1
00:00:31,031 --> 00:00:33,908
عودة القاضي
2
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
{\an8}لقطة بانورامية، أيها القاضي
3
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
حزب دايهان المركزي، تشو هو-هيون
4
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
المحكمة العليا، كيم جون مان
5
00:00:41,833 --> 00:00:45,253
هانديل جانكيارد
6
00:00:45,336 --> 00:00:46,588
من أحضر هذا إلى هنا؟
7
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
أنت تعرف السيدة العجوز التي تجمع القصاصات.
8
00:00:49,215 --> 00:00:50,550
الذي التقيت به آخر مرة.
9
00:00:50,633 --> 00:00:53,428
وكان هذا في كومة من القصاصات
أحضرت.
10
00:00:54,554 --> 00:00:56,931
لا تخبر أحدا
لقد وجدت هذا في القصاصات.
11
00:00:57,015 --> 00:00:59,309
لا تفكر في ذلك.
فقط انسى الأمر، حسنًا؟
12
00:00:59,976 --> 00:01:01,394
هل هذا
13
00:01:02,020 --> 00:01:03,313
هذا خطير؟
14
00:01:03,563 --> 00:01:04,647
أشعر بالخوف قليلاً.
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,191
هل كان يجب أن أرميها بعيدًا؟
16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
لا.
17
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
أنا فقط أكون حذرا. لا تقلق.
18
00:01:10,195 --> 00:01:11,446
سوف أعتني بالأمر.
19
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
هان يونغ
20
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
أنت بخير حقًا، أليس كذلك؟
21
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
بالطبع.
22
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
إنه واجب الأم فقط
23
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
للسماح للناس بضربها
عندما يخطئ ابنها.
24
00:01:25,168 --> 00:01:28,254
لن أجعلك تشعر بالعار مرة أخرى.
25
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
{\an8}الحلقة 5
26
00:01:32,884 --> 00:01:35,428
{\an8}يا إلهي، ما كل هذا؟
27
00:01:48,441 --> 00:01:49,901
{\an8}هل تريد أن أساعدك؟
28
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
{\an8}أوه.
29
00:01:53,113 --> 00:01:54,405
{\an8}أنا بخير.
30
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
{\an8}يا إلهي.
31
00:01:58,701 --> 00:02:00,829
{\an8}شكرًا جزيلاً لك.
32
00:02:02,622 --> 00:02:03,665
{\an8}سيدتي.
33
00:02:04,541 --> 00:02:05,917
بأي فرصة...
34
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
هذا لن يفتح.
35
00:02:10,171 --> 00:02:11,464
هنا. سأحتفظ بها لك.
36
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
انها تهالك جدا.
37
00:02:13,049 --> 00:02:15,218
انها تهالك جدا
أن طبقات نزوله.
38
00:02:15,301 --> 00:02:16,344
لا يزال جيدًا للاستخدام.
39
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
احصل لنفسك على واحدة أجمل.
40
00:02:19,305 --> 00:02:20,598
حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار.
41
00:02:20,974 --> 00:02:22,517
- حسنا، السيدة شين.
- تمام.
42
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
لديك عميل.
43
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
- يا!
- ليس لدي الكثير اليوم.
44
00:02:25,520 --> 00:02:26,521
- إنه ابني.
- انه وسيم.
45
00:02:26,604 --> 00:02:27,689
لقد وجدت دفتر الحساب.
46
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
حسنًا!
47
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
أنا أيضا حصلت على الرجال المتبقين.
48
00:02:31,359 --> 00:02:33,653
شخص ما ربطهم
في منزل افتح يا سمسم.
49
00:02:34,070 --> 00:02:36,281
أنا متأكد
المخرج لي تشانغ هيو هو من يقف وراء ذلك.
50
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
مهلا
51
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
ما الفائدة من هذا الكتاب على أية حال؟
52
00:02:40,326 --> 00:02:41,995
إنها قائمة الرجال
معفي من العسكريه
53
00:02:42,078 --> 00:02:43,830
باستخدام التشخيصات الكاذبة للمدير لي.
54
00:02:43,913 --> 00:02:47,375
اللعنة، العالم لم يتغير حقًا،
هل هو موجود؟
55
00:02:48,084 --> 00:02:50,503
في أيامنا هذه،
استخدم الأشخاص اتصالات والديهم
56
00:02:50,587 --> 00:02:51,796
إعفاء أو تسهيل الأمر.
57
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
لكن
58
00:02:53,339 --> 00:02:55,884
لماذا لديهم كتاب كامل
الذي يثبت جرائمهم؟
59
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
لأن الأشرار لا يثقون بأحد.
60
00:02:57,802 --> 00:02:59,512
يعتقدون أن الجميع مثلهم.
61
00:02:59,596 --> 00:03:02,557
لذلك، يفعلون كل ما في وسعهم
أن يكون واحدا على الآخرين
62
00:03:02,640 --> 00:03:04,392
دون أن يدركوا أن ذلك يمكن أن يؤذيهم أيضًا.
63
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
تحويلهم إلى الشرطة والعودة إلى المنزل.
64
00:03:08,104 --> 00:03:09,898
لدي شيء آخر يجب القيام به أولا.
65
00:03:10,940 --> 00:03:12,650
سرقة في قصر جانج تشون
66
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
قفل الجيتار المضاد للسرقة يحظى بشعبية كبيرة
67
00:03:15,278 --> 00:03:16,613
ماذا؟
68
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
ولم يبلغوا حتى رجال الشرطة
قبل تأطير والدي؟
69
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
القاضي لي هان يونج
70
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
نعم يا سيد لي.
71
00:03:27,081 --> 00:03:28,666
لقد اتصلت في الوقت المناسب.
72
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
عذرًا؟
73
00:03:29,959 --> 00:03:32,837
ولم يقدم قصر جانج تشون تقريرًا حتى
قضية السرقة.
74
00:03:32,921 --> 00:03:34,505
بعد توريط والدي بهذه الطريقة!
75
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
هذا أمر مريب، أليس كذلك؟
76
00:03:36,132 --> 00:03:38,259
أنت على حق. أين أنت الآن؟
77
00:03:38,885 --> 00:03:40,553
في مقهى قريب من مكتبي.
78
00:03:41,179 --> 00:03:42,805
هل أنت في سيول؟
79
00:03:43,181 --> 00:03:44,349
نعم أنا كذلك.
80
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
أرسل لي موقعك.
81
00:03:45,516 --> 00:03:46,768
أحتاج أن أتحدث معك شخصيا.
82
00:03:46,851 --> 00:03:48,478
يمكنني الوصول إلى تلك المنطقة في 30 دقيقة.
83
00:03:48,561 --> 00:03:49,687
حسنًا، إذن.
84
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
- سأرسل موقعي الآن.
- حسنًا.
85
00:04:23,846 --> 00:04:25,765
إنه أنت، القاضي لي هان يونغ.
86
00:04:27,600 --> 00:04:28,851
من أنت بحق الجحيم؟
87
00:04:36,609 --> 00:04:37,735
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه.
88
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
إنه أنت.
89
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
أنت تعرف أين تلتقي
عدو حياتك الماضية؟
90
00:04:51,124 --> 00:04:52,208
لا، لن تعرف.
91
00:04:52,750 --> 00:04:54,085
ولكن أعتقد أنني أفعل.
92
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
- أمسك بي إذا استطعت!
- دوري!
93
00:05:48,181 --> 00:05:50,558
المخرج لي لا يبحث عن الكتاب.
94
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
إنه سين-جين.
95
00:05:53,936 --> 00:05:56,147
مكتب الخدمة المدنية
96
00:05:59,692 --> 00:06:01,903
أنت لا تبدو مرتبًا بما فيه الكفاية بالنسبة للشرطة.
97
00:06:03,237 --> 00:06:04,322
ها نحن ذا.
98
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
- آسف!
- آسف.
99
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
نحن هنا لتسليم أنفسنا.
100
00:06:13,539 --> 00:06:14,540
تسليم أنفسكم؟
101
00:06:20,088 --> 00:06:22,632
يجب أن يعرف عن الكتاب
إذا حارب بشدة من أجل ذلك.
102
00:06:24,967 --> 00:06:26,302
هل تعتقد أنه يمكنك استعادته؟
103
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
أنا بجوار ساحة الخردة
104
00:06:28,179 --> 00:06:29,722
حيث التقط الكتاب.
105
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
يبدو أنه يدار من قبل عائلته.
106
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
أرسل لي العنوان وكن على أهبة الاستعداد.
107
00:06:37,105 --> 00:06:38,272
نعم يا سيدي.
108
00:06:40,316 --> 00:06:42,026
هانديل جانكيارد
109
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
حسنا.
110
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
ساحة خردة هاندول...
111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
مرحبا؟ مهلا، رئيس بان.
112
00:06:57,375 --> 00:06:58,626
آسف.
113
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
يا بلدي!
114
00:07:00,878 --> 00:07:02,171
هل تأذيت؟
115
00:07:02,422 --> 00:07:03,881
هل هذا سبب تأخرك؟
116
00:07:03,965 --> 00:07:05,007
لا شئ.
117
00:07:05,842 --> 00:07:07,802
يبدو خطيرا جدا.
118
00:07:07,885 --> 00:07:08,886
هل أنت متأكد؟
119
00:07:08,970 --> 00:07:11,431
انها مجرد خدش قليلا.
120
00:07:12,098 --> 00:07:14,809
=أنا سعيد أنك بخير إذن.
121
00:07:15,935 --> 00:07:18,187
أوه، قلت أن لديك شيئا لتقوله لي.
122
00:07:21,649 --> 00:07:22,692
هل هذا بالنسبة لي؟
123
00:07:22,775 --> 00:07:23,943
نعم يمكنك شربه.
124
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
يذوب كل الجليد.
125
00:07:34,328 --> 00:07:36,581
لا تقل لي...
126
00:07:36,664 --> 00:07:40,877
قائمة الرجال المعفيين من الخدمة العسكرية
باستخدام التشخيصات الكاذبة للمدير لي.
127
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
هل كنت بصوت عالٍ جدًا؟
128
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
مستحيل.
129
00:07:47,300 --> 00:07:49,343
كيم جون مان
لي يونج هيون
130
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
مهلا.
131
00:07:52,138 --> 00:07:54,182
ماذا؟ من؟
132
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
133
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
ساحة الخردة مملوكة
134
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
من قبل والدة القاضي لي
في محكمة مقاطعة تشونغنام.
135
00:08:05,735 --> 00:08:06,736
ماذا؟
136
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
يمين.
137
00:08:12,867 --> 00:08:15,870
لقد قلت أن عائلته تدير ساحة للخردة.
138
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
هذا شرير جدًا بحيث لا يمكن اعتباره مصيرًا.
139
00:08:21,167 --> 00:08:23,002
القاضي لي، من بين كل الناس.
140
00:08:38,518 --> 00:08:39,644
أطلق عليه يومًا في الوقت الحالي.
141
00:08:42,855 --> 00:08:44,941
ماذا سيفعل هان يونغ
مع الكتاب؟
142
00:08:45,441 --> 00:08:47,401
إذا تعرف على الأسماء الموجودة في القائمة
143
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
من المستحيل أن يفعل شيئًا متهورًا.
144
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
ربما.
145
00:08:53,115 --> 00:08:55,201
أو ربما لديه خطة أخرى.
146
00:08:56,118 --> 00:08:58,496
ولكن كيف سيكون رد فعله
لو كان ليدرك
147
00:08:58,579 --> 00:09:00,164
أننا كنا نبحث عن الكتاب؟
148
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
لا فكرة.
149
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
منذ أن وصل الأمر إلى هذا
150
00:09:11,342 --> 00:09:13,636
دعونا نتحقق من نوع لي هان يونغ.
151
00:09:17,014 --> 00:09:18,307
هكذا
152
00:09:18,391 --> 00:09:21,227
هذا هو التأمين، بطريقة ما.
153
00:09:22,520 --> 00:09:25,106
إذا انتهى بي الأمر
عدم تسمية الجميع في القائمة
154
00:09:25,189 --> 00:09:26,607
الافراج عن جميع الصور
155
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
لقد اتخذت للتو.
156
00:09:28,150 --> 00:09:29,193
حصلت عليك.
157
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
في الواقع
158
00:09:30,695 --> 00:09:33,197
أحب أن أطلق سراحهم الآن.
159
00:09:34,323 --> 00:09:35,533
ماذا عن هذا إذن؟
160
00:09:36,242 --> 00:09:39,036
لصوص قصر جانج تشون
سلموا أنفسهم للتو.
161
00:09:41,872 --> 00:09:43,958
أنت لم تخبر أحدا، أليس كذلك؟
162
00:09:47,461 --> 00:09:49,463
- نعم.
- القاضي لي؟
163
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
أنا رئيس المحكمة كيم جين هان
164
00:09:51,257 --> 00:09:52,967
في محكمة منطقة سيول المركزية.
165
00:09:54,260 --> 00:09:57,930
{\an8}مانوول
166
00:10:07,189 --> 00:10:10,067
ليس لدي أي اتصال مع جين هان حتى الآن.
167
00:10:12,153 --> 00:10:14,488
وهذا يعني أن هناك سببًا واحدًا فقط
لقد تواصل معي.
168
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
كتاب المتهربين من التجنيد.
169
00:10:41,932 --> 00:10:43,434
{\an8}تشو مان-جيل
رئيس اتحاد الصناعات الكورية
170
00:10:43,517 --> 00:10:45,353
{\an8}لي هيانج جيون، رئيس الشرطة السابق
171
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
{\an8}يون جي بيونج، المدعي العام السابق
172
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
{\an8}جانغ يونغ هيون، رئيس مجلس إدارة مجموعة S
173
00:10:49,857 --> 00:10:52,401
{\an8}لي هيون دو، عمدة مدينة سيول الحالي
174
00:10:52,485 --> 00:10:54,070
{\an8}يون سانغ هون
السكرتير الأعلى للشؤون السياسية
175
00:10:54,153 --> 00:10:55,237
{\an8}بارك يانج تشيول
رئيس الأركان الرئاسي السابق
176
00:10:55,321 --> 00:10:56,364
{\an8}لي جو تشان
رئيس دايجين ديلي
177
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
{\an8}جو جوانج تشيول، الرئيس السابق
من لجنة الاتصالات الكورية
178
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
{\an8}شيم يون بيونج، مدير سابق
من جهاز المخابرات الوطنية
179
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
{\an8}كو غوانغ سيوك
وزير الدفاع الوطني السابق
180
00:11:02,286 --> 00:11:04,789
{\an8}ما جونج جين
وزير الاقتصاد والمالية السابق
181
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
{\an8}وو جيو هون، رئيس مجلس الإدارة
تابعة للجنة التشريع والقضاء
182
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
{\an8}تشو هو هيون، زعيم الحزب الحاكم
لي تاي جيون، رئيس الوزراء
183
00:11:08,751 --> 00:11:09,877
يرجى الارتفاع لكبار الشخصيات.
184
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
{\an8}بارك غوانغ تو، رئيس كوريا السابق
185
00:11:28,604 --> 00:11:29,689
{\an8}اجلس.
186
00:11:42,118 --> 00:11:43,703
سنبدأ الآن
187
00:11:43,786 --> 00:11:47,248
إعادة تنظيم الحكومة الوطنية الثالثة.
188
00:11:47,957 --> 00:11:49,083
أنا بموجب هذا الجدول
189
00:11:50,751 --> 00:11:53,045
ترشيح الرئيس وو جيو هون
190
00:11:53,379 --> 00:11:54,755
لوزير العدل .
191
00:12:09,520 --> 00:12:11,063
أنا مندهش أنك كنت في سيول.
192
00:12:12,356 --> 00:12:14,859
لقد شاهدت محاكمة القاتل المتسلسل الخاص بك
عندما زرت محكمة تشونغنام
193
00:12:14,942 --> 00:12:16,694
وتركت انطباعًا كبيرًا لدي.
194
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
قرأت أيضا
حول محاكمة الاحتيال في التأمين.
195
00:12:20,906 --> 00:12:21,907
محكمة مقاطعة تشونجنام
196
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
احصل على بعض.
197
00:12:26,454 --> 00:12:27,913
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
198
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
من النادر رؤية الناس يقومون بعملهم
هذه الأيام.
199
00:12:31,834 --> 00:12:34,253
وهذا هو سبب تميزك بالنسبة لي.
200
00:12:36,505 --> 00:12:37,798
كيف هذا المكان؟
201
00:12:40,342 --> 00:12:42,762
سوف تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان
202
00:12:42,845 --> 00:12:44,555
بمجرد أن تبدأ العمل في محكمة سيول.
203
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
أوه، وسوف آخذ ذلك
204
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
كتذكرتك إلى سيول.
205
00:12:53,439 --> 00:12:56,525
أعتقد أنك تعرف ما يوجد في حقيبتي.
206
00:13:00,988 --> 00:13:03,324
لا شيء تحتاجه.
207
00:13:03,407 --> 00:13:05,951
أنا بموجب هذا أسمي عضو الجمعية وو جيو هون
208
00:13:06,035 --> 00:13:09,497
بصفته وزير العدل
في الخزانة الثالثة.
209
00:13:14,210 --> 00:13:16,754
سنمضي قدما في هذا
كأولوية للحزب.
210
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
شكرا لك يا صاحب السعادة.
211
00:13:23,552 --> 00:13:25,387
الاستعداد لجلسة التأكيد
212
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
وخدمة بلدنا بشكل جيد.
213
00:13:27,640 --> 00:13:28,891
ولن أدخر أي جهد
214
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
لخدمة الأمة
كوزير العدل القادم في كوريا.
215
00:13:44,323 --> 00:13:46,116
- مبروك.
- شكرًا لك.
216
00:13:58,879 --> 00:14:00,714
الأشخاص المدرجون في قائمة المتهربين من التجنيد
217
00:14:00,798 --> 00:14:04,093
سوف يزود سين-جين بالثروة والقوة
حتى يصبح الشيطان الأكبر.
218
00:14:04,301 --> 00:14:07,388
لا توجد طريقة
سأسلم الكتاب إلى سين-جين.
219
00:14:08,556 --> 00:14:11,225
من القاضي كيم جون مان
لزعيم حزب الأغلبية
220
00:14:11,308 --> 00:14:12,935
والسكرتير الرئاسي الأول
221
00:14:13,018 --> 00:14:15,729
يمكنك تشكيل حكومة كاملة
مع الأشخاص الموجودين في القائمة فقط.
222
00:14:16,313 --> 00:14:17,398
يمكنني أن أسأل أي واحد منهم
223
00:14:17,481 --> 00:14:19,567
للحصول على تذكرة إلى سيول.
224
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
عفوًا، إنها ساعة الذروة قريبًا.
225
00:14:25,281 --> 00:14:26,866
هل أنت متأكد أنك لن تندم على هذا؟
226
00:14:32,788 --> 00:14:33,873
السيد كيم
227
00:14:35,708 --> 00:14:38,544
لم تندم أبدًا على أي شيء حقًا،
هل لديك؟
228
00:14:39,545 --> 00:14:42,840
لأن الناس يشعرون أخيرا بالندم
عندما يكون الموت على أعتابهم.
229
00:14:43,507 --> 00:14:45,885
في نقطة اللاعودة.
230
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
يبدو الأمر كما لو كنت قد جربت الموت.
231
00:14:54,268 --> 00:14:55,394
بالطبع لا.
232
00:15:05,279 --> 00:15:06,614
أنت تعرف ما الذي لم يتغير
233
00:15:06,697 --> 00:15:08,157
منذ أيامي في البيت الأزرق
234
00:15:09,450 --> 00:15:10,576
حتى هنا، في Suojae؟
235
00:15:11,869 --> 00:15:15,080
أن قوة كوريا لا تزال تكمن
بين يدي معاليكم.
236
00:15:15,414 --> 00:15:16,415
بالضبط.
237
00:15:16,498 --> 00:15:19,084
ولكن هناك واحد آخر.
238
00:15:19,376 --> 00:15:21,170
الرجال في الاجتماع في وقت سابق.
239
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
يتحدثون دائمًا عن كونهم وطنيين
240
00:15:23,672 --> 00:15:25,549
ولكن في الداخل،
إنهم يهتمون بأنفسهم فقط.
241
00:15:25,925 --> 00:15:27,343
انهم جميعا نفس الشيء.
242
00:15:37,186 --> 00:15:39,897
من مساعدة أطفالهم على الغش في الحياة
إلى الرشوة
243
00:15:41,774 --> 00:15:42,775
والشؤون.
244
00:15:43,609 --> 00:15:46,320
هذه وثيقة على الجميع
الذي يتردد على Suojae.
245
00:15:48,280 --> 00:15:49,573
أنت تعتني به.
246
00:15:49,657 --> 00:15:51,784
حراستهم حسب الحاجة عندما يكون لديهم مشاكل
247
00:15:51,867 --> 00:15:54,161
ولكن إذا بدت مشاكلهم كبيرة جدًا،
قطعهم.
248
00:15:55,955 --> 00:15:57,247
نعم يا صاحب السعادة.
249
00:16:01,919 --> 00:16:04,296
هل تعلم لماذا أثق بك في هذا؟
250
00:16:05,714 --> 00:16:06,840
يجب أن يكون لديك
251
00:16:07,424 --> 00:16:09,426
بعض الملفات علي أيضاً، أليس هذا صحيحاً؟
252
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
نعم
253
00:16:12,721 --> 00:16:14,890
يبدو أنك تستخدم المال كأداة.
254
00:16:15,516 --> 00:16:17,059
لذلك، بدلا من المال
255
00:16:17,810 --> 00:16:19,812
لقد قررت أن أتركك تنعم بالسلطة.
256
00:16:20,896 --> 00:16:21,897
ليس سيئا، هاه؟
257
00:16:23,357 --> 00:16:24,692
أعدك بالولاء
258
00:16:25,025 --> 00:16:26,944
لك وللأمة تحت تلك السلطة.
259
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
على حق.
260
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
لقد رفض عرضي بالانتقال إلى سيول.
261
00:16:36,412 --> 00:16:38,205
لقد بدا مصرًا على الاحتفاظ بهذا الكتاب.
262
00:16:39,873 --> 00:16:42,418
إنه يعقد كل شيء.
263
00:16:43,043 --> 00:16:44,712
سأتواصل معه مرة أخرى قريبًا.
264
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
كما ينبغي لك.
265
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
وإنني أتطلع إلى العمل معكما.
266
00:16:53,178 --> 00:16:54,763
نعم، حصلت عليك.
267
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
السيد كانغ.
268
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
تمام.
269
00:17:04,648 --> 00:17:06,400
عمل جيد اليوم.
270
00:17:10,112 --> 00:17:11,196
بالمناسبة...
271
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
جيو هون! تعال هنا بالفعل.
272
00:17:14,783 --> 00:17:16,994
مهلا، اتصل بي الوزير وو!
273
00:17:17,077 --> 00:17:18,120
تعال.
274
00:17:25,669 --> 00:17:28,130
رئيس النيابة العامة ما جانج جيل
275
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
نعم؟
276
00:17:32,760 --> 00:17:33,969
عمل جيد.
277
00:17:34,970 --> 00:17:36,513
دعونا نتناول العشاء معا في وقت ما.
278
00:17:44,104 --> 00:17:47,191
سيتم تبرئة السيد جانج من جميع التهم.
279
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.
280
00:18:20,516 --> 00:18:21,892
أهلاً سيدي.
281
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
يرجى إلقاء نظرة على هذا.
282
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
ما هذا؟
283
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
أمي تدير ساحة خردة في سيول
284
00:18:30,484 --> 00:18:31,693
ويحصل على كل أنواع الأشياء.
285
00:18:32,152 --> 00:18:33,654
هل يمكنني تشغيل التلفاز؟
286
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
تفضل.
287
00:18:39,159 --> 00:18:41,078
مجموعة من ثلاثة لصوص
288
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
من سرق
أشياء ثمينة بقيمة ملياري وون
289
00:18:43,455 --> 00:18:45,916
في سامسونغ دونغ، جانجنام غو، سيول،
سلَّموا أنفسهم.
290
00:18:45,999 --> 00:18:49,336
لقد سرقوا المنزل
مدير مستشفى مشهور
291
00:18:49,419 --> 00:18:50,963
المجموعة متضمنة
292
00:18:51,046 --> 00:18:53,173
اثنين من عمال التوصيل الذين يترددون على منزله
293
00:18:53,257 --> 00:18:54,466
و"افتح يا سمسم"
294
00:18:54,591 --> 00:18:58,387
{\an8}الذي تم توجيه الاتهام إليه
مع اختراق الخزنة ثلاث مرات.
295
00:18:58,470 --> 00:18:59,638
بدون تقرير الضحية
296
00:18:59,721 --> 00:19:01,974
حتى أن الشرطة لم تكن تعلم
حول السرقة
297
00:19:02,057 --> 00:19:03,767
حتى سلم الثلاثة أنفسهم.
298
00:19:03,851 --> 00:19:05,477
هرعت الشرطة بعد ذلك
299
00:19:05,561 --> 00:19:07,437
للاتصال بالضحية
لتأكيد السرقة.
300
00:19:07,521 --> 00:19:08,939
البعض يتكهن
301
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
ربما لم يبلغ المالك
العناصر المفقودة
302
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
لأنه كان بحاجة إلى إخفائها.
303
00:19:15,529 --> 00:19:17,197
سأتوجه إلى تشانجتشيونجنام دو غدًا.
304
00:19:18,782 --> 00:19:20,075
إعادته مهما حدث.
305
00:19:22,161 --> 00:19:23,620
القائمة تشمل حتى
306
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
أبناء القاضي كيم جون مان
والسكرتير الرئاسي الأول.
307
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
إذا سمع العالم عن هذا
308
00:19:31,003 --> 00:19:34,548
سيضيف ضغطًا كبيرًا على الرئيس،
الذي لم يتبق له سوى عام واحد في ولايته.
309
00:19:35,757 --> 00:19:36,884
لكن
310
00:19:39,595 --> 00:19:41,513
لماذا جلبت هذا لي؟
311
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
هذا خارج عن طاقتي.
312
00:19:48,020 --> 00:19:51,440
اعتقدت أنني أستطيع الاعتماد عليك
لحراستها بشكل أفضل.
313
00:19:59,615 --> 00:20:01,742
كأس مسموم، كما تقول...
314
00:20:04,870 --> 00:20:06,288
اعتقدت أنك كنت مجرد شبل
315
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
ولكن هل ستأتي لحنجرتي الآن؟
316
00:20:21,762 --> 00:20:22,971
الخدمة في الجيش هي
317
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
مسؤولية مشرفة
لجميع الرجال الكوريين.
318
00:20:27,142 --> 00:20:30,103
يجب ألا نسمح بذلك
ذو مكانة اجتماعية عالية
319
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
للتدخل في هذه المسؤولية.
320
00:20:34,107 --> 00:20:35,442
ستضع المحاكم الكورية
321
00:20:35,525 --> 00:20:37,736
{\an8جميع المشاركين
في التهرب من التجنيد
322
00:20:37,819 --> 00:20:39,655
{\an8}الخضوع لمحاكمة صارمة بموجب القانون
323
00:20:40,239 --> 00:20:42,991
بغض النظر عن حالاتهم الاجتماعية.
324
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
ستدين المحكمة
325
00:20:45,744 --> 00:20:48,330
ليس فقط أولئك الذين تهربوا من التجنيد
326
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
ولكن أيضًا أولئك الذين تواطأوا في
327
00:20:50,958 --> 00:20:53,585
أو دعمت التهرب
بدون استثناء.
328
00:20:54,002 --> 00:20:55,212
لا توجد معاملة تفضيلية
329
00:20:55,295 --> 00:20:58,257
أو سيتم السماح بالتسامح.
330
00:20:58,715 --> 00:20:59,925
سأقرأ الآن الأسماء.
331
00:21:00,384 --> 00:21:03,470
{\an8}زعيم الحزب تشو هو هيون
من حزب دايهان المركزي
332
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
القاضي كيم جون مان
333
00:21:08,433 --> 00:21:11,561
والعضو لي يونج هيون
لحزب مستقبل الشعب الجديد.
334
00:21:12,437 --> 00:21:14,481
شين تاي هيون،
الرئيس التنفيذي لشركة Yeongryun Holdings
335
00:21:15,732 --> 00:21:18,277
- القاضي يون إيون وو في محكمة سيول
- هذا اللقيط!
336
00:21:19,319 --> 00:21:21,280
كيم جو-جيوم، الرئيس التنفيذي لشركة Pyeongguk Steel...
337
00:21:21,822 --> 00:21:23,073
هل هو خارج عن عقله؟
338
00:21:27,244 --> 00:21:28,287
السيد لي.
339
00:21:30,205 --> 00:21:32,040
إذا كنت ستفعل
إعلان كبير
340
00:21:32,124 --> 00:21:33,625
لماذا حتى سألتني
لالتقاط الصور؟
341
00:21:33,709 --> 00:21:34,710
أنا أعرف.
342
00:21:34,793 --> 00:21:37,838
لم أكن أتوقع السيد بايك
لتخبرني أن أقرأ القائمة بنفسي.
343
00:21:38,338 --> 00:21:40,424
لقد كنت رائعًا.
344
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
قرأت القائمة لأرى
345
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
من سيحضر لي تذكرة سفر إلى سيول
346
00:21:54,771 --> 00:21:57,691
وفكرت في صديقي اللطيف
من كلية الحقوق.
347
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
اكتشف بطريقة أو بأخرى
كانت عائلتي تدير ساحة للخردة
348
00:22:00,485 --> 00:22:03,697
ويظهر اهتمامه بالأسعار غير المرغوب فيها
في كل مرة نتسكع فيها.
349
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
كما أنه يشعر بالسوء الشديد بشأن كوني عالقًا
350
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
في المحاكم الإقليمية طوال حياتي المهنية
351
00:22:10,203 --> 00:22:11,913
دون أي خيوط لسحبها.
352
00:22:13,749 --> 00:22:15,125
كنت آمل
353
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
سأحظى بفرصة مواساته
وكان هذا مثاليًا.
354
00:22:19,629 --> 00:22:22,007
لكنني لم أستطع فضحه فحسب
وليس الآخرين.
355
00:22:22,883 --> 00:22:24,676
لذلك، فكرت للتو، "فليكن".
356
00:22:24,760 --> 00:22:26,219
ونحن هنا.
357
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
أنت تتوقع مني
358
00:22:35,645 --> 00:22:37,397
أن تصدق ذلك؟
359
00:22:38,982 --> 00:22:40,108
أنا جادة.
360
00:22:47,282 --> 00:22:48,367
هذا سيء للغاية.
361
00:22:48,700 --> 00:22:51,036
أعددت هدية أخرى
مع تذكرتك إلى سيول.
362
00:22:51,703 --> 00:22:53,497
كان ينبغي أن تأتي في وقت سابق قليلا.
363
00:22:53,997 --> 00:22:55,457
ليس لدي أي ندم، رغم ذلك.
364
00:22:57,167 --> 00:22:59,086
الحصول على الانتقام الخاص بك هو
أفضل من أي شيء
365
00:22:59,586 --> 00:23:01,838
في الأفلام وفي الواقع، بعد كل شيء.
366
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
لا بد أن الأمر كان مثيرًا للغاية
367
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
لقراءة أسماء زملائك.
368
00:23:11,723 --> 00:23:12,766
لكن
369
00:23:14,684 --> 00:23:18,063
لقد أزعجت عددًا لا بأس به
من كبار المسؤولين بهذا.
370
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
هل أنت بخير مع ذلك؟
371
00:23:23,276 --> 00:23:24,861
لا، لا أستطيع إزعاجهم.
372
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
لهذا السبب
373
00:23:28,573 --> 00:23:29,908
لقد قررت أن أقول
374
00:23:29,991 --> 00:23:32,577
لقد جعلني السيد بايك أقرأ القائمة علناً.
375
00:23:33,370 --> 00:23:34,454
فكر في الأمر.
376
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
مهنة السيد بايك تنتهي هنا على أي حال.
377
00:23:36,206 --> 00:23:38,291
لكنني بدأت للتو.
378
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
آسف.
379
00:23:53,932 --> 00:23:55,809
من أجل كشف القائمة للعامة؟
380
00:23:56,852 --> 00:24:01,398
أو لإعطائي نصف القائمة فقط؟
381
00:24:02,816 --> 00:24:04,943
ما هو أكثر شيء آسف عليه؟
382
00:24:06,403 --> 00:24:09,197
فاتني بعض التحديثات وتراجعت.
383
00:24:09,614 --> 00:24:10,657
آسف.
384
00:24:12,451 --> 00:24:14,035
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟
385
00:24:14,453 --> 00:24:16,913
أنت لا ترتكب الأخطاء أبدا.
386
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
أخبرني.
387
00:24:25,922 --> 00:24:28,008
ماذا لديك مختبئا هنا؟
388
00:24:31,011 --> 00:24:32,846
هل قمت باختيار الشخص الخطأ؟
389
00:24:34,222 --> 00:24:35,307
آسف.
390
00:24:38,185 --> 00:24:39,978
لن أعبث مرة أخرى.
391
00:24:49,863 --> 00:24:53,033
المدير لي في مستشفى هانجوك
من الأفضل أن تكون جيدًا في حفظ الأسرار.
392
00:24:53,116 --> 00:24:54,409
ما مدى ثقتك به؟
393
00:24:55,660 --> 00:24:57,204
سأعتني بالأمر للأبد.
394
00:25:10,509 --> 00:25:11,510
صاحب السعادة.
395
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
احصل على مقعد.
396
00:25:15,639 --> 00:25:16,932
أنت أيضًا يا سيد كانغ.
397
00:25:19,392 --> 00:25:20,602
متى جلسة التأكيد؟
398
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
في غضون أسبوعين تقريبًا، يا صاحب السعادة.
399
00:25:23,438 --> 00:25:24,981
ستكون الحرب حتى ذلك الحين.
400
00:25:26,316 --> 00:25:29,945
الصحافة سوف تنظر في كل شيء،
حتى وصولا إلى الجوارب الخاصة بك.
401
00:25:30,028 --> 00:25:32,906
يمكنهم أن يعلقوني رأسًا على عقب،
ولكن الوقت لا يزال يمر.
402
00:25:33,990 --> 00:25:35,575
مهما طلبوا مني
403
00:25:35,659 --> 00:25:38,453
سأقول فقط أنني سأجيبهم
في جلسة التأكيد.
404
00:25:38,828 --> 00:25:41,039
لا تزال بحاجة إلى الاستعداد جيدًا
للاستماع.
405
00:25:41,873 --> 00:25:43,250
السيد كانغ، كن دعمه.
406
00:25:43,542 --> 00:25:44,751
نعم يا صاحب السعادة.
407
00:25:45,252 --> 00:25:46,294
صاحب السعادة
408
00:25:47,128 --> 00:25:49,422
يمكن للعاملين في وزارة العدل المساعدة.
409
00:25:50,215 --> 00:25:53,093
كل هؤلاء الغرباء سوف يأتون إليك
لكل شيء صغير.
410
00:25:53,843 --> 00:25:55,512
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟
411
00:26:00,225 --> 00:26:01,351
تخلص مما يجب
412
00:26:02,310 --> 00:26:03,395
وإخفاء ما يجب عليك.
413
00:26:03,853 --> 00:26:04,980
نعم يا صاحب السعادة.
414
00:26:19,536 --> 00:26:23,081
مكتب التحضير لجلسة الاستماع هو
في مبنى Yeonheung في Jongno.
415
00:26:23,164 --> 00:26:24,624
تسقط عندما يكون لديك الوقت.
416
00:26:25,000 --> 00:26:28,253
على الأقل تظاهر بمساعدتي.
إنه أمر فخامته
417
00:26:31,923 --> 00:26:35,051
لم أكن أعلم أن الناس ما زالوا يستخدمون هذه.
418
00:26:37,554 --> 00:26:39,222
بلدي، بلدي، السيد كانغ.
419
00:26:39,306 --> 00:26:42,851
يبدو أنك نشأت
أن تكون مقتصدا جدا.
420
00:26:43,685 --> 00:26:44,728
اعتقد ذلك.
421
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
من المؤكد أن الناس لا يتغيرون بسهولة.
422
00:26:50,775 --> 00:26:52,235
بالمناسبة
423
00:26:52,861 --> 00:26:56,364
هل ولدت لقراءة الغرفة
والتكيف بشكل جيد أيضا؟
424
00:26:57,282 --> 00:26:59,159
لقد انضممت إلى Suojae مؤخرًا فقط
425
00:26:59,242 --> 00:27:02,037
ومع ذلك فأنت اليد اليمنى لصاحب السعادة.
426
00:27:06,207 --> 00:27:08,543
أنا لا أقصد ذلك بطريقة سيئة.
427
00:27:09,002 --> 00:27:11,087
كما تعلمون، الناس يتحدثون
428
00:27:11,171 --> 00:27:14,215
عندما يرتفع شخص ما بسرعة كبيرة.
429
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
هكذا
430
00:27:19,721 --> 00:27:23,308
سمعت أنك كبرت
في بيت دعارة في تشيونغنيانغي؟
431
00:27:24,309 --> 00:27:25,727
سأكون على اتصال معك قريبا.
432
00:27:27,854 --> 00:27:28,855
بالتأكيد.
433
00:27:31,775 --> 00:27:34,903
طفل من بيت دعارة في تشيونغنيانغي...
434
00:27:35,945 --> 00:27:37,739
أتساءل عما إذا كان يعرف والده حتى.
435
00:27:47,499 --> 00:27:49,584
ما الذي تخفيه أيضًا هنا؟
436
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
هل قمت باختيار الشخص الخطأ؟
437
00:27:56,716 --> 00:27:59,803
سمعت أنك كبرت
في بيت دعارة في تشيونغنيانغي؟
438
00:28:10,188 --> 00:28:11,189
ماذا؟
439
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
أوه نعم.
440
00:28:15,026 --> 00:28:16,903
يبدو أن القاضي لي قد كشف القائمة
441
00:28:16,986 --> 00:28:18,697
خارج الاندفاع.
442
00:28:19,030 --> 00:28:21,032
القائمة تشمل
زميل قديم من كلية الحقوق
443
00:28:22,158 --> 00:28:23,993
الذي لم ينسجم معه.
444
00:28:24,244 --> 00:28:25,412
هل تصدق ذلك؟
445
00:28:26,246 --> 00:28:28,039
لقد تصرف وكأنه يريد الكتاب
446
00:28:28,623 --> 00:28:30,542
فقط لتمريرها إلى Yi-seok.
447
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
لقد أراد شيئًا من يي سيوك.
448
00:28:33,920 --> 00:28:34,963
لم يفعل ذلك
449
00:28:37,006 --> 00:28:38,258
للحصول على شيء ما
450
00:28:38,883 --> 00:28:41,052
ولكن لحماية مستقبله
451
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
إنه يعلم أن "يي سيوك" عالق
452
00:28:43,388 --> 00:28:45,640
في محكمة تشونغنام حتى النهاية
453
00:28:45,724 --> 00:28:47,308
لكنه بدأ للتو.
454
00:28:47,934 --> 00:28:49,018
انه ليس مخلصا.
455
00:28:49,519 --> 00:28:51,354
إنه مجرد جشع للنجاح.
456
00:28:51,438 --> 00:28:54,274
إذن، لقد انتقم باستخدام يي سيوك؟
457
00:28:55,108 --> 00:28:57,610
كما تعلمون،
يدير والدا القاضي لي ساحة للخردة.
458
00:28:58,194 --> 00:28:59,195
قام أحد زملائه بتخويفه
459
00:28:59,279 --> 00:29:01,614
وأدلى بتعليقات لاذعة حول ذلك
460
00:29:01,823 --> 00:29:04,909
قائلا قصاصات الورق والمعادن
لم يكلف الكثير.
461
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
وسخر منه
لحضور مدرسة متواضعة.
462
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
إذن، أسقط قنبلة لقتل ذبابة؟
463
00:29:14,794 --> 00:29:17,881
إذا استخدم "يي سيوك" لكشف القائمة
464
00:29:18,715 --> 00:29:21,134
إنه بالتأكيد ليس إلى جانب يي سيوك.
465
00:29:23,553 --> 00:29:24,846
لكن
466
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
من الأفضل أن نحذره، رغم ذلك.
467
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
اترك هان يونج لي
468
00:29:33,021 --> 00:29:35,148
والتقي بمدير مستشفى هانجوك لي.
469
00:29:36,316 --> 00:29:37,609
أنا متأكد من أنه قلق للغاية.
470
00:29:39,277 --> 00:29:40,320
نعم يا سيدي.
471
00:29:56,753 --> 00:29:58,463
عن الرجل الذي أخذ الحقيبة.
472
00:29:59,339 --> 00:30:00,465
ماذا يحدث هنا؟
473
00:30:02,926 --> 00:30:05,011
لقد استخدموا تشخيصات زائفة
لتجنب التجنيد
474
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
إنهم يستحقون العقاب.
475
00:30:06,179 --> 00:30:07,680
ما السبب الآخر الذي أحتاجه؟
476
00:30:07,931 --> 00:30:10,141
هل تعرف ماذا فعل السيد بايك للتو؟
477
00:30:10,558 --> 00:30:11,559
لحظة تعرضه
478
00:30:11,643 --> 00:30:13,269
كل شخص قوي وأطفاله
479
00:30:13,353 --> 00:30:16,022
قال وداعا
لتصبح العدالة من أجل الخير.
480
00:30:17,398 --> 00:30:19,734
قلت لزوجتي أن نبيع منزلنا
لأننا كنا ننتقل إلى سيول.
481
00:30:20,735 --> 00:30:22,737
هل أنت غاضب مني
لأنك لا تستطيع الذهاب إلى سيول؟
482
00:30:22,821 --> 00:30:23,905
اللعنة الحق!
483
00:30:23,988 --> 00:30:26,991
لو تم تعيين السيد بايك،
كان بإمكاني الانضمام إليه.
484
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
ماذا أقول لزوجتي الآن؟
485
00:30:28,701 --> 00:30:30,245
اتصل بزوجتك الآن!
486
00:30:30,328 --> 00:30:31,704
ماذا لو باعت منزلك؟
487
00:30:33,957 --> 00:30:34,999
أوه، صحيح.
488
00:30:35,250 --> 00:30:36,668
لا يمكنها بيع منزلنا.
489
00:30:37,043 --> 00:30:38,044
شكرًا.
490
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
في الواقع، هل يمكنك التحدث معها من أجلي؟
491
00:30:41,297 --> 00:30:42,674
أنا خائف جدًا من إخبارها.
492
00:30:42,757 --> 00:30:44,425
- أخبر من؟
- زوجتي.
493
00:30:47,095 --> 00:30:48,096
حظ سعيد.
494
00:30:49,889 --> 00:30:52,600
أنت مخلص مثل ذرة من الغبار.
495
00:30:52,809 --> 00:30:54,060
ادفع ثمن هذا إذن.
496
00:30:57,272 --> 00:30:59,148
لا أستطيع فقط إرسال رسالة نصية لها؟
497
00:30:59,566 --> 00:31:01,359
سوف تصاب بالجنون
في مدى عدم جديتك.
498
00:31:01,943 --> 00:31:02,944
يمين.
499
00:31:07,490 --> 00:31:09,826
فقد يي-سوك فرصته
أن تصبح قاضيًا
500
00:31:09,909 --> 00:31:11,286
عندما أسقط قنبلة التجنيد الإجباري.
501
00:31:11,536 --> 00:31:13,913
لكن العواقب
فضيحة المتهربين من التجنيد
502
00:31:14,163 --> 00:31:16,249
سيحضر يي سيوك إلى سيول.
503
00:31:23,089 --> 00:31:24,507
هل أنت بخير؟
504
00:31:24,591 --> 00:31:26,134
أنا بخير.
505
00:31:27,427 --> 00:31:28,928
ذلك الرجل!
506
00:31:29,012 --> 00:31:30,013
هناك.
507
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
علينا أن نخرج!
508
00:31:39,063 --> 00:31:40,273
دعنا نذهب!
509
00:31:48,239 --> 00:31:49,282
هذا اللقيط!
510
00:31:49,365 --> 00:31:51,075
لقد خسر بالتأكيد في المحكمة.
511
00:32:00,335 --> 00:32:01,961
عسل!
512
00:32:17,393 --> 00:32:18,478
هذا
513
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
بالتأكيد تحذير
لكشف قائمة المتهربين من الخدمة العسكرية.
514
00:32:40,833 --> 00:32:42,502
لقد حذرته. وقال انه سوف يحصل على الرسالة.
515
00:32:42,710 --> 00:32:44,003
نعم، عمل جيد.
516
00:32:45,505 --> 00:32:47,340
سأعطيك مهمة جديدة قريبا.
517
00:32:48,508 --> 00:32:49,592
انتظر حتى أتصل بك.
518
00:32:57,433 --> 00:32:59,686
خاطر "يي سيوك" بمستقبله كقاضي
519
00:32:59,769 --> 00:33:01,145
لكشف هذه القائمة.
520
00:33:02,647 --> 00:33:04,691
هل هذا يتعلق بمبدأ يي سيوك
521
00:33:06,067 --> 00:33:08,194
أو ذكاء هان يونغ؟
522
00:33:20,289 --> 00:33:21,290
مهلا
523
00:33:21,624 --> 00:33:24,293
أعتقد أن هناك بطانة فضية
في كل شيء.
524
00:33:24,961 --> 00:33:26,254
هذه الغرز القليلة كانت كافية
525
00:33:26,337 --> 00:33:27,922
لكي لا تغضب زوجتي
526
00:33:28,423 --> 00:33:30,008
حول عدم الذهاب إلى سيول.
527
00:33:32,010 --> 00:33:35,179
أخذت زوجتي
المنزل يدرج نفسه أيضًا.
528
00:33:35,263 --> 00:33:36,431
هذا عظيم.
529
00:33:36,514 --> 00:33:37,515
إنه بالتأكيد كذلك.
530
00:33:42,687 --> 00:33:45,023
بالمناسبة، تلك الدراجة النارية.
531
00:33:45,940 --> 00:33:46,941
يبدو مألوفا.
532
00:33:47,483 --> 00:33:48,568
حقًا؟
533
00:33:48,651 --> 00:33:50,528
نعم، لدي شعور
534
00:33:50,987 --> 00:33:54,032
إنه أحد المتهمين
من تجاربي الماضية
535
00:33:55,450 --> 00:33:56,784
رجل...
536
00:33:57,994 --> 00:34:00,872
بالتأكيد لديه مشكلة
مع حكمي.
537
00:34:00,955 --> 00:34:01,956
مهلا، هذا يؤلم.
538
00:34:02,749 --> 00:34:05,418
هذا هو الشيء المتعلق بكونك قاضياً.
539
00:34:05,752 --> 00:34:08,963
عليك أن تكون على استعداد للموت من أجل العدالة
إذا يتعلق الأمر به.
540
00:34:09,922 --> 00:34:11,257
كنت بالأمس.
541
00:34:11,340 --> 00:34:12,925
كنت على وشك الموت.
542
00:34:13,009 --> 00:34:15,428
هذا هو الرئيس القاضي كانغ
من محكمة سيول المركزية.
543
00:34:32,612 --> 00:34:34,822
تواصل سين-جين معي مباشرةً.
544
00:34:34,906 --> 00:34:37,033
يريد أن يفحصني.
545
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
في بعض الأحيان نرى شخصًا
546
00:34:43,998 --> 00:34:47,335
ويقولون: "يمكنهم العيش بدون الناموس
وتكون لا تزال جيدة."
547
00:34:47,418 --> 00:34:49,545
لكن ضيف اليوم هو
548
00:34:49,629 --> 00:34:53,508
شخص لا يستطيع العيش مطلقًا
بدون القانون.
549
00:34:53,591 --> 00:34:56,636
{\an8}من فضلك رحب برئيس المحكمة العليا كانغ سين جين!
550
00:35:01,474 --> 00:35:03,726
سعدت بلقائك يا سيدي.
551
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
يرجى الحصول على مقعد.
552
00:35:13,152 --> 00:35:16,072
في حياتنا السابقة، قتلني
دون أن تتحدث معي بكلمة واحدة
553
00:35:16,656 --> 00:35:19,659
لكنه يريد التعاون معي
بمجرد أن نلتقي هذه المرة؟
554
00:35:22,370 --> 00:35:23,371
بالتأكيد.
555
00:35:25,456 --> 00:35:27,625
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر للوصول إليك.
556
00:35:37,009 --> 00:35:39,053
لقد قضيت ليلة صعبة الليلة الماضية
أليس كذلك؟
557
00:35:40,221 --> 00:35:41,222
هل أنت بخير؟
558
00:35:42,056 --> 00:35:45,476
الغطرسة للإشارة
أنه هو من هاجمني.
559
00:35:47,186 --> 00:35:48,187
سين جين
560
00:35:49,230 --> 00:35:52,817
يوم واحد،
هذه الغطرسة ستأكلك حيًا.
561
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
إذا كان هذا بخصوص القائمة، فأنا آسف.
562
00:36:00,324 --> 00:36:01,784
كنت في حاجة إليها من أجل الصالح العام
563
00:36:01,868 --> 00:36:03,661
لكن أعصابي حصل على أفضل ما لدي.
564
00:36:04,745 --> 00:36:07,039
كنت سأفعل ذلك
عندما كان الوقت مناسبا.
565
00:36:08,624 --> 00:36:11,169
من القاضي كيم جون مان
566
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
لجميع هؤلاء
يتصرفون وكأنهم أفضل من الجميع.
567
00:36:14,589 --> 00:36:16,799
لا أستطيع أن أصدق ما كانوا يفعلون
خلف ظهورنا.
568
00:36:18,259 --> 00:36:19,260
أحسنت.
569
00:36:20,636 --> 00:36:21,637
لكن
570
00:36:23,598 --> 00:36:26,642
آمل أن يكون هذا درسا جيدا بالنسبة لك.
571
00:36:29,687 --> 00:36:32,148
بالتأكيد شعرت بذلك جسديًا.
سأتذكر الدرس.
572
00:36:33,232 --> 00:36:34,692
ومن فضلك،
لا حاجة للتحدث معي بشكل رسمي.
573
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
حسنًا إذن.
574
00:36:59,175 --> 00:37:02,637
أشعر بالسعادة
عندما أرى الطعام مكدسًا هكذا.
575
00:37:04,180 --> 00:37:06,766
عندما كنت طفلاً، لم أكن أريد شيئًا
ولكن لتناول وجبة كبيرة.
576
00:37:09,644 --> 00:37:10,645
دعونا نأكل.
577
00:37:16,234 --> 00:37:18,194
{\an8}عندما أنظر إليك
578
00:37:18,277 --> 00:37:20,071
{\an8}أكاد أرى أناقتك جسديًا.
579
00:37:20,154 --> 00:37:22,865
تبدو وكأنك قد نشأت
580
00:37:22,949 --> 00:37:25,534
بشكل صحيح جدا في عائلة غنية.
581
00:37:26,702 --> 00:37:27,995
- أنا؟
- نعم.
582
00:37:28,704 --> 00:37:30,706
لكن ضحكتك تقول لي غير ذلك.
583
00:37:30,790 --> 00:37:34,710
رئيس المحكمة كانغ سين جين
في قلب السلطة القضائية
584
00:37:34,794 --> 00:37:36,128
هل تعرف تلك الأغنية؟
585
00:37:38,130 --> 00:37:39,590
{\an8}"عائلتي كانت فقيرة"
586
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
{\an8}قراءة كلمات الأغاني بلطف
587
00:37:40,800 --> 00:37:42,218
{\an8}"لطالما أستطيع أن أتذكر."
588
00:37:43,469 --> 00:37:46,389
{\an8}"لم نتناول الطعام بالخارج مطلقًا
مثل العائلات الأخرى."
589
00:37:49,642 --> 00:37:51,060
"ثم، في يوم من الأيام، أمي ..."
590
00:37:53,729 --> 00:37:54,730
"جاجانج."
591
00:37:55,064 --> 00:37:58,025
نعم، يذهب، "قالت الأم
لم تحب جاجانجميون."
592
00:37:59,443 --> 00:38:00,861
هل تشارك
593
00:38:02,113 --> 00:38:05,199
قصة حزينة عن والدتك؟
594
00:38:06,826 --> 00:38:07,868
لا.
595
00:38:09,870 --> 00:38:11,747
كلما استمعت إلى تلك الأغنية
596
00:38:14,500 --> 00:38:17,586
تمنيت أن يكون لدي أم مثلها.
597
00:38:17,920 --> 00:38:18,921
آسف؟
598
00:38:20,047 --> 00:38:21,090
تقصد...
599
00:38:23,926 --> 00:38:25,720
نعم كنت يتيماً.
600
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
لم يسبق لي أن رأيت والدي
601
00:38:32,685 --> 00:38:34,645
منذ الطفولة وحتى الآن.
602
00:38:39,400 --> 00:38:40,818
لم أفعل بشكل جيد
603
00:38:43,029 --> 00:38:44,947
أن أصبح ما أنا عليه رغم ذلك؟
604
00:38:47,033 --> 00:38:49,076
أنت لم تقم بعمل جيد فقط.
605
00:38:49,160 --> 00:38:52,913
الجميع، دعونا نعطيه
جولة من التصفيق.
606
00:38:57,335 --> 00:38:58,919
نعم، هذا كل شيء.
607
00:39:01,839 --> 00:39:04,467
تم طرد والدي.
608
00:39:05,968 --> 00:39:08,637
تم حجز Jjajangmyeon
لأيام خاصة.
609
00:39:09,305 --> 00:39:11,474
عندما مررنا أنا وأصدقائي
متجر القرطاسية
610
00:39:11,557 --> 00:39:15,061
كانوا ينظرون إلى الألعاب التي تبلغ قيمتها 500 وون
611
00:39:15,519 --> 00:39:18,105
والخداع بشأن شرائها.
612
00:39:19,065 --> 00:39:20,232
كلما حدث ذلك
613
00:39:20,608 --> 00:39:22,568
لم أستطع أن أقول أي شيء.
614
00:39:23,819 --> 00:39:24,820
لماذا؟
615
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
كان الأمر خادعًا على أي حال.
616
00:39:29,325 --> 00:39:30,868
كان لهؤلاء الأصدقاء
617
00:39:33,579 --> 00:39:34,622
الآباء
618
00:39:35,623 --> 00:39:37,249
الذي كان لديه أيام الدفع.
619
00:39:42,254 --> 00:39:43,297
أرى.
620
00:39:48,386 --> 00:39:50,971
هل أخذ يي سيوك الكتاب دون أن ينبس ببنت شفة؟
621
00:39:52,473 --> 00:39:55,309
مسيرته وصلت إلى طريق مسدود
في محكمة تشونغنام، على أي حال.
622
00:39:57,353 --> 00:39:59,814
لكنني سمعت أنه مرشح للعدالة.
623
00:40:00,773 --> 00:40:04,693
السيد بايك يقدر الشرف أكثر من أي شيء آخر.
624
00:40:06,153 --> 00:40:07,947
رفض أن يأخذ الكتاب مني
625
00:40:08,030 --> 00:40:10,783
لقد شعرت بالعار.
626
00:40:12,785 --> 00:40:14,328
ما رأيك أنا مثل؟
627
00:40:15,955 --> 00:40:18,374
أنت تبدو كشخص يمكنه أن يقودني.
628
00:40:20,543 --> 00:40:21,752
كيف أنت متأكد من ذلك؟
629
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
لقد التقينا للتو اليوم.
630
00:40:27,550 --> 00:40:30,261
أتذكر زيارتك للمحكمة.
631
00:40:30,678 --> 00:40:31,929
هل لاحظتني؟
632
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
633
00:40:35,057 --> 00:40:36,767
لتصبح الشخص الذي تحتاجه.
634
00:40:49,905 --> 00:40:50,990
جلسة التأكيد
635
00:40:51,073 --> 00:40:52,950
للرئيس وو جيو هون في غضون أسبوعين.
636
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
فهل تستطيع أن تطرده قبل ذلك؟
637
00:41:04,378 --> 00:41:07,423
أصبح جيو هون وزيرًا للعدل
حتى نهاية هذه الرئاسة
638
00:41:07,882 --> 00:41:10,217
ويتنحى مع الرئيس.
639
00:41:11,635 --> 00:41:12,720
أستطيع أن أفعل ذلك.
640
00:41:13,804 --> 00:41:15,139
ألا تريد أن تعرف لماذا؟
641
00:41:15,598 --> 00:41:16,932
هل أحتاج إلى معرفة لماذا؟
642
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
أنت مضحك.
643
00:41:25,316 --> 00:41:26,650
رئيس مجلس الإدارة جانج يونج هيون من مجموعة S
644
00:41:32,114 --> 00:41:33,115
نعم؟
645
00:41:33,199 --> 00:41:35,117
مذكرة اعتقال بحق الرئيس التنفيذي جانغ تاي سيك؟
646
00:41:35,201 --> 00:41:36,702
اعتقدت أننا انتهينا من ذلك!
647
00:41:36,785 --> 00:41:38,454
هناك فحص أمر الاعتقال
648
00:41:38,537 --> 00:41:40,080
لذا ينبغي إطلاق سراحه بعد ذلك.
649
00:41:40,164 --> 00:41:42,249
قائمة المراوغين هي
حديث المدينة!
650
00:41:42,333 --> 00:41:44,126
ماذا لو تم إلقاء اللوم عليه في ذلك أيضًا؟
651
00:41:44,543 --> 00:41:46,754
مع اهتمام الجميع
لتلك القضية الكبيرة
652
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
سوف يتحدثون أقل عن هذا.
653
00:41:49,423 --> 00:41:51,383
أعلى مستوى
أو أحد أفراد العائلة
654
00:41:51,467 --> 00:41:53,594
بموجب فحص أمر الاعتقال؟
655
00:41:53,677 --> 00:41:57,348
سيد جانج، أنت رهن الاعتقال الطارئ
بتهمة التهرب الضريبي في الخارج.
656
00:41:57,765 --> 00:41:59,099
جانغ تاي سيك.
657
00:41:59,183 --> 00:42:01,560
وهذا يعني أن سين-جين يتحدث
658
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
إلى رئيس مجلس الإدارة جانج يونج هيون من S Group.
659
00:42:05,856 --> 00:42:07,483
كان لدى سين-جين علاقات مع الرئيس جانغ
660
00:42:07,566 --> 00:42:09,485
قبل ابنه تاي سيك.
661
00:42:10,861 --> 00:42:11,946
سأصدقك
662
00:42:12,863 --> 00:42:14,573
في الوقت الحالي
663
00:42:15,157 --> 00:42:18,452
لكنني سأذهب إلى Suojae بنفسي
إذا حدث أي شيء.
664
00:42:25,793 --> 00:42:28,921
بعض الناس يحبون تجاهل الحقيقة
أننا جميعا متساوون أمام القانون.
665
00:42:30,381 --> 00:42:31,632
ولكن الوقت سيأتي
666
00:42:33,217 --> 00:42:34,718
وعندما يحين الوقت، سأعلمهم
667
00:42:35,844 --> 00:42:38,430
كم هو واضح، لكنه مرعب.
668
00:42:41,642 --> 00:42:42,643
هذا
669
00:42:43,477 --> 00:42:44,770
كيف هو القانون.
670
00:43:01,996 --> 00:43:05,207
{\an8}مستشفى هانغوك
671
00:43:09,378 --> 00:43:10,421
المدير لي
672
00:43:13,841 --> 00:43:15,718
استدعاء النيابة
هو غدا، أليس كذلك؟
673
00:43:16,719 --> 00:43:17,720
نعم.
674
00:43:18,679 --> 00:43:20,639
تعاني فقط لمدة ستة أشهر
675
00:43:21,098 --> 00:43:23,559
وسوف تحصل على الأقل
رخصتك الطبية مرة أخرى.
676
00:43:25,978 --> 00:43:27,021
ماذا؟
677
00:43:30,482 --> 00:43:31,650
شكرًا لك!
678
00:43:32,985 --> 00:43:34,528
- شكرًا لك!
- تعال. يجلس.
679
00:43:44,955 --> 00:43:45,998
المدعى عليه
680
00:43:46,790 --> 00:43:48,667
أنت تحت الاعتقال الطارئ
681
00:43:48,751 --> 00:43:50,377
بتهمة التهرب الضريبي في الخارج.
682
00:43:54,757 --> 00:43:55,758
{\an8}المدعى عليه؟
683
00:43:55,841 --> 00:43:58,052
{\an8}المدعى عليه
684
00:43:58,135 --> 00:44:00,638
عليك أن تجيب على هذا بنفسك يا سيدي.
685
00:44:00,721 --> 00:44:02,389
هذا مصدر إزعاج.
686
00:44:03,515 --> 00:44:04,516
المدعى عليه
687
00:44:04,767 --> 00:44:07,144
هل تعترف
لتهمك بالتهرب الضريبي في الخارج؟
688
00:44:09,355 --> 00:44:10,481
{\an8}لا.
689
00:44:11,148 --> 00:44:12,232
هراء.
690
00:44:12,858 --> 00:44:13,859
اعذرني؟
691
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
هل أقسمت في وجهي للتو؟
692
00:44:15,778 --> 00:44:17,029
نعم بالتأكيد سمعت ذلك.
693
00:44:18,030 --> 00:44:19,031
المدعى عليه
694
00:44:20,407 --> 00:44:21,408
يرجى الهدوء.
695
00:44:22,076 --> 00:44:24,787
هل أنت حاليًا الرئيس التنفيذي لشركة S Shopping؟
696
00:44:24,870 --> 00:44:27,623
نعم، أدير 17 متجرًا متعدد الأقسام
697
00:44:27,706 --> 00:44:30,167
{\an8}و120 محل بقالة... انتظر كم عددها؟
698
00:44:30,250 --> 00:44:31,251
إنها 127 يا سيدي.
699
00:44:31,335 --> 00:44:32,753
نعم، 127 متجرا.
700
00:44:33,420 --> 00:44:35,839
حضرة القاضي، يجب عليك الزيارة
متجرنا متعدد الأقسام.
701
00:44:35,923 --> 00:44:38,175
{\an8}سأعطيك معاملة VIP.
702
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
السيد جانج.
703
00:44:50,437 --> 00:44:52,022
ماذا الآن؟
704
00:44:52,106 --> 00:44:54,525
نحن لم ننتهي
مع قضية التهرب الضريبي في الخارج.
705
00:44:55,109 --> 00:44:56,527
لا تذهب بعيدا جدا
706
00:44:56,944 --> 00:44:59,571
ويأتي إلى مكتب المدعي العام
عند استدعائه.
707
00:45:01,490 --> 00:45:02,825
لم تسمعني في وقت سابق؟
708
00:45:03,534 --> 00:45:06,954
لدي 17 متجرًا متعدد الأقسام
و127 محل بقالة.
709
00:45:07,287 --> 00:45:10,541
هل تترك كل ذلك وتذهب بعيدا
لو كنت في مكاني؟
710
00:45:13,252 --> 00:45:15,629
بالمناسبة، لقد شتمتني، أليس كذلك؟
711
00:45:16,171 --> 00:45:17,172
أنا؟
712
00:45:18,340 --> 00:45:19,842
- متى؟
- "متى؟"
713
00:45:19,925 --> 00:45:21,468
لقد لعنتني في وقت سابق!
714
00:45:22,344 --> 00:45:23,887
يجب أن نذهب. الصحفيون قادمون.
715
00:45:23,971 --> 00:45:25,264
أخبرهم أن يأتوا!
716
00:45:25,347 --> 00:45:27,516
كيف يجرؤ المدعي العام على السب في المحكمة؟
717
00:45:32,146 --> 00:45:33,772
هل يمكنك توضيح التهم الموجهة إليك؟
718
00:45:33,856 --> 00:45:34,982
سيد!
719
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
- السيد جانغ!
- انتظر!
720
00:45:37,484 --> 00:45:39,027
هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟
721
00:45:39,111 --> 00:45:40,529
- السيد جانغ!
- سيد!
722
00:45:41,447 --> 00:45:42,948
ما حمولة من الهراء.
723
00:45:54,918 --> 00:45:58,338
لا أستطيع أن أصدق أنني آكل هذا في وقت مبكر
بسبب بعض الكلبة المدعي العام.
724
00:45:58,422 --> 00:45:59,673
عليك اللعنة.
725
00:46:05,137 --> 00:46:07,598
لكن انتظر. كم يكلف
726
00:46:07,681 --> 00:46:10,893
لشراء المدعي العام من هذا القبيل؟
727
00:46:16,315 --> 00:46:17,316
أنا جائع.
728
00:46:17,691 --> 00:46:19,067
- سآخذ نفس الشيء.
- نعم يا سيدي.
729
00:46:20,277 --> 00:46:22,863
لا يمكنك حتى تحمل تكاليف الإفطار الآن؟
730
00:46:26,033 --> 00:46:27,034
أبي
731
00:46:27,743 --> 00:46:30,662
ما يوضح الأدلة
هل تم تسليمه للنيابة؟
732
00:46:30,746 --> 00:46:33,999
قلت لموظفك أن يعده
لأنك سيئة للغاية في عملك.
733
00:46:35,292 --> 00:46:37,461
لقد اعتنيت بها مرة واحدة وإلى الأبد
734
00:46:37,544 --> 00:46:39,338
حتى لا يتم القبض عليك بسبب ذلك مرة أخرى.
735
00:46:39,838 --> 00:46:40,881
تمام.
736
00:46:46,386 --> 00:46:49,014
أنا كيم بيونج جوك من الشؤون العامة.
737
00:46:50,682 --> 00:46:51,683
هل هذا هو الرجل؟
738
00:46:51,934 --> 00:46:52,935
نعم.
739
00:46:54,269 --> 00:46:55,771
لقد انتهيت من ذلك، أليس كذلك؟
740
00:46:55,854 --> 00:46:56,855
نعم.
741
00:47:08,283 --> 00:47:09,284
يا!
742
00:47:09,368 --> 00:47:11,161
مهلا، قف بشكل مستقيم.
743
00:47:12,538 --> 00:47:14,081
ومن يدفع لك راتبك؟
744
00:47:14,915 --> 00:47:16,917
هل تعمل لدى مجموعة S؟
745
00:47:17,626 --> 00:47:19,753
لماذا تتلقى الأوامر
من شخص آخر
746
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
عندما أكون الشخص الذي يدفع لك؟
747
00:47:22,714 --> 00:47:24,049
السيد جانج.
748
00:47:24,132 --> 00:47:25,175
أنا فقط...
749
00:47:25,509 --> 00:47:27,469
- لقد كان أمر والدك.
- اغلقه.
750
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
أبي، يمكنك أن تأخذ الرجل.
751
00:47:31,265 --> 00:47:33,100
إذا كان جيدًا جدًا في وظيفته!
752
00:47:33,934 --> 00:47:37,187
لا أريد أن أدفع لرجل
الذي سيعمل لرجل آخر، سواء.
753
00:47:39,398 --> 00:47:40,399
السيد جانج!
754
00:47:40,774 --> 00:47:43,360
لقد فعلت ذلك لأنه قيل لي أنه سيساعدك!
755
00:47:43,443 --> 00:47:45,654
لم يكن لدي أي دوافع أخرى!
756
00:47:45,737 --> 00:47:47,531
نعم بالضبط.
757
00:47:47,614 --> 00:47:51,076
إذا كان من المفترض أن يساعدني،
لماذا أنا الوحيد الذي لا يعرف؟
758
00:47:51,743 --> 00:47:52,744
السيد جانج.
759
00:47:52,828 --> 00:47:53,871
- مهلا، بيون!
- نعم يا سيدي.
760
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
ماذا تفعل؟
طرده خارجا الآن!
761
00:47:56,039 --> 00:47:57,624
- من فضلك اخرج.
- السيد جانغ!
762
00:48:16,894 --> 00:48:17,895
أبي
763
00:48:18,312 --> 00:48:19,730
فقط أعطني المزيد من الوقت.
764
00:48:20,939 --> 00:48:22,608
هذه هي البداية فقط.
765
00:49:03,148 --> 00:49:07,277
إطلاق التسوق
766
00:49:07,361 --> 00:49:09,988
{\an8}تتولى مجموعة S إدارة الشؤون البيئية والاجتماعية والحوكمة
767
00:49:10,072 --> 00:49:13,325
التحقيق في البناء S
لبدء فضيحة المناقصات العامة
768
00:49:13,659 --> 00:49:15,661
فكرة الرئيس التنفيذي جانغ تاي سيك
مدينة ذكية في كوريا
769
00:49:17,412 --> 00:49:18,997
ادعاءات الضغط
770
00:49:49,194 --> 00:49:52,155
تقرير المريض VIP
من خلال إدارة المرضى VIP
771
00:50:09,172 --> 00:50:10,507
تقرير المريض VIP
من خلال إدارة المرضى VIP
772
00:50:15,137 --> 00:50:16,763
{\an8}تقرير المرضى المهمين
من خلال إدارة المرضى VIP
773
00:50:43,540 --> 00:50:45,500
انتظر! لي تشانغ هيو ...
774
00:51:28,543 --> 00:51:29,544
ماذا؟
775
00:51:53,568 --> 00:51:55,654
رسالتي الأخيرة
776
00:51:55,737 --> 00:51:57,364
لقد انتهكت القانون كمواطن كوري
ومحترف طبي
777
00:51:57,447 --> 00:51:59,491
مرة أخرى، أود أن أعتذر
إلى الأمة جمعاء
778
00:52:05,914 --> 00:52:07,040
مع خالص التقدير، لي تشانغ هيو
779
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
مهلا، هان يونغ.
780
00:52:30,188 --> 00:52:31,523
لقد رحل لي تشانغ هيو.
781
00:52:49,541 --> 00:52:50,876
لقد تأخرت قليلاً.
782
00:53:00,302 --> 00:53:01,469
{\an8مدير مستشفى هانجوك لي تشانغ هيو
783
00:53:01,553 --> 00:53:03,805
{\an8}من كان موضع الادعاء
أنه أعطى تشخيصات خاطئة
784
00:53:03,889 --> 00:53:05,891
{\an8لمساعدة الرجال في الحصول على إعفاء
من التجنيد الإجباري
785
00:53:05,974 --> 00:53:07,475
{\an8قفز من فوق أحد المباني ومات.
786
00:53:07,934 --> 00:53:10,812
يُشتبه في أنه انتحر
787
00:53:10,896 --> 00:53:13,523
تحت ضغط كبير
قبل استدعائه من قبل النيابة
788
00:53:13,940 --> 00:53:15,483
بحسب النيابة
789
00:53:15,567 --> 00:53:18,195
كان محرك الأقراص المحمول الذي تمت مصادرته
نفس القائمة
790
00:53:18,278 --> 00:53:20,530
كما ورد في كتاب المتهربين من التجنيد
791
00:53:21,198 --> 00:53:22,908
في ظل التكهنات
792
00:53:22,991 --> 00:53:25,285
كان هناك شخص ما
الذي قام بدور المخبر
793
00:53:25,368 --> 00:53:27,495
{\an8المحاكمة المخطط لها
لتمديد التحقيق
794
00:53:27,579 --> 00:53:29,164
{\an8لكن مع وفاة المخرج لي
795
00:53:29,247 --> 00:53:31,750
{\an8قد لا يستمر إجراء المزيد من التحقيقات.
796
00:53:32,751 --> 00:53:34,669
قطع سين-جين ذيله.
797
00:53:35,587 --> 00:53:37,297
لأن كلمات المدير لي يمكن أن توضح
798
00:53:37,380 --> 00:53:39,716
أكبر نقاط ضعفه.
799
00:53:49,142 --> 00:53:50,936
لا أستطيع أن أطلب من المدعي العام الحفر
800
00:53:51,019 --> 00:53:52,896
إلى مرشح وزارة العدل.
801
00:54:08,411 --> 00:54:09,746
مهلا، طفل!
802
00:54:10,705 --> 00:54:12,374
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
803
00:54:17,212 --> 00:54:19,297
لقد قلت أنك ستأخذ كل الطعام
تجاوز التاريخ الأفضل قبل.
804
00:54:19,756 --> 00:54:20,799
لم أقصد
805
00:54:21,383 --> 00:54:22,467
كل يوم.
806
00:54:24,010 --> 00:54:25,011
تعال كل يوم.
807
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
هاه؟
808
00:54:32,435 --> 00:54:33,436
لا تهتم.
809
00:54:34,104 --> 00:54:35,105
هنا.
810
00:54:40,026 --> 00:54:41,403
مهلا، هان يونغ.
811
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
نعم.
812
00:54:47,450 --> 00:54:49,244
هل يمكنك البحث في خلفية شخص ما؟
813
00:54:49,661 --> 00:54:50,704
من هو؟
814
00:54:51,371 --> 00:54:54,040
وو جيو هون. إنه عضو في الجمعية.
هل يمكنك فعل ذلك؟
815
00:54:54,124 --> 00:54:55,709
ماذا؟ وو...
816
00:54:58,211 --> 00:55:00,797
{\an8}تم ترشيح وو جيو-هون
كوزير العدل القادم
817
00:55:04,092 --> 00:55:05,260
بالطبع!
818
00:55:05,343 --> 00:55:07,887
أنت تعرفني. أستطيع أن أفعل أي شيء.
819
00:55:08,388 --> 00:55:10,140
سأبحث عنه وأخبرك.
820
00:55:18,690 --> 00:55:20,525
يا إلهي، على محمل الجد.
821
00:55:20,608 --> 00:55:23,194
عزيزتي، ألا يجب أن تذهبي إلى بلد آخر؟
822
00:55:23,278 --> 00:55:24,904
قبل أن يعينوا منع السفر؟
823
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
هيا حبيبتي.
824
00:55:27,449 --> 00:55:29,117
والدي هو العدل.
825
00:55:29,200 --> 00:55:31,953
نحن نعيش في كوريا.
إنهم لا يعتقلون الجميع
826
00:55:32,037 --> 00:55:33,580
فقط لأنهم على القائمة.
827
00:55:34,539 --> 00:55:35,540
هذا صحيح.
828
00:55:35,623 --> 00:55:38,293
كوريا هي الجنة للأغنياء
مع الاتصالات الصحيحة.
829
00:55:38,376 --> 00:55:40,337
لهذا السبب المال والاتصالات
830
00:55:40,462 --> 00:55:43,131
أساسا الله هنا.
831
00:55:49,554 --> 00:55:50,555
من أنت بحق الجحيم؟
832
00:55:53,641 --> 00:55:56,603
بارك تشيول وو، المدعي العام الكوري.
833
00:55:56,686 --> 00:55:57,687
السيد كيم جيونج جيون
834
00:55:57,771 --> 00:56:00,690
أنت تحت الاعتقال الطارئ
لمخالفته قانون الخدمة العسكرية.
835
00:56:00,774 --> 00:56:03,651
لديك الحق في الحصول على محام
والحق في التزام الصمت.
836
00:56:03,735 --> 00:56:04,736
لقد سمعتني، أليس كذلك؟
837
00:56:04,819 --> 00:56:07,030
بصراحة، أنت تحرجني!
838
00:56:08,031 --> 00:56:10,825
أيها الأوغاد، هل تعرفون من هو والدي؟
839
00:56:10,909 --> 00:56:13,870
إنه العدالة المجنونة!
840
00:56:13,953 --> 00:56:15,872
من أين أنتم يا رفاق؟
841
00:56:18,583 --> 00:56:19,584
فقط انتظر وانظر.
842
00:56:21,378 --> 00:56:22,462
فاتنة.
843
00:56:22,837 --> 00:56:23,963
ماذا؟ يتمسك.
844
00:56:25,006 --> 00:56:26,674
- انظر هناك.
- ماذا؟
845
00:56:26,758 --> 00:56:28,301
مجرد إلقاء نظرة على ذلك!
846
00:56:33,723 --> 00:56:36,559
{\an8}اعتقال القاضي كيم جون مان
بسبب تهرب ابنه المزعوم من التجنيد
847
00:56:39,312 --> 00:56:40,355
الأب؟
848
00:56:43,691 --> 00:56:45,402
هل مازلت تريد أن تعرف من أين أنا؟
849
00:56:47,821 --> 00:56:50,365
بلدي ، بلدي.
850
00:56:51,324 --> 00:56:54,077
لا يمكن أن يصبح الأمر أكثر إحراجًا من هذا.
851
00:56:54,744 --> 00:56:55,787
EOM جون هو
المدعي العام
852
00:56:55,870 --> 00:56:57,080
يي-سوك، ذلك اللقيط اللعين.
853
00:56:57,163 --> 00:57:00,125
كان ينبغي عليه أن يظل هادئًا
في محكمة تشونغنام حتى النهاية
854
00:57:00,208 --> 00:57:02,210
وتمتع بسلطته هناك.
855
00:57:03,086 --> 00:57:06,506
لا أستطيع أن أصدق أنه استخدم بعض مبتدئ
للحصول على الجميع مثل هذا.
856
00:57:07,215 --> 00:57:08,258
ألا توافق؟
857
00:57:08,341 --> 00:57:10,552
سيتم التحقيق مع ابنك بشكل منفصل.
858
00:57:14,264 --> 00:57:15,473
أنت
859
00:57:16,266 --> 00:57:17,642
فصلين بعدي، نعم؟
860
00:57:19,102 --> 00:57:21,980
الجميع مسؤول سابق
بمجرد أن تأتي شاراتنا.
861
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
عليك أن تكسب ما تستطيع
بينما تخدم الوطن
862
00:57:25,859 --> 00:57:27,193
ولا يزال لديك موقفك.
863
00:57:27,610 --> 00:57:28,820
هكذا
864
00:57:29,195 --> 00:57:32,282
اعتني بزملائك جيدًا،
كبارا وصغارا، بينما لديك القوة.
865
00:57:32,907 --> 00:57:34,617
إذا كنت تعبث مع القضاء
866
00:57:34,826 --> 00:57:36,953
حتى لقبك السابق لن يعني شيئًا.
867
00:57:39,581 --> 00:57:40,665
أنت تفهم
868
00:57:41,249 --> 00:57:42,417
ماذا أعني؟
869
00:57:45,086 --> 00:57:48,631
كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس
سوف ينضم إلينا قريبا
870
00:57:49,132 --> 00:57:51,050
لرسوم التهرب من التجنيد أيضًا.
871
00:57:58,975 --> 00:58:00,685
أتمنى لك وقتا طيبا، والعودة إلى المنزل بالسلامة.
872
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
عامله جيدًا.
873
00:58:03,354 --> 00:58:04,689
لا تفوت تفاصيل واحدة.
874
00:58:04,772 --> 00:58:05,857
نعم يا سيدي.
875
00:58:08,526 --> 00:58:09,527
السيد كيم
876
00:58:10,445 --> 00:58:13,907
الخدمة في الجيش هي
مسؤولية مشرفة
877
00:58:13,990 --> 00:58:15,992
الذي يأتي قبل أي واجب
من أي مسؤولين.
878
00:58:19,913 --> 00:58:21,164
يا!
879
00:58:23,374 --> 00:58:26,377
{\an8}المدعي العام بعثة الاتحاد الأوروبي جون-هو
880
00:58:26,711 --> 00:58:28,379
لم أكن أعرف
881
00:58:29,088 --> 00:58:30,798
كان لدينا شقي آخر مثل يي سيوك هنا.
882
00:58:37,639 --> 00:58:38,932
عليك اللعنة.
883
00:58:45,313 --> 00:58:47,023
العدالة ماتت
884
00:58:47,607 --> 00:58:49,234
مكتب المدعي العام
885
00:58:49,317 --> 00:58:51,486
مثل الأب، مثل الابن
بلدنا ينهار!
886
00:58:53,363 --> 00:58:56,157
{\an8المحاكمة في قضية التهرب من الخدمة العسكرية
انطلق بسرعة غير مسبوقة
887
00:58:56,324 --> 00:58:59,077
{\an8حتى بالنسبة للمستشار الاقتصادي الأول
الذي قاوم حتى النهاية.
888
00:59:01,246 --> 00:59:02,914
استقال رئيس المحكمة العليا
889
00:59:02,997 --> 00:59:04,457
{\an8ومع فضيحة التهرب من التجنيد
890
00:59:04,541 --> 00:59:07,377
{\an8}التفكير في أنه فقد
ثقة الأمة واحترامها
891
00:59:07,460 --> 00:59:10,004
فشل مكتب الرئيس
مع القضاء لفترة طويلة.
892
00:59:11,673 --> 00:59:12,674
لا يمكن استعادة العدالة
بدون قواعد التجنيد العادلة!
893
00:59:13,508 --> 00:59:14,509
الأخبار العاجلة.
894
00:59:14,592 --> 00:59:17,470
رشح البيت الأزرق جيون هيونج وو
من محكمة مقاطعة جيجو
895
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
{\an8كرئيس المحكمة العليا التالي.
896
00:59:20,932 --> 00:59:22,850
- <ط>السيد. لقد كان جيون استثنائيًا...
- أولاً
897
00:59:22,934 --> 00:59:24,811
سأضمن
898
00:59:24,894 --> 00:59:26,688
تلك النزاهة والإنصاف
899
00:59:26,771 --> 00:59:28,189
أساس السلطة القضائية.
900
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
تبدأ الثقة في القضاء
901
00:59:30,525 --> 00:59:33,278
بنزاهة كل قاض.
902
00:59:33,361 --> 00:59:36,531
{\an8}سأضمن الحكم في كل قضية
وكل كلمة مكتوبة بشكل عادل
903
00:59:36,614 --> 00:59:40,535
{\an8}وبدون أن أكون في صالح أحد.
904
00:59:40,910 --> 00:59:41,911
ثانيًا
905
00:59:42,745 --> 00:59:43,746
سوف أقوم بإنشاء...
906
00:59:43,830 --> 00:59:46,708
جيون، الذي تخرج من إحدى الكليات المحلية
مع مهنة مخيبة للآمال
907
00:59:46,791 --> 00:59:49,544
تطهير الناس بلا رحمة
تحت اسم الإصلاح
908
00:59:49,627 --> 00:59:52,213
بمجرد أن أصبح رئيسًا للمحكمة العليا.
909
00:59:53,339 --> 00:59:54,340
و
910
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
كما توقعت
911
00:59:57,552 --> 01:00:00,471
{\an8أبدى "هيونغ وو" اهتمامًا بـ "يي سيوك".
912
01:00:01,848 --> 01:00:05,184
محكمة مقاطعة تشونجنام
913
01:00:05,518 --> 01:00:06,936
كيف تشعر؟
914
01:00:07,020 --> 01:00:08,187
كل شيء أفضل الآن؟
915
01:00:08,980 --> 01:00:10,189
نعم، أنا بخير.
916
01:00:10,940 --> 01:00:11,983
أنا سعيد.
917
01:00:14,777 --> 01:00:18,323
اتصل بي رئيس المحكمة جيون بنفسه.
918
01:00:18,865 --> 01:00:20,658
لقد دعاني للعمل في محكمة سيول.
919
01:00:23,661 --> 01:00:24,787
تهانينا.
920
01:00:25,872 --> 01:00:27,248
لكنني رفضته.
921
01:00:33,963 --> 01:00:34,964
ماذا؟ لماذا؟
922
01:00:35,256 --> 01:00:36,257
لكن
923
01:00:38,468 --> 01:00:41,179
عرض تذكرتين أخريين إلى سيول.
924
01:00:43,264 --> 01:00:44,265
لذا؟
925
01:00:46,225 --> 01:00:47,685
رئيس كبير للقضاة ليم
926
01:00:48,603 --> 01:00:50,188
والقاضي لي
927
01:00:51,397 --> 01:00:53,316
أنت قادم إلى سيول معي.
928
01:01:07,705 --> 01:01:10,375
يا إلهي! يا لها من راحة.
929
01:01:16,297 --> 01:01:17,298
السيد كانغ.
930
01:01:17,590 --> 01:01:18,591
نعم.
931
01:01:20,301 --> 01:01:21,636
يي سيوك قادم إلى سيول.
932
01:01:23,846 --> 01:01:26,265
أظن
سوف يحضر جيونج سيك معه.
933
01:01:26,349 --> 01:01:28,142
وهان يونغ.
934
01:01:29,268 --> 01:01:30,269
هل هذا صحيح؟
935
01:01:31,896 --> 01:01:35,358
يبدو مثل هان يونغ
استخدم هذا الكتاب اللعين بنسبة 200٪.
936
01:01:36,609 --> 01:01:38,528
استنادًا إلى كيفية قيام "يي سيوك" بإحضار "هان يونغ".
937
01:01:38,611 --> 01:01:41,864
يبدو الأمر أشبه بفضيحة التهرب من التجنيد
جعله يثق في هان يونغ أكثر.
938
01:01:42,407 --> 01:01:43,783
خمن ذلك.
939
01:01:44,701 --> 01:01:46,244
كيف كان
940
01:01:47,203 --> 01:01:48,287
القاضي لي؟
941
01:01:48,579 --> 01:01:50,123
ما رأيك أنا مثل؟
942
01:01:51,749 --> 01:01:54,335
أنت تبدو كشخص يمكنه أن يقودني.
943
01:01:55,420 --> 01:01:56,421
إنه مثير للاهتمام.
944
01:01:56,879 --> 01:01:59,048
إنه ذكي بقدر ما هو طموح.
945
01:02:00,550 --> 01:02:02,802
لا يهم
ما رأي "يي سيوك" في "هان يونغ".
946
01:02:02,885 --> 01:02:04,470
ولن ينضم إلى جانب "يي سيوك".
947
01:02:06,305 --> 01:02:07,807
الافتراض مني أن أقول
948
01:02:08,474 --> 01:02:09,892
ولكن أليس من السابق لأوانه الاعتقاد بذلك؟
949
01:02:11,394 --> 01:02:12,937
نعم، هذا الافتراض منك.
950
01:02:14,147 --> 01:02:15,565
سأراقبه.
951
01:02:15,648 --> 01:02:16,649
لا تقلق.
952
01:02:18,443 --> 01:02:20,278
لكني أتساءل
953
01:02:21,612 --> 01:02:23,322
إذا كان سيظل يقوم بواجباتي المنزلية
954
01:02:23,406 --> 01:02:25,616
الآن بعد أن لم يعد بحاجة إلى مكافأتي.
955
01:02:26,117 --> 01:02:27,535
أو إذا كان سيستسلم فقط.
956
01:02:27,869 --> 01:02:29,454
ماذا تقصد ب "الواجبات المنزلية"؟
957
01:02:29,662 --> 01:02:31,164
لقد أخبرته أن يتخلص من جيو هون.
958
01:02:32,081 --> 01:02:34,625
أشعر وكأنه سيطعنني في ظهري
إذا سمحت له أن يكون.
959
01:02:35,960 --> 01:02:37,503
من السابق لأوانه الثقة في هان يونغ.
960
01:02:37,587 --> 01:02:39,630
ربما سأعتني بقضية جيو هون...
961
01:02:41,048 --> 01:02:42,175
مرة أخرى، الافتراض.
962
01:02:42,967 --> 01:02:44,469
أخبرتك أنني سأراقبه
963
01:02:45,887 --> 01:02:48,181
ابحث أكثر عن هان يونغ بدلاً من ذلك.
964
01:02:48,264 --> 01:02:50,349
انظر إلى تربيته
965
01:02:50,433 --> 01:02:52,477
سواء تم طرده من أي وقت مضى، وما إلى ذلك.
966
01:02:53,394 --> 01:02:54,687
و
967
01:02:55,146 --> 01:02:57,565
تحرك الرجل الخاص بك
من محكمة تشونغنام إلى سيول.
968
01:02:58,357 --> 01:03:00,526
اجعله يواصل مراقبة "يي سيوك".
969
01:03:00,985 --> 01:03:02,528
وهان يونغ أيضًا.
970
01:03:05,114 --> 01:03:07,116
نعم يا سيدي.
971
01:03:26,302 --> 01:03:29,597
بعد تغيير الحكومة
واستقال المدعي العام إيوم
972
01:03:29,680 --> 01:03:31,724
ابنه الذي كان يدرس في الخارج
زارت كوريا
973
01:03:31,808 --> 01:03:33,559
وتم القبض عليه بتهمة المخدرات.
974
01:03:34,602 --> 01:03:37,605
وأحد الأشخاص الذين تم القبض عليه معه
كانت ابنة جيو هون
975
01:03:37,688 --> 01:03:40,316
- وو هوي يونج.
- السيدة. وو هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟
976
01:03:54,872 --> 01:03:57,375
لماذا يريد سين جين اتخاذ إجراءات صارمة
على جيو هون؟
977
01:03:58,042 --> 01:04:01,170
هل يعرف نقطة ضعف سين-جين؟
978
01:04:26,571 --> 01:04:28,573
الصفقة الحقيقية تبدأ الآن.
979
01:04:30,575 --> 01:04:32,243
دعونا نتوجه إلى شركة Haenal للمحاماة أولاً.
980
01:04:34,328 --> 01:04:37,665
{\an8}شركة هاينيل للمحاماة
981
01:04:43,170 --> 01:04:46,215
في حياتي السابقة،
كنت عبدًا لشركة Haenal للمحاماة.
982
01:04:46,883 --> 01:04:48,676
وهذا أيضًا كان خياري
983
01:04:48,759 --> 01:04:50,469
وهذا لم ينته إلا بموتي غير المبرر.
984
01:04:53,556 --> 01:04:54,849
يو سيون تشيول، الشريك في شركة Haenal.
985
01:04:55,683 --> 01:04:57,226
لقد اخترتني مرة أخرى
986
01:04:57,310 --> 01:04:58,519
في هذه الحياة.
987
01:04:59,979 --> 01:05:02,565
لكن في هذه الحياة
988
01:05:02,648 --> 01:05:03,649
أنا أقرر
989
01:05:04,108 --> 01:05:05,902
مصيرك.
990
01:05:06,402 --> 01:05:09,947
عودة القاضي
991
01:05:34,055 --> 01:05:36,641
{\an8}ابن النائب العام
يتاجر بالمخدرات في الولايات المتحدة.
992
01:05:36,724 --> 01:05:38,643
{\an8}- إذًا؟
- وكذلك ابنة وو جيو هون.
993
01:05:38,726 --> 01:05:41,145
{\an8أعتقد أن Woo Gyo-hun مختلط
مع عمدة منطقة ناميون.
994
01:05:41,228 --> 01:05:42,396
{\an8}يبدو أنه حصل على أجر جيد جدًا.
995
01:05:42,480 --> 01:05:44,190
{\an8كان جزءًا من عصابة أوبوك.
996
01:05:44,273 --> 01:05:46,359
{\an8يمكنك أن تأخذ
قضية حفرة المجاري في منطقة ناميون
997
01:05:46,442 --> 01:05:49,278
{\an8}حدث الحفرة بسبب
الإنشاءات الخاطئة للمياه والصرف الصحي.
998
01:05:49,362 --> 01:05:51,781
{\an8}أسرع وتعامل مع الرجل
الذي مات في المجرى أولاً.
999
01:05:52,031 --> 01:05:53,032
{\an8}لقد استحق ذلك.
1000
01:05:53,115 --> 01:05:54,700
{\an8}مع عدم وصول التحقيق إلى أي نتيجة
1001
01:05:54,784 --> 01:05:57,161
{\an8إلقاء اللوم على الضحايا
مكتب مقاطعة ناميون.
1002
01:05:57,244 --> 01:06:00,331
{\an8}إنه يعرف بالضبط كيف يستخدمني
لمصلحته.
1003
01:06:00,414 --> 01:06:01,540
{\an8}يلزمك اتخاذ الإجراء اللازم.
1004
01:06:01,624 --> 01:06:04,877
{\an8كانغ سين جين،
سينتهي بك الأمر في المحكمة.
1005
01:06:07,922 --> 01:06:09,924
{\an8}ترجمة: مين سون كيم