1
00:00:31,073 --> 00:00:33,951
عودة القاضي
2
00:00:34,660 --> 00:00:37,120
{\an8}الحلقة 12
3
00:00:53,262 --> 00:00:54,346
{\an8}من فضلك افتح ذراعيك.
4
00:01:02,020 --> 00:01:03,063
{\an8}هاتفك، من فضلك.
5
00:01:07,734 --> 00:01:08,777
من فضلك اتبعني.
6
00:01:20,664 --> 00:01:21,665
أهلاً سيدي.
7
00:01:25,377 --> 00:01:26,837
لقد التقينا، أليس كذلك؟
8
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
نعم.
9
00:01:29,965 --> 00:01:32,926
سمعت أنك ستأخذ
قضية تاي سيك في المحكمة.
10
00:01:33,719 --> 00:01:35,095
هذا جديد بالنسبة لي.
11
00:01:36,555 --> 00:01:37,973
سوف تسمع عن ذلك قريبا بما فيه الكفاية.
12
00:01:43,812 --> 00:01:46,231
الحد هو 500 مليون وون سنويا.
13
00:01:56,742 --> 00:01:59,703
أريدك أن تحكم عليه
إلى خمس سنوات في السجن.
14
00:02:02,331 --> 00:02:04,708
وسوف يحصل على الجملة ثلاثة وخمسة
في محاكمة الاستئناف.
15
00:02:04,791 --> 00:02:06,668
ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ لمدة خمس سنوات.
16
00:02:07,919 --> 00:02:10,422
هذا ليس شيئا جديدا، هل تعلم؟
17
00:02:12,758 --> 00:02:15,844
إلا إذا كنت تريد التحقق
كيف أقضي كل قرش من هذا
18
00:02:15,927 --> 00:02:18,513
يمكنك أن تعطيني المال نقدا
بعد المحاكمة.
19
00:02:18,597 --> 00:02:19,931
لا حاجة لترك آثار.
20
00:02:25,979 --> 00:02:26,980
اتمنى لك يوم جيد.
21
00:02:30,442 --> 00:02:31,568
هاتفي من فضلك.
22
00:02:38,867 --> 00:02:40,869
التقيت بالسيد جانغ يونغ هيون.
23
00:02:41,370 --> 00:02:43,580
لقد أخبرني أن أحكم على تاي سيك
إلى خمس سنوات في السجن
24
00:02:43,664 --> 00:02:46,083
أثناء تسليم بطاقة الائتمان
مع حد 500 مليون وون.
25
00:02:48,085 --> 00:02:50,170
يمكن أن يكون غير صبور للغاية.
26
00:02:50,545 --> 00:02:51,963
خمس سنوات في المحاكمة الأولى
27
00:02:52,047 --> 00:02:54,549
وثلاث سنوات في السجن
مع خمس سنوات من الإيقاف في اليوم التالي.
28
00:02:54,841 --> 00:02:56,635
هذه هي الصيغة السحرية
للتكتلات.
29
00:02:57,427 --> 00:02:58,929
- لذا؟
- تتعلق قضية تاي سيك
30
00:02:59,012 --> 00:03:01,390
بضع مئات من مليارات الوون
بالقروض غير المشروعة والأموال الفاسدة.
31
00:03:01,473 --> 00:03:04,184
إنها ليست حالة يجب التعامل معها
من قبل محكمة جنائية مؤلفة من قاضٍ واحد.
32
00:03:04,601 --> 00:03:07,604
ولم أجب عليه،
لأنني لم أحصل على إذنك بعد.
33
00:03:09,690 --> 00:03:12,776
سيتم توجيه الاتهام إلى تاي سيك قريبًا
أثناء وجوده في الحجز.
34
00:03:14,069 --> 00:03:16,697
وستتولى لجنة من القضاة النظر في القضية
لذا قم بفرزها هناك.
35
00:03:17,447 --> 00:03:19,491
لا تقلق بشأن القاضي الرئيسي.
36
00:03:19,574 --> 00:03:21,660
إجراء مراجعة قانونية
ووضع اللمسات النهائية على أمر العقوبة.
37
00:03:22,953 --> 00:03:25,706
أوه، قد تتم ترقيتك أيضًا
إلى رئيس المحكمة لذلك.
38
00:03:28,333 --> 00:03:29,543
لكنني لست متأكدا
39
00:03:30,293 --> 00:03:32,170
كم ينبغي أن تكون مدة عقوبته.
40
00:03:34,339 --> 00:03:37,092
سين-جين ليس لديه أي اهتمام
في إعطاء يونغ هيون ما يريد.
41
00:03:37,175 --> 00:03:39,094
أعطني إجابة،
وهذا سوف يكون حكمي.
42
00:03:40,345 --> 00:03:41,346
ألم تسمعني؟
43
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
اعتقدت أنني قد أجبت عليك بالفعل.
44
00:03:49,646 --> 00:03:50,939
سأتبع القانون.
45
00:03:51,606 --> 00:03:52,983
لكن ألا يسبب ذلك مشاكل؟
46
00:03:53,066 --> 00:03:55,569
لا تبحث عن العدالة
من خلال الأسئلة والمناقشات.
47
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
أرني عدالتك
48
00:03:57,779 --> 00:03:59,990
العدالة والحس السليم
49
00:04:01,908 --> 00:04:04,119
الذي يعرفه الجميع في قلوبهم.
50
00:04:06,747 --> 00:04:09,291
كنت سأتخلص منهم جميعا
51
00:04:09,916 --> 00:04:11,877
بمجرد أن أصبحت قائدة Suojae،
على أية حال.
52
00:04:15,172 --> 00:04:16,173
يمكنك الذهاب.
53
00:04:18,258 --> 00:04:19,301
نعم يا سيدي.
54
00:04:29,060 --> 00:04:30,145
هل قررت؟
55
00:04:34,608 --> 00:04:38,069
السيد جانج لديه المزيد من الحسابات تحت اسم مستعار،
بصرف النظر عن تلك الموجودة في Jeongdaun.
56
00:04:38,153 --> 00:04:40,113
سأعطيك نصف الأموال هناك.
57
00:04:40,197 --> 00:04:42,574
إذن، 20 مليار وون. لكن أوعدني...
58
00:04:47,245 --> 00:04:48,747
سأكون آمنا
59
00:04:49,372 --> 00:04:51,082
بعد كل هذا.
60
00:04:52,918 --> 00:04:53,960
بالطبع.
61
00:04:54,753 --> 00:04:56,505
أخبر يونغ هيون
62
00:04:57,506 --> 00:04:59,925
بالضبط ما يريد أن يسمع.
63
00:05:02,636 --> 00:05:04,971
دع تاي سيك يتحمل المسؤولية
للأموال الفاسدة
64
00:05:05,055 --> 00:05:07,557
لكنك تعتني بالقروض غير المشروعة
65
00:05:07,641 --> 00:05:09,851
دون أن يسمع تاي سيك عنهم.
66
00:05:14,439 --> 00:05:17,275
فكر في الأمر على أنه ولاء إضافي.
67
00:05:18,318 --> 00:05:19,486
تعال.
68
00:05:19,986 --> 00:05:21,905
افتح حسابا.
69
00:05:22,781 --> 00:05:25,408
سأعطيك مكافأة.
70
00:05:25,992 --> 00:05:27,369
سيدي...
71
00:05:28,328 --> 00:05:31,957
قد أفقد رخصتي لممارسة القانون.
72
00:05:34,918 --> 00:05:38,004
أنت لا تكسب الكثير
مع هذا الترخيص، على أي حال.
73
00:05:39,214 --> 00:05:42,008
أنا وعاء الذهب الخاص بك، وليس رخصتك.
74
00:05:43,009 --> 00:05:44,177
أنا، جانج يونج هيون.
75
00:05:45,470 --> 00:05:46,721
ثق بي.
76
00:05:47,472 --> 00:05:49,432
تم تكليف القاضي لي بالقضية
77
00:05:49,516 --> 00:05:52,227
وطلب منه السيد كانغ أن يحكم على تاي سيك
إلى خمس سنوات في السجن.
78
00:05:54,604 --> 00:05:56,106
كما ينبغي له.
79
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
تأكد من تطابق شهادتك
80
00:05:59,150 --> 00:06:01,152
أن موظف القرض
في Jeongdaun Savings.
81
00:06:01,862 --> 00:06:05,031
وتأكد من عدم تورط تاي سيك
في القروض غير المشروعة
82
00:06:05,699 --> 00:06:07,242
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم يا سيدي.
83
00:06:09,035 --> 00:06:11,621
أنت في الأساس عائلة لمجموعة S الآن.
84
00:06:12,873 --> 00:06:13,874
تهانينا.
85
00:06:14,708 --> 00:06:16,918
- شكرا لك يا سيدي.
- بالتأكيد.
86
00:06:38,315 --> 00:06:42,068
نحن نمثل السيد جانغ،
الرئيس التنفيذي لشركة S Shopping، في المحكمة.
87
00:06:42,694 --> 00:06:45,405
سيكون هان يونغ عضوًا في لجنة التحكيم.
88
00:06:48,617 --> 00:06:49,826
ويجوز له أن يكون قاضيا مشاركا
89
00:06:49,910 --> 00:06:52,954
لكنه سوف يملي الحكم.
90
00:06:54,706 --> 00:06:57,125
كوِّن فريقًا وتولَّى قضية تاي سيك.
91
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
أنا؟
92
00:07:01,630 --> 00:07:03,214
- حقًا؟
- لماذا أنت مندهش جدا؟
93
00:07:03,298 --> 00:07:04,966
لقد حان الوقت للحصول على بعض الخبرة.
94
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
ربما تبدأ في ارتداء الملابس أيضًا.
95
00:07:11,514 --> 00:07:13,892
هل أنت في لجنة التحكيم؟
لمحاكمة السيد جانج؟
96
00:07:14,976 --> 00:07:17,312
شركة Haenal للمحاماة موجودة بالفعل
على كل الأسرار.
97
00:07:17,479 --> 00:07:18,605
بالطبع.
98
00:07:19,356 --> 00:07:21,274
أبي يريدني أن أشكل فريقاً
لتمثيله.
99
00:07:22,776 --> 00:07:25,612
تناول الطعام. انها علي اليوم.
100
00:07:25,695 --> 00:07:28,365
إذا كانت هذه رشوتك لقضية السيد جانج،
أنا لا أريد ذلك.
101
00:07:29,824 --> 00:07:33,078
هل نسيت بالفعل مساعدتي
مع معجزة الاحتيال؟
102
00:07:33,161 --> 00:07:36,289
لقد طلبت وجبة في منزلي
مقابل مساعدتكم
103
00:07:36,373 --> 00:07:38,041
الذي حصلت عليه.
104
00:07:38,124 --> 00:07:41,086
وهذا يعني أنه لا أحد منا مدين بأي شيء
لبعضها البعض، السيدة يو.
105
00:07:41,836 --> 00:07:43,213
بخير.
106
00:07:43,296 --> 00:07:44,631
أحصل عليه.
107
00:07:44,923 --> 00:07:47,759
لكن لماذا تستمرين في مناداتي بـ "السيدة يو"؟
يبدو الأمر وكأننا غرباء.
108
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
هل تبتعد عني؟
109
00:07:51,930 --> 00:07:53,348
بجد.
110
00:07:53,431 --> 00:07:54,766
أريد فقط أن...
111
00:07:54,849 --> 00:07:56,810
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من لكمك مرة واحدة فقط.
112
00:07:56,893 --> 00:07:58,019
لكمة واحدة فقط، من فضلك؟
113
00:07:58,103 --> 00:08:00,814
لماذا؟ كانت صفعة في تاريخنا الأول
لا يكفي؟
114
00:08:01,314 --> 00:08:02,607
كان يجب أن أضربك أكثر إذن
115
00:08:02,691 --> 00:08:04,275
لا تأخذ قضية تاي سيك.
116
00:08:04,359 --> 00:08:06,695
لقد وافقت بالفعل على أخذها.
117
00:08:06,778 --> 00:08:10,407
السيد كانغ يقف وراء انضمام هان يونغ
لجنة القضاة.
118
00:08:10,490 --> 00:08:13,034
لقد حصل على ظهر مجموعة S.
119
00:08:13,702 --> 00:08:15,787
سوف يكون الأمر كذلك
خمس سنوات في السجن
120
00:08:16,705 --> 00:08:17,872
لذلك فقط لا تعبث.
121
00:08:18,081 --> 00:08:19,624
لا يمكنك الحكم عليه
إلى خمس سنوات في السجن؟
122
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
سنقوم بإفلاس مجموعة S بالكامل
123
00:08:23,378 --> 00:08:25,714
بدءًا من تاي سيك
إلى أموال والده الفاسدة.
124
00:08:25,797 --> 00:08:28,425
نحن نهز التكتل بأكمله،
لذلك لا تتورط.
125
00:08:29,342 --> 00:08:30,593
حقًا؟
126
00:08:36,224 --> 00:08:37,475
نعم، لي هان يونغ يتحدث.
127
00:08:39,352 --> 00:08:42,814
لقد عينت "يي سيوك" رئيسًا للقضاة
كما اقترحت.
128
00:08:42,897 --> 00:08:45,900
يبدو أنك ستحصل عليه قريباً
رئيس المحكمة العليا كمستشارك القانوني.
129
00:08:46,443 --> 00:08:47,527
تهانينا.
130
00:08:51,906 --> 00:08:52,949
ركضت مرة واحدة
131
00:08:53,742 --> 00:08:55,452
وكأنه لم يكن هناك غد.
132
00:08:56,036 --> 00:08:58,747
هل أنت عداء محترف؟
133
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
لا.
134
00:09:01,750 --> 00:09:03,752
إذا لم تكن محترفًا
135
00:09:04,586 --> 00:09:06,421
لماذا تعمل بجد؟
136
00:09:09,132 --> 00:09:10,133
ماذا؟
137
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
لم أستطع الرد عليه.
138
00:09:16,389 --> 00:09:18,600
لم أكن أعرف لماذا كنت أركض بشدة.
139
00:09:19,976 --> 00:09:24,189
وأنا بالتأكيد لم أكن أعرف
متى أتوقف أو أين كنت.
140
00:09:25,940 --> 00:09:28,443
لكنني بدأت أعيش حياة مختلفة
141
00:09:30,278 --> 00:09:32,989
وأدركت أخيرا
لماذا اضطررت إلى الاستمرار في الجري.
142
00:09:37,452 --> 00:09:39,412
أعرف لماذا يجب أن أستمر في الركض الآن.
143
00:09:41,331 --> 00:09:43,583
لتصبح شخصا أفضل
144
00:09:45,627 --> 00:09:46,961
لعائلتي
145
00:09:48,630 --> 00:09:50,590
والشخص الذي أحبه.
146
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
ولنفسي.
147
00:10:04,854 --> 00:10:06,022
أي نوع من الحياة
148
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
هل عشت من قبل؟
149
00:10:11,861 --> 00:10:13,154
قال أحدهم
150
00:10:13,655 --> 00:10:14,906
كنت القمامة.
151
00:10:15,532 --> 00:10:16,825
"قمامة"؟
152
00:10:17,617 --> 00:10:20,203
تعال. ليس هناك طريقة.
153
00:10:24,415 --> 00:10:26,376
لا تأخذ قضية تاي سيك.
154
00:10:26,459 --> 00:10:29,504
دع أخوك أو أختك يأخذها.
دعهم يكونون جشعين.
155
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
هل هو كذلك؟
156
00:10:32,423 --> 00:10:34,217
حقا بهذا السوء من القضية؟
157
00:10:39,055 --> 00:10:40,640
ماذا تريد أن تفعل
158
00:10:41,558 --> 00:10:43,685
بمجرد أن يصبح مكتب المحاماة ملكك؟
159
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
حسنا...
160
00:10:53,987 --> 00:10:55,238
هذا...
161
00:11:15,091 --> 00:11:16,968
لماذا لم أفكر في ذلك؟
162
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
دعنا نذهب.
163
00:11:31,608 --> 00:11:32,609
دعونا نركض!
164
00:11:42,452 --> 00:11:44,829
مؤسسة سيونجين للسعادة
165
00:11:53,338 --> 00:11:56,382
مؤسسة سيونجين للسعادة
166
00:12:03,389 --> 00:12:04,724
علينا تشغيله.
167
00:12:07,352 --> 00:12:08,353
الرئيس كانغ سون تشيول
168
00:12:09,354 --> 00:12:11,272
- هاه؟
- ما هو الخطأ؟
169
00:12:11,356 --> 00:12:13,566
كلمة المرور هي "123456".
170
00:12:13,650 --> 00:12:15,109
انها مقفلة في الأساس.
171
00:12:15,193 --> 00:12:16,653
- هاه؟
- ماذا؟
172
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
تفضل.
173
00:12:22,200 --> 00:12:24,077
الملفات
174
00:12:24,160 --> 00:12:25,453
دفاتر المحاسبة غير الرسمية
175
00:12:26,079 --> 00:12:28,039
لقد وجدت ذلك!
176
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
النوم
177
00:12:54,482 --> 00:12:55,650
{\an8}الرئيس كانغ سون تشيول
178
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
{\an8}1-2-3-4-5-6.
179
00:13:00,947 --> 00:13:02,407
انه مثلي تماما، هاه؟
180
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
دفاتر المحاسبة غير الرسمية
من يناير إلى أغسطس 2025
181
00:13:04,909 --> 00:13:05,910
انتقل إلى قرص USB
182
00:13:06,369 --> 00:13:07,662
نقل 8 عناصر إلى قرص USB
183
00:13:08,204 --> 00:13:09,956
أنجزت المهمة
184
00:13:12,292 --> 00:13:13,459
تم إنجاز المهمة.
185
00:13:20,258 --> 00:13:21,718
مهلا، السيد بارك.
186
00:13:21,801 --> 00:13:24,470
سأرسل الدفاتر المزورة
من سيونجين إليك.
187
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
تمام.
188
00:13:46,868 --> 00:13:48,953
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
189
00:13:51,164 --> 00:13:53,207
خطاب الاتهام
لقد تمت الإشارة إليك كما هو مذكور أدناه
190
00:13:55,293 --> 00:13:56,878
طباعة
191
00:14:07,055 --> 00:14:09,807
{\an8}رئيس النيابة كانغ جي هوان
192
00:14:09,891 --> 00:14:11,392
تفاصيل بخصوص المدعى عليه
193
00:14:12,643 --> 00:14:13,686
ما هذا؟
194
00:14:14,103 --> 00:14:16,064
يأخذ المال من كبار السن
الذين يجمعون قصاصات
195
00:14:16,147 --> 00:14:18,566
والأطفال الذين يجمعون كل قرش يحصلون عليه
196
00:14:18,649 --> 00:14:20,693
لحفلات شربه كل ليلة.
197
00:14:20,777 --> 00:14:23,613
لا تعلم
إعطاء المنظمات غير الربحية مندوبًا سيئًا مثل هذا
198
00:14:23,696 --> 00:14:26,032
يجعل الناس يتوقفون عن التبرع،
حتى للجمعيات الخيرية الجيدة؟
199
00:14:26,532 --> 00:14:29,369
فكر في الأمر كتكلفة الفرصة البديلة
لمجتمعنا ونتوقف هنا.
200
00:14:29,452 --> 00:14:30,453
مجتمعنا؟
201
00:14:31,329 --> 00:14:33,414
لمن في مجتمعنا؟
202
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
{\an8}جزء كبير
من التبرعات تذهب
203
00:14:38,544 --> 00:14:41,589
إلى حساب الاسم المقترض
من شخص مجهول.
204
00:14:41,672 --> 00:14:43,591
قلت لك أن تتوقف، حسنا؟
205
00:14:58,689 --> 00:15:01,192
هل تحصلون على نصيب من التبرعات أيضاً؟
206
00:15:02,735 --> 00:15:04,028
تشيول وو!
207
00:15:08,658 --> 00:15:10,284
هل تريد أن تطرد الآن؟
208
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
تريد مني أن أتركك
مع لا شيء على الاطلاق؟
209
00:15:12,995 --> 00:15:14,831
لماذا لا يمكنك أن تقول أن هذا غير صحيح؟
210
00:15:14,914 --> 00:15:16,958
هذا غير صحيح أيها الوغد!
211
00:15:17,458 --> 00:15:18,543
من يحصل على المال إذن؟
212
00:15:21,587 --> 00:15:24,507
لماذا تسألني؟
213
00:15:26,467 --> 00:15:27,969
{\an8}أبعد هذا عن وجهي
214
00:15:28,636 --> 00:15:30,430
إلا إذا كنت تريد أن تطرد الآن.
215
00:15:43,234 --> 00:15:44,777
النيابة العامة في بلادنا فاسدة.
216
00:15:44,861 --> 00:15:46,446
لماذا؟ هل قيل لك أنك ستطرد؟
217
00:15:47,864 --> 00:15:49,907
- هل تجسست علي؟
- لم أكن في حاجة إلى ذلك.
218
00:15:50,575 --> 00:15:51,826
هنا يأتي واحد آخر.
219
00:15:59,375 --> 00:16:01,627
يقول دايجين ديلي
220
00:16:01,711 --> 00:16:03,796
لا يمكننا نشر كلمة واحدة حول هذا الموضوع.
221
00:16:03,880 --> 00:16:08,217
وركض مراسلو الوكالات الأخرى
في اللحظة التي ذكرت فيها الأساس.
222
00:16:09,010 --> 00:16:12,722
إنهم لا يريدون التعامل مع Seonjin
لأن غوانغ تو هو الوجه.
223
00:16:13,890 --> 00:16:16,893
هل هذا يعني أي معنى بالنسبة لك؟
224
00:16:17,226 --> 00:16:20,104
أولئك الذين لا يعرفون
ما الذي يشبه Gwang-to حقًا؟
225
00:16:20,188 --> 00:16:23,274
إنه مجرد شخص لطيف، أيها الرئيس السابق
الذي يفكر دائما في شعبه.
226
00:16:24,442 --> 00:16:27,195
ابتهج.
كنت تعلم أن الأمر لن ينجح.
227
00:16:27,278 --> 00:16:28,613
- لا، لم أفعل!
- لا، لم أفعل!
228
00:16:28,696 --> 00:16:30,281
لقد كنت متأكدًا من أننا نستطيع فعل هذا.
229
00:16:30,364 --> 00:16:31,532
لقد وجدنا دفاتر حسابات مزورة!
230
00:16:31,616 --> 00:16:33,242
فكيف لا نحقق فيه؟
231
00:16:36,704 --> 00:16:39,332
هل أخبرتنا أن نفعل هذا؟
مع العلم أننا سوف نفشل؟
232
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
هل حقا؟
233
00:16:41,876 --> 00:16:46,672
الفاسدون يتمتعون بالمرونة.
إنه يتصلب فقط تحت الضغط الخارجي.
234
00:16:46,756 --> 00:16:49,425
لكسرها، علينا تفعيلها
كسر من الداخل.
235
00:16:50,426 --> 00:16:52,845
الآن بعد أن عرفوا
الصحافة والنيابة على ذلك
236
00:16:52,929 --> 00:16:54,388
سيبدأون في الحصول عليها أيضًا.
237
00:16:54,805 --> 00:16:56,182
ثم بمجرد أن يدركوا ذلك
238
00:16:56,265 --> 00:16:58,267
الأمور لا تسير كما توقعوا
239
00:16:58,351 --> 00:17:00,019
سيبدأون في الانفصال.
240
00:17:00,102 --> 00:17:03,606
عندها سينكسر الفاسدون أخيراً.
241
00:17:04,649 --> 00:17:06,567
لقد استخدمتنا كطعم.
242
00:17:06,651 --> 00:17:08,694
لقد فعل بالتأكيد.
243
00:17:08,778 --> 00:17:10,446
أعتقد أنني هوك.
244
00:17:10,530 --> 00:17:12,657
هل أنت الدودة؟
245
00:17:13,074 --> 00:17:14,867
- لا تضع الأمر هكذا.
- لا يا كريل.
246
00:17:15,660 --> 00:17:17,245
لا أعرف كيف حصل عليه
247
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
لكن المدعي العام بارك فعل ذلك
248
00:17:18,412 --> 00:17:21,040
مؤسسة سيونجين
دفاتر احتيالية.
249
00:17:21,916 --> 00:17:23,417
لا أعتقد أنه سيتوقف.
250
00:17:25,670 --> 00:17:28,839
كان يجب أن نتخلص منه
عندما تخلصنا من جيونج تاي.
251
00:17:30,591 --> 00:17:32,718
سوف يصبح الأمر فوضويًا إذا استمر في ذلك.
252
00:17:35,096 --> 00:17:37,265
هل يجب أن نصل إليه الآن؟
253
00:17:38,224 --> 00:17:41,227
سمعت أن تشيول وو يسأل
للتحقيق في الأساس.
254
00:17:42,937 --> 00:17:45,856
إذا حدث أي شيء الآن،
العالم كله سوف يشاهدهم.
255
00:17:50,987 --> 00:17:52,738
ليس لدينا خيار
256
00:17:54,448 --> 00:17:55,783
ولكن لمواجهتها.
257
00:18:12,216 --> 00:18:13,301
لم نلتق قط، أليس كذلك؟
258
00:18:15,261 --> 00:18:16,762
لا، لكني أعرف من أنت.
259
00:18:28,149 --> 00:18:29,609
هناك تكلفة الفرصة البديلة
260
00:18:30,151 --> 00:18:31,736
لإقامة العدالة.
261
00:18:35,114 --> 00:18:38,242
هل يكلف ذلك أيضًا حياة الناس؟
262
00:18:42,955 --> 00:18:44,665
هذا ليس لطيفا.
263
00:18:45,541 --> 00:18:48,127
لم أكن أعلم أن هناك ثمنًا
لتحقيق العدالة.
264
00:18:52,048 --> 00:18:54,050
ما هي العدالة بالنسبة لك، السيد بارك؟
265
00:18:54,717 --> 00:18:56,844
القبض على كل الأشرار مهما كان الأمر.
266
00:18:57,261 --> 00:18:58,638
هذه هي العدالة بالنسبة لي.
267
00:18:59,847 --> 00:19:01,057
أنا أحب كم هو بسيط.
268
00:19:02,600 --> 00:19:05,561
هل تريد ضرب مؤسسة Seonjin؟
أستطيع مساعدتك.
269
00:19:07,647 --> 00:19:10,566
القبض على رئيس
بتهمة الاختلاس وخيانة الأمانة.
270
00:19:11,609 --> 00:19:14,445
هل سيؤدي ذلك إلى تحقيق العدالة لك؟
271
00:19:16,572 --> 00:19:19,867
إنه يستخدم الرئيس كذبيحة
للمؤسسة.
272
00:19:22,203 --> 00:19:23,329
ماذا تعتقد؟
273
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
فلنقبل التضحية أولاً،
كما يريد سين جين.
274
00:19:30,044 --> 00:19:31,087
وثم؟
275
00:19:31,462 --> 00:19:33,839
سنرش الملح
قبل أن يشفى الجرح.
276
00:19:54,610 --> 00:19:56,821
كواك سانغ تشيول،
قاتل حزب المعارضة.
277
00:19:57,279 --> 00:19:58,739
يُعرف باسم "الكلب المجنون"
278
00:19:58,823 --> 00:20:01,450
على كل ما قدمه من مخالفات صريحة وصادقة
والقذف.
279
00:20:03,994 --> 00:20:05,663
السيد لي هان يونغ؟
280
00:20:07,039 --> 00:20:08,499
شكرا لحضوركم.
281
00:20:10,710 --> 00:20:14,547
صهر هينال المستقبلي
يريد مناقشة ترشيحات الأحزاب.
282
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
من سيقول لا لذلك؟
283
00:20:17,842 --> 00:20:19,468
أظن أنه ليس مجانيًا.
284
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
أريدك أن تهاجم شخص ما.
285
00:20:24,598 --> 00:20:27,768
أعتقد أن هينال لديه عدو؟
286
00:20:27,852 --> 00:20:30,396
لا، هذا ليس له علاقة
مع مكتب المحاماة.
287
00:20:30,813 --> 00:20:31,856
الهدف هو
288
00:20:32,398 --> 00:20:34,066
بارك جوانج تو، الرئيس السابق.
289
00:20:39,447 --> 00:20:40,823
هل أنت خارج عقلك؟
290
00:20:40,906 --> 00:20:43,868
ذخيرتك هي الفساد
في مؤسسة سيونجين للسعادة.
291
00:20:44,910 --> 00:20:46,370
السيد الرئيس السابق ليس رجلاً
292
00:20:46,454 --> 00:20:49,498
الذي سوف يسقط برصاصة واحدة فقط.
293
00:20:49,582 --> 00:20:52,042
لكنه سوف تفوح منه رائحة الدم
حيث أصابته الرصاصة.
294
00:20:52,126 --> 00:20:53,502
وهذا يكفي بالنسبة لي.
295
00:20:55,755 --> 00:20:56,964
أوه، لذلك
296
00:20:57,631 --> 00:21:00,551
سأترك له ندبة،
وسوف تمزقه مفتوحا؟
297
00:21:00,843 --> 00:21:03,304
حسنًا، أرى ما تريد الآن.
298
00:21:03,387 --> 00:21:06,599
كيف يمكنك ضمان
أن حزبي سيرشحني؟
299
00:21:06,974 --> 00:21:09,185
عليك أن تكون قاتل المعارضة
300
00:21:09,268 --> 00:21:11,896
من يكشف
سوء سلوك الرئيس السابق.
301
00:21:13,230 --> 00:21:16,984
وهذا سوف يكسبك كل الشعبية
ليصبح مرشحا للرئاسة.
302
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
ماذا؟
303
00:21:21,572 --> 00:21:25,075
لذلك، لا بد لي من القيام بكل العمل
للحصول على ما أريد؟
304
00:21:25,785 --> 00:21:27,661
ولكن سأعطيك كل الأدوات
لهذا المنصب.
305
00:21:40,966 --> 00:21:42,927
دفتر المحاسبة
306
00:21:45,971 --> 00:21:47,223
رائع.
307
00:21:48,682 --> 00:21:50,059
هذا هو بعض الجهد المستمر
308
00:21:51,644 --> 00:21:53,854
تنطوي على بعض الأموال الكبيرة.
309
00:21:56,023 --> 00:21:57,316
أنا أعرف.
310
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
أنت تعرف
311
00:22:08,744 --> 00:22:11,747
لقد تمنيت دائمًا أن أذهب إلى المدرسة.
312
00:22:11,831 --> 00:22:14,792
لذا، قمت بجمع القصاصات وبيعها
لتوفير المال.
313
00:22:14,875 --> 00:22:20,464
لقد تبرعت بذلك
لمؤسسة سيونجين للسعادة
314
00:22:20,965 --> 00:22:24,593
على أمل أن يساعد الطلاب
الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف التعليم.
315
00:22:25,761 --> 00:22:27,346
لكن انظر إلى هذا.
316
00:22:27,429 --> 00:22:28,639
يا إلهي.
317
00:22:29,682 --> 00:22:31,141
أخذوا هذا المال
318
00:22:31,225 --> 00:22:34,270
للشرب في حانات المضيفة
319
00:22:34,353 --> 00:22:37,231
لملايين الوون في الليلة!
320
00:22:37,898 --> 00:22:40,776
كيف يمكن أن يكون هذا حقيقيا؟
321
00:22:40,860 --> 00:22:42,236
لا يصدق...
322
00:22:42,319 --> 00:22:44,405
السيد. بارك جوانج تو!
ما هي صلتك بالمؤسسة؟
323
00:22:45,155 --> 00:22:46,282
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
324
00:22:46,907 --> 00:22:48,951
لقد تم خداعي. لا يصدق.
325
00:22:49,034 --> 00:22:51,453
المؤتمر الصحفي لكانغ يونغ بيوم،
من تبرع لمنظمة غير ربحية احتيالية
326
00:22:51,537 --> 00:22:54,081
السيد. بارك جوانج تو!
ما هي صلتك بالمؤسسة؟
327
00:22:57,418 --> 00:22:59,378
يستغرق عربة مليئة بالقصاصات
328
00:22:59,461 --> 00:23:01,463
للحصول على 10000 وون
329
00:23:02,298 --> 00:23:04,008
في ساحة الخردة.
330
00:23:06,010 --> 00:23:08,846
عمل السيد كانغ بلا كلل من أجل الحصول على هذا المال
331
00:23:09,597 --> 00:23:13,684
فقط لينفق كل ذلك
في ليلة شرب الرئيس.
332
00:23:15,102 --> 00:23:17,187
لا أشعر بالغضب فحسب
333
00:23:17,271 --> 00:23:20,524
ولكن أكثر من ذلك،
أشعر أيضًا باليأس والألم الذي يشعر به السيد كانغ.
334
00:23:21,483 --> 00:23:22,610
لذلك
335
00:23:23,652 --> 00:23:26,572
{\an8}أود أن أسأل السيد بارك غوانغ-تو،
الرئيس السابق.
336
00:23:27,323 --> 00:23:28,532
السيد بارك
337
00:23:30,826 --> 00:23:34,914
ما هو اتصالك
إلى مؤسسة سيونجين للسعادة؟
338
00:23:36,498 --> 00:23:38,751
كل شهر، تتم رؤية 10% من التبرعات
339
00:23:38,834 --> 00:23:42,129
الانسحاب
إلى حساب الاسم المستعار.
340
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
هل هذا الحساب ملك لك؟
341
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
بانج!
342
00:23:49,303 --> 00:23:51,847
{\an8}من يملك حساب الاسم المستعار
343
00:23:52,681 --> 00:23:54,558
{\an8}هل يأخذ 10% من إجمالي التبرعات؟
344
00:23:55,059 --> 00:23:57,061
أجبني يا سيد بارك.
345
00:23:57,144 --> 00:23:59,313
لمن ينتمي الحساب؟
346
00:23:59,563 --> 00:24:02,524
- حساب من هذا؟
- أجب علينا!
347
00:24:04,109 --> 00:24:05,235
أنا آسف.
348
00:24:12,785 --> 00:24:13,994
السيد الرئيس!
349
00:24:14,203 --> 00:24:16,080
أنا آسف جداً...
350
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
- تعال هنا.
- نعم يا سيدي.
351
00:24:21,418 --> 00:24:23,420
أنا آسف. لا أستطيع أن أصدق ما فعلته.
352
00:24:31,804 --> 00:24:32,805
اللعنة عليك!
353
00:24:33,931 --> 00:24:35,015
أنا آسف.
354
00:24:38,268 --> 00:24:40,521
ما هي خطتك؟
355
00:24:40,688 --> 00:24:42,564
نائب المدعي العام هو
من جانبنا
356
00:24:42,648 --> 00:24:44,608
لذلك لن تحصل على مذكرة اعتقال.
357
00:24:46,527 --> 00:24:47,528
والصحافة؟
358
00:24:48,070 --> 00:24:49,279
لا تقلق.
359
00:24:49,363 --> 00:24:51,824
كل وكالة أنباء لديها
نوع من الدعوى.
360
00:24:53,200 --> 00:24:55,411
سانغ تشيول، ذلك الوغد المجنون!
361
00:24:55,494 --> 00:24:58,122
كان يجب أن أتخلص منه عاجلاً!
362
00:24:58,789 --> 00:25:00,207
عندما يحين الوقت المناسب
363
00:25:00,958 --> 00:25:04,503
ضربوه وسلخوا جلده.
364
00:25:04,753 --> 00:25:05,879
نعم يا سيدي.
365
00:25:09,758 --> 00:25:11,552
إنه السيد دو، مساعدي.
366
00:25:11,635 --> 00:25:13,470
- التقطه!
- نعم يا سيدي.
367
00:25:15,597 --> 00:25:16,640
مهلا، هذا أنا.
368
00:25:17,391 --> 00:25:18,475
ماذا؟
369
00:25:21,520 --> 00:25:23,439
إنهم يقومون بالبحث والمصادرة.
370
00:25:23,522 --> 00:25:24,898
- التفتيش والمصادرة؟
- نعم يا سيدي.
371
00:25:25,524 --> 00:25:26,692
شنق، أيها الوغد!
372
00:25:29,737 --> 00:25:31,488
السيد كانغ!
373
00:25:31,572 --> 00:25:33,907
السيد كانغ...
374
00:25:33,991 --> 00:25:35,826
ماذا يحدث؟
375
00:25:35,909 --> 00:25:37,494
خذ كل شيء من هناك.
376
00:25:37,578 --> 00:25:38,829
هناك طابق ثاني، أليس كذلك؟
377
00:25:39,329 --> 00:25:40,789
هذه هي النيابة.
378
00:25:40,873 --> 00:25:42,750
نحن نقوم بالبحث والمصادرة
مؤسسة سيونجين للسعادة.
379
00:25:42,833 --> 00:25:44,043
يرجى التعاون معنا.
380
00:25:44,126 --> 00:25:45,753
ابق هادئًا واجمع كل شيء.
381
00:25:50,257 --> 00:25:51,842
من فضلك توقف.
382
00:25:51,925 --> 00:25:54,094
- هذا لي.
- من فضلك توقف عن ذلك.
383
00:25:54,928 --> 00:25:56,055
ماذا يحدث هنا؟
384
00:25:56,930 --> 00:26:00,350
هل نائب المدعي العام مجنون؟
385
00:26:00,434 --> 00:26:02,227
اتصل به الآن. عجل.
386
00:26:02,644 --> 00:26:04,146
إنه نائب المدعي العام
387
00:26:08,275 --> 00:26:09,276
ماذا؟
388
00:26:13,405 --> 00:26:16,533
هذا الصباح،
قامت النيابة بالتفتيش والمصادرة
389
00:26:16,617 --> 00:26:19,620
من مؤسسة سيونجين للسعادة
وسبعة من مرافقها
390
00:26:19,703 --> 00:26:21,705
للتحقيق في حالات الفساد المزعومة.
391
00:26:21,789 --> 00:26:24,333
الرئيس كانغ سون تشيول
من الأساس
392
00:26:24,416 --> 00:26:25,793
- بموجب مذكرة اعتقال
- هل تمزح؟
393
00:26:25,876 --> 00:26:27,795
- خيانة الأمانة والاختلاس.
- مررها.
394
00:26:27,878 --> 00:26:29,797
بحسب النيابة...
395
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
مهلا! ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
396
00:26:32,716 --> 00:26:35,636
استرجع مذكرة الاعتقال الآن
397
00:26:35,719 --> 00:26:37,930
ووقف التفتيش والمصادرة
من مؤسستي!
398
00:26:39,223 --> 00:26:40,224
ماذا؟
399
00:26:40,933 --> 00:26:41,934
من؟
400
00:26:42,976 --> 00:26:44,394
أمر الرئيس؟
401
00:26:46,522 --> 00:26:49,900
الرئيس السابق، بارك غوانغ-تو،
يُزعم أنه متورط في المضاربة على الأراضي.
402
00:26:50,067 --> 00:26:51,068
هذا الصباح
403
00:26:51,151 --> 00:26:53,112
استلم الادعاء
الوثائق الحكومية
404
00:26:53,195 --> 00:26:56,073
حول خطط مدينة هانيانغ
لتطهير الحزام الأخضر من أجل التنمية.
405
00:26:56,406 --> 00:26:57,991
{\an8}وفقًا للتحقيق
406
00:26:58,075 --> 00:27:00,285
{\an8حصل الرئيس السابق على معلومات
خلال فترة ولايته
407
00:27:00,369 --> 00:27:01,370
وتم شراؤها
408
00:27:01,453 --> 00:27:03,622
بعض الأراضي في هانيانغ مقدمًا.
409
00:27:03,705 --> 00:27:04,915
وجاء جزء من المال
410
00:27:04,998 --> 00:27:07,501
من حساب الاسم المستعار المتصل
إلى سيونجين...
411
00:27:07,584 --> 00:27:08,836
أنا آسف.
412
00:27:10,129 --> 00:27:13,173
لماذا تفعل شيئًا تعرف أنه خطأ؟
413
00:27:17,261 --> 00:27:18,262
عليك اللعنة!
414
00:27:20,472 --> 00:27:23,392
أرجوك سامحني يا سيدي.
415
00:27:23,475 --> 00:27:26,937
ادعاءات بتسريب المستندات
فيما يتعلق بخطط تطوير مدينة هانيانغ
416
00:27:27,020 --> 00:27:29,606
أدت إلى أسئلة
مشاركة كل سياسي.
417
00:27:29,690 --> 00:27:32,901
أعلنت النيابة اكتشافها
من 12 قطعة أرض في هانيانغ
418
00:27:32,985 --> 00:27:37,698
تم شراؤه بواسطة السيد بارك جوانج تو
ومعارفه.
419
00:27:37,781 --> 00:27:39,575
قبل شهرين فقط
420
00:27:39,658 --> 00:27:41,994
أعلنت الحكومة
أن هذه المنطقة ستكون...
421
00:27:42,077 --> 00:27:43,162
سين جين
422
00:27:44,663 --> 00:27:46,540
حان الوقت للتألق الآن.
423
00:27:49,001 --> 00:27:51,920
{\an8}تخطيط مدينة جديدة في هانيانغ
وتطهير الحزام الأخضر في عام 2027
424
00:27:59,970 --> 00:28:01,096
إلى مدير الأخبار في كوريا ن
425
00:28:01,180 --> 00:28:02,181
الفريق المتنقل للشؤون الاجتماعية 2
426
00:28:05,767 --> 00:28:07,394
- لفريق الأخبار الرقمية.
- تمام.
427
00:28:08,687 --> 00:28:09,980
لقسم الأخبار.
428
00:28:11,190 --> 00:28:12,232
لفريق الأخبار الرقمية.
429
00:28:12,608 --> 00:28:13,650
إلى مدير فريق الأخبار الرقمية
430
00:28:18,113 --> 00:28:19,406
ادعاءات الرئيس السابق بارك
شراء الأراضي للمضاربة
431
00:28:19,740 --> 00:28:21,783
يمكنك تقطيع الشجرة أو إشعال النار فيها
432
00:28:21,867 --> 00:28:24,578
مع تعليق Gwang-to
لحياته العزيزة
433
00:28:25,412 --> 00:28:26,747
افعل ما تريد.
434
00:28:35,756 --> 00:28:37,049
أيا كان!
435
00:28:37,341 --> 00:28:40,135
لا أستطيع أن أصدق أنه قد تم استدعاء السيد بارك
للاستجواب.
436
00:28:40,219 --> 00:28:42,262
لا يمكن أن يصبح الأمر أكثر جنونًا من ذلك.
437
00:28:43,764 --> 00:28:46,934
هذا شيء عظيم بالنسبة للسيد جانغ تاي سيك.
438
00:28:47,017 --> 00:28:49,144
سوف ينساه العالم
والتركيز على هذا.
439
00:28:52,564 --> 00:28:53,899
هل أنت متأكد أنك لن تندم على ذلك؟
440
00:28:55,359 --> 00:28:59,279
نعم، لا أريد قضية سهلة
منذ البداية.
441
00:28:59,363 --> 00:29:00,530
انها مملة.
442
00:29:01,073 --> 00:29:02,074
يمين؟
443
00:29:02,783 --> 00:29:04,910
أعلم أنك لا تحب الأشياء المملة.
444
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
ابدأ بالذهاب إلى كلية الحقوق
إذا كنت تريد أن تأخذ على القضايا الحقيقية.
445
00:29:10,666 --> 00:29:13,502
جين جوانج، يمكنك تشكيل فريقك
لقضية السيد جانج.
446
00:29:13,585 --> 00:29:14,586
تمام!
447
00:29:14,670 --> 00:29:17,297
لقد تحدثنا بالفعل مع القاضي لي،
لذلك لا حاجة للتحدث معه.
448
00:29:23,220 --> 00:29:24,388
يا إلهي.
449
00:29:34,398 --> 00:29:37,276
نام يونغ جاء لرؤيتي.
450
00:29:38,110 --> 00:29:40,696
لقد ذكرك أنت والقاضي لي.
451
00:29:43,699 --> 00:29:44,741
لماذا فعلت ذلك؟
452
00:29:45,701 --> 00:29:48,287
أنت من اقترح علي
لترشيح نام يونغ
453
00:29:48,704 --> 00:29:50,122
كرئيس القضاء القادم.
454
00:29:53,292 --> 00:29:56,378
لقد دمرت جميع خططنا
من خلال تسليم ابنه نفسه.
455
00:29:57,963 --> 00:30:00,257
ولولا ابنه
456
00:30:00,340 --> 00:30:01,967
كان سيصبح رئيس القضاة.
457
00:30:04,553 --> 00:30:07,848
لن أسأل عن القاضي لي
وانتقامه الصغير.
458
00:30:08,974 --> 00:30:10,309
لكنك تعلم
459
00:30:10,392 --> 00:30:11,393
إذا، بأي فرصة
460
00:30:11,977 --> 00:30:14,438
هذا يؤثر علي بأي شكل من الأشكال
461
00:30:15,063 --> 00:30:17,858
سوف تكون في ورطة أيضا.
462
00:30:19,443 --> 00:30:21,320
أنت زعيم Suojae.
463
00:30:22,070 --> 00:30:25,198
لا يمكن لـ Suojae البقاء على قيد الحياة إلا إذا قمت بذلك.
464
00:30:31,997 --> 00:30:33,498
محكمة منطقة سيول المركزية.
465
00:30:34,082 --> 00:30:35,250
كن مسؤولا عن ذلك.
466
00:30:35,334 --> 00:30:37,419
لن يكون وجود قاضٍ كبير رئيسًا كافيًا
467
00:30:38,003 --> 00:30:40,464
لينقذني من أي مشكلة.
468
00:30:48,347 --> 00:30:49,348
ادخل.
469
00:31:12,037 --> 00:31:14,956
هل يبدو لك خائنا؟
470
00:31:16,333 --> 00:31:20,170
لقد اخترته ليكون الصاحب الخاص بك.
ثق به.
471
00:31:21,046 --> 00:31:23,006
لديه نوايا مظلمة
472
00:31:23,090 --> 00:31:25,759
تماما مثل أي شخص آخر
الدخول والخروج من هنا.
473
00:31:28,678 --> 00:31:29,679
تمام
474
00:31:32,307 --> 00:31:33,809
ماذا عن هذا واحد؟
475
00:31:46,279 --> 00:31:47,989
إنه لا يبدو مثل النوع الخائن.
476
00:31:49,533 --> 00:31:50,575
همم؟
477
00:31:58,041 --> 00:32:00,877
من كان يعلم أن هذه القضية سوف تصبح كبيرة جدًا؟
478
00:32:03,046 --> 00:32:05,424
لم أتوقع أن تأتي فرصتي بهذه السرعة.
479
00:32:07,134 --> 00:32:10,762
{\an8}خدمة النيابة العامة
480
00:32:47,757 --> 00:32:49,509
يمكنك الجلوس هناك.
481
00:32:54,973 --> 00:32:58,018
آسف، لقد تم تقييد أيدينا من قبل الصحافة.
482
00:32:58,435 --> 00:33:00,312
يا رجل، هذا مرهق.
483
00:33:07,986 --> 00:33:10,572
سوف يستغرق بعض الوقت.
484
00:33:13,909 --> 00:33:15,702
أنا أعرف ذلك كثيرًا أيضًا.
485
00:33:19,664 --> 00:33:21,541
هل الساعة الثانية صباحًا تبدو جيدة؟
486
00:33:21,625 --> 00:33:23,543
نعم يا سيدي. مرة أخرى، أعتذر.
487
00:33:37,432 --> 00:33:39,142
17-8، جيما رو 38 بيون جيل
488
00:33:39,226 --> 00:33:40,685
تشوي دا إيون، مفقودة
أوه مين-سو، مات من نوبة قلبية
489
00:33:47,442 --> 00:33:49,110
لا أحد يعيش هناك.
490
00:33:50,862 --> 00:33:54,366
ألا تعيش السيدة هان جي هيون هنا؟
المراهق في المدرسة الثانوية.
491
00:33:54,991 --> 00:33:57,035
توفيت العام الماضي.
492
00:33:57,118 --> 00:33:58,203
لقد صدمته سيارة.
493
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
آسف؟
494
00:34:02,832 --> 00:34:05,210
اعذرني.
495
00:34:12,717 --> 00:34:16,179
لماذا تذهب إلى كل بيت فارغ؟
أليست مراسلة؟
496
00:34:17,264 --> 00:34:20,892
أليس كذلك السيدة هان جونغ هوي،
الطالب الجامعي يعيش هنا؟
497
00:34:21,810 --> 00:34:22,852
طالب جامعي؟
498
00:34:23,937 --> 00:34:25,146
يمين.
499
00:34:25,772 --> 00:34:29,359
كانت ستكون في الكلية،
لو كانت على قيد الحياة.
500
00:34:30,443 --> 00:34:32,487
هل تقول...
501
00:34:33,655 --> 00:34:37,117
<ط>السيد. لي، يبدو أن سيونجين قد استخدم
أسماء الموتى والمفقودين
502
00:34:37,200 --> 00:34:38,952
لعمل حسابات بالأسماء المقترضة.
503
00:34:39,035 --> 00:34:40,328
لذلك، كنا على حق.
504
00:34:41,037 --> 00:34:42,080
عمل جيد.
505
00:34:44,207 --> 00:34:46,126
هذا هو سائق السيد بارك جوانج تو.
506
00:34:47,085 --> 00:34:48,503
آسف، لقد تأخرت.
507
00:34:49,754 --> 00:34:50,755
أمرت بالنسبة لي؟
508
00:34:50,839 --> 00:34:52,465
شكرًا لك!
509
00:35:03,226 --> 00:35:04,477
أوه، آسف.
510
00:35:05,020 --> 00:35:07,522
حساء إضافي كبير آخر، من فضلك!
511
00:35:07,606 --> 00:35:08,648
آت!
512
00:35:09,482 --> 00:35:12,902
هذه صورة لسائق غوانغ تو
سحب الأموال من الحساب المقترض.
513
00:35:12,986 --> 00:35:15,363
لكن لا يمكننا التأكد من ذلك بنسبة 100%.
514
00:35:15,447 --> 00:35:17,824
وبطبيعة الحال، ربما يكون صحيحا بنسبة 100٪.
515
00:35:17,907 --> 00:35:19,826
لماذا لا يكون لدينا وكالات أنباء؟
السؤال عنه؟
516
00:35:21,494 --> 00:35:22,579
سيكون ذلك جيدًا.
517
00:35:28,335 --> 00:35:29,419
على حق.
518
00:35:33,214 --> 00:35:35,300
نعم، ها نحن ذا.
519
00:35:36,009 --> 00:35:37,010
يذهب!
520
00:35:39,512 --> 00:35:40,972
أوه لا.
521
00:35:41,056 --> 00:35:42,057
رجل!
522
00:35:42,891 --> 00:35:43,892
أعتقد أن الأمر قد انتهى.
523
00:35:51,608 --> 00:35:52,609
أي ساعة؟
524
00:35:52,984 --> 00:35:54,027
إنها الساعة 1:20 صباحًا
525
00:35:54,110 --> 00:35:55,695
هل يجب أن أبقى هنا حتى الساعة الثانية صباحًا؟
526
00:35:58,782 --> 00:35:59,824
دعنا نذهب فقط.
527
00:36:04,871 --> 00:36:05,997
آسف.
528
00:36:06,581 --> 00:36:08,375
سيكون عليك البقاء لفترة أطول قليلاً.
529
00:36:09,376 --> 00:36:10,418
ماذا؟
530
00:36:10,794 --> 00:36:11,836
سخيف.
531
00:36:12,504 --> 00:36:13,630
ابتعد عن طريقي.
532
00:36:13,922 --> 00:36:15,090
تعال. اخرج.
533
00:36:16,508 --> 00:36:19,177
لقد ذهبت للتو
من شاهد إلى مشتبه به.
534
00:36:19,719 --> 00:36:21,262
تم تقديم مذكرة اعتقال
535
00:36:21,346 --> 00:36:23,139
لادعاءات كونك المالك
536
00:36:23,640 --> 00:36:25,308
من حسابات Seonjin ذات الأسماء المستعارة.
537
00:36:25,892 --> 00:36:26,893
هاه؟
538
00:36:50,750 --> 00:36:53,753
لا يمكن توصيل المكالمة.
يرجى ترك بريد صوتي...
539
00:37:03,638 --> 00:37:06,349
إدارة المحكمة الوطنية
رشح شخص ما
540
00:37:06,433 --> 00:37:08,685
لمنصب رئيس القضاة الذي تركته.
541
00:37:09,519 --> 00:37:11,271
يجب أن يكون سين جين.
542
00:37:11,354 --> 00:37:12,397
هذا صحيح.
543
00:37:13,314 --> 00:37:14,816
ما هي أفكارك؟
544
00:37:19,195 --> 00:37:20,238
عينه.
545
00:37:20,321 --> 00:37:21,740
ولماذا يجب أن أفعل ذلك؟
546
00:37:21,990 --> 00:37:24,033
لا بد أن غوانغ تو قد رشح سين جين
بصفته رئيس القضاة
547
00:37:24,117 --> 00:37:26,161
حتى يتمكن من إنقاذه.
548
00:37:26,870 --> 00:37:29,164
لكن سين جين لن يستخدم القوة الجديدة
549
00:37:29,247 --> 00:37:30,373
لإنقاذ جوانج تو.
550
00:37:31,124 --> 00:37:32,959
وبدلا من ذلك، سوف يستخدمها لنفسه.
551
00:37:37,338 --> 00:37:38,339
أوه
552
00:37:38,840 --> 00:37:40,508
وهل قلت
553
00:37:40,592 --> 00:37:42,802
هل يلجأ "غوانغ تو" إلى "سوجاي"؟
554
00:37:43,219 --> 00:37:44,262
نعم يا سيدي.
555
00:37:44,596 --> 00:37:47,348
يريد سين جين أن يكون القائد الجديد هناك.
556
00:37:48,433 --> 00:37:50,852
هذه المعركة سوف تقتل بالتأكيد
557
00:37:52,270 --> 00:37:54,314
واحد أو آخر.
558
00:37:57,233 --> 00:37:59,569
بغض النظر عمن سينجو
559
00:38:00,361 --> 00:38:02,405
سوف يرحل مع ندبة عميقة.
560
00:38:13,124 --> 00:38:16,002
{\an8}رئيس القضاة كانغ سين جين
561
00:38:21,841 --> 00:38:24,010
سيكون هناك اجتماع في Suojae اليوم.
562
00:38:25,053 --> 00:38:26,179
كلاكما يجب أن يأتيا.
563
00:38:27,055 --> 00:38:28,056
نعم يا سيدي.
564
00:39:04,259 --> 00:39:06,261
السيد الرئيس عاجز.
565
00:39:07,971 --> 00:39:09,973
نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة الآن.
566
00:39:13,059 --> 00:39:15,144
وهكذا، لقد دعوت
نائب رئيس النيابة
567
00:39:15,228 --> 00:39:17,146
من يتصرف
بصفته نائب المدعي العام.
568
00:39:29,993 --> 00:39:32,412
لقد سألت أيضًا السيد وو جيو هون،
رئيس اللجنة القضائية
569
00:39:32,495 --> 00:39:33,830
للمساعدة.
570
00:39:39,460 --> 00:39:43,172
مبروك على أن تصبح
رئيس القضاة.
571
00:39:56,436 --> 00:39:57,937
أي دعم من نادي ل؟
572
00:39:58,021 --> 00:40:01,941
إنهم يقدمون الدعم المالي
من خلال حسابات الأسماء المستعارة.
573
00:40:03,192 --> 00:40:05,153
نحن بحاجة إلى بعض المساعدة من الشركات أيضا.
574
00:40:07,071 --> 00:40:09,032
سأجد طريقة.
575
00:40:10,491 --> 00:40:13,077
والمعارضة ستطالب
مستشار مستقل للسيد الرئيس.
576
00:40:13,161 --> 00:40:14,162
ضربهم لذلك
577
00:40:14,579 --> 00:40:16,289
وإنشاء مستشار مستقل
578
00:40:16,372 --> 00:40:18,416
لجعل السرد
لمواجهة مشورتهم.
579
00:40:18,499 --> 00:40:20,752
نعم يا سيدي.
580
00:40:24,631 --> 00:40:25,632
يجب أن نوقفهم
581
00:40:26,549 --> 00:40:28,343
من تقديم مستشار مستقل.
582
00:40:28,426 --> 00:40:30,595
نعم، سنفعل ذلك.
583
00:40:38,519 --> 00:40:41,356
سين جين يبدو كشخص ما
يمكننا الاعتماد عليه حقًا، أليس كذلك؟
584
00:40:41,940 --> 00:40:45,193
الطريقة التي يجد بها الحلول بسرعة
وهذا الذكاء!
585
00:40:46,069 --> 00:40:47,654
أنت على حق.
586
00:40:48,780 --> 00:40:53,534
ولكن لا ينبغي لنا أن نأخذ في الاعتبار أيضا
السيناريو الأسوأ؟
587
00:40:55,662 --> 00:40:56,996
ماذا تقصد؟
588
00:40:57,080 --> 00:40:58,373
سيعود السيد الرئيس
589
00:40:59,040 --> 00:41:00,667
مهما حدث.
590
00:41:00,750 --> 00:41:02,210
بالطبع.
591
00:41:02,293 --> 00:41:06,547
لكن علينا أن نفكر في كل الاحتمالات.
592
00:41:06,631 --> 00:41:10,802
علينا أن نستعد للأسوأ
في جميع الأوقات.
593
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
ألا توافق؟
594
00:41:13,638 --> 00:41:15,640
رجل...
595
00:41:18,559 --> 00:41:19,769
دعونا تناول مشروب.
596
00:41:21,771 --> 00:41:23,690
إحضار الملفات.
597
00:41:25,108 --> 00:41:27,402
سواء كان الأمر يتعلق بأموالي الطائلة
أو القروض غير المشروعة
598
00:41:27,485 --> 00:41:29,320
سأخبرك بكل شيء.
599
00:41:30,154 --> 00:41:33,783
سمعت أن عليكم يا رفاق القتال
لأكبر الحالات
600
00:41:33,866 --> 00:41:36,285
للترقيات والنجاح أيضا.
601
00:41:37,036 --> 00:41:38,788
كان بإمكانك إخباري بذلك للتو
602
00:41:38,871 --> 00:41:41,165
إذا كان هذا ما أردت.
603
00:41:41,249 --> 00:41:43,334
لم يكن علينا أن نضيع
الكثير من الوقت، إذن.
604
00:41:45,753 --> 00:41:46,796
ماذا تقول؟
605
00:41:47,088 --> 00:41:50,425
لماذا لا تنضم إلى جانبي الآن؟
606
00:41:50,675 --> 00:41:52,385
انتبه لفمك.
607
00:41:52,927 --> 00:41:54,804
هذه هي الفرصة الأخيرة التي أعطيها لك
608
00:41:55,388 --> 00:41:57,807
السيدة المدعية العامة الجميلة.
609
00:41:57,890 --> 00:41:59,308
الفرصة الأخيرة؟
610
00:42:02,603 --> 00:42:03,730
لمن؟
611
00:42:06,232 --> 00:42:09,485
لا حاجة لإعطائي مثل هذه النظرة المخيفة.
إنه أمر مخيف.
612
00:42:10,319 --> 00:42:11,988
إذن، أنت لا تريد أن تأخذ عرضي؟
613
00:42:14,240 --> 00:42:15,241
بالتأكيد، إذن.
614
00:42:16,284 --> 00:42:18,077
وداعا أيتها العاهرة المجنونة.
615
00:42:22,999 --> 00:42:24,042
هَزَّة.
616
00:42:49,567 --> 00:42:52,028
تم اعتقال تاي سيك
617
00:42:56,908 --> 00:42:58,117
لقد كان تاي سيك
618
00:42:58,785 --> 00:42:59,911
محتجز.
619
00:43:01,704 --> 00:43:03,581
هان يونغ، إنضم إلى لجنة التحكيم.
620
00:43:04,999 --> 00:43:07,543
والحصول على ترقية على الفور
إلى رئيس المحكمة.
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,378
شكرا لك يا سيدي.
622
00:43:10,713 --> 00:43:12,256
أوه، والكرسي الذي كنت أستخدمه
623
00:43:12,340 --> 00:43:14,467
في مكتبي القديم غير مريح.
624
00:43:14,550 --> 00:43:15,885
سأحضر لك واحدة جديدة.
625
00:43:18,137 --> 00:43:19,472
شكرا لك، السيد كانغ.
626
00:43:23,017 --> 00:43:24,102
تحديثات على تاي سيك؟
627
00:43:24,435 --> 00:43:26,104
ذهبت إلى مركز الاحتجاز
628
00:43:26,187 --> 00:43:27,605
واعترف بالتهم الموجهة إليه.
629
00:43:27,688 --> 00:43:28,898
كما قلت
630
00:43:28,981 --> 00:43:30,817
على ما يبدو
أن والده يضحي به.
631
00:43:31,317 --> 00:43:32,693
أي شيء آخر؟
632
00:43:34,195 --> 00:43:35,613
مجرد هراء، كما تعلمون.
633
00:43:35,696 --> 00:43:38,616
لقد عرض علي الفرصة الأخيرة بالنسبة لي
للانضمام إلى جانبه أو أيا كان.
634
00:43:39,367 --> 00:43:41,536
لقد كنت قريبًا جدًا من توجيه لكمة إليه.
635
00:43:41,619 --> 00:43:43,037
ويؤسفني أنني تراجعت.
636
00:43:43,454 --> 00:43:45,540
أين أنت؟ أنا تقريبا هناك.
637
00:43:45,623 --> 00:43:46,624
أنا أيضاً.
638
00:43:47,416 --> 00:43:49,252
- نراكم قريبا.
- تمام.
639
00:43:54,757 --> 00:43:56,509
اعتقدت أن تاي سيك سيستخدم هذا الأسبوع
640
00:43:58,177 --> 00:44:01,055
لإيذاء المدعي العام كيم.
641
00:44:01,139 --> 00:44:02,181
هل هو منزوع الكافيين؟
642
00:44:04,767 --> 00:44:05,768
تمام؟
643
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
إنه في ميدان القيادة طوال اليوم
644
00:44:13,025 --> 00:44:15,278
يبدو الأمر كما لو أنه يريد أن يصبح محترفًا
قبل أن يذهب إلى السجن.
645
00:44:16,154 --> 00:44:19,365
لكن تاي سيك لم يفعل أي شيء
في ذلك الأسبوع الواحد.
646
00:44:20,158 --> 00:44:23,035
لماذا كان يحتاج إلى أسبوع إذن؟
647
00:44:28,749 --> 00:44:30,084
مجرد هراء، كما تعلم.
648
00:44:30,168 --> 00:44:33,004
لقد عرض علي الفرصة الأخيرة بالنسبة لي
للانضمام إلى فريقه أو أي شيء آخر.
649
00:44:33,421 --> 00:44:34,422
فرصة؟
650
00:44:34,505 --> 00:44:36,591
كنت قريبًا جدًا من توجيه لكمة إليه.
651
00:44:36,674 --> 00:44:37,925
أنا نادم على التراجع.
652
00:44:42,221 --> 00:44:43,514
الفرصة الأخيرة؟
653
00:44:46,392 --> 00:44:48,728
المدعي العام كيم جين أ
في مكتب المدعي العام المركزي
654
00:44:48,811 --> 00:44:51,397
المدعي العام كيم جين أ
القاضي لي هان يونج
655
00:44:51,480 --> 00:44:54,525
الفرصة الأخيرة... يعني
656
00:44:55,610 --> 00:44:57,236
تاي سيك يحتاج إلى أسبوع فقط
657
00:44:57,320 --> 00:44:59,322
للتخطيط لقتل السيدة كيم.
658
00:44:59,405 --> 00:45:00,448
وهذا يعني
659
00:45:02,033 --> 00:45:03,910
تاي سيك في مركز الاحتجاز
660
00:45:03,993 --> 00:45:06,037
في انتظار وفاة السيدة كيم.
661
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
شخص ما لإرسال
662
00:45:08,206 --> 00:45:11,167
المدعي العام كيم جين بعيدًا جدًا.
663
00:45:11,876 --> 00:45:16,797
و كنوع من الوداع...
664
00:45:19,050 --> 00:45:20,092
لا.
665
00:45:24,222 --> 00:45:25,223
أوه، هاتفي.
666
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
صه!
667
00:45:57,546 --> 00:45:58,756
وداعا أيتها العاهرة المجنونة.
668
00:45:58,839 --> 00:46:00,383
وداعا أيتها العاهرة المجنونة.
669
00:46:14,772 --> 00:46:17,608
هل أخبرك تاي سيك أن تقتلني الآن؟
670
00:46:19,527 --> 00:46:20,987
هذا سيء للغاية.
671
00:46:21,070 --> 00:46:22,446
لا أستطيع أن أموت بعد.
672
00:46:56,022 --> 00:46:57,023
هل أنت بخير؟
673
00:46:57,106 --> 00:46:58,149
يا إلهي.
674
00:46:59,025 --> 00:47:00,067
أنا بخير.
675
00:47:00,318 --> 00:47:01,485
أنت؟
676
00:47:02,528 --> 00:47:03,529
أوه.
677
00:47:06,198 --> 00:47:07,575
لقد كسرت بالتأكيد
678
00:47:08,326 --> 00:47:09,827
عودة تاي سيك.
679
00:47:16,375 --> 00:47:17,460
أنت بخير؟
680
00:47:24,550 --> 00:47:25,760
شكرًا لك.
681
00:47:30,514 --> 00:47:31,724
جين أ!
682
00:47:32,641 --> 00:47:34,477
- ما هو الخطأ معه؟
- يا!
683
00:47:34,560 --> 00:47:35,728
السيد بارك...
684
00:47:38,606 --> 00:47:39,607
ماذا بك؟
685
00:47:40,566 --> 00:47:41,692
هذا اللقيط!
686
00:47:43,944 --> 00:47:44,945
هل أنت بخير؟
687
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
نعم.
688
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
هل تأذيت؟
689
00:47:49,617 --> 00:47:51,494
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
690
00:47:52,411 --> 00:47:53,954
أنا بخير!
691
00:47:56,165 --> 00:47:57,291
دعونا نتوجه.
692
00:48:00,211 --> 00:48:01,545
ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟
693
00:48:02,380 --> 00:48:04,006
لقد كنت آخر من يأتي!
694
00:48:05,800 --> 00:48:06,967
دعنا نذهب فقط.
695
00:48:07,593 --> 00:48:08,636
يا له من غريب الأطوار.
696
00:48:12,014 --> 00:48:13,891
الحمد لله أن الندبة ليست عميقة جدًا.
697
00:48:13,974 --> 00:48:15,059
اعتقد ذلك.
698
00:48:20,439 --> 00:48:22,566
أفهم لماذا استمر في النبح
عن فرصتي الأخيرة.
699
00:48:23,567 --> 00:48:25,444
لذلك، كان بحاجة إلى أسبوع قبل الاعتقال
700
00:48:25,528 --> 00:48:27,363
للعثور على قاتل؟
701
00:48:28,739 --> 00:48:31,325
بدأ Suojae في الانهيار
بعد اعتقال جوانج تو.
702
00:48:32,243 --> 00:48:33,661
سينتهز سين جين هذه الفرصة
703
00:48:33,744 --> 00:48:35,329
ومحاولة الاستيلاء على Suojae.
704
00:48:36,122 --> 00:48:38,374
أعتقد
الصراع الحقيقي على السلطة يبدأ الآن.
705
00:48:39,166 --> 00:48:42,753
الصراع الداخلي سيكون
فرصة عظيمة بالنسبة لنا.
706
00:48:48,300 --> 00:48:49,802
هل يمكننا قتلهم؟
707
00:48:49,885 --> 00:48:51,262
- لا.
- بخير.
708
00:48:58,769 --> 00:49:00,521
أنا بيون جاي يونج
709
00:49:00,604 --> 00:49:03,441
مساعد ومحامي السيد جانغ تاي سيك
في S للتسوق.
710
00:49:03,524 --> 00:49:04,733
السبب
711
00:49:08,737 --> 00:49:11,490
انا هنا اليوم...
712
00:49:14,994 --> 00:49:17,788
أنا هنا اليوم، لأن...
713
00:49:32,178 --> 00:49:33,512
أنت متأكد
714
00:49:34,054 --> 00:49:35,306
سأكون آمنًا، أليس كذلك؟
715
00:49:38,225 --> 00:49:40,561
السيد كانغ، رئيس القضاة
716
00:49:40,644 --> 00:49:43,439
لقد وعدني مباشرة بالحفاظ على سلامتي.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
717
00:49:57,411 --> 00:49:58,996
<ط> أنت العاهرة. لقد عشت لفترة طويلة جدًا.
718
00:50:07,087 --> 00:50:09,006
فتحت عيني عند بزوغ الفجر.
719
00:50:09,924 --> 00:50:11,592
لم أستطع الانتظار لرؤيتك.
720
00:50:12,343 --> 00:50:14,011
المتهم جانج تاي سيك
721
00:50:14,094 --> 00:50:15,513
تستخدم شركة الورق
722
00:50:15,596 --> 00:50:18,641
للحصول على قرض غير مشروع بقيمة 120 مليار وون
723
00:50:19,391 --> 00:50:22,728
وأخفى 50 مليار وون من الأموال الفاسدة
724
00:50:22,811 --> 00:50:24,104
في بنك الادخار Jeongdaun.
725
00:50:24,855 --> 00:50:26,815
مهلا، ألم يقل بيون أنه سيتحمل اللوم
726
00:50:26,899 --> 00:50:28,567
للقروض غير المشروعة؟
727
00:50:28,651 --> 00:50:29,652
لماذا ليس هنا؟
728
00:50:30,152 --> 00:50:31,278
أنا متأكد من أنه في طريقه.
729
00:50:32,154 --> 00:50:34,615
ما الذي يأخذه طويلا لعنة؟
730
00:50:35,950 --> 00:50:38,160
جاء المدعى عليه واضحا بالنسبة لي
731
00:50:38,244 --> 00:50:40,704
فيما يتعلق بأمواله الفاسدة.
732
00:50:42,414 --> 00:50:45,000
هل يوافق المدعى عليه؟
733
00:50:46,085 --> 00:50:48,546
نعم، يتعهد بتقديم التعويض الكامل
734
00:50:48,629 --> 00:50:50,631
مقابل الأرباح المكتسبة بطريقة غير مشروعة.
735
00:50:51,549 --> 00:50:53,509
نعم، أعدك، حسنا؟
736
00:50:53,592 --> 00:50:56,428
فقط أعطني خمس سنوات في السجن
حتى أتمكن من الانتقال إلى الاستئناف.
737
00:50:58,055 --> 00:50:59,932
أين بيون، هذا اللقيط؟
738
00:51:00,766 --> 00:51:01,850
شرفك
739
00:51:02,643 --> 00:51:04,979
المدعى عليه ينفي تماما
740
00:51:05,062 --> 00:51:07,147
جميع الادعاءات
فيما يتعلق بالقروض غير المشروعة.
741
00:51:08,566 --> 00:51:12,111
وبناء على ذلك، أود أن أنتقل إلى الاتصال
شاهد إضافي
742
00:51:12,611 --> 00:51:15,281
لإثبات عناصر لائحة الاتهام.
743
00:51:18,659 --> 00:51:21,996
أنا أعترض لأننا لم نتفق
على هذا الشاهد قبل المحاكمة.
744
00:51:23,539 --> 00:51:25,666
ماذا يجب أن نفعل بشأن الشاهد؟
745
00:51:26,792 --> 00:51:27,793
إنه إلزامي
746
00:51:28,502 --> 00:51:33,591
ليناقشها المدعي العام ويحسم الأمر
جميع الأدلة والشهود ذات الصلة
747
00:51:33,674 --> 00:51:36,176
مع المتهم ومحاميه
مقدما.
748
00:51:38,304 --> 00:51:41,932
ومع ذلك، يجوز للمحكمة أن تقيم الأمر وتوافق عليه
على الأدلة والشهود
749
00:51:42,016 --> 00:51:44,893
في الظروف الضرورية والعاجلة.
750
00:51:46,604 --> 00:51:47,813
شرفك!
751
00:51:47,896 --> 00:51:50,274
هل سيخبرني المدعي العام بالمزيد؟
عن الشاهد؟
752
00:51:50,357 --> 00:51:54,320
إنه شاهد على قرض المدعى عليه
120 مليار وون، تم أخذها بطريقة غير قانونية.
753
00:51:56,989 --> 00:51:58,657
وهذا يعني
754
00:51:59,033 --> 00:52:01,577
الشاهد ضروري
والحاجة ماسة.
755
00:52:01,910 --> 00:52:03,203
شرفك!
756
00:52:03,287 --> 00:52:04,955
تمت الموافقة على طلب الشاهد.
757
00:52:06,915 --> 00:52:07,958
ماذا يحدث هنا؟
758
00:52:08,042 --> 00:52:09,668
أليس هو في صفنا؟
759
00:52:10,669 --> 00:52:12,630
الشاهد لن يأتي ليتحدث
في المحكمة اليوم.
760
00:52:13,339 --> 00:52:14,340
ومع ذلك...
761
00:52:19,845 --> 00:52:21,764
تتبع الموقع
762
00:52:32,775 --> 00:52:33,817
- ماذا؟
- أنا بيون جاي يونج
763
00:52:33,901 --> 00:52:35,027
- ماذا يفعل هناك؟
- مساعد السيد جانج تاي سيك
764
00:52:35,110 --> 00:52:37,321
والمحامي في S Shopping.
765
00:52:37,404 --> 00:52:38,781
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
766
00:52:41,742 --> 00:52:44,078
سوف يأتي شاهد جديد
في محاكمة تاي سيك.
767
00:52:45,788 --> 00:52:47,247
لقد تحدثت مع النيابة
768
00:52:47,331 --> 00:52:49,083
فاستجب لطلب الشاهد.
769
00:52:49,625 --> 00:52:52,961
لقد جئت للتوضيح
770
00:52:53,045 --> 00:52:55,631
أن السيد جانغ تاي سيك أمرني
للحصول على القروض غير المشروعة
771
00:52:55,714 --> 00:52:57,675
في بنك Jeongdaun Savings Bank.
772
00:52:58,717 --> 00:53:02,221
ومع ذلك، هناك شيء ثقيل في قلبي
وأريد أن أقدم اعترافًا هنا.
773
00:53:03,222 --> 00:53:06,141
من المحتمل أن يكون لدى أبي بعض الأموال الطائلة
في جيونغداون، أليس كذلك؟
774
00:53:06,225 --> 00:53:07,976
يريد التضحية بي
775
00:53:08,060 --> 00:53:10,312
لأنه لا يريد أحدًا
للعبث بذلك.
776
00:53:10,396 --> 00:53:14,358
لا أستطيع السماح لأي شخص بأخذ هذا المال.
777
00:53:14,441 --> 00:53:16,110
كل ذلك سيكون ملكي في يوم من الأيام.
778
00:53:17,486 --> 00:53:20,322
بخير. سآخذ واحدة للفريق.
779
00:53:22,032 --> 00:53:23,158
مهلا يا أبي.
780
00:53:23,367 --> 00:53:25,119
ماذا تفعل؟ أوقفهم!
781
00:53:25,285 --> 00:53:26,704
اجعلها تطفئ ذلك!
782
00:53:28,288 --> 00:53:29,581
لقد فات الأوان.
783
00:53:30,374 --> 00:53:33,377
هذا هو المكان الذي تحتاج إلى الاستماع إليه.
784
00:53:33,460 --> 00:53:34,795
هذا اللقيط!
785
00:53:37,464 --> 00:53:38,882
- مرحبًا بيون.
- نعم؟
786
00:53:39,341 --> 00:53:40,801
ابحث عن شخص ما.
787
00:53:41,135 --> 00:53:42,511
لماذا؟
788
00:53:42,594 --> 00:53:44,221
شخص ما لإرساله
789
00:53:44,304 --> 00:53:47,558
المدعي العام كيم جين-أ بعيد جدًا.
790
00:53:50,978 --> 00:53:55,983
وكنوع من الوداع...
791
00:53:57,151 --> 00:53:59,069
وداعا أيتها العاهرة المجنونة.
792
00:54:28,682 --> 00:54:31,769
يرجى الحكم على المدعى عليه
إلى 20 سنة في السجن
793
00:54:31,852 --> 00:54:34,146
وغرامة قدرها 20 مليار وون.
794
00:54:35,147 --> 00:54:38,150
يرجى النظام أيضا
مصادرة 170 مليار وون.
795
00:54:38,233 --> 00:54:40,360
القاضي
796
00:54:40,444 --> 00:54:42,696
{\an8}المدعى عليه
797
00:54:43,655 --> 00:54:45,365
وفي أيام قليلة
798
00:54:53,457 --> 00:54:57,085
سيتم احتجازه مرة أخرى
للتحريض على القتل
799
00:54:58,337 --> 00:55:00,380
للنيابة التي احتجزته.
800
00:55:13,227 --> 00:55:14,686
كل هذا كذب!
801
00:55:14,770 --> 00:55:17,105
تلك الكلبة المدعي العام تكذب
عن كل شيء!
802
00:55:17,481 --> 00:55:18,982
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
803
00:55:19,066 --> 00:55:21,401
أنت محامي أيضاً!
804
00:55:23,529 --> 00:55:26,073
إنه نفس الرجل من الحياة الماضية.
805
00:55:26,156 --> 00:55:27,574
ترك!
806
00:55:28,575 --> 00:55:31,328
وداعا، أيها الوغد المجنون
807
00:55:33,413 --> 00:55:34,832
<ط> السيدة. ولم يتغير كيم أيضًا.
808
00:55:34,915 --> 00:55:37,376
ماذا؟ هل شتمتني للتو؟
809
00:55:37,459 --> 00:55:38,502
هاه؟ يا!
810
00:55:38,585 --> 00:55:41,380
محامي! تلك العاهرة لعنتني للتو!
811
00:55:41,463 --> 00:55:43,715
سأقاضيك بتهمة الاعتداء!
812
00:55:43,799 --> 00:55:45,217
ماذا قلت أيها الوغد؟
813
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
اتركه!
814
00:55:46,385 --> 00:55:47,803
اتركني الآن!
815
00:55:47,886 --> 00:55:50,722
تلك العاهرة تكذب في كل شيء!
816
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
اتركه!
817
00:55:58,814 --> 00:56:04,736
موقف سيارات موتيل ليبرتي
818
00:57:17,684 --> 00:57:18,727
السيد كانغ
819
00:57:21,438 --> 00:57:22,648
كانت هناك مشكلة.
820
00:57:43,418 --> 00:57:46,880
{\an8}تاريخ النطق
لجانغ تاي سيك
821
00:57:53,762 --> 00:57:54,972
المدعى عليه
822
00:57:57,724 --> 00:57:59,559
حضرة القاضي، يرجى قراءة الحكم النهائي.
823
00:58:08,860 --> 00:58:10,487
وستنطق المحكمة بالحكم.
824
00:58:15,033 --> 00:58:16,076
{\an8}الحكم جاهز.
825
00:58:16,576 --> 00:58:17,577
الحكم جاهز.
826
00:58:17,953 --> 00:58:19,454
{\an8}المحكمة تحكم على المدعى عليه
827
00:58:26,003 --> 00:58:28,714
إلى عشر سنوات في السجن و24 مليار وون.
828
00:58:28,797 --> 00:58:32,718
إلى 20 سنة في السجن و20 مليار وون.
829
00:58:42,394 --> 00:58:43,562
كما تأمر المحكمة
830
00:58:44,646 --> 00:58:46,857
مصادرة 170 مليار وون.
831
00:58:53,321 --> 00:58:57,284
{\an8}المدعى عليه
832
00:59:22,726 --> 00:59:24,936
عمل رائع، سيدة كيم.
833
00:59:41,828 --> 00:59:44,956
المحكمة
834
00:59:57,969 --> 00:59:59,012
أبي
835
01:00:00,889 --> 01:00:02,641
لقد وضعت تاي سيك في السجن اليوم.
836
01:00:05,727 --> 01:00:06,812
ألست فخورا؟
837
01:00:12,609 --> 01:00:14,361
في غضون ذلك، وجدت النيابة
838
01:00:14,444 --> 01:00:17,697
{\an8الأموال الطائلة لجانغ يونغ هيون
رئيس مجموعة S
839
01:00:17,781 --> 01:00:21,952
{\an8في التحقيق الذي تجريه بشأن Jeongdaun Savings
بالنسبة للأموال الفاسدة الخاصة بالسيد جانغ تاي سيك.
840
01:00:22,035 --> 01:00:23,328
{\an8}تركيز الادعاء
841
01:00:23,411 --> 01:00:25,956
{\an8حول إمكانية تعيين الرئيس جانغ
842
01:00:26,039 --> 01:00:29,417
إخفاء ثروات ضخمة باستخدام
حسابات الأسماء المقترضة والشركات التابعة لها.
843
01:00:29,501 --> 01:00:31,503
قد يتم تمديد فترة المحاكمة
التحقيق
844
01:00:31,586 --> 01:00:34,589
لعائلة جانج بأكملها.
845
01:00:35,966 --> 01:00:37,926
تبدو الأمور فظيعة جدًا
الآن.
846
01:00:38,009 --> 01:00:40,554
عليك أن تمنحنا المزيد من الوقت.
847
01:00:53,191 --> 01:00:54,442
هذه هي النيابة.
848
01:01:03,451 --> 01:01:04,703
السيد جانج يونج هيون
849
01:01:06,163 --> 01:01:07,747
أنت تحت الاعتقال الطارئ
850
01:01:07,831 --> 01:01:10,709
بتهمة إنشاء أموال غير مشروعة،
التهرب الضريبي، الرشوة
851
01:01:10,792 --> 01:01:12,377
ومخالفات قانون الصندوق السياسي.
852
01:01:35,358 --> 01:01:36,943
هنا يأتي السيد جانغ يونغ هيون.
853
01:01:39,738 --> 01:01:42,699
سيبدأ الأعداء في الرد الآن.
854
01:01:55,795 --> 01:01:57,339
حسنًا، فهمت.
855
01:02:03,094 --> 01:02:04,095
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
856
01:02:04,179 --> 01:02:05,430
من وراء هذا؟
857
01:02:05,972 --> 01:02:07,098
لماذا يهم ذلك؟
858
01:02:08,433 --> 01:02:10,852
اعتقدت أنك ستكون بخير
بعد العبث مع مجموعة S؟
859
01:02:11,436 --> 01:02:12,938
إذا كنت لا تريد أن تطرد، اذهب.
860
01:02:13,605 --> 01:02:15,315
- الآن.
- عليه.
861
01:02:20,737 --> 01:02:22,697
تصريح الموظف لـ KIM JIN-A
مكتب المدعي العام الأعلى
862
01:02:37,212 --> 01:02:38,213
ادخل.
863
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
هل يمكنني؟
864
01:02:49,182 --> 01:02:50,600
لا حاجة للشفقة لي.
865
01:02:50,684 --> 01:02:52,143
أنا متحمس للمغادرة.
866
01:02:52,227 --> 01:02:54,354
أنا أعرف. ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
867
01:02:54,980 --> 01:02:56,439
هينام أو شيء من هذا.
868
01:02:57,941 --> 01:02:59,943
ربما تكون هذه إجازة للقيام بعمل جيد.
869
01:03:03,238 --> 01:03:04,781
لن أنتظر طويلاً، حسناً؟
870
01:03:05,407 --> 01:03:07,701
لا يزال أمامنا الكثير لنقوم به.
871
01:03:12,956 --> 01:03:14,916
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- سأقدر ذلك.
872
01:03:15,792 --> 01:03:17,043
يرجى حزم هذا.
873
01:03:26,136 --> 01:03:27,595
هل هو من أجل تسريب ملفات القضية؟
874
01:03:28,638 --> 01:03:30,432
لا يمكنك دائما الحصول على حق؟
875
01:03:30,849 --> 01:03:32,809
لقد رأيت ذلك قادمًا في اللحظة التي أعطيت فيها للسيدة سونج
876
01:03:32,892 --> 01:03:34,686
الصورة
من لقطات الكاميرا الأمنية.
877
01:03:34,769 --> 01:03:36,855
لا داعي للشعور بالأسف...لماذا...
878
01:03:36,938 --> 01:03:38,648
- هنا...
- هيا.
879
01:03:39,774 --> 01:03:41,401
لا بأس. يبدو لطيفا.
880
01:03:41,484 --> 01:03:43,987
لا أستطيع أن أصدق أنني أبدو مثل الباندا.
881
01:03:45,572 --> 01:03:46,573
إلى أين أنت ذاهب؟
882
01:03:46,656 --> 01:03:48,950
اعتقدت أنك تعرف كل شيء.
883
01:03:49,034 --> 01:03:51,328
سمعت أن السيدة كيم ستذهب إلى هاينام.
أنت أيضاً؟
884
01:03:52,078 --> 01:03:53,580
كلاهما يكرهوننا، لذا لا.
885
01:03:54,247 --> 01:03:56,666
أنا لا أقول لك أين أنا ذاهب.
لا تتصل بي، حسنا؟
886
01:03:57,667 --> 01:04:00,545
أنت لن تخبرني؟ تمام.
887
01:04:01,546 --> 01:04:04,632
هل ستغادر الآن فحسب؟
هذا مجرد مخيب للآمال.
888
01:04:04,716 --> 01:04:07,677
أينما تذهب،
سوف تعود قريبا، على أي حال.
889
01:04:07,761 --> 01:04:09,846
- هاه؟
- نراكم قريبا.
890
01:04:12,849 --> 01:04:14,059
لكن أنا...
891
01:04:14,142 --> 01:04:17,312
لذا، إذا كنت سأعود...
892
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
أنا...
893
01:04:20,690 --> 01:04:22,067
يا إلهي.
894
01:05:18,957 --> 01:05:20,083
عمل جيد.
895
01:05:20,834 --> 01:05:22,710
ألم أخبرك
896
01:05:22,794 --> 01:05:24,921
سأعيدك إلى سوجاي
في أقرب وقت ممكن؟
897
01:05:27,465 --> 01:05:28,466
على ما يرام.
898
01:05:31,886 --> 01:05:32,887
تهانينا
899
01:05:34,514 --> 01:05:36,182
على عودتك الآمنة، سيدي الرئيس.
900
01:05:41,688 --> 01:05:45,316
عودة القاضي
901
01:06:24,189 --> 01:06:26,483
{\an8لقد بدأ تمرد سين-جين.
902
01:06:26,566 --> 01:06:28,067
{\an8}اتصل باجتماع في Suojae الليلة.
903
01:06:28,151 --> 01:06:30,153
{\an8}سوف نتخلص منه
إذا كان يبدو مشكلة.
904
01:06:30,612 --> 01:06:32,197
{\an8}لم أثق بك مطلقًا منذ البداية.
905
01:06:32,447 --> 01:06:33,823
{\an8}ليس لديك أي مكان للهرب.
906
01:06:33,907 --> 01:06:37,327
{\an8لذا، علينا أن نقدم ما يريده سين-جين.
907
01:06:37,577 --> 01:06:39,329
{\an8لقد قتل رجلاً!
908
01:06:39,412 --> 01:06:41,956
{\an8}لذا، لقد اقتربت مني من أجلي.
909
01:06:42,040 --> 01:06:43,541
{\an8}أعتقد أنني أتلقى اللوم.
910
01:06:43,917 --> 01:06:45,502
{\an8}هذه هي الفرصة الأخيرة.
911
01:06:46,169 --> 01:06:47,378
{\an8}لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
912
01:06:47,462 --> 01:06:49,672
{\an8}كنت مستعدًا للمضي قدمًا
عندما بدأت، على أية حال.
913
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
{\an8}ترجمة: مين سون كيم