1
00:00:31,156 --> 00:00:33,908
عودة القاضي
2
00:00:34,659 --> 00:00:37,245
{\an8}الحلقة السابعة
3
00:00:37,954 --> 00:00:38,955
{\an8}حرك قدمك.
4
00:00:40,040 --> 00:00:41,082
{\an8}قدمك!
5
00:00:46,755 --> 00:00:48,590
{\an8}الأمر هو أن "دونغ جي" يجب أن يظل بصحة جيدة
6
00:00:48,673 --> 00:00:50,341
{\an8}بدون قطع ورقة واحدة
7
00:00:50,425 --> 00:00:52,093
{\an8}أو كدمة عشوائية.
8
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
{\an8}لأنه إذا لم يدفع لي المبلغ،
أنا أملكه.
9
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
{\an8}إذن
10
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
{\an8}لا تجرؤ على وضع إصبعك عليه،
أو غير ذلك...
11
00:01:00,226 --> 00:01:01,603
{\an8}حسنا؟
12
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
أريده
13
00:01:16,993 --> 00:01:18,578
للموت.
14
00:01:19,662 --> 00:01:21,039
اقتله.
15
00:01:21,122 --> 00:01:22,415
اقتله!
16
00:01:24,459 --> 00:01:25,919
أستطيع أن أسمعك أخيرا.
17
00:01:40,767 --> 00:01:41,851
لا!
18
00:01:59,494 --> 00:02:00,954
المتهم تشو يونغ جين
19
00:02:01,996 --> 00:02:03,957
المحكمة تحكم عليك بالإعدام.
20
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
لا!
21
00:02:15,135 --> 00:02:16,177
انتظر!
22
00:02:25,645 --> 00:02:26,938
دعه يخرج.
23
00:02:27,522 --> 00:02:28,940
فقط دعه يذهب.
24
00:02:30,024 --> 00:02:31,151
دعه يذهب!
25
00:02:32,485 --> 00:02:33,611
دعه يخرج...
26
00:03:02,432 --> 00:03:03,850
هل أنت متأكد أنك لن تندم على ذلك؟
27
00:03:04,851 --> 00:03:09,105
لم يعتذر أبدًا لابني بصدق.
28
00:03:09,939 --> 00:03:12,942
سيعتذر مليون مرة
طالما أنه لا يجب أن يعني ذلك.
29
00:03:13,109 --> 00:03:16,070
كما أنه كان يتوسل مليار مرة
إذا لعبت لصالحه.
30
00:03:16,154 --> 00:03:17,155
أنا لا أسأل
31
00:03:17,572 --> 00:03:20,366
ليطلق سراحه
للاعتذار غير الصادق أيضًا.
32
00:03:21,117 --> 00:03:22,619
ما أريده هو
33
00:03:23,745 --> 00:03:25,955
لكي يعرفه هو والعالم
34
00:03:26,789 --> 00:03:29,459
الجرائم التي ارتكبها.
35
00:03:32,128 --> 00:03:34,756
هل تريد حقًا محاكمة السيد تشو؟
36
00:03:37,217 --> 00:03:38,635
هل تؤمن بالقانون؟
37
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
حتى عندما قمنا بذلك
38
00:03:43,139 --> 00:03:45,683
وأخيرا أوقعته في حفرة؟
39
00:03:49,479 --> 00:03:51,564
لا يسعني إلا أن أفكر
40
00:03:52,315 --> 00:03:55,026
حول ما سيأتي الخير
41
00:03:55,109 --> 00:03:56,569
من مجرد دفنه حيا.
42
00:03:59,405 --> 00:04:01,324
أعتقد أننا سنأخذه إلى المحكمة إذن.
43
00:04:04,327 --> 00:04:05,453
أنا سعيد.
44
00:04:06,537 --> 00:04:08,414
أنا أعرف القانون جيدًا.
45
00:04:12,168 --> 00:04:13,253
سعيد بلقائك.
46
00:04:14,045 --> 00:04:15,213
أنا القاضي لي هان يونغ
47
00:04:16,005 --> 00:04:17,590
في محكمة منطقة سيول المركزية.
48
00:04:27,892 --> 00:04:29,102
هل أنت بخير يا رئيس؟
49
00:04:30,311 --> 00:04:31,771
إنه يلسع!
50
00:04:32,981 --> 00:04:34,190
آسف يا سيدي.
51
00:04:34,565 --> 00:04:37,151
كن أكثر لطفًا معها!
52
00:04:37,527 --> 00:04:38,778
عليك اللعنة.
53
00:04:40,196 --> 00:04:42,615
مازلت أشعر بالرمل في فمي.
54
00:04:43,908 --> 00:04:44,993
هاك سو.
55
00:04:45,368 --> 00:04:46,452
نعم يا رئيس.
56
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
راقب دونغ جي
في جميع الأوقات من الآن فصاعدا.
57
00:04:49,831 --> 00:04:52,166
هؤلاء الأوغاد هم القروض.
58
00:04:52,250 --> 00:04:54,043
عندما يأتون ليأخذوا ماله
59
00:04:54,127 --> 00:04:57,630
قطع أحد أطرافه أو شيء من هذا
60
00:04:57,714 --> 00:04:59,382
وأحضرهم إلى هنا، حسنًا؟
61
00:05:00,591 --> 00:05:01,718
نعم يا رئيس.
62
00:05:12,061 --> 00:05:13,062
عضو الجمعية كانغ جيونغ تاي
63
00:05:18,401 --> 00:05:20,320
نعم، السيد كانغ.
64
00:05:25,116 --> 00:05:26,492
حار!
65
00:05:26,576 --> 00:05:27,702
تا دا!
66
00:05:27,785 --> 00:05:29,495
واو هذا...
67
00:05:29,579 --> 00:05:30,580
أنا أعلم، أليس كذلك؟
68
00:05:30,955 --> 00:05:32,248
أنا آسف.
69
00:05:32,332 --> 00:05:34,000
لقد طهيت هذا لنفسي فقط.
70
00:05:34,334 --> 00:05:35,543
هل تريد مني أن أطبخ المزيد؟
71
00:05:35,793 --> 00:05:37,253
بالطبع! هذا لا شيء!
72
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
يمين؟ نحن بحاجة الى المزيد؟
73
00:05:39,047 --> 00:05:40,131
لدي بقايا الأرز.
74
00:05:40,214 --> 00:05:41,382
لا بأس.
75
00:05:43,009 --> 00:05:44,677
يا إلهي، هذا يبدو جيدا جدا.
76
00:05:50,099 --> 00:05:51,309
كيف حال نا يونغ؟
77
00:05:57,315 --> 00:05:58,399
إنها في حالة جيدة، أليس كذلك؟
78
00:06:01,361 --> 00:06:02,862
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
79
00:06:05,531 --> 00:06:07,700
وأصرت على العمل
فقط حتى منتصف الليل.
80
00:06:07,784 --> 00:06:09,077
لقد خسرت لها.
81
00:06:09,410 --> 00:06:11,371
إنها تعتقد أنها تملك المكان.
82
00:06:11,829 --> 00:06:13,081
إذن، لقد ظهرت من قبل طفل؟
83
00:06:13,164 --> 00:06:14,415
هل تبدو كطفلة؟
84
00:06:14,499 --> 00:06:15,666
وقالت انها سوف يضربك في أي وقت.
85
00:06:15,750 --> 00:06:17,126
أنا قاض.
86
00:06:17,210 --> 00:06:19,337
كلمات الآخرين لا يمكن أن تؤثر علي.
87
00:06:19,420 --> 00:06:21,422
- بالتأكيد، أيا كان.
- مرحبًا.
88
00:06:22,799 --> 00:06:24,842
لا يمكنك أن تكون حول الأشخاص المخمورين.
انها ليست آمنة.
89
00:06:24,926 --> 00:06:25,968
العمل فقط في أيام الأسبوع.
90
00:06:26,552 --> 00:06:29,097
إذا انتقلت إلى مقاطعة أخرى للدراسة الجامعية،
سآخذ للإيجار.
91
00:06:29,180 --> 00:06:30,598
ليس لدي المال لذلك
92
00:06:30,681 --> 00:06:32,517
وهذا يعني أنني يجب أن أذهب
إلى إحدى الكليات في سيول.
93
00:06:32,600 --> 00:06:34,644
والنوبات الليلية مثالية للدراسة.
94
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
لكنها لا تزال خطيرة.
95
00:06:36,437 --> 00:06:38,606
ولكن الذهاب إلى كلية خارج الدولة هو
أكثر خطورة.
96
00:06:38,689 --> 00:06:40,149
نعم هو كذلك.
97
00:06:40,817 --> 00:06:42,026
هل وافقت جدتك؟
98
00:06:42,110 --> 00:06:44,821
أخبرتها أنني يجب أن أنتقل إلى الكلية
إذا لم أدرس الآن
99
00:06:44,904 --> 00:06:46,197
وقالت على الفور حسنا.
100
00:06:49,033 --> 00:06:50,952
لديك تصريح
لها أن تعمل في الليل؟
101
00:06:51,035 --> 00:06:52,787
يا رجل، هذا معقد للغاية.
102
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
إذن، ليس لديك؟
103
00:06:59,001 --> 00:07:00,044
تصريح العمل الليلي للقاصرين
104
00:07:00,878 --> 00:07:03,798
لا، لقد مررنا بالأشياء المعقدة
وحصلت عليه.
105
00:07:03,881 --> 00:07:05,383
نعم معقد يا عزيزي!
106
00:07:06,843 --> 00:07:07,885
أنت أسوأ من ذلك.
107
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
القاضي هو الإنسان فقط، هاه؟
108
00:07:18,980 --> 00:07:20,231
تمشي إلى منزل نا يونغ.
109
00:07:20,690 --> 00:07:22,191
الناس في حالة سكر. إنه أمر خطير.
110
00:07:22,275 --> 00:07:23,609
هل تحتاج إلى حقيبة؟
111
00:07:25,695 --> 00:07:28,448
سيدي، هل تحتاج إلى حقيبة؟
112
00:07:37,748 --> 00:07:40,001
الجدة تنام والأضواء مضاءة
113
00:07:40,084 --> 00:07:41,794
لذا فمن الآمن بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل.
114
00:07:43,754 --> 00:07:45,256
إنها لا تقوم حتى بتشغيل المروحة
115
00:07:45,339 --> 00:07:47,675
لتوفير فواتير الكهرباء
عندما تكون وحدها.
116
00:07:48,843 --> 00:07:51,345
يوجد مكيف هواء
في ساحة خردة والدي.
117
00:07:51,429 --> 00:07:52,847
هل يجب أن أقوم بإعداد ذلك في منزلك؟
118
00:07:53,222 --> 00:07:56,017
إنها حتى لا تستخدم المروحة
لأن الكهرباء غالية الثمن.
119
00:07:56,767 --> 00:07:58,936
أوه، صحيح.
120
00:08:00,730 --> 00:08:02,315
- تصبح على خير إذن.
- مع السلامة.
121
00:08:02,398 --> 00:08:03,566
طاب مساؤك.
122
00:08:28,883 --> 00:08:30,259
الجدة.
123
00:08:33,262 --> 00:08:34,305
يا.
124
00:08:34,388 --> 00:08:36,933
هناك جرو بلدي الصغير.
125
00:08:37,892 --> 00:08:39,602
- الجدة.
- نعم؟
126
00:08:39,685 --> 00:08:42,480
أنت تعرف ما أحب أكثر
حول الحصول على وظيفة بدوام جزئي؟
127
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
كسب المال؟
128
00:08:47,109 --> 00:08:50,863
لا، أطلب من صاحب المتجر أن يوصلني إلى المنزل.
129
00:08:52,657 --> 00:08:54,575
مع العلم أن هناك شخص بالغ معي
130
00:08:54,659 --> 00:08:56,744
بينما أمشي في الظلام
131
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
يجعلني أريد أن أكون شخصًا أفضل.
132
00:09:08,464 --> 00:09:09,549
الجدة.
133
00:09:30,278 --> 00:09:33,573
يبدو أنك لن تحتاج إلى النوم
مع الأضواء بعد الآن.
134
00:09:49,630 --> 00:09:51,007
مهلا، لا تدفع!
135
00:09:55,261 --> 00:09:56,470
لماذا تسحب؟
136
00:09:56,554 --> 00:09:57,805
توقف عن دفعي!
137
00:09:58,139 --> 00:09:59,140
متى فعلت ذلك؟
138
00:09:59,432 --> 00:10:00,516
دعنا نذهب مرة أخرى.
139
00:10:08,899 --> 00:10:10,026
ما هذا على أي حال؟
140
00:10:10,109 --> 00:10:11,736
هاه؟ هذا؟
141
00:10:12,320 --> 00:10:13,696
لم أكن أعرف ما الذي يناسبني.
142
00:10:14,780 --> 00:10:16,407
أنت أحمق.
143
00:10:16,490 --> 00:10:18,576
أنت القاضي،
ومراهق ضربك، لذا...
144
00:10:19,785 --> 00:10:23,080
بالمناسبة، يبدو أن الإصلاح
سوف تكلف أكثر من السيارة.
145
00:10:26,334 --> 00:10:28,002
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت لا تستطيع تحمله.
146
00:10:28,085 --> 00:10:29,253
صديقك هو قرش القروض.
147
00:10:39,930 --> 00:10:41,307
- شرفك!
- يا إلهي.
148
00:10:41,974 --> 00:10:42,975
صباح الخير!
149
00:10:43,976 --> 00:10:44,977
من أنت؟
150
00:10:45,936 --> 00:10:46,937
ملاك!
151
00:10:47,396 --> 00:10:49,649
أوه، لقد أحضرت السيارة
من محكمة تشونغنام!
152
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
153
00:10:53,861 --> 00:10:56,530
لقد حصلت عليه مباشرة من الوكالة.
انها التسليم السريع.
154
00:11:01,911 --> 00:11:03,287
اللعنة، جيونغ هو.
155
00:11:04,538 --> 00:11:06,624
إذن، كيف يعجبك ذلك؟
156
00:11:08,668 --> 00:11:10,086
أنا أحب ذلك.
157
00:11:10,169 --> 00:11:12,421
إنها فسيحة جدًا،
والمقعد مريح للغاية.
158
00:11:12,505 --> 00:11:13,506
مرحبًا
159
00:11:13,589 --> 00:11:16,425
يمكنك الدفع على 60 قسط.
هذا ممكن على راتبك الضئيل.
160
00:11:16,509 --> 00:11:17,885
أكثر من 60 شهرا؟
161
00:11:20,554 --> 00:11:22,390
أنت فرحان.
162
00:11:23,391 --> 00:11:24,975
أحسنت.
163
00:11:25,059 --> 00:11:27,770
إذن، لماذا اخترت هذه السيارة الكبيرة؟
164
00:11:35,027 --> 00:11:37,905
هل مازلت تتعامل مع الأمور
بقبضات يدك؟
165
00:11:39,031 --> 00:11:40,491
لا يا سيدي.
166
00:11:41,117 --> 00:11:43,285
لم أفعل ذلك قط
منذ أن ساعدتني في أن أصبح
167
00:11:43,661 --> 00:11:45,121
عمدة المنطقة.
168
00:11:45,204 --> 00:11:46,664
بالضبط!
169
00:11:46,747 --> 00:11:49,583
لقد عينتك عمدة المنطقة
170
00:11:50,292 --> 00:11:52,169
إذن أنت مدين لي، بوقت كبير.
171
00:11:53,129 --> 00:11:54,171
نعم يا سيدي.
172
00:11:54,255 --> 00:11:56,590
فلماذا يصعب الحصول على الضحايا؟
173
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
للتوقيع على صفقة التسوية اللعينة؟
174
00:12:00,386 --> 00:12:01,387
آسف يا سيدي.
175
00:12:01,470 --> 00:12:03,514
سأقوم بإنجاز الأمر في أقرب وقت ممكن.
176
00:12:04,682 --> 00:12:07,893
لا تحاول أن تلعب دور المحامي
177
00:12:08,310 --> 00:12:11,063
ويتصرف مثل عمدة المنطقة الحقيقي
لأنك تعتقد أنك واحد.
178
00:12:11,856 --> 00:12:13,858
فقط التزم بأفضل خبراتك.
179
00:12:14,859 --> 00:12:16,402
أنت تعرف ما أعنيه!
180
00:12:17,778 --> 00:12:18,863
نعم يا سيدي.
181
00:12:19,655 --> 00:12:20,656
سأفعل ذلك.
182
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
سجل المكالمات من المكالمة الثانية إلى 911
183
00:12:23,075 --> 00:12:25,786
911: مرحبًا، 911 الطوارئ
المتصل: أوه...هذا...آه...
184
00:12:43,137 --> 00:12:45,181
كيف تسير الأمور مع قضية المجرى المائي؟
185
00:12:48,309 --> 00:12:50,060
لو كان الأمر على ما يرام، كيف سيبدو؟
186
00:12:52,646 --> 00:12:53,898
لن يكون هناك شيء للنظر فيه
187
00:12:53,981 --> 00:12:55,983
ولا توجد أسئلة دون إجابة.
188
00:12:56,525 --> 00:12:58,694
أعتقد أن الأمر لا يسير على ما يرام إذن.
189
00:13:01,739 --> 00:13:03,491
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني مساعدتك.
190
00:13:19,006 --> 00:13:20,424
كيف حال القاضي لي؟
191
00:13:23,803 --> 00:13:26,430
إنه مشغول بقضية المجرى المائي.
192
00:13:27,807 --> 00:13:29,391
لم يفعل الكثير غير ذلك.
193
00:13:38,234 --> 00:13:39,777
وو جيو-هون
194
00:13:39,860 --> 00:13:41,654
من المتوقع عقد جلسة تأكيد مكثفة
195
00:13:41,737 --> 00:13:42,988
وو جيو هون يظل صامتًا
حول ادعاءات وقوف السيارات في المخزون
196
00:13:43,072 --> 00:13:44,281
الحجج حول الإقامة المزورة
197
00:13:44,365 --> 00:13:45,950
يكشف وو جيو-هون
موارده المالية المشكوك فيها
198
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
ادعاءات ممارسات التوظيف غير العادلة
بواسطة وو جيو هون
199
00:13:48,577 --> 00:13:51,705
لا يوجد أي تحرك حتى الآن
من المدعي العام إيوم.
200
00:13:55,125 --> 00:13:57,336
المدعي العام كيم جين أ
من مكتب المنطقة الوسطى.
201
00:13:57,670 --> 00:14:00,631
قامت مؤخرًا باعتقال جانغ تاي سيك
الرئيس التنفيذي لشركة S Shopping.
202
00:14:01,257 --> 00:14:04,176
لقد قامت أيضًا بتمزيق السيد وو
في ضربات القلب.
203
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
السيد وو!
204
00:14:11,976 --> 00:14:13,853
هل قمت بتزوير إقامتك؟
205
00:14:21,318 --> 00:14:23,028
ابنتي كانت تعاني من الاكتئاب
206
00:14:23,946 --> 00:14:25,823
في المدرسة المتوسطة.
207
00:14:26,740 --> 00:14:29,326
كان لديها صديق واحد يمكنها الوثوق به
208
00:14:29,410 --> 00:14:32,663
لكن انتهى بهم الأمر في مدارس مختلفة
للمدرسة الثانوية.
209
00:14:33,664 --> 00:14:36,208
لمساعدتها على الانتقال إلى مدرسة صديقتها...
210
00:14:44,925 --> 00:14:46,051
بغض النظر عن سببي
211
00:14:46,135 --> 00:14:48,721
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
كموظف عام.
212
00:14:49,430 --> 00:14:53,767
أود أن أغتنم هذه الفرصة
أن يعتذر للأمة بصدق.
213
00:14:59,982 --> 00:15:00,983
القادمة من خلال.
214
00:15:01,066 --> 00:15:03,027
هل تعترف بمخزون مواقف السيارات
215
00:15:03,110 --> 00:15:05,070
جعل صهرك يحتفظ به
الأسهم الخاصة بك؟
216
00:15:05,487 --> 00:15:06,739
من أين أنت؟
217
00:15:06,822 --> 00:15:08,574
أنا المراسل هان جيونج وون من YTM.
218
00:15:09,783 --> 00:15:11,327
وأنت تصدق الأخبار الكاذبة
219
00:15:11,410 --> 00:15:13,495
عندما تكون
من هذه الوكالة القائمة؟
220
00:15:13,871 --> 00:15:15,289
لا أعرف ماذا أقول.
221
00:15:15,372 --> 00:15:17,249
{\an8}WOO GYO-HUN يرفض "موقف السيارات"
الجدل باعتباره أخبارًا مزيفة
222
00:15:17,333 --> 00:15:20,085
{\an8}على أية حال، سأوضح كل شيء
223
00:15:20,169 --> 00:15:22,129
في جلسة التأكيد. وداعا.
224
00:15:22,212 --> 00:15:24,006
- معذرة!
- السيد وو!
225
00:15:25,090 --> 00:15:26,550
هل توصلت إلى ذلك؟
226
00:15:27,676 --> 00:15:29,678
لا، إنه سريع بما يكفي للإجابة على هذا القدر.
227
00:15:29,762 --> 00:15:31,013
ماذا عن مواقف السيارات؟
228
00:15:32,264 --> 00:15:34,558
كان لدي منظمة مدنية فضحته
229
00:15:34,642 --> 00:15:36,602
حتى يتمكن من القول فقط
إنه قيد التحقيق.
230
00:15:37,603 --> 00:15:39,396
بمجرد تعيينه وزيرا للعدل
231
00:15:40,230 --> 00:15:41,607
سوف يسقطون التهم.
232
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
سين جين
233
00:15:43,609 --> 00:15:46,528
لماذا تعتقد أنني اخترت جيو هون؟
234
00:15:47,404 --> 00:15:50,324
غيو هون مليء بالعيوب
ولكن أيضا مليئة بالجشع.
235
00:15:50,950 --> 00:15:52,952
سوف يضرب أو يبقي من تختاره
236
00:15:53,035 --> 00:15:56,288
في موسم الانتخابات الرئاسية المقبل.
237
00:15:57,414 --> 00:15:58,499
في المقابل
238
00:15:59,208 --> 00:16:01,835
سوف تلتزم الصمت بشأن عيوبه
239
00:16:02,086 --> 00:16:03,545
ويعطيه ما يريد.
240
00:16:07,841 --> 00:16:09,176
وماذا تريد؟
241
00:16:13,305 --> 00:16:14,932
العدالة في القضاء.
242
00:16:17,351 --> 00:16:18,686
هذا طموح للغاية.
243
00:16:26,235 --> 00:16:28,362
- أهلاً سيدي.
- يا.
244
00:16:33,784 --> 00:16:34,952
عاش القاضي لي
245
00:16:35,035 --> 00:16:37,830
(ماك دونج في منطقة يونجديونجبو).
طوال سنوات دراسته.
246
00:16:38,539 --> 00:16:39,540
وكانت درجاته على ما يرام
247
00:16:39,623 --> 00:16:41,834
حتى الصف الحادي عشر
248
00:16:42,376 --> 00:16:43,377
ولكن في الصف الثاني عشر
249
00:16:43,919 --> 00:16:46,547
بدأ فجأة في الحصول على أعلى الدرجات.
250
00:16:47,131 --> 00:16:49,883
وبفضل ذلك تم قبوله
في كلية الحقوق الإقليمية الصغيرة.
251
00:16:51,885 --> 00:16:53,846
هناك دائما سبب
252
00:16:53,929 --> 00:16:56,140
من أجل التغيير الدراماتيكي لأي شخص.
253
00:16:56,724 --> 00:16:57,808
نعم يا سيدي.
254
00:16:57,891 --> 00:16:59,309
عندما دخل الصف الثاني عشر
255
00:16:59,393 --> 00:17:02,021
تم تعيين ماك دونغ
كمنطقة إعادة تطوير.
256
00:17:02,104 --> 00:17:04,481
عندها قاتل والده
257
00:17:04,565 --> 00:17:06,483
حارس من شركة البناء
258
00:17:06,567 --> 00:17:09,236
وحكم عليه بالسجن لمدة 1.5 سنة
للاعتداء الشديد.
259
00:17:11,947 --> 00:17:13,282
منطقة يونجديونجبو، مدينة مستدامة
260
00:17:14,199 --> 00:17:16,201
المقاول للمشروع
261
00:17:16,285 --> 00:17:18,746
المقاول: شركة البناء
262
00:17:26,670 --> 00:17:28,047
يا لها من صدفة.
263
00:17:29,548 --> 00:17:31,800
أعتقد أنه كان والد القاضي لي،
من كل الناس.
264
00:17:48,484 --> 00:17:51,028
رقم القضية 2007GH5432.
265
00:17:51,111 --> 00:17:52,863
الحكم على المتهم لي بونج سيوك
266
00:17:52,946 --> 00:17:55,282
على مخالفته
من قانون معاقبة أعمال العنف
267
00:17:55,365 --> 00:17:58,368
في حادثة
من هجوم مسلح جماعي جاهز.
268
00:17:58,952 --> 00:18:00,454
أعلن هنا
269
00:18:02,164 --> 00:18:05,209
أن المدعى عليه استخدم سلاحاً
270
00:18:05,751 --> 00:18:07,336
لإحداث كسور في الحراس المستأجرين
271
00:18:07,419 --> 00:18:10,422
في صراعه معهم.
272
00:18:10,964 --> 00:18:11,965
علاوة على ذلك
273
00:18:13,050 --> 00:18:15,344
تطابق قصص الشهود
274
00:18:15,844 --> 00:18:19,056
وتم تأكيد المدعى عليه
للهروب من الموقع.
275
00:18:21,558 --> 00:18:24,186
بينما لا يملك المدعى عليه
الإدانات السابقة ذات الصلة
276
00:18:24,728 --> 00:18:26,563
تطابق شهادات الشهود
277
00:18:26,647 --> 00:18:28,607
وقائع لائحة الاتهام
278
00:18:28,690 --> 00:18:30,567
وعلى الرغم من إفادات العديد من الشهود
279
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
والأدلة التي تثبتهم
280
00:18:32,194 --> 00:18:33,445
المدعى عليه يعرض
281
00:18:33,529 --> 00:18:36,532
أعذار يصعب فهمها.
282
00:18:37,074 --> 00:18:38,075
علاوة على ذلك
283
00:18:38,742 --> 00:18:40,494
على الرغم من وجود العديد من السكان
284
00:18:40,577 --> 00:18:42,454
وشهود آخرين في الموقع
285
00:18:42,913 --> 00:18:45,415
لم يتم تقديم أي دليل
286
00:18:45,874 --> 00:18:47,334
لدعم ادعاءات المدعى عليه.
287
00:18:47,835 --> 00:18:49,169
وعلى الرغم من الضحية
288
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
يعاني من كسر خطير
289
00:18:51,338 --> 00:18:54,258
لم يقم المدعى عليه
أي جهد صادق
290
00:18:54,758 --> 00:18:55,759
لتحمل المسؤولية
291
00:18:55,843 --> 00:18:58,512
أو التوصل إلى تسوية.
292
00:18:59,012 --> 00:19:01,932
ولذلك وصلت المحكمة
القرار التالي.
293
00:19:02,266 --> 00:19:03,475
تأمر المحكمة بهذا
294
00:19:03,684 --> 00:19:05,310
المتهم لي بونج سيوك
295
00:19:05,394 --> 00:19:08,522
إلى سنة وستة أشهر
من السجن.
296
00:19:17,823 --> 00:19:19,783
وأمام المدعى عليه أسبوع واحد للاستئناف
297
00:19:20,742 --> 00:19:22,119
لقرار المحكمة
298
00:19:22,202 --> 00:19:23,912
من يوم الإعلان.
299
00:19:24,621 --> 00:19:26,331
إذا لم يتم تقديم الاستئناف
300
00:19:27,249 --> 00:19:28,750
سيتم تنفيذ القرار
301
00:19:29,001 --> 00:19:30,335
كما أعلن.
302
00:19:52,608 --> 00:19:53,609
نعم.
303
00:19:54,276 --> 00:19:55,444
دعونا نتناول الغداء معا.
304
00:20:04,119 --> 00:20:06,288
هل تعتقد أن السيد إيوم سيفعل ما تريد؟
305
00:20:08,165 --> 00:20:09,333
سوف يفعل.
306
00:20:10,542 --> 00:20:12,002
لأنه وقع بالفعل
307
00:20:12,085 --> 00:20:14,129
ليكون المستشار القانوني لهاينال.
308
00:20:14,671 --> 00:20:17,174
لديك بالفعل نتائجك
حتى قبل تقديم الاختبار؟
309
00:20:20,260 --> 00:20:22,804
السيد إيوم ليس لديه مخرج الآن.
310
00:20:22,888 --> 00:20:23,889
يعتقد السيد وو
311
00:20:23,972 --> 00:20:26,683
يحتاج فقط للحصول عليه
من خلال جلسة التأكيد
312
00:20:26,767 --> 00:20:29,686
لكنه سوف يكون أكثر إذلال
مما كان يتصور من أي وقت مضى.
313
00:20:29,770 --> 00:20:31,813
لذا، أستطيع إيقاف جيو هون.
314
00:20:32,814 --> 00:20:35,525
وحصلت شركة Haenal Law Firm على السيد إيوم.
315
00:20:35,609 --> 00:20:36,652
ولكن ماذا عنك؟
316
00:20:39,571 --> 00:20:40,572
أنا فقط بحاجة إلى شيء ما
317
00:20:41,365 --> 00:20:44,493
لإحضاره إلى الطاولة
ليصبح صهر السيد يو، على أي حال.
318
00:20:46,453 --> 00:20:47,454
مثير للاهتمام.
319
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
لقد سلمت أيضًا قائمة المتهربين من التجنيد
320
00:20:52,042 --> 00:20:54,378
إلى Yi-seok دون أي شيء في المقابل.
321
00:20:55,420 --> 00:20:58,048
قلت أن هذا كان من أجل الانتقام
على صديقك من كلية الحقوق
322
00:20:58,382 --> 00:20:59,841
ولكن هذا لا يمكن أن يكون السبب الحقيقي.
323
00:21:05,973 --> 00:21:07,140
القاضي لي
324
00:21:08,141 --> 00:21:10,060
ما هو السبب الحقيقي الخاص بك
وراء الاقتراب مني؟
325
00:21:15,732 --> 00:21:17,234
لقد أخبرتك بالفعل.
326
00:21:17,484 --> 00:21:18,902
كيف تعتقد أنني مثل؟
327
00:21:19,444 --> 00:21:21,863
تبدو كشخص يمكنه أن يقودني.
328
00:21:22,656 --> 00:21:24,658
آمل فقط أن أخدم غرضي المشروع.
329
00:21:25,659 --> 00:21:26,868
ولكن ماذا تريد مني؟
330
00:21:28,870 --> 00:21:30,330
سأخبرك مرة أخرى.
331
00:21:33,709 --> 00:21:35,168
إذن، هل تريد شيئاً؟
332
00:21:43,093 --> 00:21:45,262
لقد عشت
في منطقة إعادة التطوير، أليس كذلك؟
333
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
نعم يا سيدي.
334
00:21:47,014 --> 00:21:48,515
ألم يؤدي ذلك إلى أي مشاكل؟
335
00:21:49,474 --> 00:21:51,435
مثل قضايا التعويض عن الهدم.
336
00:21:52,602 --> 00:21:53,603
وربما
337
00:21:54,146 --> 00:21:55,272
مثل هذه القضايا
338
00:21:56,064 --> 00:21:57,816
أدت إلى كوارث أكبر من نوعها.
339
00:21:59,484 --> 00:22:01,737
يعلم كانغ سين جين بما حدث.
340
00:22:07,617 --> 00:22:08,618
لنكون صريحين
341
00:22:11,997 --> 00:22:13,332
كان والدي
342
00:22:13,999 --> 00:22:15,375
قضية.
343
00:22:18,003 --> 00:22:20,547
وكان يحتج على الهدم
344
00:22:21,423 --> 00:22:22,883
وتم سجنه
345
00:22:23,550 --> 00:22:24,885
للاعتداء الشديد.
346
00:22:26,720 --> 00:22:27,721
كم هو مؤسف.
347
00:22:31,600 --> 00:22:32,809
ولكن هذا كل شيء في الماضي.
348
00:22:33,894 --> 00:22:38,482
مانول
349
00:22:39,816 --> 00:22:41,318
حسنًا، أراك في الجوار، إذن.
350
00:22:57,334 --> 00:22:58,585
يا له من مزيج مثير للسخرية.
351
00:23:01,713 --> 00:23:04,299
لدي شعور سيء تجاه القاضي لي.
352
00:23:05,759 --> 00:23:08,261
لماذا؟ بسبب قضية المجرى؟
353
00:23:09,888 --> 00:23:11,598
لا، سيكون جيدًا في المحكمة.
354
00:23:11,681 --> 00:23:13,350
لقد رأيته في محكمة تشونغنام.
355
00:23:13,558 --> 00:23:14,601
ماذا بعد ذلك؟
356
00:23:14,684 --> 00:23:17,854
اليوم الأول
جاء القاضي لي للعمل في سيول
357
00:23:17,938 --> 00:23:20,649
لقد رأيته يخرج من مكتب السيد كانغ.
358
00:23:21,858 --> 00:23:22,901
ويبدو
359
00:23:23,485 --> 00:23:24,986
أنهم تناولوا الغداء معًا اليوم.
360
00:23:31,326 --> 00:23:32,661
أنا متأكد من أن لديه سبب وجيه.
361
00:23:41,461 --> 00:23:43,713
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
362
00:23:43,797 --> 00:23:44,798
أنظري هنا، بيون.
363
00:23:45,090 --> 00:23:49,010
تعتقد أنني أفعل هذا
لأن لدي الكثير من وقت الفراغ؟
364
00:23:49,094 --> 00:23:52,389
مع كل حرف ألصقه
365
00:23:52,472 --> 00:23:54,933
بكل قوتي
366
00:23:55,767 --> 00:23:57,310
يبدو الأمر وكأنني أقوم بحشو القمامة
367
00:23:57,394 --> 00:23:59,729
أسفل حلق تلك العاهرة.
368
00:24:00,397 --> 00:24:02,232
ليس لديك أي فكرة عن مدى إرضائك.
369
00:24:03,108 --> 00:24:05,068
لماذا أترك هذه الوظيفة الممتعة لك؟
370
00:24:06,319 --> 00:24:07,320
لكن انتظر.
371
00:24:07,737 --> 00:24:10,449
الناس هذه الأيام
لا تتهجى كلمة "أنت".
372
00:24:10,532 --> 00:24:11,825
ألا يكتبون "u" فقط؟
373
00:24:11,908 --> 00:24:14,161
نعم، هذا اختصار لـ "أنت".
374
00:24:14,244 --> 00:24:16,705
يمين؟ كنت أعرف.
375
00:24:17,330 --> 00:24:19,958
لا أحد لديه الوقت لتهجئة كل شيء بشكل صحيح.
376
00:24:20,792 --> 00:24:21,918
هكذا ينبغي أن يكون.
377
00:24:24,546 --> 00:24:26,798
حسنا، لقد انتهيت من كل شيء.
378
00:24:26,882 --> 00:24:28,717
- القفازات.
- نعم يا سيدي.
379
00:24:31,344 --> 00:24:32,387
ماذا؟
380
00:24:33,013 --> 00:24:34,181
ما هذا؟
381
00:24:39,227 --> 00:24:40,854
هل تعرف المدعي العام كيم جين أ؟
382
00:24:41,813 --> 00:24:42,856
اتركها لها.
383
00:24:44,065 --> 00:24:45,650
أعلم أنها مجنونة
384
00:24:45,942 --> 00:24:48,487
لكن مرشح وزير العدل...
385
00:24:49,321 --> 00:24:51,114
سأتحمل المسؤولية الكاملة.
386
00:24:52,782 --> 00:24:54,701
نعم يا سيدي.
387
00:25:03,001 --> 00:25:05,128
لا أصدق
لقد أرسلت ابني إلى الخارج للدراسة
388
00:25:05,212 --> 00:25:06,421
لهذا الهراء.
389
00:25:35,700 --> 00:25:36,785
عسل.
390
00:25:36,868 --> 00:25:37,869
عسل!
391
00:25:39,454 --> 00:25:41,122
هناك سيارات مشبوهة في الخارج.
392
00:25:41,206 --> 00:25:42,415
ماذا يحدث هنا؟
393
00:25:47,921 --> 00:25:49,089
نعم، السيد تشو.
394
00:25:50,799 --> 00:25:51,800
لا أعتقد
395
00:25:52,342 --> 00:25:53,885
إنهم قادمون الليلة.
396
00:25:53,969 --> 00:25:55,011
هل هذا صحيح؟
397
00:25:55,345 --> 00:25:57,347
حان وقت إلقاء الطعم إذن.
398
00:25:58,265 --> 00:25:59,849
عرض ضعف أموال التسوية.
399
00:26:00,225 --> 00:26:02,644
إذا لم يكن هذا كافيا، استمر في مضاعفته.
400
00:26:03,770 --> 00:26:05,272
إنهم جشعون للحصول على المال.
401
00:26:05,730 --> 00:26:07,649
سوف يأتون عندما يشتمون رائحتها.
402
00:26:08,942 --> 00:26:09,943
هل أنت مشغول؟
403
00:26:10,026 --> 00:26:12,779
كم مرة يجب أن أخبرك
عليك أن تقول مرحبًا أولاً؟
404
00:26:13,238 --> 00:26:14,281
دعونا نلتقي.
405
00:26:14,656 --> 00:26:15,907
ألن تلقي التحية؟
406
00:26:16,157 --> 00:26:18,702
لقد حان الوقت لتشكرني
لمساعدتك على الانتقال إلى سيول.
407
00:26:19,452 --> 00:26:20,787
سأشكرك، حسنًا؟
408
00:26:20,870 --> 00:26:24,416
حسنًا، لا أستطيع خرق القانون أو التلاعب به،
لذلك لا يوجد شيء يمكنني القيام به في الأساس.
409
00:26:25,166 --> 00:26:26,501
دعونا نتناول العشاء معا.
410
00:26:26,876 --> 00:26:28,253
أنت تعطيني تزحف.
411
00:26:28,336 --> 00:26:30,839
تناول العشاء معي،
وسوف نسميها حتى.
412
00:26:31,381 --> 00:26:32,382
حقًا؟
413
00:26:32,924 --> 00:26:34,342
لا يمكنك إعادته، حسنًا؟
414
00:26:34,426 --> 00:26:35,844
لن أفعل ذلك.
415
00:26:36,136 --> 00:26:37,220
لكن
416
00:26:39,139 --> 00:26:41,600
أنت تعرف أن الزميل المبتدئ
في النيابة؟
417
00:26:46,354 --> 00:26:47,397
تعال واجلس.
418
00:26:52,277 --> 00:26:55,322
ليس هناك طريقة أنا إغلاق
قضية التهرب الضريبي للرئيس التنفيذي جانج في الخارج.
419
00:26:57,324 --> 00:26:58,325
افعل ما تريد.
420
00:26:58,867 --> 00:26:59,993
أحب روحك.
421
00:27:06,333 --> 00:27:07,334
ما هذا؟
422
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
جزء من المجموعة.
423
00:27:10,337 --> 00:27:11,796
افعل ما تريد مع هذا أيضًا.
424
00:27:12,088 --> 00:27:13,298
أنت الوحيد
425
00:27:14,341 --> 00:27:15,342
أستطيع أن أثق.
426
00:27:24,059 --> 00:27:26,603
{\an8}المدعي العام كيم جين-أ
427
00:27:27,646 --> 00:27:28,688
المخدرات؟
428
00:27:31,024 --> 00:27:32,400
عليك اللعنة.
429
00:27:35,695 --> 00:27:36,988
إنها متعلمة جيدًا.
430
00:27:39,115 --> 00:27:41,451
خطاب القبول
431
00:27:42,160 --> 00:27:43,536
وو هي يونغ؟
432
00:27:47,707 --> 00:27:49,668
{\an8}الأب، وو جيو-هون
الأم، هان يون-هوا
433
00:27:50,085 --> 00:27:51,086
وو جيو هون؟
434
00:27:52,921 --> 00:27:54,047
وو جيو هون ...
435
00:27:58,843 --> 00:28:01,262
وو جيو هون,
مرشح وزير العدل؟
436
00:28:04,891 --> 00:28:07,435
لماذا يسلمني قنبلة موقوتة؟
437
00:28:08,687 --> 00:28:10,313
عليك اللعنة.
438
00:28:13,274 --> 00:28:14,693
بارك تشيول-وو
439
00:28:15,777 --> 00:28:16,903
مهلا، تشيول وو.
440
00:28:18,238 --> 00:28:19,948
هل أنت متفرغ بعد العمل الليلة؟
441
00:28:20,031 --> 00:28:21,074
الليلة؟
442
00:28:21,157 --> 00:28:22,325
هل لديك خطط بالفعل؟
443
00:28:25,120 --> 00:28:26,955
لا، ليس حقا.
444
00:28:28,331 --> 00:28:29,332
أين يجب أن نلتقي؟
445
00:28:29,416 --> 00:28:31,167
حول انهيار الطريق.
446
00:28:31,543 --> 00:28:33,169
قامت Taemyeong Construction ببنائها
447
00:28:33,461 --> 00:28:36,798
والشائعات تقول أن العمدة تشو هو
الرئيس الحقيقي هناك.
448
00:28:38,925 --> 00:28:41,010
كنت أتوقع الكثير
من شخص من عياره.
449
00:28:41,094 --> 00:28:42,721
أعتقد أنه رجل عصابات، بعد كل شيء.
450
00:28:49,519 --> 00:28:51,855
هل كلا من المدعى عليه والمدعي هنا؟
451
00:28:51,938 --> 00:28:54,190
أنا هونغ سانغ جي،
ممثل المدعي.
452
00:28:56,359 --> 00:28:59,571
مرحبًا، أنا المحامي يو ها نا
من شركة هينال للمحاماة.
453
00:29:01,114 --> 00:29:03,366
لقد كانت لحظة ساخنة
أختي العزيزة.
454
00:29:10,874 --> 00:29:11,958
مرحبا.
455
00:29:16,796 --> 00:29:17,797
أوه.
456
00:29:18,173 --> 00:29:19,424
موعد Se-hee الأعمى؟
457
00:29:19,507 --> 00:29:20,508
نعم.
458
00:29:23,720 --> 00:29:25,054
قاضي واحد في دائرة مدنية؟
459
00:29:25,513 --> 00:29:27,640
- نعم.
- عظيم إذن.
460
00:29:28,767 --> 00:29:31,227
كنا بحاجة إلى شخص ما في القسم المدني.
461
00:29:32,812 --> 00:29:34,147
للمضي قدمًا، قم بتنفيذ أحكامك بواسطتي
462
00:29:34,230 --> 00:29:36,858
قبل الانتهاء منها
لأية حالات تمثلها Haenal.
463
00:29:39,235 --> 00:29:40,236
آسف؟
464
00:29:42,781 --> 00:29:44,282
لماذا أنت مندهش جدا؟
465
00:29:45,200 --> 00:29:48,077
أنت لا تتوقع مني
لكتابة الحكم أيضا، أليس كذلك؟
466
00:29:48,745 --> 00:29:49,746
أوه...
467
00:29:49,829 --> 00:29:51,206
لقد وصلت بسرعة إلى سيول
468
00:29:51,289 --> 00:29:53,249
بمجرد أن أصبحت
صهر عائلتي.
469
00:29:53,333 --> 00:29:54,834
لم يكن ذلك بالمجان.
470
00:29:55,585 --> 00:29:58,963
على الأقل نحن لا نهتم
عن تعليمك أو عائلتك.
471
00:29:59,047 --> 00:30:00,840
طالما أنك مطيع.
472
00:30:12,477 --> 00:30:14,979
أولاً، أود أن أعرب عن الأسف العميق
473
00:30:15,063 --> 00:30:16,940
إلى كل ضحايا قضية الغرق..
474
00:30:17,023 --> 00:30:18,274
ما الضحايا؟
475
00:30:19,776 --> 00:30:20,777
آسف؟
476
00:30:22,904 --> 00:30:24,781
مات واحد
477
00:30:25,824 --> 00:30:27,116
وبعض
478
00:30:27,826 --> 00:30:28,993
أصيب
479
00:30:29,619 --> 00:30:30,745
أليس كذلك؟
480
00:30:31,120 --> 00:30:33,122
هل تسألني أيها القاضي؟
للإجابة على ذلك؟
481
00:30:35,083 --> 00:30:37,293
لا، لا شيء من هذا القبيل.
482
00:30:37,377 --> 00:30:38,670
لقد قبضت علي للتو على حين غرة.
483
00:30:38,753 --> 00:30:40,046
{\an8}المدعي
484
00:30:47,554 --> 00:30:50,139
غرفة الوساطة
485
00:30:58,022 --> 00:30:59,023
هذا أنا.
486
00:30:59,107 --> 00:31:00,441
سيتم تحديد موعد المحكمة قريبًا.
487
00:31:00,525 --> 00:31:03,653
هذا طلب خاص
من عضو البرلمان كانغ من الحزب الحاكم.
488
00:31:04,237 --> 00:31:05,405
هل أنت متأكد أنك تستطيع الفوز؟
489
00:31:05,864 --> 00:31:07,073
لا تقلق.
490
00:31:07,490 --> 00:31:09,033
لدي حتى بوليصة تأمين.
491
00:31:11,369 --> 00:31:13,454
سيد هيو، قلت أنك ستعمل معي
492
00:31:13,538 --> 00:31:15,874
لنشر الكلمة حول هذه القضية.
493
00:31:16,499 --> 00:31:19,627
عليك أن تقول لي
بالضبط ما حدث في ذلك اليوم.
494
00:31:21,129 --> 00:31:22,171
أنا آسف.
495
00:31:24,924 --> 00:31:27,010
- سيد.
- عسل
496
00:31:27,093 --> 00:31:29,262
- يجب أن يعودوا مرة أخرى.
- السيد هيو!
497
00:31:30,305 --> 00:31:32,140
- السيد هيو!
- سأتصل بالشرطة.
498
00:31:32,223 --> 00:31:34,183
- انتظري سيدة سونغ.
- هل أنت في الداخل؟
499
00:31:38,021 --> 00:31:39,606
سيعودون بالتأكيد.
500
00:31:39,981 --> 00:31:41,816
لا تقاتلهم. مجرد الموافقة على التسوية.
501
00:31:41,900 --> 00:31:43,067
سأفضح يونغ جين
502
00:31:43,151 --> 00:31:45,612
وجميع أعماله غير القانونية في المحكمة.
503
00:31:46,654 --> 00:31:48,239
انا ذاهب لتسوية.
504
00:31:49,699 --> 00:31:51,618
- ماذا؟
- عسل!
505
00:31:52,911 --> 00:31:55,038
لا بأس. يمكنك فتح الباب.
506
00:31:55,121 --> 00:31:57,206
- دونج جي.
- لا بأس.
507
00:31:58,166 --> 00:31:59,208
دعهم يدخلون.
508
00:32:06,799 --> 00:32:09,052
لا أريد أن أتأذى بعد الآن
509
00:32:09,218 --> 00:32:11,512
وسوف يفهم مين غو الخاص بي.
510
00:32:12,680 --> 00:32:15,600
قد تندم على هذا لاحقا.
511
00:32:15,683 --> 00:32:17,226
سأتصل برجال الشرطة
512
00:32:17,310 --> 00:32:18,603
واكتب كل شيء عن هذا.
513
00:32:18,686 --> 00:32:19,771
السيدة سونغ
514
00:32:21,022 --> 00:32:24,317
شكرا على كل شيء. أعني ذلك.
515
00:32:27,070 --> 00:32:30,531
لكن يرجى احترام قراري هذه المرة.
516
00:32:31,282 --> 00:32:32,533
لو سمحت.
517
00:32:33,409 --> 00:32:34,953
من فضلك لا تقل أي شيء.
518
00:32:36,329 --> 00:32:37,455
السيد هيو...
519
00:32:40,375 --> 00:32:41,542
بلدي ، بلدي.
520
00:32:41,626 --> 00:32:44,087
لقد سئمت من العودة، حسنًا؟
521
00:32:51,636 --> 00:32:53,179
عد بعناية.
522
00:32:53,262 --> 00:32:54,931
هذا 100 مليون هناك.
523
00:32:56,474 --> 00:32:59,143
هل 100 مليون وون كافية؟
524
00:32:59,477 --> 00:33:01,104
من نظرات هؤلاء البلطجية
525
00:33:01,187 --> 00:33:02,730
سوف يسلخونك من الرأس إلى أخمص القدمين
526
00:33:02,814 --> 00:33:04,273
إذا كنت لا تدفع لهم مرة أخرى.
527
00:33:04,941 --> 00:33:07,235
دونغ جي، ما الذي يتحدث عنه؟
528
00:33:08,111 --> 00:33:09,112
السيد هيو!
529
00:33:09,487 --> 00:33:10,530
لا بأس.
530
00:33:11,030 --> 00:33:13,908
تعتقد أن تلك القروض أخذته
531
00:33:13,992 --> 00:33:15,785
في نزهة صغيرة حلوة أم ماذا؟
532
00:33:16,494 --> 00:33:17,704
يا رجل، أنت جاهل.
533
00:33:22,834 --> 00:33:23,876
كل شيء جيد الآن؟
534
00:33:32,593 --> 00:33:33,803
عندما تراهم
535
00:33:34,387 --> 00:33:36,097
أخبرهم أنني أفتقدهم كثيرًا.
536
00:33:36,723 --> 00:33:37,807
لا تنسى.
537
00:33:41,102 --> 00:33:42,145
وداعا إذن.
538
00:33:46,858 --> 00:33:47,900
السيد هيو.
539
00:33:48,276 --> 00:33:50,236
لا، سأبلغ الشرطة عنهم.
540
00:33:50,319 --> 00:33:51,362
عسل!
541
00:33:55,742 --> 00:33:56,868
اتفاقية التسوية
542
00:33:57,160 --> 00:34:00,580
المدعي هيو دونغ جي
543
00:34:03,958 --> 00:34:05,626
السيد كانغ!
544
00:34:05,710 --> 00:34:06,753
نعم.
545
00:34:07,295 --> 00:34:10,381
لقد أغلقت صفقة التسوية الأخيرة.
546
00:34:11,007 --> 00:34:12,008
نعم.
547
00:34:21,934 --> 00:34:23,102
السيدة كيم؟
548
00:34:32,028 --> 00:34:33,029
أوه...
549
00:34:38,910 --> 00:34:39,952
أين أنت؟
550
00:34:46,751 --> 00:34:48,586
- جين آ!
- مهلا، تشيول وو.
551
00:34:52,173 --> 00:34:54,467
إنه قاض عرفته
منذ تشانج تشونج نام دو.
552
00:34:54,550 --> 00:34:56,135
إنها كيم جين آه، المدعي العام المستقيم
553
00:34:56,219 --> 00:34:58,137
المدعي العام المبتدئ
في مكتب المدعي العام في سيول.
554
00:34:58,930 --> 00:35:00,348
مرحبًا، أنا لي هان يونج.
555
00:35:00,431 --> 00:35:02,058
أنا كيم جين أ.
556
00:35:02,725 --> 00:35:04,268
ماذا يحدث هنا؟
557
00:35:04,352 --> 00:35:07,313
آسف، لقد حجزت لنفسي مرتين.
558
00:35:09,565 --> 00:35:12,944
لقد جئت فعلا اليوم
لمناقشة شيء معك.
559
00:35:13,027 --> 00:35:15,071
- هاه؟
- دعونا نلتقي مرة أخرى.
560
00:35:15,571 --> 00:35:17,865
أعتقد أنك لا تستطيع أن تخبره عن القاضي؟
561
00:35:18,783 --> 00:35:19,826
آسف؟
562
00:35:20,243 --> 00:35:22,703
لا يمكنك أن تقول ما تريد
حول القاضي؟
563
00:35:25,915 --> 00:35:28,000
أليس الوقت مبكرًا بعض الشيء لعبور الخطوط؟
564
00:35:28,084 --> 00:35:29,168
ماذا تفعل؟
565
00:35:29,252 --> 00:35:31,045
- أنا؟
- تشيول وو
566
00:35:31,754 --> 00:35:33,631
- أراك في المرة القادمة.
- تمام.
567
00:35:34,215 --> 00:35:36,092
أعتقد أنه شيء مخجل؟
568
00:35:45,268 --> 00:35:46,269
يا!
569
00:35:46,894 --> 00:35:48,396
لقد التقينا من قبل.
570
00:35:51,941 --> 00:35:52,942
في حياتنا السابقة؟
571
00:35:54,485 --> 00:35:55,570
أوه
572
00:35:56,404 --> 00:35:58,114
لقد تظاهرت بمعرفتي
573
00:35:58,906 --> 00:36:00,616
قبل بضعة صباحات، أليس كذلك؟
574
00:36:00,700 --> 00:36:02,535
- لا.
- لا؟
575
00:36:02,618 --> 00:36:05,454
من كان يظنني،
لوح لي كما لو كنا أصدقاء قدامى.
576
00:36:05,538 --> 00:36:08,082
كنت ألوح لصديقي
الذي انتقل أيضًا من محكمة تشونغنام.
577
00:36:08,166 --> 00:36:09,542
لا، كنتما محرجين للغاية.
578
00:36:10,376 --> 00:36:13,171
هل تعرف ما هو المحرج حقًا؟
579
00:36:13,254 --> 00:36:16,340
المدعي العام لا أحد يذهب
بعد مرشح وزارة العدل.
580
00:36:20,678 --> 00:36:22,513
لقد حجزت نفسك مرتين عن قصد،
هاه؟
581
00:36:22,597 --> 00:36:23,931
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
582
00:36:24,432 --> 00:36:26,058
قلت للتو أنك تريد أن تقول مرحبا.
583
00:36:26,142 --> 00:36:27,143
المدعي العام بارك!
584
00:36:27,226 --> 00:36:28,311
أنا آسف.
585
00:36:29,729 --> 00:36:32,315
المدعي العام بارك مدين لي بواحدة.
586
00:36:32,690 --> 00:36:33,691
أرى.
587
00:36:34,901 --> 00:36:37,111
من الأفضل أن أذهب حقًا.
588
00:36:37,737 --> 00:36:39,405
استمتع بالعشاء الخاص بك.
589
00:36:43,826 --> 00:36:45,703
- ماذا أنت...
- "أنا أحبك"؟
590
00:36:48,080 --> 00:36:49,874
"أنا أحبك"!
591
00:36:50,750 --> 00:36:52,919
آمل
592
00:36:53,294 --> 00:36:55,338
عزيزي المدعي العام كيم جين آه يدرك ذلك
593
00:36:55,713 --> 00:36:57,548
كم أحبها.
594
00:37:02,845 --> 00:37:04,263
أليس هذا الدم؟
595
00:37:04,680 --> 00:37:05,765
رائع.
596
00:37:06,307 --> 00:37:08,893
انه يحبك كثيرا
أنه تقيأ دما.
597
00:37:13,898 --> 00:37:14,899
أوه.
598
00:37:15,524 --> 00:37:17,985
يجب أن يكون من أحد هؤلاء الرجال
لقد حبست في السجن.
599
00:37:18,653 --> 00:37:19,862
انها مصنوعة من الحب.
600
00:37:19,946 --> 00:37:21,697
ليست هدية تذكارية سيئة.
601
00:37:22,114 --> 00:37:24,825
يبدو أنها من شخص ما
لقد فشلت في الحبس في السجن.
602
00:37:26,702 --> 00:37:29,997
إلى متى ستسمح للرئيس التنفيذي جانغ
إرسال هذه الهدايا التذكارية الصغيرة؟
603
00:37:30,748 --> 00:37:32,541
الرئيس التنفيذي جانغ تاي سيك من S Shopping؟
604
00:37:32,625 --> 00:37:34,085
تمثال نصفي لابنة وو جيو هون.
605
00:37:34,168 --> 00:37:36,337
ثم سأساعدك في القبض على جانج تاي سيك.
606
00:37:37,964 --> 00:37:39,257
لم أكن أعلم أنك كاذب مرضي.
607
00:37:39,340 --> 00:37:42,051
تمثال نصفي وو هي يونغ وأوقف والدها
من أن يصبح وزيرا.
608
00:37:42,134 --> 00:37:43,594
أنا العقل المدبر وراء ذلك.
609
00:37:49,058 --> 00:37:51,394
ألا تريد القبض على جانغ تاي سيك؟
610
00:37:52,478 --> 00:37:55,481
ستكون جلسة تأكيد السيد وو
اليوم المثالي لذلك.
611
00:38:03,948 --> 00:38:05,992
أود أن أدفع، من فضلك.
612
00:38:07,159 --> 00:38:08,744
أوه، السيد لي!
613
00:38:09,203 --> 00:38:10,204
يا.
614
00:38:13,582 --> 00:38:14,625
أنا جائع.
615
00:38:22,425 --> 00:38:24,844
السيد لي، هل أنت جائع؟
616
00:38:28,431 --> 00:38:29,515
بطاقتك الائتمانية من فضلك.
617
00:38:36,022 --> 00:38:37,023
رائع!
618
00:38:37,106 --> 00:38:39,317
لقد صنعتها من أجلك. يبدو مثلك.
619
00:38:39,400 --> 00:38:41,694
أنا؟ هل هذا سبب ابتسامته؟
620
00:38:42,278 --> 00:38:43,738
إذن، أيها القاضي لي.
621
00:38:44,113 --> 00:38:45,239
ما هو شكله الحقيقي؟
622
00:38:47,283 --> 00:38:48,451
أنا لا أعرف الكثير أيضًا.
623
00:38:49,243 --> 00:38:52,913
لكني أعتقد أنني أعرف ما يكمن في قلبه.
624
00:38:54,498 --> 00:38:55,875
إنها ليست عدالة.
625
00:38:56,417 --> 00:38:58,002
وبدلا من ذلك، هناك العداء.
626
00:38:59,503 --> 00:39:01,672
إنه يتعاطف مع الضحايا
قليلا جدا.
627
00:39:05,051 --> 00:39:06,594
هذا خطير.
628
00:39:17,563 --> 00:39:19,440
هذا اللقيط!
629
00:40:02,900 --> 00:40:05,528
هذا لك. أعلم أنك مهتم بهذا.
630
00:40:15,037 --> 00:40:18,082
لم أكن أعلم أنك لطيف جدًا يا سيد جانغ.
631
00:40:23,879 --> 00:40:25,881
أردت شيئا أكثر جرأة.
632
00:40:29,802 --> 00:40:30,886
أشعر بخيبة أمل.
633
00:40:35,891 --> 00:40:38,936
أعتقد أنك لم تعجبك رسالة حبي.
634
00:40:40,187 --> 00:40:43,023
هل كان عليّ أن أذهب؟
مع شيء أكثر طبيعية؟
635
00:40:45,943 --> 00:40:47,069
هنا.
636
00:40:48,070 --> 00:40:49,071
أنهيه.
637
00:40:51,657 --> 00:40:53,659
- فلنذهب، بيون.
- نعم يا سيدي.
638
00:41:14,096 --> 00:41:16,557
إذن، والد المدعي العام العاهرة هو
في المستشفى؟
639
00:41:16,640 --> 00:41:17,641
نعم يا سيدي.
640
00:41:17,933 --> 00:41:20,561
يذهب معظم راتبها للدفع
من أجل فواتير المستشفى الخاصة به
641
00:41:20,644 --> 00:41:22,688
لذا فهي تعيش في شقة صندوق أحذية.
642
00:41:23,898 --> 00:41:25,900
يا لها من عاهرة مجنونة.
643
00:41:25,983 --> 00:41:27,902
إنها تعتقد أنها تستطيع العيش من أجرها
644
00:41:27,985 --> 00:41:30,404
فقط من خلال كونه المدعي العام؟
645
00:41:30,488 --> 00:41:31,822
أنا أوافق؟
646
00:41:33,491 --> 00:41:34,492
ماذا علي أن أفعل؟
647
00:41:34,575 --> 00:41:35,826
ماذا بعد؟
648
00:41:36,744 --> 00:41:40,331
حان الوقت لدفع المال في حلقها
حتى تختنق.
649
00:41:41,207 --> 00:41:43,417
انها فقط لا ذاقت
قوة المال حتى الآن.
650
00:41:46,128 --> 00:41:48,172
يا لها من عاهرة مضحكة.
651
00:41:52,301 --> 00:41:54,970
مهلا، لماذا لا يأتون؟
652
00:41:55,513 --> 00:41:57,014
ماذا لو كان قد دفع لهم بالفعل؟
653
00:41:57,765 --> 00:42:00,059
لم يتقدم أحد من العائلة
خارج المنزل.
654
00:42:02,394 --> 00:42:05,231
لماذا لا يذهب هؤلاء الأوغاد إلى العمل؟
655
00:42:05,314 --> 00:42:06,982
كيف يحصلون على كل أموالهم؟
656
00:42:09,527 --> 00:42:12,363
مهلا، هل أنت متأكد من أنك دفعت له الحق؟
657
00:42:13,656 --> 00:42:14,657
نعم يا سيدي.
658
00:42:25,626 --> 00:42:27,920
كان ينبغي لمجموعة مدنية أن ترفع قضية
659
00:42:28,504 --> 00:42:30,714
فيما يتعلق بموقف السيارات الخاص بك الآن.
660
00:42:33,342 --> 00:42:34,552
ماذا قلت للتو؟
661
00:42:34,635 --> 00:42:35,928
من سيفعل ذلك؟
662
00:42:37,638 --> 00:42:40,432
انتظر، اليوم هو السبت.
663
00:42:41,809 --> 00:42:43,227
لديهم حتى الساعة 1 بعد الظهر.
664
00:42:50,776 --> 00:42:52,069
إذن ماذا أفعل الآن؟
665
00:42:53,529 --> 00:42:57,533
"هذا ليس مناسبا بالنسبة لي
للتعليق على التحقيق الجاري."
666
00:42:59,118 --> 00:43:00,744
فقط قل ذلك.
667
00:43:08,919 --> 00:43:11,255
يا له من ألم.
668
00:43:17,761 --> 00:43:19,638
تمام.
669
00:43:23,183 --> 00:43:25,227
وو جيو هون يرفض التعليق
بشأن ادعاءات وقوف السيارات في المخزون
670
00:43:25,311 --> 00:43:27,104
قائلًا إنه تحقيق مستمر
671
00:43:27,187 --> 00:43:29,607
انها بالفعل رائحة مثل الإعداد.
672
00:43:33,819 --> 00:43:34,945
على ما يرام!
673
00:43:35,654 --> 00:43:37,990
إنه يوم تحصيل الإيجار، لذا فهو على عاتقي.
674
00:43:38,324 --> 00:43:39,867
ماذا، هل تملك مبنى كاملاً الآن؟
675
00:43:41,827 --> 00:43:42,828
هذا ملكي.
676
00:43:47,291 --> 00:43:49,043
هاه؟ هل تمتلك هذا المبنى فعلاً؟
677
00:43:49,126 --> 00:43:50,252
أنت لا تعرف؟
678
00:43:50,336 --> 00:43:51,378
بالطبع لا!
679
00:43:54,006 --> 00:43:56,842
كان بإمكانك حتى أن تدفع ثمن سيارتي.
680
00:43:56,925 --> 00:43:59,511
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
وهذا من شأنه أن يسبب لك مشكلة كبيرة.
681
00:43:59,595 --> 00:44:01,388
ألا يوجد قانون ضد ذلك؟
682
00:44:02,806 --> 00:44:05,392
لقد سقط ابني،
وأنا لا أزال أقف هناك
683
00:44:06,977 --> 00:44:08,562
القاضي لي هان يونج
684
00:44:13,609 --> 00:44:14,693
مرحبا.
685
00:44:14,777 --> 00:44:15,944
مرحبًا سيدة سونغ.
686
00:44:16,445 --> 00:44:18,280
أحد ضحايا حادثة الغرق
687
00:44:18,739 --> 00:44:21,659
فقد كلبه الأليف.
هل ترغب في رؤيته؟
688
00:44:22,618 --> 00:44:23,952
لا.
689
00:44:24,328 --> 00:44:26,455
الضحية الوحيدة التي أركز عليها
690
00:44:26,538 --> 00:44:29,667
هو الذي فقد ابنه.
691
00:44:29,750 --> 00:44:31,377
لهذا السبب أطلب منك رؤيته.
692
00:44:31,460 --> 00:44:32,711
سوف يساعدك.
693
00:44:35,339 --> 00:44:38,050
ألستم فريقًا مع السيدة يو سي هي؟
694
00:44:38,133 --> 00:44:40,636
هاينال لن يقدر قيامك بذلك.
695
00:44:40,719 --> 00:44:42,513
القضاة لا ينحازون.
696
00:44:42,596 --> 00:44:43,722
سأرسل لك العنوان.
697
00:44:46,392 --> 00:44:48,352
من هذا؟ امرأة؟
698
00:44:48,435 --> 00:44:49,728
لا، مراسل.
699
00:44:50,062 --> 00:44:52,981
القاضي لي هان يونج:
12، تشوليم رو، منطقة ناميون، سيول
700
00:44:53,774 --> 00:44:56,068
هل يعتقد حقا أنني سأذهب؟
701
00:44:56,443 --> 00:44:57,945
إنه ليس حتى بجانبي.
702
00:44:59,488 --> 00:45:01,156
القضاة لا يتحيزون.
703
00:45:01,448 --> 00:45:03,409
يا إلهي.
704
00:45:07,579 --> 00:45:08,622
أتعلم؟
705
00:45:09,206 --> 00:45:11,208
الصحفيون لا ينحازون أيضًا.
706
00:45:11,583 --> 00:45:12,918
دعنا نذهب.
707
00:45:22,511 --> 00:45:23,595
من هناك؟
708
00:45:24,388 --> 00:45:27,850
مرحبًا، أنا سونغ نا يون،
مراسل في Daejin Daily.
709
00:45:29,226 --> 00:45:32,479
بامتول
710
00:45:37,985 --> 00:45:39,653
سعدت بلقائك.
711
00:45:41,071 --> 00:45:42,322
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
712
00:45:43,949 --> 00:45:47,161
سوجيبي وكالجوكسو يتم سحبهما يدويًا
713
00:46:02,092 --> 00:46:03,927
هل يمكن أن تخبرني
714
00:46:04,011 --> 00:46:06,180
ماذا حدث؟
715
00:46:09,850 --> 00:46:14,438
لقد لاحظت صدعًا غريبًا في الطريق
في اليوم السابق للحادث
716
00:46:14,521 --> 00:46:17,900
لذلك أبلغت مكتب المنطقة بالأمر.
717
00:46:17,983 --> 00:46:19,193
اتفاقية التسوية
718
00:46:19,276 --> 00:46:20,402
المدعي لي جانج سيوك
719
00:46:25,365 --> 00:46:27,409
{\an8}المدعى عليه
720
00:46:29,161 --> 00:46:32,790
يبدو أن المدعين والمدعى عليه
للتوصل إلى اتفاق.
721
00:46:33,165 --> 00:46:37,377
{\an8}نعم، حضرة القاضي.
وافق جميع المدعين الـ12 على التسوية.
722
00:46:38,712 --> 00:46:39,797
حسنًا إذن.
723
00:46:40,964 --> 00:46:42,633
سأحترم الاتفاق المتبادل
724
00:46:43,759 --> 00:46:45,219
وإنهاء القضية.
725
00:46:46,303 --> 00:46:47,387
عمل جيد.
726
00:46:49,139 --> 00:46:50,265
شرفك!
727
00:46:50,641 --> 00:46:53,477
هناك دليل
أن المدعى عليه أجبر على التسوية.
728
00:46:55,562 --> 00:46:56,647
انتظر!
729
00:46:58,565 --> 00:47:02,569
مرحبًا، أنت تمثل السيد هيو دونج جي،
أليس كذلك؟
730
00:47:03,362 --> 00:47:04,530
نعم.
731
00:47:04,613 --> 00:47:06,907
هذا فيديو
لضابط منطقة ناميون
732
00:47:06,990 --> 00:47:09,201
إجبار الضحية على التسوية.
733
00:47:10,661 --> 00:47:12,371
- شرفك!
- نقض.
734
00:47:13,497 --> 00:47:15,082
- ماذا؟
- يجلس.
735
00:47:21,505 --> 00:47:25,092
مليون وون كثير
لموت كلب لعين.
736
00:47:25,592 --> 00:47:27,177
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
737
00:47:27,261 --> 00:47:28,929
لم تقتل الحفرة كلبًا فقط.
738
00:47:29,012 --> 00:47:31,223
لقد قتلت عائلتي!
739
00:47:31,974 --> 00:47:33,767
هل لديك عربة أطفال أيضًا؟
740
00:47:33,851 --> 00:47:36,019
- هذا صحيح!
- خدمة الأمة. أنجب أطفالًا بدلاً من ذلك.
741
00:47:36,103 --> 00:47:37,855
أنت تلحق الضرر بالبلد!
742
00:47:38,397 --> 00:47:39,523
ماذا أيها الوغد؟
743
00:47:39,606 --> 00:47:41,149
من أين حصلوا على ذلك؟
744
00:47:46,947 --> 00:47:48,448
ماذا يفعل هناك؟
745
00:47:48,532 --> 00:47:49,741
أطفئه الآن!
746
00:47:49,825 --> 00:47:50,826
فقط كن هادئا!
747
00:47:52,619 --> 00:47:53,829
بحق الجحيم؟
748
00:47:56,582 --> 00:47:59,501
{\an8}يبدو أنه كان هناك اتفاق،
لكنه لم يكن بالتراضي.
749
00:48:00,419 --> 00:48:02,671
حضرة القاضي، بناءً على الفيديو
750
00:48:02,754 --> 00:48:05,424
لا يمكننا أن ننكر
أنه كانت هناك بعض الأعمال المؤسفة.
751
00:48:05,507 --> 00:48:08,510
ومع ذلك، هذا مجرد ضابط واحد
الذهاب المارقة.
752
00:48:08,594 --> 00:48:09,595
لا يمكنك أن تفترض
753
00:48:09,678 --> 00:48:11,513
كما تم إكراه جميع الضحايا الآخرين
754
00:48:11,597 --> 00:48:12,764
بناءً على فيديو واحد فقط.
755
00:48:12,848 --> 00:48:14,391
إنها ليست مجرد حالة واحدة.
756
00:48:14,474 --> 00:48:16,059
لقد أكدت
757
00:48:16,143 --> 00:48:18,312
صاحب المطعم وراء الشكوى
تم تهديده أيضًا.
758
00:48:18,645 --> 00:48:21,398
ماذا فعل موظفو مكتب المنطقة
تعال واقول لك؟
759
00:48:21,815 --> 00:48:23,275
ماذا بعد؟
760
00:48:23,734 --> 00:48:25,068
لم يأتوا حتى.
761
00:48:25,152 --> 00:48:27,613
ماذا؟ لم يأتوا حتى؟
762
00:48:27,696 --> 00:48:28,822
لتقييم الوضع؟
763
00:48:28,906 --> 00:48:31,033
مُطْلَقاً. لا يوجد ضباط هنا.
764
00:48:32,492 --> 00:48:34,870
ليس أي شخص بدا
حتى متصلة عن بعد بالمنطقة.
765
00:48:34,953 --> 00:48:37,998
يدعي المكتب أنهم فحصوا الموقع
عند استلام التقرير
766
00:48:38,081 --> 00:48:40,584
ولم تجد أي مشاكل.
767
00:48:42,252 --> 00:48:46,131
أنت لم تخبر هذا لأي شخص، أليس كذلك؟
768
00:48:46,214 --> 00:48:48,050
حاولت!
769
00:48:49,009 --> 00:48:52,888
رأيت العمدة تشو يرقد بصراحة على شاشة التلفزيون
770
00:48:53,513 --> 00:48:54,806
لذلك غضبت.
771
00:48:54,890 --> 00:48:58,143
حاولت أن أقول للصحفيين
الذي جاء لرؤية المجرى
772
00:48:58,226 --> 00:49:01,271
أن العمدة تشو كان يكذب
773
00:49:01,355 --> 00:49:03,607
ولكن جاء شخص ما من الخلف
774
00:49:04,441 --> 00:49:06,568
وأمسك كتفي.
775
00:49:07,194 --> 00:49:08,445
جاء هذا الرجل
776
00:49:08,987 --> 00:49:10,614
وحدق من خلالي.
777
00:49:10,948 --> 00:49:11,990
لقد شعرت بالخوف الشديد
778
00:49:12,366 --> 00:49:13,951
أنني لا أستطيع قول أي شيء.
779
00:49:15,702 --> 00:49:16,703
هل هذا صحيح؟
780
00:49:23,043 --> 00:49:26,088
هذا يعني أنه سيتعين علينا أن نرى
781
00:49:26,171 --> 00:49:29,675
إذا تم إكراه المدعين الآخرين أيضًا
في التسوية.
782
00:49:30,509 --> 00:49:31,760
شرفك!
783
00:49:31,843 --> 00:49:32,886
{\an8}تم نقضه.
784
00:49:35,973 --> 00:49:38,350
ما فعله الضابط في المقطع هو
785
00:49:38,767 --> 00:49:41,103
{\an8}عمل من أعمال الاعتداء والإكراه.
786
00:49:41,770 --> 00:49:43,563
{\an8}يشكل هذا جريمة جنائية
787
00:49:43,647 --> 00:49:45,357
{\an8}والدليل الواضح على ذلك.
788
00:49:47,442 --> 00:49:49,236
يرجى مواجهة التهم الجنائية الخاصة بك أولا.
789
00:49:50,237 --> 00:49:52,531
محاكمة جنائية؟
ماذا ستفعل الآن؟
790
00:49:52,948 --> 00:49:55,367
عليك أن تهدد الضحايا!
791
00:49:55,450 --> 00:49:56,493
لا، أنا...
792
00:49:58,203 --> 00:50:00,247
أنت تمزح معي!
793
00:50:02,082 --> 00:50:04,751
هذه هي البداية فقط.
794
00:50:05,460 --> 00:50:06,878
كما تعتمد نتيجة المحاكمة
795
00:50:06,962 --> 00:50:09,089
على نتيجة الدعوى الجنائية
796
00:50:09,172 --> 00:50:10,757
سيتم تأجيل هذه القضية المدنية
797
00:50:10,841 --> 00:50:13,969
{\an8}حتى تنتهي القضية الجنائية.
798
00:50:14,761 --> 00:50:16,888
سنكتشف قريبا
799
00:50:16,972 --> 00:50:18,640
{\an8}لماذا اضطر للجوء إلى العنف والاندفاع
800
00:50:19,099 --> 00:50:22,185
{\an8}فقط لتسوية 500 مليون وون فقط.
801
00:50:23,603 --> 00:50:25,731
للبدء، انتقل إلى النيابة
للتحقيق الخاص بك.
802
00:50:26,606 --> 00:50:27,607
هذا كل شيء.
803
00:50:47,878 --> 00:50:48,920
عمل جيد.
804
00:50:49,546 --> 00:50:50,547
لا شئ.
805
00:50:58,013 --> 00:51:00,849
قام شخص ما بتشغيل مقطع
موظف المنطقة يضرب الضحية.
806
00:51:00,932 --> 00:51:03,143
طلب القاضي لي
النيابة للتحقيق.
807
00:51:04,186 --> 00:51:06,688
ولكن المدعي العام المسؤول هو
808
00:51:07,439 --> 00:51:10,233
المدعي العام بارك تشيول وو
809
00:51:10,650 --> 00:51:12,027
الذي ساعد القاضي لي في القبض عليه
القاتل المتسلسل.
810
00:51:13,111 --> 00:51:15,447
تم توظيفهم في سيول
في نفس الوقت تقريبا.
811
00:51:16,907 --> 00:51:18,200
إذا تم القبض على العمدة تشو
812
00:51:18,283 --> 00:51:20,327
سوف يعرض عضو الجمعية كانغ للخطر.
813
00:51:21,995 --> 00:51:24,331
كم من الأموال ذهبت إلى أموال كانغ؟
814
00:51:25,290 --> 00:51:26,750
حوالي مليارين وون.
815
00:51:28,794 --> 00:51:30,295
أخبر عضو الجمعية كانغ
816
00:51:30,378 --> 00:51:31,922
لقطع جميع العلاقات مع العمدة تشو
817
00:51:32,172 --> 00:51:33,673
ومحو كافة الآثار.
818
00:51:34,508 --> 00:51:35,634
نعم يا سيدي.
819
00:51:36,593 --> 00:51:37,594
لكن
820
00:51:38,970 --> 00:51:41,348
ماذا ستفعل مع القاضي لي؟
821
00:51:43,517 --> 00:51:44,935
لا أعتقد
822
00:51:45,644 --> 00:51:47,479
القاضي لي هو واحد منا.
823
00:51:50,148 --> 00:51:51,691
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
824
00:51:53,944 --> 00:51:55,403
ووجدوا فيديو للضحايا
825
00:51:55,487 --> 00:51:57,531
إكراههم على التسوية
من قبل الضباط.
826
00:51:58,865 --> 00:52:00,534
أعتقد أنها ستكون قضية جنائية إذن.
827
00:52:00,617 --> 00:52:01,827
نعم يا سيد بايك.
828
00:52:02,160 --> 00:52:03,203
هذا يكفي من ذلك.
829
00:52:06,623 --> 00:52:08,375
أليس لديك ما تقوله لي؟
830
00:52:09,167 --> 00:52:10,210
ماذا يقصد؟
831
00:52:10,544 --> 00:52:12,087
هل يشك في شيء ما؟
832
00:52:15,841 --> 00:52:17,801
أعتذر
لعدم إنهاء القضية بنفسي
833
00:52:18,593 --> 00:52:20,679
عندما وثقت بي في ذلك.
834
00:52:22,597 --> 00:52:23,807
هذا جيد.
835
00:52:24,141 --> 00:52:26,059
تعال في أي وقت
إذا كان لديك أي شيء لتقوله لي.
836
00:52:26,601 --> 00:52:28,019
أو معروفا أن تطلب مني.
837
00:52:30,188 --> 00:52:32,482
مكتب رئيس القضاة
838
00:52:36,444 --> 00:52:38,405
من السابق لأوانه إخباره بالحقيقة.
839
00:52:46,371 --> 00:52:48,707
كيف انتهى هذا اللعب
في منتصف المحاكمة؟
840
00:52:50,584 --> 00:52:52,335
العمدة تشو عضو في عصابة.
841
00:52:52,961 --> 00:52:55,630
لا بد أنه استخدم رجاله
لإجبار الضحايا على التسوية.
842
00:52:58,091 --> 00:53:00,677
جميع عملائنا هم مجرمين مخضرمين.
843
00:53:01,052 --> 00:53:03,221
لا يهم
إذا كان رجل عصابات أو قاتل.
844
00:53:03,430 --> 00:53:05,098
كان عليك أن تكون أكثر استعداداً.
845
00:53:05,182 --> 00:53:06,349
الرمز البريدي عليه.
846
00:53:06,433 --> 00:53:07,684
التعامل معها، حسنا؟
847
00:53:08,226 --> 00:53:09,603
مع تقليل المخاطر.
848
00:53:09,978 --> 00:53:11,104
تمام.
849
00:53:14,649 --> 00:53:17,027
يا إلهي، ما قصة الوجوه الكئيبة؟
850
00:53:18,945 --> 00:53:20,197
ألا أبدو رائعاً؟
851
00:53:20,864 --> 00:53:22,324
التأمين لم يكن مساعدة.
852
00:53:22,657 --> 00:53:23,867
تنظيفه ووضعه مرة أخرى.
853
00:53:23,950 --> 00:53:25,160
أيا كان.
854
00:53:25,243 --> 00:53:28,205
أنت تعرف
ما مدى تكلفة رسوم الإلغاء.
855
00:53:30,248 --> 00:53:31,291
حسنا...
856
00:53:34,169 --> 00:53:35,253
مرحبا.
857
00:53:36,504 --> 00:53:39,382
اعتقدت أنك يجب أن تكون متوترًا جدًا
حول قضية العمدة تشو.
858
00:53:40,383 --> 00:53:43,053
هذا ليس شيئًا يدعو للقلق.
859
00:53:45,805 --> 00:53:47,265
هذا هو القاضي لي هان يونغ.
860
00:53:47,933 --> 00:53:49,559
وقال انه سوف يكون عائلتنا قريبا.
861
00:53:50,310 --> 00:53:51,519
عائلة؟ من يقول؟
862
00:53:53,063 --> 00:53:55,440
- يو جين جوانج.
- لي هان يونغ.
863
00:53:55,523 --> 00:53:56,858
لقد مرت دقيقة واحدة، جين-جوانج.
864
00:53:56,942 --> 00:53:58,944
رئيسًا القاضي لي هان يونج.
865
00:53:59,903 --> 00:54:01,696
وهنا التسليم بالنسبة لك.
866
00:54:02,113 --> 00:54:03,114
ما هذا؟
867
00:54:03,615 --> 00:54:05,450
الحكم النهائي في قضية شركة S Group.
868
00:54:06,243 --> 00:54:08,370
سيتعين عليك الكتابة
الحكم النهائي على حياتك
869
00:54:08,620 --> 00:54:10,288
في السجن.
870
00:54:10,372 --> 00:54:11,581
يا له من رجل وسيم.
871
00:54:11,665 --> 00:54:12,749
احصل على مقعد.
872
00:54:20,799 --> 00:54:22,092
إذا كنت قلقًا جدًا علينا
873
00:54:22,175 --> 00:54:25,053
لا ينبغي لك أن تقبل
فيديو الضحية كدليل.
874
00:54:26,930 --> 00:54:29,975
فإذا أسقطت القضية
ولو بمقطع من الإكراه
875
00:54:30,517 --> 00:54:31,935
الصحافة والمدعين
876
00:54:32,018 --> 00:54:34,980
لقد شكك
علاقاتي مع شركة Haenal للمحاماة.
877
00:54:36,064 --> 00:54:38,400
يجب أن يكون القاضي عادلاً بالفعل.
878
00:54:39,192 --> 00:54:40,318
أب!
879
00:54:42,153 --> 00:54:43,863
سيتم كشف العمدة تشو
880
00:54:43,947 --> 00:54:45,865
لتحويل أموال غير مشروعة قريبا.
881
00:54:47,200 --> 00:54:48,410
هل أنت متأكد؟
882
00:54:48,493 --> 00:54:49,661
قطعه سيكون
883
00:54:49,744 --> 00:54:52,455
أفضل طريقة للشركة
للتقليل من المخاطر.
884
00:54:57,544 --> 00:55:00,839
وهذا أمر مؤسف بالنسبة لموكلي.
885
00:55:01,464 --> 00:55:04,968
أحشاء لحم البقر
886
00:55:11,266 --> 00:55:14,227
تساءلت لماذا اختار الناس هذا من أي وقت مضى
على كل الطعام الجيد
887
00:55:14,311 --> 00:55:15,854
ولكن هذا أمر جيد على محمل الجد.
888
00:55:24,112 --> 00:55:25,113
تناول الطعام.
889
00:55:25,196 --> 00:55:26,323
لا تقلق.
890
00:55:27,991 --> 00:55:29,784
أمرين آخرين من الأمعاء!
891
00:55:29,868 --> 00:55:31,578
حسنًا، قادم!
892
00:55:34,122 --> 00:55:35,123
لو سمحت!
893
00:55:45,800 --> 00:55:47,761
اشرب ببطء.
894
00:55:48,511 --> 00:55:49,721
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
895
00:55:50,388 --> 00:55:52,515
هذا هو المكان الذي قالت فيه سي-هي
سيكون لديها قطعة واحدة فقط
896
00:55:52,599 --> 00:55:54,893
وتناولت ثلاث حصص
في حياتنا السابقة.
897
00:55:55,352 --> 00:55:56,394
احصل على بعض.
898
00:55:57,312 --> 00:55:59,439
لقد كنت هنا مع زميل.
899
00:56:01,274 --> 00:56:02,275
كولين؟
900
00:56:03,735 --> 00:56:04,819
الحديث عن رجل السيدات.
901
00:56:06,112 --> 00:56:07,906
- ما هو للجولة الثانية؟
- لدي خطط.
902
00:56:07,989 --> 00:56:09,199
لا تكن متكبرًا!
903
00:56:10,116 --> 00:56:11,618
أين أمعائي؟
904
00:56:13,328 --> 00:56:14,496
هل هي فتاة؟
905
00:56:14,579 --> 00:56:15,622
زميل.
906
00:56:15,997 --> 00:56:17,457
هل سألتم عن اسمها؟
907
00:56:17,874 --> 00:56:20,502
لماذا بحق الجحيم تستمر في ذكر ذلك
هذه الفتاة كولين؟
908
00:56:20,585 --> 00:56:21,628
زميل.
909
00:56:23,463 --> 00:56:24,631
نعم هكذا...
910
00:56:26,174 --> 00:56:27,384
شخص يعرفه.
911
00:56:29,469 --> 00:56:30,720
شخص يعرفه...
912
00:56:31,679 --> 00:56:32,722
زميل.
913
00:56:35,141 --> 00:56:36,267
شخص يعرفه...
914
00:56:39,729 --> 00:56:40,730
هذا أمر محرج.
915
00:56:41,773 --> 00:56:43,108
أشعر وكأنني أحمق!
916
00:56:48,363 --> 00:56:52,659
{\an8}خدمة النيابة العامة
917
00:57:16,724 --> 00:57:18,852
يحظى العمدة تشو بدعم عضو البرلمان كانغ.
918
00:57:18,935 --> 00:57:21,896
إذا لم تكن مستعدًا للقضاء على كليهما،
لا تكلف نفسك عناء البدء.
919
00:57:33,950 --> 00:57:35,743
أنت تمتلك Taemyeong Construction، أليس كذلك؟
920
00:57:39,998 --> 00:57:41,916
لقد حان الوقت بالنسبة لي لتناول أدويتي.
921
00:57:42,375 --> 00:57:43,460
تفضل.
922
00:57:47,255 --> 00:57:48,923
ليس لدي أي ظروف صحية.
923
00:57:49,007 --> 00:57:50,300
إنها مجرد مكملات غذائية.
924
00:57:51,050 --> 00:57:53,178
نحن الكوريين لا نستطيع تخطي أي وجبة.
925
00:57:53,803 --> 00:57:56,848
لكنني تخطيت الكثير
لأنني كنت مشغولاً بعملي كرئيس للبلدية.
926
00:57:56,931 --> 00:57:58,516
هذا هو الغرض من المكملات الغذائية.
927
00:58:00,894 --> 00:58:01,895
لماذا تعتقد
928
00:58:02,145 --> 00:58:04,439
لقد اتصلت بك من قبل السيد تشون هاك سو
929
00:58:05,023 --> 00:58:06,316
من الذي ضرب الناس فعلا؟
930
00:58:08,359 --> 00:58:09,903
أنا أعرف عضو الجمعية كانغ
931
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
مسح السجل الخاص بك
بصفته رئيس عصابة أوبوك
932
00:58:13,865 --> 00:58:15,158
لتحصل على المنتخب.
933
00:58:22,582 --> 00:58:24,542
لم أكن أعرف
كان السيد كانغ يدير خدمة التنظيف.
934
00:58:24,626 --> 00:58:27,962
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لك
في اللحظة التي جلست فيها.
935
00:58:28,046 --> 00:58:29,839
اختر لي
936
00:58:30,215 --> 00:58:31,257
قبل أن يتخلوا عنك.
937
00:58:31,591 --> 00:58:33,009
ألا تريد أن يُعاد انتخابك؟
938
00:58:43,937 --> 00:58:47,065
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
939
00:58:57,951 --> 00:58:59,410
السيد تشو غادر للتو.
940
00:59:00,245 --> 00:59:01,829
سيكون لدى السيد كانغ الكثير مما يدور في ذهنه
941
00:59:01,913 --> 00:59:04,040
بمجرد أن يرى إطلاق سراح تشو السهل.
942
00:59:09,295 --> 00:59:10,421
عضو الجمعية كانغ جيونغ تاي
943
00:59:11,422 --> 00:59:12,549
نعم، السيد كانغ.
944
00:59:12,632 --> 00:59:14,133
جيونغ تاي يتصل به بالفعل.
945
00:59:15,718 --> 00:59:18,471
يبدو أن ثقتهم سوف تنكسر
في وقت أقرب مما كنت أتوقع.
946
00:59:19,222 --> 00:59:20,223
هل ذكرني؟
947
00:59:20,306 --> 00:59:22,267
لا، لم يذكر اسمك.
948
00:59:22,642 --> 00:59:23,977
هل أنت متأكد من ذلك؟
949
00:59:24,352 --> 00:59:25,436
بالطبع.
950
00:59:25,520 --> 00:59:26,646
حسنًا إذن.
951
00:59:27,480 --> 00:59:30,441
لا تفعل أي شيء
وانتظر حتى أتصل بك.
952
00:59:31,484 --> 00:59:32,527
آسف؟
953
00:59:36,447 --> 00:59:37,740
"انتظر"؟
954
00:59:38,408 --> 00:59:40,159
ما أنا، كلبه الصغير؟
955
00:59:40,952 --> 00:59:42,203
يا إلهي.
956
00:59:55,425 --> 00:59:58,386
{\an8}مغلق لهذا اليوم
957
00:59:58,678 --> 01:00:05,727
سيونهواجاك
958
01:00:14,319 --> 01:00:16,863
يجب أن يكون العمدة تشو بخير.
959
01:00:19,616 --> 01:00:20,617
جيونج تاي
960
01:00:21,117 --> 01:00:24,370
تأكد من أن Yong-jin هو الوحيد
تتم محاكمته هنا
961
01:00:25,121 --> 01:00:26,122
نعم يا سيدي.
962
01:00:26,205 --> 01:00:27,874
إذا كان هذا يؤثر عليك أيضًا
963
01:00:27,957 --> 01:00:30,793
سوف يؤثر ذلك على قاعدة الدعم الخاصة بك
في الانتخابات المقبلة.
964
01:00:32,003 --> 01:00:33,087
سين جين
965
01:00:33,171 --> 01:00:34,922
محاكمة تشو لا ينبغي أن تؤثر علينا، أليس كذلك؟
966
01:00:35,006 --> 01:00:37,717
سمعت أنه كان في عصابة.
967
01:00:37,800 --> 01:00:38,885
هل هذا صحيح؟
968
01:00:41,846 --> 01:00:44,098
نعم، ولكن ليس بعد الآن.
969
01:00:44,182 --> 01:00:47,018
إنه الآن مجرد عمدة جاد
الذي يعمل للمنطقة.
970
01:00:51,064 --> 01:00:52,857
لماذا هو الزعيم
من البناء Taemyeong
971
01:00:52,940 --> 01:00:54,942
هذا مليء برجال العصابات، إذن؟
972
01:00:56,861 --> 01:00:58,529
يا رجل.
973
01:01:01,491 --> 01:01:04,369
حتى الذيل يمكن أن يهز الكلب
عندما يكون يائسا.
974
01:01:06,079 --> 01:01:07,121
تقصد...
975
01:01:26,683 --> 01:01:28,601
عليك أن تقطعه قبل أن يزعجك.
976
01:01:44,575 --> 01:01:45,660
نعم، السيد كانغ.
977
01:01:46,494 --> 01:01:48,788
فقط اعتبرها عطلة
978
01:01:48,871 --> 01:01:50,373
حتى تهدأ الأمور.
979
01:01:50,790 --> 01:01:51,833
نعم يا سيدي.
980
01:01:52,291 --> 01:01:54,377
حصلت عليه. تمام.
981
01:01:59,841 --> 01:02:01,300
{\an8}- كل شيء جيد.
- تمام.
982
01:02:01,843 --> 01:02:03,678
- كل شيء جاهز؟
- نعم.
983
01:02:03,761 --> 01:02:05,054
لكن
984
01:02:05,680 --> 01:02:07,181
ماذا لو بقينا عالقين هناك إلى الأبد؟
985
01:02:07,682 --> 01:02:08,766
أنت مضحك.
986
01:02:10,393 --> 01:02:12,228
يا إلهي.
987
01:02:14,147 --> 01:02:18,317
هذا هو دفتر الأستاذ لجميع العمولات
لقد دفعت لجونغ تاي.
988
01:02:18,401 --> 01:02:19,694
ماذا سيفعل؟
989
01:02:19,777 --> 01:02:22,321
من الأفضل أن يعاملني بشكل جيد
990
01:02:22,405 --> 01:02:26,284
إذا كان يريد البقاء خارج السجن
ويحافظ على مقعده في الحكومة.
991
01:02:29,412 --> 01:02:31,789
هاك-سو، متى ستغادر العبارة مرة أخرى؟
992
01:02:31,873 --> 01:02:33,750
وتنطلق الساعة 3 صباحا
993
01:02:33,833 --> 01:02:34,917
حسنا.
994
01:02:35,001 --> 01:02:37,253
لا أستطيع أن أكون عمدة مرة أخرى
995
01:02:37,336 --> 01:02:39,797
لذلك قد أتمسك بكوني كذلك
اليد العليا لجونغ تاي.
996
01:02:40,506 --> 01:02:42,383
أنت تعرف كم مررت
997
01:02:42,467 --> 01:02:43,843
لإنقاذه من المتاعب.
998
01:02:44,635 --> 01:02:45,970
أنت على حق، يا رئيس.
999
01:02:46,179 --> 01:02:47,346
مهلا، هان يونغ.
1000
01:02:47,430 --> 01:02:49,932
يونغ جين يستقل العبارة
في إنشيون الليلة.
1001
01:02:51,225 --> 01:02:52,477
سأرسل لك مكان الاجتماع.
1002
01:02:52,560 --> 01:02:53,561
مكتبة المنارة
1003
01:02:53,644 --> 01:02:55,104
سأذهب في طريقي الآن
1004
01:02:55,188 --> 01:02:57,398
لذلك لا تقترب منه أولا، حسنا؟
1005
01:03:26,344 --> 01:03:30,765
مكتبة المنارة
نشتري ونبيع الكتب المستعملة
1006
01:03:43,778 --> 01:03:45,196
الإجمالي.
1007
01:03:45,279 --> 01:03:48,324
الغبار في هذا المكان سوف يقتلني
حتى قبل أن أصعد على متن العبارة.
1008
01:03:48,991 --> 01:03:51,369
فقط انتظر ثانية.
1009
01:03:51,953 --> 01:03:54,330
- لماذا؟
- أعلم أنك تصاب بدوار البحر.
1010
01:03:56,207 --> 01:03:57,333
فتى جيد.
1011
01:03:57,917 --> 01:03:58,918
يمكنك الذهاب.
1012
01:04:04,382 --> 01:04:06,342
يا إلهي.
1013
01:04:40,793 --> 01:04:44,338
مكتبة المنارة
نشتري ونبيع الكتب المستعملة
1014
01:04:52,555 --> 01:04:53,598
عرفت ذلك.
1015
01:05:13,284 --> 01:05:16,829
عودة القاضي
1016
01:05:41,187 --> 01:05:42,521
{\an8}ما مدى ثقتك بي؟
1017
01:05:42,688 --> 01:05:45,107
{\an8كانغ سين جين، رئيس المحكمة العليا.
لديه سمعة سيئة.
1018
01:05:45,191 --> 01:05:46,233
{\an8أنت تعرف المدعي العام بارك تشيول وو، أليس كذلك؟
1019
01:05:46,317 --> 01:05:48,277
{\an8}العمل الميداني مخصص للمدعين العامين
ليس للقضاة.
1020
01:05:48,945 --> 01:05:50,571
{\an8أسرع أيها المدعي العام كيم.
1021
01:05:50,738 --> 01:05:53,658
{\an8سيتعين عليك القتال من أجل حياتك
إذا اخترت البدء.
1022
01:05:53,950 --> 01:05:56,243
{\an8}يبدو أنك قد وضعت حياتك بالفعل
على الخط.
1023
01:05:58,454 --> 01:06:00,581
{\an8لقد أخبرتك أنني كنت العقل المدبر وراء ذلك.
1024
01:06:00,831 --> 01:06:03,209
{\an8}القاضي لي ليس واحدًا منا بعد.
1025
01:06:03,459 --> 01:06:04,627
{\an8أتساءل حقًا
1026
01:06:04,710 --> 01:06:06,462
{\an8لماذا اقتربت مني.
1027
01:06:06,545 --> 01:06:08,756
{\an8ما مدى ثقتك بي؟
1028
01:06:11,968 --> 01:06:13,970
{\an8}ترجمة: مين سون كيم