1 00:01:20,208 --> 00:01:23,458 The housekeeper was no stranger to muddy footprints. 2 00:01:24,041 --> 00:01:27,458 A few times a year, it seemed, she started her days with a mop. 3 00:01:28,125 --> 00:01:29,583 Always the same path. 4 00:01:29,666 --> 00:01:32,375 From the door to the forbidden wing, and back again. 5 00:01:41,958 --> 00:01:43,083 The door got stuck. 6 00:01:47,041 --> 00:01:49,125 It was stuck, and we couldn't get it open. 7 00:01:49,958 --> 00:01:50,791 Honest. 8 00:01:53,166 --> 00:01:54,500 And the mess in the hall? 9 00:01:55,250 --> 00:01:56,416 It's just a bit of mud. 10 00:01:58,625 --> 00:01:59,458 Hm. 11 00:02:00,791 --> 00:02:01,833 Well, I forgive you. 12 00:02:03,750 --> 00:02:04,875 But I'm afraid I… 13 00:02:06,166 --> 00:02:07,333 I don't believe you. 14 00:02:09,958 --> 00:02:11,000 That's the issue. 15 00:02:26,458 --> 00:02:27,291 Miles! 16 00:02:28,916 --> 00:02:31,875 Miles, I just mopped that bit! 17 00:02:37,458 --> 00:02:38,791 Can I have that, please? 18 00:02:48,833 --> 00:02:50,333 - What are you... - Not me. 19 00:02:51,458 --> 00:02:52,291 You. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,541 That was entirely unacceptable, and now you are going to finish mopping. 21 00:02:56,958 --> 00:02:58,750 - But that's not fair! - Hey. 22 00:02:58,833 --> 00:03:00,166 It's just a bit of mud. 23 00:03:05,250 --> 00:03:06,666 Now, you'll finish mopping 24 00:03:07,166 --> 00:03:09,125 while Flora and I go get her doll back. 25 00:03:10,333 --> 00:03:11,666 A-Assuming… 26 00:03:12,791 --> 00:03:14,833 …that's all right with you, Mrs. Grose? 27 00:03:14,916 --> 00:03:17,541 Oh, n-no, it's... fine by me. 28 00:03:18,083 --> 00:03:20,333 In fact, we've had this conversation before, 29 00:03:20,416 --> 00:03:21,833 haven't we, Miles? Hm? 30 00:03:21,916 --> 00:03:24,916 Every few weeks, it feels like these two are off on a midnight run, 31 00:03:25,000 --> 00:03:27,208 and muggins here is left to mop up their mud. 32 00:03:37,875 --> 00:03:39,208 Good morning. 33 00:03:39,291 --> 00:03:40,583 Excuse us, Owen. 34 00:03:43,458 --> 00:03:45,333 - Hi, Owen. - Flora. 35 00:03:45,416 --> 00:03:46,750 Come on. 36 00:03:46,833 --> 00:03:48,250 I don't like the cellar. 37 00:03:48,958 --> 00:03:50,791 It's perfectly dreadful down there. 38 00:03:51,833 --> 00:03:54,958 Can I stay and have a glass of orange juice with Owen, please? 39 00:03:55,041 --> 00:03:57,916 I'm sorry, I'm not being cheeky. 40 00:03:58,000 --> 00:04:00,375 It's just… I quite hate the cellar. 41 00:04:00,875 --> 00:04:02,458 It's perfectly dreadful. 42 00:04:03,208 --> 00:04:05,375 Is that all right? 43 00:04:05,875 --> 00:04:07,041 I'll just be a sec. 44 00:04:07,583 --> 00:04:10,791 Somebody's brother threw their doll down the laundry chute. 45 00:04:10,875 --> 00:04:12,875 Oh… of course. 46 00:04:12,958 --> 00:04:14,166 Thank you. 47 00:04:15,333 --> 00:04:16,291 Hmm. 48 00:04:27,083 --> 00:04:30,708 Brothers can be perfectly dreadful sometimes, can't they? 49 00:04:32,000 --> 00:04:33,041 He isn't, though. 50 00:04:34,750 --> 00:04:35,958 He really isn't. 51 00:04:38,458 --> 00:04:40,583 You have a fine heart, miss. 52 00:05:31,166 --> 00:05:32,125 Look who I found. 53 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 What's her name? 54 00:05:36,083 --> 00:05:37,333 She can't remember. 55 00:05:42,708 --> 00:05:44,458 Are you gonna hang it in your room? 56 00:05:45,208 --> 00:05:46,083 For protection? 57 00:05:46,583 --> 00:05:48,083 No, I took it down. 58 00:05:48,666 --> 00:05:51,166 - Why? - Because it doesn't work. 59 00:05:54,875 --> 00:05:55,791 Miles? 60 00:05:56,208 --> 00:05:57,041 Miles? 61 00:05:58,958 --> 00:06:00,125 You can go get dressed. 62 00:06:31,708 --> 00:06:32,541 Miles? 63 00:06:37,458 --> 00:06:38,291 Miles? 64 00:06:41,750 --> 00:06:43,291 Miles, are you okay? 65 00:06:55,416 --> 00:06:56,333 All right, boys. 66 00:06:56,416 --> 00:06:57,333 Let's settle down. 67 00:06:58,083 --> 00:06:59,708 Let's find our seats, shall we? 68 00:07:01,083 --> 00:07:01,958 Hello. 69 00:07:03,708 --> 00:07:04,541 Welcome. 70 00:07:05,041 --> 00:07:06,416 Good morning, gentlemen. 71 00:07:06,583 --> 00:07:08,875 Good morning, Father Stack. 72 00:07:09,500 --> 00:07:13,333 I trust you all had a very festive Christmas. 73 00:07:13,416 --> 00:07:15,791 - Yes. - Excellent. 74 00:07:16,333 --> 00:07:17,708 I think we have a majority. 75 00:07:18,583 --> 00:07:19,750 Well, then… 76 00:07:19,833 --> 00:07:21,416 Spring term. 77 00:07:21,500 --> 00:07:23,958 Congratulations. Seems like you've made it through the winter, 78 00:07:24,041 --> 00:07:26,083 though not without a few casualties. 79 00:07:26,166 --> 00:07:28,750 I'm afraid Brian Duncan won't be joining us for a bit. 80 00:07:28,833 --> 00:07:30,541 - Yes? - Is he ill? 81 00:07:30,625 --> 00:07:32,791 No, Mr. Hooper. Nothing quite so serious. 82 00:07:32,875 --> 00:07:34,291 He took a bit of a tumble. 83 00:07:34,375 --> 00:07:37,416 He is on the mend and will be back with us shortly. 84 00:07:37,833 --> 00:07:38,666 So… 85 00:07:38,750 --> 00:07:40,000 Shall we begin? 86 00:07:40,708 --> 00:07:41,541 Bibles. 87 00:07:43,916 --> 00:07:47,708 "Now, there on the hillside, a great herd of swine was feeding." 88 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 "And the unclean spirits begged him, 89 00:07:50,500 --> 00:07:52,250 'Send us into the swine.' 90 00:07:52,958 --> 00:07:54,208 'Let us enter them.'" 91 00:07:54,291 --> 00:07:57,125 "So, he gave them permission." 92 00:07:57,708 --> 00:08:00,958 "And the unclean spirits came out and entered the swine." 93 00:08:01,458 --> 00:08:04,333 "And the herd rushed down the deep slope 94 00:08:04,416 --> 00:08:07,166 into the lake and were drowned there." 95 00:08:08,166 --> 00:08:09,000 So… 96 00:08:10,208 --> 00:08:11,125 …there we have it. 97 00:08:12,333 --> 00:08:13,166 Three Gospels, 98 00:08:13,666 --> 00:08:16,916 three slightly different accounts of the same event. 99 00:08:17,000 --> 00:08:19,500 Three different places that it could have happened. 100 00:08:19,583 --> 00:08:21,666 But the broad strokes remain the same. 101 00:08:22,416 --> 00:08:26,416 Jesus cast the demons, known as "Legion" in Luke and Mark, 102 00:08:26,500 --> 00:08:27,916 unnamed in Matthew, 103 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 out of a single man, according to Luke and Mark, 104 00:08:30,583 --> 00:08:32,583 two men according to Matthew, into… 105 00:08:32,666 --> 00:08:34,958 And on this they all agree, 106 00:08:35,500 --> 00:08:38,125 - a herd of pigs. - That then go jump in the lake. 107 00:08:38,666 --> 00:08:41,041 That then go jump in the lake, exactly. 108 00:08:41,541 --> 00:08:44,375 Um, but why was Matthew being so contrarian? 109 00:08:44,458 --> 00:08:47,291 - What's contrarian? - It means he was being a tit. 110 00:08:47,375 --> 00:08:50,875 Hey, language, Obermann. Final warning. 111 00:08:50,958 --> 00:08:53,000 Miller, excellent question. 112 00:08:54,166 --> 00:08:55,916 Why do the Gospel accounts differ? 113 00:08:56,625 --> 00:08:57,458 Well… 114 00:08:59,125 --> 00:09:00,541 Because man is fallible. 115 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 Even the men who wrote these Gospels. 116 00:09:04,500 --> 00:09:08,166 Even me, which I'll have to remind some of your parents, no doubt, 117 00:09:08,250 --> 00:09:09,958 once they get wind of this conversation. 118 00:09:10,041 --> 00:09:11,500 They needed permission? 119 00:09:11,625 --> 00:09:12,541 The demons? 120 00:09:12,625 --> 00:09:14,750 - Permission to… - To enter the pigs. 121 00:09:15,375 --> 00:09:17,083 Ah! Yes, they did. 122 00:09:19,083 --> 00:09:20,791 Did they need it for him, though? 123 00:09:21,666 --> 00:09:23,250 Did they need it for the man? 124 00:09:25,500 --> 00:09:28,041 Ah… Excellent question, Wingrave. 125 00:09:28,958 --> 00:09:31,166 And that, actually, is the… the big takeaway here, 126 00:09:31,250 --> 00:09:32,708 so thank you for asking that. 127 00:09:33,208 --> 00:09:36,541 We are, all of us, free to make our own choices. 128 00:09:37,125 --> 00:09:40,291 It's one of the most important gifts that God has given us. 129 00:09:42,000 --> 00:09:45,208 A gift that not even the demons in this story could usurp. 130 00:09:46,333 --> 00:09:48,166 See, evil exists, 131 00:09:48,916 --> 00:09:50,250 and we are tempted. 132 00:09:50,750 --> 00:09:52,291 But we are not compelled. 133 00:09:53,708 --> 00:09:54,541 So, yes. 134 00:09:55,916 --> 00:09:57,166 They did need his permission. 135 00:10:00,250 --> 00:10:01,583 As they need ours! 136 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 All right, gentlemen. 137 00:10:03,500 --> 00:10:04,500 Wingrave. 138 00:10:04,625 --> 00:10:05,958 Uh, quick word. 139 00:10:12,375 --> 00:10:14,875 The headmaster passed this onto me this morning. 140 00:10:15,375 --> 00:10:20,041 It's not often that a... a student gets any post on the first day. 141 00:10:20,416 --> 00:10:22,250 And judging by the writing on the envelope, 142 00:10:22,333 --> 00:10:23,958 - I assume it's from... - My sister. 143 00:10:24,458 --> 00:10:27,125 Very thoughtful of her to have it waiting for you. 144 00:10:27,750 --> 00:10:30,625 Something to make you feel a bit more at home, no doubt. 145 00:10:31,916 --> 00:10:35,375 You asked some excellent questions today, by the way. 146 00:10:35,916 --> 00:10:36,833 Thank you, sir. 147 00:10:37,375 --> 00:10:38,750 You are most welcome. 148 00:10:39,500 --> 00:10:40,541 And, Wingrave… 149 00:10:40,625 --> 00:10:44,666 I want you to know that this room is a... a safe place for questions. 150 00:10:45,083 --> 00:10:46,333 Not just about your studies. 151 00:10:47,166 --> 00:10:48,416 About anything you like. 152 00:10:49,041 --> 00:10:51,916 I am here, as are the other members of the staff, 153 00:10:52,000 --> 00:10:54,208 so if you feel the need to talk, 154 00:10:54,833 --> 00:10:55,666 we'll listen. 155 00:10:56,833 --> 00:10:59,208 You're in none of this alone, is what I'm driving at. 156 00:10:59,291 --> 00:11:00,208 Thank you, sir. 157 00:11:00,958 --> 00:11:02,833 Well, I won't keep you. 158 00:11:07,125 --> 00:11:07,958 Oh… 159 00:11:10,541 --> 00:11:12,041 John 16:22. 160 00:11:14,000 --> 00:11:17,041 It's brief, I promise, but it's helped me on more than one occasion. 161 00:11:18,041 --> 00:11:19,916 John 16:22. 162 00:11:20,666 --> 00:11:21,500 Hm. 163 00:11:36,250 --> 00:11:39,375 "So also you now indeed have sorrow, 164 00:11:39,916 --> 00:11:42,000 but I will see you again, 165 00:11:43,375 --> 00:11:44,833 and your heart shall rejoice, 166 00:11:45,500 --> 00:11:48,458 and your joy, no man shall take from you." 167 00:12:03,583 --> 00:12:04,416 Wingrave! 168 00:12:05,875 --> 00:12:06,791 Wingrave! 169 00:12:16,208 --> 00:12:17,166 It's nearly time! 170 00:12:17,666 --> 00:12:18,666 Shall we go down? 171 00:12:22,416 --> 00:12:23,333 Wingrave! 172 00:12:24,875 --> 00:12:25,708 Wingrave! 173 00:12:29,875 --> 00:12:32,375 The trouble began as trouble often does. 174 00:12:32,875 --> 00:12:34,083 With an accident. 175 00:12:34,541 --> 00:12:36,125 Or so it would be called. 176 00:12:57,250 --> 00:12:58,375 Wingrave! 177 00:13:03,625 --> 00:13:04,666 Miles! 178 00:13:07,958 --> 00:13:08,791 Wingrave! 179 00:13:18,083 --> 00:13:19,291 Wingrave! 180 00:13:41,250 --> 00:13:42,708 You can have the bottom bunk. 181 00:13:44,166 --> 00:13:45,000 Thanks. 182 00:13:55,833 --> 00:13:57,541 - I'm glad you're all right. - Yeah. 183 00:14:12,666 --> 00:14:13,666 Why'd you do it? 184 00:14:15,416 --> 00:14:16,250 Do what? 185 00:14:17,041 --> 00:14:18,041 Why'd you jump? 186 00:14:20,458 --> 00:14:22,166 Just looking for the right key. 187 00:14:23,166 --> 00:14:24,000 What was that? 188 00:14:24,625 --> 00:14:25,791 I didn't jump. 189 00:14:26,666 --> 00:14:27,500 I fell. 190 00:14:28,625 --> 00:14:30,375 - I saw you jump. - I fell. 191 00:14:32,291 --> 00:14:34,041 Yeah, well… 192 00:14:35,083 --> 00:14:36,458 …if you ever need anything, 193 00:14:36,916 --> 00:14:38,750 I'm here for you, mate, okay? 194 00:14:45,750 --> 00:14:46,666 Good night, Miles. 195 00:14:59,916 --> 00:15:00,833 Father Stack! 196 00:15:00,916 --> 00:15:02,041 What is it, Mr. Banks? 197 00:15:07,125 --> 00:15:09,750 Fight, fight, fight, fight! 198 00:15:17,833 --> 00:15:19,333 Hey, break it up! 199 00:15:19,541 --> 00:15:20,458 Break it up! 200 00:15:21,083 --> 00:15:21,916 Wingrave! 201 00:15:22,791 --> 00:15:23,625 Wingrave! 202 00:15:24,750 --> 00:15:25,583 Hooper! 203 00:15:26,250 --> 00:15:27,083 Hooper! 204 00:15:29,375 --> 00:15:30,208 Hooper! 205 00:15:31,166 --> 00:15:32,000 Here. 206 00:15:32,583 --> 00:15:34,416 - Are you okay? Can you breathe? - Yes. 207 00:15:34,500 --> 00:15:37,083 Okay, let me get you up. Thank God. 208 00:15:37,583 --> 00:15:40,125 Loosen your tie. There you go. 209 00:15:40,625 --> 00:15:42,541 Okay, everybody back to class, now. 210 00:15:42,625 --> 00:15:43,583 Go on, all of you. 211 00:15:45,333 --> 00:15:48,166 So, you started it? 212 00:15:49,250 --> 00:15:50,833 Had he wronged you in some way? 213 00:15:52,333 --> 00:15:53,500 Said something to you? 214 00:15:54,000 --> 00:15:55,291 Something to set you off? 215 00:15:57,958 --> 00:15:59,875 Look, Miles… 216 00:16:00,375 --> 00:16:03,166 I wanna help you, but I need you to help me, 217 00:16:03,250 --> 00:16:04,333 to understand this. 218 00:16:04,791 --> 00:16:07,083 And not only me, Hooper's parents. 219 00:16:07,791 --> 00:16:09,458 They could push for a suspension. 220 00:16:09,958 --> 00:16:12,916 And the headmaster will want to mollify them. But… 221 00:16:14,041 --> 00:16:15,625 …I put myself ahead of that. 222 00:16:15,708 --> 00:16:17,916 The headmaster and I have already spoken… 223 00:16:19,250 --> 00:16:20,583 …and I have made it clear 224 00:16:20,666 --> 00:16:25,166 that your well-being is my responsibility, and priority… 225 00:16:26,000 --> 00:16:26,875 Moving forward. 226 00:16:28,916 --> 00:16:29,833 But, Wingrave… 227 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 …this isn't the way. 228 00:16:35,041 --> 00:16:37,250 Look, I understand what you're going through. 229 00:16:37,791 --> 00:16:39,916 Or, you know what? Maybe I don't. 230 00:16:40,416 --> 00:16:41,583 Maybe I don't, so… 231 00:16:42,416 --> 00:16:43,458 So, tell me. 232 00:16:44,625 --> 00:16:45,666 Be my teacher. 233 00:16:46,333 --> 00:16:47,166 Hm? 234 00:16:48,416 --> 00:16:50,541 We all do terrible things sometimes. 235 00:16:51,416 --> 00:16:54,500 That's expected. It's... it's baked into us from the start. 236 00:16:56,083 --> 00:17:01,666 But it's that feeling of remorse, that guilt, that terrible guilt, 237 00:17:02,166 --> 00:17:03,833 burning inside your chest, that's… 238 00:17:04,333 --> 00:17:07,208 That's what distinguishes us in God's eyes. 239 00:17:09,250 --> 00:17:10,500 None of us are blameless. 240 00:17:11,541 --> 00:17:15,916 Except the soul that's not yet conceived and the animals. 241 00:17:17,750 --> 00:17:18,875 Like Pidge over there. 242 00:17:21,250 --> 00:17:22,625 They're the only innocents. 243 00:17:24,625 --> 00:17:26,208 Then it wasn't fair, was it? 244 00:17:27,250 --> 00:17:28,083 What wasn't? 245 00:17:28,916 --> 00:17:30,791 What Jesus did to the pigs. 246 00:17:31,416 --> 00:17:32,583 In the demon story. 247 00:17:33,958 --> 00:17:34,791 Maybe not. 248 00:17:35,583 --> 00:17:39,750 The Lord works in mysterious ways. A cliché, I know, but… 249 00:17:41,125 --> 00:17:41,958 …true. 250 00:17:42,708 --> 00:17:45,416 And death is something to mourn, 251 00:17:45,916 --> 00:17:46,750 not fear. 252 00:17:47,791 --> 00:17:49,500 And you've had to deal with death… 253 00:17:50,500 --> 00:17:52,750 …far, far more than a child your age should. 254 00:17:53,958 --> 00:17:54,791 Far more. 255 00:17:59,833 --> 00:18:01,500 They're in a better place, Miles. 256 00:18:03,125 --> 00:18:04,583 I don't know everything, but… 257 00:18:05,625 --> 00:18:06,750 I do know that much. 258 00:18:07,750 --> 00:18:09,083 They're in a better place. 259 00:18:12,833 --> 00:18:14,125 They're not coming back. 260 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 I'm afraid not. 261 00:18:21,125 --> 00:18:22,291 That's not fair either. 262 00:18:23,333 --> 00:18:24,791 No, it isn't. 263 00:18:28,333 --> 00:18:30,500 Why do the bad ones get to come back, 264 00:18:31,291 --> 00:18:32,125 and not them? 265 00:20:08,291 --> 00:20:09,958 Master Wingrave… 266 00:20:10,750 --> 00:20:12,750 Is there anything you'd like to say? 267 00:20:14,000 --> 00:20:14,875 Anything at all? 268 00:20:18,041 --> 00:20:21,166 I have a mind to expel you, young man. I truly have. 269 00:20:21,833 --> 00:20:23,291 But Father Stack… 270 00:20:24,291 --> 00:20:26,000 Well, Father, I'll let you say it. 271 00:20:29,083 --> 00:20:30,041 Wingrave… 272 00:20:30,708 --> 00:20:31,583 Miles. 273 00:20:32,625 --> 00:20:35,583 What you've done, it… it can't be minimized, it… 274 00:20:36,208 --> 00:20:39,916 Can't be avoided by not talking about it or by you being sent home. 275 00:20:41,250 --> 00:20:42,083 It follows you. 276 00:20:43,541 --> 00:20:44,666 Do you understand? It… 277 00:20:45,083 --> 00:20:45,916 It stays. 278 00:20:47,166 --> 00:20:48,208 But remorse, 279 00:20:48,708 --> 00:20:50,333 or demonstrating remorse, 280 00:20:50,416 --> 00:20:52,000 won't make all of this go away, 281 00:20:52,083 --> 00:20:54,541 I'm not gonna lie to you, but it is the first step 282 00:20:54,625 --> 00:20:57,458 towards some kind of absolution. 283 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 Hm… Towards grace. 284 00:21:01,000 --> 00:21:03,083 Look, I-I know that you have been through a lot. 285 00:21:03,166 --> 00:21:04,416 Do not feel sorry for me. 286 00:21:04,833 --> 00:21:07,458 Your parents… and your au pair. 287 00:21:07,541 --> 00:21:10,250 - More than we could hope to understand. - Don't. 288 00:21:10,333 --> 00:21:13,166 And the weight of all that could cause one, anyone, 289 00:21:13,250 --> 00:21:15,791 to do terrible things, even if they didn't mean to. 290 00:21:16,291 --> 00:21:17,250 It could press one, 291 00:21:17,333 --> 00:21:20,875 - drive one to commit acts that... - We are not compelled. 292 00:21:21,375 --> 00:21:22,958 What our chaplain is saying 293 00:21:23,041 --> 00:21:26,916 is that we're going to start with an apology and go from there. 294 00:21:27,625 --> 00:21:30,833 He is correct about your special circumstances… 295 00:21:32,083 --> 00:21:35,458 …but I at least have to insist on the apology. 296 00:21:36,041 --> 00:21:38,291 For God's sake, we at least have to have that. 297 00:21:41,958 --> 00:21:43,166 Speak! 298 00:21:44,750 --> 00:21:48,083 That animal is dead because of you, Wingrave. 299 00:21:50,166 --> 00:21:51,375 Dead doesn't mean gone. 300 00:21:52,166 --> 00:21:53,541 What did you say? 301 00:21:55,750 --> 00:21:56,583 I'm sorry. 302 00:21:57,125 --> 00:21:58,333 I know you are, Miles. 303 00:21:59,083 --> 00:22:00,833 I know that, and I also know that… 304 00:22:01,333 --> 00:22:03,916 - Together, you and I... - I'm sorry I didn't do worse. 305 00:22:05,083 --> 00:22:09,375 Cut off its head, spread out the insides, or burn it. 306 00:22:10,791 --> 00:22:12,333 I'm sorry I didn't do worse. 307 00:22:14,208 --> 00:22:16,000 Ahem. 308 00:22:16,083 --> 00:22:17,333 Right, then. 309 00:22:18,833 --> 00:22:21,500 Get Master Wingrave's uncle on the telephone, please. 310 00:22:33,250 --> 00:22:34,583 I'm sorry, Father. 311 00:22:35,791 --> 00:22:36,625 I… 312 00:22:40,000 --> 00:22:41,500 I needed to find your key. 313 00:22:43,416 --> 00:22:44,250 That's all. 314 00:22:50,041 --> 00:22:52,458 And so the reason for Miles's expulsion 315 00:22:52,541 --> 00:22:54,083 was difficult to pin down. 316 00:22:54,541 --> 00:22:57,208 He was expelled, it turned out, for an injury, 317 00:22:58,041 --> 00:23:00,333 an accident, a crime, 318 00:23:01,250 --> 00:23:02,125 a fight, 319 00:23:02,625 --> 00:23:03,833 and, finally, 320 00:23:04,541 --> 00:23:05,500 an affront. 321 00:23:06,250 --> 00:23:09,166 Why he'd done any of these things, no one would understand. 322 00:23:12,666 --> 00:23:14,416 Only the letter from Flora, 323 00:23:14,583 --> 00:23:17,250 delivered when he arrived, forgotten in the dormitory, 324 00:23:17,791 --> 00:23:19,500 would offer a possible clue 325 00:23:20,291 --> 00:23:24,625 as to why he tried so, so hard to be sent home. 326 00:23:26,583 --> 00:23:28,041 "Come home." 327 00:23:54,333 --> 00:23:55,416 I'm finished. 328 00:23:56,125 --> 00:23:58,000 Okay, I'll be with you in just a sec. 329 00:23:59,375 --> 00:24:02,125 - Are they gonna go back in their house? - Later. 330 00:24:03,750 --> 00:24:04,625 Okay. 331 00:24:24,708 --> 00:24:26,250 Spick and span! 332 00:24:26,708 --> 00:24:29,208 - I imagine you learned that at... - Boarding school. 333 00:24:29,708 --> 00:24:32,083 Yeah. Professional, I'd say. 334 00:24:33,333 --> 00:24:35,916 Why don't you come teach your sister how to do it? 335 00:24:36,375 --> 00:24:37,708 She'll think it's just splendid. 336 00:24:38,291 --> 00:24:40,666 - Oh... But... - Just splendid. 337 00:24:55,833 --> 00:24:57,000 What are you up to? 338 00:24:57,083 --> 00:24:59,166 Hannah's got the day off, it seems. 339 00:24:59,250 --> 00:25:01,375 Mm. The new missus put the children to it. 340 00:25:01,458 --> 00:25:02,291 Yeah. 341 00:25:04,250 --> 00:25:05,083 For real? 342 00:25:05,583 --> 00:25:06,833 - Mm. - Mm-hmm. 343 00:25:08,333 --> 00:25:09,166 Nice. 344 00:25:10,125 --> 00:25:11,250 How are they doing? 345 00:25:12,041 --> 00:25:14,208 Perfectly. 346 00:25:14,708 --> 00:25:15,958 I could get used to this. 347 00:25:16,041 --> 00:25:20,416 Oh, I don't know, I feel lazy. Like some sort of lazy layabout. 348 00:25:20,500 --> 00:25:21,958 Go on, admit it. 349 00:25:22,041 --> 00:25:24,708 - You're loving having this wee break. - Oh, I suppose. 350 00:25:25,291 --> 00:25:27,750 I just don't like seeing them punished, is all. 351 00:25:28,250 --> 00:25:31,500 They're not the first to track mud through the halls. You should know. 352 00:25:31,583 --> 00:25:33,500 Every time I see you marching towards the house, 353 00:25:33,583 --> 00:25:35,583 I find my hand drifting towards the mop. 354 00:25:37,041 --> 00:25:37,875 Firstly… 355 00:25:38,541 --> 00:25:41,416 I always wipe my feet, I'll have you know. And, secondly… 356 00:25:42,250 --> 00:25:43,958 What about when they locked her in a closet? 357 00:25:44,041 --> 00:25:46,041 Oh, now, you can't blame them for that. 358 00:25:46,541 --> 00:25:48,916 Given what they've lost, strangeness is expected. 359 00:25:49,500 --> 00:25:50,958 You can't give them a pass forever. 360 00:25:51,458 --> 00:25:54,666 Look, you clean up after them, Owen feeds them, Rebecca… 361 00:25:57,041 --> 00:25:58,166 Rebecca coddled them. 362 00:25:59,375 --> 00:26:00,250 But this one… 363 00:26:00,916 --> 00:26:03,375 - This one's got them doing hard labor. - Oh, come on, now. 364 00:26:03,458 --> 00:26:05,791 What? That shite works. 365 00:26:05,916 --> 00:26:07,208 Well, it worked on me. 366 00:26:07,541 --> 00:26:09,875 Look at me now. I'm a shining beacon of reform. 367 00:26:10,958 --> 00:26:13,250 Ah, thank God. You're a star. 368 00:26:14,375 --> 00:26:15,416 - Cheers. - Hannah? 369 00:26:15,625 --> 00:26:16,458 Hm? 370 00:26:16,541 --> 00:26:17,875 - G and T? - Oh, no. 371 00:26:17,958 --> 00:26:21,750 No, thank you. Not for me. Gin is a sad drink. 372 00:26:24,416 --> 00:26:25,541 - So, Owen… - Hm? 373 00:26:26,083 --> 00:26:27,500 Thoughts on the new au pair. 374 00:26:27,583 --> 00:26:29,000 - Gossip. - What? 375 00:26:29,083 --> 00:26:31,916 It's just Christian concern, Hannah. All right, fine. 376 00:26:32,000 --> 00:26:33,750 On a scale of zero to American, 377 00:26:33,833 --> 00:26:35,000 how would you rate her? 378 00:26:35,708 --> 00:26:37,958 American. 379 00:26:39,416 --> 00:26:40,666 There we have it. 380 00:26:41,250 --> 00:26:43,041 Though, maybe a bit too pretty. 381 00:26:43,458 --> 00:26:45,458 Do you think she's pretty, Owen? 382 00:26:45,583 --> 00:26:46,416 Jamie! 383 00:26:46,500 --> 00:26:47,791 Uh… 384 00:26:47,875 --> 00:26:48,916 Look at him! 385 00:26:49,000 --> 00:26:50,333 He's tongue-tied. 386 00:26:50,416 --> 00:26:52,333 He can't answer. 387 00:26:52,416 --> 00:26:55,250 It's just romances don't fare well at Bly, do they? 388 00:26:55,333 --> 00:26:57,333 - We're just having a laugh. - I know. 389 00:26:57,416 --> 00:26:58,958 But then that's how it starts. 390 00:27:00,208 --> 00:27:02,500 Don't worry. I only have eyes for you, Hannah. 391 00:27:03,125 --> 00:27:04,958 - Oh. - Enjoy your break, ladies. 392 00:27:08,625 --> 00:27:09,750 Oh, I almost forgot. 393 00:27:09,833 --> 00:27:12,166 Um, in the kitchen, there's a crack in the ceiling. 394 00:27:12,250 --> 00:27:13,916 Would you mind popping in to have a look? 395 00:27:14,416 --> 00:27:15,333 Where exactly? 396 00:27:15,416 --> 00:27:17,416 Uh, by the stove, high up towards the ceiling. 397 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 You can't miss it. 398 00:27:19,125 --> 00:27:20,250 I'll get round to it. 399 00:27:21,291 --> 00:27:22,958 Great work, you lot! Keep it up! 400 00:27:31,416 --> 00:27:33,583 Flora, you cleaned! 401 00:27:33,666 --> 00:27:34,958 Well, how sweet of you. 402 00:27:35,916 --> 00:27:36,750 You're welcome. 403 00:27:37,291 --> 00:27:40,583 I put all your things into the wardrobe and chest of drawers. 404 00:27:48,166 --> 00:27:49,291 Are you cross with me? 405 00:27:58,625 --> 00:28:00,166 I-I found these, too. 406 00:28:00,791 --> 00:28:02,791 I didn't break them. I promise. 407 00:28:04,041 --> 00:28:06,083 - They were like this already. - It's fine. 408 00:28:06,958 --> 00:28:07,833 It's fine. 409 00:28:19,958 --> 00:28:20,958 Excuse me a minute. 410 00:28:44,500 --> 00:28:45,375 You all right? 411 00:28:53,458 --> 00:28:54,541 Kids. 412 00:28:54,625 --> 00:28:55,791 Run you ragged. 413 00:28:56,833 --> 00:28:57,666 Yeah. 414 00:28:59,500 --> 00:29:01,125 Well, people really. 415 00:29:01,583 --> 00:29:02,708 - All of them. - Mm-hmm. 416 00:29:02,791 --> 00:29:04,166 That's why I prefer plants. 417 00:29:04,916 --> 00:29:06,125 Easy to get along with. 418 00:29:07,625 --> 00:29:09,208 And I find if I don't like one, 419 00:29:09,291 --> 00:29:11,083 one looks at me kind of funny, 420 00:29:11,166 --> 00:29:12,291 I can always just… 421 00:29:12,958 --> 00:29:13,791 You know… 422 00:29:18,333 --> 00:29:20,750 So, if it's child-rearing advice you're after, I'd just… 423 00:29:22,500 --> 00:29:23,625 …start there, maybe. 424 00:29:25,083 --> 00:29:25,916 There we are. 425 00:29:27,166 --> 00:29:28,333 It's not so bad, right? 426 00:29:29,875 --> 00:29:30,708 Yeah. 427 00:29:31,250 --> 00:29:34,625 I cry three, maybe four times a day around here. 428 00:29:35,666 --> 00:29:37,541 Five, if I'm really being honest with myself. 429 00:29:38,125 --> 00:29:40,958 How else do you think I keep all these fucking plants watered? 430 00:29:41,041 --> 00:29:44,750 With my endless well of deep, inconsolable tears. 431 00:29:45,083 --> 00:29:45,916 That's how. 432 00:29:46,833 --> 00:29:48,708 It's what got me the job in the first place. 433 00:29:50,625 --> 00:29:51,750 Look, you're doing great. 434 00:29:55,833 --> 00:29:56,791 You're doing great. 435 00:29:57,916 --> 00:29:58,916 Thank you. 436 00:29:59,708 --> 00:30:00,541 Anytime. 437 00:30:02,791 --> 00:30:04,000 Right. 438 00:30:04,083 --> 00:30:05,250 Well, back to it, then. 439 00:30:05,833 --> 00:30:07,083 Chin up, Poppins. 440 00:30:34,666 --> 00:30:36,250 Uh, where are you off to? 441 00:30:37,958 --> 00:30:40,916 Heading back to the garden. I have a few more weeds to pull. 442 00:30:41,000 --> 00:30:42,958 Trying to earn time off for good behavior, then? 443 00:30:44,375 --> 00:30:46,500 Have a lovely afternoon, Jamie darling. 444 00:30:51,125 --> 00:30:51,958 "Darling?" 445 00:31:27,500 --> 00:31:30,666 No, no, no, no, not too much, or they'll come to take you away. 446 00:31:30,750 --> 00:31:31,791 Who will? 447 00:31:31,875 --> 00:31:33,041 The food police. 448 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 For a salt and buttery. 449 00:31:36,041 --> 00:31:37,333 Oh, my God. 450 00:31:37,416 --> 00:31:40,083 You're such a lovely man, Owen. Why must you speak? 451 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Miss Clayton? 452 00:31:42,916 --> 00:31:44,041 Might I have a word? 453 00:31:44,708 --> 00:31:46,041 Yeah, sure thing. 454 00:31:46,541 --> 00:31:47,833 In private. 455 00:31:54,250 --> 00:31:56,583 - We've got this, right? - Right. 456 00:31:58,708 --> 00:32:00,125 Wingrave residence. 457 00:32:01,833 --> 00:32:03,541 Hello? Hello? 458 00:32:10,166 --> 00:32:11,000 Hello? 459 00:32:19,375 --> 00:32:20,208 So? 460 00:32:20,708 --> 00:32:21,958 I'd like to apologize. 461 00:32:23,666 --> 00:32:24,583 For all of it. 462 00:32:24,666 --> 00:32:27,875 For locking you in the wardrobe closet, for the mess in the hall. 463 00:32:28,375 --> 00:32:29,458 All of it. 464 00:32:29,541 --> 00:32:32,041 But, most importantly, for being such a child about it. 465 00:32:32,625 --> 00:32:34,958 Being around Flora, I sometimes forget myself. 466 00:32:40,708 --> 00:32:41,541 Wow. 467 00:32:42,041 --> 00:32:43,125 That's, um… 468 00:32:49,708 --> 00:32:52,250 I think Flora just misses Miss Jessel terribly. 469 00:32:52,750 --> 00:32:55,250 So, we play little games to keep her from feeling sad. 470 00:32:55,333 --> 00:32:56,166 Mm. 471 00:32:56,750 --> 00:32:58,083 Such a draining thing. 472 00:32:59,708 --> 00:33:00,958 Dealing with children. 473 00:33:16,541 --> 00:33:17,458 Little shit. 474 00:33:17,916 --> 00:33:18,750 Hey. 475 00:33:19,750 --> 00:33:21,375 Little fucking shit. 476 00:33:21,458 --> 00:33:22,708 Hey, he's just a kid. 477 00:33:23,208 --> 00:33:24,250 I'm gonna kill him. 478 00:33:24,333 --> 00:33:27,041 - I swear to God... - No. Hey, they're just a few flowers. 479 00:33:27,125 --> 00:33:29,291 Oh! Sure. Well, that's fine, then. 480 00:33:29,375 --> 00:33:30,958 A little boy cut a few flowers. 481 00:33:31,041 --> 00:33:33,708 - What's the big deal? - They weren't ready to be cut! 482 00:33:39,125 --> 00:33:40,041 Look, I just… 483 00:33:40,916 --> 00:33:42,916 I have a way of doing things, and I don't like people 484 00:33:43,000 --> 00:33:45,541 - messing about in my garden. - No, you're right. 485 00:33:46,333 --> 00:33:47,166 You're right. 486 00:33:49,916 --> 00:33:50,875 I'll talk to him. 487 00:33:52,875 --> 00:33:54,333 'Course. 488 00:33:57,541 --> 00:33:59,875 Look, could we just go back to the bit 489 00:33:59,958 --> 00:34:01,583 where, uh, you were acting mental 490 00:34:01,666 --> 00:34:03,625 and I had to talk you down? 491 00:34:10,833 --> 00:34:12,250 Ten minutes, okay? 492 00:34:12,333 --> 00:34:15,625 I wanna see teeth brushed, hands washed, and pajamas on! 493 00:34:16,375 --> 00:34:17,416 Good day? 494 00:34:17,500 --> 00:34:18,833 - Great day. - Aw. 495 00:34:18,916 --> 00:34:20,333 - Now… - Mm. 496 00:34:20,416 --> 00:34:23,541 I've got a little surprise set up for the kiddos, 497 00:34:23,625 --> 00:34:24,875 if you wanna join. 498 00:34:26,000 --> 00:34:27,375 Oh… Oh, uh… 499 00:34:28,000 --> 00:34:29,333 No, I couldn't. 500 00:34:29,416 --> 00:34:30,791 - Are you all right? - Yeah, fine. 501 00:34:30,875 --> 00:34:32,875 I just, well… I haven't been sleeping very well. 502 00:34:32,958 --> 00:34:34,708 I think I'll turn in for the night. 503 00:34:34,791 --> 00:34:36,166 - Okay. - Good night, darling. 504 00:34:36,250 --> 00:34:37,458 - Good night. - Good night. 505 00:34:38,916 --> 00:34:40,958 All right, you two, line up! 506 00:34:44,083 --> 00:34:45,083 Hmm. 507 00:34:45,833 --> 00:34:48,000 Pajamas seem to be in order. 508 00:34:49,583 --> 00:34:50,708 Let's see those hands. 509 00:34:52,500 --> 00:34:54,166 Good, good. 510 00:34:54,625 --> 00:34:56,250 Sure. Teeth! 511 00:34:58,958 --> 00:34:59,791 Ahh. 512 00:35:04,041 --> 00:35:05,250 You did so well… 513 00:35:06,000 --> 00:35:07,208 That, as a reward, 514 00:35:08,708 --> 00:35:09,958 we can play a game. 515 00:35:10,416 --> 00:35:11,250 Hm? 516 00:35:12,125 --> 00:35:13,041 Any game you like. 517 00:35:13,541 --> 00:35:16,916 We'll be back in our beds before too long, right? 518 00:35:17,458 --> 00:35:19,458 We can't be out of our rooms too late. 519 00:35:19,875 --> 00:35:20,708 We won't. 520 00:35:25,625 --> 00:35:26,458 Hide-and-seek! 521 00:35:27,291 --> 00:35:29,208 Okay, hide-and-seek, sure. 522 00:35:29,708 --> 00:35:32,291 - Is that all right with you, Miles? - Please? 523 00:35:39,583 --> 00:35:43,583 Ten, nine, eight… 524 00:35:44,500 --> 00:35:47,083 …seven, six… 525 00:35:47,833 --> 00:35:50,500 Five, four… 526 00:35:51,041 --> 00:35:52,250 Three… 527 00:35:52,333 --> 00:35:55,000 Two, one. 528 00:35:55,083 --> 00:35:56,791 Ready or not, here I come! 529 00:38:22,041 --> 00:38:24,083 You aren't down here, are you? 530 00:38:29,583 --> 00:38:31,541 This wing is off limits, game or not. 531 00:38:33,166 --> 00:38:34,000 Okay? 532 00:40:17,541 --> 00:40:18,375 Shh! 533 00:40:28,791 --> 00:40:30,666 - Got you! - Jesus, Miles! 534 00:40:30,750 --> 00:40:32,500 - Got you. - I'm supposed to be looking for you, 535 00:40:32,583 --> 00:40:34,583 - and this wing is off... - I'm going to start counting, 536 00:40:34,666 --> 00:40:36,833 and it'll be your turn to run and hide. 537 00:40:37,958 --> 00:40:38,791 I'll find you. 538 00:40:39,125 --> 00:40:40,083 Ease up! 539 00:40:40,583 --> 00:40:41,541 Ease up! 540 00:40:45,875 --> 00:40:48,791 One! Two! Three! 541 00:40:49,333 --> 00:40:50,500 - Four! - Miles! 542 00:40:50,583 --> 00:40:52,291 - Five… - No, game over! 543 00:40:52,791 --> 00:40:55,041 - Seven! Eight! - Miles! 544 00:40:55,125 --> 00:40:56,041 Nine! 545 00:40:58,166 --> 00:40:59,000 Miles. 546 00:41:01,791 --> 00:41:03,041 Flora! 547 00:41:07,583 --> 00:41:09,583 Olly, olly, oxen free! 548 00:41:09,666 --> 00:41:10,500 Hm. 549 00:41:18,833 --> 00:41:19,666 Hey. 550 00:41:33,291 --> 00:41:35,000 Shit. 551 00:41:38,125 --> 00:41:39,041 Oh. 552 00:42:16,541 --> 00:42:19,500 I'm gonna call the fucking police. I'm... I'm gonna… 553 00:42:19,583 --> 00:42:22,000 I'm gonna call the fucking police! 554 00:42:24,500 --> 00:42:25,375 Dani. 555 00:42:28,708 --> 00:42:30,375 I-I don't feel so good. 556 00:42:39,208 --> 00:42:40,583 - Oh, God. - I saw him. 557 00:42:40,791 --> 00:42:41,916 I swear to God. 558 00:42:42,000 --> 00:42:42,875 In the window. 559 00:42:42,958 --> 00:42:44,916 Same guy. Same guy as yesterday. 560 00:42:45,000 --> 00:42:46,125 I-I'll lock the doors. 561 00:42:48,916 --> 00:42:50,791 Hey! Hey, hey! 562 00:42:50,875 --> 00:42:53,625 It's okay! You're okay, you're okay! He's awake! 563 00:42:55,500 --> 00:42:57,583 - Oh, thank goodness. - He's awake. 564 00:42:57,666 --> 00:42:59,375 - Thank God. - He's awake. 565 00:42:59,458 --> 00:43:00,333 He's awake.