 00:56:57,164
صديقي هو القاضي لي هان يونغ!
724
00:56:57,247 --> 00:56:59,041
انه لا يصدق!
725
00:56:59,416 --> 00:57:01,501
يبقيه إلى أسفل! أنت محرج جدا!
726
00:57:01,877 --> 00:57:03,170
مهلا، أعطها لي.
727
00:57:03,420 --> 00:57:05,380
لماذا أنت حتى تشكو؟
انها خفيفة جدا.
728
00:57:05,464 --> 00:57:06,506
يا رجل، أنا متعب جدا.
729
00:57:06,924 --> 00:57:08,216
- جيونج هو.
- نعم؟
730
00:57:08,300 --> 00:57:09,635
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- ماذا؟
731
00:57:09,718 --> 00:57:11,428
أنني أستطيع الركض بشكل أسرع مما تستطيع!
732
00:57:13,388 --> 00:57:14,932
مهلا، هذا هو الغش!
733
00:57:16,850 --> 00:57:17,851
تعال الى هنا!
734
00:57:18,226 --> 00:57:20,520
الانتخابات الرئاسية ستجرى غدا.
735
00:57:20,604 --> 00:57:24,149
بلغت نسبة المشاركة في التصويت المبكر 32.45%
736
00:57:24,232 --> 00:57:25,984
والمرشحون
من الحكم والمعارضة
737
00:57:26,068 --> 00:57:29,321
يقومون بسباقات السرعة الأخيرة
في يويدو وفي قاعة المدينة.
738
00:58:08,485 --> 00:58:09,528
سيدي.
739
00:58:10,070 --> 00:58:11,363
هل أنت بخير يا سيدي؟
740
00:58:12,656 --> 00:58:13,782
هل أنت بخير؟
741
00:58:14,241 --> 00:58:16,785
يتمسك. سأحضر الطبيب.
742
00:58:44,730 --> 00:58:46,773
كانت الندبة عميقة جدًا.
743
00:58:46,857 --> 00:58:49,776
والحمد لله أنها وصلت فقط
الوريد الوداجي الخاص بك.
744
00:58:50,110 --> 00:58:52,821
لو وصل السلاح إلى شريانك السباتي
على اقل تقدير
745
00:58:52,904 --> 00:58:55,365
لا يمكن أن تستمر دقيقة واحدة
من النزيف.
746
00:58:55,449 --> 00:58:56,825
{\an8السيد. تم انتخاب كيم يون تشيول
747
00:58:56,908 --> 00:59:00,537
{\an8بحصوله على 49.8% من الأصوات
في العد النهائي للأصوات.
748
00:59:01,079 --> 00:59:02,956
ربما سيتغير العالم بالفعل الآن.
749
00:59:04,332 --> 00:59:06,126
على أية حال، علينا أن نبقيك هنا
لمدة أسبوع
750
00:59:06,209 --> 00:59:07,836
وانظر كيف تفعل.
751
00:59:09,087 --> 00:59:11,381
فقط عقم جرحه
وألبسه اليوم.
752
00:59:11,631 --> 00:59:12,716
أرك لاحقًا.
753
00:59:23,810 --> 00:59:25,604
فقط في حالة حصولك على رسالة خاطئة
754
00:59:26,188 --> 00:59:28,774
أنا مجرد المرور
أثناء زيارة صديق آخر.
755
00:59:29,858 --> 00:59:31,026
لقد كان لدي بعض الوقت.
756
00:59:37,783 --> 00:59:39,743
اعتقدت أنك سوف تموت حقا.
757
00:59:42,662 --> 00:59:45,040
يموت الناس مرة واحدة وليس مرتين.
758
00:59:46,458 --> 00:59:48,210
وهل مت بالفعل مرة واحدة؟
759
00:59:48,293 --> 00:59:50,003
أنت تقول ذلك كما لديك.
760
00:59:51,296 --> 00:59:52,297
أنت على حق.
761
00:59:53,131 --> 00:59:54,633
الرمز الأزرق.
762
00:59:54,716 --> 00:59:57,469
- مريض مصاب بسكتة قلبية في غرفة 507.
- أوه لا.
763
00:59:57,552 --> 00:59:59,012
الممرضات والأطباء
يرجى مراجعة المريض.
764
00:59:59,096 --> 01:00:01,014
أستطيع أن أفعل الباقي. يمكنك الذهاب.
765
01:00:01,098 --> 01:00:02,974
تحتاج فقط إلى الشريط عليه. آسف.
766
01:00:03,058 --> 01:00:05,227
مريض مصاب بسكتة قلبية في الغرفة رقم 507.
767
01:00:05,310 --> 01:00:08,063
الممرضات والأطباء
يرجى مراجعة المريض.
768
01:00:08,146 --> 01:00:09,606
الرمز الأزرق.
769
01:00:09,689 --> 01:00:12,359
مريض مصاب بسكتة قلبية في الغرفة رقم 507.
770
01:00:15,612 --> 01:00:16,863
هل يمكنك مساعدتي؟
771
01:00:43,348 --> 01:00:46,143
أنا بخير. يبتسم.
772
01:01:43,325 --> 01:01:44,367
أنا آسف.
773
01:01:51,416 --> 01:01:53,877
لصفع وجهك
في المرة الأولى التي التقينا فيها.
774
01:01:57,714 --> 01:01:58,757
لا أعتقد
775
01:02:00,091 --> 01:02:02,052
لقد اعتذرت عن ذلك حتى الآن.
776
01:02:26,660 --> 01:02:30,372
هل رميت الشاش القديم؟
أقلعنا؟
777
01:02:30,455 --> 01:02:32,832
يجب أن تذهب إلى صندوق المخاطر البيولوجية.
778
01:02:33,333 --> 01:02:34,417
لا.
779
01:02:35,669 --> 01:02:37,128
أوه، هل قمت بتنظيفه؟
780
01:02:38,088 --> 01:02:39,381
لقد كنت مشغولا جدا.
781
01:02:39,798 --> 01:02:40,840
سأذهب إذن.
782
01:03:21,172 --> 01:03:22,257
آسف.
783
01:03:23,842 --> 01:03:24,884
سي-هي...
784
01:03:25,927 --> 01:03:27,429
ماذا تفعل؟
785
01:03:58,501 --> 01:03:59,502
عليك اللعنة.
786
01:03:59,586 --> 01:04:01,254
مهلا، اخرج!
787
01:04:02,756 --> 01:04:05,133
السيد وو جيو هون والسيد جواك سون وون،
قاتل سين جين
788
01:04:05,300 --> 01:04:07,302
توفي في Suojae الليلة الماضية.
789
01:04:07,802 --> 01:04:09,888
سمعت أن سين جين قتل جيو هون.
790
01:04:09,971 --> 01:04:12,599
لكن جين هان مات أيضًا.
791
01:04:12,682 --> 01:04:15,310
يقولون أن السارق قتله
لكنني لست مقتنعا.
792
01:04:15,393 --> 01:04:17,479
جميع الفيديوهات من الكاميرات المحيطة
تم حذفها.
793
01:04:17,562 --> 01:04:19,814
مهما كان الأمر، فهو لم يكن لصًا.
794
01:04:19,898 --> 01:04:20,899
أنا أعرف.
795
01:04:21,274 --> 01:04:23,610
هل أنت بخير، بالمناسبة؟
796
01:04:23,735 --> 01:04:25,153
جسديا، نعم.
797
01:04:25,612 --> 01:04:26,654
لكن
798
01:04:27,530 --> 01:04:29,199
أعتقد أنني متهم.
799
01:04:29,449 --> 01:04:30,533
ماذا؟
800
01:04:47,008 --> 01:04:49,135
يبدو أن سين جين قد اتهمني.
801
01:04:50,011 --> 01:04:52,680
يجب عليك تسليم نفسك في الوقت الراهن.
802
01:04:52,764 --> 01:04:54,474
سأعتني بالباقي.
803
01:04:55,016 --> 01:04:56,017
لا.
804
01:04:56,726 --> 01:04:58,269
هذا شيء يجب أن أفعله.
805
01:05:04,067 --> 01:05:05,068
ماذا؟
806
01:05:08,196 --> 01:05:09,239
حسنًا إذن.
807
01:05:15,161 --> 01:05:16,955
هرب هان يونغ بعيدًا.
808
01:05:19,999 --> 01:05:21,876
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون بالخارج؟
809
01:05:25,797 --> 01:05:27,298
لماذا؟ هل أنت قلق؟
810
01:05:28,133 --> 01:05:30,552
بأنك ستكون في خطر
بمجرد أن يتم القبض علي؟
811
01:05:30,635 --> 01:05:33,763
تعال. بالطبع لا.
812
01:05:53,616 --> 01:05:55,952
أنا أؤمن بشخصيتك الجيدة.
813
01:06:15,263 --> 01:06:17,390
هل تثق بالناس؟
814
01:06:20,226 --> 01:06:21,352
لا.
815
01:06:22,687 --> 01:06:25,148
أنا أثق بالمال والسلطة.
816
01:06:26,065 --> 01:06:27,066
أوه.
817
01:06:27,901 --> 01:06:29,027
بالطبع.
818
01:06:30,570 --> 01:06:33,114
يجب أن أقابل غوانغ تو.
819
01:06:34,491 --> 01:06:35,909
طلب زيارة المحامي.
820
01:06:36,075 --> 01:06:37,118
آسف؟
821
01:06:54,052 --> 01:06:55,970
<ط>السيد. كانغ سين جين،
رئيس قضاة محكمة سيول المركزية
822
01:06:56,054 --> 01:06:58,681
تم تسميته كمشتبه به
823
01:06:58,765 --> 01:07:01,851
وراء وفاة السيد وو جيو هون
824
01:07:01,935 --> 01:07:05,396
في منزل السيد بارك جوانج تو في جيونجي دو
قبل يومين.
825
01:07:05,480 --> 01:07:07,774
لكن التحقيق اكتشف
826
01:07:07,857 --> 01:07:09,192
أن هناك شريكًا
827
01:07:09,275 --> 01:07:11,194
العرض في الموقع مع Sin-jin.
828
01:07:11,277 --> 01:07:13,071
لقد ساعد السيد كانغ محامينا على الفوز
829
01:07:13,154 --> 01:07:15,448
الكثير من القضايا في المحكمة.
830
01:07:17,116 --> 01:07:18,826
إذا سمع العالم عن ذلك
831
01:07:20,078 --> 01:07:22,121
سوف تنهار شركتنا على الأرض
832
01:07:22,580 --> 01:07:25,291
وسوف يتم القبض علينا أنا وأخيك.
833
01:07:27,293 --> 01:07:28,294
أبي...
834
01:07:28,378 --> 01:07:30,964
لذلك، علينا أن نعطي
835
01:07:31,798 --> 01:07:33,007
ما يريده سين جين.
836
01:07:34,759 --> 01:07:36,427
لقد قتل رجلاً!
837
01:07:36,511 --> 01:07:37,929
وماذا في ذلك؟
838
01:07:39,639 --> 01:07:43,601
تعتقدين أنه لن يتوشى بنا
فقط لأنه قتل شخص ما؟
839
01:07:54,904 --> 01:07:56,030
سي هي
840
01:07:57,031 --> 01:07:59,659
لا تخبرني أنك وقعت في حب هان يونج.
841
01:08:18,052 --> 01:08:19,137
مرر لي الطعام.
842
01:08:19,971 --> 01:08:21,514
- هل جهزت كل شيء؟
- نعم.
843
01:08:22,140 --> 01:08:23,141
عمل جيد.
844
01:08:24,475 --> 01:08:25,685
ادخل.
845
01:08:38,656 --> 01:08:40,950
هذه دورة عن الاستثمار العقاري
في سيول.
846
01:08:42,035 --> 01:08:43,494
ماذا؟
847
01:08:43,578 --> 01:08:44,996
يلقون محاضرات عن عمليات الاحتيال...
848
01:08:45,079 --> 01:08:46,205
اخرج!
849
01:08:47,332 --> 01:08:50,418
لقد قطعت كل الطريق إلى هينام،
وتعاملني وكأنني غير مرئي
850
01:08:50,877 --> 01:08:53,087
بدون زميل واحد لتناول الطعام معه.
851
01:08:53,171 --> 01:08:54,714
ولكن لديه صديق الشرب
852
01:08:54,797 --> 01:08:57,383
بعد سحب عملية احتيال الإسكان على العشرات
والاعتداء على الناس.
853
01:08:57,842 --> 01:08:59,385
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
854
01:08:59,802 --> 01:09:01,012
أنا أحقق معه.
855
01:09:04,265 --> 01:09:05,475
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟
856
01:09:05,558 --> 01:09:06,559
هاه؟
857
01:09:07,268 --> 01:09:08,436
حسنا...
858
01:09:08,895 --> 01:09:10,688
سوف تتعلم في الوقت المناسب.
859
01:09:14,275 --> 01:09:15,818
هراء.
860
01:09:16,277 --> 01:09:17,278
ماذا؟
861
01:09:17,987 --> 01:09:19,113
ماذا قلت للتو؟
862
01:09:19,697 --> 01:09:22,283
لديك سيارة مستوردة
بأكثر من 100 مليون وون.
863
01:09:23,201 --> 01:09:26,871
هذه من السيد هوانج،
الرئيس التنفيذي لشركة Hyenam Jeil Trading، أليس كذلك؟
864
01:09:26,954 --> 01:09:29,374
أنت خارج الخط.
865
01:09:29,457 --> 01:09:32,835
وحدة الاستوديو تلك في المدينة
تحت اسم ابنك
866
01:09:33,127 --> 01:09:35,296
كيف يمكن لطالب جامعي أن يتحمل ذلك؟
867
01:09:35,380 --> 01:09:36,798
هل تحاول إنهاء مسيرتك المهنية؟
868
01:09:37,465 --> 01:09:38,841
تذكر أنك في المنفى.
869
01:09:38,925 --> 01:09:40,802
فقط عش كأنك ميت، حسنًا؟
870
01:09:42,887 --> 01:09:43,888
سيدي
871
01:09:44,847 --> 01:09:47,558
أنت تعرف لماذا تم نفيي، أليس كذلك؟
872
01:09:52,355 --> 01:09:53,981
لقد وصفني الكثير من الناس بالعاهرة المجنونة
873
01:09:54,065 --> 01:09:56,317
عندما كنت ألاحق السيد جانج تاي سيك.
874
01:09:59,737 --> 01:10:01,531
حسنًا، لقد فهمت كيف تنجز المهمة الآن.
875
01:10:02,865 --> 01:10:05,576
تريد أن ترى
كيف تفعل ذلك العاهرة المجنونة من سيول؟
876
01:10:19,298 --> 01:10:20,967
سلم صديقك لي.
877
01:10:21,050 --> 01:10:22,051
الأخبار العاجلة.
878
01:10:22,135 --> 01:10:24,345
المشتبه به الجديد
879
01:10:24,429 --> 01:10:26,514
في مقتل السيد وو
في منزل السيد بارك جوانج تو
880
01:10:26,597 --> 01:10:29,183
{\an8تم التأكيد.
881
01:10:29,267 --> 01:10:31,978
تحليل الحمض النووي للدم المتبقي
في مكان الحادث
882
01:10:32,061 --> 01:10:34,647
- أشار إلى لي هان يونج
- ماذا؟
883
01:10:34,731 --> 01:10:36,649
القاضي
في محكمة منطقة سيول المركزية.
884
01:10:36,733 --> 01:10:38,901
عقدت النيابة
جلسة إحاطة طارئة
885
01:10:38,985 --> 01:10:40,987
لتأكيد لائحة الاتهام الرسمية الموجهة إلى لي
886
01:10:41,070 --> 01:10:43,322
كشريك في قضية مقتل وو
887
01:10:43,406 --> 01:10:45,575
بعد ظهر اليوم.
888
01:10:53,374 --> 01:10:54,917
لا أعرف إلى أين أذهب.
889
01:11:05,011 --> 01:11:08,222
إذن، السيد كانغ كان مجرد عميل عادي؟
890
01:11:09,348 --> 01:11:12,727
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان رئيسًا للقضاة.
891
01:11:13,186 --> 01:11:14,187
لكن...
892
01:11:14,896 --> 01:11:17,064
كيف الرجل...
893
01:11:17,148 --> 01:11:19,692
بالضبط. أنت لا تعرف أبدا
ما يفكر فيه الناس.
894
01:11:21,027 --> 01:11:22,945
متى كانت آخر زيارة له؟
895
01:11:23,905 --> 01:11:25,114
لا أستطيع أن أتذكر.
896
01:11:25,490 --> 01:11:29,535
أنا لست في المطعم طوال اليوم.
897
01:11:44,550 --> 01:11:46,469
ابحث عني قبل أن تفعل الشرطة ذلك.
898
01:11:48,888 --> 01:11:50,807
هذا أقل ما يمكنك فعله
899
01:11:51,641 --> 01:11:53,351
لكي تتم تبرئته من التهمة.
900
01:11:57,313 --> 01:11:58,606
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
901
01:11:59,482 --> 01:12:01,901
كنت على استعداد للذهاب على طول الطريق
عندما بدأت، على أية حال.
902
01:12:04,821 --> 01:12:06,280
ما زلت على قيد الحياة.
903
01:12:08,825 --> 01:12:12,453
عودة القاضي
904
01:12:50,950 --> 01:12:53,327
{\an8}أين العدالة في كوريا؟
905
01:12:53,536 --> 01:12:56,122
{\an8قد يعود سين-جين بالفعل بهذا المعدل.
906
01:12:56,205 --> 01:12:58,958
{\an8أتساءل عما إذا كان لا يزال لديه
المزيد من البطاقات للعب.
907
01:12:59,083 --> 01:13:01,294
{\an8في نهاية اليوم،
لا يدوم إلا المال والسلطة.
908
01:13:01,419 --> 01:13:04,881
{\an8}النظام القضائي الكوري
سقطت تمامًا.
909
01:13:04,964 --> 01:13:07,300
{\an8}لا تقلق. سوف تنقلب الطاولة مرة أخرى.
910
01:13:07,383 --> 01:13:09,010
{\an8}لا تدع الأمور تسوء.
سلّم نفسك.
911
01:13:09,135 --> 01:13:12,013
{\an8نحن بحاجة إلى عدالة جديدة لتغيير العالم.
912
01:13:12,096 --> 01:13:13,264
{\an8سأثبت
913
01:13:13,347 --> 01:13:14,974
{\an8}أن العدالة التي اخترتها صحيحة.
914
01:13:15,141 --> 01:13:16,517
{\an8هان يونغ!
915
01:13:16,726 --> 01:13:18,060
{\an8سأعود إلى المحكمة.
916
01:13:21,314 --> 01:13:23,316
الترجمة بواسطة: مين سون كيم