1
00:00:31,197 --> 00:00:33,950
عودة القاضي
2
00:00:34,034 --> 00:00:38,788
{\an8}شين نام سوك
3
00:01:02,562 --> 00:01:04,606
ولكن إذا كنت لا تزال تصر على أنك كنت عادلا
4
00:01:05,523 --> 00:01:07,609
انظر إلي مباشرة في العيون
وأخبرني.
5
00:01:07,692 --> 00:01:08,693
"الأم"
6
00:01:09,486 --> 00:01:11,362
"لقد أصدرت حكمًا عادلاً."
7
00:01:11,446 --> 00:01:13,031
"أنا قاضي العدالة."
8
00:01:13,114 --> 00:01:16,326
وبعدها سأصدقك
مهما حدث، حسنا؟
9
00:01:50,777 --> 00:01:53,029
لقد كنت عادلاً جدًا في المحكمة.
10
00:01:54,447 --> 00:01:56,366
أنا قاضي العدالة.
11
00:01:57,033 --> 00:01:58,701
أعلم أن الوقت قد فات
12
00:01:59,619 --> 00:02:00,620
لكن...
13
00:02:05,792 --> 00:02:06,793
لكن...
14
00:02:14,217 --> 00:02:16,886
ستكونين بجانبي، أليس كذلك يا أمي؟
15
00:02:38,408 --> 00:02:41,995
{\an8}المحكمة العليا
16
00:02:43,663 --> 00:02:44,956
{\an8}الحلقة الثانية
17
00:02:45,039 --> 00:02:46,082
{\an8}أين الرئيس جانغ؟
18
00:02:46,166 --> 00:02:48,585
{\an8}يجب أن يكون مع محاميه الآن.
19
00:02:49,294 --> 00:02:51,129
{\an8}- هل هذا صحيح؟
- نعم.
20
00:02:57,510 --> 00:02:58,511
{\an8}كيف يتم ذلك؟
21
00:02:59,512 --> 00:03:01,431
{\an8}كيف حال الطعام هناك؟
22
00:03:07,312 --> 00:03:10,565
{\an8}سأفكر في هذا فحسب
كعطلة صغيرة
23
00:03:11,357 --> 00:03:15,153
{\an8}ولكن لن تكون كذلك ابنة شريك هينال
تصاب بخيبة أمل؟
24
00:03:28,791 --> 00:03:30,043
بجد.
25
00:03:33,379 --> 00:03:35,048
لماذا تتصرف خارج الشخصية؟
26
00:03:36,966 --> 00:03:38,468
كيف مزعجة.
27
00:03:39,510 --> 00:03:41,262
مكتب المحامي لي هان يونج
28
00:03:54,692 --> 00:03:58,905
المحامي لي هان يونج
29
00:04:05,328 --> 00:04:06,829
أنا لم أطلب ذلك.
30
00:04:07,413 --> 00:04:08,665
إنه على المنزل.
31
00:04:10,875 --> 00:04:11,960
شكرًا لك.
32
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
كم سيكون ذلك؟
33
00:04:17,674 --> 00:04:18,925
سأقوم بتحويل الأموال.
34
00:04:19,425 --> 00:04:20,468
إذن، إنه أنت.
35
00:04:22,345 --> 00:04:23,805
أنت لم تخبرني بالسعر بعد
36
00:04:24,722 --> 00:04:26,683
إنه أنت، المحامي لي هان يونغ.
37
00:04:49,455 --> 00:04:50,623
من أنت بحق الجحيم؟
38
00:05:11,561 --> 00:05:14,480
المحامي لي هان يونج
39
00:06:24,384 --> 00:06:25,468
أوه لا...
40
00:06:35,019 --> 00:06:36,062
عفوا.
41
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
مرحبًا؟
42
00:06:41,692 --> 00:06:42,735
اعذرني؟
43
00:07:33,035 --> 00:07:36,539
المحامي لي هان يونج
44
00:07:36,789 --> 00:07:38,040
هل من معلومات عنه؟
45
00:07:39,208 --> 00:07:40,376
يتمسك.
46
00:07:40,460 --> 00:07:41,711
لقد وجدت محفظته.
47
00:07:44,630 --> 00:07:46,466
كيم يونج جين مواليد 1989.
48
00:07:49,093 --> 00:07:50,470
يمكنك الخروج الآن
49
00:07:50,803 --> 00:07:51,888
السيد كيم.
50
00:07:58,644 --> 00:08:00,354
هل تعرف محرك الأقراص المحمول الذي أعطيتك إياه؟
51
00:08:01,397 --> 00:08:02,815
حصلت عليه منه.
52
00:08:04,734 --> 00:08:06,319
مغادرة الموقع على الفور.
53
00:08:08,070 --> 00:08:10,990
لابد أنهم تركوا بصمات أصابعك
في جميع أنحاء سلاح القتل.
54
00:08:12,575 --> 00:08:14,911
المدعي العام كيم جين أ
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
55
00:08:18,247 --> 00:08:20,166
يجب أن يكون هذا هو جانج تاي سيك
الانتقام منه.
56
00:08:20,583 --> 00:08:22,919
أنا في طريقي. دعونا نلتقي.
57
00:08:23,628 --> 00:08:25,963
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها التعامل مع الأمر بمفردك.
58
00:08:27,882 --> 00:08:29,133
هل تستمع؟
59
00:08:29,717 --> 00:08:30,885
القاضي لي.
60
00:08:32,220 --> 00:08:33,387
سأثبت
61
00:08:33,971 --> 00:08:35,306
براءتي الخاصة.
62
00:08:36,724 --> 00:08:37,808
سأتصل بك لاحقا.
63
00:08:38,184 --> 00:08:39,268
مرحبا؟
64
00:08:39,852 --> 00:08:40,895
مرحبا؟
65
00:08:41,729 --> 00:08:42,813
عليك اللعنة.
66
00:09:00,706 --> 00:09:04,377
الدعاوى الإدارية
67
00:09:29,819 --> 00:09:31,112
حسنا، أستطيع أن أفعل هذا.
68
00:09:36,534 --> 00:09:37,952
يا إلهي.
69
00:09:47,003 --> 00:09:48,045
هناك!
70
00:09:48,129 --> 00:09:49,964
هذا هو.
71
00:09:50,047 --> 00:09:51,048
من هنا!
72
00:09:54,594 --> 00:09:55,636
يا.
73
00:09:55,970 --> 00:09:56,971
يا!
74
00:10:09,108 --> 00:10:10,234
احصل عليه!
75
00:10:10,693 --> 00:10:12,236
هناك! هذا هو!
76
00:10:15,740 --> 00:10:17,325
لا، هذا ليس أنا.
77
00:10:18,075 --> 00:10:19,660
- ابق ساكنا!
- ليس أنا.
78
00:10:20,828 --> 00:10:21,912
لم أفعل ذلك.
79
00:10:27,335 --> 00:10:28,628
هذا ليس أنا.
80
00:10:31,839 --> 00:10:32,840
لم أفعل ذلك.
81
00:10:34,675 --> 00:10:35,718
أنا بريء.
82
00:10:43,017 --> 00:10:45,853
{\an8}مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
83
00:10:50,691 --> 00:10:51,692
السيد لي هان يونغ.
84
00:10:53,694 --> 00:10:56,113
أنت لم تعد قاضيا
85
00:10:56,781 --> 00:10:58,199
ولا صناعة كبار بالنسبة لي.
86
00:10:58,783 --> 00:10:59,867
هكذا
87
00:11:01,035 --> 00:11:02,453
قبل أن تنزلق تلك السراويل
88
00:11:02,870 --> 00:11:04,705
فقط كن لطيفًا واعمل معي هنا.
89
00:11:10,503 --> 00:11:13,964
الدليل
90
00:11:14,048 --> 00:11:15,549
وجدنا بصمات أصابعك على هذا
91
00:11:17,968 --> 00:11:19,470
وأثر لدماء الضحية.
92
00:11:21,472 --> 00:11:22,890
هل تعترف بتهمة القتل؟
93
00:11:27,228 --> 00:11:28,562
لقد تم تأطيري.
94
00:11:29,980 --> 00:11:32,233
كيف يبدو لك الأمر كقاضي؟
95
00:11:34,735 --> 00:11:36,362
إذا أحضرت هذه إلى المحكمة
96
00:11:36,696 --> 00:11:40,074
سيكون المدعى عليه لي هان يونغ
مذنب أم لا؟
97
00:11:50,000 --> 00:11:51,252
أنا لم أقتله.
98
00:11:59,135 --> 00:12:01,095
الضحية
99
00:12:08,102 --> 00:12:09,854
أنا لست القاتل!
100
00:12:09,937 --> 00:12:11,439
أوقفه!
101
00:12:13,232 --> 00:12:16,444
لم يسبق لي أن قابلت الضحية!
102
00:12:16,527 --> 00:12:18,362
وقد تم التلاعب بجميع الأدلة.
103
00:12:18,446 --> 00:12:20,614
{\an8}هل تقول أنك لا تعرفه على الإطلاق؟
104
00:12:20,698 --> 00:12:22,116
بالضبط! أنا لا أعرفه على الإطلاق.
105
00:12:22,199 --> 00:12:24,452
كيف يمكنك أن تشرح
تم العثور على كل الأدلة، ثم؟
106
00:12:24,535 --> 00:12:27,037
{\an8قاض فاسد متورط
107
00:12:27,121 --> 00:12:29,039
{\an8في الابتزاز والابتزاز
وأخذ الرشاوى في القضايا
108
00:12:29,123 --> 00:12:31,625
قتل شريكًا لتدمير الأدلة
109
00:12:31,709 --> 00:12:34,545
{\an8في هذه الحالة المرعبة وغير المسبوقة.
110
00:12:34,962 --> 00:12:37,423
{\an8}بحسب الشرطة
111
00:12:37,506 --> 00:12:39,925
كان هذا القاضي يتلقى الرشاوى
بمئات الملايين من الوون
112
00:12:40,009 --> 00:12:41,802
من السياسيين وقادة الشركات
113
00:12:41,886 --> 00:12:43,971
الحكم لصالحهم في المحكمة لسنوات.
114
00:12:44,054 --> 00:12:47,308
وعندما بدأت التحقيقات
على شريكه
115
00:12:47,391 --> 00:12:48,392
لقد وضع خطة
116
00:12:48,476 --> 00:12:51,562
لقتله.
117
00:12:51,645 --> 00:12:54,398
آثار عديدة لمحاولته
لتدمير أي دليل تم العثور عليه
118
00:12:54,482 --> 00:12:56,400
في موقع القتل.
119
00:12:56,942 --> 00:12:58,736
كان الرجل محترمًا في المجتمع.
120
00:12:58,819 --> 00:13:00,571
لا يزال، تحت رداء القاضي
121
00:13:00,654 --> 00:13:03,991
لقد كان مجرد مجرم
الذي أساء استخدام سلطته لمصلحته.
122
00:13:04,074 --> 00:13:05,493
{\an8}المدعى عليه
123
00:13:08,078 --> 00:13:09,830
المتهم لي هان يونغ
124
00:13:10,414 --> 00:13:12,875
قتل شريكه
125
00:13:13,459 --> 00:13:14,752
وابتزازه.
126
00:13:15,503 --> 00:13:17,171
ومن ثم توجه النيابة الاتهامات
127
00:13:18,005 --> 00:13:19,215
ضد السيد لي هان يونغ.
128
00:13:20,925 --> 00:13:23,761
أيها المتهم، هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟
129
00:13:37,274 --> 00:13:38,692
لا.
130
00:13:38,776 --> 00:13:39,777
لا!
131
00:13:41,028 --> 00:13:42,363
المدعى عليه!
132
00:13:43,280 --> 00:13:44,323
لم أفعل ذلك!
133
00:13:50,538 --> 00:13:51,539
لم أفعل ذلك.
134
00:13:52,957 --> 00:13:53,958
أنا...
135
00:13:54,708 --> 00:13:56,460
أنا بريء.
136
00:13:58,295 --> 00:14:00,214
أنا بريء!
137
00:14:01,465 --> 00:14:03,551
أنا بريء.
138
00:14:04,051 --> 00:14:05,886
أنا بريء.
139
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
لم أفعل ذلك.
140
00:14:08,681 --> 00:14:10,099
أنا بريء.
141
00:14:17,231 --> 00:14:20,818
الشاهدة، هل أنت الزوجة؟
مدير المحاسبة كيم يونغ جين
142
00:14:21,652 --> 00:14:24,530
قتل موظف S Construction
بواسطة القاضي لي هان يونغ؟
143
00:14:25,239 --> 00:14:26,240
نعم.
144
00:14:26,991 --> 00:14:29,910
هل أخبرك زوجك بأي شيء؟
145
00:14:29,994 --> 00:14:31,745
عن السيد لي هان يونغ؟
146
00:14:33,497 --> 00:14:34,498
نعم.
147
00:14:40,337 --> 00:14:41,589
هل يمكن أن تخبرني
148
00:14:41,672 --> 00:14:43,007
ماذا قال؟
149
00:14:45,050 --> 00:14:46,594
القاضي
150
00:14:48,012 --> 00:14:51,098
قال زوجي
151
00:14:51,682 --> 00:14:53,851
كان القاضي لي
المستشار القانوني لشركة S Construction
152
00:14:55,769 --> 00:14:58,355
الذي أخذ الرشاوى
للحكم لصالح الناس في المحكمة.
153
00:15:03,694 --> 00:15:06,697
ثم حصل زوجي على يديه
154
00:15:07,031 --> 00:15:10,034
على أموال الشركة مع السيد لي
155
00:15:10,951 --> 00:15:13,704
وقال إنه يخشى
الوقوع في التدقيق الداخلي.
156
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
لذا
157
00:15:17,291 --> 00:15:20,002
لقد خرج لرؤية القاضي لي...
158
00:15:22,129 --> 00:15:24,131
{\an8}لم يكن لدي أي فكرة عندما كنت جالسًا هناك.
159
00:15:25,591 --> 00:15:27,343
ليس لدي أي فكرة
160
00:15:30,763 --> 00:15:32,139
لماذا يجلس الجميع هنا
161
00:15:32,723 --> 00:15:34,516
قلت بشدة أن هذا غير عادل.
162
00:15:36,310 --> 00:15:37,811
هذا غير عادل.
163
00:15:43,067 --> 00:15:44,318
غير عادل جدا.
164
00:15:45,569 --> 00:15:46,654
زوجي أخذ رشاوى
165
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
للعب لصالح الناس في المحكمة.
166
00:15:54,078 --> 00:15:55,996
أراد فتح مكتب محاماة
167
00:15:56,497 --> 00:15:58,248
لأسباب تتعلق بغسل الأموال أيضًا.
168
00:16:00,584 --> 00:16:02,336
حاولت إيقافه
169
00:16:04,505 --> 00:16:06,173
وقال إنه يريد الطلاق.
170
00:16:07,841 --> 00:16:09,843
المادة 152، الفقرة 1
من القانون الجنائي.
171
00:16:11,762 --> 00:16:13,597
"الشاهد الذي
أقسم حسب أعمال الرسل"
172
00:16:13,681 --> 00:16:15,599
"يعطي بيانا كاذبا، يعاقب"
173
00:16:15,683 --> 00:16:19,186
"بالسجن لمدة تقل عن خمس سنوات
أو بغرامة تقل عن عشرة ملايين وون."
174
00:16:19,353 --> 00:16:21,271
- المدعى عليه.
- الفقرة الثانية.
175
00:16:22,189 --> 00:16:24,858
"فيما يتعلق بالمجرم
أو قضية تأديبية"
176
00:16:24,942 --> 00:16:28,445
"الشاهد الذي، لهذا الغرض
التسبب في إصابة متهم"
177
00:16:28,737 --> 00:16:30,406
"يرتكب الجريمة
من الفقرة السابقة"
178
00:16:31,782 --> 00:16:35,202
"يعاقب بالسجن
لمدة تقل عن عشر سنوات."
179
00:16:35,285 --> 00:16:37,663
أيها المتهم، ماذا تظن أنك فاعل؟
180
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
أنا فقط أذكر المخالفات
181
00:16:42,126 --> 00:16:43,919
السيدة يو سي هي تصنع
182
00:16:45,713 --> 00:16:47,047
الآن.
183
00:16:55,055 --> 00:16:56,223
ما الذي يتحدث عنه؟
184
00:16:59,351 --> 00:17:01,228
أنت تمزح معي.
185
00:17:06,483 --> 00:17:08,444
ما حدث لك؟
186
00:17:13,490 --> 00:17:16,035
أنت تعلم أن والدك قد تم طرده
187
00:17:16,368 --> 00:17:18,203
من دار رعايته، أليس كذلك؟
188
00:17:20,748 --> 00:17:21,749
أنت لا تعرف؟
189
00:17:24,251 --> 00:17:25,252
هنا.
190
00:17:32,801 --> 00:17:34,011
ماذا فعلوا بأبي؟
191
00:17:35,054 --> 00:17:36,263
هناك واحد آخر.
192
00:17:38,348 --> 00:17:40,100
أليس لديك ضمير؟
193
00:17:40,517 --> 00:17:42,853
كان يجب أن تراه قادمًا.
لقد خنتهم أولاً.
194
00:17:46,106 --> 00:17:47,775
ماذا بحق الجحيم فعلت مع والدي؟
195
00:17:47,858 --> 00:17:50,277
أنت مثل هذا الابن الرهيب.
196
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
بجد.
197
00:17:55,365 --> 00:17:56,658
ولكن أسوأ شيء سيكون
198
00:17:56,992 --> 00:17:58,535
لكي تموت قبل والدك.
199
00:17:58,619 --> 00:18:00,287
ماذا فعلت بأبي..
200
00:18:03,457 --> 00:18:04,875
ماذا تقصد؟
201
00:18:09,379 --> 00:18:10,881
بعض الرجال سيكونون في انتظارك
202
00:18:10,964 --> 00:18:13,300
في مركز الاحتجاز.
203
00:18:14,802 --> 00:18:16,553
لا تدع لهم تعذيبك.
204
00:18:16,929 --> 00:18:18,055
خذ هذا بمجرد وصولك إلى هناك.
205
00:18:18,347 --> 00:18:20,557
مهما قتلك
سيتم تسجيله كحادث.
206
00:18:25,479 --> 00:18:27,231
أهكذا قتلت تشوي جونغ هاك أيضاً؟
207
00:18:29,566 --> 00:18:31,985
أعتقد أن هذا ليس سيئًا جدًا بالنسبة لك بعد.
208
00:18:32,069 --> 00:18:33,821
لا يزال لديك الوقت لرعاية الآخرين؟
209
00:18:34,488 --> 00:18:35,572
هل الرئيس جانغ وراء ذلك؟
210
00:18:35,656 --> 00:18:38,492
أنت فضولي للغاية.
بالطبع، أنت قاضي.
211
00:18:38,575 --> 00:18:40,452
لكنك لم تكن هكذا في المحاكمات.
212
00:18:41,328 --> 00:18:43,330
فكر في الأمر بعناية.
213
00:18:43,622 --> 00:18:45,165
بدءا من زوجتك
214
00:18:45,249 --> 00:18:47,835
من الغريب أن لديك
لا أحد على الإطلاق، أليس كذلك؟
215
00:18:50,003 --> 00:18:52,256
ولم يكن الرئيس جانغ هو الوحيد
في هذا.
216
00:18:53,006 --> 00:18:55,843
من الاعتقال
إلى النيابة والمحاكمة
217
00:18:56,677 --> 00:18:59,179
ألا تعتقد أن الأمور قد تقدمت؟
بسرعة كبيرة؟
218
00:19:00,180 --> 00:19:03,684
رئيس المحكمة العليا كانغ
مهتم جدًا بالمحاكمة القادمة.
219
00:19:04,268 --> 00:19:06,019
رئيس المحكمة العليا كانغ سين جين.
220
00:19:08,188 --> 00:19:10,607
على الأقل لن تموت في حيرة،
معرفة من يقف وراء ذلك.
221
00:19:10,691 --> 00:19:12,860
واسمحوا لي أن أقول لك هذا
في حال كنت فضوليا.
222
00:19:13,277 --> 00:19:15,195
أنت تعرف المال الذي أخفيته
223
00:19:15,779 --> 00:19:18,615
في الخزانة في الخزانة
من دار الرعاية؟ أخذت هذا كل شيء.
224
00:19:19,366 --> 00:19:20,951
لقد قمت بحفظ مبلغ لا بأس به من أجل دمية.
225
00:19:21,034 --> 00:19:23,370
ماذا؟ ما هو الخطأ؟
226
00:19:23,453 --> 00:19:25,539
لا يمكنك حتى استخدام هذا المال
بعد أن تموت.
227
00:19:25,622 --> 00:19:26,623
ماذا؟
228
00:19:27,958 --> 00:19:29,459
يا قطعة من القرف!
229
00:19:29,585 --> 00:19:33,005
هذا ما يحدث
عندما يحاول المغفل أن يكون قاضياً!
230
00:19:33,505 --> 00:19:35,799
كان عليك أن تعيش حياتك فحسب
كقطعة من القرف.
231
00:19:35,883 --> 00:19:38,302
من يعرف؟
ربما كان من الممكن إعادة تدويرك.
232
00:19:39,386 --> 00:19:40,721
أنت غبي.
233
00:19:53,734 --> 00:19:56,403
خذها بمجرد وصولك إلى هناك، حسنًا؟
234
00:20:36,360 --> 00:20:38,278
شكرا لعملك الشاق.
235
00:20:39,363 --> 00:20:41,031
انه مثل هذا النطر، هل تعلم؟
236
00:20:48,205 --> 00:20:49,373
طارئ!
237
00:20:49,706 --> 00:20:51,875
اتصل بالإسعاف!
238
00:20:52,876 --> 00:20:53,961
سيارة إسعاف!
239
00:20:56,838 --> 00:20:58,715
قلت لك أن تأخذ ذلك
في مركز الاحتجاز.
240
00:20:59,883 --> 00:21:00,884
غبي.
241
00:21:02,844 --> 00:21:04,680
نبضات قلبه وتنفسه
غير مستقر للغاية.
242
00:21:04,763 --> 00:21:06,139
- الرجاء تحضير غسيل المعدة.
- نعم يا سيدي.
243
00:21:06,348 --> 00:21:07,766
إنه يتفاعل مع عقار ما.
244
00:21:07,849 --> 00:21:10,102
- أين هو أقرب مستشفى؟
- خلال 15 دقيقة.
245
00:21:16,358 --> 00:21:18,277
تحقق من المريض في 30 دقيقة
246
00:21:18,360 --> 00:21:19,987
- واسمحوا لي أن أعرف.
- نعم يا سيدي.
247
00:21:41,550 --> 00:21:42,759
يساعد!
248
00:21:45,762 --> 00:21:46,847
هل قمت بفحص الطابق العلوي؟
249
00:21:46,930 --> 00:21:48,181
اتصل بحارس السجن.
250
00:21:48,348 --> 00:21:49,474
آسف.
251
00:21:49,683 --> 00:21:51,101
قلت لك أن تراقبه!
252
00:21:58,734 --> 00:22:00,277
لا أستطيع أن أموت قطعة من القرف.
253
00:22:14,041 --> 00:22:15,334
نعم، كيم يون هيوك يتحدث.
254
00:22:15,709 --> 00:22:16,710
استمر.
255
00:22:49,034 --> 00:22:51,328
صندوق التبرع بالملابس
256
00:25:37,619 --> 00:25:39,579
- من هو هذا الرجل؟
- ماذا يفعل؟
257
00:26:22,205 --> 00:26:25,875
تم انعقاد مجلس مدينة سيول
258
00:26:25,959 --> 00:26:27,210
المرسوم الثامن عشر لسنة 2025
259
00:26:27,294 --> 00:26:29,879
طرد جميع المشردين في الشوارع
260
00:26:29,963 --> 00:26:33,883
لتحسين جماليات المدينة
والسلامة العامة.
261
00:26:34,593 --> 00:26:37,387
لقد ترك هذا بلا مأوى
262
00:26:37,470 --> 00:26:39,889
للاختباء في الأنفاق
263
00:26:39,973 --> 00:26:42,058
المباني والمجاري المهجورة.
264
00:27:17,093 --> 00:27:18,595
يموت!
265
00:27:18,678 --> 00:27:20,597
يموت! ماذا تريد؟
266
00:27:31,232 --> 00:27:32,275
أب.
267
00:27:33,234 --> 00:27:34,277
أب!
268
00:27:34,778 --> 00:27:36,738
أب!
269
00:27:37,113 --> 00:27:38,448
من فضلك
270
00:27:38,531 --> 00:27:40,492
أنقذني.
271
00:28:08,978 --> 00:28:10,146
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه.
272
00:29:30,101 --> 00:29:32,979
من الظلم أن تموت بهذه الطريقة.
273
00:29:33,813 --> 00:29:35,106
عندما بدأت للتو
274
00:29:36,065 --> 00:29:40,695
الرغبة في العيش
بصفته لي هان يونج الحقيقي الآن.
275
00:31:07,991 --> 00:31:09,075
الأم.
276
00:31:15,748 --> 00:31:16,749
الأم.
277
00:31:56,581 --> 00:31:58,207
أنا آسف يا أمي.
278
00:32:23,650 --> 00:32:24,651
آسف.
279
00:32:28,905 --> 00:32:30,156
أنا آسف جدا.
280
00:32:38,414 --> 00:32:39,499
أعطني فرصة.
281
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
أرجوك أعطني فرصة...
282
00:32:41,793 --> 00:32:44,295
الأم، أنا آسف.
283
00:32:45,713 --> 00:32:48,132
أنا آسف جدا.
284
00:32:51,886 --> 00:32:54,222
لو سمحت. أنا آسف.
285
00:33:01,646 --> 00:33:03,439
المتهم لي هان يونغ
286
00:33:07,443 --> 00:33:09,445
هل ما زال هذا يبدو غير عادل بالنسبة لك؟
287
00:33:19,205 --> 00:33:22,458
هل مازلت تعتقد أنك بريء؟
288
00:33:24,711 --> 00:33:26,212
أنا ابن جبان.
289
00:33:28,214 --> 00:33:29,632
أنا قاتل.
290
00:33:39,809 --> 00:33:40,810
أنا
291
00:33:41,728 --> 00:33:43,479
شريك مع الشيطان.
292
00:33:45,898 --> 00:33:46,899
أنا
293
00:33:48,651 --> 00:33:50,069
مذنب.
294
00:33:56,409 --> 00:33:57,577
المدعى عليه لي هان يونغ هو
295
00:34:01,998 --> 00:34:02,999
مذنب.
296
00:34:14,469 --> 00:34:16,637
شين نام سوك
297
00:34:21,434 --> 00:34:24,103
ضحايا شركة جوجين الكيميائية
298
00:34:25,063 --> 00:34:26,564
{\an8}رئيس القاضي لي هان يونج
299
00:34:46,918 --> 00:34:49,378
في 20 أبريل 2025، حوالي الساعة 1:30 صباحًا.
300
00:34:49,462 --> 00:34:50,880
حاول المدعى عليه
لاقتحام المنزل
301
00:34:50,963 --> 00:34:52,882
في Jeongeui-ro، Cheonan، Chungcheongnam-do
302
00:34:52,965 --> 00:34:54,759
من خلال النافذة
303
00:34:54,842 --> 00:34:56,969
بقصد السرقة
المال والبضائع.
304
00:34:57,428 --> 00:34:59,514
ومع ذلك، وجده صديق الضحية
305
00:34:59,597 --> 00:35:00,932
تركها كمحاولة سرقة.
306
00:35:01,766 --> 00:35:03,101
حضرة القاضي، هل أنت بخير؟
307
00:35:11,025 --> 00:35:12,527
شرفك.
308
00:35:13,986 --> 00:35:15,154
شرفك!
309
00:35:18,991 --> 00:35:20,118
شرفك!
310
00:35:22,995 --> 00:35:23,996
هاه؟
311
00:35:27,208 --> 00:35:28,209
أوه!
312
00:35:33,589 --> 00:35:34,590
هاه؟
313
00:35:43,683 --> 00:35:44,934
- أوه!
- هاه؟
314
00:35:45,143 --> 00:35:46,936
لقد كان المدعي العام في قضيتي الأولى.
315
00:35:47,019 --> 00:35:48,020
هذا كل شيء.
316
00:35:48,104 --> 00:35:50,356
سمعت عن وميض الحياة
أمام أعيننا عند الموت.
317
00:35:50,898 --> 00:35:52,275
أعتقد أن الفلاش باك الخاص بي لم ينته بعد؟
318
00:35:52,400 --> 00:35:53,442
حضرتك.
319
00:35:54,652 --> 00:35:56,904
ارتكب المتهم كيم سانغ جين الجريمة
320
00:35:56,988 --> 00:35:58,322
من الاندفاع، في المجاعة.
321
00:35:58,406 --> 00:35:59,532
كيم سانغ جين؟
322
00:35:59,615 --> 00:36:01,659
يعترف بجميع التهم الموجهة إليه
323
00:36:01,909 --> 00:36:04,036
ويندم بشدة على أفعاله.
324
00:36:06,706 --> 00:36:08,541
كيم سانغ جين.
325
00:36:09,959 --> 00:36:11,377
كيم سانغ جين.
326
00:36:13,296 --> 00:36:14,714
كيم سانغ جين!
327
00:36:15,298 --> 00:36:16,465
ماذا؟
328
00:36:16,591 --> 00:36:19,010
كيم سانغ جين، أنت ابن العاهرة.
329
00:36:19,093 --> 00:36:20,344
شرفك.
330
00:36:21,846 --> 00:36:23,556
حضرة القاضي، يرجى تهدئة!
331
00:36:25,349 --> 00:36:28,227
ما زلت أستيقظ من وقت لآخر
في التفكير فيك.
332
00:36:28,311 --> 00:36:30,188
لماذا؟ لقد كانت مجرد محاولة سرقة!
333
00:36:30,271 --> 00:36:32,648
السرقة يا مؤخرتي! أنت لا تعرف شيئا.
334
00:36:33,816 --> 00:36:35,067
حسنا، انتظر.
335
00:36:35,735 --> 00:36:37,153
لماذا أبدو هكذا؟
336
00:36:37,653 --> 00:36:40,656
بالتأكيد، هذه هي فرصتي للحصول على
أخرج كل غضبي قبل أن أذهب، أليس كذلك؟
337
00:36:44,160 --> 00:36:45,161
حسنا.
338
00:36:45,828 --> 00:36:47,622
لا بأس. أنا بخير.
339
00:36:51,626 --> 00:36:54,337
مهلا، لا تلعب دور الغبي.
انظر مباشرة إلى عيني.
340
00:37:04,513 --> 00:37:06,515
أنا آسف.
341
00:37:09,227 --> 00:37:11,229
هل تعرف ماذا فعلت؟ نعم.
342
00:37:13,064 --> 00:37:14,273
أنت تعرف ماذا فعلت.
343
00:37:14,357 --> 00:37:16,567
المتهم كيم سانغ جين!
344
00:37:16,651 --> 00:37:18,694
أنا أحكم عليك بعقوبة الإعدام!
345
00:37:23,783 --> 00:37:26,202
هل تعرف كم أردت أن أفعل ذلك؟
346
00:37:26,285 --> 00:37:27,453
ليس لديك فكرة!
347
00:38:06,117 --> 00:38:07,785
انا جاهز!
348
00:38:07,868 --> 00:38:09,078
دعنا نذهب!
349
00:38:09,161 --> 00:38:11,080
أينما كان، الجنة أو الجحيم، أنا مستعد!
350
00:38:11,163 --> 00:38:12,164
على ما يرام!
351
00:38:13,374 --> 00:38:16,585
نعم!
352
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
هل أنا في الجحيم؟
353
00:38:26,929 --> 00:38:27,930
بالتأكيد، إذن.
354
00:38:29,598 --> 00:38:32,727
حسنا، دعونا نذهب!
355
00:38:32,810 --> 00:38:34,228
اذهبوا بالفعل.
356
00:38:34,312 --> 00:38:36,480
محكمة مقاطعة تشونجنام
357
00:38:54,040 --> 00:38:55,541
لا تقل لي أنني في الجحيم.
358
00:38:56,125 --> 00:38:57,501
رجل.
359
00:38:57,710 --> 00:38:59,712
لم أكن أعتقد
سأحتاج إلى استخدام الحمام بعد الموت.
360
00:39:26,322 --> 00:39:27,990
هل هذه بعض خدمات ما بعد الوفاة؟
361
00:39:28,908 --> 00:39:29,909
رائع!
362
00:39:30,409 --> 00:39:32,495
كان لدي هذه النظارات منذ عشر سنوات.
363
00:39:33,829 --> 00:39:34,830
انتبه لقدميك.
364
00:39:36,749 --> 00:39:38,334
توقف عن الوقوف في طريقي!
365
00:39:40,920 --> 00:39:42,838
7 مايو 2025
366
00:39:42,922 --> 00:39:44,006
2025؟
367
00:39:45,174 --> 00:39:46,675
2025؟
368
00:39:53,599 --> 00:39:54,600
رائع!
369
00:39:59,146 --> 00:40:00,439
أبعد رأسك.
370
00:40:04,985 --> 00:40:06,529
مستحيل.
371
00:40:10,116 --> 00:40:11,283
عليك اللعنة!
372
00:40:11,367 --> 00:40:12,451
"عليك اللعنة"؟
373
00:40:13,369 --> 00:40:14,537
إذا كان هذا عام 2025
374
00:40:14,620 --> 00:40:16,497
هل هذا ليم جيونج سيك؟
رئيس الجلسة الأول؟
375
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
نعم يا سيدي.
376
00:40:19,166 --> 00:40:20,709
هل عدت إلى عقلك الصحيح الآن؟
377
00:40:21,794 --> 00:40:22,795
القاضي لي
378
00:40:22,878 --> 00:40:24,463
أعلم أن هذه كانت محاكمتك الوحيدة الوحيدة
379
00:40:24,547 --> 00:40:25,881
ولكنك ذهبت بعيدا جدا!
380
00:40:27,550 --> 00:40:30,469
كيف يمكنك الحكم
محاولة سرقة حتى الموت؟
381
00:40:30,594 --> 00:40:32,888
هل تعتقد أن كيم سانغ جين قاتل متسلسل؟
382
00:40:32,972 --> 00:40:33,973
كيف عرفت؟
383
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
أنت لا تزال مجنونا.
384
00:40:35,141 --> 00:40:36,725
استيقظ!
385
00:40:37,143 --> 00:40:39,103
لقد كنت جيدًا كقاضي مرافق.
386
00:40:39,437 --> 00:40:41,564
سأعتني بهذا.
ستكون تحت المراقبة.
387
00:40:41,647 --> 00:40:43,899
- لا، هذا ليس هو.
- قل ذلك مرة أخرى!
388
00:40:45,901 --> 00:40:47,987
أو سأفعل
أول تجربة وحيدة لك هي الأخيرة.
389
00:40:56,245 --> 00:40:58,497
ربما يكون هذا حقيقيًا.
390
00:41:00,499 --> 00:41:01,500
سيدي
391
00:41:01,584 --> 00:41:03,919
هل هو 2025 هذا العام؟
392
00:41:04,003 --> 00:41:05,504
أنا آخذ تفريغ!
393
00:41:05,588 --> 00:41:06,839
فقط غادر بالفعل!
394
00:41:06,922 --> 00:41:09,216
لماذا لا تزال تتحدث؟
395
00:41:09,675 --> 00:41:11,343
مكتب المدعي العام لمنطقة تشونجنام
396
00:41:15,264 --> 00:41:17,349
رقم القضية: 2025H141121
المحكمة: محكمة منطقة تشونجنام
397
00:41:23,939 --> 00:41:25,107
توقف!
398
00:41:25,191 --> 00:41:29,987
هل يمكنك المغادرة بالفعل؟
399
00:41:37,077 --> 00:41:38,120
أوه؟
400
00:41:38,537 --> 00:41:39,788
كيم يون هيوك؟
401
00:41:41,916 --> 00:41:43,709
أنظر إلى ذلك.
402
00:41:45,503 --> 00:41:46,712
ماذا فعلت مع والدي بحق الجحيم؟
403
00:41:49,882 --> 00:41:51,133
خذ هذا بمجرد وصولك إلى هناك.
404
00:41:51,467 --> 00:41:53,594
مهما قتلك
سيتم تسجيله كحادث.
405
00:41:55,971 --> 00:41:57,556
يا قطعة من القرف!
406
00:41:57,640 --> 00:42:00,643
هذا ما يحدث
عندما يحاول المغفل أن يكون قاضياً!
407
00:42:00,726 --> 00:42:01,810
هاه؟
408
00:42:05,231 --> 00:42:07,316
أنت ابن العاهرة!
409
00:42:13,072 --> 00:42:14,823
لماذا؟
410
00:42:16,992 --> 00:42:18,869
هذا قبل أن يحدث أي شيء!
411
00:42:20,996 --> 00:42:22,665
أوه، ماذا؟
412
00:42:22,748 --> 00:42:24,333
هل أنت بخير يا لي؟
413
00:42:26,085 --> 00:42:27,586
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
414
00:42:28,879 --> 00:42:31,549
أنا ممتن جدا لوجودك
عندما لا يوجد أحد هنا لمساعدتي!
415
00:42:31,632 --> 00:42:32,925
يا.
416
00:42:33,008 --> 00:42:34,093
ماذا بك؟
417
00:42:34,176 --> 00:42:36,011
هل وبخك السيد ليم كثيرًا؟
418
00:42:36,637 --> 00:42:38,347
في الحمام.
419
00:42:38,430 --> 00:42:40,641
اغفر له. لقد ذهبت بعيداً جداً.
420
00:42:40,808 --> 00:42:42,518
نعم، وما فعلته هو
421
00:42:42,601 --> 00:42:44,436
أبعد من الذهاب إلى أبعد من اللازم.
422
00:42:44,520 --> 00:42:45,604
حسنًا!
423
00:42:46,730 --> 00:42:47,773
على ما يرام.
424
00:43:04,373 --> 00:43:05,499
دعونا نرى.
425
00:43:07,334 --> 00:43:08,377
ماذا أفعل؟
426
00:43:12,631 --> 00:43:13,632
ماذا أفعل الآن؟
427
00:43:21,473 --> 00:43:23,726
أوه، نعم، الأم.
428
00:43:32,818 --> 00:43:35,738
ما الذي يدفع الرجل المشغول للاتصال
حضرتك؟
429
00:43:35,821 --> 00:43:37,573
هل نفد طعامك؟
430
00:43:45,831 --> 00:43:47,082
لا
431
00:43:48,167 --> 00:43:50,169
أردت فقط سماع صوتك يا أمي.
432
00:43:51,503 --> 00:43:53,130
هاه؟ "الأم"؟
433
00:43:54,131 --> 00:43:55,174
الأم
434
00:43:55,799 --> 00:43:57,051
أنت بصحة جيدة، أليس كذلك؟
435
00:43:58,052 --> 00:43:59,553
هل تتناول أدوية الربو؟
436
00:43:59,637 --> 00:44:01,388
وجهاز الاستنشاق الخاص بك.
437
00:44:03,390 --> 00:44:05,476
لديك دائما عليك، أليس كذلك؟
438
00:44:10,272 --> 00:44:11,565
من أنت؟
439
00:44:12,441 --> 00:44:14,068
هذه عملية احتيال، أليس كذلك؟
440
00:44:14,151 --> 00:44:16,654
- اسمع، ابني قاض.
- أمي، هذا أنا.
441
00:44:16,737 --> 00:44:18,656
كيف تجرؤ على محاولة الاحتيال على والدة القاضي؟
442
00:44:18,739 --> 00:44:21,241
أنت تبدو وكأنها شاب.
443
00:44:21,325 --> 00:44:22,576
إذا كان لديك الوقت لعمليات الاحتيال
444
00:44:22,660 --> 00:44:24,703
اتصل واطمئن على والدتك بدلاً من ذلك.
445
00:44:24,787 --> 00:44:25,829
لا يا أمي، هذا أنا.
446
00:44:25,913 --> 00:44:28,999
أنا لا أعرف من أنت، حسنا؟
447
00:44:29,083 --> 00:44:32,920
ابني لم يناديني قط بـ "أمي"
في حياته.
448
00:44:34,421 --> 00:44:35,589
الأم! أم!
449
00:44:35,673 --> 00:44:36,840
أم!
450
00:44:38,926 --> 00:44:40,594
- أمي...
- رجل مجنون.
451
00:44:42,262 --> 00:44:43,681
ماذا كان ذلك بشأن الربو؟
452
00:44:44,515 --> 00:44:45,849
بلدي هان يونغ
453
00:44:46,225 --> 00:44:49,436
لم يناديني قط بـ "أمي" في حياته.
454
00:44:50,270 --> 00:44:51,271
لكن انتظر.
455
00:44:53,691 --> 00:44:55,275
لقد بدا مثله تمامًا.
456
00:45:04,618 --> 00:45:05,619
هاه؟
457
00:45:06,954 --> 00:45:08,080
أوه!
458
00:45:08,163 --> 00:45:10,457
أوه، صحيح!
459
00:45:12,209 --> 00:45:15,379
هذا قبل أن أبدأ في الاتصال بها
"الأم."
460
00:45:15,462 --> 00:45:16,547
آنسة. شين
461
00:45:17,172 --> 00:45:20,551
صحيح، كان هذا قبل أن تصاب بالربو.
462
00:45:21,552 --> 00:45:23,470
مرحبًا بك، سيدة شين!
463
00:45:23,554 --> 00:45:25,389
هذا هو ابني بالتأكيد.
464
00:45:25,472 --> 00:45:28,392
- هل أنت من اتصل الآن؟
- لا.
465
00:45:28,475 --> 00:45:29,893
هل حدث شيء ما؟
466
00:45:32,020 --> 00:45:33,439
مجموعة S
467
00:45:33,522 --> 00:45:36,316
ملف الشركة
468
00:45:36,400 --> 00:45:37,609
مجموعة س...
469
00:45:38,193 --> 00:45:39,403
جانج تاي سيك
470
00:45:39,486 --> 00:45:40,487
عشر سنوات؟
471
00:45:40,571 --> 00:45:41,613
- لو سمحت.
- اتركه!
472
00:45:41,864 --> 00:45:44,241
جانغ تاي سيك
لا يزال مالك S Shopping الآن
473
00:45:44,408 --> 00:45:47,411
ورئيس مجموعة S هو
والده، جانغ يونغ هيون.
474
00:45:48,328 --> 00:45:50,372
واجه التسوق في S Shopping الكثير من المشكلات
من التهرب الضريبي
475
00:45:50,456 --> 00:45:52,082
للاختلاس وتهريب الأموال
476
00:45:52,291 --> 00:45:53,500
ولكنها تتلوى في كل مرة.
477
00:45:54,251 --> 00:45:55,878
نظام دعم المعرفة لدى المحاكم الكورية
478
00:45:55,961 --> 00:45:57,880
كانغ سين جين
479
00:45:59,757 --> 00:46:02,176
نتيجة البحث
480
00:46:05,763 --> 00:46:07,347
لم يصبح كانغ سين جين
481
00:46:07,431 --> 00:46:09,016
رئيس المحكمة العليا أيضًا.
482
00:46:09,099 --> 00:46:10,100
رائع.
483
00:46:12,686 --> 00:46:13,812
لا يصدق.
484
00:46:14,104 --> 00:46:15,439
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟
485
00:46:17,608 --> 00:46:19,777
لقد عدت بالضبط عشر سنوات إلى الوراء.
486
00:46:30,621 --> 00:46:32,039
من فضلك
487
00:46:32,122 --> 00:46:33,957
أنقذني.
488
00:46:36,126 --> 00:46:38,962
من الظلم أن تموت بهذه الطريقة.
489
00:46:39,838 --> 00:46:41,089
عندما بدأت للتو
490
00:46:41,799 --> 00:46:45,511
الرغبة في العيش
بصفته لي هان يونج الحقيقي الآن.
491
00:46:46,386 --> 00:46:47,888
المدعى عليه لي هان يونغ هو
492
00:46:48,388 --> 00:46:49,431
مذنب.
493
00:46:51,725 --> 00:46:52,726
هذا صحيح.
494
00:46:53,393 --> 00:46:56,730
أنا الخاطئ الذي أضاع حياته
عن طريق اتخاذ خيارات خاطئة.
495
00:46:57,648 --> 00:47:00,818
وهذا يعني أن هذه الحياة هي فترة اختبار
496
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
بالنسبة للمدعى عليه لي هان يونج.
497
00:47:09,660 --> 00:47:11,078
وهذا يعني
498
00:47:11,161 --> 00:47:13,997
يجب أن أصحح الأمور،
بدءًا من قضية كيم سانغ جين.
499
00:47:16,083 --> 00:47:17,501
يا إلهي، ملابسي.
500
00:47:18,252 --> 00:47:19,503
لم أرتدي هذه إلى الأبد.
501
00:47:30,013 --> 00:47:31,849
انتظر، أي سيارة كانت لي؟
502
00:47:33,016 --> 00:47:34,518
سيارتي في ذلك الوقت كانت...
503
00:47:35,519 --> 00:47:37,771
غير موجود.
504
00:47:50,909 --> 00:47:52,703
ستون جيونج هو
505
00:47:56,415 --> 00:47:58,250
عندما أصبحت دمية هينال
506
00:47:58,333 --> 00:48:00,961
حتى أنني تخليت عن أعز أصدقائي
سوك جيونج هو.
507
00:48:01,420 --> 00:48:03,463
ولكن إذا كان هذا عام 2025، فلا يزال بإمكاني...
508
00:48:06,425 --> 00:48:08,719
- جيونج هو.
- مرحبًا!
509
00:48:08,802 --> 00:48:10,888
ما الذي دفع القاضي المجنون إلى الاتصال بي؟
510
00:48:11,138 --> 00:48:14,433
لقد أصبحت نجما
بعد الانتقال إلى Chungcheongnam-do.
511
00:48:14,933 --> 00:48:16,852
كما تعلم، لقد انتشرت بسرعة كبيرة
بصفته "القاضي المجنون".
512
00:48:17,227 --> 00:48:18,687
هل اتصلت بي للتباهي؟
513
00:48:18,770 --> 00:48:20,314
عقوبة الإعدام لللص الفاشل
514
00:48:20,689 --> 00:48:21,773
ماذا تقصد؟
515
00:48:21,857 --> 00:48:24,568
لقد حكمت على لص بعقوبة الإعدام
516
00:48:24,651 --> 00:48:26,403
عندما لم يأكل حتى منذ ثلاثة أيام.
517
00:48:26,486 --> 00:48:29,740
لا عجب أنهم يطلقون عليك لقب "القاضي المجنون".
518
00:48:29,823 --> 00:48:32,075
الأطفال لا يريدون أن يصبحوا قضاة
بسببك.
519
00:48:32,159 --> 00:48:33,285
يا!
520
00:48:33,368 --> 00:48:36,330
أنت فقط لا تعرف من هو حقًا.
521
00:48:36,413 --> 00:48:38,081
ما الذي لا أعرفه؟
522
00:48:38,165 --> 00:48:39,875
إنه مجرد لص تافه فاشل.
523
00:48:40,542 --> 00:48:41,835
انسى ذلك.
524
00:48:42,085 --> 00:48:43,337
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.
525
00:48:43,420 --> 00:48:44,504
أحتاج للحصول على سيارة مستعملة.
526
00:48:44,588 --> 00:48:45,756
هل تعرف أحدا؟
527
00:48:46,590 --> 00:48:49,009
لم تكن تبدو في حالة سكر
عندما اتصلنا بالأمس.
528
00:48:49,259 --> 00:48:50,302
- ماذا؟
- تذكر؟
529
00:48:50,385 --> 00:48:53,096
لقد اتصلت بي بالفعل
حول سيارة مستعملة أمس.
530
00:48:53,180 --> 00:48:54,264
ألا تتذكر؟
531
00:48:55,098 --> 00:48:57,768
أوه، نعم، بالطبع، أتذكر ذلك.
532
00:48:57,851 --> 00:48:59,519
أنا فقط أسأل مرة أخرى.
533
00:49:00,020 --> 00:49:01,730
- متى ستكون السيارة جاهزة؟
- غدا.
534
00:49:02,356 --> 00:49:03,941
غدا؟ غدا...
535
00:49:04,316 --> 00:49:06,026
حسنا، بالتأكيد.
536
00:49:06,944 --> 00:49:08,028
شكرًا.
537
00:49:09,029 --> 00:49:10,155
مرحبًا، هان يونج...
538
00:49:10,238 --> 00:49:11,531
مهلا، هان يونغ...
539
00:49:15,535 --> 00:49:17,120
ربما كونك قاضيا أمر متعب.
540
00:49:25,462 --> 00:49:27,881
لا تعبث مع العمدة، حسنًا؟
541
00:49:28,382 --> 00:49:29,716
- تنظيفها.
- تمام.
542
00:49:31,093 --> 00:49:32,094
عليك اللعنة.
543
00:49:48,318 --> 00:49:50,112
لم يكن أحد يعرف ذلك حتى هذه اللحظة
544
00:49:50,195 --> 00:49:53,573
لكن كيم سانغ جين كان قاتلًا متسلسلًا
الذي قتل ثلاثة أشخاص بالفعل.
545
00:49:54,491 --> 00:49:56,660
لكنني وقعت بسبب دموعه
546
00:49:56,743 --> 00:49:58,495
وحكم عليه بالمراقبة.
547
00:49:59,705 --> 00:50:01,665
بدأت أرى الكوابيس
548
00:50:01,748 --> 00:50:03,792
لأن الرجل الذي وضعته تحت المراقبة قتل
549
00:50:03,875 --> 00:50:06,670
ضحية أخرى.
550
00:50:07,504 --> 00:50:08,922
سيدي...
551
00:50:18,098 --> 00:50:19,099
هاه؟
552
00:50:19,850 --> 00:50:21,018
القاضي لي!
553
00:50:22,436 --> 00:50:25,230
المدعي العام بارك تشيول وو؟
ما الذي تفعله هنا؟
554
00:50:25,313 --> 00:50:26,773
ما الذي تفعله هنا؟
555
00:50:27,232 --> 00:50:28,942
أنا هنا لإجراء تفتيش ميداني.
556
00:50:29,526 --> 00:50:31,028
ألا تقرأ ملفات القضايا؟
557
00:50:31,111 --> 00:50:33,447
الموقع هو المنزل بالقرب من المحطة،
ليس هنا.
558
00:50:33,530 --> 00:50:34,698
لماذا أنت هنا؟
559
00:50:35,073 --> 00:50:36,366
حسنا، لا عجب.
560
00:50:38,869 --> 00:50:40,495
كيف يمكنك الدخول إلى هنا؟
561
00:50:40,829 --> 00:50:42,122
لماذا ستدخل؟
562
00:50:42,205 --> 00:50:43,290
لماذا أنت هنا إذن؟
563
00:50:43,373 --> 00:50:44,541
لأنك...
564
00:50:46,626 --> 00:50:48,712
- قلت أنك لا تعرف شيئا!
- لقد أخافتني.
565
00:50:48,795 --> 00:50:51,173
يجب أن تكون بالقرب من المحطة،
في مسرح الجريمة.
566
00:50:51,256 --> 00:50:52,466
لماذا أنت هنا؟
567
00:50:52,549 --> 00:50:54,342
لقد طلبت منك أولا.
568
00:50:54,426 --> 00:50:57,387
لماذا لا تجيب أولاً أيضاً؟
569
00:50:57,471 --> 00:50:59,806
لقد كسرت الإنترنت بالفعل
بصفته "القاضي المجنون".
570
00:50:59,890 --> 00:51:01,475
أعتقد أنني سأضيف كلمة "وقح" إلى ذلك.
571
00:51:01,558 --> 00:51:04,061
لا نعرف إذا كنت الشخص الوقح حتى الآن.
572
00:51:04,144 --> 00:51:06,396
ألست هنا أيضاً؟
لأن هناك شيئا مريب؟
573
00:51:06,480 --> 00:51:07,481
ما هو مريب؟
574
00:51:07,564 --> 00:51:09,149
تسلق الجدار من الجوع.
575
00:51:09,232 --> 00:51:10,484
جئت للتحقق فقط في حالة
576
00:51:10,567 --> 00:51:12,569
لكني أشك في أننا سنجد أي شيء هنا.
577
00:51:12,736 --> 00:51:13,820
ماذا كنا...
578
00:51:15,572 --> 00:51:16,948
ربما تجد هنا؟
579
00:51:17,657 --> 00:51:18,658
هاه؟
580
00:51:24,581 --> 00:51:25,582
أوه؟
581
00:51:40,847 --> 00:51:41,973
- ما أنت يا أميرة؟
- يا إلهي.
582
00:51:42,057 --> 00:51:43,100
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
583
00:51:54,778 --> 00:51:55,821
تماما مثل هذا.
584
00:51:56,613 --> 00:51:58,532
- سهل. كل شيء جيد.
- رائع.
585
00:52:00,283 --> 00:52:01,743
يرى؟ سهل.
586
00:52:01,827 --> 00:52:03,620
أليس هذا ضررا للممتلكات؟
587
00:52:05,205 --> 00:52:07,124
لن أسميها "الضرر".
لا شيء مكسور.
588
00:52:07,207 --> 00:52:08,208
بدون أمر قضائي؟
589
00:52:11,044 --> 00:52:13,213
على أية حال، منذ أن خلعته،
الحصول على الباب بالنسبة لي.
590
00:52:24,141 --> 00:52:25,725
لا ينبغي لي أن أتواطأ معه.
591
00:52:26,059 --> 00:52:27,477
هذا مجنون.
592
00:52:37,863 --> 00:52:39,489
ما الذي ربما تحاول العثور عليه؟
593
00:52:40,240 --> 00:52:41,741
لقد تعاملت مع جرائم العنف، أليس كذلك؟
594
00:52:42,409 --> 00:52:43,493
بالطبع.
595
00:52:48,707 --> 00:52:49,749
أنا فتحه.
596
00:52:50,417 --> 00:52:51,418
واحد
597
00:52:52,294 --> 00:52:53,295
اثنان
598
00:52:55,672 --> 00:52:56,673
ثلاثة!
599
00:52:59,509 --> 00:53:00,802
الخير!
600
00:53:06,975 --> 00:53:09,352
الجثث.
601
00:53:10,770 --> 00:53:12,105
ماذا تفعل الجثث هنا؟
602
00:53:14,649 --> 00:53:16,860
اتركه! يا إلهي.
603
00:53:19,779 --> 00:53:20,906
جثث...
604
00:53:22,449 --> 00:53:24,201
هناك شيء في الداخل! ما هذا؟
605
00:53:24,784 --> 00:53:26,620
إنه مفتوح تقريبًا.
606
00:53:27,370 --> 00:53:29,372
- أوه؟ يتمسك.
- لماذا؟
607
00:53:33,752 --> 00:53:34,920
ماذا؟
608
00:53:38,173 --> 00:53:39,216
هاه؟
609
00:53:40,217 --> 00:53:41,676
هل تحب الصراخ فقط
610
00:53:41,760 --> 00:53:43,303
- في كل مرة تفتحين الثلاجة؟
- إنه ليس هنا.
611
00:53:43,386 --> 00:53:44,387
ينبغي أن يكون هنا.
612
00:53:44,471 --> 00:53:45,889
ما الذي تبحث عنه حتى؟
613
00:53:45,972 --> 00:53:48,350
توقف عن طرح الأسئلة عليّ
وابدأ بالبحث!
614
00:53:48,433 --> 00:53:49,434
أيا كان!
615
00:53:50,101 --> 00:53:51,478
اعتقدت أن هذه كانت عظام!
616
00:53:52,145 --> 00:53:53,730
أنت لا تشرح أي شيء!
617
00:53:56,191 --> 00:53:59,236
يجب أن أجد دليلاً
أن كيم سانغ جين هو قاتل متسلسل.
618
00:53:59,694 --> 00:54:00,779
حدثت جريمة قتله الثالثة
619
00:54:00,862 --> 00:54:02,822
قبل ثلاثة أيام من القبض عليه
لمحاولة السرقة.
620
00:54:02,906 --> 00:54:04,282
وتم تسجيله
621
00:54:04,366 --> 00:54:06,576
أنه تم العثور على الضحية في الثلاجة.
622
00:54:10,747 --> 00:54:13,083
هذا يكفي. عد الآن.
623
00:54:13,667 --> 00:54:16,670
قبل أن يتم القبض علينا
لاقتحامها وإتلاف الممتلكات.
624
00:54:17,045 --> 00:54:18,088
يخرج.
625
00:54:20,924 --> 00:54:22,801
بليتش
626
00:54:31,142 --> 00:54:35,105
هل كان من الممكن أن يكون لديه مكان مؤقت
للاحتفاظ بجثثه؟
627
00:54:36,106 --> 00:54:38,066
{\an8}بليتش
628
00:54:38,149 --> 00:54:39,651
مبيض نقي
629
00:54:40,610 --> 00:54:41,861
هذه علامة تجارية مختلفة.
630
00:54:42,487 --> 00:54:45,365
لماذا الناس في هذه المنطقة خطيرة للغاية
عن تنظيف المنزل؟
631
00:54:47,284 --> 00:54:48,702
فهل يستحق حكم الإعدام هذا أيضاً؟
632
00:54:50,120 --> 00:54:52,622
لم أكن أعرف
لقد كنت من النوع الذي يحمل ضغينة.
633
00:54:53,915 --> 00:54:55,000
هل تعرفني حتى؟
634
00:54:55,333 --> 00:54:57,127
لا، أنا فقط أشعر بالحيوية.
635
00:55:08,555 --> 00:55:11,057
ما بال تلك الأيدي خلف ظهره
مثل رجل عجوز؟
636
00:55:15,270 --> 00:55:17,397
هذه ضربة مضادة جيدة.
637
00:55:17,480 --> 00:55:20,692
اختيار جيد! عين جيدة.
638
00:55:20,775 --> 00:55:22,319
هذا ما أجده مخيبًا للآمال.
639
00:55:22,402 --> 00:55:25,864
ماذا لو قام ببعض التقلبات
قبل هذا؟
640
00:55:25,947 --> 00:55:27,073
أنت من محبي النسور؟
641
00:55:28,742 --> 00:55:29,909
كيف عرفت؟
642
00:55:34,164 --> 00:55:36,833
أنا هنا لأنك قلت أنك ستدفع،
لكنني سأغادر على الفور.
643
00:55:36,916 --> 00:55:38,918
لا أريد أن أحصل على أي شيء
لأفعله معك...
644
00:55:39,836 --> 00:55:40,837
مهلا!
645
00:55:41,087 --> 00:55:42,797
يا!
646
00:55:42,881 --> 00:55:44,257
يا إلهي!
647
00:55:44,341 --> 00:55:45,633
كان ذلك...
648
00:55:45,717 --> 00:55:47,218
خروج آخر في القاعدة الأولى!
649
00:55:47,302 --> 00:55:49,679
لا بأس. سيفوز النسور على أي حال.
650
00:55:50,013 --> 00:55:51,431
لكنها سوف تذهب إلى العمل الإضافي.
651
00:55:51,514 --> 00:55:53,266
جولة خارج المنزل
في الجزء السفلي من 11.
652
00:55:53,600 --> 00:55:54,768
النسور يفوز.
653
00:55:56,311 --> 00:55:57,604
هل تنشر معلومات كاذبة؟
654
00:55:57,687 --> 00:55:58,688
تريد الرهان؟
655
00:55:59,356 --> 00:56:01,941
وعلى الخاسر أن يحقق رغبة الفائز،
مهما حدث.
656
00:56:07,405 --> 00:56:08,406
أنت أسفل؟
657
00:56:10,784 --> 00:56:11,785
تحت؟
658
00:56:13,787 --> 00:56:15,080
- تحت.
- ماء.
659
00:56:15,413 --> 00:56:17,040
تم تعطيل صوت قفل الباب
660
00:56:17,457 --> 00:56:18,541
تطابق العذر والحقائق
661
00:56:24,172 --> 00:56:26,341
كل هذا يدور حول السرقة.
662
00:56:37,602 --> 00:56:39,145
لا.
663
00:56:39,854 --> 00:56:42,399
كانت جثة الضحية الثالثة
تم العثور عليه بالتأكيد
664
00:56:42,482 --> 00:56:44,442
في الثلاجة.
665
00:56:45,652 --> 00:56:47,654
هل كان سجل الحالة خاطئًا؟
666
00:56:49,114 --> 00:56:50,115
لا.
667
00:56:50,698 --> 00:56:54,369
مما أتذكره،
كانت هناك أيضًا صور من الموقع.
668
00:57:35,076 --> 00:57:36,411
لا يصدق.
669
00:57:36,828 --> 00:57:38,955
يبدو الأمر كما لو أنه فقد عقله.
670
00:57:42,834 --> 00:57:44,169
صباح الخير.
671
00:57:46,004 --> 00:57:47,005
يا.
672
00:57:48,298 --> 00:57:49,424
هل كان هنا طوال الليل؟
673
00:57:50,425 --> 00:57:51,926
يبدو الأمر كذلك.
674
00:57:53,261 --> 00:57:54,971
لماذا حكم عليه
إلى عقوبة الإعدام؟
675
00:57:56,681 --> 00:57:58,516
لست متأكدًا حقًا أيضًا.
676
00:58:00,643 --> 00:58:01,769
ألم تكونوا زملاء في الصف؟
677
00:58:02,353 --> 00:58:03,354
نعم يا سيدي.
678
00:58:04,772 --> 00:58:06,232
أخبره أن يأتي إلى مكتبي
بعد الإفطار.
679
00:58:07,025 --> 00:58:09,611
تعال. من المبكر جدًا القيام بذلك.
680
00:58:10,361 --> 00:58:12,155
لقد كانت معدتي مضطربة جدًا مؤخرًا.
681
00:58:12,780 --> 00:58:14,199
أخبره أن يأتي إلى مكتبي.
682
00:58:14,282 --> 00:58:15,283
نعم يا سيدي.
683
00:58:16,743 --> 00:58:18,495
- اتمنى لك يوم جيد.
- تمام.
684
00:58:23,583 --> 00:58:26,211
من السابق لأوانه حدوث شيء فظيع جدًا.
685
00:58:26,920 --> 00:58:29,547
لماذا يستمر بالمجيء إلى هنا؟
إنه أمر محرج للغاية.
686
00:58:36,554 --> 00:58:38,139
إنه كيم يون هيوك الطيب.
687
00:58:38,223 --> 00:58:39,933
أعلم أنني شخص جيد.
688
00:58:41,267 --> 00:58:42,477
هل نمت هنا؟
689
00:58:42,602 --> 00:58:43,645
نعم.
690
00:58:45,563 --> 00:58:47,440
السيد ليم يريد رؤيتك في مكتبه.
691
00:58:48,107 --> 00:58:49,150
تمام.
692
00:59:00,411 --> 00:59:03,665
لم يتغير قليلا.
693
00:59:16,261 --> 00:59:17,762
كل نفس.
694
00:59:21,224 --> 00:59:22,517
انظر إلى الهاتف.
695
00:59:22,600 --> 00:59:25,436
{\an8}محكمة مقاطعة تشونجنام
696
00:59:28,481 --> 00:59:29,524
هل أنت تمزح؟
697
00:59:33,027 --> 00:59:34,195
هل اتصلت بي يا سيدي؟
698
00:59:43,246 --> 00:59:44,664
سأغلق الباب لك.
699
00:59:46,249 --> 00:59:47,584
- اجلس.
- نعم يا سيدي.
700
00:59:50,837 --> 00:59:52,338
يا إلهي، لقد أذهلتني.
701
01:00:01,764 --> 01:00:03,433
التصرف كرئيس للمحكمة
لا يعني شيئا.
702
01:00:05,059 --> 01:00:06,603
استمر في إثارة المشاكل منذ البداية
703
01:00:06,686 --> 01:00:09,272
وسوف تقضي حياتك المهنية بأكملها
التنقل بين المحاكم الإقليمية.
704
01:00:09,355 --> 01:00:10,690
أنا أعرف رئيس القضاة بايك يي سيوك
705
01:00:10,773 --> 01:00:12,567
حصلت على الجانب الخطأ من كبار المسؤولين
وجاء هنا
706
01:00:12,650 --> 01:00:14,110
ولكن عليك أن تنتقل إلى سيول.
707
01:00:15,778 --> 01:00:17,113
ما هي خطتك لكيم؟
708
01:00:19,741 --> 01:00:21,659
لقد كانت محاولة سرقة بسبب الجوع.
709
01:00:21,743 --> 01:00:24,537
سأصدر الحكم المناسب
وفقا للمعايير.
710
01:00:25,455 --> 01:00:26,456
أنت لست مجنونا الآن؟
711
01:00:29,000 --> 01:00:30,335
يرجى الاستمرار
712
01:00:31,628 --> 01:00:34,339
للإشراف علي بعين ناقدة.
713
01:00:35,798 --> 01:00:38,593
الاستيلاء على الإنترنت كقاض
تجربة أيضا.
714
01:00:39,010 --> 01:00:41,054
اسمحوا لي أن أعرف في أي وقت إذا كنت تريد الاهتمام.
715
01:00:41,137 --> 01:00:42,388
سأعطيك بعض.
716
01:00:42,764 --> 01:00:43,765
نعم يا سيدي!
717
01:00:46,934 --> 01:00:47,935
يمكنك المغادرة.
718
01:01:04,869 --> 01:01:07,622
لماذا لا أزال أشعر بأن شيئًا ما قد توقف؟
719
01:01:08,539 --> 01:01:09,540
الحكم جاهز.
720
01:01:10,458 --> 01:01:11,959
أحكم على المدعى عليه كيم سانغ جين
721
01:01:12,251 --> 01:01:14,003
إلى سنة واحدة في السجن.
722
01:01:14,545 --> 01:01:15,546
ومع ذلك
723
01:01:16,130 --> 01:01:18,383
تمنح المحكمة فترة المراقبة لمدة عامين
724
01:01:18,466 --> 01:01:20,426
ابتداء من التاريخ
من الحكم النهائي.
725
01:01:24,722 --> 01:01:27,725
{\an8}المدعى عليه
726
01:01:44,409 --> 01:01:45,576
أين رأيته؟
727
01:01:46,994 --> 01:01:48,246
- انه قادم.
- القاضي لي!
728
01:01:48,329 --> 01:01:50,331
القاضي لي
729
01:01:50,415 --> 01:01:51,916
لقد كانت عقوبة الإعدام المرة الماضية.
730
01:01:51,999 --> 01:01:53,668
ليست سنة في السجن
واثنين تحت المراقبة
731
01:01:53,751 --> 01:01:55,253
دراماتيكية جدا؟
732
01:01:55,586 --> 01:01:57,755
كان حكمي في المرة الأخيرة أكثر دراماتيكية.
733
01:01:58,214 --> 01:02:01,426
أعتذر بصدق كقاض
734
01:02:01,676 --> 01:02:03,344
الذي يجب أن يصدر حكمًا منطقيًا وعادلاً.
735
01:02:05,513 --> 01:02:07,432
- أوه، أنا...
- دعونا نختتم الأمر هنا.
736
01:02:07,515 --> 01:02:08,725
هل أكل الجميع؟
737
01:02:09,767 --> 01:02:12,145
أكل شيئا والحصول على قسط من الراحة.
738
01:02:12,478 --> 01:02:13,604
عفوا، ثم.
739
01:02:16,649 --> 01:02:17,942
انظر إلى تلك الكاريزما.
740
01:02:18,693 --> 01:02:20,403
هل كان ذلك رئيساً للمحكمة الآن؟
741
01:02:20,570 --> 01:02:22,280
ألم تكن تلك محاكمته الوحيدة الوحيدة؟
742
01:02:23,114 --> 01:02:24,574
مهلا، هل حصلنا على صورة له؟
743
01:02:24,657 --> 01:02:26,117
- يتمسك.
- الرتق!
744
01:02:26,200 --> 01:02:27,827
دعنا نذهب.
745
01:02:45,553 --> 01:02:47,305
لديه حقا ابتسامة قاتلة.
746
01:02:53,686 --> 01:02:56,105
القاضي لي، من فضلك دعنا نأخذ
صورة لك.
747
01:03:05,823 --> 01:03:09,410
- هل من كلمة للثكلى؟
- انظر بهذه الطريقة!
748
01:03:12,622 --> 01:03:14,332
<ط>إنها لها! كانغ جو يونغ.
749
01:03:19,420 --> 01:03:20,630
إنها ثلاجة الكيمتشي.
750
01:03:20,713 --> 01:03:23,591
تم العثور على الضحية الثالثة لكيم سانغ جين
في ثلاجة الكيمتشي
751
01:03:23,674 --> 01:03:25,259
لسبب مرعب.
752
01:03:25,343 --> 01:03:27,345
لقد تم إرسالي
لإصلاح مكيف الهواء
753
01:03:27,428 --> 01:03:28,971
في غرفة النوم الرئيسية
754
01:03:29,305 --> 01:03:31,849
وكانت ثلاجة الكيمتشي مسدودة
الوحدة الخارجية .
755
01:03:32,350 --> 01:03:34,602
لذا، حاولت دفعه قليلاً إلى الجانب
756
01:03:34,894 --> 01:03:36,854
- وفزعت المرأة.
- لماذا لا يتحرك؟
757
01:03:36,938 --> 01:03:38,606
- ما هو في الداخل أنه ثقيل جدا؟
- و
758
01:03:39,065 --> 01:03:40,733
كان من الغريب رؤية الثلاجة
759
01:03:40,817 --> 01:03:43,152
- في غرفة نومهم.
- من فضلك لا تلمس هذا.
760
01:03:43,236 --> 01:03:45,279
لقد تحدثت كثيرًا عن هذا الأمر
761
01:03:45,363 --> 01:03:46,489
لذلك شعرت بالفضول.
762
01:03:47,114 --> 01:03:49,575
{\an8}لذا، عندما ذهبت إلى الحمام
763
01:03:49,826 --> 01:03:51,702
{\an8}لقد فتحته سرا.
764
01:03:53,412 --> 01:03:54,539
{\an8}لقد شعرت بالخوف.
765
01:04:06,634 --> 01:04:08,302
ماذا؟
766
01:04:08,886 --> 01:04:10,012
يا!
767
01:04:29,824 --> 01:04:30,992
ها يون!
768
01:04:31,576 --> 01:04:32,827
هل استمتعت؟
769
01:04:33,828 --> 01:04:36,205
ها يون، دعنا نتناول العشاء في المنزل
770
01:04:36,289 --> 01:04:37,498
ويعود للعب.
771
01:04:37,582 --> 01:04:39,375
- حسنًا يا أمي.
- ارفع يديك.
772
01:04:39,458 --> 01:04:41,085
لا تنسى الأشياء الخاصة بك.
773
01:04:42,670 --> 01:04:43,921
دعنا نذهب. امسك يدي.
774
01:04:44,005 --> 01:04:45,423
دعنا نذهب. فتاة جيدة.
775
01:04:45,840 --> 01:04:46,841
أنظر إليه.
776
01:04:47,717 --> 01:04:50,344
تأتي هذه السيارة بسعر سيارة مستعملة
777
01:04:50,428 --> 01:04:51,971
لكنها جيدة مثل الجديدة.
778
01:04:52,054 --> 01:04:53,097
هناك خدش.
779
01:04:53,180 --> 01:04:55,474
يعني تقريبا جديد
780
01:04:56,142 --> 01:04:58,603
يرجى وضع كلمة طيبة بالنسبة لي
781
01:04:58,686 --> 01:05:00,104
إلى جيونغ هو، الملاك.
782
01:05:00,187 --> 01:05:01,188
- بالتأكيد.
- شكرًا.
783
01:05:01,272 --> 01:05:03,691
إيلجا مارت
784
01:05:20,666 --> 01:05:21,667
مرحبا.
785
01:05:21,751 --> 01:05:23,127
أوه، مرحبا.
786
01:05:23,210 --> 01:05:24,462
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
787
01:05:24,545 --> 01:05:25,546
- بالتأكيد.
- هل يوجد أحد
788
01:05:25,630 --> 01:05:27,214
تأتي لشراء هذه بكميات كبيرة؟
789
01:05:27,298 --> 01:05:28,299
أوه...
790
01:05:29,383 --> 01:05:30,384
لست متأكدا.
791
01:05:30,635 --> 01:05:32,887
كيف تبدو؟
792
01:05:33,054 --> 01:05:35,640
كانت ترتدي قبعة، لذا لست متأكدًا.
لقد كانت امرأة.
793
01:05:37,141 --> 01:05:38,142
لست متأكدا.
794
01:05:38,225 --> 01:05:39,393
هذه هي العلامة التجارية.
795
01:05:39,477 --> 01:05:40,728
نحن لا نتحمل ذلك.
796
01:05:42,063 --> 01:05:43,564
- حسنًا إذن.
- اتمنى لك يوم جيد.
797
01:05:43,648 --> 01:05:44,732
شكرًا لك.
798
01:05:45,483 --> 01:05:47,485
- مرحباً، المدعي العام بارك.
- مرحبًا.
799
01:05:47,818 --> 01:05:50,154
سانغ جين لن يتحرك
بوصة من منزله.
800
01:05:50,237 --> 01:05:51,489
ننسى ذلك.
801
01:05:51,822 --> 01:05:53,407
مباراة الأمس لم تكن إعادة.
802
01:05:53,491 --> 01:05:54,492
كيف عرفت؟
803
01:05:55,618 --> 01:05:58,704
ويتجه إلى اليسار!
804
01:05:58,788 --> 01:06:01,248
ويستمر الأمر!
805
01:06:01,332 --> 01:06:02,333
نعم!
806
01:06:03,834 --> 01:06:05,252
- هاه؟
- سباق آخر على أرضه!
807
01:06:05,544 --> 01:06:07,797
كنت فقط أعبر عن أملي. خمنت.
808
01:06:08,130 --> 01:06:10,424
على أية حال، لا تغفل عن سانغ جين.
809
01:06:13,010 --> 01:06:15,596
لأن تلك المباراة جعلتني أصبح
أحد مشجعي النسور.
810
01:06:19,183 --> 01:06:21,644
نحن نغادر الليلة. استعد.
811
01:06:26,023 --> 01:06:28,776
شقة دالاي
812
01:06:31,278 --> 01:06:32,947
سانغ جين بالخارج.
813
01:06:34,156 --> 01:06:36,075
كيم سانغ جين قاتل متسلسل.
814
01:06:36,158 --> 01:06:37,952
سوف يقتل فتاة تبلغ من العمر ست سنوات اليوم...
815
01:06:38,661 --> 01:06:39,662
لا.
816
01:06:41,288 --> 01:06:42,957
لا أستطيع أن أترك الطفل يموت مرة أخرى.
817
01:06:43,040 --> 01:06:44,250
كيم سانغ جين هو قاتل متسلسل
818
01:06:46,210 --> 01:06:47,294
معذرة!
819
01:06:47,378 --> 01:06:50,339
كانت هناك امرأة اشترت
الكثير من شيء آخر.
820
01:07:02,476 --> 01:07:05,563
- السيدة كانغ جو يونغ.
- كادت أن تصبح الهدف الثالث لكيم.
821
01:07:05,646 --> 01:07:07,940
أعلم أنك تتعرض للابتزاز
بواسطة السيد كيم سانغ جين.
822
01:07:08,691 --> 01:07:09,817
ضحية أخرى.
823
01:07:14,697 --> 01:07:15,740
السيدة كانغ.
824
01:07:19,744 --> 01:07:20,786
أنا أعرف كل شيء.
825
01:07:21,078 --> 01:07:22,621
وليس لديك خيار سوى طاعته
826
01:07:22,705 --> 01:07:24,749
لأنه يهدد بالقتل
827
01:07:24,832 --> 01:07:26,584
والدتك وابنة أختك
العمل في السوق.
828
01:07:27,334 --> 01:07:29,503
أنا آسف جدا.
829
01:07:29,587 --> 01:07:31,464
- رجائاً أعطني.
- من فضلك افتح الباب.
830
01:07:31,547 --> 01:07:34,717
أنا آسف جدا.
831
01:08:02,787 --> 01:08:04,371
أنا آسف.
832
01:08:04,789 --> 01:08:05,998
أنا آسف.
833
01:08:06,207 --> 01:08:08,709
أنا آسف جدا.
834
01:08:09,835 --> 01:08:10,878
لا بأس.
835
01:08:11,378 --> 01:08:12,379
ستكون بخير.
836
01:08:13,214 --> 01:08:15,049
كان يجب أن أموت حينها.
837
01:08:15,299 --> 01:08:17,384
كان يجب أن أتركه يقتلني.
838
01:08:17,468 --> 01:08:18,886
كان يجب أن أموت!
839
01:08:29,647 --> 01:08:30,981
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
840
01:08:31,065 --> 01:08:32,733
من فضلك أنقذني.
841
01:08:32,817 --> 01:08:34,318
يتمسك.
842
01:08:49,333 --> 01:08:50,334
حضرتك
843
01:08:50,918 --> 01:08:52,336
من فضلك أعطني عقوبة الإعدام.
844
01:08:53,504 --> 01:08:55,131
أنا أستحق أن أموت.
845
01:08:55,756 --> 01:08:58,092
لا، لماذا يجب أن تموت؟
846
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
لقد حكمت عليه بعقوبة الإعدام
847
01:09:00,261 --> 01:09:01,554
لكنك سمحت له بالخروج.
848
01:09:01,929 --> 01:09:03,180
لماذا فعلت ذلك؟
849
01:09:03,264 --> 01:09:05,015
لماذا كذبت؟
850
01:09:06,433 --> 01:09:10,855
الآن، سوف يقتل أمي وابنة أخي أيضاً.
851
01:09:12,314 --> 01:09:13,691
أنا لم أكذب.
852
01:09:15,860 --> 01:09:17,570
لقد سمحت له بالذهاب للحصول عليه للأبد.
853
01:09:18,612 --> 01:09:20,156
لإلقاء القبض عليه بتهمة القتل
854
01:09:20,906 --> 01:09:22,408
بدلاً من مجرد اقتحام المنزل.
855
01:09:24,410 --> 01:09:25,411
هكذا
856
01:09:29,081 --> 01:09:30,166
ثق بي.
857
01:09:38,591 --> 01:09:40,176
- يي نا.
- نعم؟
858
01:09:40,259 --> 01:09:41,260
إنه وقت العشاء.
859
01:09:41,343 --> 01:09:42,761
- مهلا، هيا.
- اسرع.
860
01:09:57,318 --> 01:09:59,778
يقع Sang-jin في ملعب قريب.
861
01:10:02,031 --> 01:10:03,866
لقد انتهيت بعد هذا.
862
01:10:04,366 --> 01:10:06,368
- أما الباقي...
- ألقي القبض عليه الآن.
863
01:10:06,785 --> 01:10:07,786
أنت تمزح!
864
01:10:08,287 --> 01:10:09,455
هل جننت؟
865
01:10:10,206 --> 01:10:11,624
لماذا أعتقل رجلاً؟
866
01:10:11,707 --> 01:10:12,958
مجرد تناول الوجبات الخفيفة في الحديقة؟
867
01:10:14,210 --> 01:10:15,461
هل لم ترى النص الخاص بي؟
868
01:10:15,544 --> 01:10:17,922
نعم، بخصوص كونه قاتلًا متسلسلاً.
869
01:10:18,339 --> 01:10:19,715
هل مازلت على هذا النحو؟
870
01:10:20,633 --> 01:10:21,634
هناك فتاة ترتدي قميص البط
871
01:10:21,717 --> 01:10:23,219
في الملعب، أليس كذلك؟
872
01:10:27,473 --> 01:10:28,641
كيف عرفت؟
873
01:10:28,724 --> 01:10:29,725
أين أنت؟
874
01:10:30,059 --> 01:10:31,477
اعتقله الآن.
875
01:10:32,311 --> 01:10:33,562
أو أنها سوف تموت.
876
01:10:38,234 --> 01:10:40,569
ما هذا الهراء أنت...
877
01:10:41,570 --> 01:10:42,655
قائلا؟
878
01:10:46,700 --> 01:10:48,911
لقد اتصل بي.
879
01:10:49,828 --> 01:10:50,996
لا تقلق.
880
01:10:51,121 --> 01:10:54,208
سوف أتأكد
لا يمكنه الاتصال بك مرة أخرى.
881
01:11:00,881 --> 01:11:01,966
هل اعتقلته؟
882
01:11:07,429 --> 01:11:09,014
يبدو أنه كان على هاتفه
883
01:11:09,098 --> 01:11:10,266
وهرب فجأة.
884
01:11:10,641 --> 01:11:13,018
أنا أطارده،
لكن هل أنت متأكد من أنه قاتل؟
885
01:11:13,102 --> 01:11:15,229
لا تدع له الذهاب. احصل عليه مهما حدث.
886
01:11:15,312 --> 01:11:16,355
بخير.
887
01:11:18,899 --> 01:11:19,942
هل توجد كاميرات تجسس هنا؟
888
01:11:21,527 --> 01:11:22,528
الدمية!
889
01:11:28,284 --> 01:11:29,368
لقد نسيت
890
01:11:30,035 --> 01:11:31,620
أنه قام بتثبيت كاميرات تجسس بشكل علني
891
01:11:31,704 --> 01:11:33,539
لتهديد كانغ جو يونغ.
892
01:11:34,873 --> 01:11:36,041
أين أنت الآن؟
893
01:11:42,631 --> 01:11:43,924
مجموعة شديدة الانحدار من السلالم.
894
01:12:05,070 --> 01:12:06,071
والآن؟
895
01:12:06,572 --> 01:12:09,825
في طريقي إلى الأسفل بعد أن وصلت إلى القمة.
896
01:12:13,162 --> 01:12:14,330
هل تعرف أين هو؟
897
01:12:15,289 --> 01:12:17,916
سوف يقتل أمي وابنة أخي.
898
01:12:18,584 --> 01:12:20,085
من فضلك يا سيدي.
899
01:12:20,169 --> 01:12:21,670
يجب أن أرى أمي.
900
01:12:21,754 --> 01:12:23,630
من فضلك دعني أذهب إلى أمي!
901
01:12:23,714 --> 01:12:26,550
هذا صحيح. أنا قاض.
902
01:12:27,843 --> 01:12:28,886
هكذا
903
01:12:29,428 --> 01:12:31,388
فلنقدم سانغ جين للمحاكمة معًا.
904
01:12:32,097 --> 01:12:34,933
حتى لا يتمكن من الفوضى أبدا
مع والدتك أو ابنة أختك.
905
01:12:41,482 --> 01:12:43,025
هل تعرف الطريق إلى الأسفل؟
906
01:13:15,391 --> 01:13:17,559
جو يونغ، كرر ذلك بصوت عالٍ من بعدي.
907
01:13:18,977 --> 01:13:20,896
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين...
908
01:13:23,941 --> 01:13:26,068
"أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين..."
909
01:13:26,151 --> 01:13:28,153
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين!
910
01:13:29,238 --> 01:13:31,198
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين!
911
01:13:31,490 --> 01:13:33,575
قل ذلك بصوت أعلى!
912
01:13:35,035 --> 01:13:36,870
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين!
913
01:13:36,954 --> 01:13:37,955
حتى بصوت أعلى!
914
01:13:39,331 --> 01:13:41,500
أحكام المحكمة
القاتل كيم سانغ جين!
915
01:13:41,583 --> 01:13:43,502
حتى الموت!
916
01:13:44,420 --> 01:13:46,672
حتى الموت!
917
01:13:51,093 --> 01:13:52,719
هكذا أمر!
918
01:14:26,253 --> 01:14:29,840
عودة القاضي
919
01:14:53,906 --> 01:14:55,115
{\an8}لا ينبغي للقاضي أن يفعل هذا.
920
01:14:55,199 --> 01:14:56,408
{\an8هل يجب أن أكون لطيفًا أيضًا؟
921
01:14:56,492 --> 01:14:57,659
{\an8}مهما كان
922
01:14:57,743 --> 01:14:59,244
{\an8ألا تعلم
هل يتم تسجيل جميع قرارات المحكمة؟
923
01:14:59,328 --> 01:15:01,413
{\an8}سمعت أن هناك قاضيًا مثيرًا للاهتمام
في محكمة تشونغنام.
924
01:15:01,497 --> 01:15:03,665
{\an8}ابحث عن قضية وقم بإسنادها إلى القاضي لي.
925
01:15:03,749 --> 01:15:06,710
{\an8توفيت عروس في حادث سيارة.
926
01:15:06,793 --> 01:15:08,253
{\an8}في البداية، اعتقدت أنه مجرد حادث.
927
01:15:08,337 --> 01:15:09,755
{\an8}المشكلة هي أن جميع التأمينات لديها
928
01:15:09,838 --> 01:15:11,340
{\an8}المستفيد المعين.
929
01:15:11,798 --> 01:15:13,884
{\an8}أعد سيونغ هوي إلى الحياة!
930
01:15:13,967 --> 01:15:15,594
{\an8}قم بعملك! أنت قاض!
931
01:15:15,677 --> 01:15:17,095
{\an8}هل تعتقد أن بارك هيوك جون فعل ذلك بالفعل؟
932
01:15:17,179 --> 01:15:19,973
{\an8}ينتهي النجاح سريعًا
بدون قائد جيد.
933
01:15:20,057 --> 01:15:21,225
{\an8}من أنت حقًا؟
934
01:15:21,308 --> 01:15:22,434
{\an8}هل أنت قاضي حقيقي؟
935
01:15:24,186 --> 01:15:27,439
{\an8}ترجمة لمين سون كيم