1
00:00:31,114 --> 00:00:33,992
عودة القاضي
2
00:00:34,492 --> 00:00:37,328
{\an8}الحلقة 6
3
00:00:45,295 --> 00:00:46,755
{\an8}مرحبًا، أنا لي هان يونغ.
4
00:00:46,838 --> 00:00:48,173
{\an8}أنا يو سيون تشيول.
5
00:00:49,007 --> 00:00:50,383
{\an8}من فضلك، لست بحاجة إلى أن تكون رسميًا جدًا.
6
00:00:51,259 --> 00:00:52,385
{\an8سيون-تشيول
7
00:00:52,719 --> 00:00:56,306
{\an8حياتك بين يدي الآن.
8
00:01:03,146 --> 00:01:06,107
{\an8}المدعي العام بعثة الاتحاد الأوروبي جون-هو
9
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
سأعين المدعي العام إيوم
10
00:01:11,446 --> 00:01:14,365
المستشار القانوني لشركة Haenal Law Firm.
11
00:01:18,036 --> 00:01:19,037
ماذا قلت؟
12
00:01:27,003 --> 00:01:28,963
السيد إيوم، المدعي العام، سيدي؟
13
00:01:29,047 --> 00:01:30,882
أنت حقا لا تحتاج إلى أن تكون رسميا جدا.
14
00:01:30,965 --> 00:01:33,176
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
15
00:01:34,177 --> 00:01:35,303
أب!
16
00:01:43,978 --> 00:01:46,564
ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟
17
00:01:46,898 --> 00:01:48,358
هل قمت بدعوته؟
18
00:01:48,441 --> 00:01:49,818
سأخبرك لاحقا.
19
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
- يمكنك الخروج الآن.
- لا.
20
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
لماذا يجب أن أغادر
عندما يكون تاريخي القديم هنا؟
21
00:01:54,239 --> 00:01:55,240
اخرج.
22
00:01:55,323 --> 00:01:56,783
تعال!
23
00:01:58,368 --> 00:01:59,744
قم بزيارة مكتبي قبل أن تذهب.
24
00:02:00,495 --> 00:02:01,496
تمام؟
25
00:02:02,330 --> 00:02:03,623
يمكنك الانضمام إلينا.
26
00:02:03,706 --> 00:02:05,250
أنا هنا لرؤيتك، على أي حال.
27
00:02:06,709 --> 00:02:07,877
سوف يصبح السيد إيوم
28
00:02:08,211 --> 00:02:11,089
المستشار القانوني لشركة Haenal Law Firm،
دون أدنى شك.
29
00:02:11,673 --> 00:02:12,674
ماذا تقول؟
30
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
لا أريد أي شيء أكثر من ذلك.
31
00:02:16,261 --> 00:02:17,262
لكن
32
00:02:17,846 --> 00:02:19,264
ما في ذلك بالنسبة لك؟
33
00:02:19,347 --> 00:02:21,474
قم بتعيين محامٍ للسيدة يو.
34
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
لكي لا يكون لدى السيدة يو واحدة
35
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
كمدير الفريق
36
00:02:27,355 --> 00:02:29,149
محرج قليلا، هل تعلم؟
37
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
"سيدتنا يو"؟
38
00:02:33,027 --> 00:02:34,988
لا تدعوني بذلك!
39
00:02:35,738 --> 00:02:36,990
تعال معي الآن.
40
00:02:37,282 --> 00:02:38,283
تعال!
41
00:02:38,950 --> 00:02:40,201
أحتاج إلى حقيبتي!
42
00:02:42,036 --> 00:02:43,204
يا إلهي!
43
00:02:49,377 --> 00:02:52,297
المدعي العام يوم...
44
00:02:55,008 --> 00:02:56,342
رجل.
45
00:03:05,560 --> 00:03:07,645
كيف ستجعل السيد إيوم
العمل بالنسبة لنا؟
46
00:03:08,313 --> 00:03:09,814
لقد رفض كل مكتب محاماة
47
00:03:09,898 --> 00:03:11,900
بما في ذلك هذا، هل تعلم؟
48
00:03:12,734 --> 00:03:13,860
أوه
49
00:03:14,485 --> 00:03:16,029
هل تحاول إقناعي؟
50
00:03:16,112 --> 00:03:18,948
فقط أبقِ رأسك للأسفل
وتأتي لي عندما يحين الوقت.
51
00:03:20,074 --> 00:03:23,077
لكن لا تفكر حتى
عن التصرف مثل زوجي
52
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
جسديا وعاطفيا.
53
00:03:27,040 --> 00:03:28,708
والمضي قدما...
54
00:03:28,791 --> 00:03:30,752
هل كانت ثرثارة دائمًا؟
55
00:03:30,835 --> 00:03:31,836
لا.
56
00:03:33,254 --> 00:03:35,006
في الواقع، فقط لا تأتي مرة أخرى.
57
00:03:35,632 --> 00:03:37,133
سوف أراك فقط في حفل زفافنا.
58
00:03:41,971 --> 00:03:43,598
انتظر، لماذا أحمل هذا؟
59
00:03:44,098 --> 00:03:45,099
هنا.
60
00:03:45,183 --> 00:03:46,351
اخرج بالفعل، إذن.
61
00:03:48,895 --> 00:03:49,896
ماذا تفعل؟
62
00:03:49,979 --> 00:03:51,022
هاه؟
63
00:03:52,774 --> 00:03:54,525
انا بحاجة لمساعدتكم
64
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
لإقناع السيد إيوم بالانضمام إلى هذه الشركة.
65
00:03:58,196 --> 00:04:00,114
- آسف؟
- سأتصل بك لاحقا.
66
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
ماذا؟
67
00:04:15,755 --> 00:04:16,923
بحق الجحيم؟
68
00:04:47,495 --> 00:04:48,496
هاه؟
69
00:04:50,915 --> 00:04:53,042
عزيزتي، أحضري لي منشفة!
70
00:04:56,212 --> 00:04:59,299
قلت لك أن تأخذ واحدة في طريقك إلى الداخل.
71
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
ابق هناك! أنت تحصل على الماء في كل مكان.
72
00:05:02,593 --> 00:05:04,595
ماذا تفعل المنشفة هناك؟
73
00:05:04,679 --> 00:05:06,180
ربما نمت أرجلها وهربت.
74
00:05:06,264 --> 00:05:07,265
ماذا؟
75
00:05:08,224 --> 00:05:10,018
دعونا نرى.
76
00:05:10,101 --> 00:05:12,270
أين ساقيك؟
77
00:05:12,353 --> 00:05:13,521
هان يونغ
78
00:05:13,604 --> 00:05:15,606
هل تريد الاستحمام أو تناول الطعام أولاً؟
79
00:05:15,690 --> 00:05:17,358
لقد بدأت للتو في صنع بعض الحساء.
80
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة
81
00:05:19,986 --> 00:05:21,237
كم سأفتقد
82
00:05:21,571 --> 00:05:23,906
صوتها الثمين
83
00:05:23,990 --> 00:05:26,117
سوف آكل أولا.
84
00:05:35,918 --> 00:05:37,462
هان يونغ، هل رأيت الساقين
85
00:05:37,545 --> 00:05:39,464
على المناشف لدينا؟
86
00:05:40,048 --> 00:05:41,215
ما الساقين؟
87
00:05:41,299 --> 00:05:44,385
قالت والدتك أن منشفتي نمت أرجلها وركضت،
لكن لم أتمكن من العثور عليهم.
88
00:05:45,345 --> 00:05:47,388
أين ذهبوا؟
89
00:05:48,014 --> 00:05:49,307
- هناك حق.
- أين؟
90
00:05:49,390 --> 00:05:50,391
هناك حق.
91
00:05:50,475 --> 00:05:51,476
أوه، إنه قيد التشغيل.
92
00:05:51,559 --> 00:05:52,560
- هنا.
- هاه؟
93
00:05:52,643 --> 00:05:53,644
هان يونغ
94
00:05:54,520 --> 00:05:56,064
لا تلعب مع نكاته.
95
00:05:56,147 --> 00:05:57,315
أنت تفسده.
96
00:06:01,319 --> 00:06:05,448
محكمة منطقة سيول المركزية
97
00:06:11,913 --> 00:06:13,706
سيرغب سين-جين في معرفة ذلك
98
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
سواء كنت سأؤدي واجباته المدرسية أم لا
99
00:06:16,042 --> 00:06:18,628
الآن بعد أن لم أعد بحاجة إلى تذكرته إلى سيول.
100
00:06:42,902 --> 00:06:43,903
مهلا!
101
00:06:45,530 --> 00:06:46,572
لا!
102
00:06:49,867 --> 00:06:51,869
- لم أقابل السيدة كيم بعد.
- من أنت؟
103
00:06:56,916 --> 00:06:57,917
يون هيوك!
104
00:07:06,759 --> 00:07:08,594
<ط> الحق على! كان ذلك سلسًا.
105
00:07:08,678 --> 00:07:09,804
هل أنت في سيول الآن؟
106
00:07:10,930 --> 00:07:13,015
نعم أنا كذلك. نحن في نفس المكتب.
107
00:07:13,099 --> 00:07:14,767
أوه حقًا؟
108
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
ماذا تفعل؟
109
00:07:17,395 --> 00:07:18,604
انها ثقيلة.
110
00:07:22,817 --> 00:07:24,277
لماذا لا تحصل فقط على نفسك؟
111
00:07:24,527 --> 00:07:25,653
لماذا؟ يمكنني فقط استخدام لك.
112
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
ماذا كان هذا؟
113
00:07:27,738 --> 00:07:29,198
لماذا كان محرجا جدا؟
114
00:07:38,875 --> 00:07:40,084
مرحبًا.
115
00:07:41,836 --> 00:07:42,837
أنت!
116
00:07:42,920 --> 00:07:44,255
نعم يا سيدي.
117
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
أنا لم أقل أي شيء بعد.
118
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
لن ألاحق السيد جانج تاي سيك مرة أخرى
119
00:07:51,637 --> 00:07:53,097
دون أدلة قاطعة.
120
00:07:56,517 --> 00:07:59,061
الآن، نحن نتحدث!
121
00:08:03,316 --> 00:08:04,817
سوف أتأكد
122
00:08:05,318 --> 00:08:07,153
لسحق السيد جانغ
123
00:08:07,487 --> 00:08:08,571
بأدلة قطعية.
124
00:08:21,751 --> 00:08:23,503
هل ستتخلى عن اعتقال تاي سيك؟
125
00:08:24,337 --> 00:08:25,546
ليس هناك طريقة.
126
00:08:26,130 --> 00:08:30,510
افتتاح بايك يي سيوك
بصفته القاضي الرئيسي العشرين لمحكمة سيول
127
00:08:30,593 --> 00:08:31,636
كن حذرا.
128
00:08:32,887 --> 00:08:35,056
- حصلت عليه.
- امسك السلم بشكل صحيح.
129
00:08:36,265 --> 00:08:37,808
إلغاء حفل التدشين
130
00:08:37,892 --> 00:08:39,143
لاجتماع اللحظة الأخيرة
مع رؤساء القضاة؟
131
00:08:39,227 --> 00:08:40,478
هذا أمر مثير للسخرية.
132
00:08:41,020 --> 00:08:44,065
إنه يكسر السوط منذ يومه الأول
لجلب القضاة إلى الكعب.
133
00:08:44,148 --> 00:08:45,441
تحتاج إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
134
00:08:45,942 --> 00:08:46,943
انتبه لفمك.
135
00:08:47,777 --> 00:08:49,695
القضاء في حالة من الفوضى.
136
00:08:49,779 --> 00:08:51,822
رئيس القضاة من جيجو
137
00:08:51,906 --> 00:08:54,450
ورئيس قضاة من محكمة تشونغنام؟
138
00:08:54,534 --> 00:08:56,953
{\an8}ما هذا،
انتفاضة قضاة المدن الصغيرة؟
139
00:08:57,036 --> 00:08:58,913
{\an8}لا توجد انتفاضة تؤدي إلى النجاح على أي حال.
140
00:09:07,505 --> 00:09:12,593
محكمة منطقة سيول المركزية
141
00:09:25,523 --> 00:09:27,400
مرحبا بالجميع. أنا بايك يي سيوك.
142
00:09:28,150 --> 00:09:30,111
محكمة منطقة سيول المركزية
143
00:09:31,028 --> 00:09:34,198
حاليا لا يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية
للاحتفال بتنصيبي.
144
00:09:34,865 --> 00:09:36,742
لذا ألغيت الحفل.
145
00:09:38,995 --> 00:09:41,163
القضاء موجود للشعب.
146
00:09:41,247 --> 00:09:42,999
ولذلك فإن سلطتنا القضائية
147
00:09:43,708 --> 00:09:46,043
لا ينبغي أن تصبح مصدرا
من الامتياز والسلطة.
148
00:09:46,127 --> 00:09:47,128
رئيس المحكمة العليا.
149
00:09:49,213 --> 00:09:51,090
يبدو أن بيانك يوحي بذلك
150
00:09:51,173 --> 00:09:54,260
أننا، كقضاة،
استخدام سلطتنا الحاكمة في المحكمة
151
00:09:54,343 --> 00:09:55,636
لأغراض غير مناسبة.
152
00:10:02,226 --> 00:10:03,269
هل هذا خطأ؟
153
00:10:04,937 --> 00:10:06,814
- آسف؟
- أليس هذا صحيحا؟
154
00:10:22,204 --> 00:10:23,372
الجميع...
155
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
يرجى أن تحترموا بعضكم البعض.
156
00:10:29,920 --> 00:10:32,923
وهذه هي نصيحته الحكيمة
بدلاً من خطابه الافتتاحي.
157
00:10:46,062 --> 00:10:47,480
من هذا اليوم فصاعدا
158
00:10:48,272 --> 00:10:51,609
ولن تكون هناك محاباة قضائية
للزملاء السابقين في هذه المحكمة.
159
00:10:51,692 --> 00:10:53,736
إذا تم العثور على مثل هذا السلوك
160
00:10:55,196 --> 00:10:58,366
سيتم اعتباره تواطؤا
أو معاملة تفضيلية غير مناسبة.
161
00:11:05,831 --> 00:11:07,458
مبروك على الافتتاح.
162
00:11:32,400 --> 00:11:33,901
ألا يجب أن نضع خطة؟
163
00:11:36,487 --> 00:11:38,781
كان لديه نقطة جيدة. لا حاجة لخطة.
164
00:11:45,162 --> 00:11:48,165
كم عدد رؤساء القضاة
هل تعتقد أنهم إلى جانبي؟
165
00:11:48,249 --> 00:11:51,252
ربما يكون هناك المزيد من القضاة
من جانب السيد كانغ.
166
00:11:55,840 --> 00:11:57,383
ألا تريد أن تعرف
167
00:11:59,051 --> 00:12:01,971
من أين تأتي قوة سين جين؟
168
00:12:04,390 --> 00:12:07,268
لا يمكن أن يكون ذلك من منصبه فقط
بصفته القاضي الأقدم.
169
00:12:07,935 --> 00:12:09,145
سأنظر في الأمر.
170
00:12:12,231 --> 00:12:14,442
هل سيبدأ القاضي لي اليوم أيضًا؟
171
00:12:14,525 --> 00:12:15,526
نعم يا سيدي.
172
00:12:18,612 --> 00:12:20,406
سأوقف الرئيس وو جيو هون
173
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
باستخدام المدعي العام إيوم.
174
00:12:24,034 --> 00:12:25,035
كيف؟
175
00:12:25,119 --> 00:12:26,704
ابن السيد إيوم هو
176
00:12:26,787 --> 00:12:28,581
تعاطي المخدرات في الولايات المتحدة.
177
00:12:30,875 --> 00:12:34,044
- لذا؟
- وكذلك ابنة جيو هون.
178
00:12:34,128 --> 00:12:35,463
{\an8}هل هي أيضًا في الولايات المتحدة؟
179
00:12:35,546 --> 00:12:36,547
{\an8}لا، إنها تعيش في كوريا.
180
00:12:36,630 --> 00:12:39,467
{\an8}إنها طالبة في السنة النهائية بجامعة هانشيون.
181
00:12:40,217 --> 00:12:41,302
{\an8}في كوريا.
182
00:12:43,512 --> 00:12:44,847
نعم، في كوريا.
183
00:12:48,017 --> 00:12:49,185
{\an8}لقد حصلت على فكرة جيدة حقًا.
184
00:12:49,268 --> 00:12:50,352
كيف يتم ذلك؟
185
00:12:50,436 --> 00:12:51,979
لقد حصلت على فكرة جيدة حقًا، أليس كذلك؟
186
00:12:52,062 --> 00:12:53,272
ولكنك بالفعل في سيول
187
00:12:53,355 --> 00:12:55,065
فكيف يجب أن أرد بالمثل؟
188
00:12:55,149 --> 00:12:56,233
هل تريد شيئا؟
189
00:12:56,942 --> 00:12:59,069
اسمحوا لي أن آخذ المدعي العام إيوم.
190
00:12:59,862 --> 00:13:00,863
ماذا؟
191
00:13:01,280 --> 00:13:04,784
امرأة تصفع موعدها، من هو القاضي
192
00:13:07,119 --> 00:13:10,122
تحتاج إلى إحضار هدية
الزواج من ابنة شركة هينال للمحاماة؟
193
00:13:10,206 --> 00:13:12,041
ليس لدي ما أقدمه لهم.
194
00:13:12,666 --> 00:13:14,043
لذا، أخطط لجعل السيد إيوم
195
00:13:14,126 --> 00:13:16,796
المستشار القانوني لهينال.
196
00:13:19,256 --> 00:13:20,257
تمام.
197
00:13:21,258 --> 00:13:23,219
هذه ستكون هدية زفافي لك
198
00:13:24,386 --> 00:13:25,387
مبروك مقدما.
199
00:13:25,554 --> 00:13:26,597
شكرا لك يا سيدي.
200
00:13:32,436 --> 00:13:33,521
كانغ سين جين
201
00:13:33,938 --> 00:13:36,690
لن تذهب إلى حفل زفاف.
202
00:13:36,774 --> 00:13:37,942
أنت ذاهب إلى المحكمة.
203
00:13:48,786 --> 00:13:51,121
إنه يعرف بالضبط كيف يستخدمني
204
00:13:51,831 --> 00:13:53,541
لمصلحته.
205
00:13:54,250 --> 00:13:57,044
القاضي الرئيسي كانغ سين جين
206
00:14:05,761 --> 00:14:06,887
لماذا هان يونغ
207
00:14:07,847 --> 00:14:08,889
الخروج من هنا؟
208
00:14:11,809 --> 00:14:13,894
لماذا؟
209
00:14:15,020 --> 00:14:17,439
هل يعرفون بعضهم البعض منذ فترة؟
210
00:14:17,523 --> 00:14:20,401
كيف من المفترض أن أسأل هان يونغ
حول هذا؟
211
00:14:20,693 --> 00:14:22,945
حسنا، ما هو الخطأ
مع طرح بعض الأسئلة؟
212
00:14:23,028 --> 00:14:24,446
فقط أسأله. تفضل.
213
00:14:24,530 --> 00:14:25,823
اتصل به.
214
00:14:25,906 --> 00:14:27,074
يا إلهي.
215
00:14:27,157 --> 00:14:28,534
بايك يي سيوك، رئيس القضاة
216
00:14:29,493 --> 00:14:30,703
نعم يا سيد بايك.
217
00:14:31,829 --> 00:14:32,830
الآن؟
218
00:14:33,747 --> 00:14:35,040
نعم يا سيدي.
219
00:14:39,211 --> 00:14:40,880
لماذا يحتاج لرؤية هان يونغ؟
220
00:14:43,299 --> 00:14:44,967
ربما يعرف بالفعل عن ذلك.
221
00:14:46,552 --> 00:14:47,678
القاضي لي
222
00:14:49,054 --> 00:14:50,306
نعم يا سيد بايك.
223
00:14:50,931 --> 00:14:53,851
لنأخذ على سبيل المثال قضية المجرى المائي في منطقة ناميون.
224
00:14:54,768 --> 00:14:55,769
آسف؟
225
00:14:55,853 --> 00:14:57,229
لماذا أنت متفاجئ؟
226
00:14:57,897 --> 00:14:58,898
حسنا، كما تعلمون...
227
00:14:59,773 --> 00:15:01,775
انها مجرد أن الناس لديهم
الكثير من النظريات
228
00:15:01,859 --> 00:15:03,569
حول ما تسبب في المجرى.
229
00:15:03,652 --> 00:15:05,279
ألا تعتقد أنها مهمة كبيرة جدًا
230
00:15:05,362 --> 00:15:07,281
للقاضي لي؟
231
00:15:07,364 --> 00:15:09,366
الحوض في منطقة ناميون.
232
00:15:09,909 --> 00:15:11,243
بدأ الضحايا في إلقاء اللوم
233
00:15:11,327 --> 00:15:13,954
مكتب منطقة ناميون
234
00:15:14,538 --> 00:15:17,166
عندما بدأ التحقيق
الذهاب إلى أي مكان.
235
00:15:18,417 --> 00:15:19,418
على وجه الخصوص
236
00:15:19,668 --> 00:15:22,254
كانت الخسائر البشرية هي المشكلة الأكبر.
237
00:15:22,713 --> 00:15:24,423
الصحافة سوف تهاجم المحكمة
238
00:15:25,007 --> 00:15:26,884
إذا نظرنا فقط إلى الجوانب الفنية
239
00:15:26,967 --> 00:15:30,930
السماح للعاطفة بتجاوز القانون
في المحكمة هو
240
00:15:31,013 --> 00:15:32,139
أيضا محفوفة بالمخاطر للغاية.
241
00:15:32,556 --> 00:15:34,266
يمين؟
242
00:15:35,684 --> 00:15:36,977
إنه لا يريد مثل هذه القضية الصعبة.
243
00:15:40,731 --> 00:15:41,732
مهلا، جيونغ هو.
244
00:15:41,815 --> 00:15:45,319
أعتقد أن Woo Gyo-hun مختلط
مع عمدة منطقة ناميون.
245
00:15:45,402 --> 00:15:48,197
يشبه Taemyeong Construction
لقد دفعوا لهم أجرًا جيدًا.
246
00:15:48,530 --> 00:15:50,866
مقابل الحصول على كافة المشاريع
من منطقة ناميون.
247
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
اترك الأمر لي، وسأبذل قصارى جهدي.
248
00:16:04,004 --> 00:16:05,714
لقد جلبت القضية على نفسك
249
00:16:05,798 --> 00:16:06,882
لذلك من الأفضل أن تقوم بعمل جيد.
250
00:16:06,966 --> 00:16:08,008
نعم يا سيدي.
251
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
بالمناسبة
252
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
هل رأيتها منذ انتقالك إلى سيول؟
253
00:16:14,139 --> 00:16:15,766
- من؟
- من آخر؟
254
00:16:15,849 --> 00:16:17,935
أين متابعتي
بعد ذلك التاريخ الفيروسي الأول؟
255
00:16:18,018 --> 00:16:19,061
لا تتركني معلقا.
256
00:16:19,144 --> 00:16:20,604
هل حقا ليس لديك أخبار بالنسبة لي؟
257
00:16:20,938 --> 00:16:23,107
- لا تجعلني أنظر في الأمر.
- لا يوجد شيء.
258
00:16:23,399 --> 00:16:24,566
هل هناك أي شيء آخر إذن؟
259
00:16:25,025 --> 00:16:27,194
هل لديك أي شيء آخر لتقوله لي؟
260
00:16:27,403 --> 00:16:29,613
ربما يمكنك النظر في الأمر بنفسك.
261
00:16:31,323 --> 00:16:32,324
وداعا، ثم.
262
00:16:38,247 --> 00:16:41,083
رجل!
263
00:16:42,251 --> 00:16:43,335
السيدة يو
264
00:16:43,419 --> 00:16:46,046
أنا أدعوك للمناقشة
المدعي العام إيوم.
265
00:16:56,140 --> 00:16:57,766
قضية المجاري في منطقة ناميون.
266
00:16:59,018 --> 00:17:03,230
تم الكشف عن الحقيقة وراء المجرى
فقط بعد تغيير الإدارة.
267
00:17:14,867 --> 00:17:18,787
قال أبي أنه كان في مكان ما هنا.
268
00:17:18,871 --> 00:17:21,123
أين هو؟
269
00:17:22,124 --> 00:17:23,417
ربما هناك؟
270
00:17:31,967 --> 00:17:33,218
بمتول!
271
00:17:34,595 --> 00:17:36,055
تا دا!
272
00:17:48,192 --> 00:17:50,027
ابني الرائع مين غو
273
00:17:51,695 --> 00:17:52,780
مهلا، مين غو.
274
00:17:52,863 --> 00:17:54,031
مرحبًا يا أبي.
275
00:17:54,615 --> 00:17:55,699
أين أنت؟
276
00:17:55,783 --> 00:17:57,993
أنا؟ فقط عبر الشارع.
277
00:17:58,077 --> 00:17:59,495
عبر الشارع؟
278
00:17:59,578 --> 00:18:00,579
أنا لا أراك.
279
00:18:00,662 --> 00:18:02,122
هل تراني ألوح؟
280
00:18:02,706 --> 00:18:04,166
أوه، ها أنت ذا.
281
00:18:04,249 --> 00:18:05,250
سأكون على حق.
282
00:18:05,334 --> 00:18:06,502
حسنًا!
283
00:18:12,132 --> 00:18:13,133
- أوه لا!
- الخير!
284
00:18:13,217 --> 00:18:14,343
سوجيبي وكالجوكسو يتم سحبهما يدويًا
285
00:18:26,021 --> 00:18:28,107
سيدي!
286
00:18:30,150 --> 00:18:31,318
هل أنت بخير؟
287
00:18:31,401 --> 00:18:33,195
مين غو!
288
00:18:33,278 --> 00:18:35,823
- لا تذهب!
- قف!
289
00:18:40,911 --> 00:18:42,538
بمتول!
290
00:18:43,122 --> 00:18:44,123
بمتول!
291
00:18:44,790 --> 00:18:45,916
بمتول!
292
00:18:47,709 --> 00:18:48,836
الرجاء المساعدة!
293
00:18:52,798 --> 00:18:54,341
مين غو!
294
00:19:11,316 --> 00:19:12,317
خذ أي شيء يمكن استخدامه
كدليل.
295
00:19:12,401 --> 00:19:13,735
الرائد تشو يونج جين من منطقة ناميون
296
00:19:13,819 --> 00:19:16,280
كان رئيس عصابة أوبوك
297
00:19:17,614 --> 00:19:20,784
وكان رئيس شركة Taemyeon للإنشاءات
منفذ العصابة.
298
00:19:23,954 --> 00:19:25,247
كشف التحقيق
299
00:19:25,330 --> 00:19:29,293
أن الحفرة قد حدثت
بسبب خلل في بناء شبكات المياه والصرف الصحي.
300
00:19:30,836 --> 00:19:31,837
{\an8}ولكن
301
00:19:32,379 --> 00:19:33,964
{\an8في المحاكمة المتعلقة بالضحايا
302
00:19:34,047 --> 00:19:36,383
فاز مكتب مقاطعة ناميون
في الاستئناف أيضًا
303
00:19:36,466 --> 00:19:39,553
{\an8ورفضت المحكمة العليا
نداء العائلات الثكلى.
304
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
{\an8}يجب على العمدة تشو أن يتحدث
الحقيقة وراء المغسلة
305
00:19:46,059 --> 00:19:48,020
نحن نطالب باعتذار من العمدة تشو!
306
00:19:48,103 --> 00:19:50,272
{\an8}- اعتذر!
- يعتذر!
307
00:19:50,355 --> 00:19:52,274
{\an8}مكتب مقاطعة ناميون،
تحمل المسؤولية!
308
00:19:52,357 --> 00:19:54,443
- تحمل المسؤولية!
- تحمل المسؤولية!
309
00:19:54,526 --> 00:19:56,528
نحن نطالب باعتذار من العمدة تشو!
310
00:19:56,612 --> 00:19:58,906
- يعتذر!
- يعتذر!
311
00:19:58,989 --> 00:20:00,574
دعونا نأخذ استراحة.
312
00:20:03,118 --> 00:20:04,494
يجب أن تكون مرهقا.
313
00:20:04,578 --> 00:20:05,746
تناول بعض الماء.
314
00:20:06,288 --> 00:20:07,706
يجب أن تكون مرهقا.
315
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
تناول بعض الماء.
316
00:20:12,586 --> 00:20:13,587
احصل على بعض...
317
00:20:19,843 --> 00:20:20,886
رائع.
318
00:20:21,720 --> 00:20:22,888
أين كان هذا؟
319
00:20:23,388 --> 00:20:26,350
أعتقد أن هذا من الرحلة
مع ابنك.
320
00:20:30,354 --> 00:20:31,605
أنا
321
00:20:36,360 --> 00:20:39,529
سونغ نا يون,
مراسل مع Daejin Daily.
322
00:20:40,197 --> 00:20:41,198
أنا لست مهتم
323
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
تمام.
324
00:20:51,792 --> 00:20:53,669
حسنا، أراك لاحقا.
325
00:20:54,628 --> 00:20:55,629
الوداع.
326
00:21:00,467 --> 00:21:01,885
لماذا أراد السيد ليم رؤيتك؟
327
00:21:02,511 --> 00:21:05,389
السيد بايك كلفني بقضية.
328
00:21:05,472 --> 00:21:07,724
- أي حالة؟
- قضية حفرة منطقة ناميون.
329
00:21:10,727 --> 00:21:13,981
اللعنة، الجميع يتحدثون بالفعل
حول مدى الفوضى.
330
00:21:16,108 --> 00:21:18,443
انه قاس جدا عليك.
لقد انتقلت للتو هنا حرفيا.
331
00:21:18,527 --> 00:21:19,569
أنا أعرف.
332
00:21:26,952 --> 00:21:27,953
ماذا تفعل هنا؟
333
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
ادخل.
334
00:21:50,392 --> 00:21:52,936
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
335
00:21:53,937 --> 00:21:55,105
أود التحدث معه.
336
00:22:11,621 --> 00:22:12,622
أوه، مهلا.
337
00:22:15,042 --> 00:22:16,835
لم يكن لدي أي فكرة
تبدو مكاتب القاضي هكذا.
338
00:22:17,461 --> 00:22:18,503
تبدو قبيحة.
339
00:22:18,795 --> 00:22:20,005
لماذا لا نخرج؟
340
00:22:26,428 --> 00:22:29,181
القاضي لي هان يونج
القاضي كيم يون هيوك
341
00:22:31,975 --> 00:22:33,602
لا يصدق.
342
00:22:34,853 --> 00:22:36,813
متى حصل على فتاة؟
343
00:22:36,897 --> 00:22:38,148
كيف لديه الوقت؟
344
00:22:44,738 --> 00:22:46,448
انتظر، هل هذا يو سي هي من هاينال؟
345
00:22:48,700 --> 00:22:49,701
هل يجب أن نجلس هنا؟
346
00:22:54,206 --> 00:22:55,791
هل أنت في المحكمة المركزية الآن؟
347
00:22:56,124 --> 00:22:57,667
نعم، هذا هو يومي الأول.
348
00:22:57,751 --> 00:23:00,462
إذا اتصلت بي لأكون صديقك في الغداء،
هذه هي المرة الأخيرة.
349
00:23:00,921 --> 00:23:03,215
أصبح تناول الطعام بمفرده أمرًا عصريًا الآن.
تعتاد على ذلك.
350
00:23:03,298 --> 00:23:05,258
لقد تمكنت من الحصول على
سين جين وسيون تشيول بجانبي
351
00:23:05,342 --> 00:23:07,052
باستخدام جيو-هون.
352
00:23:07,135 --> 00:23:09,554
لكن ليس جانغ تاي سيك بعد.
353
00:23:09,638 --> 00:23:11,932
لقد ذهبت خلف جانج تاي سيك
بمجرد أن أصبحت المدعي العام.
354
00:23:12,599 --> 00:23:14,309
هل تعرف المدعي العام كيم جين أ؟
355
00:23:14,393 --> 00:23:15,394
جين أ؟
356
00:23:15,811 --> 00:23:18,146
هل تحتاج إلى المزيد من رفاق الغداء
للتبديل بين؟
357
00:23:18,230 --> 00:23:21,066
أنا فضولي عنها.
سمعت أنها مبدئية.
358
00:23:21,149 --> 00:23:24,027
لقد ساعدتك بالفعل
في قضية كيم سانغ جين لخسارة الرهان.
359
00:23:24,111 --> 00:23:26,238
كما تعلم، أنا أكره أن أكون مدينًا لأي شخص بأي شيء.
360
00:23:26,321 --> 00:23:28,615
لقد انتقلت إلى سيول
بعد خرق المتهربين من التجنيد، أليس كذلك؟
361
00:23:28,698 --> 00:23:29,699
نعم.
362
00:23:30,492 --> 00:23:32,452
لكن لا تنسب الفضل لنفسك في ذلك.
أنت فقط تقرأ القائمة.
363
00:23:32,536 --> 00:23:34,746
ماذا؟ لكنني وجدت تلك القائمة.
364
00:23:35,789 --> 00:23:36,790
حقًا؟
365
00:23:43,171 --> 00:23:44,172
انتظر، حقا؟
366
00:23:47,050 --> 00:23:48,051
هل أنت جاد؟
367
00:23:48,677 --> 00:23:50,470
لا تسمح لنفسك أن تدين لأحد بأي شيء
368
00:23:51,179 --> 00:23:52,472
يجب أن تكون متعبة جدا.
369
00:23:57,811 --> 00:24:00,147
انضمت السيدة كيم إلى النيابة
بعد عامين فعلت.
370
00:24:01,440 --> 00:24:02,774
لقد وجدت ابنة جيو هون.
371
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
سأتوجه بمجرد افتتاح النادي.
372
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
دعونا جميعا نتناول العشاء معا. علاجي.
373
00:24:32,345 --> 00:24:33,513
مهلا، الجميع.
374
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
اعذرني.
375
00:24:37,392 --> 00:24:39,269
أهلاً بك.
376
00:24:39,519 --> 00:24:40,729
انتظروا دعوني أرى وجوهكم.
377
00:24:48,987 --> 00:24:50,447
يا لها من فوضى.
378
00:24:53,533 --> 00:24:54,534
من أنت؟
379
00:24:54,618 --> 00:24:56,786
مهلا، من أنت؟
380
00:24:56,870 --> 00:24:57,913
أنا؟
381
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
ملاك.
382
00:25:20,894 --> 00:25:22,604
- مرحبًا.
- من أنت؟
383
00:25:22,687 --> 00:25:23,855
حارس شخصي جديد؟
384
00:25:24,314 --> 00:25:26,233
مهلا، تأكد من أنني أبدو جميلة في الصورة.
385
00:25:26,316 --> 00:25:28,652
أنا متأكد من ذلك.
386
00:25:30,403 --> 00:25:31,404
يتمسك.
387
00:25:32,072 --> 00:25:33,615
امسك هذا. سوف تبدو أجمل.
388
00:25:35,492 --> 00:25:37,744
مدهش!
389
00:25:38,245 --> 00:25:39,829
على حق. انظر هنا.
390
00:25:57,514 --> 00:25:59,808
المدعي العام EOM JUN-HO
391
00:26:10,068 --> 00:26:12,654
{\an8}محكمة منطقة سيول المركزية
392
00:26:13,363 --> 00:26:17,659
المدعي العام EOM JUN-HO
393
00:26:23,915 --> 00:26:26,418
المرأة الموجودة في الصورة هي
ابنة وو جيو هون
394
00:26:26,501 --> 00:26:28,086
مرشح وزارة العدل.
395
00:26:30,797 --> 00:26:33,133
الأطفال لا يظهرون دائمًا
بالطريقة التي يريدها آباؤهم.
396
00:26:33,383 --> 00:26:34,384
سواء كان ذلك
397
00:26:34,926 --> 00:26:36,344
ابنة أو ابن.
398
00:26:38,805 --> 00:26:40,015
من أنت؟
399
00:26:50,233 --> 00:26:52,068
شكرا لتوظيفي في سيول.
400
00:26:52,777 --> 00:26:54,571
قلت لك أنني سأفعل ذلك قريبا.
401
00:26:57,699 --> 00:26:59,701
راقب يي سيوك جيدًا هنا أيضًا.
402
00:27:00,535 --> 00:27:02,203
وهان يونغ.
403
00:27:03,496 --> 00:27:05,457
بالتأكيد
404
00:27:05,999 --> 00:27:07,751
لكن لماذا هان يونغ أيضاً؟
405
00:27:09,127 --> 00:27:10,587
لأن يي-سوك أحضره إلى هنا.
406
00:27:11,713 --> 00:27:13,214
إن مراقبة هان يونغ أمر ضروري
407
00:27:13,298 --> 00:27:15,091
امتدادًا لمراقبة Yi-seok.
408
00:27:16,801 --> 00:27:17,802
نعم يا سيدي.
409
00:27:18,678 --> 00:27:19,679
أوه، صحيح.
410
00:27:20,388 --> 00:27:21,848
يو سي هي من هانال
411
00:27:21,931 --> 00:27:23,808
زار هان يونغ اليوم.
412
00:27:24,684 --> 00:27:26,436
- هل هي؟
- نعم يا سيدي.
413
00:27:26,728 --> 00:27:29,105
سمعت أن الاثنين قد يتزوجان.
414
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
عمل جيد.
415
00:27:40,617 --> 00:27:41,701
مرحبًا.
416
00:27:43,244 --> 00:27:46,206
أنا يو سي هي،
مدير الفريق في شركة Haenal للمحاماة.
417
00:27:51,670 --> 00:27:54,214
الشخص الذي تحدثت معه عبر الهاتف
سوف يكون هنا قريبا.
418
00:27:55,048 --> 00:27:56,466
يعمل في مكان قريب.
419
00:27:56,966 --> 00:27:58,927
هل سيون تشيول وراء هذا؟
420
00:27:59,010 --> 00:28:01,721
افعل ما أقول لك عندما تقابل السيد إيوم، حسنًا؟
421
00:28:01,805 --> 00:28:03,932
لا، والدي لا يعرف عن هذا.
422
00:28:04,015 --> 00:28:06,518
والدك؟ وهذا يعني أن السيد يو...
423
00:28:06,601 --> 00:28:07,602
نعم.
424
00:28:10,438 --> 00:28:11,481
يا إلهي، هذا ثقيل.
425
00:28:16,403 --> 00:28:17,529
مرحبًا.
426
00:28:17,779 --> 00:28:19,906
أنا القاضي لي هان يونغ
في محكمة سيول المركزية.
427
00:28:21,616 --> 00:28:23,660
ما هو القاضي
من المحكمة المركزية في سيول به
428
00:28:23,743 --> 00:28:25,662
مع ابنة شريك هينال؟
429
00:28:26,121 --> 00:28:27,914
أنا متأكد من أنك رأيت الصور الآن.
430
00:28:28,832 --> 00:28:31,084
هذه هي كل الأدلة التي تم جمعها
من مكان الحادث.
431
00:28:31,292 --> 00:28:32,335
هذا يكفي
432
00:28:32,585 --> 00:28:35,171
لتبرير الاعتقال الطارئ
لابنة جيو هون.
433
00:28:35,630 --> 00:28:36,631
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
434
00:28:39,592 --> 00:28:40,969
لقد أخبرتك بالفعل.
435
00:28:41,594 --> 00:28:43,513
الأطفال لا يظهرون دائمًا
بالطريقة التي يريدها آباؤهم.
436
00:28:43,930 --> 00:28:46,182
سواء كانت ابنة أو ابنا.
437
00:28:49,769 --> 00:28:51,813
إن حقيقة وجود جون هو هنا تعني
438
00:28:51,896 --> 00:28:54,733
إنه يفهم ما يحدث
مع ابنه في واشنطن العاصمة.
439
00:28:54,983 --> 00:28:57,068
توقف عن هذا الهراء واذهب إلى المنزل.
440
00:28:57,402 --> 00:28:59,028
عبور الخط مرة أخرى
441
00:28:59,404 --> 00:29:01,114
وسوف يدفع كلاكما ثمن ذلك.
442
00:29:01,489 --> 00:29:02,866
ما هو الوقت في واشنطن العاصمة؟
443
00:29:04,534 --> 00:29:07,328
إنها الساعة 8:40 مساءً هنا
444
00:29:07,412 --> 00:29:09,873
لذا ينبغي أن تكون الساعة 7:40 صباحًا هناك.
445
00:29:10,415 --> 00:29:14,002
هل تعتقد أن الموظفين
في مكتب Haenal DC هل أنت في العمل الآن؟
446
00:29:14,461 --> 00:29:15,462
بالطبع.
447
00:29:15,670 --> 00:29:17,338
لدى شركة Haenal فرع في الولايات المتحدة.
448
00:29:17,422 --> 00:29:18,757
هل تعرف أحدًا هناك؟
449
00:29:19,966 --> 00:29:20,967
لا.
450
00:29:21,509 --> 00:29:24,179
ولكن يجب على الجميع هناك أن يعرفوا من أنا.
451
00:29:24,262 --> 00:29:25,346
يجب أن يعمل.
452
00:29:26,222 --> 00:29:27,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
453
00:29:29,559 --> 00:29:30,977
نعم، سيدة يو.
454
00:29:31,060 --> 00:29:32,061
هل أنت مستعد؟
455
00:29:32,145 --> 00:29:34,856
نعم، أقام ابن السيد إيوم حفلة الليلة الماضية
456
00:29:34,939 --> 00:29:37,108
لذلك قمنا بالتقاط مقاطع فيديو وجمعنا
جميع الأدلة على تعاطي المخدرات.
457
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
هل يجب أن أبلغ الشرطة عنه الآن؟
458
00:29:40,153 --> 00:29:41,696
أندرو تشوي
459
00:29:41,780 --> 00:29:42,822
آسف.
460
00:29:55,251 --> 00:29:59,297
مكتب وزير العدل
التحضير لجلسة التأكيد
461
00:30:03,676 --> 00:30:05,136
إنها مجرد جلسة تأكيد.
462
00:30:05,220 --> 00:30:07,430
لا بد لي من تجاوز يوم واحد فقط.
463
00:30:08,807 --> 00:30:10,725
لا تقلق بشأني، سيد كانغ.
464
00:30:10,809 --> 00:30:13,686
ركز فقط على خدمة صاحب السعادة.
465
00:30:14,229 --> 00:30:17,148
حتى تتمكن من أن تصبح العدالة
أو حتى رئيس المحكمة
466
00:30:17,232 --> 00:30:18,274
هل تعلم؟
467
00:30:18,358 --> 00:30:20,360
لا أعرف إذا كان لدي ما يلزم.
468
00:30:20,443 --> 00:30:23,780
إذا كان الأمر يتعلق بتربيتك المتواضعة،
لا تقلق بشأن ذلك.
469
00:30:24,864 --> 00:30:26,199
كلما صعدت إلى أعلى
470
00:30:26,282 --> 00:30:28,993
الناس الأفضل سوف يصنعون
صوت قصتك.
471
00:30:32,539 --> 00:30:33,540
سمعت
472
00:30:35,166 --> 00:30:39,671
لقد نشأت في بيت دعارة في تشيونغنيانغي.
473
00:30:39,963 --> 00:30:41,047
هل هذا صحيح؟
474
00:30:41,714 --> 00:30:43,424
أنا مجرد فضولي.
475
00:30:44,717 --> 00:30:45,760
لا يا سيدي.
476
00:30:48,263 --> 00:30:50,807
يمين. بالطبع لا.
477
00:30:52,016 --> 00:30:54,018
كنت أعلم أنني لست بحاجة إلى تصديق ذلك.
478
00:30:55,061 --> 00:30:56,604
لقد نشأت في حانة مضيفة راقية.
479
00:31:01,067 --> 00:31:02,318
فاتنة!
480
00:31:03,111 --> 00:31:04,237
- يا إلهي.
- فاتنة.
481
00:31:04,320 --> 00:31:05,864
- أوه لا.
- انتبه لخطواتك.
482
00:31:10,535 --> 00:31:12,912
- أعدك بأنك ستعود غدا يا عزيزي.
- غداً؟
483
00:31:12,996 --> 00:31:15,623
نعم، سأعود.
484
00:31:15,707 --> 00:31:17,584
- احرص.
- على ما يرام.
485
00:31:17,667 --> 00:31:18,710
سأعود غدا.
486
00:31:18,793 --> 00:31:20,503
هل يمكنك العودة إلى المنزل بخير؟
487
00:31:21,129 --> 00:31:22,171
نراكم غدا.
488
00:31:22,255 --> 00:31:24,799
- أراك غدا، عزيزتي.
- نعم، إلى اللقاء.
489
00:31:42,442 --> 00:31:43,818
الطعام جاهز.
490
00:31:43,902 --> 00:31:45,278
- تناول الطعام.
- شكرًا لك.
491
00:31:45,361 --> 00:31:47,405
- شكرا على الطعام.
- أوه، لدينا جيون، أيضًا.
492
00:32:09,719 --> 00:32:13,264
أوه، أرى!
493
00:32:16,643 --> 00:32:19,228
الناس حقا لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.
494
00:32:22,899 --> 00:32:24,317
بار مضيفة راقية!
495
00:32:28,488 --> 00:32:31,991
دعونا زيارة واحدة
بعد جلسة التأكيد.
496
00:32:32,450 --> 00:32:34,369
يمكنك أن تخبرني كل شيء عن العصور القديمة.
497
00:32:42,293 --> 00:32:46,881
القاضي لي هان يونج
498
00:32:48,675 --> 00:32:49,717
لا أعرف.
499
00:32:51,010 --> 00:32:52,762
لست متأكدا إذا كان لدينا الوقت لذلك.
500
00:32:53,429 --> 00:32:56,432
يمكننا دائما توفير الوقت.
501
00:33:05,692 --> 00:33:07,652
واو، هذا مجنون!
502
00:33:07,735 --> 00:33:09,278
لقد كنت على لفة!
503
00:33:12,573 --> 00:33:14,200
دعونا نحتفل مع الشراب.
504
00:33:14,283 --> 00:33:16,285
المرة التالية. فلدي الانتهاء من هذا واحد.
505
00:33:16,369 --> 00:33:17,370
يمكنك العودة إلى المنزل أولاً.
506
00:33:17,453 --> 00:33:19,539
كنت أعرف أنك كنت وخز
507
00:33:19,622 --> 00:33:21,249
ولكن يا رجل، أنت حقا وخز.
508
00:33:21,791 --> 00:33:24,752
لماذا تريد
القبض على ابنة السيد وو؟
509
00:33:24,836 --> 00:33:26,254
تريد شركة هينال للمحاماة، أليس كذلك؟
510
00:33:26,629 --> 00:33:27,630
ماذا؟
511
00:33:28,047 --> 00:33:29,257
سأساعدك
512
00:33:30,091 --> 00:33:32,552
اجعل شركة Haenal للمحاماة ملكًا لك.
513
00:33:35,555 --> 00:33:36,556
سخيف.
514
00:33:45,189 --> 00:33:49,318
كان المدعي العام إيوم يحظى بتقدير كبير
من قبل النيابة
515
00:33:49,402 --> 00:33:51,446
للمقاومة
تأثير الأشخاص الأقوياء.
516
00:33:51,571 --> 00:33:53,573
ولكن كان لديه مشكلة واحدة.
517
00:33:54,073 --> 00:33:55,783
ابنه.
518
00:33:56,659 --> 00:33:58,953
السيد وو مليء بالعيوب.
519
00:34:00,329 --> 00:34:02,331
لا يقتصر الأمر على أنه يأخذ رشاوى من الجميع
520
00:34:02,415 --> 00:34:04,459
لكنه استخدم قوته أيضًا
في لجنة التشريع والقضاء
521
00:34:04,876 --> 00:34:06,794
لمساعدة الشركات الكبرى على الوصول إلى طريقها.
522
00:34:06,878 --> 00:34:08,963
ولكن كما تعلم، إذا قمت بإلقاء القبض عليه بسبب ذلك
523
00:34:09,547 --> 00:34:12,175
سيتم إلقاء اللوم على النيابة
للتدخل في الانتخابات
524
00:34:12,258 --> 00:34:15,011
ولكن يجب عليك إيقافه
من أن يصبح وزيراً للعدل.
525
00:34:16,721 --> 00:34:20,224
هل ستستخدم ابني أيضًا؟
لمهاجمتي
526
00:34:21,267 --> 00:34:23,311
إذا قمت بإنهاء عقدي
كمستشار قانوني؟
527
00:34:23,811 --> 00:34:27,106
أعلم أن هذه طريقة قذرة
من القيام بذلك.
528
00:34:27,774 --> 00:34:30,610
لكنني سأتأكد من أنك لن تتأذى أبدًا.
529
00:34:32,779 --> 00:34:34,822
كيف يمكنك أن تسمي نفسك قاضيا
وتفعل أشياء مثل هذا؟
530
00:34:35,865 --> 00:34:37,408
أنت تعرف أن القاضي لا ينبغي أن يفعل هذا.
531
00:34:38,534 --> 00:34:39,702
من فضلك تذكر
532
00:34:40,244 --> 00:34:41,954
والقضاة موجودون خارج المحكمة أيضًا.
533
00:34:51,506 --> 00:34:53,424
هانديل جانكيارد
534
00:34:53,508 --> 00:34:55,635
من جعلك عنيدة إلى هذه الدرجة؟
535
00:34:56,928 --> 00:34:58,971
- يا إلهي.
- أنا الوطن.
536
00:34:59,597 --> 00:35:00,598
مهلا، هان يونغ.
537
00:35:00,681 --> 00:35:01,682
- يا.
- مرحبًا.
538
00:35:01,766 --> 00:35:05,019
ها أنت ذا يا حضرة القاضي!
539
00:35:06,395 --> 00:35:08,606
ماذا تفعل؟ قل مرحبا.
540
00:35:08,689 --> 00:35:10,483
إنه قاض.
541
00:35:12,485 --> 00:35:13,903
مرحبًا.
542
00:35:17,490 --> 00:35:18,825
يا.
543
00:35:21,744 --> 00:35:23,037
أنا آسف يا جدتي.
544
00:35:23,996 --> 00:35:26,124
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.
545
00:35:28,251 --> 00:35:30,419
طفلي!
546
00:35:35,883 --> 00:35:36,884
هل تعرفني؟
547
00:35:36,968 --> 00:35:38,136
مُطْلَقاً.
548
00:35:38,219 --> 00:35:41,264
لا تتحدث بهذه الطريقة مع حضرة صاحب السمو!
هذا وقحا.
549
00:35:41,472 --> 00:35:42,682
أنا لم أقل أي شيء سيئ.
550
00:35:43,641 --> 00:35:44,642
سأغادر.
551
00:35:47,770 --> 00:35:49,147
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
552
00:35:49,480 --> 00:35:50,481
إنه مثالي.
553
00:35:50,565 --> 00:35:52,233
والآن بعد أن حضر حضرة صاحب السمو هنا أيضًا
554
00:35:52,316 --> 00:35:55,570
دعونا نطلب منه أن يفعل
حكم عادل.
555
00:35:57,989 --> 00:35:59,532
حضرتك
556
00:35:59,615 --> 00:36:00,616
نعم.
557
00:36:00,700 --> 00:36:03,870
إنها في الصف التاسع هذا العام
558
00:36:03,953 --> 00:36:06,289
لكنها تريد الحصول على وظيفة بدوام جزئي.
559
00:36:06,372 --> 00:36:08,040
هل يبدو ذلك مقبولا بالنسبة لك؟
560
00:36:08,124 --> 00:36:10,585
يجب على الطلاب التركيز على دراستهم!
561
00:36:10,668 --> 00:36:13,629
لا أستطيع حتى تحمل تكاليف الحصول على مدرسيها
مثل أي شخص آخر
562
00:36:13,713 --> 00:36:16,632
فكيف يمكنني السماح لها بالعمل؟
563
00:36:16,716 --> 00:36:19,927
نعم، يجب أن تركز على الدراسة
في الصف التاسع.
564
00:36:20,011 --> 00:36:21,512
- هذا صحيح.
- بالفعل.
565
00:36:21,596 --> 00:36:23,806
هل هو مقبول
لامرأة في السبعينات من عمرها
566
00:36:23,890 --> 00:36:26,434
لجمع قصاصات لرفع
حفيدتها إذن؟
567
00:36:26,767 --> 00:36:29,854
"من لا يعمل
ولا يأكل." أنت تعرف ذلك.
568
00:36:30,062 --> 00:36:32,773
لديك نقطة عظيمة هناك.
569
00:36:32,857 --> 00:36:35,359
ومن قال كل هذا الهراء؟
570
00:36:35,443 --> 00:36:40,114
حضرة القاضي، هيا. أنا على حق، أليس كذلك؟
571
00:36:40,198 --> 00:36:44,160
لا! أنت تحولني
في حفيدة سيئة هنا.
572
00:36:44,243 --> 00:36:46,037
قطعها!
573
00:36:46,120 --> 00:36:50,249
حضرة القاضي، من فضلك افعل شيئا
عن حفيدتي.
574
00:36:50,333 --> 00:36:52,668
حضرة القاضي، من فضلك أوقف جدتي!
575
00:36:55,630 --> 00:36:57,924
حسنًا، أنتما الإثنان.
576
00:36:58,799 --> 00:37:01,344
ستفعل بالضبط كما أقول لك، أليس كذلك؟
577
00:37:01,761 --> 00:37:03,179
ستعمل لمدة أربع ساعات فقط في اليوم
578
00:37:03,262 --> 00:37:05,306
مرتين بعد المدرسة
ومرتين خلال عطلة نهاية الأسبوع.
579
00:37:05,389 --> 00:37:06,390
فهمتها؟
580
00:37:07,058 --> 00:37:08,476
وهذا صاحب المتجر
581
00:37:08,559 --> 00:37:10,019
يعرف مدرسة الدروس الخصوصية
582
00:37:10,102 --> 00:37:12,063
الذي ستحضره
في الأيام الثلاثة الأخرى.
583
00:37:12,146 --> 00:37:14,523
سوف تدفع ثمن هذه الفصول
584
00:37:14,607 --> 00:37:16,317
بالمال الذي تكسبه من العمل.
585
00:37:16,692 --> 00:37:19,779
بهذه الطريقة، يمكنك العمل، والدراسة،
ومساعدة الجدة.
586
00:37:20,154 --> 00:37:21,155
مثالي، أليس كذلك؟
587
00:37:24,033 --> 00:37:25,034
يمين؟
588
00:37:25,409 --> 00:37:26,911
بخير.
589
00:37:29,080 --> 00:37:31,123
وهذا لا يزال أكثر من اللازم.
ماذا عن ساعتين في اليوم...
590
00:37:31,207 --> 00:37:32,208
الجدة!
591
00:37:33,417 --> 00:37:35,127
أنا لست أصم!
592
00:37:35,211 --> 00:37:36,295
أنا جائع.
593
00:37:36,379 --> 00:37:39,006
يبدو أنك ستأكلني
إذا انتظرت لفترة أطول.
594
00:37:40,049 --> 00:37:41,050
دعنا نذهب.
595
00:37:45,137 --> 00:37:46,347
حسنًا إذن.
596
00:37:46,847 --> 00:37:49,100
يرجى أن يكون رئيسا جيدا لها.
597
00:37:49,725 --> 00:37:51,185
لا تقلق.
598
00:37:51,686 --> 00:37:53,145
عد إلى المنزل بأمان.
599
00:37:53,229 --> 00:37:55,731
- طاب مساؤك!
- الوداع!
600
00:38:05,533 --> 00:38:06,867
أنا أعرف تلك الفتاة.
601
00:38:08,244 --> 00:38:10,288
إنها تزور متجري كل بضعة أيام
602
00:38:10,705 --> 00:38:13,708
ويأخذ
جميع منتجات سامجاك كيمباب والحليب منتهية الصلاحية.
603
00:38:15,751 --> 00:38:18,296
لقد أردت دائمًا أن أعطيها المزيد
ولكن لم أستطع
604
00:38:19,046 --> 00:38:20,881
لأنني لم أرغب في الإساءة إليها.
605
00:38:22,466 --> 00:38:24,343
لكنك أتيت لإنقاذها وساعدتها
606
00:38:25,636 --> 00:38:26,971
بطريقة لم أستطع أبدا.
607
00:38:29,974 --> 00:38:32,101
- هل تبكي؟
- أحتاج إلى مشروب.
608
00:38:34,353 --> 00:38:35,646
السيد والسيدة لي، سأغادر!
609
00:38:35,730 --> 00:38:37,857
- بالتأكيد، عمل جيد اليوم.
- تمام.
610
00:38:37,940 --> 00:38:39,150
عد إلى المنزل آمنًا!
611
00:38:43,487 --> 00:38:46,866
قال شاعر مات قبل الثلاثين
612
00:38:48,075 --> 00:38:50,536
ظل يبحث عما فقده
613
00:38:50,953 --> 00:38:53,039
دون أن يعرف ما فقده وأين.
614
00:38:54,957 --> 00:38:56,667
لكنني أعرف
615
00:38:58,044 --> 00:38:59,420
ما فقدته
616
00:39:00,087 --> 00:39:03,132
في حياتي السابقة.
617
00:39:07,261 --> 00:39:09,930
نا يونغ، وقت العشاء.
618
00:39:10,514 --> 00:39:11,807
قلت أنك جائع.
619
00:39:11,891 --> 00:39:12,975
تمام.
620
00:39:18,606 --> 00:39:19,940
جدتي، هل أستطيع الحصول على بعض الحليب؟
621
00:39:20,024 --> 00:39:21,901
ولكننا نتناول العشاء الآن
622
00:39:21,984 --> 00:39:22,985
أريد ذلك الآن.
623
00:39:24,028 --> 00:39:25,488
يا إلهي.
624
00:39:30,117 --> 00:39:31,118
ها أنت ذا.
625
00:39:31,202 --> 00:39:32,370
أنت تعرف كيف أحضر
626
00:39:32,453 --> 00:39:34,205
سامجاك كيمباب والحليب منتهية الصلاحية
627
00:39:34,288 --> 00:39:36,499
- من المتجر؟
- نعم.
628
00:39:36,582 --> 00:39:38,000
صاحب المتجر الذي التقيت به للتو
629
00:39:38,084 --> 00:39:41,295
ينزلق دائمًا في بعض الأشياء
التي لم تنته صلاحيتها.
630
00:39:41,545 --> 00:39:42,546
حقًا؟
631
00:39:42,630 --> 00:39:44,590
يرى؟ هذه ليست منتهية الصلاحية أيضًا.
632
00:39:44,924 --> 00:39:46,258
يا بلدي.
633
00:39:47,093 --> 00:39:49,762
لكنني ألعب على طول.
634
00:39:49,845 --> 00:39:50,846
لماذا؟
635
00:39:51,389 --> 00:39:53,432
يجب أن تشكره.
636
00:39:53,516 --> 00:39:56,310
أنا فقط أشعر
مثل هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
637
00:39:57,353 --> 00:39:58,646
لا تحتاج إلى معرفة السبب.
638
00:40:02,525 --> 00:40:03,526
هان يونغ
639
00:40:04,568 --> 00:40:08,823
أتذكر كيف كانت أمي تدير متجراً للأسماك
في السوق عندما كنت طفلا؟
640
00:40:09,115 --> 00:40:10,449
اذهب إلى المنزل. أنت في حالة سكر.
641
00:40:10,533 --> 00:40:12,368
مهلا مهلا!
642
00:40:13,077 --> 00:40:14,078
أنا لست في حالة سكر.
643
00:40:14,161 --> 00:40:16,497
أنت تتحدث دائمًا عن متجر الأسماك
عندما تكون في حالة سكر.
644
00:40:16,872 --> 00:40:18,374
أنا فقط أشعر بالسوء.
645
00:40:20,334 --> 00:40:22,211
أشعر وكأنني مدين لأمي باعتذار.
646
00:40:22,586 --> 00:40:25,214
لقد كانت مجرد سيدة شابة أيضًا.
647
00:40:25,297 --> 00:40:29,343
لم يكن بإمكانها الاستمتاع
التعامل مع الأسماك طوال اليوم.
648
00:40:30,678 --> 00:40:33,305
لكنني كنت أرمي دائمًا الأموال التي أعطتها لي
649
00:40:33,389 --> 00:40:36,559
قائلا مالها تفوح منه رائحة كريهة
من تلك الرائحة السمكية.
650
00:40:36,642 --> 00:40:38,936
يا له من شقي قليلا.
651
00:40:39,019 --> 00:40:40,771
أنا لا أستحق أن يسمى ابنها.
652
00:40:48,821 --> 00:40:49,864
هان يونغ
653
00:40:52,491 --> 00:40:54,243
إذا كان بإمكاني إعادة الزمن إلى الوراء
654
00:40:56,537 --> 00:40:58,998
سأعود إلى ذلك الحين
وأتعامل مع كل الأسماك بنفسي.
655
00:41:01,000 --> 00:41:02,084
سأخبر أمي
656
00:41:03,377 --> 00:41:05,129
لوضع كل الماكياج الذي تريده
657
00:41:05,504 --> 00:41:07,006
والعمل فقط كأمين الصندوق.
658
00:41:08,924 --> 00:41:12,136
لقد حصلت على مكياجها في عيد ميلادها،
تذكر؟
659
00:41:14,972 --> 00:41:16,390
أنت تعرف
660
00:41:20,561 --> 00:41:23,522
كان ذلك بسبب جميع الأمهات الأخريات
رائحة طيبة.
661
00:41:25,441 --> 00:41:26,650
كان هذا هو السبب.
662
00:41:27,485 --> 00:41:29,904
أردتها أن تتوقف عن رائحتها مثل السمك.
663
00:41:31,614 --> 00:41:32,615
مهلا
664
00:41:33,616 --> 00:41:37,077
لكن الأطفال كانوا طيبون للغاية
لا يضايقني، هاه؟
665
00:41:37,661 --> 00:41:39,914
لا، هم فقط لا يريدون الحصول على
ركل حميرهم.
666
00:41:42,750 --> 00:41:45,711
غطوا أنوفهم وأزعجوك
عندما لم تكن في الجوار.
667
00:41:45,794 --> 00:41:47,588
أنا أعرف!
668
00:41:51,217 --> 00:41:53,010
لكنك لم تفعل.
669
00:41:55,054 --> 00:41:56,096
لان
670
00:41:59,141 --> 00:42:01,018
أحببت السمك.
671
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
هان يونغ
672
00:42:17,618 --> 00:42:18,702
أنا سعيد للغاية
673
00:42:21,872 --> 00:42:24,208
أن مثل هذا الرجل الصالح أصبح قاضيا.
674
00:42:27,336 --> 00:42:28,420
أنا سعيد للغاية.
675
00:42:31,465 --> 00:42:33,342
يا لها من راحة.
676
00:42:33,425 --> 00:42:35,302
إنه بالتأكيد كذلك.
677
00:42:39,473 --> 00:42:40,641
يا لها من راحة...
678
00:42:51,735 --> 00:42:52,987
لا، جيونغ هو.
679
00:42:53,654 --> 00:42:55,239
كنت قاضيًا سيئًا.
680
00:42:55,322 --> 00:42:57,074
انتظرت السيدة البالغة من العمر 25 عامًا المصابة بسرطان الدم
681
00:42:57,157 --> 00:42:59,994
لينقذها القانون
من إصابتها في مكان العمل.
682
00:43:00,077 --> 00:43:02,663
ومع ذلك، حكمت المحكمة
دليلها غير كافٍ
683
00:43:02,746 --> 00:43:04,665
إعفاء الشركة
المسؤوليات.
684
00:43:04,748 --> 00:43:06,458
بعد ظهر ذلك اليوم
685
00:43:06,542 --> 00:43:08,168
قفزت المرأة
من مبنى المستشفى الخاص بها.
686
00:43:08,252 --> 00:43:09,795
تأمر المحكمة بموجب هذا
المدعى عليه "لي بونج سيوك"
687
00:43:09,878 --> 00:43:13,007
إلى سنة وستة أشهر
من السجن.
688
00:43:20,014 --> 00:43:21,765
أنت تعرف ذلك أيضًا، جيونغ هو.
689
00:43:23,309 --> 00:43:26,186
أنني حقير تمامًا
690
00:43:26,979 --> 00:43:28,480
الذي تخلى عن والده مرتين.
691
00:43:54,048 --> 00:43:55,049
EOM جون هو
692
00:43:55,132 --> 00:43:56,133
ماذا؟
693
00:43:56,216 --> 00:43:59,511
لقد ابتزت المدعي العام
باستخدام ابنه المدمن للمخدرات؟
694
00:43:59,970 --> 00:44:03,223
سأساعدك في جعل شركة Haenal Law Firm ملكًا لك.
695
00:44:03,724 --> 00:44:06,810
وأنت تعلم،
أنا لا أدخن حتى السجائر.
696
00:44:08,562 --> 00:44:09,563
فتاة جيدة.
697
00:44:10,481 --> 00:44:11,940
أنت أفضل ابنة على الإطلاق.
698
00:44:17,196 --> 00:44:20,449
هل قمت للتو باختيار الصهر المثالي؟
699
00:44:21,784 --> 00:44:24,119
أو جلب لنفسي مشاكل في المستقبل؟
700
00:44:25,412 --> 00:44:27,498
أنت قوي جدًا لعودتك مرة أخرى.
701
00:44:29,375 --> 00:44:32,044
أنت لا تحتجز
صور ابنك اليوم ؟
702
00:44:32,127 --> 00:44:34,088
نفدت بطارية جهاز الكمبيوتر اللوحي الخاص به.
703
00:44:34,171 --> 00:44:36,674
لا يوجد مكان لشحنه
لأننا في الخارج.
704
00:44:43,514 --> 00:44:44,515
هنا.
705
00:44:51,188 --> 00:44:52,773
رائع.
706
00:44:52,856 --> 00:44:54,233
أين كان هذا؟
707
00:44:55,526 --> 00:44:57,152
وكان هذا عندما كان في الصف السادس.
708
00:44:58,487 --> 00:44:59,988
كنا نتنزه في جبل جيري.
709
00:45:04,743 --> 00:45:07,037
الرجاء مساعدتي في استعادة ابني المفقود
710
00:45:13,585 --> 00:45:14,586
سيدي
711
00:45:16,463 --> 00:45:17,464
أنا هنا
712
00:45:19,091 --> 00:45:21,051
لمساعدتك.
713
00:45:23,679 --> 00:45:25,305
آسف بشأن الأمس.
714
00:45:27,433 --> 00:45:29,226
اعتقدت
كنت من مكتب المنطقة.
715
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
لا، أليس كذلك؟
716
00:45:31,687 --> 00:45:33,772
أوه، لا على الاطلاق.
717
00:45:38,193 --> 00:45:39,319
توقف هنا.
718
00:45:42,531 --> 00:45:44,992
نحن نطالب باعتذار من العمدة تشو
719
00:45:45,701 --> 00:45:48,537
لماذا يضايقوننا دائمًا هنا؟
720
00:45:52,541 --> 00:45:55,085
إنها لا تبدو كواحدة منهم
721
00:45:56,086 --> 00:45:57,504
انها تبدو وكأنها مراسلة الأخبار.
722
00:45:58,422 --> 00:46:00,966
ليست هناك
قصص أكثر أهمية لتغطية؟
723
00:46:03,761 --> 00:46:04,762
إنه تشو يونغ جين!
724
00:46:04,845 --> 00:46:06,305
عمدة!
725
00:46:06,388 --> 00:46:07,765
يا!
726
00:46:18,817 --> 00:46:20,152
مهلا، اتصل بهينال.
727
00:46:24,990 --> 00:46:26,033
هنا تذهب، يا سيدي.
728
00:46:26,575 --> 00:46:27,576
تمام.
729
00:46:29,745 --> 00:46:30,746
مرحبًا؟
730
00:46:31,038 --> 00:46:32,039
مهلا
731
00:46:32,539 --> 00:46:34,792
ماذا ستفعل
عن تلك الآفات في الخارج؟
732
00:46:34,875 --> 00:46:37,628
اعتقدت أن هينال كان كذلك
أفضل شركة في البلاد.
733
00:46:38,086 --> 00:46:40,047
هل أحتاج لتوظيف الأفضل في العالم الآن؟
734
00:46:40,130 --> 00:46:42,508
هناك تأخير في التسوية
مع العائلات الثكلى.
735
00:46:42,966 --> 00:46:44,051
يرجى التحلي بالصبر...
736
00:46:44,134 --> 00:46:46,470
لولا عضو الكونجرس كانج
أقدمك لي
737
00:46:46,553 --> 00:46:48,472
كنت سأحل هذا الأمر بنفسي بالفعل.
738
00:46:49,097 --> 00:46:51,183
يمكنك الاحتفاظ بما دفعته لك
739
00:46:51,266 --> 00:46:52,726
لكنك خارج هذه الحالة!
740
00:46:56,230 --> 00:46:57,314
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
741
00:47:10,369 --> 00:47:11,370
مرحبًا.
742
00:47:11,787 --> 00:47:14,039
اسرع وتعامل مع الرجال
الذي مات في المجرى أولاً.
743
00:47:14,122 --> 00:47:15,707
- احصل عليه.
- نعم يا سيدي.
744
00:47:26,677 --> 00:47:29,721
ماذا فعلت بحق الجحيم في المجاري
لتسبب حفرة من هذا القبيل؟
745
00:47:30,138 --> 00:47:31,223
بجد!
746
00:47:31,306 --> 00:47:33,892
هل قدمت الأوراق
دون القيام بالبناء الفعلي؟
747
00:47:34,810 --> 00:47:36,520
أيها الأحمق المجنون!
748
00:47:36,603 --> 00:47:38,647
حرق كافة السجلات!
749
00:47:41,984 --> 00:47:45,279
تايميونغ
750
00:47:46,446 --> 00:47:48,532
الجو حار جدًا بالنسبة لهذا الهراء.
751
00:47:50,075 --> 00:47:51,326
مخطط المشروع لأعمال صيانة الصرف الصحي
في منطقة ناميون
752
00:47:51,410 --> 00:47:53,412
نحن نطالب باعتذار من العمدة تشو!
753
00:47:53,495 --> 00:47:55,706
- يعتذر!
- يعتذر!
754
00:47:55,789 --> 00:47:57,708
مكتب منطقة ناميون،
تحمل المسؤولية!
755
00:47:57,791 --> 00:47:59,793
- تحمل المسؤولية!
- تحمل المسؤولية!
756
00:47:59,877 --> 00:48:02,421
سيد لي، سمعت أنك تعمل في سيول الآن.
757
00:48:04,172 --> 00:48:06,717
هل ما زلت "ستة وانتهيت"
حتى في وظيفتك الجديدة؟
758
00:48:09,177 --> 00:48:11,847
هل تريد رؤيتي بعد العمل إذن؟
759
00:48:11,930 --> 00:48:13,140
هل هناك خطأ ما؟
760
00:48:14,016 --> 00:48:16,101
إنه يتعلق بالحوض
في منطقة ناميون.
761
00:48:16,977 --> 00:48:19,187
اسمعني لاحقًا.
762
00:48:19,271 --> 00:48:21,690
أوه بالتأكيد. نراكم بعد العمل.
763
00:48:25,110 --> 00:48:28,614
ماذا يجب على السيدة سونغ أن تفعل
مع قضية المجرى؟
764
00:48:32,242 --> 00:48:35,329
ولن يتقبلها الجمهور بشكل جيد
إذا تقدمت في الكلام.
765
00:48:36,788 --> 00:48:39,541
ألا ترى بالفعل
كراهية الجمهور لي؟
766
00:48:40,834 --> 00:48:42,544
ألم تشاهد المتظاهرين في الخارج؟
767
00:48:44,087 --> 00:48:45,714
ليس من السهل التوصل إلى تسوية.
768
00:48:45,797 --> 00:48:48,133
يجب عليك التركيز على المحاكمة بدلا من ذلك.
769
00:48:49,927 --> 00:48:52,220
وماذا؟ دع القضية تستمر في المحكمة
770
00:48:52,304 --> 00:48:54,306
ومن دون حتى تسوية؟
771
00:48:58,352 --> 00:49:00,228
سأعمل على التسوية.
772
00:49:01,313 --> 00:49:02,314
ربما يمكنك مساعدتي
773
00:49:03,315 --> 00:49:04,650
من خلال كونك صديقي في لعبة الجولف؟
774
00:49:07,319 --> 00:49:10,530
لقد قمت ببعض الأبحاث بعد الاستماع
بعض الأشياء المشكوك فيها حول العمدة تشو
775
00:49:10,614 --> 00:49:12,699
وهو جزء من عصابة أوبوك.
776
00:49:13,325 --> 00:49:16,411
ممثل منطقة Nammyeon هو
كانغ جيونغ تاي في حزب الأغلبية
777
00:49:16,495 --> 00:49:18,455
وساعد تشو كانغ
منذ فترة ولايته الأولى
778
00:49:18,538 --> 00:49:20,707
يتم ترشيحه في النهاية
بصفته عمدة المنطقة.
779
00:49:22,417 --> 00:49:24,419
من الأفضل ألا يفرض تسوية
باستخدام العنف.
780
00:49:29,299 --> 00:49:30,926
أي تحديثات؟
781
00:49:33,011 --> 00:49:35,097
هل سيتولى القاضي لي هان يونغ القضية؟
782
00:49:37,140 --> 00:49:38,976
حسنًا، فهمت.
783
00:49:44,856 --> 00:49:45,857
التالي.
784
00:49:48,944 --> 00:49:49,945
التالي.
785
00:49:51,530 --> 00:49:52,531
التالي.
786
00:49:52,864 --> 00:49:55,659
التالي!
787
00:49:57,160 --> 00:49:58,662
دعونا نحتفل مع الشراب.
788
00:49:58,745 --> 00:50:00,372
المرة التالية. فلدي الانتهاء من هذا واحد.
789
00:50:00,789 --> 00:50:02,290
إذن، متى المرة القادمة؟
790
00:50:05,127 --> 00:50:07,087
لماذا لا يتصل بي
حول ذلك في المرة القادمة؟
791
00:50:16,221 --> 00:50:17,556
بالطبع.
792
00:50:17,639 --> 00:50:19,016
لا يستطيع أن يقاومني.
793
00:50:20,434 --> 00:50:21,810
عليك اللعنة.
794
00:50:22,436 --> 00:50:23,770
يا له من وخز لعنة.
795
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
وخز
796
00:50:28,108 --> 00:50:29,109
ماذا؟
797
00:50:29,192 --> 00:50:30,193
مرحبًا يا سي-هي.
798
00:50:30,277 --> 00:50:32,237
يبدو أنك مستاء. هل تتسوق؟
799
00:50:32,320 --> 00:50:33,321
هل تريد قتالي؟
800
00:50:33,405 --> 00:50:36,074
يأخذ القاضي لي
قضية المجاري في منطقة ناميون.
801
00:50:36,158 --> 00:50:38,326
لا ينبغي أن يكون هذا هو العاشق الجديد
هل تحاول إثارة إعجابي أيضًا؟
802
00:50:38,410 --> 00:50:40,120
يمكن أن أصبح أخت زوجته المستقبلية.
803
00:50:40,454 --> 00:50:42,956
من قال أنك ستصبحين أخت زوجته؟
804
00:50:43,040 --> 00:50:44,249
هل هو صعب للغاية
805
00:50:44,332 --> 00:50:46,501
ليقول له
أن هينال يمثل هذه القضية؟
806
00:50:46,585 --> 00:50:48,336
هو على هذه القضية. لماذا لا يعرف؟
807
00:50:48,420 --> 00:50:51,548
لا يزال الأمر مختلفًا عندما تخبره.
808
00:50:53,383 --> 00:50:54,509
سأعطيك
809
00:50:55,594 --> 00:50:56,720
محفظة دي ماريو الخاصة بي.
810
00:50:57,512 --> 00:51:00,098
إنها نسخة محدودة.
لا يمكنك شرائه بالمال وحده.
811
00:51:01,349 --> 00:51:02,350
لا أعرف.
812
00:51:02,851 --> 00:51:04,144
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
813
00:51:08,065 --> 00:51:10,150
يا!
814
00:51:11,193 --> 00:51:12,194
يا إلهي.
815
00:51:12,486 --> 00:51:14,321
لقد كنت مشغولا حقا
816
00:51:14,404 --> 00:51:15,781
منذ انتقاله إلى سيول، هاه؟
817
00:51:16,281 --> 00:51:18,867
القاضي الرئيسي كانغ سين جين
818
00:51:22,370 --> 00:51:24,289
يبدو أنك مليء بالمخاوف.
819
00:51:24,372 --> 00:51:25,540
ومن المسبب لهم جميعا؟
820
00:51:25,624 --> 00:51:28,376
قلت لك أن تتوقف عن الجدال مع زوجتك.
دعها تفوز.
821
00:51:28,460 --> 00:51:30,629
لماذا تستمر في الجدال عندما لا تستطيع حتى الفوز؟
822
00:51:30,712 --> 00:51:33,381
فقط اذهب مع ما يحافظ على السلام،
حسنا؟
823
00:51:33,465 --> 00:51:36,259
أنا لا أخسر. أنا السماح لها بالفوز.
824
00:51:38,261 --> 00:51:39,304
نراكم غدا، ثم.
825
00:51:41,223 --> 00:51:43,016
بجد.
826
00:51:43,266 --> 00:51:44,267
هاه؟
827
00:51:44,476 --> 00:51:45,602
يا لها من صدفة.
828
00:51:46,812 --> 00:51:48,396
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
829
00:51:49,064 --> 00:51:51,024
أنت لا تعتقد أنني قطعت كل هذا الطريق
830
00:51:51,108 --> 00:51:52,192
لرؤيتك، أليس كذلك؟
831
00:51:52,275 --> 00:51:53,401
أوه!
832
00:51:53,485 --> 00:51:55,278
لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة.
833
00:51:55,362 --> 00:51:58,198
قلنا أننا سنلتقي في المرة القادمة، على أي حال.
834
00:51:58,281 --> 00:51:59,825
نعم، أراك في المرة القادمة، ثم.
835
00:52:00,826 --> 00:52:02,202
متى المرة القادمة؟
836
00:52:02,744 --> 00:52:04,246
متى يكون ذلك في المرة القادمة؟
837
00:52:05,038 --> 00:52:06,998
لماذا أنت دائما في عجلة من هذا القبيل؟
838
00:52:07,290 --> 00:52:08,333
هل أنت مشغول الليلة؟
839
00:52:08,416 --> 00:52:10,418
إذا كنت كذلك، قم بتغيير خططك.
840
00:52:10,502 --> 00:52:11,878
تناول العشاء معي بدلا من ذلك.
841
00:52:12,045 --> 00:52:13,421
دعنا نذهب. انها علي.
842
00:52:16,091 --> 00:52:17,300
السيد لي!
843
00:52:18,593 --> 00:52:20,720
آسف، لقد علقت في حركة المرور في الطريق.
844
00:52:20,971 --> 00:52:22,806
أوه، إنه وقت العشاء.
845
00:52:22,889 --> 00:52:25,642
أنا جائع. هل يمكننا التحدث على العشاء؟
846
00:52:28,728 --> 00:52:31,731
عفوا، وصلت إلى هنا أولا.
847
00:52:32,607 --> 00:52:35,443
أوه، هل لديك خطط العشاء بالفعل؟
848
00:52:35,527 --> 00:52:36,528
لا.
849
00:52:40,365 --> 00:52:42,909
سمعت أنك كنت تأخذ
قضية منطقة ناميون.
850
00:52:42,993 --> 00:52:45,495
واو، أنت بالتأكيد من هينال.
851
00:52:45,579 --> 00:52:46,621
أنت سريع.
852
00:52:47,789 --> 00:52:49,332
شركة هينال للمحاماة؟
853
00:52:50,542 --> 00:52:52,669
نحن ندافع عن مكتب مقاطعة ناميون.
854
00:52:52,752 --> 00:52:54,754
دعنا نذهب. يجب أن نتحدث.
855
00:52:57,424 --> 00:52:58,425
يتمسك.
856
00:52:59,301 --> 00:53:00,886
اغرب عن وجهي!
857
00:53:00,969 --> 00:53:02,637
أليس لديكم والدين يا رفاق؟
858
00:53:04,598 --> 00:53:06,141
مهلا، هذا ثمين.
859
00:53:06,224 --> 00:53:08,059
لا تنس أن تلتقط كل فاتورة.
860
00:53:08,643 --> 00:53:09,811
اللعنة عليك!
861
00:53:10,103 --> 00:53:11,479
لا، ليس لدي والدين.
862
00:53:11,563 --> 00:53:14,065
ولم أتزوج.
لم أكن أريد أطفالًا مثلي.
863
00:53:16,985 --> 00:53:18,486
أنظر إلى ذلك.
864
00:53:18,862 --> 00:53:20,614
يا له من طفل وسيم.
865
00:53:20,697 --> 00:53:23,074
كما تعلمون،
الناس يقتلون والديهم من أجل المال.
866
00:53:23,158 --> 00:53:24,618
لكن لا داعي للقلق الآن.
867
00:53:24,993 --> 00:53:27,245
فقط فكر في وفاة ابنك
مثل سوء الحظ
868
00:53:27,495 --> 00:53:28,496
واستقر.
869
00:53:28,872 --> 00:53:30,498
كيف يمكنك أن تسمي نفسك إنسانا؟
870
00:53:30,582 --> 00:53:33,210
تحتاج إلى الاعتذار
على ما فعلته!
871
00:53:33,293 --> 00:53:34,502
بالطبع أنا إنسان.
872
00:53:34,586 --> 00:53:36,254
لدي عيون وأنف
873
00:53:36,713 --> 00:53:37,756
والشفاه.
874
00:53:38,298 --> 00:53:39,382
رائع
875
00:53:39,466 --> 00:53:41,176
كان ابنك ذكيا، هاه؟
876
00:53:42,177 --> 00:53:45,138
كما تعلمون، حتى مع شهادة جامعية
877
00:53:45,222 --> 00:53:46,848
الأطفال هذه الأيام لا يستطيعون العثور على عمل.
878
00:53:46,932 --> 00:53:48,683
وهذا مرهق للغاية بالنسبة لوالديهم
879
00:53:51,519 --> 00:53:52,896
لذلك من الجيد أن ماتت لك.
880
00:53:58,026 --> 00:53:59,361
اسكت!
881
00:54:00,111 --> 00:54:01,321
عسل!
882
00:54:03,198 --> 00:54:04,532
يا لها من مزحة.
883
00:54:05,700 --> 00:54:07,118
أنت تمسك السكين بشكل خاطئ.
884
00:54:07,911 --> 00:54:09,246
هل يمكنك حتى طعني؟
885
00:54:10,789 --> 00:54:11,790
تفضل.
886
00:54:12,290 --> 00:54:13,291
عسل!
887
00:54:14,376 --> 00:54:15,377
اطعني.
888
00:54:17,462 --> 00:54:18,505
اذهب إلى الأمام مباشرة.
889
00:54:18,880 --> 00:54:19,881
تفضل!
890
00:54:20,090 --> 00:54:21,174
اطعني!
891
00:54:21,258 --> 00:54:22,342
اخرج!
892
00:54:36,690 --> 00:54:40,485
هل تأخذ حقا
محاكمة منطقة ناميون؟
893
00:54:40,568 --> 00:54:42,279
- نعم.
- ماذا؟
894
00:54:45,615 --> 00:54:48,201
لماذا هذا القرار السهل بالنسبة لك؟
895
00:54:48,952 --> 00:54:50,537
لا أستطيع أن أصدق أنني توقعت أفضل منك!
896
00:54:51,454 --> 00:54:52,497
ماذا يحدث هنا؟
897
00:54:55,500 --> 00:54:57,210
أنتما في السرير معًا.
898
00:54:57,294 --> 00:54:59,546
لقد انتهى الأمر
عندما يتعاون القاضي مع مكتب محاماة.
899
00:55:05,844 --> 00:55:06,886
نعم مرحبا؟
900
00:55:07,595 --> 00:55:09,431
<ط> السيدة. أغنية أرجوك ساعدني.
901
00:55:09,514 --> 00:55:10,890
حسنا.
902
00:55:10,974 --> 00:55:12,600
سأكون على حق.
903
00:55:16,771 --> 00:55:17,981
اعتقدت أنك أفضل.
904
00:55:18,857 --> 00:55:20,692
لمَ أتيت لتخبرني بشيء؟
905
00:55:22,152 --> 00:55:23,361
أنتما...
906
00:55:26,114 --> 00:55:27,198
ننسى ذلك.
907
00:55:32,620 --> 00:55:34,205
هل أرسلتك أختك إلى هنا؟
908
00:55:35,707 --> 00:55:37,709
لا بد أنك مهتم جدًا بـ Haenal.
909
00:55:37,792 --> 00:55:39,586
أخبر السيدة يو أن الحديث سار على ما يرام.
910
00:55:39,669 --> 00:55:41,838
هل هذا يعني أنك تتعاون معنا؟
911
00:55:41,921 --> 00:55:42,922
لا.
912
00:55:43,006 --> 00:55:44,174
تعال.
913
00:55:44,257 --> 00:55:45,759
ما هي خطتك إذن؟
914
00:55:45,842 --> 00:55:46,926
سوف تؤدي المحاكمة
915
00:55:47,010 --> 00:55:49,137
إلى العمدة تشو وعضو الجمعية كانغ
916
00:55:49,220 --> 00:55:50,221
ليتم القبض عليه.
917
00:55:50,305 --> 00:55:52,932
لذا، أخبر أختك بما قلته للتو
918
00:55:53,308 --> 00:55:54,476
وابتعد عن هذا.
919
00:55:57,020 --> 00:55:58,438
ابق خارجا...
920
00:56:01,274 --> 00:56:04,486
ماذا كان ذلك؟
لماذا يتحدث وكأننا أصدقاء؟
921
00:56:08,573 --> 00:56:09,574
أيا كان.
922
00:56:10,909 --> 00:56:12,327
لقد قمت بدوري وأخبرته.
923
00:56:14,704 --> 00:56:17,332
{\an8}المحامي يو ها-نا
924
00:56:21,711 --> 00:56:23,421
لقد أخبرت القاضي لي بالقضية.
925
00:56:27,050 --> 00:56:28,176
حسنا.
926
00:56:30,387 --> 00:56:31,554
السيدة سونغ!
927
00:56:32,847 --> 00:56:34,349
إلى أين أنت ذاهب؟
928
00:56:34,432 --> 00:56:36,101
أنا أزور منزل الوالدين
929
00:56:36,184 --> 00:56:37,977
الذين فقدوا ابنهم في المجرى.
930
00:56:38,061 --> 00:56:40,939
عمدة المنطقة يهددهم الآن
من أجل التسوية.
931
00:56:41,022 --> 00:56:43,233
كم بحثت عن العمدة تشو؟
932
00:56:43,316 --> 00:56:44,776
الكثير.
933
00:56:44,859 --> 00:56:48,363
يصل إلى مدى فساده، وعقد الصفقات
مع شركة بناء وهمية.
934
00:56:49,364 --> 00:56:50,532
ولكن هذا ليس كل شيء.
935
00:56:50,615 --> 00:56:52,951
يرتبط العمدة تشو بعصابة.
936
00:56:54,285 --> 00:56:56,287
- ماذا؟
- احرص.
937
00:56:59,082 --> 00:57:00,667
اهتم بشؤونك الخاصة.
938
00:57:09,259 --> 00:57:10,677
على محمل الجد، كن حذرا.
939
00:57:13,805 --> 00:57:15,723
أيا كان.
940
00:57:23,314 --> 00:57:25,358
أتذكر تعرض أحد المراسلين للضرب
941
00:57:25,442 --> 00:57:27,068
عندما زارت عائلة ثكلى.
942
00:57:29,821 --> 00:57:32,824
هل كان يجب علي منعها من الذهاب؟
943
00:57:33,450 --> 00:57:35,869
القاضي لي هان يونج
944
00:57:35,952 --> 00:57:38,580
لماذا يتصل؟
إنه إلى جانب هينال على أي حال.
945
00:57:42,167 --> 00:57:44,377
لا يمكن إكمال المكالمة.
سوف يتم نقلك...
946
00:57:44,544 --> 00:57:46,004
سجل المكالمات
947
00:57:46,087 --> 00:57:47,630
ستون جيونج هو
948
00:57:53,761 --> 00:57:54,888
لنبدأ.
949
00:57:56,222 --> 00:57:58,266
حسنًا، أنا في طريقي.
950
00:57:58,349 --> 00:57:59,976
حملهم على التوقيع
الاتفاق قبل وصولي.
951
00:58:00,059 --> 00:58:01,686
- تمام؟
- نعم يا سيدي.
952
00:58:03,480 --> 00:58:06,774
دعونا نستقر في قضية ابنك
953
00:58:07,066 --> 00:58:08,359
وجبهتي الممزقة في وقت واحد.
954
00:58:09,819 --> 00:58:10,820
مهلا
955
00:58:12,071 --> 00:58:14,532
لم تكن في السجن قط، أليس كذلك؟
انها صعبة هناك.
956
00:58:15,700 --> 00:58:16,701
فقط اسرع...
957
00:58:29,005 --> 00:58:30,006
من أنت؟
958
00:58:30,673 --> 00:58:31,799
هذا خطير.
959
00:58:33,510 --> 00:58:36,095
أنا؟ يد العدالة!
960
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
طاب مساؤك.
961
00:58:43,937 --> 00:58:45,021
مرحبًا.
962
00:58:52,487 --> 00:58:55,615
اعذرني.
963
00:58:55,698 --> 00:58:56,699
أوه، مرحبا.
964
00:58:56,783 --> 00:58:58,284
مرحبًا.
965
00:58:59,202 --> 00:59:01,287
هل السيد هيو دونغ جي هنا؟
966
00:59:02,038 --> 00:59:03,248
أوه
967
00:59:03,331 --> 00:59:06,292
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.
968
00:59:10,964 --> 00:59:14,133
ماذا حدث هنا؟
969
00:59:14,217 --> 00:59:15,760
لا شئ.
970
01:01:24,722 --> 01:01:25,723
توقف هناك!
971
01:01:25,807 --> 01:01:27,809
يا! قف!
972
01:01:33,898 --> 01:01:35,274
قف!
973
01:01:39,153 --> 01:01:40,238
لا!
974
01:02:01,217 --> 01:02:02,218
مع السلامة.
975
01:02:44,761 --> 01:02:48,431
أنا عمدة المنطقة
من منطقة ناميون!
976
01:02:49,307 --> 01:02:52,685
يبدو أن هناك سوء فهم!
977
01:02:52,769 --> 01:02:54,687
فقط أنقذ حياتي
978
01:02:54,771 --> 01:02:58,191
وسأصبح رجلاً جديداً..
979
01:02:59,233 --> 01:03:00,860
من فضلك لا تقتلني.
980
01:03:05,698 --> 01:03:06,824
لو سمحت!
981
01:03:16,000 --> 01:03:17,627
هان يونج
982
01:03:17,710 --> 01:03:19,545
عندما يموت شخص في حادث
983
01:03:20,421 --> 01:03:22,924
يجب على شخص ما أن يتحمل المسؤولية
واعتذر.
984
01:03:23,466 --> 01:03:24,634
ابني ليس تراباً
985
01:03:25,551 --> 01:03:28,095
يتدحرج على الأرض.
986
01:03:28,930 --> 01:03:29,972
مهما اخترت
987
01:03:30,056 --> 01:03:32,892
لن تحتاج إلى أن تكون مسؤولاً
لأي شيء يا سيد هيو.
988
01:03:36,771 --> 01:03:37,980
هل تراني ألوح؟
989
01:03:38,815 --> 01:03:41,275
<ط> أوه، ها أنت ذا. سأصل فورًا.
990
01:03:41,359 --> 01:03:42,568
حسنًا!
991
01:03:50,034 --> 01:03:52,036
أريده أن يموت.
992
01:03:54,413 --> 01:03:55,581
ماذا قلت؟
993
01:03:55,665 --> 01:03:57,917
لا أستطيع أن أسمعك. بصوت أعلى!
994
01:03:58,584 --> 01:03:59,752
أريده
995
01:04:01,170 --> 01:04:03,005
للموت.
996
01:04:04,298 --> 01:04:05,633
اقتله.
997
01:04:06,300 --> 01:04:07,677
اقتله!
998
01:04:09,804 --> 01:04:11,055
أستطيع أن أسمعك أخيرا.
999
01:04:29,156 --> 01:04:30,241
لا!
1000
01:04:33,786 --> 01:04:35,413
يساعد!
1001
01:04:47,466 --> 01:04:48,843
المتهم تشو يونغ جين
1002
01:04:50,136 --> 01:04:51,888
المحكمة تحكم عليك بالإعدام.
1003
01:05:04,358 --> 01:05:07,403
لا!
1004
01:05:09,780 --> 01:05:13,367
عودة القاضي
1005
01:05:37,558 --> 01:05:40,645
{\an8}لا يوجد أي تحرك
من المدعي العام إيوم.
1006
01:05:40,811 --> 01:05:42,730
{\an8المدعي العام كيم جين أ
من مكتب المنطقة المركزية.
1007
01:05:42,813 --> 01:05:44,190
{\an8لن تتردد.
1008
01:05:44,273 --> 01:05:46,192
{\an8طلب القاضي لي
النيابة العامة للتحقيق.
1009
01:05:46,275 --> 01:05:47,526
{\an8}لقد التقينا من قبل.
1010
01:05:47,610 --> 01:05:49,028
{\an8}هذه ليست صدفة، أليس كذلك؟
1011
01:05:49,111 --> 01:05:50,821
{\an8أنا المدعي العام بارك تشيول-وو
1012
01:05:50,905 --> 01:05:52,865
{\an8من ساعد في الإمساك
قاتل متسلسل مع القاضي لي.
1013
01:05:52,949 --> 01:05:55,701
{\an8اتصل بـ Kang Jeong-tae لقطع الاتصال
جميع العلاقات مع تشو يونغ جين.
1014
01:05:55,785 --> 01:05:56,953
{\an8}ومحو كل الآثار.
1015
01:05:57,036 --> 01:05:59,163
{\an8}ماذا ستفعل
مع القاضي لي هان يونج؟
1016
01:05:59,288 --> 01:06:01,207
{\an8}لقد عشت
في منطقة إعادة التطوير، أليس كذلك؟
1017
01:06:01,374 --> 01:06:03,584
{\an8}من الممكن أن يكون هناك حادث.
1018
01:06:03,668 --> 01:06:05,586
{\an8يعلم كانغ سين جين بما حدث.
1019
01:06:08,965 --> 01:06:10,967
{\an8}ترجمة: مين سون كيم