1
00:00:31,031 --> 00:00:33,908
عودة القاضي
2
00:00:40,123 --> 00:00:41,124
ماذا؟
3
00:00:41,916 --> 00:00:43,084
لماذا هو فارغ؟
4
00:00:43,960 --> 00:00:46,129
هؤلاء الأوغاد اللعينة!
5
00:00:46,588 --> 00:00:47,881
كيف اختفوا بهذه السرعة؟
6
00:00:47,964 --> 00:00:49,883
مهلا، تهدئة.
7
00:00:49,966 --> 00:00:53,636
لماذا نبحث هنا؟
لقد تم تطهيرها منذ وقت طويل!
8
00:00:53,720 --> 00:00:54,721
المحتالين الاستثمار
9
00:00:55,263 --> 00:00:56,514
استئجار هذه المساحة فقط
10
00:00:56,598 --> 00:00:58,850
للندوات والفعاليات الاستثمارية.
11
00:00:58,933 --> 00:00:59,934
ماذا؟
12
00:01:06,066 --> 00:01:08,401
مرحبًا، استثمر سيونج داي 2.9 مليار وون.
13
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
إنها ثلاثة مليارات في المجموع.
14
00:01:10,445 --> 00:01:12,614
وقال انه سوف اللحاق قريبا بما فيه الكفاية.
من الأفضل لفه.
15
00:01:12,906 --> 00:01:14,449
أنا بالفعل على ذلك.
16
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
أنا سيوك جيونج هو، حسنًا؟
17
00:01:15,867 --> 00:01:17,786
أنت تمزح معي.
18
00:01:18,453 --> 00:01:20,246
لقد بذلت الكثير من الجهد في هذه الحالة!
19
00:01:20,789 --> 00:01:22,499
لماذا تدمرها بهذه الطريقة؟
20
00:01:22,582 --> 00:01:24,959
لا أستطيع أن أصدق أنك داهمت هذا المكتب
دون أدنى فكرة!
21
00:01:25,251 --> 00:01:26,544
عليك اللعنة.
22
00:01:26,961 --> 00:01:28,546
لقد تم إخباري، حسنًا؟
23
00:01:29,297 --> 00:01:31,549
يا لها من مزحة.
24
00:01:41,684 --> 00:01:42,685
مرحبًا؟
25
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
هناك محتالون للعملات المشفرة
في جانج نام.
26
00:01:45,271 --> 00:01:46,773
- ماذا؟
- التحقق من الملفات التي أرسلتها لك
27
00:01:46,856 --> 00:01:48,817
لمزيد من التفاصيل.
28
00:01:54,614 --> 00:01:55,907
{\an8}تقرير حالة الجريمة
بتهمة الاحتيال الاستثماري في MIRACLE ASIA
29
00:01:55,990 --> 00:01:57,075
الجرائم المزعومة المرتكبة
الرسوم السابقة
30
00:01:57,158 --> 00:01:58,660
اختفت الإدارة في عام 2020،
مع 500 مليون دولار من الأضرار
31
00:02:04,165 --> 00:02:06,459
لماذا قمت بمداهمة هذا المكتب؟
32
00:02:06,543 --> 00:02:09,379
إنهم أذكياء للغاية.
لا بد أنهم قبضوا عليه...
33
00:02:13,216 --> 00:02:14,259
انتظر.
34
00:02:19,139 --> 00:02:20,390
نعم يا سيد لي.
35
00:02:20,682 --> 00:02:22,851
هل استثمرت في معجزة آسيا؟
36
00:02:23,601 --> 00:02:24,602
لا!
37
00:02:40,869 --> 00:02:42,328
ماذا؟
38
00:02:42,412 --> 00:02:43,621
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
39
00:02:44,080 --> 00:02:45,415
أين ذهبوا جميعا؟
40
00:02:46,749 --> 00:02:47,876
أوه لا.
41
00:02:48,459 --> 00:02:49,878
مكتب الرئيس التنفيذي
42
00:02:53,006 --> 00:02:54,799
هذه الاحتيالات!
43
00:02:58,303 --> 00:02:59,429
أموالي!
44
00:03:04,767 --> 00:03:05,810
أموالي!
45
00:03:07,687 --> 00:03:08,771
السيد لي
46
00:03:09,606 --> 00:03:10,648
هل أنت بخير؟
47
00:03:11,024 --> 00:03:12,317
لم يكن الكثير من المال، أليس كذلك؟
48
00:03:12,400 --> 00:03:13,568
كم استثمرت؟
49
00:03:15,445 --> 00:03:17,572
قلت أنك ستخبرني!
50
00:03:17,655 --> 00:03:19,240
وأنك ستنتظر شهرين!
51
00:03:19,324 --> 00:03:20,992
متى قلت ذلك؟
52
00:03:21,743 --> 00:03:23,244
ولم أكن وراء الغارة.
53
00:03:40,595 --> 00:03:41,888
نعم، السيد كانغ.
54
00:03:41,971 --> 00:03:43,806
تلقيت مكالمة من
مؤسسة مواهب المستقبل.
55
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
أوه نعم.
56
00:03:47,727 --> 00:03:49,812
يبدو أن خمس سنوات من تقديم التبرعات
جيد جدًا.
57
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
أرسل لهم 300 مليون وون.
58
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
نعم يا سيدي.
59
00:04:01,658 --> 00:04:03,201
{\an8}- ملاك الشارع؟
- نعم الملاك .
60
00:04:03,284 --> 00:04:05,453
{\an8}- أنا بارك تشيول وو.
- أنا سيوك جيونج هو.
61
00:04:06,204 --> 00:04:07,789
{\an8}تشرفت بلقائك. أنا سيوك جيونج هو.
62
00:04:09,415 --> 00:04:13,211
{\an8}سأحضر لك أفضل طعام
للذهاب مع تلك المشروبات.
63
00:04:14,003 --> 00:04:15,296
{\an8}هان يونغ!
64
00:04:15,380 --> 00:04:16,923
{\an8}ثلاثة مليارات وون!
65
00:04:17,006 --> 00:04:18,007
{\an8}ثلاثة مليارات...
66
00:04:19,759 --> 00:04:22,345
{\an8}أنت تدفع لي مقابل إعداد المسرح
وتمثيلي، أليس كذلك؟
67
00:04:22,428 --> 00:04:24,013
{\an8}- بالطبع.
- حقًا؟
68
00:04:24,305 --> 00:04:25,723
{\an8}لا يمكنك الكذب. أنت قاض.
69
00:04:25,807 --> 00:04:26,808
{\an8}لن أفعل ذلك.
70
00:04:26,891 --> 00:04:28,393
{\an8}سأعطيك الثلاثة مليارات وون كلها
71
00:04:28,476 --> 00:04:30,478
{\an8}لإعداد المسرح وتمثيلك.
72
00:04:30,561 --> 00:04:32,063
{\an8}وعندما يحين الوقت المناسب
73
00:04:32,563 --> 00:04:34,607
تبرع بها بقلب سعيد.
74
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
يا!
75
00:04:36,192 --> 00:04:38,111
لا شيء أكثر بخلا
من استعادة هدية.
76
00:04:38,194 --> 00:04:39,862
وليس هناك أفضل من المشاركة.
77
00:04:39,946 --> 00:04:40,947
لا!
78
00:04:41,030 --> 00:04:42,073
أنت الأفضل.
79
00:04:42,156 --> 00:04:43,700
لا، أنا الأسوأ!
80
00:04:44,158 --> 00:04:46,244
أنت تسمح دائمًا لـ Na-yeong بالفوز، لكن ليس أنا أبدًا.
81
00:04:46,327 --> 00:04:48,705
يمكنك التوقف الآن.
أحصل عليه. أنتما أفضل الأصدقاء.
82
00:04:48,788 --> 00:04:50,790
لن يفقد سين جين وعيه بسبب التوتر
83
00:04:50,873 --> 00:04:52,542
بعد أن أدرك أنه خسر ثلاثة مليارات؟
84
00:04:52,625 --> 00:04:54,544
سوف ينتهي الأمر
حتى قبل أن نكسر رقبته.
85
00:04:54,627 --> 00:04:57,255
لا، أنا أشك
أنه سوف يتأثر بكل ذلك.
86
00:04:58,089 --> 00:05:02,010
إنه يعلم أنه يمكنه استعادته بسهولة
عن طريق الابتزاز أو الرشاوى.
87
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
ماذا؟
88
00:05:03,636 --> 00:05:05,388
إذن، كل هذا العمل كان بلا معنى؟
89
00:05:05,471 --> 00:05:06,472
لماذا لا معنى لها؟
90
00:05:06,556 --> 00:05:08,433
لقد وحدتنا كفريق واحد.
91
00:05:09,475 --> 00:05:11,769
- فريق واحد!
- نحن نعرف الآن أعداءنا المشتركين
92
00:05:11,853 --> 00:05:14,856
وكم نحن ممتازون
في التمثيل والتفكير على أقدامنا.
93
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
سيشعر الجميع بالصدمة عند سماع ذلك
أن الرئيس السابق
94
00:05:19,235 --> 00:05:20,445
من جانب سين-جين.
95
00:05:20,528 --> 00:05:22,697
- حسنا، خذ نظاراتك.
- شكرًا.
96
00:05:23,323 --> 00:05:25,074
- ماذا كان هذا؟ فريق واحد؟
- نعم.
97
00:05:25,158 --> 00:05:26,534
حسنًا، جين-أ.
98
00:05:26,617 --> 00:05:27,618
لفريق واحد!
99
00:05:27,702 --> 00:05:28,995
- هتافات!
- هتافات!
100
00:05:29,412 --> 00:05:30,538
فريق واحد!
101
00:05:30,621 --> 00:05:32,832
نحن واحد! نعم!
102
00:05:35,043 --> 00:05:37,545
جرب هذا. إنها طعام شهي.
103
00:05:37,628 --> 00:05:40,965
ياخي تخيل ماذا كان سيحدث
لو لم ننقل المكاتب.
104
00:05:41,049 --> 00:05:43,384
كان من المستحيل
لإقناع Seong-dae بالمغادرة.
105
00:05:43,760 --> 00:05:44,886
يا إلهي، كنا قريبين جدًا.
106
00:05:45,261 --> 00:05:47,638
السماع عن ذلك المكتب يغضبني.
107
00:05:48,056 --> 00:05:49,640
كيف يمكن لكم جميعا أن تبقي الأمر سرا؟
108
00:05:49,766 --> 00:05:51,100
حسنًا، لقد ذهبت للمساعدة.
109
00:05:51,184 --> 00:05:52,518
ماذا لو لم أتعرف عليك؟
110
00:05:52,602 --> 00:05:53,936
لقد تعرفت علي على الفور.
111
00:05:54,020 --> 00:05:55,229
كل تلك الكلمات تعني
112
00:05:55,313 --> 00:05:57,023
عن قيادتي وحياتي!
113
00:05:57,440 --> 00:05:59,275
هذه الكلمات جاءت حقا من قلبك.
114
00:05:59,359 --> 00:06:02,195
دعنا نقول فقط أنني كنت مبدعًا على الفور.
كان كل شيء يمثل.
115
00:06:02,278 --> 00:06:04,072
ها، أشك في ذلك.
116
00:06:04,530 --> 00:06:06,366
هيا، توقف عن مضايقتي.
117
00:06:07,367 --> 00:06:09,494
إذًا، ماذا حدث بالفعل؟
118
00:06:13,331 --> 00:06:16,084
لقد أبلغت النيابة
حول معجزة آسيا.
119
00:06:17,418 --> 00:06:19,045
ماذا؟ النيابة؟
120
00:06:19,128 --> 00:06:21,297
نحن بحاجة إلى النيابة لمداهمة المكتب
121
00:06:21,381 --> 00:06:24,300
لرفض الدعوى
دون أن يدرك سيونغ داي من الذي حصل عليه.
122
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
مهلا
123
00:06:28,971 --> 00:06:31,432
كيف من المفترض أن أعرف
النيابة قادمة؟
124
00:06:32,600 --> 00:06:33,601
على تلك المذكرة
125
00:06:34,894 --> 00:06:36,562
دعونا إنشاء مكتب آخر.
126
00:06:38,064 --> 00:06:41,359
يا رجل، كنت أعلم أنك ذكي!
127
00:06:43,736 --> 00:06:46,280
عنوان المقر الرئيسي لآسيا المعجزة
128
00:06:47,198 --> 00:06:48,699
لقد نقلوا المكاتب بالفعل؟
129
00:06:49,826 --> 00:06:52,537
حركة المحتال الكلاسيكية.
130
00:06:52,995 --> 00:06:53,996
بالتأكيد.
131
00:06:54,247 --> 00:06:55,832
المقر أم لا
132
00:06:55,915 --> 00:06:57,959
طالما أنها تجعل أموالي تنمو.
133
00:06:59,836 --> 00:07:00,920
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
134
00:07:01,003 --> 00:07:02,004
لا!
135
00:07:03,381 --> 00:07:05,174
إنها المرة الأولى التي أسمع عنها.
136
00:07:05,258 --> 00:07:07,593
واو تمثيلك في محله
137
00:07:10,388 --> 00:07:13,558
ما هذا؟
إنه ليس مطعمًا ولا كشك طعام.
138
00:07:14,600 --> 00:07:16,018
ما هذا؟
139
00:07:16,102 --> 00:07:17,645
مرحبًا!
140
00:07:17,728 --> 00:07:19,355
- مرحبًا!
- يا.
141
00:07:19,939 --> 00:07:21,023
- هنا.
- مرحبًا.
142
00:07:21,107 --> 00:07:22,108
- شكرًا لك.
- اجلس هنا.
143
00:07:22,191 --> 00:07:23,484
- شكرًا لك.
- إنها...
144
00:07:24,485 --> 00:07:25,778
كيف حالك؟
145
00:07:26,237 --> 00:07:28,990
مرحبًا، أنا سونغ نا يون.
146
00:07:30,116 --> 00:07:32,493
مرحبًا، أنا سيوك جيونج هو.
147
00:07:33,536 --> 00:07:34,912
مرحبًا، أنا سونغ نا يون.
148
00:07:34,996 --> 00:07:36,372
ما بال هذا الصوت؟
149
00:07:37,331 --> 00:07:38,624
احصل على مقعد.
150
00:07:38,708 --> 00:07:39,834
هنا.
151
00:07:40,168 --> 00:07:41,836
لقد طهيت هذا الحبار المقلي.
152
00:07:41,919 --> 00:07:43,546
- رائع!
- تناول كوبًا.
153
00:07:44,505 --> 00:07:46,299
شكرًا لك.
154
00:08:29,425 --> 00:08:31,052
يمكنك أن تتوسل لي كما تريد
155
00:08:32,136 --> 00:08:33,554
وما زلت لا آكل هناك أبدًا.
156
00:08:37,558 --> 00:08:39,936
لكن لماذا أريد البكاء؟
157
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
هذا مزعج جدا!
158
00:09:03,834 --> 00:09:08,214
محكمة منطقة سيول المركزية
159
00:09:09,048 --> 00:09:10,132
القاضي الرئيسي كانغ سين جين
160
00:09:12,510 --> 00:09:13,844
ما هذا بحق الجحيم؟
161
00:09:14,095 --> 00:09:16,639
لقد قلت أنك سوف تقوم بتسوية الأمر.
قلت لي أن أثق بك!
162
00:09:19,517 --> 00:09:21,644
هل قلت يومًا أنني لا أستطيع حل الأمر؟
163
00:09:24,647 --> 00:09:26,023
إذن، ما هي خطتك الآن؟
164
00:09:26,357 --> 00:09:28,526
ننسى أن تصبح رئيس المحكمة العليا.
165
00:09:28,609 --> 00:09:30,903
ابني على وشك أن يجعلني أخسر
عنواني العدالة!
166
00:09:32,738 --> 00:09:34,949
ستنتهي محاكمة ابنك قريبًا
167
00:09:35,616 --> 00:09:37,451
وسوف تصبح رئيس المحكمة العليا.
168
00:09:39,412 --> 00:09:40,413
هل انت
169
00:09:41,372 --> 00:09:42,582
متأكد حقا من هذا؟
170
00:09:44,333 --> 00:09:46,586
وكانت المحاكمة غير متوقعة
171
00:09:46,961 --> 00:09:48,963
ولكن هذا لن يغير شيئا.
172
00:09:52,008 --> 00:09:53,259
هل أنت متأكد من هذا؟
173
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
لكن
174
00:09:57,972 --> 00:09:59,515
الآن بعد أن سيستغرق الأمر المزيد من الجهد
175
00:10:00,474 --> 00:10:03,644
مع حالة ابنك غير المتوقعة
176
00:10:06,355 --> 00:10:08,274
سوف تحتاج إلى أن تعطيني ما أريد.
177
00:10:18,492 --> 00:10:19,994
حياة نجل القاضي هوانج
178
00:10:20,077 --> 00:10:21,996
بين يديك مباشرة.
179
00:10:22,580 --> 00:10:25,291
يبدو الأمر كما لو أنك فزت باليانصيب.
180
00:10:28,753 --> 00:10:31,047
حياة ابن القاضي هوانج بين يدي
181
00:10:31,130 --> 00:10:33,132
لكن لم يتصل بي أحد بعد.
182
00:10:34,050 --> 00:10:35,134
كما لو
183
00:10:35,551 --> 00:10:37,261
يقوم شخص ما بإيقافهم.
184
00:10:42,767 --> 00:10:45,144
لقد ألقيت الطعم بنفسك
185
00:10:46,270 --> 00:10:48,272
لذا اصطاده بنفسك أيضًا.
186
00:10:49,231 --> 00:10:51,275
تاي سيونغ ليس طُعماً.
إنه محتجز كرهينة.
187
00:10:58,949 --> 00:11:01,035
أنا لا أجري محاكمة.
188
00:11:01,369 --> 00:11:02,620
إنها حالة رهينة.
189
00:11:03,996 --> 00:11:05,539
سجل أموالك غير المشروعة
190
00:11:05,623 --> 00:11:07,458
عندما عملت
للمفوضية الوطنية للانتخابات.
191
00:11:08,709 --> 00:11:10,252
أحضر ذلك لي.
192
00:11:18,469 --> 00:11:20,221
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
193
00:11:27,770 --> 00:11:28,938
هل حقا لا تعرف؟
194
00:11:29,021 --> 00:11:30,356
لا أنا لا.
195
00:11:34,777 --> 00:11:37,029
إذن، أنت تختار أن تكون
أب بلا قلب.
196
00:11:39,990 --> 00:11:41,033
بالمناسبة
197
00:11:42,118 --> 00:11:45,037
سوف يتلقى ابنك
أقصى جملة ممكنة.
198
00:11:53,254 --> 00:11:55,756
أنت لا تعتقد أنني أستطيع إيقاف قاضٍ مبتدئ
بمكالمة واحدة
199
00:11:55,840 --> 00:11:58,050
مع شبكاتي الضخمة؟
200
00:11:59,260 --> 00:12:00,261
آسف.
201
00:12:00,344 --> 00:12:02,972
ذلك القاضي المبتدئ يستمع لي فقط.
202
00:12:05,975 --> 00:12:07,852
ألم تقم بإجراء مكالمات كافية بالفعل؟
203
00:12:11,522 --> 00:12:12,523
يجب أن تعرف
204
00:12:13,274 --> 00:12:16,360
ليس لديك أي سلطة على محاكمة ابنك
205
00:12:17,153 --> 00:12:18,654
بشكل جيد الآن.
206
00:12:24,118 --> 00:12:27,413
على أية حال، حصلت على رسالتك.
207
00:12:31,500 --> 00:12:33,294
بغض النظر عن المحاكمة
208
00:12:34,670 --> 00:12:36,380
سأجعلك رئيسًا للقضاة.
209
00:12:38,174 --> 00:12:39,175
يفضح الملف
210
00:12:40,342 --> 00:12:42,011
ليس فقط العديد من أعضاء الجمعية
211
00:12:42,094 --> 00:12:45,473
ولكن أيضا الأموال غير المشروعة
للرئيسين السابق والحالي.
212
00:12:48,017 --> 00:12:49,560
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟
213
00:12:54,315 --> 00:12:56,192
لم أكن لأعض
214
00:12:57,026 --> 00:12:58,527
ما لم أستطع مضغه.
215
00:13:13,584 --> 00:13:14,585
القاضي هوانج.
216
00:13:39,193 --> 00:13:40,194
تأمر المحكمة بموجب هذا
217
00:13:40,611 --> 00:13:42,029
المدعى عليه "لي بونج سيوك"
218
00:13:42,279 --> 00:13:45,407
إلى سنة وستة أشهر
من السجن.
219
00:13:46,742 --> 00:13:48,285
هوانج نام يونج.
220
00:13:55,000 --> 00:13:57,378
لا يهمني ما تقدمه لسين-جين.
221
00:13:58,796 --> 00:14:00,965
لن تصبح رئيسًا للقضاة أبدًا.
222
00:14:02,383 --> 00:14:04,176
سأفعل كل ما يلزم لإيقافك
223
00:14:04,635 --> 00:14:06,345
حتى لو كنت تبيع روحك.
224
00:14:12,101 --> 00:14:13,519
لماذا لم ترسل المال
225
00:14:13,602 --> 00:14:14,895
لمؤسسة مواهب المستقبل؟
226
00:14:17,773 --> 00:14:20,276
أعتقد أننا يجب أن نعيد التفاوض
في فترة التبرع.
227
00:14:20,359 --> 00:14:22,736
لا، فترة التبرع مدتها خمس سنوات
ليست صفقة سيئة.
228
00:14:23,696 --> 00:14:24,697
يمين.
229
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
هل هناك خطأ ما؟
230
00:14:33,205 --> 00:14:35,040
- السيد كانغ.
- أخبرني.
231
00:14:39,044 --> 00:14:40,129
أنا آسف.
232
00:14:40,921 --> 00:14:42,882
لقد تم خداعي.
233
00:14:45,175 --> 00:14:46,176
ماذا؟
234
00:14:47,720 --> 00:14:51,599
لقد استثمرت بعض المال
في عملية احتيال العملة المشفرة الآسيوية
235
00:14:52,182 --> 00:14:55,144
والإدعاء أفسد خطتي
بمداهمتهم فجأة.
236
00:14:55,686 --> 00:14:57,104
لم يكن لدي أي فكرة.
237
00:14:57,688 --> 00:14:59,732
لقد استثمرت أموالك،
مع العلم أنها كانت عملية احتيال؟
238
00:15:00,107 --> 00:15:01,692
نعم. لكن...
239
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
وعد المدعي العام بارك بتنبيه
240
00:15:04,486 --> 00:15:05,487
قبل مداهمتهم
241
00:15:05,571 --> 00:15:07,531
لذلك اعتقدت أنه سيكون آمنا.
242
00:15:07,990 --> 00:15:10,284
لكن جاء شخص غير متوقع..
243
00:15:10,367 --> 00:15:11,368
هذا يكفي.
244
00:15:12,536 --> 00:15:13,579
كم خسرت؟
245
00:15:19,877 --> 00:15:21,962
كل ثلاثة مليارات وون.
246
00:15:24,381 --> 00:15:25,925
لقد فقدت عقلك حقا.
247
00:15:26,383 --> 00:15:27,718
يمكنني العثور عليهم.
248
00:15:28,302 --> 00:15:30,220
ويجري المدعي العام بارك التحقيق
249
00:15:30,304 --> 00:15:31,513
لذلك أعلم أنه سيجدهم.
250
00:15:36,602 --> 00:15:37,603
لذا؟
251
00:15:38,812 --> 00:15:40,064
وماذا لو تم القبض عليهم؟
252
00:15:46,320 --> 00:15:47,905
ماذا ستقول للنيابة؟
253
00:15:57,873 --> 00:16:00,417
كيف ستشرح
من أين حصلت على الثلاثة مليارات وون؟
254
00:16:07,341 --> 00:16:08,801
بأنني أعطيتك إياها؟
255
00:16:27,861 --> 00:16:30,197
سأفعل كل شيء لاستعادة المال.
256
00:16:30,280 --> 00:16:31,490
لا!
257
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
لا تهتم بفعل أي شيء.
258
00:16:55,681 --> 00:16:57,683
ابق منخفضًا وغير مرئي
259
00:16:59,018 --> 00:17:00,686
حتى أتصل بك.
260
00:17:02,438 --> 00:17:03,731
مجرد البقاء على قيد الحياة.
261
00:17:19,329 --> 00:17:20,456
أنا جاهز.
262
00:17:22,916 --> 00:17:24,334
هوانج نام يونج
263
00:17:24,585 --> 00:17:27,129
سأرسل القاضي
في قضية ابنك غدًا.
264
00:17:32,926 --> 00:17:35,554
القاضي الرئيسي كانغ سين جين
265
00:18:14,510 --> 00:18:15,677
اتصلت بي؟
266
00:18:19,014 --> 00:18:20,557
لقاء مع نام يونغ.
267
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
لديه شيء بالنسبة لك.
268
00:18:21,725 --> 00:18:22,768
نعم يا سيدي.
269
00:18:24,603 --> 00:18:25,938
وهنا.
270
00:18:29,566 --> 00:18:30,567
ما هذا؟
271
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
إذن، أنت القاضي في هذه القضية.
272
00:19:16,488 --> 00:19:18,282
{\an8}لقد رأيتك في المحكمة المركزية.
273
00:19:19,158 --> 00:19:21,535
{\an8}نعم، لقد قدمت نفسي بشكل مختصر فقط.
274
00:19:21,618 --> 00:19:22,786
{\an8}هل هذا صحيح؟
275
00:19:23,412 --> 00:19:25,747
أنا متأكد أنك تعرف أن تاي سيونج هو ابني.
276
00:19:26,623 --> 00:19:28,292
كيف تخطط لإغلاق القضية؟
277
00:19:29,418 --> 00:19:30,627
ماذا تقصد يا سيدي؟
278
00:19:31,461 --> 00:19:33,380
أعتقد أنك لم تسمع بعد.
279
00:19:33,881 --> 00:19:35,549
سأخبرك الآن إذن.
280
00:19:35,632 --> 00:19:38,427
أعلن أن "تاي سيونغ" غير مذنب.
281
00:19:38,927 --> 00:19:41,054
لنفترض أنه تم تضليله
282
00:19:41,138 --> 00:19:43,432
للتفكير في مساعد التدريس له
والتدريب
283
00:19:43,515 --> 00:19:44,892
تحسب كخبرة عمل.
284
00:19:46,185 --> 00:19:49,396
سأكون ممتنا إلى الأبد
بمجرد إغلاق القضية بشكل جيد.
285
00:19:49,938 --> 00:19:51,273
و
286
00:19:54,026 --> 00:19:56,403
تأكد من تمرير هذا إلى Sin-jin.
287
00:20:00,657 --> 00:20:04,244
إذا كان الأمر يتعلق بالحكم النهائي،
لقد سمعت بالفعل عن تاريخك.
288
00:20:04,661 --> 00:20:07,122
سمعت أنك كتبت الحكم بنفسك
آخر مرة.
289
00:20:07,206 --> 00:20:08,290
إذا كان هذا هو ما تريد
290
00:20:08,749 --> 00:20:10,876
سأذهب بكل سرور إلى هذا الطول من أجلك.
291
00:20:10,959 --> 00:20:13,212
هل يمكنك من فضلك أن تكتب واحدة هذه المرة أيضاً؟
292
00:20:13,879 --> 00:20:14,880
بالتأكيد.
293
00:20:15,214 --> 00:20:16,882
أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام لكتابتها.
294
00:20:16,965 --> 00:20:19,509
من أساء إلى رصيد غيره
من خلال تداول حقائق كاذبة
295
00:20:19,593 --> 00:20:21,261
أو عبر وسائل احتيالية
296
00:20:21,345 --> 00:20:22,804
يعاقب بالسجن مع
العمل لمدة تقل عن خمس سنوات
297
00:20:22,888 --> 00:20:24,890
أو بغرامة لا تتجاوز 15 مليون وون.
298
00:20:26,058 --> 00:20:28,101
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
299
00:20:29,019 --> 00:20:31,146
أردت فقط مساعدتك في كتابة الحكم.
300
00:20:31,230 --> 00:20:35,192
"تاي سيونغ" كذب بشأن خبرته في العمل
للتقدم للوظيفة في JB
301
00:20:35,275 --> 00:20:36,526
وهو احتيالي
302
00:20:36,610 --> 00:20:38,445
وعرقلة الأعمال
303
00:20:38,528 --> 00:20:40,113
لتعطيل عملية التوظيف في JB.
304
00:20:41,323 --> 00:20:46,119
ينبغي أن يكون ابن العدالة
مثال ملهم للمجتمع، وليس هذا.
305
00:20:48,413 --> 00:20:50,832
أود أن أقول سنة ونصف في السجن
يبدو عن الحق.
306
00:20:50,916 --> 00:20:54,127
{\an8}ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
307
00:20:54,461 --> 00:20:55,837
حتى أنك استخدمت سلطتك
308
00:20:55,921 --> 00:20:58,632
لجعل JB يقوم بتزوير نتائج Tae-seong
حتى يمكن تعيينه.
309
00:20:59,132 --> 00:21:00,467
منذ أن احتقر الجمهور
310
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
أي شخص يستخدم آباءهم الأقوياء
لنجاحهم الخاص
311
00:21:03,470 --> 00:21:04,846
سيكون عليه أن يخدم
312
00:21:04,930 --> 00:21:07,140
سنة ونصف دون استثناءات.
313
00:21:07,683 --> 00:21:11,228
تعتقد أنك تستطيع الاستمرار في كونك قاضيًا
بعد سحب هذا؟
314
00:21:13,230 --> 00:21:15,941
أنت من يجب أن ينتهي
حياتك المهنية في المحكمة.
315
00:21:16,775 --> 00:21:17,776
ماذا؟
316
00:21:18,235 --> 00:21:21,905
كيف تجرؤ على ابتزاز العدالة؟
317
00:21:29,246 --> 00:21:30,831
كيف تجرؤ؟
318
00:21:46,388 --> 00:21:47,973
تاي سيونغ سوف يخدم
319
00:21:48,056 --> 00:21:49,808
بالضبط سنة ونصف في السجن.
320
00:21:50,434 --> 00:21:51,476
ماذا؟
321
00:22:05,365 --> 00:22:07,784
سجلات معاملات هوانج نام يونج
لجميع الرشاوى المستلمة
322
00:22:08,368 --> 00:22:11,705
كان هذا منذ أكثر من عقد من الزمان.
323
00:22:13,290 --> 00:22:15,042
كيف لديك هذا؟
324
00:22:18,045 --> 00:22:22,632
{\an8}سجل التحقيق، سري
الهدف: هوانج نام يونج
325
00:22:22,716 --> 00:22:24,426
تأكيد المعاملة
326
00:22:24,509 --> 00:22:25,886
الشاهد: هان تاي هوا
المنصب: سكرتير في مجموعة S
327
00:22:25,969 --> 00:22:27,346
الإدلاء بشهادته في غرفة التحقيق،
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
328
00:22:27,429 --> 00:22:29,097
سجلات معاملات هوانج نام يونج
لجميع الرشاوى المستلمة
329
00:22:29,181 --> 00:22:30,766
المستلم: هوانج نام يونج
330
00:22:30,849 --> 00:22:32,267
شهادة
331
00:22:32,351 --> 00:22:33,685
لقد ولدت في 22 أكتوبر 1964،
وأنا أعمل في شركة S Construction
332
00:22:33,769 --> 00:22:34,895
حضرة القاضي، لقد تعرضت لضربة في رأسي
من قبل أحد السكان المحتجين
333
00:22:34,978 --> 00:22:36,146
رئيسي قوي جدًا. لقد قام بحمايتي
334
00:22:36,563 --> 00:22:39,274
سجل التحقيق، سري
335
00:22:39,358 --> 00:22:42,402
لقد أخذت رشاوى
من السيد جانج تاي سيك من شركة S Construction
336
00:22:43,737 --> 00:22:46,031
وحكم لصالح رجل محتال
الذي دبر إصابته.
337
00:22:47,824 --> 00:22:50,452
ما يحتاجه الحكم هو
العدالة والفطرة السليمة.
338
00:22:50,911 --> 00:22:52,037
لكنك مؤطرة
339
00:22:52,120 --> 00:22:54,706
المدعي لي بونج سيوك بصفته الجاني
340
00:22:54,831 --> 00:22:57,125
وحكم عليه
إلى سنة ونصف في السجن.
341
00:22:58,710 --> 00:23:00,170
حكمك
342
00:23:01,463 --> 00:23:03,131
سرق عائلة
343
00:23:03,215 --> 00:23:05,425
من والدها
344
00:23:07,427 --> 00:23:08,595
والزوج.
345
00:23:13,683 --> 00:23:14,976
من أنت؟
346
00:23:16,436 --> 00:23:17,479
لا تقل لي...
347
00:23:17,854 --> 00:23:18,855
هذا صحيح.
348
00:23:20,982 --> 00:23:23,318
الابن الذي سرق والده
لمدة سنة ونصف
349
00:23:25,112 --> 00:23:26,780
كل ذلك بسببك.
350
00:23:37,332 --> 00:23:38,333
لذا...
351
00:23:40,252 --> 00:23:42,462
هل تريد اعتذاراً مني الآن؟
352
00:23:43,755 --> 00:23:46,550
ما الفائدة من الحصول على اعتذار؟
353
00:23:47,426 --> 00:23:49,052
عندما لا تكون صادقاً حتى.
354
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
هذا صحيح.
355
00:23:50,387 --> 00:23:51,638
لكنك نفس الشيء.
356
00:23:52,139 --> 00:23:54,182
كل ما يتحدث عن العدالة
357
00:23:54,266 --> 00:23:56,685
ولكن ما تريده على حكم ابني هو
358
00:23:57,144 --> 00:23:58,728
الانتقام وليس العدالة.
359
00:23:59,646 --> 00:24:02,524
لا يهم إذا تم طردي
أو ينتهي الأمر بابني في السجن.
360
00:24:03,525 --> 00:24:05,277
ما الفرق الذي يحدثه ذلك بالنسبة لك؟
361
00:24:06,987 --> 00:24:08,697
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك بعد
362
00:24:08,780 --> 00:24:10,657
ولكنني رئيس المحكمة العليا القادم.
363
00:24:10,949 --> 00:24:12,075
هكذا
364
00:24:12,909 --> 00:24:14,619
دع الماضي يبقى في الماضي
365
00:24:15,287 --> 00:24:17,247
والانتقال إلى المستقبل معي.
366
00:24:17,330 --> 00:24:20,167
سأعوضك عن الماضي
جيد بما فيه الكفاية.
367
00:24:21,626 --> 00:24:24,463
أنا أكثر فضولية بشأن الحاضر.
368
00:24:26,006 --> 00:24:29,301
لست متأكدا
إذا كان ما أريده هو الانتقام أو العدالة.
369
00:24:29,384 --> 00:24:30,844
ولكن في هذه اللحظة
370
00:24:32,012 --> 00:24:33,889
أنا فقط لا أستطيع تحمل الحقيقة
371
00:24:33,972 --> 00:24:35,265
أن شخصا مثلك
372
00:24:35,348 --> 00:24:38,059
لديه القوة والسلطة في المحكمة.
373
00:24:45,692 --> 00:24:47,527
فكر في المدى الذي يمكنني أن أوصلك إليه
374
00:24:47,903 --> 00:24:50,697
بمجرد أن أصبح رئيس المحكمة العليا.
375
00:24:51,198 --> 00:24:53,116
اغتنم الفرصة
376
00:24:54,159 --> 00:24:55,160
عندما تستطيع.
377
00:24:58,371 --> 00:24:59,789
أنا من يعطيك الفرصة.
378
00:25:01,750 --> 00:25:04,544
ابدأ بالتقاعد كقاض.
انها لا تناسبك.
379
00:25:05,879 --> 00:25:08,715
هذه هي الطريقة الوحيدة
سيعود ابنك إلى المنزل.
380
00:25:19,601 --> 00:25:21,603
ليس لديك أي فكرة
كم أردت بشدة أن أقتلك.
381
00:25:46,503 --> 00:25:48,797
سأل كاتب نفسه ذات مرة
382
00:25:51,007 --> 00:25:53,468
"هل يمكن للماضي أن يساعد الحاضر؟"
383
00:25:57,097 --> 00:25:58,723
وهذا ما أريد أن أسأله لنفسي.
384
00:25:59,849 --> 00:26:01,643
أستطيع أن أعيش من حياتي الماضية
385
00:26:01,726 --> 00:26:04,145
مساعدتي في الوقت الحاضر؟
386
00:26:06,856 --> 00:26:08,858
هل مازلت أقوم بالاختيارات الصحيحة
387
00:26:08,942 --> 00:26:10,860
من أجل مستقبل أفضل؟
388
00:26:14,239 --> 00:26:17,367
المحكمة
389
00:26:19,411 --> 00:26:20,453
هل قمت بتعيين القاضي لي
390
00:26:20,537 --> 00:26:22,831
لقضية ابني عمدا؟
391
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
كما هو مؤسف بالنسبة لك
392
00:26:27,002 --> 00:26:29,170
أعتقد أن الكارما شيء حقيقي.
393
00:26:30,547 --> 00:26:31,798
ماذا عن الوثائق؟
394
00:26:31,881 --> 00:26:34,801
هل كتبتهم؟
395
00:26:36,761 --> 00:26:37,971
كنت
396
00:26:38,054 --> 00:26:40,098
القاضي المساعد الخاص بك بعد ذلك.
397
00:26:40,515 --> 00:26:42,267
لقد أخذت رشاوى من المتهمين
398
00:26:42,726 --> 00:26:44,394
وتواطؤ معهم طوال الوقت.
399
00:26:44,603 --> 00:26:46,313
لذا، تذهب وراء ظهري مثل هذا؟
400
00:26:46,813 --> 00:26:49,107
لا يوجد حتى أي شيء بالنسبة لك.
401
00:26:49,649 --> 00:26:51,484
لأن الحقيقة يمكن أن تكون قوية أيضًا
402
00:26:51,568 --> 00:26:52,986
على الرغم من أن هذا نادرا ما يحدث.
403
00:26:57,365 --> 00:26:59,784
لقد ضربتني بلا سبب.
404
00:27:00,535 --> 00:27:03,371
هل تدرك
ما الذي تسببت به لكمتك الصغيرة؟
405
00:27:03,872 --> 00:27:06,416
لقد طلب مني ذلك الوغد أن أنهي مسيرتي المهنية!
406
00:27:06,499 --> 00:27:07,500
وإلا أصر
407
00:27:07,584 --> 00:27:10,170
سيحكم على ابني بالسجن
لمدة سنة ونصف!
408
00:27:12,464 --> 00:27:13,465
هذا ممتع.
409
00:27:15,008 --> 00:27:16,885
بغض النظر عما قاله لك القاضي لي
410
00:27:16,968 --> 00:27:18,678
سوف تصبح رئيس المحكمة العليا.
411
00:27:19,304 --> 00:27:21,306
وسوف يعود ابنك أيضًا إلى المنزل قريبًا.
412
00:27:21,389 --> 00:27:22,390
ماذا؟
413
00:27:24,434 --> 00:27:25,810
أنا لست في مزاج للنكات.
414
00:27:25,894 --> 00:27:27,020
أنا لا أمزح.
415
00:27:27,937 --> 00:27:29,939
فكر في كل الأخطاء التي ارتكبتها.
416
00:27:30,815 --> 00:27:32,734
هذا مجرد ثمن صغير يجب دفعه.
417
00:27:37,072 --> 00:27:38,281
هكذا
418
00:27:39,074 --> 00:27:41,618
هل هذه حقا نهاية الأمر؟
419
00:27:42,577 --> 00:27:44,496
لكن القاضي لي لا يزال هو القاضي
على هذه القضية.
420
00:27:44,579 --> 00:27:46,665
الكلمات لديها القوة.
421
00:27:47,874 --> 00:27:49,584
من تعتقد أن كلماته لديها المزيد من القوة
422
00:27:50,502 --> 00:27:52,379
القاضي لي أم لي؟
423
00:28:08,603 --> 00:28:09,896
من الأفضل أن تمتلك نفسك
424
00:28:11,147 --> 00:28:13,108
إلى ما قلته للتو.
425
00:28:34,754 --> 00:28:35,755
أنا أعتذر.
426
00:28:37,340 --> 00:28:39,426
ماذا؟ لماذا؟
427
00:28:41,302 --> 00:28:42,887
من أجل سيونغ داي.
428
00:28:43,638 --> 00:28:45,140
كنت أعلم أنه كان مهتمًا بالاستثمار
429
00:28:45,223 --> 00:28:47,600
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
كان سيفعل شيئًا مثيرًا للسخرية.
430
00:28:48,101 --> 00:28:49,894
كان يجب أن أراقبه عن كثب.
431
00:28:51,813 --> 00:28:53,606
كيف هذا خطأك؟
432
00:28:54,733 --> 00:28:57,068
إنه خطأي لترك المال
مع مثل هذا الاحمق.
433
00:28:59,863 --> 00:29:00,905
لا.
434
00:29:01,239 --> 00:29:03,241
سأعمل بجد أكبر
435
00:29:03,616 --> 00:29:05,201
حتى لا تواجه المزيد من المشاكل.
436
00:29:06,202 --> 00:29:07,203
تمام.
437
00:29:08,246 --> 00:29:10,457
دعونا فقط نمضي قدما.
لا تجعلها قضية أكبر.
438
00:29:11,166 --> 00:29:12,959
نحن نجعل رئيس المحكمة العليا هنا.
439
00:29:14,169 --> 00:29:16,546
ثلاثة مليارات وون لا تساوي
تعريض ذلك للخطر.
440
00:29:18,757 --> 00:29:19,758
هتافات.
441
00:29:38,401 --> 00:29:41,404
الوحيدون الذين عرفوا
كان لدى Seong-dae ثلاثة مليارات وون
442
00:29:42,197 --> 00:29:43,364
أنت، أنا
443
00:29:44,240 --> 00:29:45,700
وهان يونغ.
444
00:29:46,659 --> 00:29:48,411
آسف؟ ماذا تقصد؟
445
00:29:50,747 --> 00:29:52,081
علينا أن نرى
446
00:29:53,666 --> 00:29:55,251
كيف تبدو هان يونغ حقًا.
447
00:30:08,389 --> 00:30:09,390
إذن، هل أحضرته؟
448
00:30:18,817 --> 00:30:19,818
هل قمت بفحص الملف؟
449
00:30:20,193 --> 00:30:21,194
لا يا سيدي.
450
00:30:24,656 --> 00:30:27,575
يجب أن تموت لتعرف
ما سلمه لي نام يونغ.
451
00:30:29,118 --> 00:30:31,871
اعتقدت أنك ستخبرني
إذا كان شيئًا أحتاج إلى معرفته.
452
00:30:35,875 --> 00:30:38,837
هناك بعض الأجهزة الرائعة
هذه الأيام.
453
00:30:43,967 --> 00:30:45,635
إذا وصلت إلى هذا الملف
454
00:30:46,302 --> 00:30:47,762
سأكون قادرا على رؤيته.
455
00:30:53,226 --> 00:30:54,227
{\an8}السماح للجهاز بالاتصال
456
00:30:54,310 --> 00:30:57,146
{\an8}سجل الأموال غير القانونية
457
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
أموال غير قانونية للرؤساء السابقين
458
00:31:07,615 --> 00:31:08,783
الأموال غير المشروعة
للرئيس السابق بارك جوانج تو
459
00:31:12,662 --> 00:31:14,414
عرض سجل استخدام الجهاز
460
00:31:28,845 --> 00:31:30,680
الملفات التي تم الوصول إليها: 0 مرة
تم نسخ الملفات: 0 مرة
461
00:31:32,056 --> 00:31:34,392
أنت مطيع للغاية بالنسبة لشاب.
462
00:31:36,686 --> 00:31:39,105
لو كنت أنت،
كنت سأفتحه من باب الفضول.
463
00:31:42,191 --> 00:31:43,192
اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة.
464
00:32:02,253 --> 00:32:03,630
نعم، السيدة سونغ.
465
00:32:03,713 --> 00:32:05,506
لقد تحدثت إلى أحد الخبراء
466
00:32:05,590 --> 00:32:07,592
وسوف تكون ثمل حقا
إذا قمت بفتحه.
467
00:32:07,675 --> 00:32:10,178
فإنه يتتبع في جميع الأوقات
يتم الوصول إلى الملفات ونسخها.
468
00:32:10,261 --> 00:32:11,971
من الأفضل ألا تفعل أي شيء بها.
469
00:32:21,397 --> 00:32:23,066
هناك أول لكل شيء.
470
00:32:25,443 --> 00:32:27,070
هذا هو المكان الذي يكمن فيه عزمك الأولي.
471
00:32:29,197 --> 00:32:30,198
هنا.
472
00:32:33,117 --> 00:32:35,620
أنا أسير على الجليد الرقيق
473
00:32:35,703 --> 00:32:36,996
لكسب ثقة سين-جين.
474
00:32:39,374 --> 00:32:41,626
زلة واحدة، وتنتهي اللعبة.
475
00:32:43,544 --> 00:32:46,631
ولكن الكثير ينسى
عن قراراتهم الأولى.
476
00:32:48,132 --> 00:32:49,217
ولكن هذا
477
00:32:50,093 --> 00:32:51,260
لا شيء من أعمالي.
478
00:32:51,886 --> 00:32:52,887
هل تعلم لماذا؟
479
00:32:53,471 --> 00:32:54,764
لأن لديك
480
00:32:55,723 --> 00:32:57,934
عدد لا يحصى من الناس يريدون أن يكونوا إلى جانبك.
481
00:33:01,062 --> 00:33:02,063
بالضبط.
482
00:33:03,856 --> 00:33:05,191
لذلك، لا ننسى لك.
483
00:33:41,227 --> 00:33:42,603
مرحباً بعودتك.
484
00:33:42,687 --> 00:33:44,063
شكرًا. أين الأم؟
485
00:33:44,355 --> 00:33:46,232
إنها نائمة. قالت إنها متعبة.
486
00:33:54,657 --> 00:33:56,409
- أب.
- نعم؟
487
00:33:57,410 --> 00:33:59,620
لماذا لا أنضم إليكم لتناول مشروب؟
لقد مضى وقت طويل.
488
00:33:59,704 --> 00:34:00,705
بالتأكيد.
489
00:34:25,897 --> 00:34:29,192
أوه، كنت سأتناول كوبًا واحدًا فقط.
490
00:34:32,195 --> 00:34:33,321
رائع.
491
00:34:56,344 --> 00:34:57,345
هنا.
492
00:35:11,109 --> 00:35:12,110
أب.
493
00:35:12,527 --> 00:35:13,528
نعم؟
494
00:35:17,532 --> 00:35:18,616
كنت
495
00:35:19,784 --> 00:35:21,202
هناك.
496
00:35:25,915 --> 00:35:27,416
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
497
00:35:27,917 --> 00:35:28,960
عندما كنت تتظاهر
498
00:35:29,502 --> 00:35:31,170
ضد إعادة التطوير
499
00:35:31,629 --> 00:35:33,047
لماذا لا تزال عالقا في ذلك؟
500
00:35:33,131 --> 00:35:34,632
يجب أن تنسى الأمر.
501
00:35:43,307 --> 00:35:45,351
- عندما أغمي عليك..
- ننسى كل شيء.
502
00:35:47,770 --> 00:35:50,106
مهما كان الأمر، فقط انساه.
503
00:35:55,027 --> 00:35:56,195
هل أنت بخير؟
504
00:35:56,279 --> 00:35:58,030
لا تأتي بهذه الطريقة! قف!
505
00:35:58,573 --> 00:36:00,158
لا تؤذينا!
506
00:36:02,326 --> 00:36:03,327
أب؟
507
00:36:05,705 --> 00:36:06,789
لا!
508
00:36:10,918 --> 00:36:11,919
أب!
509
00:36:34,650 --> 00:36:37,570
حتى الحجارة على الأرض لديها
قصصهم الخاصة.
510
00:36:38,362 --> 00:36:40,156
وحتى أحدث الأطفال حديثي الولادة لديهم
511
00:36:40,239 --> 00:36:42,992
العديد من القصص مثل الأيام التي عاشوها.
512
00:36:43,451 --> 00:36:44,452
هكذا
513
00:36:44,869 --> 00:36:47,246
في عالم من القصص المتشابكة التي لا نهاية لها
مع بعضهم البعض
514
00:36:47,330 --> 00:36:49,582
من لا يشعر بالظلم أو اللوم؟
515
00:36:50,541 --> 00:36:52,793
إذا بقيت عالقًا في الشعور بالظلم
516
00:36:53,294 --> 00:36:56,380
كيف يمكن لقلبك أن يحتضن
517
00:36:59,091 --> 00:37:01,135
العواطف الأكثر أهمية
أنه ينبغي أن يشعر؟
518
00:37:04,472 --> 00:37:07,516
الناس لا يقولون أنهم بخير
519
00:37:07,600 --> 00:37:10,019
لأنهم بخير حقا.
520
00:37:11,229 --> 00:37:12,563
هكذا
521
00:37:13,439 --> 00:37:15,274
مهما كان ما يحدث بداخلك
522
00:37:16,525 --> 00:37:19,320
فقط استمر في إخبار نفسك أنه بخير
523
00:37:21,072 --> 00:37:22,823
وسيكون كل شيء على ما يرام يومًا ما.
524
00:37:44,762 --> 00:37:45,763
أنا أحب بيضتي
525
00:37:47,431 --> 00:37:48,683
مشمس الجانب المتابعة.
526
00:37:50,309 --> 00:37:52,311
لا تكسر صفار البيض.
527
00:37:57,650 --> 00:37:58,734
شكرًا.
528
00:38:28,180 --> 00:38:29,348
لا بأس.
529
00:38:30,850 --> 00:38:32,601
لا بأس.
530
00:38:32,685 --> 00:38:33,894
أنا آسف.
531
00:38:41,569 --> 00:38:43,070
أنا آسف.
532
00:38:43,154 --> 00:38:46,115
كم من الوقت لدي؟
533
00:38:48,075 --> 00:38:49,994
أريد فقط أن أعيش هكذا
534
00:38:50,077 --> 00:38:52,538
حتى النهاية.
535
00:39:12,266 --> 00:39:13,309
يا إلهي.
536
00:39:15,728 --> 00:39:17,688
التوقف عن الشرب قبل النوم.
537
00:39:25,279 --> 00:39:26,989
هل تتذكر تلك الفتاة؟
538
00:39:27,865 --> 00:39:30,910
الذي التقينا به
بعد وقت قصير من إطلاق سراحي من السجن.
539
00:39:32,286 --> 00:39:33,579
بالطبع.
540
00:39:33,996 --> 00:39:35,581
كيف يمكنني أن أنساها؟
541
00:39:44,006 --> 00:39:45,007
مرحبًا؟
542
00:39:46,050 --> 00:39:47,343
هل تحتاج إلى مساعدة؟
543
00:39:47,426 --> 00:39:48,844
هل قالت لك والدتك أن تأتي؟
544
00:39:51,389 --> 00:39:53,557
أوه، أنا...
545
00:39:54,809 --> 00:39:56,185
حسنا...
546
00:40:05,569 --> 00:40:06,779
هنا تذهب.
547
00:40:12,410 --> 00:40:13,661
ما هذا؟
548
00:40:14,829 --> 00:40:16,038
أنا آسف.
549
00:40:16,414 --> 00:40:18,290
- يا!
- يفتقد!
550
00:40:19,708 --> 00:40:21,794
أوه، حسنا...
551
00:40:22,294 --> 00:40:24,422
والدي ليس رجلا سيئا.
552
00:40:25,172 --> 00:40:28,050
من فضلك لا تستاء منه كثيرا.
553
00:40:31,887 --> 00:40:33,347
مهلا...
554
00:40:42,898 --> 00:40:43,983
مرحبًا
555
00:40:44,066 --> 00:40:45,818
اسمي كيم جين-أ.
556
00:40:46,402 --> 00:40:47,862
أنا ابنة كيم سوك تاي
557
00:40:47,945 --> 00:40:50,156
الرجل الذي من المفترض أنك ضربته
558
00:40:50,239 --> 00:40:51,866
ورفع دعوى قضائية ضدك.
559
00:40:52,700 --> 00:40:55,911
أعلم أنك لم ترتكب أي خطأ.
560
00:40:56,328 --> 00:40:58,080
بالطبع، أعرف أيضًا
561
00:40:58,164 --> 00:41:00,040
أنت لم تؤذي والدي.
562
00:41:00,624 --> 00:41:03,669
والدي ليس رجلًا سيئًا
563
00:41:03,752 --> 00:41:06,464
لكنه فعل شيئًا سيئًا
حتى يتمكن من تربيتي.
564
00:41:06,881 --> 00:41:07,923
أود أن أخبر والدي
565
00:41:08,007 --> 00:41:10,843
التوقف عن العمل في مثل هذه الوظيفة الشريرة
566
00:41:10,926 --> 00:41:13,179
لكنني كنت أتظاهر
ألا يعرف شيئًا عن وظيفته
567
00:41:13,679 --> 00:41:16,807
لأنني لا أريد أن أكسر قلبه.
568
00:41:18,434 --> 00:41:20,227
جين أ.
569
00:41:22,188 --> 00:41:24,064
أنت بالغ حقيقي،
مثل أي شخص آخر.
570
00:41:27,401 --> 00:41:28,444
بالطبع.
571
00:41:29,570 --> 00:41:31,280
أنا أعمل حتى وقت متأخر من الليل
572
00:41:31,697 --> 00:41:33,032
وتناول عشاء الموظفين.
573
00:41:37,828 --> 00:41:39,455
لم يسبق لك أن حصلت على تلك الأشياء، أليس كذلك؟
574
00:41:39,747 --> 00:41:42,249
هل تسألني إذا كنت أشعر بالغيرة؟
575
00:41:44,835 --> 00:41:45,836
أنت؟
576
00:41:49,423 --> 00:41:50,549
بالطبع.
577
00:41:51,342 --> 00:41:52,885
أنا غيور جدًا.
578
00:41:57,598 --> 00:41:58,599
هنا.
579
00:41:58,807 --> 00:42:01,685
على ما يبدو، هذا يجلب لك الحظ.
580
00:42:02,770 --> 00:42:04,396
كسر الناس مثلنا
581
00:42:04,480 --> 00:42:06,524
ليس لديهم سوى الحظ الذي يمكن الاعتماد عليه.
582
00:42:07,149 --> 00:42:09,026
لذلك، في كل مرة رأيت البرسيم ذو الأربع أوراق
583
00:42:09,193 --> 00:42:10,778
لقد تأكدت من قطفها.
584
00:42:11,487 --> 00:42:12,738
ولكن الآن بعد أن رأيت ذلك
585
00:42:13,405 --> 00:42:17,201
وجودك كما كانت ابنتي
حظي الأكبر.
586
00:42:17,993 --> 00:42:19,286
أنت الآس من الأندية.
587
00:42:22,748 --> 00:42:24,917
البرسيم ذو الأوراق الأربع في هذه الرسالة هو
588
00:42:25,000 --> 00:42:27,127
أكثر ما أحبه أنا وأبي.
589
00:42:27,753 --> 00:42:29,588
قال أبي إنه علينا أن نتمنى الحظ
590
00:42:29,672 --> 00:42:31,382
لأنه لم يكن لدينا أي شيء آخر يمكن الاعتماد عليه.
591
00:42:31,840 --> 00:42:33,884
لهذا السبب فهو يحب هذه البرسيم كثيرًا.
592
00:42:33,968 --> 00:42:37,012
قد يكون البرسيم ذو الأوراق الأربع هو الشيء الوحيد
593
00:42:37,096 --> 00:42:38,847
يمكنني أن أقدم لك الآن
594
00:42:38,931 --> 00:42:40,683
لكن بمجرد أن أكبر
595
00:42:40,766 --> 00:42:42,685
سأعوضك
لأخطاء والدي.
596
00:42:43,102 --> 00:42:44,812
أنا آسف جدًا.
597
00:42:44,895 --> 00:42:47,147
مع خالص التقدير، ابنة كيم سوك تاي،
كيم جين أ.
598
00:42:50,442 --> 00:42:51,569
كان اسمها
599
00:42:53,279 --> 00:42:55,447
جين-أ، أليس كذلك؟ كيم جين أ؟
600
00:42:55,739 --> 00:42:56,782
نعم.
601
00:42:57,241 --> 00:42:58,993
طلبت منا أن نسامح والدها.
602
00:42:59,868 --> 00:43:02,037
كتبت أنه كان يفعل أشياء سيئة
لتربيتها
603
00:43:02,913 --> 00:43:05,749
لكنه لم يكن رجلا سيئا.
604
00:43:07,543 --> 00:43:09,962
كيف يكون ذلك منطقيًا؟
605
00:43:13,716 --> 00:43:14,800
أنت تعرف
606
00:43:16,343 --> 00:43:18,721
كان ينبغي علينا على الأقل أن نطعمها وجبة
قبل مغادرتها.
607
00:43:21,724 --> 00:43:23,100
أتمنى أن تكون بخير.
608
00:43:23,726 --> 00:43:25,144
أنا متأكد من ذلك أيضًا.
609
00:43:44,288 --> 00:43:45,956
هل أنت الوصي على السيد كيم سيوك تاي؟
610
00:43:55,215 --> 00:43:57,468
لقد اتصلت بك على وجه السرعة في وقت سابق
611
00:43:57,551 --> 00:43:59,511
لأنه كان يعاني من مشاكل في التنفس
612
00:43:59,595 --> 00:44:01,597
لكن كان يجب أن أنتظر قليلاً أولاً.
613
00:44:01,680 --> 00:44:03,265
آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.
614
00:44:21,825 --> 00:44:22,868
مثير للاهتمام.
615
00:44:23,911 --> 00:44:26,205
أقسم أنني رأيته في مكان ما.
616
00:44:29,083 --> 00:44:31,251
اتصل بها الآن.
617
00:44:33,003 --> 00:44:34,004
نعم يا سيدي.
618
00:44:36,590 --> 00:44:37,633
السيدة كيم.
619
00:44:37,883 --> 00:44:40,135
السيدة كيم!
620
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
السيدة كيم!
621
00:44:41,887 --> 00:44:42,888
السيدة كيم!
622
00:44:43,347 --> 00:44:45,224
لا يمكنك أن تفعل هذا!
623
00:44:48,102 --> 00:44:49,770
لن أقول أي شيء
624
00:44:49,853 --> 00:44:52,481
بشأن قيامكم بنقله
إلى غرفة مختلفة
625
00:44:52,564 --> 00:44:53,941
دون إذن مني.
626
00:44:56,026 --> 00:44:57,778
- آسف؟
- أخبرني
627
00:44:57,861 --> 00:44:58,946
كم تكلفة جناح VIP.
628
00:44:59,571 --> 00:45:00,656
أوه بالتأكيد.
629
00:45:17,548 --> 00:45:18,757
اللعنة، هذا جديد.
630
00:45:19,258 --> 00:45:20,509
لماذا لا تنقل والدك
631
00:45:21,301 --> 00:45:22,970
العودة إلى جناح VIP؟
632
00:45:23,053 --> 00:45:26,014
سوف أعتني
من فواتير مستشفى والدك
633
00:45:26,098 --> 00:45:29,017
وكل الأموال التي تحتاجها
634
00:45:29,101 --> 00:45:30,728
للحفاظ على حالتك.
635
00:45:31,603 --> 00:45:33,981
هل تستخدم المال لكسب الحب؟
636
00:45:34,064 --> 00:45:35,482
لأن الرسالة لم تنجح؟
637
00:45:37,234 --> 00:45:38,902
ما تفعله هو
638
00:45:39,278 --> 00:45:40,571
عدم احترام والدك.
639
00:45:40,988 --> 00:45:43,741
بيون، ماذا قال الطبيب؟
640
00:45:46,034 --> 00:45:47,035
إنه مزمن...
641
00:45:47,453 --> 00:45:49,955
إنه اعتلال دماغي مؤلم مزمن
642
00:45:50,038 --> 00:45:52,708
نعم. ما الذي يسبب ذلك؟
643
00:45:52,791 --> 00:45:54,752
ارتجاج متكرر
644
00:45:54,835 --> 00:45:56,795
وإصابات الرأس.
645
00:45:57,546 --> 00:45:58,839
أرى.
646
00:46:01,258 --> 00:46:04,887
هذا مثير للاهتمام بالنسبة للرجل
مع ابنة المدعي العام الناجحة.
647
00:46:04,970 --> 00:46:08,640
أي نوع من الحياة ربما كان يعيشها؟
الذي أدى إلى ذلك؟
648
00:46:10,434 --> 00:46:13,645
وربما انضم إلى إحدى العصابات
649
00:46:13,729 --> 00:46:15,314
إذا أراد أن يهشم رأسه.
650
00:46:15,397 --> 00:46:17,816
وربما كان واحداً منهم،
فقط في القاع؟
651
00:46:18,776 --> 00:46:19,860
شاهده.
652
00:46:20,319 --> 00:46:22,571
أوه، آسف.
653
00:46:30,412 --> 00:46:31,955
المريض: كيم سيوك-تاي
654
00:46:33,665 --> 00:46:34,666
أبي!
655
00:46:38,962 --> 00:46:40,297
يا إلهي.
656
00:46:41,757 --> 00:46:42,883
هل أنت بخير؟
657
00:46:42,966 --> 00:46:43,967
نعم، أنا بخير.
658
00:46:47,429 --> 00:46:48,555
ماذا نفعل؟
659
00:46:51,475 --> 00:46:52,684
يا إلهي.
660
00:47:05,489 --> 00:47:07,074
عمل جيد.
661
00:47:19,545 --> 00:47:20,963
أنت تعرف
662
00:47:22,840 --> 00:47:25,509
وهذا أكثر صحة 100 مرة على الأقل
663
00:47:25,926 --> 00:47:28,136
من الكبد الخام آخر مرة.
664
00:47:34,142 --> 00:47:35,227
أنت تصبح لي
665
00:47:36,728 --> 00:47:37,938
إذا كنت تشرب هذا، حسنا؟
666
00:47:41,275 --> 00:47:42,860
أنا أمزح.
667
00:47:42,943 --> 00:47:43,986
اشربه
668
00:47:44,069 --> 00:47:46,238
وكل هذا لك.
669
00:47:47,990 --> 00:47:49,324
أنت تحمل ضغينة كبيرة.
670
00:47:49,658 --> 00:47:51,034
بالطبع.
671
00:47:51,118 --> 00:47:53,829
لا يوجد شيء أكرهه
أكثر من الأشخاص الذين يتظاهرون بالبرد.
672
00:47:55,581 --> 00:47:56,623
فماذا الآن؟
673
00:47:56,999 --> 00:47:58,500
هل تحاول مصادقتي الآن؟
674
00:47:58,584 --> 00:47:59,626
حسنا
675
00:47:59,710 --> 00:48:02,838
أحب أن يكون لدي مدعي عام جميل كهذا
كن صديقي بالطبع.
676
00:48:22,482 --> 00:48:25,444
كما تعلمون، أنا أحب المحار
677
00:48:27,362 --> 00:48:30,699
ولكن تلك منك مريب جدا.
678
00:48:40,709 --> 00:48:43,170
وأنا أقدر لك إبقائي مستمتعا
679
00:48:45,422 --> 00:48:48,634
ولكن كن صبورا قليلا.
توقف عن مضايقتي.
680
00:48:49,259 --> 00:48:50,719
سآتي قريبا بما فيه الكفاية.
681
00:48:56,892 --> 00:48:57,976
تمام.
682
00:48:59,394 --> 00:49:01,063
ولكن لا تأخذ وقتا طويلا.
683
00:49:01,855 --> 00:49:03,273
أنا أكره أن أشعر بالملل
684
00:49:03,941 --> 00:49:05,400
بقدر ما تفعل.
685
00:49:22,042 --> 00:49:24,670
سجل المكالمات
686
00:49:24,753 --> 00:49:26,296
{\an8}عضو الجمعية كانغ جيونغ تاي
يأخذ حياته الخاصة في مكتبه
687
00:49:26,380 --> 00:49:27,589
التحقيق في تشو يونغ جين
ليتم مقاطعتها
688
00:49:28,882 --> 00:49:30,759
لقد أكدت كل شيء عن هينال
689
00:49:30,842 --> 00:49:33,053
حالة S Group، والحالة الأخرى.
690
00:49:33,553 --> 00:49:35,389
كان تخميني صحيحًا بشأنهم جميعًا.
691
00:49:35,472 --> 00:49:37,933
لكن لا يوجد دليل قاطع حتى الآن.
692
00:49:38,016 --> 00:49:39,434
الشيء نفسه ينطبق على هذا.
693
00:49:42,771 --> 00:49:44,690
سين جين...
694
00:49:45,607 --> 00:49:46,900
لماذا تعتقد
695
00:49:46,984 --> 00:49:50,320
هان يونغ تركت هذا معك؟
696
00:50:02,040 --> 00:50:04,543
سنعرف بمجرد أن يخبرنا.
697
00:50:07,629 --> 00:50:09,297
هل كل هذا صحيح؟
698
00:50:09,381 --> 00:50:11,466
نعم، بناءً على كل ما أعرفه.
699
00:50:12,217 --> 00:50:14,886
أنا متأكد من أنه فعل المزيد من الأشياء الشريرة
الذي لا أعرف عنه.
700
00:50:15,679 --> 00:50:17,973
منذ متى تعلمين بشأن سين جين؟
701
00:50:18,056 --> 00:50:19,182
عندما وجدت
702
00:50:19,266 --> 00:50:21,977
قائمة المراوغين من المسودة
في ساحة خردة والدي.
703
00:50:22,060 --> 00:50:23,061
بمجرد أن أدركت
704
00:50:23,145 --> 00:50:24,938
كان سين جين هو من يلاحق تلك القائمة
705
00:50:25,022 --> 00:50:26,273
ظللت أحفر فيه.
706
00:50:26,648 --> 00:50:28,650
عرفت ذلك
عندما ألقي القبض على ذلك القاتل المتسلسل
707
00:50:28,734 --> 00:50:30,485
في تشانجتشيونجنام دو.
708
00:50:31,153 --> 00:50:33,864
لماذا تتصرف مثل المدعي العام؟
أنت قاض!
709
00:50:33,947 --> 00:50:36,992
وكان عليك أن تأتي إلي أولاً
عندما حصلت على هذا.
710
00:50:38,535 --> 00:50:40,954
كنت بحاجة لكسب ثقة سين جين أولاً.
711
00:50:41,038 --> 00:50:42,205
والحصول على سيارة جديدة منه؟
712
00:50:42,289 --> 00:50:44,875
قلت لك أنني دفعت ثمن ذلك
مع خطة التقسيط لمدة 60 شهرًا!
713
00:50:44,958 --> 00:50:46,543
- ولكن كان ذلك مفاجئا جدا.
- لذا؟
714
00:50:46,793 --> 00:50:48,128
الحياة تحدث، حسنًا؟
715
00:50:48,545 --> 00:50:50,630
أنا بالفعل...
716
00:50:51,381 --> 00:50:52,674
نعم يا سيدي.
717
00:50:55,260 --> 00:50:56,261
في الواقع
718
00:50:56,803 --> 00:50:59,139
نحن نجري أيضا
تحقيق داخلي بشأنه.
719
00:50:59,222 --> 00:51:02,809
- آسف؟
- سين جين لديه سمعة سيئة.
720
00:51:02,893 --> 00:51:06,605
لكن لا أحد يجرؤ على التحقق
إذا كانت الشائعات صحيحة.
721
00:51:06,980 --> 00:51:08,523
يبدو الأمر كما لو كان العبث مع سين جين كذلك
722
00:51:08,607 --> 00:51:10,567
القيام بما لا يسبر غوره.
723
00:51:12,694 --> 00:51:13,862
أخبرني
724
00:51:14,362 --> 00:51:17,741
السبب الحقيقي الذي يجب أن أصبح عليه
رئيس المحكمة العليا.
725
00:51:17,824 --> 00:51:18,867
آسف؟
726
00:51:20,077 --> 00:51:21,369
هل أنت مرة أخرى؟
727
00:51:21,453 --> 00:51:23,288
هل هذا بخصوص سين جين؟
728
00:51:24,372 --> 00:51:25,373
نعم يا سيدي.
729
00:51:26,208 --> 00:51:28,210
أحتاج إلى رئيس المحكمة العليا أن يساندني
730
00:51:28,293 --> 00:51:30,504
لكي أتمكن من التغلب على سين جين.
731
00:51:31,755 --> 00:51:33,048
أرى.
732
00:51:34,132 --> 00:51:35,342
هل أنت مجنون؟
733
00:51:35,425 --> 00:51:36,885
- كيف تجرؤ...
- ولكن
734
00:51:37,677 --> 00:51:39,513
سين جين ليس الزعيم الأخير هنا.
735
00:51:41,515 --> 00:51:44,392
كانت لدينا فكرة
عندما بدأنا التحقيق الداخلي.
736
00:51:46,728 --> 00:51:47,896
هل تعلم
737
00:51:49,523 --> 00:51:50,816
من لديه ظهره؟
738
00:52:15,048 --> 00:52:18,051
هذا يبدو وكأنه حقيبة مليئة بالمال.
739
00:52:19,553 --> 00:52:21,847
هل تعرف من يدير Suojae؟
740
00:52:21,930 --> 00:52:22,931
آسف؟
741
00:52:24,057 --> 00:52:25,058
لست متأكدا.
742
00:52:26,768 --> 00:52:28,895
بارك جوانج تو، الرئيس السابق.
743
00:52:46,621 --> 00:52:47,873
هذا هو بايك يي سيوك.
744
00:52:47,956 --> 00:52:49,749
مرحبًا سيد بايك.
745
00:52:50,667 --> 00:52:53,086
هل أنتم واثقون من ترشيحي؟
746
00:52:53,170 --> 00:52:54,296
كرئيس القضاء القادم؟
747
00:52:54,379 --> 00:52:56,006
هل اتخذت قرارك؟
748
00:52:58,341 --> 00:52:59,718
نعم، يرجى المضي قدما في ذلك.
749
00:53:05,307 --> 00:53:06,308
بالتأكيد.
750
00:53:07,851 --> 00:53:11,188
سأشاهد بكل سرور
عودة هذا الصاعد الجريء.
751
00:53:14,191 --> 00:53:15,275
شكرا لك يا سيدي!
752
00:53:15,775 --> 00:53:20,864
رئيس القاضي كيم جين هان
753
00:53:20,947 --> 00:53:23,074
سجل المكالمات
754
00:53:25,952 --> 00:53:27,162
القاضي لي هان يونج
755
00:53:28,496 --> 00:53:29,748
القاضي لي هان يونج
756
00:53:33,460 --> 00:53:35,170
{\an8}القاضي لي...
757
00:53:36,296 --> 00:53:37,547
{\an8}والمدعي العام بارك؟
758
00:53:38,506 --> 00:53:40,467
لي هان يونج وبارك تشيول وو...
759
00:53:43,470 --> 00:53:45,180
هناك بالتأكيد شيء ما يحدث.
760
00:54:01,613 --> 00:54:04,324
{\an8}السيد كانغ: اقتل هوانغ تاي سيونغ
وتصويره على أنه انتحار
761
00:54:04,616 --> 00:54:05,784
سجل المكالمات
762
00:54:09,704 --> 00:54:10,997
هذا هو سجل مكالمات المدعي العام بارك
763
00:54:11,081 --> 00:54:12,791
اليوم الذي فجرت فيه ثلاثة مليارات وون.
764
00:54:13,708 --> 00:54:15,794
- المدعي العام بارك؟
- نعم.
765
00:54:16,461 --> 00:54:18,755
لقد سمعت المدعي العام كيم على الهاتف
في الردهة
766
00:54:18,838 --> 00:54:21,132
وركض إلى حديقة المدعي العام
في ميدان قيادة الجولف؟
767
00:54:21,716 --> 00:54:22,717
قد لا يكون ذلك
768
00:54:23,510 --> 00:54:24,928
صدفة.
769
00:54:26,888 --> 00:54:27,889
ثم...
770
00:54:30,016 --> 00:54:31,017
انظر في الأمر.
771
00:54:32,519 --> 00:54:33,561
نعم يا سيدي.
772
00:54:34,562 --> 00:54:36,982
ماذا أقول للسيد كانغ، رغم ذلك؟
773
00:54:39,484 --> 00:54:41,361
قال لك ألا تفعل شيئًا سوى البقاء على قيد الحياة.
774
00:54:44,906 --> 00:54:47,826
لا تثيري أعصابه.
ليس لديه الوقت لذلك.
775
00:54:48,952 --> 00:54:50,036
نعم يا سيدي.
776
00:54:50,328 --> 00:54:53,248
لماذا تستمر في المجيء إلي؟
أنت تحب المخاطرة بحياتك، على أي حال.
777
00:54:55,083 --> 00:54:58,128
قد يقرر الكون متى أعيش أو أموت
778
00:54:59,087 --> 00:55:01,172
لكن الانتخابات الرئاسية قريبة.
779
00:55:01,589 --> 00:55:04,592
من يصبح الزعيم القادم هو
يصل إلى الناس.
780
00:55:04,676 --> 00:55:06,136
بالضبط.
781
00:55:07,137 --> 00:55:08,138
هنا.
782
00:55:09,514 --> 00:55:11,016
من سيفوز؟
783
00:55:12,142 --> 00:55:14,519
انها واحدة أو أخرى، على أي حال.
784
00:55:14,602 --> 00:55:15,603
لماذا الخلط جدا؟
785
00:55:15,687 --> 00:55:17,981
استطلاعات الرأي العام تتغير باستمرار.
786
00:55:18,064 --> 00:55:19,816
لا أستطيع التنبؤ بأي شيء.
787
00:55:21,609 --> 00:55:22,736
يا إلهي أيها الرجل العجوز.
788
00:55:22,819 --> 00:55:26,865
أنت تتحدث كرجل نبيل،
لكن أمرني مثل الخادمة.
789
00:55:28,408 --> 00:55:29,451
هنا.
790
00:55:44,758 --> 00:55:45,884
هذا.
791
00:55:46,343 --> 00:55:48,136
سيأخذ الجوهرة وينهض.
792
00:55:52,474 --> 00:55:54,517
كيم يون تشيول
من حزب DAEHAN المركزي
793
00:55:55,143 --> 00:55:57,520
كيم يون تشيول من الحزب الحاكم؟
794
00:55:57,604 --> 00:55:59,856
عدم وجود تغيير في الأصوات الحكومية
795
00:56:00,398 --> 00:56:01,900
مثل أفضل سيناريو ممكن.
796
00:56:34,057 --> 00:56:35,558
اللعنة، انه مستيقظ.
797
00:57:02,627 --> 00:57:03,878
لقد أنجزت الأمر.
798
00:57:04,796 --> 00:57:05,797
عمل جيد.
799
00:57:15,807 --> 00:57:21,688
محكمة منطقة سيول المركزية
800
00:57:26,234 --> 00:57:29,154
يحتوي هذا على كافة سجلات الأموال غير المشروعة
لأعضاء الجمعية الجديدة
801
00:57:29,237 --> 00:57:32,782
والرؤساء السابقين والحاليين
من الانتخابات الأخيرة.
802
00:57:33,199 --> 00:57:35,368
بما في ذلك السيد بارك جوانج تو،
الرئيس السابق.
803
00:57:41,291 --> 00:57:42,292
هل أنت متفاجئ؟
804
00:57:45,545 --> 00:57:46,546
نعم يا سيدي.
805
00:57:48,131 --> 00:57:49,632
الأموال غير المشروعة
806
00:57:49,716 --> 00:57:51,968
للرئيسين السابق والحالي..
807
00:57:54,554 --> 00:57:55,889
يا له من طفل.
808
00:57:57,015 --> 00:57:59,017
هل اعتقدت أن الرؤساء سيفعلون ما هو أفضل؟
809
00:58:00,685 --> 00:58:03,938
نام يونغ أخذ هذه الملفات
أثناء وجوده في اللجنة الوطنية للانتخابات.
810
00:58:05,482 --> 00:58:08,443
لم أستطع إلا أن أضع يدي عليهم
لأنك أبقيت ابنه أسيرًا.
811
00:58:11,029 --> 00:58:12,238
كنت أعرف ذلك.
812
00:58:14,532 --> 00:58:15,700
إذن، تاي سيونغ
813
00:58:16,242 --> 00:58:17,535
لم يكن الطعم
814
00:58:18,411 --> 00:58:19,954
لكنه كان محتجزا.
815
00:58:21,539 --> 00:58:23,583
هل أنت بخيبة أمل
لم أخبرك عاجلا؟
816
00:58:30,757 --> 00:58:31,799
لا يا سيدي.
817
00:58:32,342 --> 00:58:34,636
سأقوم بإنهاء مسيرة نام يونغ المهنية
818
00:58:35,094 --> 00:58:37,847
وأصبحت أكثر قوة
مع تلك الملفات
819
00:58:37,931 --> 00:58:39,182
لذلك أنا سعيد.
820
00:58:42,435 --> 00:58:43,436
هذا صحيح.
821
00:58:44,604 --> 00:58:47,148
كيف ينتهي الأمر يهم دائمًا
أكثر من الطريق هناك.
822
00:58:54,656 --> 00:58:56,908
أريد أن أشارك هذه القوة معك.
823
00:58:58,493 --> 00:58:59,494
ماذا تقول؟
824
00:59:00,620 --> 00:59:04,499
إنها فرصة
للانضمام إلى دائرة السلطة الحقيقية.
825
00:59:09,879 --> 00:59:11,005
يقصد السوجاي.
826
00:59:15,260 --> 00:59:17,178
الجميع، يرجى النهوض.
827
00:59:28,356 --> 00:59:30,149
أعلن أن تاي سيونغ غير مذنب.
828
00:59:31,859 --> 00:59:34,279
تريد الانضمام إلى دائرة القوة الحقيقية
829
00:59:34,362 --> 00:59:36,030
حكومة الظل التي تدير كوريا؟
830
00:59:36,114 --> 00:59:37,907
هذه مجرد رسوم دخول بسيطة لذلك.
831
00:59:44,998 --> 00:59:46,666
الجميع، يرجى الجلوس.
832
00:59:52,422 --> 00:59:53,590
{\an8}المدعى عليه
833
00:59:53,673 --> 00:59:56,259
القاضي
834
00:59:56,342 --> 00:59:57,343
{\an8}أين المدعى عليه؟
835
00:59:58,720 --> 01:00:01,472
{\an8}عذرًا، حضرة القاضي.
لا أستطيع الوصول إليه الآن
836
01:00:01,556 --> 01:00:03,057
{\an8}لكنه من المفترض أن يكون هنا في أي لحظة.
837
01:00:11,941 --> 01:00:13,901
القاضي
838
01:00:19,365 --> 01:00:20,742
{\an8}لقد مرت عشر دقائق الآن.
839
01:00:21,534 --> 01:00:22,869
هل نحن بحاجة إلى الانتظار لفترة أطول؟
840
01:00:23,494 --> 01:00:24,871
آسف لذلك.
841
01:00:52,315 --> 01:00:53,816
تاي سيونغ يعقد مؤتمرا صحفيا.
842
01:00:53,900 --> 01:00:55,276
- الآن؟
- أنت متأكد؟
843
01:01:00,406 --> 01:01:01,824
في الحياة الماضية
844
01:01:01,908 --> 01:01:04,744
انتحر تاي سيونغ
برسالة تدعي براءته
845
01:01:04,827 --> 01:01:07,205
مما أثار اهتمام الجمهور
من البرودة إلى التعاطف.
846
01:01:07,288 --> 01:01:08,790
و"نام يونغ" الذي فقد ابنه
847
01:01:08,873 --> 01:01:10,291
أصبح رئيسًا للمحكمة العليا.
848
01:01:24,764 --> 01:01:25,765
كنت أعرف
849
01:01:26,641 --> 01:01:28,851
لقد كنت أزيّف خبرتي في العمل
850
01:01:28,935 --> 01:01:32,105
ومع ذلك لا يزال متضمنًا
مساعدتي في التدريس والتدريب
851
01:01:33,523 --> 01:01:36,234
كخبرة عمل
في طلبي إلى JB Daehan.
852
01:01:37,026 --> 01:01:40,196
مؤتمر صحفي لهوانغ تاي سيونغ
وادعاءاته المتعلقة بالتوظيف غير العادل
853
01:01:41,072 --> 01:01:42,073
أعتذر.
854
01:01:45,993 --> 01:01:48,079
أنا غونغ هيون دو من Yujeong Daily.
855
01:01:48,162 --> 01:01:49,414
متى قدمت
856
01:01:49,497 --> 01:01:51,749
طلبك لJB Daehan؟
857
01:01:52,417 --> 01:01:55,545
لقد تم إخباري
الذي تقدمت به بعد الموعد النهائي.
858
01:01:57,422 --> 01:01:58,589
لقد قدمته إلى الموارد البشرية
859
01:01:59,632 --> 01:02:01,217
بعد الحصول على التعاقد.
860
01:02:04,137 --> 01:02:05,847
تاي سيونج!
861
01:02:27,410 --> 01:02:28,411
تاي سيونج!
862
01:02:28,578 --> 01:02:29,579
تاي سيونج!
863
01:02:41,591 --> 01:02:42,842
الرتق.
864
01:02:43,968 --> 01:02:44,969
نعم.
865
01:02:46,345 --> 01:02:47,430
أنا سيوك جيونج هو.
866
01:02:59,150 --> 01:03:01,110
سيحاول "سين جين" قتل "تاي سيونغ".
867
01:03:01,194 --> 01:03:02,361
احرسه مهما حدث.
868
01:03:03,029 --> 01:03:04,030
من أنا؟
869
01:03:04,572 --> 01:03:06,199
أنا سيوك جيونج هو، حسنًا؟
870
01:03:07,492 --> 01:03:09,869
يا إلهي، لماذا يهطل المطر من العدم؟
871
01:03:10,036 --> 01:03:11,162
ما الأمر مع الطقس؟
872
01:03:11,245 --> 01:03:12,747
لقد أخبرتك أن تحضر مظلة
873
01:03:12,914 --> 01:03:14,290
مرحبًا.
874
01:03:16,751 --> 01:03:17,835
والدك هو
875
01:03:18,336 --> 01:03:19,754
القاضي هوانج نام يونج، صحيح؟
876
01:03:20,963 --> 01:03:21,964
نعم.
877
01:03:22,673 --> 01:03:25,259
هل تم اختطافي؟
878
01:03:25,343 --> 01:03:26,511
هل أنت غبي؟
879
01:03:27,178 --> 01:03:28,930
لقد أنقذت حياتك!
880
01:03:31,182 --> 01:03:32,225
لكن
881
01:03:32,683 --> 01:03:34,852
سيستمر الناس في القدوم
يحاول قتلك.
882
01:03:34,936 --> 01:03:37,522
ولا نستطيع توفيرك في الوقت المحدد في كل مرة.
883
01:03:38,022 --> 01:03:39,732
من يحاول قتلي؟
884
01:03:39,816 --> 01:03:41,400
ماذا فعلت خطأ من أي وقت مضى؟
885
01:03:41,484 --> 01:03:44,237
لقد طلبت من والدك أن يحصل لك على وظيفة
في جي بي دايهان.
886
01:03:44,320 --> 01:03:45,905
أنا لا أستحق الموت من أجل ذلك!
887
01:03:45,988 --> 01:03:47,114
لا
888
01:03:47,198 --> 01:03:49,826
الذي يستحق الموت وأكثر لهؤلاء
من يريد والدك
889
01:03:49,909 --> 01:03:51,285
ليصبح رئيس القضاء.
890
01:03:51,994 --> 01:03:54,914
إنهم بحاجة إليك للموت
لكي يصبح الناس متعاطفين
891
01:03:54,997 --> 01:03:57,208
حتى يتمكن والدك من أن يصبح أخيرًا
رئيس المحكمة العليا.
892
01:03:59,293 --> 01:04:01,128
هذا سخيف.
893
01:04:01,212 --> 01:04:03,047
- هل هو؟ حقًا؟
- يا.
894
01:04:03,130 --> 01:04:04,173
أنت تقول
895
01:04:05,508 --> 01:04:07,051
انها ليست سخيفة
896
01:04:07,552 --> 01:04:09,887
أنك حصلت على التعاقد
مع أدنى درجة الاختبار؟
897
01:04:09,971 --> 01:04:11,097
قف.
898
01:04:12,890 --> 01:04:13,933
رجل!
899
01:04:17,103 --> 01:04:18,104
هل تريد أن تعيش؟
900
01:04:19,480 --> 01:04:20,648
نعم.
901
01:04:22,275 --> 01:04:24,443
اضرب أولاً إذن.
902
01:04:25,570 --> 01:04:27,613
أنا سونغ نا يون من Daejin Daily.
903
01:04:27,697 --> 01:04:28,865
هل العدالة هوانغ
904
01:04:28,948 --> 01:04:31,868
هل نساعدك أيضًا في الحصول على وظيفة في JB Daehan؟
905
01:04:33,786 --> 01:04:35,955
نعم، قال والدي
906
01:04:36,914 --> 01:04:39,917
وكان الامتحان التحريري والمقابلة
فقط من أجل الشكليات
907
01:04:41,168 --> 01:04:43,379
وأنني سأحصل على الوظيفة مهما حدث.
908
01:05:06,736 --> 01:05:11,198
خطاب الاستقالة
909
01:05:11,282 --> 01:05:14,285
{\an8}القضاء في حالة صدمة كبيرة
مرة أخرى.
910
01:05:14,368 --> 01:05:16,370
القاضي هوانج، في ظل الاتهامات
911
01:05:16,454 --> 01:05:19,040
التواطؤ مع ممارسات التوظيف غير العادلة
وأخذ الرشاوى
912
01:05:19,123 --> 01:05:20,833
قدم خطاب استقالته.
913
01:05:21,292 --> 01:05:22,418
أوضح الادعاء
914
01:05:22,501 --> 01:05:25,004
يزعم أن القاضي هوانج تلقى رشاوى
من شركة إنشاءات
915
01:05:25,087 --> 01:05:26,339
واستخدم شبكاته
916
01:05:26,422 --> 01:05:28,549
أن يمنح ابنه وظيفة غير مؤهلة لها
917
01:05:28,633 --> 01:05:31,719
{\an8وأنهم خططوا لاستدعائه
للاستجواب قريبًا.
918
01:05:32,053 --> 01:05:34,931
{\an8أرسل القاضي هوانج
خطاب استقالته هذا الصباح
919
01:05:35,014 --> 01:05:38,184
وغادرت المحكمة دون أن تنبس ببنت شفة.
920
01:05:41,562 --> 01:05:43,314
الادعاء على علم
921
01:05:43,439 --> 01:05:44,941
تلقي القاضي هوانج رشاوى
922
01:05:45,024 --> 01:05:48,527
وتورطه
في ممارسات التوظيف غير العادلة.
923
01:05:48,611 --> 01:05:51,447
وسيعلنون
موعد لاستجوابه قريبًا.
924
01:05:51,530 --> 01:05:53,366
رئيس المحكمة العليا جيون هيونج وو هو
925
01:05:53,449 --> 01:05:55,701
تحمل المسؤولية أيضًا بالاستقالة
926
01:05:55,785 --> 01:05:59,246
{\an8}للسمعة المتضررة
السلطة القضائية.
927
01:05:59,538 --> 01:06:01,791
{\an8}قام مكتب الرئيس
928
01:06:01,874 --> 01:06:03,793
{\an8ترشيح رسمي لبايك يي سيوك
929
01:06:03,876 --> 01:06:05,461
{\an8كرئيس المحكمة العليا التالي.
930
01:06:05,544 --> 01:06:07,880
{\an8}تحدث تغيرات الطاقة بسرعة
داخل السلطة القضائية
931
01:06:07,964 --> 01:06:10,466
{\an8والعاملين في المحكمة
يتساءلون
932
01:06:10,549 --> 01:06:13,135
{\an8إذا كان هذا سيشير إلى الإصلاح
933
01:06:13,219 --> 01:06:14,887
{\an8للنظام بأكمله.
934
01:06:17,098 --> 01:06:20,393
سأدعوك إلى الغرفة
مع أفضل المناظر بمجرد التقاعد.
935
01:06:21,811 --> 01:06:22,812
هنا.
936
01:06:40,705 --> 01:06:42,873
سيتعين على ابنك أن يدفع
على ما فعله.
937
01:06:43,958 --> 01:06:44,959
لكنني سأدعك تبتعد
938
01:06:45,042 --> 01:06:47,503
مع التحقيق غير الاحتجازي
والمراقبة.
939
01:06:50,631 --> 01:06:52,216
لكن بالطبع
940
01:06:53,884 --> 01:06:56,220
من الأفضل ألا تدع سوجاي تسمع
عن صفقتنا.
941
01:07:20,619 --> 01:07:22,038
يا له من رجل مثير للشفقة.
942
01:07:23,247 --> 01:07:25,499
لقد تعرض للعض في مؤخرته من قبل ابنه.
943
01:07:30,629 --> 01:07:32,256
نحن هنا.
944
01:07:44,351 --> 01:07:45,853
لا تثق بأحد هنا.
945
01:07:46,771 --> 01:07:48,981
ولا تتكلم
إلا إذا طرحت سؤالا.
946
01:07:49,523 --> 01:07:51,859
لا تتفاجأ
بأي شيء تراه أو تسمعه.
947
01:07:54,653 --> 01:07:55,696
ستبدو غبيًا.
948
01:07:56,739 --> 01:07:57,782
نعم يا سيدي.
949
01:08:06,499 --> 01:08:08,084
هو اليوم
950
01:08:08,751 --> 01:08:11,212
يوم نملأ صندوق كنزنا؟
951
01:08:12,004 --> 01:08:13,506
{\an8}نعم يا سيدي.
952
01:08:14,256 --> 01:08:15,382
السيد هان
953
01:08:17,218 --> 01:08:20,387
أنت تعرف لماذا ما زلت قويا جدا
حتى يومنا هذا؟
954
01:08:20,846 --> 01:08:22,223
لا أعرف يا سيدي.
955
01:08:22,598 --> 01:08:24,266
لأن العالم هو نفسه.
956
01:08:25,518 --> 01:08:28,938
إنه لا يتغير أبداً، أليس كذلك؟
957
01:08:42,701 --> 01:08:43,702
قدم نفسك.
958
01:08:45,913 --> 01:08:48,082
أنا القاضي لي هان يونغ
في محكمة سيول المركزية.
959
01:08:49,708 --> 01:08:52,545
أنا هنا
لخدمة وطننا وشعبنا.
960
01:09:07,351 --> 01:09:08,394
شغل مقعدا.
961
01:09:40,134 --> 01:09:41,719
هذا هو صندوق النشاط الخاص
من جهاز المخابرات الوطنية .
962
01:09:56,901 --> 01:09:58,527
هذا من النيابة.
963
01:10:11,207 --> 01:10:12,958
هذا هو
من وزارة الدفاع الوطني .
964
01:10:23,385 --> 01:10:25,179
هذا من وكالة الشرطة الوطنية.
965
01:10:37,483 --> 01:10:38,609
حسنًا إذن.
966
01:10:39,568 --> 01:10:40,945
دعونا نخدم أمتنا.
967
01:11:07,763 --> 01:11:09,139
هؤلاء الأوغاد المجانين!
968
01:11:12,309 --> 01:11:16,313
عودة القاضي
969
01:11:40,462 --> 01:11:41,880
{\an8}بدأت عملية الإزالة.
970
01:11:41,964 --> 01:11:43,090
{\an8}لديهم سجل
في كل مكان كنا فيه
971
01:11:43,173 --> 01:11:44,508
{\an8وسجل مكالماتنا!
972
01:11:44,591 --> 01:11:46,218
{\an8سيظهر سين جين قريبًا.
973
01:11:46,302 --> 01:11:48,304
{\an8سوف أتخلص من غوانغ-تو،
الذي يعتمد على مجرد الشامان
974
01:11:48,387 --> 01:11:50,014
{\an8}وأصبح قائد Suojae.
975
01:11:50,097 --> 01:11:51,557
{\an8}إذن، من هذا؟
976
01:11:51,640 --> 01:11:52,850
{\an8}القاضي لي هان يونغ.
977
01:11:52,933 --> 01:11:54,601
{\an8وسين جين وراء ذلك؟
978
01:11:54,810 --> 01:11:57,521
{\an8}وستوجه النيابة إليه الاتهام
أثناء الاحتجاز
979
01:11:57,604 --> 01:12:00,607
{\an8والقاضي لي، الذي التقينا به في Suojae،
سيكون في هذه القضية.
980
01:12:00,941 --> 01:12:02,776
{\an8}مرحبًا، بيون. دعونا ننقذ حياة.
981
01:12:02,860 --> 01:12:04,153
{\an8سين-جين وغوانغ-تو.
982
01:12:04,236 --> 01:12:05,529
{\an8يجب أن أوقفهما
983
01:12:05,612 --> 01:12:08,032
{\an8وإلا ستختفي العدالة في البلاد
للأبد.
984
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
{\an8}ترجمة: مين سون كيم