1
00:00:31,156 --> 00:00:33,908
عودة القاضي
2
00:00:43,835 --> 00:00:45,920
جو يونغ، كرر ذلك بصوت عالٍ من بعدي.
3
00:00:47,672 --> 00:00:49,674
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين...
4
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
"أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين..."
5
00:00:54,846 --> 00:00:56,848
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين!
6
00:00:58,016 --> 00:01:00,101
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين!
7
00:01:00,185 --> 00:01:01,269
قلها بصوت أعلى!
8
00:01:01,436 --> 00:01:02,520
حتى بصوت أعلى!
9
00:01:03,772 --> 00:01:05,523
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين!
10
00:01:05,607 --> 00:01:06,691
بصوت أعلى!
11
00:01:08,026 --> 00:01:10,278
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين
12
00:01:10,361 --> 00:01:12,113
حتى الموت!
13
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
حتى الموت!
14
00:01:19,621 --> 00:01:21,289
هكذا أمر!
15
00:01:52,654 --> 00:01:53,738
السيد لي؟
16
00:02:06,501 --> 00:02:07,585
رائع.
17
00:02:08,336 --> 00:02:09,504
أنا سعيد للغاية
18
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
أنت على قيد الحياة.
19
00:02:13,091 --> 00:02:15,093
الجحيم الخاص بك يبدأ الآن.
20
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
{\an8}الحلقة 3
21
00:02:50,837 --> 00:02:52,463
{\an8}لقد ضربته عمدًا، أليس كذلك؟
22
00:02:52,922 --> 00:02:54,174
{\an8}لا أعتقد ذلك.
23
00:02:54,757 --> 00:02:56,009
{\an8}حاولت الضغط على الفرامل.
24
00:02:58,678 --> 00:03:01,181
{\an8}سمعتك تحكم عليه بالإعدام.
25
00:03:04,184 --> 00:03:05,351
{\an8}لا ينبغي للقاضي أن يفعل هذا.
26
00:03:05,435 --> 00:03:07,270
{\an8}هل يجب أن أكون لطيفًا أيضًا؟
27
00:03:08,104 --> 00:03:09,439
هل يجب على المدعين أن يكونوا لطيفين؟
28
00:03:24,913 --> 00:03:27,373
كيف عرفت
أن كيم سانغ جين كان قاتلاً متسلسلاً؟
29
00:03:27,457 --> 00:03:29,209
لا يستطيع المجرمون إخفاء هويتهم.
30
00:03:32,086 --> 00:03:34,797
محكمة مقاطعة تشونجنام
31
00:03:41,471 --> 00:03:42,931
هل تريد أن تصبح مدعياً عاماً؟
32
00:03:43,014 --> 00:03:44,474
لقد كنت قاضيا لسنوات.
33
00:03:44,557 --> 00:03:45,934
لماذا سأستقيل الآن؟
34
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
ردائك لا يزال جديدًا تمامًا.
35
00:03:48,311 --> 00:03:50,063
من السابق لأوانه أن تتحدث بهذه الطريقة.
36
00:03:51,689 --> 00:03:55,526
ما أعنيه هو أنني لم أكن كذلك
القاضي لفترة كافية
37
00:03:55,777 --> 00:03:57,153
للنظر في التغيير الوظيفي.
38
00:03:58,404 --> 00:04:00,114
سأبقى تحت إشرافك
39
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
ويكون قاضيا إلى الأبد.
40
00:04:01,574 --> 00:04:02,659
من يقول؟
41
00:04:03,701 --> 00:04:04,744
مهلا
42
00:04:05,328 --> 00:04:08,248
كيف عرفت أن كيم سانغ جين كان
43
00:04:08,331 --> 00:04:09,582
قاتل متسلسل؟
44
00:04:09,874 --> 00:04:12,252
كل ذلك بفضل
لتعليمك الرائع .
45
00:04:12,335 --> 00:04:13,711
لقد أنجبني والداي
46
00:04:13,795 --> 00:04:16,965
لكنك ربتني يا سيدي.
47
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
ماذا؟
48
00:04:19,217 --> 00:04:20,468
هل تأخذ دروسا لذلك؟
49
00:04:20,551 --> 00:04:21,928
أنا فقط أفعل كما تعلمت.
50
00:04:23,012 --> 00:04:24,305
حسناً، لا تخبرني.
51
00:04:27,308 --> 00:04:29,435
لدي أخبار جيدة وأخرى سيئة.
52
00:04:29,519 --> 00:04:30,603
سوف أشارك السيئة أولا.
53
00:04:30,687 --> 00:04:32,105
- لماذا؟
- لأنني أريد ذلك.
54
00:04:33,439 --> 00:04:35,149
ربما تكون قد ألقت القبض على القاتل
55
00:04:35,233 --> 00:04:37,694
لكنك تعلم
لا يمكنك أن تأخذ قضيته، أليس كذلك؟
56
00:04:37,986 --> 00:04:39,904
يمكن لقاضي مبتدئ مثلي أن يأخذ فقط
57
00:04:39,988 --> 00:04:41,239
قضايا الجرائم البسيطة.
58
00:04:41,572 --> 00:04:42,615
حالات القتل المتسلسل
59
00:04:42,699 --> 00:04:44,409
لرؤساء القضاة وما فوق.
60
00:04:44,492 --> 00:04:47,745
رئيس المحكمة على علم بالقضية
61
00:04:47,829 --> 00:04:48,913
وهو مسرور جدًا.
62
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
ماذا؟
63
00:04:53,126 --> 00:04:54,252
والخبر السار؟
64
00:04:54,502 --> 00:04:57,338
أخبرتك. رئيس القضاة
سعيد بعملك.
65
00:04:57,839 --> 00:04:58,840
هذا كل ما تحتاجه.
66
00:05:00,758 --> 00:05:01,884
بايك يي سيوك، رئيس القضاة
في محكمة منطقة تشونجنام
67
00:05:01,968 --> 00:05:04,095
الشركات تكافح أكثر من غيرها
مع النقابات العمالية
68
00:05:04,178 --> 00:05:06,180
لمجرد الموظفين بأجر
69
00:05:06,264 --> 00:05:07,890
من المؤكد أنهم يواصلون الإضرابات كثيرًا.
70
00:05:08,224 --> 00:05:09,684
إنه ليس سيئًا للشركات فقط.
71
00:05:09,767 --> 00:05:11,853
أليست هذه أيضاً خسارة كبيرة للأمة؟
72
00:05:11,936 --> 00:05:13,187
ألا توافق؟
73
00:05:15,732 --> 00:05:16,858
هذا هو رأيي.
74
00:05:17,191 --> 00:05:19,569
الضربات العنيفة وغير القانونية هي
75
00:05:19,652 --> 00:05:21,446
غير مقبول على الإطلاق.
76
00:05:22,322 --> 00:05:25,450
يجب أن نحاسب هؤلاء المضربين
مليارات الوون مقابل الأضرار
77
00:05:25,825 --> 00:05:27,952
وتدمير جميع عائلاتهم.
78
00:05:28,036 --> 00:05:31,164
إذن، ما هي وجهة نظرك؟
79
00:05:31,247 --> 00:05:32,874
أوه، أن يقال
80
00:05:33,624 --> 00:05:35,418
أعتقد أن هذه القضية
81
00:05:35,501 --> 00:05:37,962
بسبب الإضراب غير القانوني
من قبل اتحاد عمال الصلب PK
82
00:05:38,379 --> 00:05:39,922
تحت محكمة مقاطعة تشونجنام
83
00:05:40,006 --> 00:05:43,134
يستحق العقوبة القاسية
تطلب النيابة.
84
00:05:43,217 --> 00:05:45,303
إذن، لقد ذهبت بالفعل
إلى النيابة.
85
00:05:45,595 --> 00:05:48,806
وبطبيعة الحال، يجب علينا اتباع الإجراء
مع العمل في الخدمة العامة.
86
00:05:49,807 --> 00:05:51,309
أعتقد
87
00:05:52,894 --> 00:05:56,898
لقد أطعمتك شركة PK Steel بعض السم قبل ذلك.
88
00:05:57,440 --> 00:05:59,859
ماذا؟ سم؟
89
00:05:59,942 --> 00:06:03,071
لقد سمحت لك بالدخول
لأنك كنت عضوا في الجمعية
90
00:06:03,780 --> 00:06:06,449
وأنت هنا،
محاولة رشوة رئيس القضاة.
91
00:06:07,950 --> 00:06:10,161
أولئك الذين يرتدون الجلباب يجب أن يحموا
92
00:06:10,244 --> 00:06:12,747
القانون والضمير، وليس الشركات.
93
00:06:14,207 --> 00:06:16,584
أستطيع أن أرى لماذا حصلت
على الجانب السيئ من كبار المسؤولين
94
00:06:16,667 --> 00:06:18,044
وانتهى الأمر هنا.
95
00:06:18,127 --> 00:06:20,630
يجب أن تتعلم كيف تحمي نفسك
96
00:06:20,713 --> 00:06:22,507
أمام القانون والضمير غير المنظورين.
97
00:06:22,590 --> 00:06:23,674
أوه، واحصل على قبضة أيضًا.
98
00:06:23,758 --> 00:06:26,052
أنت الشخص الذي سيتحدث، سيد كيم!
99
00:06:26,135 --> 00:06:27,553
أنظر هنا أيها القاضي.
100
00:06:27,637 --> 00:06:29,347
أنا فقط أقول لك
101
00:06:29,430 --> 00:06:30,556
لأنه يبدو لي
102
00:06:30,640 --> 00:06:33,101
أننا سنلتقي مرة أخرى في المحكمة قريبا
لقضية الرشوة الخاصة بك.
103
00:06:33,184 --> 00:06:34,268
ماذا قلت للتو؟
104
00:06:34,352 --> 00:06:35,478
اخرج.
105
00:06:38,231 --> 00:06:39,732
عندما تكون في المحكمة
106
00:06:40,066 --> 00:06:43,069
سأكون متأكداً من الحكم عليك بقسوة أكبر
من المدعين العامين.
107
00:06:44,112 --> 00:06:45,738
تفضل.
108
00:06:46,114 --> 00:06:48,032
اعتقدت أنك سوف تفهم.
109
00:06:48,616 --> 00:06:49,909
يا إلهي.
110
00:07:03,381 --> 00:07:04,382
تعال مباشرة.
111
00:07:18,020 --> 00:07:19,188
هل كان يحاول رشوتك؟
112
00:07:19,605 --> 00:07:21,023
لا تهتم به.
113
00:07:21,107 --> 00:07:23,443
العالم مليء بالهزات والقمامة.
114
00:07:25,069 --> 00:07:26,320
وهذا هو السبب
115
00:07:26,654 --> 00:07:29,073
أنا أكثر سعادة
عندما أرى زميل مبتدئ جيد.
116
00:07:29,615 --> 00:07:30,616
عمل جيد.
117
00:07:30,741 --> 00:07:31,826
شكرا لك يا سيدي.
118
00:07:33,161 --> 00:07:35,746
أنت تستحق هدية
119
00:07:35,830 --> 00:07:37,999
للتعامل بنجاح مع قضية كبيرة.
120
00:07:38,332 --> 00:07:39,584
هل تريد شيئا؟
121
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
هذه فرصة
122
00:07:41,502 --> 00:07:43,546
من رئيس القضاة بايك،
عملاق السلطة القضائية.
123
00:07:43,629 --> 00:07:45,673
يجب أن أغتنم الفرصة
أثناء وجوده هنا.
124
00:07:45,756 --> 00:07:47,842
يصبح القاضي لي هان يونج
رمز العدالة
125
00:07:50,178 --> 00:07:51,220
التحقيق المستمر للقاضي لي
يكشف قضية القتل
126
00:07:51,304 --> 00:07:52,805
هل القاضي لي أكثر من مجرد كلمات قاسية؟
127
00:07:52,889 --> 00:07:56,392
اعتقال القاضي لي هان يونغ
قاتل متسلسل
128
00:07:59,479 --> 00:08:00,771
يا له من رجل مثير للاهتمام.
129
00:08:03,691 --> 00:08:05,109
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.
130
00:08:08,112 --> 00:08:09,530
لقد بدأ للتو كقاضي وحيد.
131
00:08:09,614 --> 00:08:12,200
ولم ينضم إلى جانب بايك بعد.
132
00:08:12,283 --> 00:08:14,035
هذا ليس ما أعنيه.
133
00:08:14,869 --> 00:08:17,455
ماذا كان سيفعل
إذا تولى هذه القضية كقاضي؟
134
00:08:18,956 --> 00:08:20,208
أود أن أستمر
135
00:08:21,292 --> 00:08:22,710
أخذ قضية كيم سانغ جين.
136
00:08:27,048 --> 00:08:29,383
هل تطلب مني ترقيتك؟
إلى رئيس المحكمة؟
137
00:08:30,551 --> 00:08:31,594
هذا سابق لأوانه.
138
00:08:31,886 --> 00:08:35,139
لا، أود أن أكون كذلك
القاضي المقرر لهذه القضية.
139
00:08:35,473 --> 00:08:36,724
بمعنى آخر
140
00:08:37,225 --> 00:08:38,643
تريد أن يتم تخفيض رتبتك
141
00:08:38,726 --> 00:08:40,978
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لإنهاء القضية بنفسك؟
142
00:08:41,729 --> 00:08:42,813
نعم يا سيدي.
143
00:08:45,858 --> 00:08:46,901
على ما يرام.
144
00:08:47,652 --> 00:08:50,238
ينبغي أن يكون كل قاض
هذا النبيل والشجاع.
145
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
القاضي ليم، القضية ملكك،
وكذلك القاضي لي.
146
00:08:54,992 --> 00:08:55,993
نعم يا سيدي.
147
00:09:10,883 --> 00:09:12,009
كم عدد الحالات
148
00:09:12,093 --> 00:09:13,844
هل اتخذت شركة Haenal Law Firm مؤخرًا؟
149
00:09:14,178 --> 00:09:16,597
كان هناك 12 حالة في المجموع
منذ العام الماضي.
150
00:09:16,681 --> 00:09:19,433
حسب التوجيهات، لقد تأكدت
وحكمت المحكمة ضدهم في كل مرة.
151
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
هناك قضية اندماج واحدة فقط الآن.
152
00:09:22,353 --> 00:09:23,354
تمام.
153
00:09:28,609 --> 00:09:29,944
أهلاً سيدي.
154
00:09:31,195 --> 00:09:32,613
لقد كانت دقيقة.
155
00:09:33,447 --> 00:09:34,782
كانت هناك 12 حالة
156
00:09:36,617 --> 00:09:38,452
وخسرت في كل واحد منهم.
157
00:09:39,120 --> 00:09:41,455
لا أستطيع أن أتخيل
سمعة هينال بعد ذلك.
158
00:09:41,622 --> 00:09:42,623
أنا أعرف.
159
00:09:43,374 --> 00:09:44,458
أشعر بالخجل.
160
00:09:46,335 --> 00:09:48,796
يقع على عاتقي تعيين مثل هؤلاء المحامين الضعفاء.
161
00:11:00,743 --> 00:11:03,204
إنها مسألة يجب أن يكون لديك
مثل هؤلاء الموظفين غير القادرين
162
00:11:03,788 --> 00:11:05,873
لكنها ليست جيدة للمالك
163
00:11:06,457 --> 00:11:08,876
لإلقاء اللوم عليهم بالكامل أيضًا.
164
00:11:15,383 --> 00:11:18,219
أنت على حق.
165
00:11:18,969 --> 00:11:19,970
هكذا
166
00:11:21,472 --> 00:11:23,599
فماذا يجب على المالك أن يفعل إذن؟
167
00:11:26,894 --> 00:11:29,063
إذا تناولت الطعام بسرعة كبيرة، فسوف تصاب بالحرقة.
168
00:11:30,314 --> 00:11:31,816
لكن إذا انتظرت فقط...
169
00:11:43,828 --> 00:11:46,414
ستخسر أيضًا في حالتك الثالثة عشرة.
170
00:12:01,178 --> 00:12:02,346
الرجاء مساعدتي.
171
00:12:14,442 --> 00:12:16,110
سواء كنا نقلب العملة
172
00:12:17,361 --> 00:12:18,612
أو وضعها في نصابها الصحيح
173
00:12:20,030 --> 00:12:22,074
لا يعتمد كليا
على يد من هو؟
174
00:12:28,205 --> 00:12:29,790
إنه نفس الشيء في المحكمة.
175
00:12:52,855 --> 00:12:54,148
مثله؟
176
00:13:20,007 --> 00:13:21,842
هل رأيت وجه سيون تشيول؟
177
00:13:22,259 --> 00:13:24,345
عندما قمت بتحريك الحساء بالملعقة الخاصة بك؟
178
00:13:24,678 --> 00:13:25,679
لا.
179
00:13:26,180 --> 00:13:28,349
عندما وضعت خيار البحر
في وعاء له.
180
00:13:31,352 --> 00:13:32,853
لقد بدا مذعورا.
181
00:13:33,771 --> 00:13:35,689
كان على وشك التقيؤ في أي لحظة.
182
00:13:36,190 --> 00:13:37,858
ولكن ماذا يمكنه أن يفعل حيال ذلك؟
183
00:13:38,484 --> 00:13:40,444
هذه هي الطريقة التي ترويض الناس.
184
00:13:40,528 --> 00:13:43,030
لو تواصلنا مع هينال
منذ البداية
185
00:13:43,113 --> 00:13:44,532
هل كان سيأخذ يدي؟
186
00:13:45,449 --> 00:13:48,369
لا، كان سيقوضك.
187
00:13:48,452 --> 00:13:49,537
بالضبط.
188
00:13:50,704 --> 00:13:53,541
الأشخاص الأذكياء الذين يملكون كل الثروة يفكرون
189
00:13:54,208 --> 00:13:56,710
إنهم الأفضل
حتى يتم وضعهم في مكانهم.
190
00:13:58,712 --> 00:14:00,965
دع هينال يفوز في المحكمة هذه المرة.
191
00:14:01,757 --> 00:14:03,551
إنها مكافأة لحمل العملة بشكل صحيح.
192
00:14:06,136 --> 00:14:07,888
سأجتمع مع اللجنة غدا.
193
00:14:12,059 --> 00:14:15,479
محكمة مقاطعة تشونجنام
194
00:14:24,572 --> 00:14:26,156
لقد تحطمت ساقيه بالكامل.
195
00:14:26,240 --> 00:14:28,409
سمعت أنه سيكون أعرج مدى الحياة.
196
00:14:28,492 --> 00:14:30,244
هذه هي عقوبته.
197
00:14:30,327 --> 00:14:33,664
إنه مثل الكون
المدعي العام والعدالة.
198
00:14:35,165 --> 00:14:36,417
أنا أوافق؟
199
00:14:50,931 --> 00:14:54,268
في حياتي السابقة،
لقد أجريت اتصالاً خاطئًا في حالتي الأولى
200
00:14:54,643 --> 00:14:56,604
وكانت تلك بداية كوابيسي.
201
00:14:58,439 --> 00:15:01,442
حان الوقت لتصحيح ذلك.
202
00:15:16,415 --> 00:15:19,501
محكمة مقاطعة تشونجنام
203
00:15:22,338 --> 00:15:25,132
وبهذا تنتهي حجتي.
204
00:15:27,718 --> 00:15:29,470
كان عمرها 20 عامًا فقط.
205
00:15:31,555 --> 00:15:32,890
لم يكن من المفترض أن تموت
206
00:15:33,390 --> 00:15:34,975
قريبًا جدًا، تمامًا مثل ذلك.
207
00:15:36,393 --> 00:15:37,478
إذن، أخبرني
208
00:15:37,561 --> 00:15:39,229
لماذا لا يزال هذا الوغد على قيد الحياة.
209
00:15:40,314 --> 00:15:42,232
لقد صدمته بسيارتك.
210
00:15:42,316 --> 00:15:44,485
لماذا لم تقتله إذن؟
211
00:15:45,319 --> 00:15:47,237
لأنني لست أنا من يحكم عليه
212
00:15:47,738 --> 00:15:49,406
إنها عائلة الضحية
213
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
ماذا؟
214
00:15:51,575 --> 00:15:52,576
كل ليلة
215
00:15:53,160 --> 00:15:55,746
أنا ألعن وأخنق كيم سانغ جين.
216
00:15:56,789 --> 00:15:59,249
وآمل أفكاري اليائسة
217
00:15:59,833 --> 00:16:01,085
أخيرا الوصول إليه في نهاية المطاف.
218
00:16:02,503 --> 00:16:04,588
صلوا من أجل حياة مليئة بالعذاب
219
00:16:06,840 --> 00:16:08,092
بالنسبة له.
220
00:16:12,680 --> 00:16:14,682
كيف يمكن للقاضي أن يقول ذلك؟
221
00:16:15,516 --> 00:16:16,725
أتمنى معاناته
222
00:16:19,353 --> 00:16:22,940
يغسل آلامك
من فقدان ابنتك.
223
00:16:45,879 --> 00:16:47,798
يجب أن أرى هذا الوحش مرة أخرى؟
224
00:16:48,841 --> 00:16:49,925
لا.
225
00:16:51,135 --> 00:16:53,303
وجودي في المحكمة لن يتغير
النتيجة.
226
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
حضور جنازة
227
00:16:58,892 --> 00:17:01,145
لا يعيد الموتى أيضًا.
228
00:17:02,146 --> 00:17:04,982
ورغم ذلك نحضرهم.
229
00:17:08,068 --> 00:17:09,319
لمن قد يكون
230
00:17:09,903 --> 00:17:12,823
هذه هي الطريقة التي ندفع بها الاحترام
إلى الموتى وأحبائهم.
231
00:17:12,906 --> 00:17:15,993
لكنك ستترك الأمر لشخص آخر
لمحاكمة الرجل
232
00:17:16,076 --> 00:17:17,745
من قتل والدتك؟
233
00:17:19,204 --> 00:17:22,416
أعتقد أنني أستطيع كتابة حكم سريع
واذهب إلى السرير إذن.
234
00:17:24,585 --> 00:17:25,836
لكنك قاضي.
235
00:17:26,670 --> 00:17:29,339
قم بعملك! أنت قاض!
236
00:17:31,675 --> 00:17:32,760
هو القاضي
237
00:17:35,179 --> 00:17:37,264
أقرب إليها من ابنها؟
238
00:17:42,352 --> 00:17:43,937
تقرير القاضي لي هان يونغ
239
00:17:44,021 --> 00:17:47,024
سوف يقرأ الحكم النهائي
لإغلاق القضية.
240
00:17:57,201 --> 00:17:58,285
القاضي لي
241
00:18:00,370 --> 00:18:02,414
- هل يمكنني النهوض؟
- لماذا؟
242
00:18:10,714 --> 00:18:13,300
من الذي يجب أن يستاء منه الضحايا؟
243
00:18:24,144 --> 00:18:27,231
فيقولون: كره عمله،
لكن لا تكره الشخص."
244
00:18:27,815 --> 00:18:30,150
من قال ذلك،
أود أن أسألهم هذا.
245
00:18:31,318 --> 00:18:34,905
"من يجب أن يكون الضحايا
والكراهية الثكلى إذن؟"
246
00:18:35,906 --> 00:18:38,075
هل لا يزال بإمكانك قول ذلك
247
00:18:38,158 --> 00:18:39,827
إذا ماتت عائلتك البريئة؟
248
00:18:40,494 --> 00:18:41,703
كراهية مرتكبي الجرائم
249
00:18:41,787 --> 00:18:43,997
من يؤذي أهلك وجيرانك هو
250
00:18:44,081 --> 00:18:46,333
غريزة إنسانية وحق معطى.
251
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
جيرانك الأبرياء
252
00:18:47,918 --> 00:18:49,920
لا واحد بل ثلاثة
قتلوا بلا رحمة.
253
00:18:50,003 --> 00:18:51,004
ليس هذا فقط
254
00:18:51,421 --> 00:18:52,589
ولكن الناجي الوحيد
255
00:18:52,673 --> 00:18:54,758
أصبح تقريبا شريكا
إلى جريمة مميتة.
256
00:18:57,344 --> 00:19:00,097
ولذلك أنا أكرهه.
257
00:19:08,272 --> 00:19:11,024
سوف ألعنه كل يوم
258
00:19:11,108 --> 00:19:12,359
وأخنقه في حلمي.
259
00:19:12,776 --> 00:19:14,194
في الاعتبار
260
00:19:15,279 --> 00:19:17,114
من لعنة القلبية
261
00:19:17,197 --> 00:19:18,615
من عائلة الضحية الأولى..
262
00:19:18,866 --> 00:19:21,785
إذا جاء يوم
إطلاق سراح كيم سانغ جين
263
00:19:23,871 --> 00:19:25,789
سأنتظره
264
00:19:26,874 --> 00:19:28,458
وأحسب الأيام كل يوم.
265
00:19:28,542 --> 00:19:31,712
والقلب المخلص للعائلة الثانية
للانتقام...
266
00:19:35,799 --> 00:19:36,884
كان مي-جو
267
00:19:38,635 --> 00:19:40,888
العروس ليكون.
268
00:19:45,559 --> 00:19:47,102
أنا أفتقدك أيضا
269
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
الألم الذي لا يطاق
270
00:19:48,270 --> 00:19:50,898
من عائلة الضحية الثالثة
الذي مات لإنقاذ شخص ما
271
00:19:52,065 --> 00:19:55,694
الخوف المطلق من الضحية الرابعة،
الذي كاد أن يصبح شريكا
272
00:19:56,278 --> 00:19:57,654
جنبا إلى جنب مع الحياة غير الحية
273
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
وثقل الجرائم
274
00:20:01,658 --> 00:20:03,327
المحكمة تحكم على كيم سانغ جين...
275
00:20:09,541 --> 00:20:10,751
إلى عقوبة الإعدام
276
00:20:11,919 --> 00:20:13,170
في الحكم النهائي.
277
00:20:23,305 --> 00:20:24,473
على حق!
278
00:20:32,189 --> 00:20:33,357
شكرًا لك!
279
00:20:33,774 --> 00:20:36,026
شكرا جزيلا، حضرة القاضي!
280
00:20:38,362 --> 00:20:40,280
أخيرًا، ليلة سعيدة بالنسبة لي
281
00:20:40,364 --> 00:20:41,782
وإلى اللقاء.
282
00:20:42,199 --> 00:20:43,533
أيها الوغد.
283
00:20:47,537 --> 00:20:49,539
في حياتي السابقة، أدى حكمي الخاطئ
284
00:20:49,623 --> 00:20:51,041
طفل يموت
285
00:20:51,124 --> 00:20:52,793
و"جو يونغ" ليصبحا شريكين.
286
00:20:55,379 --> 00:20:58,715
لكن هذه المرة أنقذتهم.
287
00:21:01,969 --> 00:21:02,970
و
288
00:21:03,971 --> 00:21:05,472
لقد أنقذت نفسي
289
00:21:07,975 --> 00:21:09,309
من حياة مليئة بالكوابيس.
290
00:21:29,079 --> 00:21:30,956
يا إلهي! هل أنت بخير؟
291
00:21:48,598 --> 00:21:50,225
لا تقم بالنسخ الاحتياطي.
292
00:21:50,309 --> 00:21:51,310
يا.
293
00:21:51,601 --> 00:21:53,437
هل تعتقد أن المحكمة هي الكولوسيوم؟
294
00:21:54,271 --> 00:21:56,023
إنها ليست منفذاً للتنفيس عن الضحايا!
295
00:21:56,106 --> 00:21:57,774
هذا أقل ما يمكننا القيام به
عندما لا نستطيع قطع رأسه.
296
00:21:57,858 --> 00:21:58,859
ماذا؟
297
00:22:00,610 --> 00:22:01,862
مهما كان
298
00:22:01,945 --> 00:22:03,447
لا تعرف
يتم تسجيل جميع قرارات المحكمة؟
299
00:22:03,530 --> 00:22:04,614
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
300
00:22:04,740 --> 00:22:07,159
ولهذا السبب تأكدت
وكان الحكم سليما من الناحية القانونية.
301
00:22:07,242 --> 00:22:09,536
وحتى من الناحية القانونية،
حكم الإعدام كان منطقيا.
302
00:22:09,619 --> 00:22:10,996
رائع.
303
00:22:11,496 --> 00:22:13,582
يا لك من قاضٍ صغير ذكي ومجنون!
304
00:22:16,043 --> 00:22:18,337
هل يمكننا التحدث على انفراد لاحقا؟
305
00:22:18,503 --> 00:22:19,671
نعم يا سيدي.
306
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
هل هناك أي تحديثات بشأن يي سيوك؟
307
00:22:33,268 --> 00:22:34,811
هل كان يتحدث مع أي شخص؟
308
00:22:35,687 --> 00:22:37,022
لا، ليس بعد.
309
00:22:38,106 --> 00:22:40,859
وإذا اجتمع مع أي شخص،
تأكد من الاطمئنان عليهم.
310
00:22:40,942 --> 00:22:41,943
نعم يا سيدي.
311
00:22:42,027 --> 00:22:44,529
وكنتم في نفس المجموعة
كما القاضي لي؟
312
00:22:45,280 --> 00:22:48,116
نعم، ونحن زملاء السكن.
313
00:22:48,700 --> 00:22:50,202
لماذا تسأل عنه؟
314
00:22:52,662 --> 00:22:55,457
لقد تعرض للضرب لكونه قاسيًا جدًا
315
00:22:55,540 --> 00:22:57,709
ولكن يبدو أنه أكثر من ذلك بكثير.
316
00:23:01,380 --> 00:23:02,631
- ماذا؟
- آسف؟
317
00:23:03,715 --> 00:23:04,716
لا شيء يا سيدي.
318
00:23:04,800 --> 00:23:05,926
يجب عليك العودة.
319
00:23:09,471 --> 00:23:11,139
لقد بدأوا بالتواطؤ هنا؟
320
00:23:11,223 --> 00:23:12,891
منذ متى ظلوا فريقًا؟
321
00:24:15,120 --> 00:24:16,872
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سين جين.
322
00:24:31,386 --> 00:24:34,556
لم يقم "يي سيوك" بالكثير حتى الآن.
323
00:24:35,056 --> 00:24:37,893
هل فقد حقا كل مخالبه؟
324
00:24:41,396 --> 00:24:42,898
سأراقبه.
325
00:24:43,398 --> 00:24:47,569
ولكن هل حقا بحاجة إلى مراقبة
على يي سيوك، على أي حال؟
326
00:24:48,236 --> 00:24:51,406
ألم ينته بعد أن تم تخفيض رتبته
إلى محكمة مقاطعة تشونغنام؟
327
00:24:52,657 --> 00:24:54,326
يتمتع "يي سيوك" بالمرونة.
328
00:24:55,619 --> 00:24:58,246
لقد أكسبته مرونته وحدها الثقة
من القضاء.
329
00:25:00,499 --> 00:25:02,751
ولكن هذا كثير جدا.
إنه صارم جدًا مع القواعد.
330
00:25:03,418 --> 00:25:04,794
بالتأكيد سوف يذهب ضدي
331
00:25:04,878 --> 00:25:06,838
إذا عاد من أي وقت مضى
إلى محكمة منطقة سيول.
332
00:25:08,673 --> 00:25:11,593
لماذا لا تأخذ
رداء قاضيه إلى الأبد إذن؟
333
00:25:11,676 --> 00:25:13,261
على الرغم من ذلك
334
00:25:14,262 --> 00:25:17,516
يحتاج القضاء إلى شخص واحد على الأقل
مثل يي سيوك.
335
00:25:18,683 --> 00:25:21,019
لمنع الفاسدين من الاستيلاء عليها.
336
00:25:24,105 --> 00:25:25,106
أرى.
337
00:25:28,443 --> 00:25:30,445
كم عدد السياسيين في دعوى قضائية؟
338
00:25:31,696 --> 00:25:34,366
أربعة من الحزب الحاكم
وخمسة من المعارضة
339
00:25:34,449 --> 00:25:36,535
بتهمة الرشوة والتمويل السياسي غير القانوني.
340
00:25:36,618 --> 00:25:37,869
من هم القضاة؟
341
00:25:37,953 --> 00:25:40,539
لقد تأكدت من أنهم كانوا كذلك
من جمعية أبحاث هانوول.
342
00:25:40,622 --> 00:25:42,290
وانتقد حزب المعارضة
343
00:25:42,374 --> 00:25:44,042
حكم القضاء الأخير، أليس كذلك؟
344
00:25:44,125 --> 00:25:45,126
نعم يا سيدي.
345
00:25:46,628 --> 00:25:47,796
محاذاة الأحكام
346
00:25:47,879 --> 00:25:50,298
مع لائحة اتهام النيابة
للمعارضة.
347
00:25:52,217 --> 00:25:53,802
علينا أن نعلمهم ما يحدث
348
00:25:53,885 --> 00:25:55,470
عندما يتحدون سلطتنا.
349
00:25:57,222 --> 00:25:58,223
نعم يا سيدي.
350
00:25:59,140 --> 00:26:00,892
والشركات التي تم القبض عليها بتهمة التهرب الضريبي؟
351
00:26:01,476 --> 00:26:02,477
يمين.
352
00:26:02,811 --> 00:26:05,647
اقترحت أن القضاة تهمة
353
00:26:05,730 --> 00:26:08,650
30٪ فقط من الرسوم الأولية
في المحاكمة الثانية
354
00:26:08,733 --> 00:26:11,403
مقابل 20% عمولة.
355
00:26:12,487 --> 00:26:13,989
وهذا يعني أن الشركات تدفع فقط
356
00:26:14,072 --> 00:26:16,491
نصف ما يدينون به فعلا
357
00:26:16,741 --> 00:26:18,076
لذلك سوف يأخذونها بالتأكيد.
358
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
تمام.
359
00:27:02,537 --> 00:27:06,666
هانديل جانكيارد
360
00:27:24,809 --> 00:27:28,063
كان ابنك عادلاً في المحكمة هذه المرة.
361
00:27:33,068 --> 00:27:35,236
لست متأخرًا جدًا هذه المرة، أليس كذلك؟
362
00:27:36,905 --> 00:27:38,073
السيدة شين!
363
00:27:41,409 --> 00:27:42,410
ابني!
364
00:27:42,994 --> 00:27:44,329
في ذلك الوقت، اتصلت بأمي
365
00:27:44,746 --> 00:27:46,039
"السيدة شين."
366
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
لمَ لا تأتي يوم السبت؟
367
00:27:52,504 --> 00:27:53,755
يا بلدي.
368
00:27:53,838 --> 00:27:55,507
ما مشكلتك؟ هاه؟
369
00:27:56,675 --> 00:27:57,676
يا.
370
00:28:03,682 --> 00:28:05,850
ما القاضي الذي يعمل في وقت متأخر من الليل؟
371
00:28:05,934 --> 00:28:07,519
ابني الفقير. يجب أن تكون مرهقا.
372
00:28:08,520 --> 00:28:09,938
كان لدي مهمة للركض في مكان قريب.
373
00:28:10,021 --> 00:28:11,356
ولكن لا بد لي من العودة الليلة.
374
00:28:12,774 --> 00:28:13,942
هل هناك خطأ ما؟
375
00:28:15,944 --> 00:28:16,945
هل تحتاج المال؟
376
00:28:18,363 --> 00:28:19,447
هل أصبح العمل صعباً للغاية؟
377
00:28:20,865 --> 00:28:23,743
- صديقتك تركتك، أليس كذلك؟
- لا!
378
00:28:25,954 --> 00:28:26,996
يا إلهي.
379
00:28:30,041 --> 00:28:31,042
تعال.
380
00:28:31,126 --> 00:28:33,795
حضرة القاضي، ليس عليك أن تفعل هذا.
381
00:28:34,379 --> 00:28:36,798
يا رجل، أجلس على مكتبي طوال اليوم
382
00:28:36,881 --> 00:28:38,466
يجعلني أشعر وكأنني متعفنة.
383
00:28:38,883 --> 00:28:40,468
ركبتي ومفاصلي تسوء
384
00:28:40,885 --> 00:28:42,887
ربما لأنني الآن في الأربعينيات من عمري.
385
00:28:43,972 --> 00:28:46,975
يجب أن تعتني بصحتك.
386
00:28:47,058 --> 00:28:48,727
هل يجب أن أحضر بعض المكملات الغذائية المشتركة؟
387
00:28:48,810 --> 00:28:50,812
أوقفه. عمرك لم يتجاوز الأربعين.
388
00:28:51,312 --> 00:28:52,397
سوف يسمعك الناس
389
00:28:52,480 --> 00:28:54,149
وأعتقد أنني سيدة عجوز.
390
00:28:54,899 --> 00:28:56,067
لا، لم يتجاوز عمري الأربعين.
391
00:28:56,151 --> 00:28:57,819
أنا فقط أقول أنني أشعر وكأنني كذلك.
392
00:28:57,902 --> 00:29:00,071
التدابير الوقائية هي الأفضل
للبقاء بصحة جيدة.
393
00:29:00,989 --> 00:29:03,408
اعتني بجسمك.
394
00:29:04,159 --> 00:29:06,578
منذ متى كنت ثرثارة جدا؟
395
00:29:08,079 --> 00:29:09,330
لا أستطيع أن أفعل هذا.
396
00:29:09,664 --> 00:29:11,249
هل تشكو من ذلك؟
397
00:29:11,332 --> 00:29:14,419
لا، أنا أحب مدى ثرثرتك.
398
00:29:26,431 --> 00:29:27,932
لمَ لا تأتي يوم السبت؟
399
00:29:28,016 --> 00:29:30,935
كان لديه شيء يفعله في مكان قريب.
انه مجرد زيارة قليلا.
400
00:29:33,980 --> 00:29:37,108
مازلت لا أستطيع النظر إلى أبي في عينيه.
401
00:29:39,110 --> 00:29:40,779
هل السيارة خارج سيارتك؟
402
00:29:41,279 --> 00:29:42,530
نعم، حصلت على سيارة مستعملة.
403
00:29:42,614 --> 00:29:45,116
هل يجب أن نجعله يوصلنا إلى المنزل؟
404
00:29:45,200 --> 00:29:47,702
- هل يمكنك أن تقودنا؟
- بالطبع.
405
00:29:47,786 --> 00:29:49,037
تناول العشاء في المنزل إذن.
406
00:29:49,120 --> 00:29:50,538
هل لديك وقت لحساء الكيمتشي؟
407
00:29:50,830 --> 00:29:52,040
نعم، أنا جائعة.
408
00:29:52,624 --> 00:29:53,625
دعنا نذهب الآن.
409
00:29:53,708 --> 00:29:54,709
دعنا نذهب، عزيزتي.
410
00:29:54,793 --> 00:29:56,795
فقط أغلق البوابة أولاً.
411
00:29:56,878 --> 00:29:57,879
مرحبًا.
412
00:29:57,962 --> 00:29:59,214
بلدي ، بلدي.
413
00:30:00,340 --> 00:30:01,633
مرحبًا.
414
00:30:02,217 --> 00:30:03,218
مرحبًا.
415
00:30:03,301 --> 00:30:04,803
أنتم أصحابها، أليس كذلك؟
416
00:30:05,303 --> 00:30:06,471
- نعم.
- نعم.
417
00:30:06,554 --> 00:30:09,349
سرعان ما أخبرني أن آتي إلى هنا.
418
00:30:09,808 --> 00:30:11,100
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟
419
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
لا بأس.
420
00:30:12,268 --> 00:30:14,938
لقد جئت في الوقت المناسب.
كنا على وشك الإغلاق.
421
00:30:19,150 --> 00:30:22,070
{\an8}ابحث عن حالة معقدة
وإسنادها إلى القاضي لي.
422
00:30:22,987 --> 00:30:24,572
لقد بدأ للتو محاكماته الوحيدة.
423
00:30:25,156 --> 00:30:27,909
ألا تعتقد أن الوقت مبكر جدًا؟
لتكليفه
424
00:30:27,992 --> 00:30:29,077
لقضية معقدة؟
425
00:30:29,160 --> 00:30:30,745
هذا هو بيت القصيد.
426
00:30:32,539 --> 00:30:33,957
أنا فضولي
427
00:30:34,040 --> 00:30:35,375
فيما سيفعله.
428
00:30:37,293 --> 00:30:39,295
سنبدأ المحاكمة
429
00:30:39,379 --> 00:30:42,632
للحالة 2025GD1435،
المتعلقة بالمدعى عليه بارك هيوك جون.
430
00:30:42,841 --> 00:30:45,552
لديك الحق في التزام الصمت
431
00:30:45,635 --> 00:30:47,554
ولا تدلي إلا بتصريحات لصالحك.
432
00:30:47,971 --> 00:30:51,724
يرجى ذكر اسمك، رقم الهوية،
والعنوان.
433
00:30:56,396 --> 00:30:58,398
اسمي بارك هيوك جون.
434
00:30:58,481 --> 00:31:02,735
عنواني هو 234، يونج إيل دونج،
مايونج غو، سيول.
435
00:31:05,113 --> 00:31:07,532
كيم سيون هوي
436
00:31:13,454 --> 00:31:15,164
لماذا أنت هنا؟
437
00:31:15,248 --> 00:31:17,750
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
438
00:31:18,585 --> 00:31:20,670
أعد سيون هوي إلى الحياة!
439
00:31:20,753 --> 00:31:23,506
ارجعها!
440
00:31:24,007 --> 00:31:25,842
لم أفعل ذلك.
441
00:31:26,175 --> 00:31:28,011
- أنا حقا لم أفعل.
- لا؟
442
00:31:28,428 --> 00:31:30,597
أنا لا أصدقك!
443
00:31:30,680 --> 00:31:33,516
لقد قتلت ابنتي
لأخذ أموال التأمين لها!
444
00:31:33,600 --> 00:31:35,101
لقد قتلتها!
445
00:31:35,852 --> 00:31:36,853
عسل!
446
00:31:37,520 --> 00:31:39,188
- عسل!
- العمة!
447
00:31:39,272 --> 00:31:40,315
العمة!
448
00:31:40,690 --> 00:31:41,691
العمة.
449
00:31:42,108 --> 00:31:43,151
أوه لا.
450
00:31:46,613 --> 00:31:48,781
<ط> السيدة. قام Kim Seon-hui بالتسجيل
للتأمين على الحياة
451
00:31:48,865 --> 00:31:50,950
قبل ثلاثة أشهر من وقوع الحادث.
452
00:31:51,034 --> 00:31:52,619
لكن المستفيد كان
453
00:31:52,702 --> 00:31:54,537
وليس أي شخص من عائلة السيدة كيم
454
00:31:54,954 --> 00:31:56,789
ولكن بدلا من ذلك، خطيبها
455
00:31:56,873 --> 00:31:59,208
والمتهم في القضية،
السيد بارك هيوك جون.
456
00:31:59,459 --> 00:32:02,462
لا يسعني إلا أن أتساءل عن الوضع
كمدعي عام.
457
00:32:03,212 --> 00:32:05,131
المطعم الذي يديره السيد بارك
458
00:32:05,214 --> 00:32:07,383
في المدينة حصل
459
00:32:07,467 --> 00:32:10,136
حوالي 2.5 مليون وون شهريا
في صافي الربح.
460
00:32:10,219 --> 00:32:12,388
يعني أنه حصل
حوالي 300 مليون وون سنويا.
461
00:32:12,472 --> 00:32:14,307
ولذلك، لا يسعني إلا أن أشك
462
00:32:14,390 --> 00:32:15,391
فكرة السيد بارك
463
00:32:15,475 --> 00:32:17,810
ارتكاب جريمة قتل
464
00:32:17,894 --> 00:32:20,730
لأموال التأمين تلك.
465
00:32:20,980 --> 00:32:22,649
علاوة على ذلك، لم يكن السيد بارك يعرف شيئًا
466
00:32:22,732 --> 00:32:25,151
حول تسجيل السيدة كيم
467
00:32:25,234 --> 00:32:26,736
للتأمين على الحياة
468
00:32:26,819 --> 00:32:28,905
وليس هناك دليل على أنه فعل.
469
00:32:34,661 --> 00:32:38,498
كيف يمكنك الحصول على قضية معقدة
مباشرة بعد حل قضية القتل؟
470
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
رجل...
471
00:32:40,625 --> 00:32:41,834
أنت الرجل الأسوأ حظاً
472
00:32:42,418 --> 00:32:43,503
في التاريخ.
473
00:32:43,586 --> 00:32:45,338
- هل تلك القهوة سريعة التحضير؟
- نعم.
474
00:32:45,672 --> 00:32:48,758
لماذا؟ ليس لديك أي شيء أبداً.
انها حلوة جدا بالنسبة لك.
475
00:32:49,384 --> 00:32:51,260
لا أنا لا. لكن رائحتها جميلة.
476
00:32:51,761 --> 00:32:52,762
إلى أين أنت ذاهب؟
477
00:32:52,845 --> 00:32:53,846
موقع حادث السيدة كيم.
478
00:32:53,930 --> 00:32:55,848
لن تجد شيئا هناك.
479
00:32:55,932 --> 00:32:58,184
ليس لديك حتى ما يكفي من الوقت
لكتابة الحكم.
480
00:32:58,267 --> 00:33:00,269
هل ستكتبها في المنزل؟
481
00:33:00,353 --> 00:33:02,021
الواجبات المنزلية مخصصة لأطفال المدارس الثانوية.
482
00:33:06,442 --> 00:33:08,861
هل يجب أن تكون لك الكلمة الأخيرة دائمًا؟
483
00:33:12,323 --> 00:33:13,658
بجد.
484
00:33:19,539 --> 00:33:20,873
رجل.
485
00:33:21,290 --> 00:33:22,875
لا يمكنك أن تقول لي
486
00:33:23,543 --> 00:33:24,961
إنه عاقل.
487
00:33:25,962 --> 00:33:26,963
رائع.
488
00:33:27,463 --> 00:33:28,548
ما هذا؟
489
00:33:30,299 --> 00:33:32,093
كيم جين هان
من محكمة منطقة سيول المركزية
490
00:33:33,594 --> 00:33:34,637
نعم سيد كيم؟
491
00:33:47,817 --> 00:33:48,985
مهلا، السيدة شين.
492
00:33:49,068 --> 00:33:50,653
هل تناولت العشاء؟
493
00:33:51,154 --> 00:33:52,989
سأكون في المنزل في وقت متأخر اليوم.
494
00:33:53,656 --> 00:33:54,657
نعم.
495
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
بالمناسبة
496
00:33:56,993 --> 00:33:59,245
أنت تعرف السيدة العجوز
من جاء إلى ساحة الخردة؟
497
00:33:59,829 --> 00:34:02,999
يا سيدة الورق الخردة
من جاء في الليل؟
498
00:34:03,082 --> 00:34:04,667
هل تعيش بالقرب من هناك؟
499
00:34:05,251 --> 00:34:06,252
لست متأكدا.
500
00:34:06,335 --> 00:34:08,171
إذا حكمنا من خلال كيف أنها تجلب لنا قصاصات
501
00:34:08,254 --> 00:34:09,505
ربما تفعل ذلك. لماذا؟
502
00:34:09,589 --> 00:34:11,674
لا شئ. لقد فكرت بها للتو.
503
00:34:12,258 --> 00:34:13,342
هذا عشوائي.
504
00:34:14,177 --> 00:34:16,345
سوف تنام في المنزل غدًا، أليس كذلك؟
إنه يوم السبت.
505
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
نعم!
506
00:34:17,930 --> 00:34:19,348
أراك لاحقا، السيدة شين.
507
00:34:29,150 --> 00:34:30,777
ينبغي أن يكون على حق هنا.
508
00:35:03,434 --> 00:35:05,478
{\an8}ممنوع الدخول
509
00:35:16,531 --> 00:35:18,491
{\an8}تحت تحقيق الشرطة
510
00:35:24,122 --> 00:35:25,915
المنظر الخارجي للسيارة
بعد الحادث
511
00:36:07,915 --> 00:36:10,126
في البداية، اعتقدت أنه مجرد حادث.
512
00:36:10,793 --> 00:36:12,712
لكنها تحولت إلى دعوى قضائية
513
00:36:12,795 --> 00:36:15,965
عندما تبين أن السيدة كيم قد قامت بالتسجيل
لثمانية تأمينات على الحياة
514
00:36:16,048 --> 00:36:17,466
بقيمة 1.2 مليار وون
515
00:36:17,550 --> 00:36:19,552
كل ذلك مع كون المستفيد هو خطيبها
516
00:36:19,635 --> 00:36:21,304
<ط>السيد. بارك هيوك جون.
517
00:36:21,888 --> 00:36:22,889
عفوا.
518
00:36:29,312 --> 00:36:30,479
مرحبًا.
519
00:36:30,563 --> 00:36:32,398
أنت محقق، أليس كذلك؟
520
00:36:32,982 --> 00:36:35,484
لم أقابل مثل هذا المحقق الوسيم من قبل.
521
00:36:35,568 --> 00:36:37,570
أنت متفاجئ
لأنني فجرت الغطاء الخاص بك.
522
00:36:37,653 --> 00:36:39,822
حدسي هو
523
00:36:39,906 --> 00:36:41,157
فقط على مستوى آخر.
524
00:36:44,493 --> 00:36:45,494
سعيد بلقائك.
525
00:36:45,578 --> 00:36:47,914
أنا سونغ نا يون،
مراسل في Daejin Daily.
526
00:36:50,124 --> 00:36:52,835
سونغ نا يون، المراسلة القانونية
في دايجين ديلي؟
527
00:36:53,586 --> 00:36:56,505
سوف وفاة الرئيس التنفيذي لشركة S Construction
يؤثر على الحكم ؟
528
00:36:57,089 --> 00:36:58,090
السيد لي!
529
00:36:58,424 --> 00:37:00,259
سيد لي، من فضلك قل شيئا...
530
00:37:03,930 --> 00:37:04,931
من فضلك ابتعد عن طريقي.
531
00:37:05,014 --> 00:37:06,182
سيد!
532
00:37:06,432 --> 00:37:07,516
إذن، نلتقي مرة أخرى.
533
00:37:08,768 --> 00:37:11,437
يجب أن تكون هنا
في قضية السيدة كيم سيون هوي.
534
00:37:11,520 --> 00:37:15,274
لا داعي للدهشة.
535
00:37:15,358 --> 00:37:16,776
أنت في منتصف اللا مكان
536
00:37:16,859 --> 00:37:17,860
مع سيارتك هناك
537
00:37:17,944 --> 00:37:19,362
التطفل في الجبال
538
00:37:19,445 --> 00:37:20,446
في الحرارة.
539
00:37:20,529 --> 00:37:22,615
أستطيع أن أقول فقط
من خلال الطريقة التي تتطفل بها.
540
00:37:22,698 --> 00:37:24,700
إنه أمر واضح جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
541
00:37:25,117 --> 00:37:26,619
أوه، يجب أن تكون فضوليا
542
00:37:26,702 --> 00:37:28,704
حول سبب وجود مراسل قانوني هنا.
543
00:37:28,788 --> 00:37:29,789
لم أسأل.
544
00:37:29,872 --> 00:37:31,958
أين يجب أن أبدأ؟
545
00:37:32,041 --> 00:37:33,626
منذ يجب أن تكون غريبة
546
00:37:33,709 --> 00:37:34,961
اسمحوا لي أن أشرح.
547
00:37:35,211 --> 00:37:36,879
السيدة كيم، التي توفيت مؤخرا
548
00:37:37,463 --> 00:37:39,548
كان في الواقع صديقي.
549
00:37:39,632 --> 00:37:42,134
لا حاجة للشعور بالسوء بالنسبة لي أو أي شيء.
550
00:37:42,218 --> 00:37:43,970
لم نكن أفضل الأصدقاء أو أي شيء.
551
00:37:44,053 --> 00:37:45,554
لقد عرفنا بعضنا البعض للتو
552
00:37:45,888 --> 00:37:47,306
لفترة طويلة جدا.
553
00:37:47,390 --> 00:37:48,808
لكن المحقق
554
00:37:48,891 --> 00:37:50,685
ما رأيك في هذه القضية؟
555
00:37:50,768 --> 00:37:52,478
هل تعتقد أن بارك هيوك جون فعل ذلك حقًا؟
556
00:37:52,561 --> 00:37:53,646
لدي شعور
557
00:37:54,313 --> 00:37:56,816
لقد قتلها من أجل دفع تعويضات التأمين.
558
00:37:56,899 --> 00:37:57,900
يمين؟
559
00:37:58,734 --> 00:38:00,569
هل انتهيت؟ هل حان دوري للحديث؟
560
00:38:00,653 --> 00:38:02,571
أوه، نعم، تفضل.
561
00:38:04,407 --> 00:38:06,409
المراسلة سونغ نا يون في Daejin Daily؟
562
00:38:06,492 --> 00:38:07,493
نعم.
563
00:38:07,576 --> 00:38:08,995
هل يمكنك الحصول على الكلمة
564
00:38:09,078 --> 00:38:11,163
حول هذه القضية قدر الإمكان؟
565
00:38:11,247 --> 00:38:12,999
من الأفضل إشراك الجمهور.
566
00:38:13,082 --> 00:38:14,250
نعم بالطبع.
567
00:38:14,333 --> 00:38:16,085
سأفعل أي شيء.
568
00:38:16,168 --> 00:38:18,838
من فضلك، فقط ابحث عن الشخص
وراء وفاة سيون هوي.
569
00:38:19,255 --> 00:38:20,589
أوه، صديقتك السيدة كيم؟
570
00:38:20,756 --> 00:38:21,924
- نعم.
- هل تعلم
571
00:38:22,008 --> 00:38:25,011
ابن عمها، السيدة كيم جا يونج، إذن؟
572
00:38:25,594 --> 00:38:28,514
نعم أفعل. لقد قضينا وقتًا ممتعًا مع Seon-hui.
573
00:38:32,601 --> 00:38:34,770
هانديل جانكيارد
574
00:38:51,078 --> 00:38:53,039
كيف لا تنكسر عربتك أبدًا؟
575
00:38:53,873 --> 00:38:55,541
إنها شاقة أيضًا!
576
00:38:55,624 --> 00:38:57,626
كيف جلبت كل هذا؟
577
00:38:57,710 --> 00:38:59,795
لا تقلق بشأن ذلك.
578
00:38:59,879 --> 00:39:02,715
فقط أعطني سعر جيد لهذه.
579
00:39:03,632 --> 00:39:04,717
السيدة شين!
580
00:39:04,800 --> 00:39:06,469
- أهلاً.
- مهلا، هان يونغ.
581
00:39:06,552 --> 00:39:07,803
أوه، هان يونغ.
582
00:39:09,055 --> 00:39:10,973
هذا هو ابني. إنه قاض.
583
00:39:11,891 --> 00:39:16,479
واو، لم أكن أعرف
كان لديك مثل هذا الابن البارع!
584
00:39:16,562 --> 00:39:21,067
ويجب أن يكون الشخص الأكثر استقامة
إذا كان قاضيا.
585
00:39:33,996 --> 00:39:35,039
ماذا يحدث هنا؟
586
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
ماذا؟
587
00:39:36,499 --> 00:39:37,833
قلت أن هذا كان حلوًا جدًا.
588
00:39:40,252 --> 00:39:42,338
لقد ذاقت ما يكفي من المرارة.
589
00:39:43,381 --> 00:39:44,548
- ماذا؟
- خذ مكالمتك.
590
00:39:45,841 --> 00:39:47,718
هذه للسيدة شين.
591
00:39:49,095 --> 00:39:50,096
يا.
592
00:39:50,429 --> 00:39:51,847
ومن أجلك يا أبي.
593
00:39:52,181 --> 00:39:53,182
شكرًا.
594
00:39:54,350 --> 00:39:55,351
تناول بعض القهوة.
595
00:39:55,434 --> 00:39:56,685
يا بلدي.
596
00:39:56,769 --> 00:39:59,021
- قهوة من حضرة القاضي؟
- انطق
597
00:39:59,105 --> 00:40:00,106
يشرفني.
598
00:40:00,189 --> 00:40:02,775
أن مطالبات المدعين هي
تم رفضه بموجب هذا.
599
00:40:02,858 --> 00:40:04,693
نايونغ ...
600
00:40:04,777 --> 00:40:07,196
طفلي المسكين.
601
00:40:11,075 --> 00:40:12,284
أنا آسف.
602
00:40:12,368 --> 00:40:13,369
لماذا؟
603
00:40:14,495 --> 00:40:15,621
لماذا؟
604
00:40:20,376 --> 00:40:21,710
حسنًا، لقد أعددت قهوتك
605
00:40:22,294 --> 00:40:23,546
مائي جدا.
606
00:40:23,879 --> 00:40:24,880
أوه!
607
00:40:25,381 --> 00:40:26,715
كان يجب أن أجعل الأمر أفضل.
608
00:40:26,799 --> 00:40:28,300
لا بأس.
609
00:40:28,384 --> 00:40:30,886
كلما كبرت،
يجب أن يكون طعامك لطيفًا.
610
00:40:30,970 --> 00:40:32,638
وهذا هو سر الصحة الجيدة.
611
00:40:33,889 --> 00:40:37,476
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
612
00:40:38,894 --> 00:40:41,730
إنها 8,400 وون
ولكن يمكنك أن تأخذ 9000 وون.
613
00:40:41,814 --> 00:40:44,400
- يا إلهي. شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
614
00:40:45,818 --> 00:40:47,987
شكرا جزيلا على القهوة!
615
00:40:48,070 --> 00:40:49,238
- بالتأكيد.
- على الرحب والسعة.
616
00:40:49,321 --> 00:40:50,656
عد إلى المنزل بأمان.
617
00:40:53,075 --> 00:40:54,577
هل يجب أن نتناول العشاء
618
00:40:55,578 --> 00:40:57,580
في المنزل أو خارجه؟
619
00:40:58,414 --> 00:40:59,748
لا، أنت دائماً تتناول الطعام بالخارج.
620
00:40:59,832 --> 00:41:01,250
دعونا نأكل فقط في المنزل.
621
00:41:02,585 --> 00:41:04,336
انتظر، لقد نسيت شيئا.
622
00:41:04,920 --> 00:41:07,256
يمكنكم تناول العشاء بدوني.
623
00:41:07,339 --> 00:41:08,424
يتمتع!
624
00:41:17,266 --> 00:41:19,268
كيم يون تشيول، أليس كذلك؟
625
00:41:20,853 --> 00:41:23,022
لا، إنه كيم يون هيوك.
626
00:41:23,105 --> 00:41:25,107
أوه، نعم، يون هيوك.
627
00:41:25,774 --> 00:41:27,526
- دعني أسكب لك واحدة.
- نعم يا سيدي.
628
00:41:31,363 --> 00:41:32,364
شكرًا لك.
629
00:41:37,953 --> 00:41:39,371
وكذلك القاضي كيم جون مان
630
00:41:39,455 --> 00:41:42,166
رئيس القضاة القادم إذن؟
631
00:41:42,625 --> 00:41:45,294
نعم لقد قررت.
632
00:41:45,377 --> 00:41:47,296
هل قررت
بشأن رئيس القضاة بايك يي سيوك
633
00:41:47,963 --> 00:41:50,382
كالقاضي الجديد إذن؟
634
00:41:50,466 --> 00:41:53,219
وللعدالة الكلمة الأخيرة
في كل حالة
635
00:41:53,552 --> 00:41:55,221
ولكن ليس لديه سلطة التعيين.
636
00:41:55,304 --> 00:41:57,973
هذا هو المكان الذي سنغادر فيه
أصبحت مخالب "يي سيوك" مملة.
637
00:41:58,057 --> 00:41:59,892
وسيستخدم فقط مخالبه الباهتة
638
00:41:59,975 --> 00:42:02,978
لطرد كل الفاسدين
639
00:42:04,230 --> 00:42:06,398
وهذا قد يعرض شعبنا للخطر.
640
00:42:06,482 --> 00:42:07,816
وهذا ليس سيئا للغاية أيضا.
641
00:42:08,984 --> 00:42:10,402
كلما شعرت بالتهديد أكثر
642
00:42:10,486 --> 00:42:12,404
كلما زاد يأسك للحصول على شريان الحياة.
643
00:42:18,744 --> 00:42:20,079
أتساءل أحيانا
644
00:42:20,162 --> 00:42:22,831
كيف كان يمكن أن يكون
إذا وقفت إلى جانب يي سيوك.
645
00:42:25,334 --> 00:42:27,419
ولكن لا يمكن لأي سمكة أن تعيش في الماء
هذا واضح جدًا.
646
00:42:29,338 --> 00:42:31,090
إذا كان الماء واضحا جدا
647
00:42:31,924 --> 00:42:34,218
السمكة الكبيرة لا تستطيع العيش فيها.
648
00:42:36,762 --> 00:42:37,930
ماذا تعتقد؟
649
00:42:40,182 --> 00:42:41,183
آسف؟
650
00:42:43,102 --> 00:42:44,186
أوه...
651
00:42:44,687 --> 00:42:47,606
حسنا، أعتقد
652
00:42:49,441 --> 00:42:50,693
يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط
653
00:42:51,819 --> 00:42:54,238
لكي تصبح المياه الصافية ملوثة.
654
00:42:55,030 --> 00:42:56,532
أعتقد أنه يجب عليك البقاء في مكانك
655
00:42:57,032 --> 00:43:00,119
وانتظر حتى تتلوث المياه.
656
00:43:01,704 --> 00:43:02,705
مثير للاهتمام.
657
00:43:04,123 --> 00:43:06,542
سمعت أن هناك قاضيًا مثيرًا للاهتمام
في محكمة تشونغنام.
658
00:43:06,792 --> 00:43:08,627
لي هان يونغ، أليس كذلك؟
659
00:43:08,711 --> 00:43:10,713
نعم سيدي الذي ذكرته
660
00:43:14,967 --> 00:43:16,468
كنا في نفس مجموعة القاضي.
661
00:43:16,885 --> 00:43:20,306
كنا في كلية الحقوق في نفس الوقت
ولكن ذهب إلى مدارس مختلفة.
662
00:43:20,973 --> 00:43:22,057
تخرج القاضي لي
663
00:43:22,391 --> 00:43:24,059
من كلية الحقوق الأصغر.
664
00:43:27,730 --> 00:43:30,899
سوف يُنسى قريبًا جدًا
بدون قائد جيد.
665
00:43:38,574 --> 00:43:41,160
لقد كنت في محكمة مقاطعة تشونغنام
لمدة عامين.
666
00:43:41,827 --> 00:43:44,330
لقد كنت أقيم هناك لمدة عامين،
أعول عليكم يا رفاق
667
00:43:45,914 --> 00:43:49,001
ومع ذلك فهو لا يتذكر حتى اسمي.
668
00:43:50,711 --> 00:43:52,588
لقد كان مرتبكًا للحظة واحدة فقط.
669
00:43:53,172 --> 00:43:56,175
إنه يعرف ما تشعر به
ومدى وفائك.
670
00:43:59,762 --> 00:44:01,347
فكيف يتذكر
671
00:44:02,014 --> 00:44:04,266
اسم هان يونغ، إذن؟
672
00:44:08,312 --> 00:44:09,313
لماذا
673
00:44:10,606 --> 00:44:11,857
هل تعتقد ذلك؟
674
00:44:15,110 --> 00:44:16,111
الجدة!
675
00:44:16,362 --> 00:44:17,529
ها أنت ذا.
676
00:44:23,869 --> 00:44:26,622
جدتي، أنا في المدرسة الثانوية العام المقبل
677
00:44:26,705 --> 00:44:27,706
لذلك فقط انتظر.
678
00:44:27,790 --> 00:44:29,625
سأحصل على وظيفة بمجرد تخرجي
من المدرسة الثانوية.
679
00:44:29,708 --> 00:44:32,127
لماذا قد تحصل على وظيفة؟
680
00:44:32,211 --> 00:44:35,631
إذا لم أذهب إلى الكلية،
يمكنني توفير أربع سنوات من الرسوم الدراسية
681
00:44:35,714 --> 00:44:37,800
وكسب المال. إنه فوز مربح للجانبين.
682
00:44:37,883 --> 00:44:39,760
يبدو الأمر كما لو كنت تريد مني أن أغضب.
683
00:44:41,220 --> 00:44:43,305
لا تحتاج إلى أن تصبح قاضيا
684
00:44:43,972 --> 00:44:47,476
لكنني على الأقل بحاجة إلى حفيدتي
للتخرج من الكلية.
685
00:44:47,559 --> 00:44:49,395
قاضي؟ هذا عشوائي.
686
00:44:50,062 --> 00:44:52,731
صاحب المتجر الصغير
أعطاني هذه.
687
00:44:52,815 --> 00:44:54,650
لقد انتهت صلاحيتها، لذا حصلت عليها مجانًا.
688
00:44:55,567 --> 00:44:58,654
لا تشرب قهوة الخردة
ويطلق عليه العشاء. أكل هذا.
689
00:44:58,737 --> 00:45:01,573
هل تريد مني أن أصاب بالتسمم الغذائي؟
690
00:45:01,657 --> 00:45:04,076
لقد انتهت صلاحيتها، ولكنها ليست فاسدة.
691
00:45:04,159 --> 00:45:05,577
أنت لا تعرف شيئا.
692
00:45:05,661 --> 00:45:08,664
حسنًا، ها نحن أخيرًا.
693
00:45:08,997 --> 00:45:10,249
فقط احصل على الباب.
694
00:45:18,173 --> 00:45:20,175
يمكنك شرب كل الحليب.
695
00:45:58,547 --> 00:46:00,549
صباح الخير.
696
00:46:01,049 --> 00:46:02,217
اتمنى لك يوم جيد.
697
00:46:24,698 --> 00:46:25,908
غرفتي!
698
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
إنه بالضبط كيف كان قبل عشر سنوات!
699
00:46:30,746 --> 00:46:31,747
أصمد.
700
00:46:34,666 --> 00:46:35,834
2025.
701
00:46:37,753 --> 00:46:38,921
مازلت هنا!
702
00:46:40,839 --> 00:46:43,008
لا أستطيع الاستمرار في القول
سأفعل كل شيء في وقت لاحق.
703
00:46:43,091 --> 00:46:45,093
ذات يوم، سيكون الوقت قد فات على أي شيء.
704
00:46:45,177 --> 00:46:47,012
وبما أنه اليوم الأول
705
00:46:47,095 --> 00:46:49,097
أعددت الإفطار لك.
706
00:46:49,181 --> 00:46:50,182
"اليوم الأول"؟
707
00:46:50,265 --> 00:46:52,351
هل كان هذا ما أردت فعله في النهاية؟
708
00:46:52,434 --> 00:46:53,519
لماذا؟ هل هو سيء؟
709
00:46:53,602 --> 00:46:56,522
حسنًا، يجب أن أتذوقه أولاً.
710
00:46:59,775 --> 00:47:02,528
كنت سأندم على ذلك حقًا
لو كان لي هذا في وقت لاحق.
711
00:47:02,611 --> 00:47:04,613
هان يونغ، من فضلك افعل هذا كثيرًا.
712
00:47:04,696 --> 00:47:07,866
لقد أعدت هذا أيضًا.
713
00:47:07,950 --> 00:47:09,117
ما هذا؟
714
00:47:09,201 --> 00:47:11,203
أوه، أنا بخير حقا. أنا بصحة جيدة.
715
00:47:11,286 --> 00:47:14,414
عليك أن تعتني بصحتك
في حين انها جيدة.
716
00:47:14,498 --> 00:47:16,041
أنا بخير حقا.
717
00:47:16,124 --> 00:47:17,125
حقًا؟
718
00:47:17,209 --> 00:47:18,961
لا يمكننا رمي هديته في سلة المهملات.
719
00:47:19,044 --> 00:47:20,712
أعتقد أنني سوف تأخذ كل شيء.
720
00:47:22,297 --> 00:47:23,966
إنه مثالي.
721
00:47:24,049 --> 00:47:26,009
لقد كنت أتألم بعد العمل كل يوم.
722
00:47:33,392 --> 00:47:34,434
- أنا...
- هل هو جيد؟
723
00:47:34,518 --> 00:47:35,894
نعم، انه لشيء رائع.
724
00:47:35,978 --> 00:47:38,438
لقد كان معصمي مؤلمًا بعض الشيء
725
00:47:38,522 --> 00:47:40,148
من العمل والقيام بالأعمال المنزلية.
726
00:47:40,232 --> 00:47:42,818
لكنك لم تريدهم.
قلت أنك بخير.
727
00:47:42,901 --> 00:47:44,653
لن أقول إنني بخير تمامًا.
728
00:47:44,736 --> 00:47:46,488
أنا أتألم في كل مكان.
729
00:47:46,572 --> 00:47:47,573
أنا في سن اليأس.
730
00:47:47,656 --> 00:47:49,575
- أنا أموت هنا!
- كنت أعرف أن هذا سيحدث
731
00:47:49,658 --> 00:47:51,827
لذلك حصلت على صندوق آخر
لمنعكما من القتال.
732
00:47:54,830 --> 00:47:56,248
شكرًا لك.
733
00:47:56,331 --> 00:47:57,332
سآخذ اثنين أيضا.
734
00:47:59,084 --> 00:48:00,168
مرحبًا؟
735
00:48:01,169 --> 00:48:03,171
نعم سيد ليم، هل كل شيء على ما يرام؟
736
00:48:08,093 --> 00:48:09,261
هل هان يونغ
737
00:48:10,512 --> 00:48:12,180
اترك هذا هنا؟
738
00:48:12,264 --> 00:48:14,433
نعم، لقد طلب منا القيام بذلك
للشيوخ
739
00:48:14,516 --> 00:48:16,768
بدلا من القهوة الفورية.
740
00:48:16,852 --> 00:48:19,271
البعض يشرب القهوة ويطلق عليها وجبة.
741
00:48:19,688 --> 00:48:21,440
قال لي أن أستخدم علبتين لكل كوب.
742
00:48:21,857 --> 00:48:22,858
تمام.
743
00:48:23,692 --> 00:48:25,527
ألا يبدو هان يونغ مختلفًا؟
744
00:48:25,611 --> 00:48:27,779
لقد كان مختلفًا بعض الشيء هذا الصباح أيضًا.
745
00:48:28,780 --> 00:48:29,781
أنا أوافق؟
746
00:48:30,198 --> 00:48:31,700
حتى أنه شرب القهوة سريعة التحضير.
747
00:48:31,783 --> 00:48:33,452
لم يشرب ذلك قط.
748
00:48:33,785 --> 00:48:35,537
هل أستطيع الحصول على كوب من هذا؟
749
00:48:37,205 --> 00:48:38,957
بارك هيوك جون وادعاءات المدعي العام
750
00:48:39,041 --> 00:48:40,709
كلاهما معقول.
751
00:48:41,376 --> 00:48:42,461
إذن كما في المثل
752
00:48:42,544 --> 00:48:44,296
"عند الشك، حكم لصالح المتهم"
753
00:48:44,379 --> 00:48:47,966
تم إعلان براءة بارك هيوك جون
في حياتي السابقة.
754
00:48:49,885 --> 00:48:51,803
لكن بعد ثلاث سنوات
755
00:48:51,887 --> 00:48:54,222
تم الكشف عنه
أن بارك خطط لحادث السيارة
756
00:48:54,306 --> 00:48:57,309
لقتل خطيبته السيدة كيم.
757
00:48:58,393 --> 00:48:59,561
لديك موعد أعمى.
758
00:48:59,937 --> 00:49:01,730
السيد يو، الشريك في شركة Haenal للمحاماة
759
00:49:01,813 --> 00:49:03,482
طلبت من رئيس القضاة أن يضبطك
760
00:49:03,565 --> 00:49:05,984
مع ابنته الصغرى
لحل قضية القتل.
761
00:49:06,818 --> 00:49:08,570
إنها ابنته الصغرى.
762
00:49:08,654 --> 00:49:10,989
اذهب إلى المقهى في فندق راماندو
في جانجنام بحلول الساعة 2 بعد الظهر.
763
00:49:18,413 --> 00:49:21,416
لقد جئت متأخرا عن عمد لمدة ساعة،
ولم يتصل حتى.
764
00:49:22,834 --> 00:49:23,919
أنا أحبه بالفعل.
765
00:49:24,920 --> 00:49:27,756
عليه أن يتحلى بالصبر
إذا كان يريد مواعدتي.
766
00:49:37,766 --> 00:49:38,767
ماذا؟
767
00:49:39,017 --> 00:49:40,435
لا تقل لي أنه ليس هنا حتى.
768
00:49:47,943 --> 00:49:48,944
أوه.
769
00:49:49,277 --> 00:49:50,696
بالطبع.
770
00:50:02,040 --> 00:50:03,125
يا إلهي!
771
00:50:04,376 --> 00:50:05,460
ماذا؟
772
00:50:06,962 --> 00:50:08,005
هاه؟
773
00:50:10,215 --> 00:50:12,134
أنا لي هان يونغ. لقد تأخرت قليلاً.
774
00:50:12,217 --> 00:50:15,095
وقال انه يأتي حتى في وقت لاحق؟
لقد مرت ساعة بالفعل.
775
00:50:15,178 --> 00:50:17,305
ماذا؟ أنا؟
776
00:50:18,724 --> 00:50:19,891
هل أنت
777
00:50:20,726 --> 00:50:21,810
تعرفني؟
778
00:50:24,688 --> 00:50:25,814
كنت أعتقد؟
779
00:50:31,570 --> 00:50:34,031
شاب يموت
من حفرة في ناميون غو
780
00:50:36,324 --> 00:50:38,827
تأخرت سي-هي عن الموعد بساعة
في حياتي السابقة.
781
00:50:39,578 --> 00:50:41,872
هذه هي الطريقة التي تروض بها الناس.
782
00:50:56,094 --> 00:50:57,512
قد أستغرق وقتًا أطول.
783
00:50:58,513 --> 00:50:59,765
هل تمزح معي؟
784
00:51:02,601 --> 00:51:04,311
فهل يدرك من أنا؟
785
00:51:17,115 --> 00:51:18,950
آسف!
786
00:51:22,287 --> 00:51:23,371
أنت تمزح معي.
787
00:51:23,455 --> 00:51:25,874
أولاً، أقف بجانب أحد،
والآن هذا؟
788
00:51:25,957 --> 00:51:29,294
آسف، سأدفع ثمن التنظيف الجاف.
789
00:51:29,377 --> 00:51:30,879
اغلق وجهك.
790
00:51:31,546 --> 00:51:33,799
هذا اللباس لا قيمة له
بمجرد ملامسته للماء.
791
00:51:33,882 --> 00:51:37,052
لذا، ادفع ثمن الفستان،
ليس للتنظيف الجاف.
792
00:51:38,720 --> 00:51:39,971
حصلت على 12 مليون وون؟
793
00:51:41,181 --> 00:51:43,642
- آسف؟
- الفستان كان بـ 12 مليون وون.
794
00:51:45,811 --> 00:51:46,895
لا؟
795
00:51:49,481 --> 00:51:51,066
ادفع ثمنها بهذا إذن.
796
00:51:57,656 --> 00:51:58,740
من أنت بحق الجحيم؟
797
00:51:59,991 --> 00:52:01,743
لماذا تستمر في الوقوف في طريقي؟
798
00:52:02,160 --> 00:52:03,328
أنا لي هان يونغ.
799
00:52:04,246 --> 00:52:06,998
لا أحد الذي كاد أن يقفك.
800
00:52:19,928 --> 00:52:21,763
- قف.
- اخرج.
801
00:52:22,180 --> 00:52:24,015
كيف تجرؤ على جعلي أنتظر؟
802
00:52:26,268 --> 00:52:28,854
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر
803
00:52:28,937 --> 00:52:31,606
لكن يمكنني مقاضاتك بتهمة الاعتداء.
804
00:52:32,274 --> 00:52:33,859
لدينا الكثير من الشهود أيضاً
805
00:52:34,276 --> 00:52:35,360
مقاضاة لي، ثم.
806
00:52:35,861 --> 00:52:37,279
تعتقد أنك يمكن أن تؤذيني
807
00:52:37,362 --> 00:52:39,364
عندما صفعتك مرة واحدة؟
808
00:52:42,701 --> 00:52:44,786
أنت مجرد قاضي.
809
00:52:45,203 --> 00:52:46,788
إذا كانت ابنة هينال الصغرى
810
00:52:46,872 --> 00:52:49,207
يتم مقاضاته من قبل مجرد قاض
811
00:52:49,291 --> 00:52:51,376
الصحافة سوف تتجه نحو ذلك.
812
00:52:52,043 --> 00:52:53,211
هل أنت متأكد من ذلك؟
813
00:52:56,381 --> 00:52:57,382
ماذا؟
814
00:52:58,550 --> 00:53:01,386
أنت سببت كل هذه المشاكل
815
00:53:01,887 --> 00:53:02,888
هكذا
816
00:53:03,305 --> 00:53:05,056
اعتذر للخادم.
817
00:53:05,140 --> 00:53:07,976
لن أقاضيك إذن.
818
00:53:09,853 --> 00:53:12,230
في الحياة السابقة،
حاولت Se-hee الاستيلاء على Haenal
819
00:53:12,314 --> 00:53:14,316
بضرب إخوتها الأكبر سنًا.
820
00:53:14,399 --> 00:53:17,736
لذلك، لا توجد طريقة يمكنها من خلالها فعل أي شيء
821
00:53:17,819 --> 00:53:18,987
لإزعاج السيد يو.
822
00:53:19,654 --> 00:53:20,739
آسف.
823
00:53:21,323 --> 00:53:22,991
لا تقلق بشأن الفستان.
824
00:53:23,074 --> 00:53:25,327
النبلاء ملزمون.
825
00:53:25,410 --> 00:53:27,078
لا، سأفعل أي شيء من أجل...
826
00:53:27,162 --> 00:53:28,163
حقا؟
827
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
فقط أشكرني واذهب.
828
00:53:33,543 --> 00:53:34,836
شكرًا لك.
829
00:53:48,266 --> 00:53:50,518
تعتقد أنك القرف الآن، أليس كذلك؟
830
00:54:12,624 --> 00:54:15,210
أو أبدو يائسًا
للقبض على سيدة غنية؟
831
00:54:18,213 --> 00:54:19,547
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
832
00:54:22,759 --> 00:54:25,720
محكمة منطقة سيول المركزية
833
00:54:26,012 --> 00:54:27,889
لقد حان الوقت
تصبح رئيس المحكمة العليا.
834
00:54:29,182 --> 00:54:31,685
سوف تحصل على مكالمة
من مكتب الرئيس قريبا.
835
00:54:35,146 --> 00:54:36,731
شكرًا لك.
836
00:54:36,815 --> 00:54:38,566
سأحمي القضاء
837
00:54:38,650 --> 00:54:40,735
مع حبي لأمتي.
838
00:54:40,819 --> 00:54:42,904
تأكد من عدم ارتكاب أي أخطاء
839
00:54:42,988 --> 00:54:45,407
حتى يوم تعيينك.
840
00:54:45,490 --> 00:54:46,491
على وجه الخصوص
841
00:54:47,325 --> 00:54:49,494
لا تنسى أبدا
842
00:54:49,577 --> 00:54:50,996
الذي جعل هذا يحدث.
843
00:54:52,747 --> 00:54:53,999
أنا كانغ سين جين.
844
00:54:55,083 --> 00:54:57,168
سيقوم مكتب الرئيس بتعيين
القاضي كيم جون مان
845
00:54:57,252 --> 00:54:59,337
كرئيس القضاة القادم.
846
00:55:00,338 --> 00:55:02,424
سوف يمر الكونجرس
اقتراح الموافقة على التعيين
847
00:55:02,507 --> 00:55:04,175
بمجرد وصوله.
848
00:55:05,927 --> 00:55:07,846
زعيم الحزب تشو هو هيون
849
00:55:07,929 --> 00:55:10,015
لقد بدأوا
تحقيق داخلي بشأني؟
850
00:55:12,350 --> 00:55:13,351
تمام.
851
00:55:15,854 --> 00:55:17,689
لا يعني تحقيق داخلي
852
00:55:18,773 --> 00:55:21,026
لقد تم اختيارك لتصبح العدالة؟
853
00:55:22,527 --> 00:55:23,528
حسنا...
854
00:55:26,031 --> 00:55:27,365
تهانينا على ترقيتك.
855
00:55:29,034 --> 00:55:31,536
لا تكن دراماتيكيًا جدًا. مجرد الجلوس.
856
00:55:40,045 --> 00:55:43,631
توفيت عروس في حادث سيارة.
857
00:55:43,715 --> 00:55:45,800
على الرغم من أن الأمر بدا وكأنه حادث في البداية
858
00:55:45,884 --> 00:55:48,887
تتزايد الشكوك حول هذه القضية
859
00:55:48,970 --> 00:55:50,722
مع الكشف عن مزيد من التفاصيل.
860
00:55:50,805 --> 00:55:54,059
لقد قامت العروس بالتسجيل
لثماني خطط تأمين على الحياة
861
00:55:54,142 --> 00:55:56,644
بقيمة إجمالية تبلغ 1.2 مليار وون.
862
00:55:56,728 --> 00:55:58,396
المشكلة هي أن جميع تأميناتها كانت موجودة
863
00:55:58,480 --> 00:56:01,232
المستفيد المعين، خطيبها.
864
00:56:01,316 --> 00:56:04,486
كان الاثنان في نفس السيارة
وقت وقوع الحادث.
865
00:56:04,569 --> 00:56:06,488
توفيت العروس...
866
00:56:08,907 --> 00:56:10,075
أصبحت القضية قضية كبيرة
867
00:56:10,158 --> 00:56:12,410
وكان سين-جين هو الأرجح
لتلاحظني الآن.
868
00:56:13,078 --> 00:56:15,914
سين-جين، أعطني بعض الاهتمام.
869
00:56:19,542 --> 00:56:20,919
من أنت حقًا؟
870
00:56:21,169 --> 00:56:23,588
<ط> هل أنت حقا قاض؟ لست محققًا؟
871
00:56:24,005 --> 00:56:26,966
امرأة تصفع موعدها، من هو القاضي
872
00:56:27,759 --> 00:56:29,677
"المرأة التي تصفع القاضي"!
873
00:56:30,261 --> 00:56:31,930
أنا أحب صوت ذلك.
874
00:56:32,013 --> 00:56:33,014
اغلقه.
875
00:56:33,098 --> 00:56:35,100
كنت أعرف أن أختي الصغيرة كانت قوية
876
00:56:35,183 --> 00:56:36,935
لكنني لم أتوقع منك أن تصفع القاضي.
877
00:56:37,018 --> 00:56:38,603
لقد كان يتصرف بغرور.
878
00:56:38,686 --> 00:56:40,605
كيف يجرؤ أن يقول لي
للاعتذار للخادم؟
879
00:56:40,688 --> 00:56:42,107
لقد دمرت فستاني أولاً.
880
00:56:42,190 --> 00:56:44,109
الفيديو يظهر لي
أنت المخطئ.
881
00:56:44,192 --> 00:56:46,444
هذا مستحيل يا أبي.
882
00:56:47,278 --> 00:56:50,115
في صناعة الخدمات،
فالعامل دائما على خطأ.
883
00:56:50,198 --> 00:56:51,533
نحن نقدم الخدمات القانونية.
884
00:56:51,616 --> 00:56:54,035
هل تقول أننا على خطأ؟
في كل الأحوال إذن؟
885
00:56:54,786 --> 00:56:55,954
تلك العقلية
886
00:56:56,037 --> 00:56:57,622
لماذا أنت غير مناسب لHaenal.
887
00:56:57,705 --> 00:57:00,125
لماذا تقول ذلك الآن؟
888
00:57:02,794 --> 00:57:04,879
كان عليك أن تترك القاضي اللعين
ل ها نا.
889
00:57:04,963 --> 00:57:05,964
لماذا وضعه معي؟
890
00:57:06,047 --> 00:57:08,967
ليس لدي الوقت للمواعدة والزواج.
891
00:57:10,051 --> 00:57:11,052
الأب
892
00:57:11,302 --> 00:57:13,555
نحن نأخذ
قضية حفرة Nammyeon-gu.
893
00:57:13,638 --> 00:57:15,974
عمدة المنطقة تشو يونغ جين
وقعت عليه للتو.
894
00:57:19,227 --> 00:57:20,228
عمل جيد.
895
00:57:30,238 --> 00:57:32,490
هذا القاضي المتعجرف دمر كل شيء!
896
00:57:35,577 --> 00:57:36,911
فقط انتظر وانظر، أنتما الإثنان.
897
00:57:37,579 --> 00:57:40,123
سوف أسحقكم جميعاً.
898
00:57:46,504 --> 00:57:48,173
- يا رجل.
- يا.
899
00:57:50,425 --> 00:57:51,885
{\an8}ابنة هاينيل الصغرى
ليس لديه ما يخشاه
900
00:58:01,311 --> 00:58:02,687
هل كنت في سيول نهاية الأسبوع الماضي؟
901
00:58:03,271 --> 00:58:04,689
نعم، لقد بقيت عند والدتي.
902
00:58:06,191 --> 00:58:07,192
أرى.
903
00:58:11,863 --> 00:58:14,574
هل ذهبت إلى فندق راماندو،
بأي فرصة؟
904
00:58:16,201 --> 00:58:17,869
رأيت فيديو لرجل وهو يتعرض للضرب
905
00:58:18,536 --> 00:58:20,455
وهو يبدو مثلك تمامًا.
906
00:58:20,538 --> 00:58:21,873
صفعته امرأة. يا إلهي.
907
00:58:22,874 --> 00:58:24,125
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟
908
00:58:26,127 --> 00:58:28,087
- شاهدت الفيديو؟
- نعم.
909
00:58:29,881 --> 00:58:31,758
نعم، هذا أنا.
910
00:58:32,967 --> 00:58:36,054
لم أستطع رفضه.
أمر رئيس المحكمة.
911
00:58:37,055 --> 00:58:38,431
شركة Haenal للمحاماة أرادتني
912
00:58:38,806 --> 00:58:41,059
بعد السمع
أنني ألقي القبض على قاتل متسلسل
913
00:58:41,142 --> 00:58:42,560
أو شيء من هذا.
914
00:58:44,896 --> 00:58:47,065
اللعنة، لم يكن لدي أي فكرة في ذلك الوقت
915
00:58:47,148 --> 00:58:49,317
لكنه غير آمن على الإطلاق.
916
00:58:51,319 --> 00:58:52,529
- ما الخطب؟
- هاه؟
917
00:58:52,612 --> 00:58:54,405
- همم؟
- ماذا؟
918
00:58:56,074 --> 00:58:57,325
بالطبع.
919
00:58:58,993 --> 00:59:00,245
شربت قهوتك.
920
00:59:01,663 --> 00:59:03,915
ولا تهز ساقيك.
هذا حظ سيء.
921
00:59:07,335 --> 00:59:09,003
الجميع، يرجى الوقوف.
922
00:59:18,346 --> 00:59:19,514
مرحبًا.
923
00:59:19,597 --> 00:59:21,432
أنت محقق، أليس كذلك؟
924
00:59:22,016 --> 00:59:23,434
لم يسبق لي أن قابلت مثل هذا الرجل الوسيم ...
925
00:59:23,518 --> 00:59:25,520
إذًا، هل هو قاضي حقًا؟
926
00:59:35,446 --> 00:59:36,698
من فضلك اجلس.
927
00:59:39,617 --> 00:59:41,786
أعتقد أن القضاة الآخرين هم الأكثر فضولًا
928
00:59:41,869 --> 00:59:44,956
حول كيف سأغلق هذه القضية الصعبة؟
929
00:59:47,292 --> 00:59:48,960
منافذ الأخبار الكبيرة موجودة هنا أيضًا؟
930
00:59:50,044 --> 00:59:52,880
لا أستطيع أن أصدق أنه حصل على قضية كبيرة
عندما بدأ للتو المحاكمات الوحيدة.
931
00:59:52,964 --> 00:59:54,048
يجب أن أشعر بالتعذيب.
932
00:59:54,132 --> 00:59:56,968
سأكون أكثر راحة
في مقعد المدعى عليه من هناك.
933
00:59:58,052 --> 00:59:59,971
دعونا نرى كيف يتعامل معها.
934
01:00:02,140 --> 01:00:04,934
{\an8}القاضي
935
01:00:07,729 --> 01:00:10,398
سنبدأ المحاكمة
936
01:00:10,481 --> 01:00:13,151
للحالة 2025GD1435،
المتعلقة بالمدعى عليه بارك هيوك جون.
937
01:00:17,905 --> 01:00:19,240
كنت أنتظرك.
938
01:00:25,580 --> 01:00:26,831
هل أنت فضولي أيضًا؟
939
01:00:27,290 --> 01:00:29,083
حول حكمي النهائي؟
940
01:00:34,672 --> 01:00:35,840
كما طلبت في الجلسة الماضية
941
01:00:35,923 --> 01:00:39,093
سوف نسمع من السيدة كيم جا يونج،
ابن عم السيدة كيم ووسيط التأمين
942
01:00:39,177 --> 01:00:41,846
الذي سوف يشهد كشاهد.
943
01:00:42,347 --> 01:00:43,348
من فضلك خطوة إلى الأمام.
944
01:00:53,816 --> 01:00:56,861
أقسم أنني سأقول الحقيقة
945
01:00:56,944 --> 01:00:58,696
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة
وفقا لضميري الخاص
946
01:00:59,030 --> 01:01:00,782
وإذا كان في كلامي كذب
947
01:01:00,865 --> 01:01:03,368
سأعاقب على الحنث باليمين.
948
01:01:07,664 --> 01:01:10,124
{\an8}الشاهد
949
01:01:11,125 --> 01:01:13,878
قد تتم معاقبتك بتهمة الحنث باليمين
950
01:01:13,961 --> 01:01:15,713
إذا كانت تصريحاتك كاذبة.
951
01:01:15,797 --> 01:01:18,216
يشهد ضد ذاكرتك الخاصة
952
01:01:18,299 --> 01:01:20,134
ويمكن أيضًا مقاضاته بتهمة الحنث باليمين.
953
01:01:22,887 --> 01:01:24,389
شاهد هل تعلم
954
01:01:25,223 --> 01:01:27,642
السيد بارك هيوك جون؟
955
01:01:28,643 --> 01:01:29,644
نعم.
956
01:01:29,811 --> 01:01:32,563
التقيت به عدة مرات مع سيون هوي.
957
01:01:32,647 --> 01:01:34,440
عندما كنتم الثلاثة معاً
958
01:01:34,524 --> 01:01:38,152
هل ذكرت Seon-hui أي شيء على الإطلاق
عن تأميناتها الثمانية على الحياة؟
959
01:01:38,569 --> 01:01:39,654
لا.
960
01:01:39,737 --> 01:01:41,072
ثم، هل سمعت من أي وقت مضى
961
01:01:41,155 --> 01:01:42,573
عن إخبار السيدة كيم للسيد بارك
962
01:01:42,657 --> 01:01:45,201
عن التأمين على حياتها؟
963
01:01:47,578 --> 01:01:48,663
لا.
964
01:01:56,337 --> 01:01:57,338
إذا استمر السيد بارك
965
01:01:58,005 --> 01:02:00,091
للإصرار على أنه لا يعرف
966
01:02:00,174 --> 01:02:02,510
وكان هو المستفيد حتى النهاية
967
01:02:02,593 --> 01:02:04,679
لن يكون أمام القاضي لي أي خيار
بل لحكمه على أنه بريء.
968
01:02:04,762 --> 01:02:08,015
على الرغم من كل شيء يشير إلى السيد بارك
كالقاتل.
969
01:02:10,768 --> 01:02:11,936
بين الأسئلة
970
01:02:12,019 --> 01:02:15,189
معرفة المدعى عليه
حول التأمين على حياة السيدة كيم
971
01:02:15,273 --> 01:02:17,859
ولماذا قامت السيدة كيم بالتسجيل
972
01:02:17,942 --> 01:02:19,777
لثمانية تأمينات على الحياة
973
01:02:19,861 --> 01:02:21,446
سيكون أكثر أهمية لتحديد
974
01:02:21,529 --> 01:02:23,614
الجواب على السؤال الأول.
975
01:02:27,618 --> 01:02:28,619
المدعي العام
976
01:02:28,870 --> 01:02:30,246
هل قمت بفحص هاتف السيدة كيم؟
977
01:02:30,329 --> 01:02:31,330
{\an8}المدعى عليه
978
01:02:36,669 --> 01:02:40,047
لا، لم تكن هناك حاجة للفحص
هاتف السيدة كيم.
979
01:02:40,131 --> 01:02:41,549
حتى بعد النظر
980
01:02:42,049 --> 01:02:44,969
يبدو أن السيدة كيم كانت كذلك
الوحيد
981
01:02:45,052 --> 01:02:47,472
الذي عرف عن التأمين على حياتها
982
01:02:47,555 --> 01:02:49,807
والمستفيد هو السيد بارك؟
983
01:02:49,891 --> 01:02:50,892
شرفك.
984
01:02:50,975 --> 01:02:53,060
أيها المحامي، المدعى عليه في المحكمة
985
01:02:53,144 --> 01:02:56,230
بزعم قتل خطيبته
من أجل أموال التأمين، أليس كذلك؟
986
01:02:56,731 --> 01:02:59,567
إذا كان هذا هو الحال،
لن التحقق من هاتفها
987
01:02:59,650 --> 01:03:01,235
مساعدة موكلك على إثبات براءته؟
988
01:03:01,986 --> 01:03:04,572
نعم، ولكن هذا غير متوقع للغاية.
989
01:03:04,655 --> 01:03:05,740
أنا موافق.
990
01:03:08,785 --> 01:03:09,827
مستشار
991
01:03:16,501 --> 01:03:18,753
فهل تضبطه المحكمة بالسلطة؟
992
01:03:20,004 --> 01:03:21,672
لا، أنا أوافق.
993
01:03:23,466 --> 01:03:25,301
- مفتش.
- نعم حضرة القاضي.
994
01:03:27,345 --> 01:03:28,679
{\an8}من فضلك أعطني هاتفها.
995
01:03:28,763 --> 01:03:31,432
{\an8}الشاهد
996
01:03:37,021 --> 01:03:38,022
انتظر.
997
01:03:40,191 --> 01:03:42,860
لديك هاتف آخر
للاستخدام الخاص، أليس كذلك؟
998
01:03:46,948 --> 01:03:47,949
اعذرني؟
999
01:03:52,954 --> 01:03:54,121
أوه، هذا واحد.
1000
01:03:55,289 --> 01:03:57,291
لقد فقدته مؤخرًا.
1001
01:04:19,313 --> 01:04:20,481
يمكنك الرد على المكالمة.
1002
01:04:32,285 --> 01:04:33,744
{\an8}المدعى عليه
1003
01:04:52,388 --> 01:04:53,472
مرحبا؟
1004
01:04:57,602 --> 01:04:58,686
مرحبًا؟
1005
01:05:01,939 --> 01:05:03,107
سعدت بلقائك
1006
01:05:11,407 --> 01:05:12,450
السيدة كيم جا يونج.
1007
01:05:20,583 --> 01:05:24,086
عودة القاضي
1008
01:05:48,235 --> 01:05:51,238
{\an8أتمنى أن يستمتع سين-جين بهذه التجربة.
1009
01:05:51,530 --> 01:05:53,240
{\an8}ماذا خسرت؟ قل ذلك بوضوح.
1010
01:05:53,324 --> 01:05:55,034
{\an8هل تعرف من تعرض للسرقة؟
1011
01:05:55,117 --> 01:05:56,702
{\an8}مدير مستشفى هانجوك.
1012
01:05:56,786 --> 01:05:59,038
{\an8}أريدك أن تجد شيئًا ما.
إنه دفتر حسابات
1013
01:05:59,121 --> 01:06:01,248
{\an8}أنا كيم جين آه، المدعي العام
في مكتب المدعي العام المركزي في سيول.
1014
01:06:01,332 --> 01:06:02,375
{\an8}المدعي العام كيم جين أ؟
1015
01:06:02,458 --> 01:06:04,961
{\an8}الرئيس "جانغ" قيد الإقامة الجبرية.
1016
01:06:05,044 --> 01:06:06,879
{\an8لضرب سين-جين وتاي-سيك...
1017
01:06:06,963 --> 01:06:08,547
{\an8}نحتاج إلى ما أخذوه.
1018
01:06:08,631 --> 01:06:12,134
{\an8}من فضلك، لا تقتلني!
1019
01:06:12,218 --> 01:06:14,679
{\an8}كنت أتساءل من أين أتت،
وهو تسوق S.
1020
01:06:14,762 --> 01:06:17,348
{\an8ألا تدرك ما سيحدث
إذا اكتشف العالم ذلك؟
1021
01:06:19,892 --> 01:06:21,894
{\an8}ترجمة: مين سون كيم