1
00:00:31,156 --> 00:00:33,992
عودة القاضي
2
00:00:38,038 --> 00:00:39,497
مكتبة المنارة
3
00:00:41,499 --> 00:00:42,542
عرفت ذلك.
4
00:00:59,184 --> 00:01:01,561
لم أكن أدرك
كان أعدائي في كل مكان.
5
00:01:06,149 --> 00:01:07,650
ما هذا الهراء؟
6
00:01:09,194 --> 00:01:10,445
أعداء؟
7
00:01:12,280 --> 00:01:13,323
هذا ليس هراء.
8
00:01:53,571 --> 00:01:54,614
هاه؟
9
00:01:56,407 --> 00:01:58,409
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى القانون.
10
00:02:49,210 --> 00:02:50,420
أيها الأوغاد!
11
00:02:52,297 --> 00:02:54,674
ما الذي تفعله هنا؟
لقد انتظرت عودتك إلى الأبد.
12
00:02:55,341 --> 00:02:56,885
هل اقترض منك أموالاً أيضاً؟
13
00:02:57,093 --> 00:02:58,636
من فعل هذا بمديري؟
14
00:03:00,471 --> 00:03:01,472
ليس أنا.
15
00:03:01,848 --> 00:03:02,849
إنه هو.
16
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
أيها الوغد!
17
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
يا!
18
00:03:22,827 --> 00:03:23,828
عليك اللعنة.
19
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
يا.
20
00:03:57,195 --> 00:03:58,196
أنت بخير؟
21
00:03:58,279 --> 00:03:59,781
قلت لك أن تنتظر!
22
00:03:59,864 --> 00:04:00,907
كن هادئاً.
23
00:04:06,162 --> 00:04:07,247
أيها الوغد الصغير!
24
00:04:18,466 --> 00:04:20,134
هل أنت متأكد أنك بخير؟
25
00:04:22,011 --> 00:04:23,012
أنا بخير.
26
00:04:23,346 --> 00:04:25,682
{\an8}الحلقة 8
27
00:04:26,557 --> 00:04:27,642
{\an8}مرحبًا، أنا عالق!
28
00:04:41,948 --> 00:04:43,574
{\an8}خذ تشو يونغ جين وتشون هاك سو.
29
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
{\an8}إنهم في مركز شرطة بويونج
في إنشيون.
30
00:04:46,744 --> 00:04:48,121
{\an8}سأرسل لك أيضًا دفتر الأستاذ
31
00:04:48,204 --> 00:04:49,831
{\an8}من العمولات بين تشو وكانغ.
32
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
{\an8}حسنًا.
33
00:04:56,379 --> 00:04:57,839
ركلة البداية ليدجر لJT
34
00:04:57,922 --> 00:04:59,215
تم كل شيء. دعنا نذهب.
35
00:04:59,424 --> 00:05:01,217
خدمة النيابة العامة
36
00:05:03,303 --> 00:05:06,014
ركلة البداية ليدجر لJT
37
00:05:06,097 --> 00:05:07,390
على حق.
38
00:05:38,463 --> 00:05:39,672
آسف.
39
00:05:41,424 --> 00:05:43,676
جاء بعض الرجال وأفسدوا خطتي.
40
00:05:50,933 --> 00:05:52,268
لقد هرب يونغ جين.
41
00:05:54,145 --> 00:05:55,146
السيد كانغ.
42
00:05:55,563 --> 00:05:56,564
نعم.
43
00:05:58,149 --> 00:06:00,360
أنا أعرف محطة العبارات.
سأعتني بالأمر على الفور.
44
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
لا.
45
00:06:02,653 --> 00:06:04,864
هل تأخذ العبارة
لو كنت في حذائه؟
46
00:06:06,949 --> 00:06:07,992
أوه.
47
00:06:11,788 --> 00:06:12,789
ماذا يجب أن نفعل؟
48
00:06:12,872 --> 00:06:15,083
لن يكون من السهل العثور عليه
إذا كان يختبئ منا.
49
00:06:15,958 --> 00:06:17,210
علينا أن نقطعه.
50
00:06:17,752 --> 00:06:18,753
السيد كانغ
51
00:06:18,836 --> 00:06:21,506
أنا حقا ليس لدي شعور جيد
عن القاضي لي.
52
00:06:22,423 --> 00:06:23,841
منذ قائمة المراوغين
53
00:06:24,133 --> 00:06:26,260
تستمر الخطط في التدمير
54
00:06:26,844 --> 00:06:28,262
منذ لقاء القاضي لي.
55
00:07:15,643 --> 00:07:17,019
من كان؟
56
00:07:20,064 --> 00:07:21,774
يبدو أنهم يعرفون
57
00:07:22,650 --> 00:07:24,402
يونغ جين وعصابته.
58
00:07:43,546 --> 00:07:45,381
عليك أن تجعل نفسك مفيدا
59
00:07:48,301 --> 00:07:50,094
إذا كنت تريد البقاء.
60
00:07:54,515 --> 00:07:55,725
أعلم أنك تعرف ذلك.
61
00:07:58,644 --> 00:08:01,147
أنني الوحيد
من يستطيع أن يصلح ندوبك.
62
00:08:13,242 --> 00:08:14,410
اسمحوا لي أن أعطيك وظيفة.
63
00:08:32,720 --> 00:08:35,556
ليس لدي شعور جيد حقًا
حول القاضي لي.
64
00:08:36,599 --> 00:08:38,267
منذ قائمة المتهربين من التجنيد
65
00:08:38,684 --> 00:08:40,603
تستمر خططنا في الانهيار
66
00:08:41,103 --> 00:08:42,480
منذ مقابلة القاضي لي.
67
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
68
00:08:54,408 --> 00:08:57,954
{\an8}خدمة النيابة العامة
69
00:08:58,037 --> 00:09:00,248
لقد قمت بطباعة هذا الملف من محرك الأقراص المحمول الخاص بك.
70
00:09:01,249 --> 00:09:03,292
الرجل الذي أمر رجاله بقتلك
71
00:09:04,335 --> 00:09:06,837
و"JT" هنا
كلاهما السيد كانغ جيونغ تاي، أليس كذلك؟
72
00:09:06,921 --> 00:09:07,922
أعلم أنني على حق.
73
00:09:11,759 --> 00:09:13,970
يا إلهي.
74
00:09:17,390 --> 00:09:18,558
هل ستتهمه أيضًا
75
00:09:20,268 --> 00:09:22,395
مع محاولة القتل؟
76
00:09:25,481 --> 00:09:27,316
من الناحية الفنية، إنه تحريض على القتل.
77
00:09:38,494 --> 00:09:40,162
نعم، تشير كلمة "JT" المكتوبة هنا
78
00:09:40,871 --> 00:09:42,123
إلى السيد كانغ جيونغ تاي
79
00:09:42,206 --> 00:09:44,208
السياسي لولاية ثالثة
من حزب الأغلبية .
80
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
لقد أرسلت له المال كل شهر
81
00:09:48,004 --> 00:09:50,172
وتسليم كميات كبيرة من النقود
خلال مواسم الانتخابات.
82
00:09:51,090 --> 00:09:52,717
بمجرد انتهاء التحقيق الخاص بي
83
00:09:52,800 --> 00:09:54,844
لقد ضغط علي لتهريب نفسي
على متن العبارة.
84
00:09:56,095 --> 00:09:59,390
أعتقد أنه أراد إطعامي فقط
إلى أسماك القرش.
85
00:10:10,651 --> 00:10:12,486
يا إلهي، هذا منعش.
86
00:10:15,489 --> 00:10:16,490
لكنك تعلم
87
00:10:17,533 --> 00:10:19,118
معدتي تشعر بالغثيان بعض الشيء
88
00:10:19,201 --> 00:10:20,911
شرب الماء البارد على معدة فارغة.
89
00:10:21,704 --> 00:10:22,955
ما هو الجيد هنا؟
90
00:10:23,039 --> 00:10:24,457
دعونا نتناول الغداء معا.
91
00:10:24,540 --> 00:10:27,918
سأقدمه لك على طبق من فضة
92
00:10:28,002 --> 00:10:29,503
بقدر ما أحب ذلك
93
00:10:29,587 --> 00:10:32,923
إنها مسألة وقت فقط
حتى يكتشف السيد كانغ أنك هنا.
94
00:10:34,884 --> 00:10:37,511
يجب أن أسارع للحصول على مذكرة الاعتقال
قبل ذلك.
95
00:10:38,137 --> 00:10:39,680
لماذا لا تأكل أولاً وتنتظر؟
96
00:10:40,931 --> 00:10:43,434
أوه، وjeyuk bokkeum جيد
97
00:10:44,143 --> 00:10:45,144
هنا.
98
00:10:47,647 --> 00:10:49,523
وذكر السيد كانغ جيونغ تاي.
99
00:10:49,607 --> 00:10:51,400
إنهم يستعدون
مذكرة القاء القبض عليه قريبا.
100
00:11:03,579 --> 00:11:05,247
<ط>السيد. وو جيو هون.
101
00:11:05,623 --> 00:11:07,792
لقد اعترفت بتزوير عنوانك.
هل هذا صحيح؟
102
00:11:08,250 --> 00:11:09,251
نعم.
103
00:11:09,794 --> 00:11:12,838
ابنتي كانت تعاني من الاكتئاب.
104
00:11:13,631 --> 00:11:16,842
ولكن كان لديها صديق واحد
الذي يمكنها الاعتماد عليه
105
00:11:16,926 --> 00:11:19,595
ولقد ارتكبت مثل هذا الفعل
106
00:11:19,679 --> 00:11:21,597
حتى يتمكنوا من الالتحاق بنفس المدرسة.
107
00:11:23,307 --> 00:11:24,392
أنا أعتذر.
108
00:11:30,064 --> 00:11:31,232
{\an8}لي سيونغ هون، هان سانغ مين
109
00:11:37,738 --> 00:11:38,739
لقد رفضت التقديم
110
00:11:38,823 --> 00:11:42,159
التقرير الطبي لابنتك
تم طلب ذلك.
111
00:11:44,286 --> 00:11:49,166
لأنه من شأنه أن يخالف
على سرية المريض.
112
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
نريد فقط التأكد
113
00:11:51,043 --> 00:11:53,337
أنها تعاني بالفعل من الاكتئاب!
114
00:11:53,421 --> 00:11:54,422
اعذرني!
115
00:11:54,505 --> 00:11:56,132
هل تقول للمرشح
لوزارة العدل
116
00:11:56,215 --> 00:11:57,341
لخرق القانون؟
117
00:11:57,425 --> 00:11:58,801
من فضلك كن هادئا!
118
00:11:58,884 --> 00:12:00,553
هذه مقابلة للسيد وو!
119
00:12:00,636 --> 00:12:02,596
اطرح الأسئلة إذن! لماذا بحق الجحيم
هل تقول له أن يخالف القانون؟
120
00:12:02,680 --> 00:12:04,265
"الجحيم"؟ من تظن نفسك؟
121
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
منذ متى وأنت سياسي؟
122
00:12:05,474 --> 00:12:07,309
ماذا؟
123
00:12:07,393 --> 00:12:08,477
{\an8}تزوير العنوان
لابنته
124
00:12:13,482 --> 00:12:14,775
السيد وو
125
00:12:14,859 --> 00:12:17,111
خلال وقتك
كسكرتير رئاسي
126
00:12:17,194 --> 00:12:19,029
لقد تركت الأسهم الخاصة بك
مع صهرك
127
00:12:19,113 --> 00:12:20,614
واسترجعتهم، صحيح؟
128
00:12:20,698 --> 00:12:23,284
وبعبارة أخرى، هذا هو موقف سيارات الأسهم!
129
00:12:25,870 --> 00:12:28,998
ليس من المناسب لي أن أتكلم
130
00:12:29,081 --> 00:12:30,875
في أمر قيد التحقيق.
131
00:12:32,293 --> 00:12:34,170
تتذكر
132
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
التحدث مع أصدقائك عن الأسهم
133
00:12:36,547 --> 00:12:37,673
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
134
00:12:37,757 --> 00:12:39,800
{\an8}لا أتذكر ذلك.
135
00:12:43,095 --> 00:12:46,515
لقد طلبنا تاريخ زوجتك
من البورصات
136
00:12:47,099 --> 00:12:48,684
لكنك رفضت، صحيح؟
137
00:12:50,144 --> 00:12:52,980
{\an8}لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى الإرسال
المعلومات الشخصية.
138
00:12:53,063 --> 00:12:54,899
{\an8}ألا تعترف بهذه الادعاءات
139
00:12:54,982 --> 00:12:58,027
{\an8}برفض تقديم المستندات؟
140
00:12:58,110 --> 00:13:00,404
سيدة بارك، توقفي عن افتراض الأشياء.
141
00:13:00,488 --> 00:13:02,364
شعبنا لا يستطيع قبول تفسيراته
142
00:13:02,448 --> 00:13:03,991
عندما يستمر في التصرف غبي
عن الواضح!
143
00:13:04,074 --> 00:13:06,452
فلا تهاجمه دون دليل.
144
00:13:06,535 --> 00:13:07,912
هل يبدو هذا وكأنه بودكاست بالنسبة لك؟
145
00:13:07,995 --> 00:13:09,288
من فضلك كن هادئا!
146
00:13:09,371 --> 00:13:11,248
كيف يمكن أن يكون وزيرا للعدل
147
00:13:11,332 --> 00:13:13,459
عندما لا يستطيع حتى الإجابة على هذه الأسئلة؟
148
00:13:23,219 --> 00:13:25,763
سياسي قوي
لجعل منطقة ناميون رائعة!
149
00:13:27,473 --> 00:13:29,183
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
150
00:13:29,892 --> 00:13:31,977
أنا المدعي العام بارك تشيول وو
من النيابة المركزية.
151
00:13:32,895 --> 00:13:33,896
من فضلك ابدأ.
152
00:13:33,979 --> 00:13:34,980
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
153
00:13:35,064 --> 00:13:36,148
ماذا تفعل؟
154
00:13:36,482 --> 00:13:37,775
يرجى النسخ الاحتياطي.
155
00:13:37,858 --> 00:13:39,151
من فضلك اخرج.
156
00:13:41,403 --> 00:13:42,822
خذ كل شيء هنا أيضًا.
157
00:13:52,414 --> 00:13:54,458
النيابة في حالة بحث وضبط
في مكتب المنطقة
158
00:13:55,709 --> 00:13:57,503
سأصدر مذكرة اعتقال
بمجرد انتهاء الجلسة
159
00:13:57,586 --> 00:13:58,963
لذا أخبره أن يبقى هنا.
160
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
- أرسل له رسالة نصية.
- تمام.
161
00:14:02,925 --> 00:14:04,093
حسنا، دعونا نذهب!
162
00:14:06,720 --> 00:14:09,390
النيابة تجري عملية تفتيش ومصادرة
في مكتب المنطقة.
163
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
<ط>السيد. وو، استمر في الضرب حول الأدغال.
164
00:14:25,823 --> 00:14:27,408
طارد "كيم جين آه" "جانغ تاي سيك"
165
00:14:27,491 --> 00:14:29,451
بمجرد أن أصبحت مدعية عامة.
166
00:14:30,286 --> 00:14:31,370
من فضلك تحدث.
167
00:14:33,247 --> 00:14:36,876
يمكنني الإجابة على أية أسئلة
بشأن الادعاءات الموجهة ضدي.
168
00:14:36,959 --> 00:14:37,960
ومع ذلك
169
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
{\an8}لا أعتقد أنه مناسب
170
00:14:40,796 --> 00:14:42,756
للتحدث عن عائلتي في جلسة الاستماع هذه.
171
00:14:42,840 --> 00:14:44,592
أسرع أيها المدعي العام كيم.
172
00:14:44,675 --> 00:14:49,847
{\an8}المدعي العام كيم جين-أ
173
00:14:53,517 --> 00:14:54,560
ما هذا؟
174
00:14:55,895 --> 00:14:56,979
جزء من المجموعة.
175
00:14:57,521 --> 00:14:59,106
افعل ما تريد مع هذا أيضًا.
176
00:14:59,356 --> 00:15:00,566
أنت الوحيد
177
00:15:01,567 --> 00:15:02,568
أستطيع أن أثق.
178
00:15:04,445 --> 00:15:05,571
يكذب.
179
00:15:11,201 --> 00:15:13,537
أوقف وو هي يونج وأوقف والدها
من أن يصبح وزيرًا.
180
00:15:14,038 --> 00:15:15,497
أنا العقل المدبر وراء ذلك.
181
00:15:16,790 --> 00:15:20,169
الحصول على قاضي بدون اسم
النيابة العامة في العمل؟
182
00:15:20,461 --> 00:15:22,212
يجب أن تكون هذه كذبة أيضًا.
183
00:15:25,507 --> 00:15:27,176
رجل.
184
00:15:36,101 --> 00:15:37,227
السيد بايك.
185
00:15:37,728 --> 00:15:38,729
نعم؟
186
00:15:40,522 --> 00:15:41,815
دعنا نذهب.
187
00:15:42,149 --> 00:15:43,275
أين؟
188
00:15:43,359 --> 00:15:45,903
مكتب عضو الجمعية كانغ جيونغ تاي
تقرير الأنشطة الخاصة
189
00:15:53,410 --> 00:15:54,453
مرحبا؟
190
00:15:54,870 --> 00:15:56,664
أنا كانغ جيونغ تاي.
191
00:16:00,626 --> 00:16:01,669
انا بحاجة للتحدث معك
192
00:16:02,711 --> 00:16:04,171
واحد على واحد.
193
00:16:08,676 --> 00:16:09,677
نعم.
194
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
أنا متوجه إلى مكتب السيد كانغ
الآن.
195
00:16:11,762 --> 00:16:14,598
غرائز المدعي العام تخبرني
يريد عقد صفقة.
196
00:16:14,682 --> 00:16:16,684
سأحتاج لرؤية ما يعرضه.
197
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
دعونا نذهب معا. يمكن أن يكون فخ.
198
00:16:18,852 --> 00:16:21,105
لا يمكن للناس الفوضى
مع المدعين العامين في كوريا بهذه السهولة.
199
00:16:21,188 --> 00:16:24,566
العمل الميداني هو للمدعين العامين،
ليس للقضاة.
200
00:16:24,650 --> 00:16:25,693
وداعا، ثم.
201
00:16:26,694 --> 00:16:28,487
السيد بارك. السيد بارك!
202
00:16:37,246 --> 00:16:39,999
أنا كانغ جيونغ تاي.
أحتاج أن أتحدث إليكم، واحدًا لواحد.
203
00:16:47,047 --> 00:16:50,300
عضو الجمعية كانغ جيونغ تاي
204
00:17:07,776 --> 00:17:08,777
نعم، السيد كانغ.
205
00:17:09,903 --> 00:17:10,988
لا يوجد حتى الآن أي تحديثات بشأن Gyo-hun؟
206
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
سوف ينزل قبل منتصف الليل.
207
00:17:13,323 --> 00:17:14,742
لماذا لا ننتظر معا؟
208
00:17:17,369 --> 00:17:19,955
لماذا؟ هل هناك خطب ما ؟
209
00:17:20,289 --> 00:17:22,833
لا يا سيدي. أين يجب أن ألتقي بك؟
210
00:17:23,167 --> 00:17:24,334
تعال إلى مكتبي.
211
00:17:25,127 --> 00:17:26,128
نعم يا سيدي.
212
00:17:32,259 --> 00:17:33,635
المدعي العام بارك تشيول-وو
من مكتب المدعي العام في تشونجنام
213
00:17:35,846 --> 00:17:36,930
يرجى التقاط.
214
00:17:39,391 --> 00:17:40,809
المدعي العام بارك تشيول-وو
من مكتب المدعي العام في تشونجنام
215
00:18:20,140 --> 00:18:22,643
القاضي لي هان يونج
من محكمة مقاطعة تشونجنام
216
00:18:24,895 --> 00:18:26,438
{\an8}حقائق تتعلق بادعاءات مواقف السيارات
217
00:18:28,315 --> 00:18:30,901
أعتقد أننا قمنا بما يكفي من الحديث الآن.
218
00:18:30,984 --> 00:18:33,320
{\an8}هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
219
00:18:33,403 --> 00:18:35,364
تعال. لقد فات الوقت.
220
00:18:35,447 --> 00:18:37,282
دعونا نسميها اليوم الآن.
221
00:18:48,168 --> 00:18:50,087
حسنا، الجميع، تجميد!
222
00:18:52,965 --> 00:18:55,425
اعتبارًا من هذه اللحظة،
أنا أعتقل الجميع هنا
223
00:18:55,509 --> 00:18:57,970
للانتهاكات
من قانون مكافحة المخدرات.
224
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
- استيقظ.
- لديك الحق في الاستعانة بمحامي
225
00:19:02,975 --> 00:19:04,893
والإدلاء ببيان.
226
00:19:06,353 --> 00:19:08,730
يمكنك المطالبة بمراجعة قانونية...
227
00:19:11,024 --> 00:19:13,110
ماذا تفعل؟ كيف دخلت؟
228
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
أوه، أنت المدعي العام كيم جين أ، أليس كذلك؟
229
00:19:17,531 --> 00:19:19,366
سعيد بلقائك.
230
00:19:19,449 --> 00:19:23,370
أنا سونغ نا يون،
مراسل في Daejin Daily.
231
00:19:25,998 --> 00:19:28,417
أخبرني القاضي لي أنني سأراك
232
00:19:28,500 --> 00:19:30,377
إذا كنت فقط خيمت هنا.
233
00:19:32,129 --> 00:19:33,255
أوه.
234
00:19:35,424 --> 00:19:37,050
دعونا نختتم الأمر الآن.
235
00:19:37,134 --> 00:19:40,929
{\an8}المرشح لمنصب وزير مجلس الوزراء
236
00:19:46,935 --> 00:19:47,936
ماذا؟
237
00:19:48,020 --> 00:19:49,396
اعتقال طارئ للابنة
وو جيو هون، المرشح للوزير
238
00:19:50,814 --> 00:19:52,774
{\an8}إنه اعتقال طارئ!
239
00:19:54,151 --> 00:19:56,528
عرفت ذلك
عندما استمر في الدفاع عن عائلته.
240
00:19:56,612 --> 00:19:58,447
لا توجد طريقة يمكنه الخروج من هذا.
241
00:19:58,530 --> 00:20:00,490
{\an8}يا لها من ابنة صغيرة لطيفة، أليس كذلك؟
242
00:20:01,825 --> 00:20:05,204
آن جي هون، رئيس الأركان
243
00:20:05,287 --> 00:20:07,831
اعتقال طارئ للابنة
وو جيو هون، المرشح للوزير
244
00:20:07,915 --> 00:20:09,750
غارة على نادي VIP
ضبط المخدرات المهربة
245
00:20:20,802 --> 00:20:22,054
السيد الرئيس...
246
00:20:22,137 --> 00:20:24,014
من فضلك!
247
00:20:24,097 --> 00:20:26,141
لو سمحت! من فضلك...
248
00:20:28,644 --> 00:20:34,024
وو جيو-هون
249
00:20:34,107 --> 00:20:36,610
لا يمكن إكمال مكالمتك.
يرجى ترك رسالة...
250
00:20:37,903 --> 00:20:39,655
ماذا أفعل بحق الجحيم؟
251
00:20:45,994 --> 00:20:47,454
وو جيو-هون
252
00:20:54,878 --> 00:20:57,881
لا يمكن إكمال مكالمتك.
يرجى ترك رسالة...
253
00:20:58,131 --> 00:21:00,759
لماذا لا يلتقط؟
254
00:21:02,219 --> 00:21:03,345
السيد. الرئيس بارك جوانج تو
255
00:21:07,349 --> 00:21:08,475
السيد الرئيس!
256
00:21:08,934 --> 00:21:10,477
الرجاء مساعدتي.
257
00:21:10,560 --> 00:21:11,645
من فضلكم أوقفوا الصحافة...
258
00:21:11,728 --> 00:21:12,980
شكرًا على عملك الجاد.
259
00:21:13,563 --> 00:21:15,774
أنا متأكد من أنك ستجد طرقًا أخرى
لخدمة الوطن.
260
00:21:17,109 --> 00:21:19,319
السيد الرئيس!
261
00:21:19,695 --> 00:21:20,696
السيد الرئيس!
262
00:21:22,572 --> 00:21:24,324
أوه، وجدته!
263
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
- تعال بهذه الطريقة!
- هنا.
264
00:21:26,952 --> 00:21:28,120
- إنه جيو هون.
- السيد وو!
265
00:21:28,203 --> 00:21:29,371
السيد وو.
266
00:21:29,454 --> 00:21:31,748
- ماذا لديك لتقوله؟
- يرجى التوضيح!
267
00:21:38,672 --> 00:21:40,173
توقف!
268
00:21:40,674 --> 00:21:43,302
{\an8}ابنة المرشح للوزير وو جيو-هون
اعتقل بتهمة المخدرات
269
00:22:14,458 --> 00:22:18,045
وو هي يونج، الابنة
المرشح لمنصب وزير العدل وو جيو هون
270
00:22:18,128 --> 00:22:20,589
محتجز بتهمة تعاطي المخدرات.
271
00:22:20,922 --> 00:22:24,468
ألقى الادعاء القبض على السيدة وو
وحزبها
272
00:22:24,551 --> 00:22:26,803
في غرفة كبار الشخصيات بأحد الأندية في جانجنام
الليلة الماضية.
273
00:22:28,972 --> 00:22:30,015
عمل جيد.
274
00:22:33,769 --> 00:22:35,479
لدي سؤال.
275
00:22:39,358 --> 00:22:42,277
لماذا أسقطت السيد وو؟
276
00:22:43,111 --> 00:22:45,864
لا يعرف كيف يحترم الآخرين.
277
00:22:47,074 --> 00:22:48,867
هل هذا هو السبب الوحيد؟
278
00:22:49,242 --> 00:22:50,744
كما أنه متعجرف بشكل لا يصدق.
279
00:22:52,996 --> 00:22:54,122
حقًا؟
280
00:22:55,040 --> 00:22:56,166
لا أستطيع قبول مثل هذا النطر
281
00:22:56,249 --> 00:22:58,627
ليصبح وزيرا للعدل.
282
00:23:00,379 --> 00:23:02,923
لماذا؟ هل أحتاج إلى سبب أفضل؟
283
00:23:03,215 --> 00:23:04,216
لا.
284
00:23:06,093 --> 00:23:08,720
تجنب الحصول على مرشح لمنصب وزير العدل
من المجتمع أمر سهل
285
00:23:08,804 --> 00:23:10,138
لشخص مثل سين-جين.
286
00:23:10,764 --> 00:23:12,641
ولكن من أين تأتي هذه القوة؟
287
00:23:15,811 --> 00:23:16,812
أوه.
288
00:23:17,604 --> 00:23:19,439
هل ما زلت لا تريد أي شيء في المقابل؟
289
00:23:20,107 --> 00:23:21,358
لا، ليس بعد.
290
00:23:22,526 --> 00:23:23,777
ليس بعد؟
291
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
سأنتظر إذن.
292
00:23:27,656 --> 00:23:28,698
أوه.
293
00:23:30,534 --> 00:23:31,910
أنت تعرف المدعي العام بارك تشيول وو، أليس كذلك؟
294
00:23:33,912 --> 00:23:35,580
انتقل إلى سيول معك؟
295
00:23:38,083 --> 00:23:39,084
نعم.
296
00:23:41,753 --> 00:23:43,755
لقد قمت حتى باتخاذ إجراءات صارمة ضدها
في قضية معا.
297
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
هل أنتما قريبان؟
298
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
لا يا سيدي.
299
00:23:49,594 --> 00:23:51,596
لقد صادف أننا عملنا معًا مرة واحدة.
300
00:23:52,681 --> 00:23:53,723
هل هذا صحيح؟
301
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
سعيد لسماع ذلك.
302
00:23:58,478 --> 00:24:00,230
أنا متوجه إلى مكتب السيد كانغ
الآن.
303
00:24:00,313 --> 00:24:03,275
غرائز المدعي العام تخبرني
يريد عقد صفقة.
304
00:24:03,358 --> 00:24:05,152
سأحتاج لرؤية ما يعرضه.
305
00:24:06,319 --> 00:24:07,988
المدعي العام بارك في خطر.
306
00:24:09,990 --> 00:24:13,952
حزب ديهان المركزي
مكتب مقاطعة كانغ جيونغ تاي
307
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
السيد كانغ جيونغ تاي؟
308
00:24:35,891 --> 00:24:37,142
السيد كانغ؟
309
00:24:45,525 --> 00:24:48,945
يبدو أن جيونغ تاي قد اتصل
المدعي العام بارك.
310
00:24:49,404 --> 00:24:52,032
لم تكن مصادفة
لقد اتصل بي سين-جين.
311
00:24:52,157 --> 00:24:55,160
مع العلم أنه سيكون في خطر
بمجرد أن هاجمه العمدة تشو.
312
00:24:55,577 --> 00:24:57,162
وهذا هو الحال في السياسة.
313
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
ماذا تعتقد أن المدعي العام بارك سيفعل؟
314
00:25:04,419 --> 00:25:06,796
التعاون مع جيونج تاي؟
315
00:25:09,883 --> 00:25:11,009
أم لا؟
316
00:25:32,948 --> 00:25:34,199
أنا أتساءل حقا
317
00:25:37,285 --> 00:25:39,329
لماذا اقتربت مني.
318
00:25:55,512 --> 00:25:56,596
في الواقع
319
00:26:00,392 --> 00:26:01,768
أريد شيئا في المقابل.
320
00:26:06,231 --> 00:26:09,484
أوه، أخيرا تريد شيئا الآن؟
321
00:26:09,568 --> 00:26:12,862
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ السيد بارك
وتجاوز هذا الموقف.
322
00:26:16,992 --> 00:26:20,579
ساعدني في الإطاحة بالقاضي هوانج نام يونج.
323
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
ماذا؟
324
00:26:23,832 --> 00:26:25,709
لقد اقتربت منك
325
00:26:25,792 --> 00:26:28,253
لأنني أردت أن أخذله.
326
00:26:33,675 --> 00:26:34,926
لقد انتهى الأمر الآن.
327
00:26:52,819 --> 00:26:54,362
تأمر المحكمة بهذا
المتهم لي بونج سيوك
328
00:26:54,487 --> 00:26:57,574
إلى سنة وستة أشهر
من السجن.
329
00:27:02,162 --> 00:27:03,580
وأمام المدعى عليه أسبوع واحد للاستئناف
330
00:27:03,663 --> 00:27:05,457
لقرار المحكمة
من يوم الإعلان.
331
00:27:06,374 --> 00:27:07,959
إذا لم يتم تقديم الاستئناف
332
00:27:09,002 --> 00:27:11,838
سيتم تنفيذ القرار
كما أعلن.
333
00:27:18,970 --> 00:27:20,889
صحيح، أتذكر ذلك.
334
00:27:24,684 --> 00:27:26,061
كان هذا أنت.
335
00:27:32,192 --> 00:27:34,152
اعتقدت أنني سأحتاج إلى قوتك بجانبي
336
00:27:34,986 --> 00:27:37,656
للحصول على العدالة هوانج.
337
00:27:40,283 --> 00:27:42,285
لذا، هذا هو سبب قيامك بسحب جيو هون للأسفل
338
00:27:42,369 --> 00:27:43,703
كما سألت.
339
00:27:45,664 --> 00:27:47,248
أردت أن أكون في جانبك الجيد.
340
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
يتغير الناس لسبب ما.
341
00:27:54,881 --> 00:27:56,925
لقد جاء التغيير الخاص بك
مع الرغبة في الانتقام.
342
00:27:57,717 --> 00:27:58,843
هذا أمر محرج.
343
00:28:00,804 --> 00:28:02,681
لا تخجل
من رغبتك في الانتقام.
344
00:28:02,806 --> 00:28:03,807
إنها القوة.
345
00:28:05,058 --> 00:28:07,227
دافع لتقوية نفسك.
346
00:28:09,562 --> 00:28:10,563
هل كنت ستصبح
347
00:28:10,647 --> 00:28:12,982
مثل هذا القاضي العظيم
دون رغبتك في الانتقام؟
348
00:28:16,736 --> 00:28:18,154
لكنك تعلم
349
00:28:21,491 --> 00:28:23,868
وكنت أيضا أحد القضاة
في المحكمة في ذلك اليوم.
350
00:28:26,037 --> 00:28:27,038
هل تعلم ذلك؟
351
00:28:30,125 --> 00:28:32,752
وكنت أنت الشريك عن يمينه.
352
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
لا بد أنك غاضبة مني أيضاً، إذن.
353
00:28:41,177 --> 00:28:42,512
وكان حكم القاضي هوانج
354
00:28:43,221 --> 00:28:46,599
متحيز بشكل صارخ
لصالح شركة S Construction.
355
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
الزملاء
356
00:28:50,145 --> 00:28:53,022
سواء على اليمين أو اليسار،
لن يكون له رأي في ذلك.
357
00:29:05,577 --> 00:29:07,287
أنا جائع.
358
00:29:24,554 --> 00:29:26,306
مغلق لهذا اليوم
359
00:29:29,267 --> 00:29:31,478
اعتقدت أن السيد كيم جين هان كان كذلك
360
00:29:31,561 --> 00:29:33,938
صديقك الوحيد، السيد كانغ.
361
00:29:34,564 --> 00:29:35,815
لكنك صنعت واحدة أخرى.
362
00:29:36,316 --> 00:29:37,609
هل نبدو قريبين؟
363
00:29:38,151 --> 00:29:41,404
يا إلهي، لا أعرف ماذا أقول عن ذلك.
364
00:29:43,239 --> 00:29:46,034
السيد كانغ رجل طيب.
365
00:29:46,117 --> 00:29:47,452
يرجى أن تكون جيدة له.
366
00:29:48,286 --> 00:29:49,621
هذه هي رشوتي.
367
00:29:51,206 --> 00:29:52,248
إنها أشياء جيدة.
368
00:29:54,167 --> 00:29:55,710
- شكرًا لك.
- استمتع بطعامك.
369
00:30:00,840 --> 00:30:02,759
كان عمري أقل من عشر سنوات
370
00:30:04,928 --> 00:30:07,847
عندما غادرت دار الأيتام
وأصبح متسولًا بالمعنى الحرفي للكلمة.
371
00:30:10,391 --> 00:30:13,978
ذات يوم كنت أتفحص
من خلال مكب نفايات أحد المطاعم
372
00:30:15,480 --> 00:30:18,107
عندما تكون المرأة مغطاة بالمكياج
اتصل بي.
373
00:30:24,697 --> 00:30:26,115
وكانت تلك بداية كل شيء.
374
00:30:28,368 --> 00:30:31,871
بدأت في التنظيف وتنفيذ المهمات
لشريط مضيفة الراقية
375
00:30:34,082 --> 00:30:35,416
مقابل الطعام.
376
00:30:38,127 --> 00:30:39,587
لقد صنعت الكثير من الطعام
377
00:30:40,421 --> 00:30:42,048
لرفع سين جين.
378
00:31:17,792 --> 00:31:18,918
تفضل. يأكل.
379
00:31:54,746 --> 00:31:56,289
فلنذوق الرشوة إذن.
380
00:32:06,007 --> 00:32:07,258
أنت على حق.
381
00:32:09,969 --> 00:32:11,512
كان لدى نام يونغ علاقات
382
00:32:12,472 --> 00:32:14,849
لجانغ تاي سيك في S Construction
في ذلك الوقت.
383
00:32:15,642 --> 00:32:18,353
وتاي سيك هو الآن الرئيس التنفيذي لشركة S Shopping.
384
00:32:20,313 --> 00:32:21,356
ما هي خطتك الآن؟
385
00:32:22,482 --> 00:32:24,734
الشركات تعطي الأولوية للربح.
386
00:32:25,360 --> 00:32:27,320
سواء كان على حق أم على خطأ
387
00:32:27,820 --> 00:32:29,906
لقد بذل السيد جانج قصارى جهده في وظيفته.
388
00:32:29,989 --> 00:32:30,990
ومع ذلك
389
00:32:31,824 --> 00:32:33,743
القاضي هوانج
390
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
ذهب ضد واجبه
391
00:32:38,289 --> 00:32:40,792
للحكم على والدي بالسجن.
392
00:32:46,965 --> 00:32:49,467
وسيكون هناك رئيس قضاة جديد قريبا.
393
00:32:54,263 --> 00:32:56,808
ابق بجانبي،
وسوف ترى وتسمع الكثير.
394
00:33:07,276 --> 00:33:08,277
أستطيع أن أفعل ذلك.
395
00:33:08,361 --> 00:33:09,362
لا بأس.
396
00:33:14,951 --> 00:33:16,953
عندما يتم تسمية رئيس المحكمة الجديد
397
00:33:18,246 --> 00:33:20,623
سأرمي نام يونغ إليك.
398
00:33:25,753 --> 00:33:26,754
شكرا لك يا سيدي.
399
00:33:31,884 --> 00:33:33,636
هل هناك أي شيء آخر تخفيه عني؟
400
00:33:34,887 --> 00:33:35,888
لا يا سيدي.
401
00:33:40,935 --> 00:33:42,520
جيد، ومن الأفضل أن تبقى على هذا النحو.
402
00:33:43,146 --> 00:33:44,689
سأضع ذلك في الاعتبار.
403
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
ماذا تفعل؟
404
00:33:51,112 --> 00:33:52,155
آسف؟
405
00:33:52,363 --> 00:33:54,073
سوف تغضب
إذا لم تكمل الطعام.
406
00:33:54,157 --> 00:33:55,241
أوه.
407
00:33:56,075 --> 00:33:58,244
يبدو الأمر كما لو أنك بالكاد لمست الطعام.
408
00:34:05,543 --> 00:34:07,003
إنه طري ولذيذ.
409
00:34:10,840 --> 00:34:13,259
حزب ديهان المركزي
مكتب مقاطعة كانغ جيونغ تاي
410
00:34:21,434 --> 00:34:22,435
هل أنت بخير؟
411
00:34:42,663 --> 00:34:43,706
هل أنا؟
412
00:34:46,292 --> 00:34:48,127
قلت لك عبر الهاتف.
413
00:35:15,738 --> 00:35:16,739
السيد كانغ...
414
00:35:41,931 --> 00:35:43,057
دعونا نذهب معًا.
415
00:35:43,141 --> 00:35:44,350
يمكن أن يكون فخًا.
416
00:35:47,895 --> 00:35:49,981
القاضي لي هان يونج
من محكمة مقاطعة تشونجنام
417
00:35:50,064 --> 00:35:52,692
أين كنت إذن؟ قلت أنك ستأتي.
418
00:35:54,193 --> 00:35:55,194
تناولت العشاء.
419
00:35:56,946 --> 00:35:59,073
لقد اختنقت تقريبا حتى الموت!
420
00:35:59,782 --> 00:36:01,868
وكنت حشو وجهك؟
421
00:36:01,951 --> 00:36:05,830
قلت لك أننا يجب أن نأتي هنا معا.
قلت أنه يمكن أن يكون فخ.
422
00:36:05,913 --> 00:36:07,957
لماذا لم تأتي إذا كنت تعتقد ذلك؟
423
00:36:09,375 --> 00:36:11,544
"العمل الميداني للمدعين العامين،
لا للقضاة!"
424
00:36:12,378 --> 00:36:13,629
أنت حقا...
425
00:36:13,713 --> 00:36:15,464
يجب أن تكون لك الكلمة الأخيرة دائمًا!
426
00:36:17,341 --> 00:36:19,427
رقبتي تؤلمني كثيرا.
427
00:36:20,178 --> 00:36:21,179
على محمل الجد...
428
00:36:26,559 --> 00:36:28,436
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.
429
00:36:36,736 --> 00:36:39,447
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كنا أصدقاء مقربين أو شيء من هذا.
430
00:36:39,530 --> 00:36:42,158
ماذا؟ اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
هل كنت مخطئا؟
431
00:36:42,241 --> 00:36:43,492
أوقفه.
432
00:36:45,953 --> 00:36:47,455
اتصل بالشرطة.
433
00:36:48,956 --> 00:36:50,666
فقط لا تخبرهم أنني كنت هنا.
434
00:36:52,460 --> 00:36:53,461
ولم لا؟
435
00:36:57,215 --> 00:36:58,841
كيف تفسر سبب وجودي هنا؟
436
00:36:59,383 --> 00:37:01,344
قد يكتشفون ذلك
437
00:37:01,427 --> 00:37:03,554
أننا تواطأنا لإسقاط جيونج تاي.
438
00:37:03,638 --> 00:37:04,931
متواطأ؟ ماذا تقصد؟
439
00:37:05,014 --> 00:37:07,683
كنت فقط أقوم بعملي
بصفته المدعي العام في هذه القضية.
440
00:37:07,767 --> 00:37:10,519
لقد كنت الشخص الذي سلم يونغ جين.
441
00:37:11,354 --> 00:37:12,772
ودفتر الرشوة.
442
00:37:26,285 --> 00:37:27,286
هل هذه هي الشرطة؟
443
00:37:37,338 --> 00:37:38,589
يا إلهي!
444
00:37:38,673 --> 00:37:40,383
قفز. سأقودك إلى ساحة الخردة.
445
00:37:40,675 --> 00:37:43,844
- حقًا؟
- لا، دعونا نمشي فقط!
446
00:37:43,928 --> 00:37:45,471
لا يمكنك أن تتعثر في حركة المرور.
447
00:37:45,554 --> 00:37:47,098
ليس هناك حركة المرور بعد.
448
00:37:47,181 --> 00:37:48,891
- يمين؟
- لا!
449
00:37:48,975 --> 00:37:50,142
فقط اذهب إلى العمل الآن.
450
00:37:50,226 --> 00:37:52,103
لا يمكن للقاضي أن يتأخر عن العمل.
451
00:37:52,186 --> 00:37:53,521
ألست على حق يا عزيزتي؟
452
00:37:53,604 --> 00:37:56,649
أنت على حق.
لا ينبغي للقاضي أن يحرج نفسه.
453
00:37:58,109 --> 00:37:59,694
يجلب الناس كل شيء إلى ساحة الخردة.
454
00:37:59,777 --> 00:38:01,445
لماذا لا سيارة قديمة؟
455
00:38:01,529 --> 00:38:02,530
هل يجب أن أحضر لك سيارة؟
456
00:38:02,613 --> 00:38:04,907
انسى ذلك. أنت لا تجعل هذا القدر.
457
00:38:05,283 --> 00:38:06,659
أراك لاحقًا!
458
00:38:06,742 --> 00:38:09,370
أيها الرئيس، هل أنت متجه إلى العمل؟
459
00:38:10,997 --> 00:38:13,749
هل تريد مني أن أحضر لك دراجة؟
460
00:38:14,208 --> 00:38:15,584
انسى ذلك.
461
00:38:16,794 --> 00:38:19,297
- دعنا نذهب.
- يجب عليك المشي أكثر.
462
00:38:37,773 --> 00:38:40,693
أعطني ما لديك من دليل أو شاهد
ضد تاي سيك.
463
00:38:40,776 --> 00:38:42,903
ما زلت تعتقد أنه يمكنك استخدامها
دليل أو شاهد
464
00:38:42,987 --> 00:38:44,905
لاعتقال تاي سيك؟
465
00:38:45,364 --> 00:38:47,575
لقد اعتقلته في حالة اعتقال طارئ
ودعه يذهب.
466
00:38:47,658 --> 00:38:49,452
هل فعلت ذلك لأنك تفتقر إلى الدليل؟
467
00:38:52,038 --> 00:38:53,622
أنا لم أعتقل وو هي يونغ
468
00:38:53,706 --> 00:38:55,750
فقط لأنك أخبرتني بذلك.
469
00:38:56,334 --> 00:38:58,878
لقد أمرت بالقبض عليها على أي حال.
470
00:38:59,545 --> 00:39:01,714
مع كيس القمامة أو شيء من هذا؟
471
00:39:01,797 --> 00:39:02,882
كيف عرفت ذلك؟
472
00:39:02,965 --> 00:39:05,051
قلت لك أنني كنت العقل المدبر وراء ذلك.
473
00:39:07,178 --> 00:39:09,555
الحصول على قاضي بدون اسم
النيابة العامة في العمل؟
474
00:39:09,638 --> 00:39:11,015
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
475
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
من يساندك، حقاً؟
476
00:39:13,517 --> 00:39:15,686
هل لديهم أيضا النيابة العامة
في أيديهم؟
477
00:39:20,608 --> 00:39:23,569
نعم، ربما خططت لكل هذا
478
00:39:24,111 --> 00:39:26,822
ولكن شخص ما أمرني أن أفعل ذلك.
479
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
من؟
480
00:39:30,785 --> 00:39:33,913
فهو يتلاعب بالأدلة
يزيل الشهود
481
00:39:34,413 --> 00:39:36,624
ويأخذ رشاوى للحكم
لصالح الناس في المحكمة.
482
00:39:39,126 --> 00:39:42,088
لا بد أنهم خلف تاي سيك
يتم إطلاق سراحه أيضًا.
483
00:39:43,714 --> 00:39:45,591
قل لي من هو.
484
00:39:47,802 --> 00:39:50,054
إنه شيطان القضاء.
485
00:39:51,472 --> 00:39:53,099
سوف تحتاج إلى وضع حياتك على المحك
486
00:39:53,933 --> 00:39:55,393
والوصول إلى الجزء السفلي منه
487
00:39:55,768 --> 00:39:57,395
إذا اخترت أن تأخذهم.
488
00:40:04,318 --> 00:40:05,319
هل تخرج؟
489
00:40:09,824 --> 00:40:11,117
المتهم تشو يونغ جين
490
00:40:11,200 --> 00:40:13,828
تستخدم Taemyeong البناء
تحت سلطته
491
00:40:13,911 --> 00:40:16,705
لتأمين بشكل غير قانوني
المشاريع الممولة من القطاع العام
492
00:40:16,789 --> 00:40:18,499
وتنفيذ أعمال دون المستوى المطلوب.
493
00:40:32,638 --> 00:40:34,473
لو أنني أمسكت جيونغ تاي في يدي
494
00:40:34,849 --> 00:40:38,936
كنت سأجعل حياتك مفروشة بالورود.
495
00:40:42,064 --> 00:40:43,357
لماذا لا يكون لديك بعض؟
496
00:40:44,191 --> 00:40:45,192
يمكنك أن تأكل كل شيء.
497
00:40:49,488 --> 00:40:52,992
عزيزي جيونج تاي.
498
00:40:53,909 --> 00:40:56,245
كان سيموت من أجل لا شيء، على أي حال.
499
00:40:57,163 --> 00:40:59,498
لماذا كان عليه أن يعطيني
مثل هذا الوقت العصيب
500
00:40:59,957 --> 00:41:02,585
لجمع كل تلك الأموال؟
501
00:41:03,752 --> 00:41:06,422
كلاهما مع Taemyeong Construction
والأموال الفاسدة
502
00:41:06,505 --> 00:41:08,966
جريمتي الوحيدة هي أنني فعلت ما قيل لي.
503
00:41:10,176 --> 00:41:12,928
وفي النهاية الموتى لا يستطيعون الكلام.
504
00:41:13,012 --> 00:41:15,639
سوف أحمي ظهرك
505
00:41:15,723 --> 00:41:17,808
كل ذلك من خلال التحقيقات.
506
00:41:17,892 --> 00:41:19,393
لنكن فريقًا جيدًا، حسنًا؟
507
00:41:26,066 --> 00:41:27,193
أسمع أنك تعرفه.
508
00:41:28,694 --> 00:41:31,197
واو، الرائحة جميلة هنا.
509
00:41:34,074 --> 00:41:35,618
من الجميل أن تكون حياً وتأكل، أليس كذلك؟
510
00:41:37,286 --> 00:41:38,287
همم؟
511
00:41:41,332 --> 00:41:43,459
لا تجرؤ على وضع إصبعك عليه
أو غير ذلك...
512
00:41:43,876 --> 00:41:45,002
أنت!
513
00:41:49,089 --> 00:41:50,090
احصل على مقعد.
514
00:41:55,012 --> 00:41:56,013
من أنت بحق الجحيم؟
515
00:41:56,138 --> 00:41:58,140
للبدء، انتقل إلى النيابة
للتحقيق الخاص بك.
516
00:41:58,891 --> 00:42:00,267
لقد التقينا في المحكمة.
517
00:42:01,810 --> 00:42:04,480
لقد خدعتني
إلى الاعتقاد بأنك كنت أحد القروض.
518
00:42:04,563 --> 00:42:06,482
المتهم تشو يونغ جين.
519
00:42:07,858 --> 00:42:10,402
من قتل السيد كانغ جيونغ تاي؟
520
00:42:10,736 --> 00:42:12,404
- ولماذا؟
- لا فكرة.
521
00:42:12,696 --> 00:42:13,781
لم أكن أنا.
522
00:42:13,864 --> 00:42:16,492
لقد أعطيته ما يقرب من عشرة مليارات وون.
523
00:42:16,575 --> 00:42:18,160
هل قضاها جيونغ تاي بمفرده حقًا؟
524
00:42:19,662 --> 00:42:21,539
لقد قطعوا جيونج تاي
525
00:42:21,622 --> 00:42:23,457
بعد رؤيتك الجانب
مع النيابة.
526
00:42:23,749 --> 00:42:25,125
للتأكد من عدم وصولهم إليهم.
527
00:42:25,209 --> 00:42:26,627
لقد تم كل شيء إذن.
528
00:42:26,710 --> 00:42:29,713
لا، محاكمتي تبدأ الآن فقط.
529
00:42:31,340 --> 00:42:33,133
الحفرة في منطقة ناميون.
530
00:42:34,385 --> 00:42:35,553
لقد حدث المجرى
531
00:42:35,636 --> 00:42:37,805
بواسطة العمل السيئ لشركة Taemyeong Construction.
532
00:42:37,888 --> 00:42:40,683
والعقل المدبر الحقيقي
خلف Taemyeong يوجد Chu Yong-jin.
533
00:42:41,058 --> 00:42:42,393
وتشو يونغ جين
534
00:42:42,476 --> 00:42:44,728
هدد الأسرة المكلومة
ضحية ميتة
535
00:42:44,812 --> 00:42:46,146
للتوقيع على التسوية.
536
00:42:46,730 --> 00:42:48,190
أوه، دعنا نترك الـ 100 مليون وون
لقد دفعت.
537
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
لقد أجبرتهم على الاستقرار
دون حتى أن تدفع لهم.
538
00:42:50,734 --> 00:42:51,735
لماذا أعترف بذلك؟
539
00:42:51,819 --> 00:42:54,280
أو ستقدم الصحافة تقريرا على الفور
540
00:42:54,363 --> 00:42:57,116
حول كيفية تسليم الأموال الطائلة
إلى كانغ جيونغ تاي
541
00:42:57,199 --> 00:42:59,285
وكيف ستخبر النيابة
542
00:42:59,660 --> 00:43:02,371
حول أين ذهبت الأموال.
543
00:43:02,454 --> 00:43:03,831
ثم، كم من الوقت سيستغرق
544
00:43:04,623 --> 00:43:07,585
بالنسبة لهم
لمحاولة خنقك حتى الموت مرة أخرى؟
545
00:43:08,794 --> 00:43:10,129
لم أفعل أيًا من ذلك.
546
00:43:11,255 --> 00:43:12,256
يمين.
547
00:43:12,631 --> 00:43:15,301
ولكن عندما تقول وسائل الإعلام ذلك،
هذا ما سيصدقه الجميع.
548
00:43:18,387 --> 00:43:19,388
أنت
549
00:43:20,180 --> 00:43:21,974
يأخذ جانبه الآن؟
550
00:43:22,391 --> 00:43:24,310
اللقيط الذي مات ابنه
في البالوعة؟
551
00:43:24,393 --> 00:43:25,394
نعم.
552
00:43:25,477 --> 00:43:28,564
لكنه ليس لقيط.
إنه أب حزين!
553
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
أب حزين!
554
00:43:40,534 --> 00:43:41,535
أنا أعرف.
555
00:43:42,953 --> 00:43:44,496
وأشعر بالفزع حيال ذلك.
556
00:43:45,331 --> 00:43:47,207
هل تعتقد أنني توقعت مثل هذا الحادث؟
557
00:43:47,291 --> 00:43:48,834
سأعطيهم المزيد من التعويضات
558
00:43:48,917 --> 00:43:50,878
والاعتذار لهم بصدق.
559
00:43:50,961 --> 00:43:53,255
- إذن...
- لا تقل أي شيء.
560
00:43:53,339 --> 00:43:54,840
لا تعتذر
561
00:43:54,923 --> 00:43:57,551
ولا تتصرف بالحزن والاعتذار
حول الناس أيضًا.
562
00:43:58,636 --> 00:44:00,346
لا تنظر للأسفل حتى.
563
00:44:00,429 --> 00:44:01,972
أظهر للعالم
564
00:44:02,056 --> 00:44:04,725
من أنت حقا.
565
00:44:04,808 --> 00:44:05,809
أو غير ذلك
566
00:44:06,435 --> 00:44:08,812
سوف تخنق مرة أخرى.
567
00:44:10,648 --> 00:44:13,192
جشع المدعى عليه لم يتوقف عند هذا الحد.
568
00:44:13,275 --> 00:44:15,861
أمر أو سمح
الإنشاءات دون المستوى المطلوب
569
00:44:15,944 --> 00:44:17,738
وتجاهلت بشكل صارخ سلامة الناس
570
00:44:17,821 --> 00:44:19,323
لتحقيق الربح بطريقة غير مشروعة.
571
00:44:19,406 --> 00:44:21,700
وهذا إساءة استخدام للسلطة،
خيانة الأمانة المهنية
572
00:44:21,784 --> 00:44:23,243
والإكراه.
573
00:44:23,327 --> 00:44:24,870
ولسوء الحظ
574
00:44:26,246 --> 00:44:28,749
أدى هذا إلى الوفاة
لرجل بريء في العشرينات من عمره.
575
00:44:36,090 --> 00:44:38,634
ليس ذلك فحسب،
لكنه حاول أيضًا إخفاء أخطائه
576
00:44:38,717 --> 00:44:41,303
عن طريق إجبار الضحايا على التسوية.
577
00:44:42,638 --> 00:44:44,682
سعى المدعى عليه إلى تحقيق مكاسب شخصية
578
00:44:44,765 --> 00:44:47,017
على حساب حياة بريئة
579
00:44:47,643 --> 00:44:49,269
وهو أمر لا يغتفر.
580
00:44:49,770 --> 00:44:52,439
ولذلك تطلب النيابة
المتهم تشو يونغ جين
581
00:44:53,023 --> 00:44:54,316
أن يُسجن لمدة عشر سنوات
582
00:44:55,234 --> 00:44:58,070
بغرامة قدرها خمسة مليارات وون.
هذا كل شيء.
583
00:45:20,718 --> 00:45:23,011
أنت تعرف من قتل عضو البرلمان كانغ،
أليس كذلك؟
584
00:45:23,095 --> 00:45:24,221
لا.
585
00:45:24,304 --> 00:45:25,764
اليوم الذي مات فيه
586
00:45:25,848 --> 00:45:28,100
لقد حذرتني قائلًا أنه قد يكون فخًا.
587
00:45:28,183 --> 00:45:29,935
ألا يعني ذلك أنك كنت تعرف شيئاً؟
588
00:45:30,018 --> 00:45:32,771
لا، كنت فقط أحاول تحذيرك.
589
00:45:34,022 --> 00:45:35,190
كذاب.
590
00:45:35,691 --> 00:45:37,985
قامت النيابة بالتفتيش والمصادرة
لإنشاءات Taemyeong
591
00:45:38,068 --> 00:45:42,072
التي كشفت عن سياسي فاسد
الذي لم يكن لديه أي اعتبار لحياة الناس.
592
00:45:42,531 --> 00:45:43,949
قال فريق التحقيق
593
00:45:44,032 --> 00:45:46,827
التي تلقاها Taemyeong
خصم مبالغ كبيرة
594
00:45:46,910 --> 00:45:48,787
في عملية تأمين المشاريع العامة
595
00:45:48,871 --> 00:45:52,958
وأنهم تجاهلوا ذلك تمامًا
قواعد السلامة
596
00:45:54,168 --> 00:45:57,004
وسط الغضب والحزن المتزايدين
علنًا
597
00:45:57,087 --> 00:45:59,047
لا يزال الناس يزورون المجرى
598
00:45:59,131 --> 00:46:01,216
لإحترام الشاب
599
00:46:01,300 --> 00:46:04,344
الذي توفي في الحادث المؤسف.
600
00:46:04,428 --> 00:46:06,889
السلامة أولاً
601
00:46:34,166 --> 00:46:36,835
بامتول، أتمنى أن تكون سعيدًا في السماء
602
00:47:06,865 --> 00:47:07,908
شكرًا لك.
603
00:47:07,991 --> 00:47:09,284
ارقد بسلام، السيد. هيو مين غو
604
00:47:09,368 --> 00:47:12,412
أخيرًا يمكن لابني أن يرقد بسلام.
605
00:47:15,374 --> 00:47:18,043
أتمنى أن تكون قلوبكم أيضًا في سلام.
606
00:47:19,002 --> 00:47:20,045
أنا متأكد
607
00:47:21,463 --> 00:47:23,006
يريد مين غو ذلك لك أيضًا.
608
00:47:37,396 --> 00:47:39,898
لقد نظرت في قضية العمدة تشو،
كما طلبت.
609
00:47:40,566 --> 00:47:43,694
التحقيق في الصندوق الفاسد
توقفت عند السيد كانغ جيونغ تاي.
610
00:47:44,862 --> 00:47:47,155
مهما كانت اليد الكبيرة وراء هذا
611
00:47:47,823 --> 00:47:50,033
أعتقد أنه حتى سياسي لولاية ثالثة كان كذلك
مجرد بيدق.
612
00:47:51,368 --> 00:47:53,328
إنه شيطان السلطة القضائية.
613
00:47:54,162 --> 00:47:57,082
سوف تحتاج إلى وضع حياتك على المحك.
614
00:48:00,669 --> 00:48:01,962
القاضي لي.
615
00:48:03,797 --> 00:48:06,216
يبدو أنك قد وضعت حياتك بالفعل
على الخط.
616
00:48:10,721 --> 00:48:13,599
في جدول أعمال اليوم، لدينا الاختيار
رئيس المحكمة العليا القادم.
617
00:48:14,141 --> 00:48:15,225
لسوء الحظ
618
00:48:15,767 --> 00:48:18,645
تم ترشيح الرئيس من جانب واحد
جيون هيونج وو
619
00:48:18,729 --> 00:48:20,689
مما أدى إلى الفوضى في القضاء.
620
00:48:20,772 --> 00:48:22,190
لقد حان الوقت لنتخلص منه.
621
00:48:23,275 --> 00:48:25,319
وبما أن الأمر يتعلق بالقضاء..
622
00:48:25,694 --> 00:48:28,739
أود أن أقترح
القاضي هوانج نام يونج.
623
00:48:31,116 --> 00:48:32,200
ماذا عن جلسة التأكيد؟
624
00:48:32,868 --> 00:48:35,203
سارت الأمور بسلاسة
عندما كان مرشحا للعدالة.
625
00:48:35,287 --> 00:48:36,872
لا تجعل منه غيو هون آخر.
626
00:48:38,373 --> 00:48:39,583
سوف أتأكد.
627
00:49:03,315 --> 00:49:04,358
سيد.
628
00:49:20,999 --> 00:49:23,377
وسوف يكون الرئيس جانغ يونغ هيون
فوق القمر
629
00:49:24,002 --> 00:49:26,213
إذا أصبح نام يونغ رئيسًا للمحكمة العليا.
630
00:49:27,047 --> 00:49:29,383
لقد كانوا يعقدون الصفقات
لأكثر من 20 عاما، أليس كذلك؟
631
00:49:29,633 --> 00:49:32,469
والرئيس التنفيذي جانغ تاي سيك أيضًا،
منذ أيامه في S Construction.
632
00:49:34,012 --> 00:49:37,307
مثل الأب، مثل الابن.
إنهم يحلبونه لمدة جيلين.
633
00:49:38,392 --> 00:49:40,268
إذا أصبح نام يونغ رئيسًا للمحكمة العليا
634
00:49:40,352 --> 00:49:42,521
عليك اختيار الرئيس
ومفوضي الانتخابات
635
00:49:42,604 --> 00:49:44,564
للمفوضية الوطنية للانتخابات.
636
00:49:45,190 --> 00:49:46,316
كما ينبغي لي.
637
00:49:48,443 --> 00:49:51,488
أوه، هل لا يزال جيو هون هناك؟
638
00:50:08,463 --> 00:50:09,464
السيد كانغ.
639
00:50:09,548 --> 00:50:11,800
سيتم الافراج عن ابنتك
تحت المراقبة.
640
00:50:13,010 --> 00:50:14,177
فهل هذا ما يريده معاليه؟
641
00:50:14,261 --> 00:50:15,929
سوف تكون قيد التحقيق
642
00:50:16,013 --> 00:50:17,472
لادعاءات وقوف السيارات في المخزون.
643
00:50:17,556 --> 00:50:18,557
ماذا؟
644
00:50:18,640 --> 00:50:20,851
وقد تقدمت إحدى المجموعات المدنية بشكوى بشأن ذلك،
بعد كل شيء.
645
00:50:20,934 --> 00:50:23,895
كان ذلك من أجل الشكليات فقط!
646
00:50:23,979 --> 00:50:25,814
القانون يدور حول الشكليات.
647
00:50:27,107 --> 00:50:29,276
القواعد التي أنشأها البشر
لاحترام الحد الأدنى.
648
00:50:35,032 --> 00:50:36,658
يجب أن أتحدث مع صاحب السعادة.
649
00:50:36,742 --> 00:50:38,160
لا تهتم.
650
00:50:38,994 --> 00:50:39,995
ابتعد عن طريقي.
651
00:50:41,580 --> 00:50:43,165
ماذا تفعل؟
652
00:50:44,583 --> 00:50:47,419
تريد مني أن أقلب ابنتك
في تاجر مخدرات؟
653
00:50:48,045 --> 00:50:49,129
ماذا قلت للتو؟
654
00:50:51,214 --> 00:50:53,884
ماذا عن التلاعب بأسعار الأسهم
بدلا من مواقف السيارات؟
655
00:50:53,967 --> 00:50:55,218
أنت قليلا...
656
00:51:10,025 --> 00:51:11,693
لماذا تفعل هذا بي؟
657
00:51:11,777 --> 00:51:15,405
هل تعلم
لماذا يستمر سائقو زوجتك في الاستقالة؟
658
00:51:39,763 --> 00:51:42,933
لقد تعلمت خلفيات الناس
لا تعكس شخصياتهم دائمًا.
659
00:51:46,645 --> 00:51:49,397
فخامته لديه رسالة لك،
جنبا إلى جنب مع هذا.
660
00:51:51,483 --> 00:51:52,984
"المضي قدما مهما كان"
661
00:51:53,568 --> 00:51:56,279
"يجب ألا يكون هناك خطأ واحد."
662
00:51:57,531 --> 00:51:58,532
هذا صحيح.
663
00:51:59,449 --> 00:52:01,326
المضي قدما هو دائما المشكلة.
664
00:52:02,577 --> 00:52:04,871
لذا، للمضي قدمًا، تعال عندما أتصل بك
665
00:52:05,914 --> 00:52:07,165
واترك
666
00:52:07,833 --> 00:52:09,126
عندما أقول لك.
667
00:52:12,504 --> 00:52:14,005
لا تسألني أي أسئلة
668
00:52:19,094 --> 00:52:20,971
بشأن ما أمرتك أن تفعله.
669
00:52:22,722 --> 00:52:25,267
ولا ترتكب خطأ واحدا.
670
00:52:29,938 --> 00:52:31,982
وبعد ذلك، سوف تحصل على الحماية
671
00:52:32,899 --> 00:52:34,484
عائلتك الصغيرة الثمينة
672
00:52:36,153 --> 00:52:39,114
واحتفظ بشارة عضو الجمعية
في الانتخابات المقبلة.
673
00:52:43,785 --> 00:52:44,828
لذا...
674
00:53:06,808 --> 00:53:08,310
رئيس المحكمة العليا جيون هيونغ وو.
675
00:53:09,102 --> 00:53:10,187
دعونا نأخذه إلى أسفل.
676
00:53:21,781 --> 00:53:23,992
محكمة منطقة سيول المركزية
677
00:53:24,075 --> 00:53:28,538
{\an8}أود أن أكشف
رئيس القضاة جيون هيونج-وو
678
00:53:28,622 --> 00:53:31,124
أطالب رئيس القضاة جيون بالتنحي
679
00:53:32,542 --> 00:53:34,294
الإصلاح الأحادي الجانب الذي قام به رئيس القضاة جيون هو
تهديد للقضاء
680
00:53:34,377 --> 00:53:36,546
يجب على رئيس المحكمة العليا جيون التنحي
681
00:53:36,630 --> 00:53:38,298
توقف عن تطهير الناس
ومغادرة المحكمة العليا
682
00:53:38,381 --> 00:53:40,050
لا تبقى صامتا.
انضم إلينا في الإطاحة برئيس القضاة جيون
683
00:53:41,801 --> 00:53:43,345
بريد
684
00:53:43,428 --> 00:53:44,763
لن يظل حكامك الصغار صامتين.
المحكمة العليا ليست مختبرك.
685
00:53:44,846 --> 00:53:46,139
رئيس القضاة جيون، يرجى المغادرة.
المحكمة العليا ليست ملعبك.
686
00:53:48,892 --> 00:53:51,228
رئيس القضاة جيون هيونج-وو
687
00:53:55,732 --> 00:53:58,318
{\an8}القاضي الأول كانغ سين جين
688
00:53:58,401 --> 00:54:00,111
{\an8}لقد أحدث ضجة كبيرة.
689
00:54:02,656 --> 00:54:03,823
{\an8}كيف كان رد فعل الصحافة؟
690
00:54:04,032 --> 00:54:06,743
لقد اتصلت بعدد قليل من وكالات الأنباء
مواجهة الدعاوى القضائية.
691
00:54:06,826 --> 00:54:08,787
سوف ينشرون
موجة من المقالات غدا.
692
00:54:09,287 --> 00:54:12,207
يجب أن ينزل في غضون أسبوع تقريبًا أو نحو ذلك.
693
00:54:12,290 --> 00:54:15,085
انه صعب. نشأ في الشوارع.
694
00:54:16,044 --> 00:54:18,213
يمكن أن يستمر لمدة شهر ،
حتى في حين بالكاد معلقة.
695
00:54:19,673 --> 00:54:22,425
حسنًا، سأجد طريقة أخرى، إذن.
696
00:54:23,051 --> 00:54:24,302
لا، ليست هناك حاجة للاستعجال.
697
00:54:25,220 --> 00:54:27,222
دعونا نرتديه أولاً
قبل أن نمزقه.
698
00:54:27,931 --> 00:54:29,266
نعم يا سيدي.
699
00:54:30,016 --> 00:54:32,644
ومن هو رئيس القضاء القادم بعده؟
700
00:54:41,069 --> 00:54:42,821
رئيس القضاة جيون،
القضاء ليس ملكك.
701
00:54:42,904 --> 00:54:44,489
لم يكن هذا هو الإصلاح الذي أردناه.
702
00:54:44,572 --> 00:54:46,116
تم تدمير رئيس القضاة جيون
العدالة في القضاء.
703
00:54:46,199 --> 00:54:47,909
أود أن فضح رئيس القضاة جيون.
704
00:54:47,993 --> 00:54:49,536
رئيس القضاة جيون،
يرجى مغادرة المحكمة العليا.
705
00:54:54,582 --> 00:54:55,917
{\an8}رئيس القضاة جيون هيونج-وو
706
00:54:56,001 --> 00:54:57,127
استقالة رئيس المحكمة العليا جيون
707
00:54:57,210 --> 00:54:59,421
قبل أن ينتهي الشهر.
708
00:54:59,504 --> 00:55:01,006
{\an8}هوانغ نام يونغ
709
00:55:01,089 --> 00:55:02,257
{\an8}من سيحل محله؟
710
00:55:17,856 --> 00:55:20,025
{\an8}هوانغ نام يونغ
711
00:55:20,108 --> 00:55:21,318
{\an8القاضي هوانغ نام يونغ.
712
00:55:25,697 --> 00:55:27,198
مسح الجدول الزمني الخاص بك لهذه الليلة.
713
00:55:27,699 --> 00:55:29,034
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما.
714
00:55:29,284 --> 00:55:30,368
نعم يا سيدي.
715
00:55:41,046 --> 00:55:42,630
نعم، إنه القاضي لي.
716
00:55:44,090 --> 00:55:46,092
{\an8}سآخذه إلى اجتماعي
مع نام يونغ.
717
00:55:47,469 --> 00:55:48,636
السيد كانغ
718
00:55:49,554 --> 00:55:52,098
القاضي لي ليس واحداً منا بعد.
719
00:55:54,768 --> 00:55:56,186
وهذا ادعاء منك مرة أخرى.
720
00:56:01,358 --> 00:56:02,609
{\an8}أعلم.
721
00:56:03,651 --> 00:56:05,362
الشخص الوحيد الذي أثق به هنا...
722
00:56:08,990 --> 00:56:10,241
هل يجب علي حقا أن أخبرك؟
723
00:56:11,785 --> 00:56:12,786
آسف يا سيدي.
724
00:56:22,087 --> 00:56:23,838
اتصل بسيونغ داي، رئيس المحكمة.
725
00:56:24,589 --> 00:56:26,091
سينضم إلينا هذا المساء.
726
00:56:26,508 --> 00:56:28,093
نعم يا سيدي.
727
00:56:31,471 --> 00:56:33,807
{\an8}رئيس النيابة العامة كيم جين هان
728
00:56:33,890 --> 00:56:34,891
{\an8}تعال.
729
00:56:41,940 --> 00:56:43,066
أردت رؤيتي؟
730
00:56:43,900 --> 00:56:45,568
نعم، لديك مقعد.
731
00:56:48,446 --> 00:56:50,615
كيف حال القاضي لي هذه الأيام؟
732
00:56:52,784 --> 00:56:53,785
أوه.
733
00:56:55,537 --> 00:56:57,330
لم يكن يصل إلى الكثير.
734
00:56:57,789 --> 00:56:59,249
كيف حاله مع يي-سوك؟
735
00:56:59,958 --> 00:57:01,960
لقد تم استدعاؤه إلى مكتبه
عدة مرات.
736
00:57:04,254 --> 00:57:06,089
- لماذا؟
- آسف؟
737
00:57:06,589 --> 00:57:07,966
لماذا تم استدعاؤه؟
738
00:57:10,635 --> 00:57:12,554
لست متأكدا من ذلك.
739
00:57:14,848 --> 00:57:16,015
ماذا تعتقد؟
740
00:57:16,808 --> 00:57:19,602
هل يبدو مثل هان يونغ؟
من ناحية يي سيوك؟
741
00:57:20,019 --> 00:57:21,604
لا، أنا أشك في ذلك.
742
00:57:24,941 --> 00:57:26,609
لكن "يي سيوك" أحضره إلى "سيول".
743
00:57:27,193 --> 00:57:29,404
وسوف يكون قريبا
شريك صهر هينال.
744
00:57:32,949 --> 00:57:34,367
ومع ذلك.
745
00:57:36,453 --> 00:57:38,455
هان يونغ لا أحد.
746
00:57:44,043 --> 00:57:45,253
راقبه بعناية.
747
00:57:48,047 --> 00:57:50,175
كم دفعت لك S Shopping؟
748
00:57:50,884 --> 00:57:52,051
ثلاثة مليارات وون.
749
00:57:53,678 --> 00:57:56,723
استمع للمناقشة بعناية
والحصول عليه.
750
00:57:57,390 --> 00:57:58,433
نعم يا سيدي.
751
00:58:01,311 --> 00:58:03,188
بلدي، بلدي!
752
00:58:04,105 --> 00:58:06,441
سين جين، لقد كانت لحظة حقيقية.
753
00:58:07,942 --> 00:58:10,570
{\an8}القاضي هوانج نام يونج
754
00:58:11,988 --> 00:58:13,781
مانول
755
00:58:13,865 --> 00:58:15,867
كنت أعلم أن الوقت قد حان عندما اتصلت بي.
756
00:58:15,950 --> 00:58:18,161
وعندما رأيت الفوضى
على الشبكة الداخلية للمحكمة.
757
00:58:18,703 --> 00:58:21,873
ماذا تحصل
من أن أصبح رئيسًا للقضاة؟
758
00:58:28,796 --> 00:58:30,423
أحصل على رئيس السلطة القضائية
759
00:58:31,216 --> 00:58:32,800
رئيس المحكمة من جانبي.
760
00:58:33,551 --> 00:58:34,802
هل هذا صحيح؟
761
00:58:36,262 --> 00:58:39,432
سأصبح رئيساً للمحكمة
وستحصل على واحدة بجانبك.
762
00:58:40,642 --> 00:58:42,143
هذه صفقة جيدة لكلينا.
763
00:58:42,852 --> 00:58:44,062
لكن
764
00:58:45,855 --> 00:58:48,775
ليس هناك ضمان
أنني لن أصبح هيونغ وو التالي.
765
00:58:48,858 --> 00:58:51,903
لقد كنت زميلك في ذلك اليوم.
766
00:58:52,487 --> 00:58:53,863
لن أدع ذلك يحدث لك.
767
00:58:55,865 --> 00:58:57,242
من الأفضل أن أثق بك، هاه؟
768
00:58:58,493 --> 00:58:59,619
بالطبع.
769
00:59:00,245 --> 00:59:02,330
ابدأ بتغيير سيارتك إلى سيارة دفع رباعي متواضعة
770
00:59:02,413 --> 00:59:03,998
وبيع كل ما تبذلونه من الأسهم.
771
00:59:04,082 --> 00:59:06,334
سنقوم ببعض التبرعات
772
00:59:06,417 --> 00:59:08,086
تحت اسمك كذلك
773
00:59:09,462 --> 00:59:12,215
أنت تعيش في قصر جانج تشون
في جانجنام، أليس كذلك؟
774
00:59:12,757 --> 00:59:15,635
بيع ذلك والتحرك
إلى وحدة سكنية أكثر تواضعا.
775
00:59:16,177 --> 00:59:17,178
سيونغ داي هنا
776
00:59:17,262 --> 00:59:19,806
لمساعدتك في العثور على وحدة في جانجبوك
حوالي 100 متر مربع.
777
00:59:21,516 --> 00:59:23,309
هناك الكثير للقيام به.
778
00:59:24,352 --> 00:59:25,520
هل يجب أن أفعل أي شيء؟
779
00:59:25,603 --> 00:59:27,355
القضاة الأصغر سنا مصممون
780
00:59:27,814 --> 00:59:30,441
للإطاحة برئيس القضاة جيون.
781
00:59:31,067 --> 00:59:32,277
مساعدتهم.
782
00:59:32,735 --> 00:59:33,736
تمام.
783
00:59:34,237 --> 00:59:37,282
سيكون من العار أن يتم تعيينه
قدوة سيئة لهم
784
00:59:38,658 --> 00:59:40,159
هتافات.
785
01:00:34,380 --> 01:00:36,758
وسوف يتنحى هيونج وو قريبا.
786
01:00:37,175 --> 01:00:39,927
وسأجعل نام يونغ يحل محله.
787
01:00:41,054 --> 01:00:43,014
طالما أنك ترميه لي
788
01:00:43,097 --> 01:00:44,390
كما وعدت.
789
01:00:45,975 --> 01:00:47,310
ما مدى ثقتك بي؟
790
01:00:51,064 --> 01:00:52,065
كم
791
01:00:52,940 --> 01:00:54,442
هل تثق بي؟
792
01:00:57,236 --> 01:00:58,446
كم أنت جرئ.
793
01:01:10,166 --> 01:01:12,752
لا يمكننا تقديم نام يونج للمحاكمة.
794
01:01:13,252 --> 01:01:15,171
ولكن يمكننا أن نأخذ رداء القاضي الخاص به.
795
01:01:15,880 --> 01:01:19,467
إن إنهاء مهنة رئيس القضاة أصعب
من تجربة والدك
796
01:01:20,009 --> 01:01:21,511
في السجن.
797
01:01:22,303 --> 01:01:24,055
ألم تقل
798
01:01:24,597 --> 01:01:27,100
لقد قررت أن تجعل نام يونغ
رئيس القضاء؟
799
01:01:27,183 --> 01:01:28,393
بالضبط.
800
01:01:30,561 --> 01:01:33,272
من منا تعتقد
يمكن أن تتصرف بشكل أسرع؟
801
01:01:35,066 --> 01:01:36,359
انا اتعجب.
802
01:02:02,635 --> 01:02:03,636
ماء.
803
01:02:07,724 --> 01:02:08,725
هنا.
804
01:02:10,017 --> 01:02:12,228
ما هذا؟ رسالة حب؟
805
01:02:12,311 --> 01:02:13,563
نعم، ماذا؟
806
01:02:19,694 --> 01:02:21,028
هل هناك من يبحث عن عمل؟
807
01:02:21,654 --> 01:02:22,697
نتائج التوظيف في شركة JB DAEHAN للإنشاءات
808
01:02:22,780 --> 01:02:24,157
جميع المتقدمين الفاشلين
809
01:02:24,240 --> 01:02:25,867
مهلا، هذا...
810
01:02:27,994 --> 01:02:29,328
أدنى درجة في الامتحان
811
01:02:29,787 --> 01:02:31,289
ولكن على أعلى الدرجات في المقابلة.
812
01:02:32,039 --> 01:02:33,416
أنا لم أعد متفاجئًا بعد الآن.
813
01:02:35,168 --> 01:02:36,919
من هو هذا الرجل هوانج تاي سيونج؟
814
01:02:38,963 --> 01:02:40,298
ابن القاضي
815
01:02:40,381 --> 01:02:42,675
الذي كان في قضية والدي منذ 18 عامًا.
816
01:02:44,802 --> 01:02:46,846
ماذا؟ يا! هان يونغ!
817
01:02:55,938 --> 01:02:57,940
انتهت الآن محاكمة Chu Yong-jin.
818
01:02:59,066 --> 01:03:01,110
آسف لعدم البقاء في هذه القضية
على طول الطريق.
819
01:03:01,194 --> 01:03:04,947
لا، لائحة الاتهام الجديدة تحتاج إلى محاكمة جديدة،
بعد كل شيء.
820
01:03:06,073 --> 01:03:08,493
لقد تعرض لاستخدام العنف
ضد الضحايا.
821
01:03:08,576 --> 01:03:09,827
لم يكن لديك خيار.
822
01:03:09,911 --> 01:03:12,121
نعم، دعوة جيدة.
823
01:03:12,205 --> 01:03:13,206
وعمل جيد.
824
01:03:13,289 --> 01:03:14,582
سأواصل العمل بجدية أكبر.
825
01:03:21,214 --> 01:03:22,298
هل أنت
826
01:03:22,381 --> 01:03:25,176
لا تزال تتسكع في كثير من الأحيان
مع سين جين هذه الأيام؟
827
01:03:26,594 --> 01:03:28,054
ونأكل معًا؟
828
01:03:29,138 --> 01:03:30,389
أنا فقط قلقة.
829
01:03:31,474 --> 01:03:33,434
لديه سمعة سيئة.
830
01:03:39,565 --> 01:03:40,775
ليس فقط أننا نأكل معًا
831
01:03:42,485 --> 01:03:43,986
لكننا حتى نشرب معًا.
832
01:03:45,154 --> 01:03:46,155
ماذا؟
833
01:03:46,697 --> 01:03:47,782
هل هذا كل شيء؟
834
01:03:50,827 --> 01:03:52,161
قال أنه سيحضر لي أي شيء
835
01:03:52,245 --> 01:03:54,497
طالما فعلت كما قيل لي.
836
01:03:54,789 --> 01:03:56,207
يرى؟
837
01:03:56,707 --> 01:03:58,626
إنه رجل محفوف بالمخاطر للغاية أن يكون حوله.
838
01:03:58,709 --> 01:04:00,586
احضر لك كل شيء؟ كيف؟
839
01:04:02,004 --> 01:04:03,422
لا تتسكع معه مرة أخرى.
840
01:04:06,217 --> 01:04:07,385
لماذا أنت هادئ؟
841
01:04:08,719 --> 01:04:09,929
لقد أخبرته بالفعل
842
01:04:10,346 --> 01:04:11,806
ما أردت.
843
01:04:14,976 --> 01:04:16,811
- ماذا؟
- ما هذا؟
844
01:04:17,436 --> 01:04:19,814
ما الذي تريده من سين جين؟
845
01:04:23,150 --> 01:04:24,235
آسف.
846
01:04:24,318 --> 01:04:26,737
ماذا؟ لماذا أنت آسف؟
847
01:04:27,071 --> 01:04:28,406
أخبره الآن.
848
01:04:29,615 --> 01:04:30,616
آسف.
849
01:04:33,870 --> 01:04:36,080
لقد لاحظت أنك حصلت على سيارة جديدة.
850
01:04:36,956 --> 01:04:39,625
هل هذا ما أردته من سين جين؟
سيارة جديدة؟
851
01:04:40,084 --> 01:04:42,044
لا، لقد قمت بتمويل السيارة الجديدة بنفسي.
852
01:04:43,087 --> 01:04:44,755
هل تكذب علينا الآن؟
853
01:04:45,131 --> 01:04:46,132
يا!
854
01:04:49,010 --> 01:04:51,429
ربما تعمل على مهارات الكذب لديك
قبل أن تحاول الكذب.
855
01:04:53,639 --> 01:04:55,725
أعتقد أن هذه هي نهاية صداقتنا.
856
01:05:12,867 --> 01:05:14,201
نراكم مرة أخرى.
857
01:05:39,435 --> 01:05:40,811
هذه هي الفرصة الوحيدة
858
01:05:42,438 --> 01:05:45,316
لمطاردة يي-سوك،
نمر القضاء .
859
01:05:47,610 --> 01:05:51,155
عودة القاضي
860
01:06:15,638 --> 01:06:17,974
{\an8ديون لي سيونغ داي الضخمة
جاء هذا الوقت.
861
01:06:18,057 --> 01:06:20,017
{\an8}لا! بلدي 400 مليون وون!
862
01:06:20,101 --> 01:06:22,186
{\an8}حالات الاحتيال في مجال الاستثمار الدولي هي
في جانجنام الآن.
863
01:06:22,311 --> 01:06:24,939
{\an8}كيف يمكنك كسب المال من المحتالين؟
864
01:06:25,022 --> 01:06:26,899
{\an8إنهم يبنون الثقة معك
من خلال تقديم أسعار فائدة منخفضة
865
01:06:26,983 --> 01:06:28,734
{\an8}لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا.
866
01:06:28,818 --> 01:06:30,486
{\an8قم بإلقاء الطُعم بنفسك
867
01:06:30,569 --> 01:06:32,113
{\an8}لذلك قم بإصطياده بنفسك أيضًا.
868
01:06:32,196 --> 01:06:33,572
{\an8}سواء كان ذلك قانونيًا أم غير قانوني.
869
01:06:33,656 --> 01:06:34,657
{\an8سأفعل ذلك بطريقتي.
870
01:06:34,740 --> 01:06:36,909
{\an8}إذا ساءت الأمور لاحقًا،
لن نكون قادرين على التعامل معها.
871
01:06:36,993 --> 01:06:38,661
{\an8هل تسمح لي بالدخول
إذا وضعت حياتي على المحك؟
872
01:06:38,744 --> 01:06:40,788
{\an8}- ماذا؟ النيابة؟
- لقد تم إخطارنا
873
01:06:40,871 --> 01:06:41,872
{\an8}حول بعض عمليات الاحتيال الاستثماري هنا.
874
01:06:41,998 --> 01:06:43,165
{\an8}لقد صعدوا للتو إلى المصعد.
875
01:06:43,374 --> 01:06:44,375
{\an8}أسرع!
876
01:06:48,963 --> 01:06:50,965
{\an8}ترجمة: مين سون كيم