1 00:00:05,686 --> 00:00:09,315 اتركني وشأني... من فضلك. 2 00:01:09,683 --> 00:01:13,244 قف! 3 00:04:18,138 --> 00:04:20,106 في وقت الحداد. 4 00:04:20,140 --> 00:04:22,108 نجد الراحة 5 00:04:22,142 --> 00:04:24,770 في الكلمات من المزمورين. 6 00:04:24,811 --> 00:04:29,248 مزمور داود. 23 ... 7 00:04:29,282 --> 00:04:32,718 "الرب راعي: لا أريد. 8 00:04:32,752 --> 00:04:35,186 يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء: 9 00:04:35,221 --> 00:04:38,713 يقودني بجانبه المياه الساكنة. 10 00:04:38,758 --> 00:04:41,056 يرد روحي: 11 00:04:41,094 --> 00:04:43,688 يهديني في السبل من البر 12 00:04:43,730 --> 00:04:45,664 من أجل اسمه. 13 00:04:45,699 --> 00:04:48,896 نعم. على الرغم من أنني أمشي من خلال وادي ظل الموت. 14 00:04:48,935 --> 00:04:50,698 لن أخاف شراً: 15 00:04:50,737 --> 00:04:52,932 لأنك أنت معي: 16 00:04:52,973 --> 00:04:57,376 عصاك وعكازك يريحوني. 17 00:04:57,410 --> 00:04:59,378 أنت تستعد طاولة أمامي 18 00:04:59,412 --> 00:05:01,505 في الحضور من أعدائي: 19 00:05:01,548 --> 00:05:03,516 أنت تمسح رأسي بالزيت: 20 00:05:03,550 --> 00:05:06,917 كوبي يركض. 21 00:05:06,953 --> 00:05:10,548 بالتأكيد الخير والرحمة يتبعك كل الأيام.. 22 00:05:16,997 --> 00:05:19,192 سوف تمطر. ربما ينبغي علينا فقط العودة إلى المنزل. 23 00:05:19,232 --> 00:05:23,259 الاستقبال بالداخل. لا أعتقد الطقس سيكون عاملا. 24 00:05:23,303 --> 00:05:26,795 نعم. انها مجرد رؤية الجميع بعد فترة طويلة.. 25 00:05:27,807 --> 00:05:30,867 كيرا الفضولية.. 26 00:05:30,910 --> 00:05:33,538 قلت. "حسنًا، هناك شيء ما الخطأ مع هذا الرجل. " 27 00:05:33,580 --> 00:05:37,949 لكنكم كنتم أصدقاء. إنهم بحاجة إليك. 28 00:05:37,984 --> 00:05:40,384 هذا ما يهم. 29 00:06:07,580 --> 00:06:10,140 أعتقد أنه يجب عليك ذلك اذهب للتحدث معها. 30 00:06:10,183 --> 00:06:12,413 يجب أن نتحدث لها. 31 00:06:12,452 --> 00:06:14,920 كيرا. 32 00:06:22,028 --> 00:06:24,053 حسنًا. اه... 33 00:06:24,097 --> 00:06:25,997 لا أثر لسيد... ليس من المستغرب. 34 00:06:26,032 --> 00:06:27,556 ربما جاء شيء ما. 35 00:06:27,600 --> 00:06:30,125 نعم. يجب أن يكون كينكو مشغول حقا هذه الليلة. 36 00:06:30,170 --> 00:06:33,139 لذلك ليس لديه بعض الوظائف القانونية الكبيرة. 37 00:06:33,173 --> 00:06:35,971 - إنه صديقنا. - اه. سيد. 38 00:06:37,977 --> 00:06:39,774 - سيد. - مم. 39 00:06:39,813 --> 00:06:42,475 أهلاً. آسف فاتني جنازة ديف. 40 00:06:42,515 --> 00:06:44,380 كان مجنونا في العمل. 41 00:06:44,417 --> 00:06:46,544 نحن سعداء فقط يمكنك تحقيق ذلك. 42 00:06:46,586 --> 00:06:50,283 - شكرًا. رجل. سيدة ميتشل. - من الجميل أن أراك. سيد. 43 00:06:50,323 --> 00:06:52,814 كيف حالك؟ 44 00:06:52,859 --> 00:06:54,952 همم؟ 45 00:06:54,994 --> 00:06:56,962 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 46 00:06:56,996 --> 00:06:58,657 أين كنت؟ 47 00:06:58,698 --> 00:07:00,131 أنت تعرف... 48 00:07:00,166 --> 00:07:01,861 سأذهب. 49 00:07:01,901 --> 00:07:04,131 لماذا؟! 50 00:07:04,170 --> 00:07:06,400 أنا فقط... أنا فقط لا تشعر بالراحة. 51 00:07:06,439 --> 00:07:08,532 - تمام. أوه. اسمحوا لي أن أقول وداعا و... - لا لا لا. 52 00:07:08,575 --> 00:07:10,543 يستمع. أريد لك البقاء. 53 00:07:10,577 --> 00:07:13,774 إنهم أصدقاؤك. إنهم بحاجة إليك. لكن اه... 54 00:07:13,813 --> 00:07:15,781 - هل أنت متأكد؟ - نعم نعم... 55 00:07:15,815 --> 00:07:18,477 - أنا بخير. - تمام. لن تكون طويلة. 56 00:07:18,518 --> 00:07:20,645 تمام. أحبك. 57 00:07:20,687 --> 00:07:23,247 أحبك جدا. 58 00:07:28,361 --> 00:07:30,386 - يا. - يا. كيف كان حالك؟ 59 00:07:30,430 --> 00:07:33,126 - جيد. - من الجميل أن أراك. مرحبًا. 60 00:07:33,166 --> 00:07:34,963 انها جيدة لرؤيتكم يا رفاق. 61 00:07:43,710 --> 00:07:46,873 أنت تعرف. أنا حقا أفتقد التسكع معاً. تناول القليل من المشروبات... 62 00:07:46,913 --> 00:07:48,904 وهذا لأن الجميع التقطت الفاتورة الخاصة بك. 63 00:07:48,948 --> 00:07:51,212 كان بإمكاني أن أطالبك كمعال في الكلية. 64 00:07:52,752 --> 00:07:54,743 أنا فقط أقول أننا اعتنينا لبعضهم البعض بعد ذلك. 65 00:07:54,788 --> 00:07:57,052 ومن ثم لم نفعل ذلك. 66 00:07:57,090 --> 00:07:59,820 تعال. شباب. الكلية لا تدوم إلى الأبد 67 00:07:59,859 --> 00:08:02,157 - أنت حر في الزواج. - تسمع ذلك. كيرا؟ 68 00:08:02,195 --> 00:08:05,096 - نحن أحرار في الزواج. - سأضع ذلك في الاعتبار. 69 00:08:05,131 --> 00:08:07,656 تمام. مهم. من يأخذني إلى المنزل؟ 70 00:08:07,700 --> 00:08:09,429 بيت؟ انها مثل الساعة 8:00. 71 00:08:09,469 --> 00:08:12,632 إنها الساعة 11:00. لدي عمل غدا. على أي حال. هذا المكان يغلق. 72 00:08:12,672 --> 00:08:14,867 حسنًا. ماذا عن أن نذهب في مكان آخر؟ 73 00:08:14,908 --> 00:08:17,376 - بار؟ - وماذا عن المقبرة؟ 74 00:08:17,410 --> 00:08:20,436 مم-هممم. هل ذكرت لدي عمل غدا؟ 75 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 رقم جدي. شباب. أعني. منذ أن فاتني جنازة ديف. 76 00:08:23,082 --> 00:08:25,573 اعتقدت أنه سيكون رائعا إذا عدنا. كما تعلمون...معاً. 77 00:08:25,618 --> 00:08:27,848 - مم هم. - كيرا؟ 78 00:08:27,887 --> 00:08:30,947 لا أعرف. الجو بارد وعلى وشك المطر. 79 00:08:30,990 --> 00:08:34,187 و مقبرة... أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ 80 00:08:34,227 --> 00:08:36,718 رقم ما هو غريب هو أننا لم نكن 81 00:08:36,763 --> 00:08:39,459 في نفس الغرفة معًا لسنوات وأفضل ما يمكننا القيام به من أجل Dev 82 00:08:39,499 --> 00:08:41,694 - هو تناول بعض المشروبات. - سيد؟ 83 00:08:41,734 --> 00:08:43,395 أتعلم؟ لم أفوّت جنازة (ديف). 84 00:08:43,436 --> 00:08:45,734 بسبب العمل. أنا فقط لم أذهب. 85 00:08:45,772 --> 00:08:48,673 تعتقد أن (ديف) كان يريدنا يجلس حولها. البكاء عليه 86 00:08:48,708 --> 00:08:50,733 - مثل هذا؟ - ماذا تريد منا أن نفعل؟ 87 00:08:50,777 --> 00:08:52,438 قل وداعا معا. 88 00:08:52,478 --> 00:08:54,207 لقد فعلنا ذلك... تسمى جنازة. 89 00:08:54,247 --> 00:08:55,908 لن أتوقع منك لفهم. 90 00:08:55,949 --> 00:08:58,816 أعتقد أنني سوف أراكم يا رفاق في المرة القادمة يموت واحد منا. 91 00:10:20,400 --> 00:10:22,868 لم أفعل أي شيء. أقسم. 92 00:10:22,902 --> 00:10:24,870 - هاريس؟ - نعم. 93 00:10:24,904 --> 00:10:26,599 - أهلاً. سيد. - ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ 94 00:10:26,639 --> 00:10:28,402 نحن نفعل ما قلته ... قول وداعا. 95 00:10:28,441 --> 00:10:30,909 حسنًا. دعونا نحتفل. 96 00:10:30,944 --> 00:10:33,913 حصلت على الفراولة. 97 00:10:33,947 --> 00:10:37,007 هذا ما كنا عليه خائف من... الشمبانيا. 98 00:10:37,050 --> 00:10:38,847 حسنًا. دعنا نذهب. 99 00:10:53,399 --> 00:10:55,492 إلى ديفين. 100 00:10:55,535 --> 00:10:58,402 سوف تكون دائما معنا. ديف. نحن نحبك. 101 00:10:58,438 --> 00:11:00,463 ارقد في سلام. ديف. 102 00:11:08,514 --> 00:11:11,881 . "الظل يجلس على الخاص...' 103 00:11:11,918 --> 00:11:15,376 . ""راحة البال..."" 104 00:11:15,421 --> 00:11:18,584 قف، قف. سهل. 105 00:11:18,624 --> 00:11:22,651 تبطئ هناك. رجل. سوف تشعر أنك القرف غدا. 106 00:11:27,233 --> 00:11:29,599 إذا لم أقم بالمشي. سأفقد الوعي. 107 00:11:30,703 --> 00:11:33,297 - هل تريد أن تأتي؟ - نعم. 108 00:11:51,924 --> 00:11:55,985 اه اه. ينظر. شخص ما ترك لك بطاقة. 109 00:11:56,029 --> 00:11:57,997 هل تمانع إذا قرأته؟ 110 00:12:03,469 --> 00:12:06,197 أليسون؟ رقم هي-هي... انها جيدة. 111 00:12:06,239 --> 00:12:09,333 إنها تدعمني. لدينا أهداف. 112 00:12:09,375 --> 00:12:12,242 نحن حتى نأخذها إلى الخطوة التالية. 113 00:12:12,278 --> 00:12:15,304 التالي... 114 00:12:15,348 --> 00:12:18,112 يسوع. هاريس ميتشل سيكون أبا. 115 00:12:18,151 --> 00:12:22,178 حسنًا. ليس بعد. لكننا كذلك. اه... نحن نحاول. 116 00:12:22,221 --> 00:12:26,055 - هذا هو الجزء الأفضل. يمين؟ - مم. 117 00:12:27,593 --> 00:12:30,255 أوه. لذا... 118 00:12:30,296 --> 00:12:33,288 هل زوجتك هل مازلت تكرهني؟ 119 00:12:33,332 --> 00:12:35,800 هي لا تكرهك. إنها خائفة منك. 120 00:12:35,835 --> 00:12:38,861 - إنها لا تكرهك. - خائف من ماذا؟ 121 00:12:38,905 --> 00:12:40,998 حسنًا. 122 00:12:41,040 --> 00:12:44,009 ربما تعتقد أننا حصلنا على شيء ما يحدث أننا لا نفعل ذلك. 123 00:12:46,179 --> 00:12:47,806 هل نحن؟ 124 00:12:50,650 --> 00:12:53,778 - لماذا لا تمنعني؟ - لماذا لا تمنعني؟ 125 00:12:53,820 --> 00:12:56,414 يا. أين هم يا رفاق؟ 126 00:12:57,690 --> 00:13:00,955 أوه. يا. ها أنت ذا. 127 00:13:00,993 --> 00:13:03,484 لذا. شباب. تحقق من هذا. أنا أتسكع مع ديف 128 00:13:03,529 --> 00:13:05,929 وأجد هذه البطاقة على شاهد قبره. يمين؟ 129 00:13:05,965 --> 00:13:08,525 وأنا... وأنا أقرأها وأنا مثل. 130 00:13:08,568 --> 00:13:11,332 "اللعنة. هذا ما في الأمر نحن على وشك هذه الليلة!" 131 00:13:11,370 --> 00:13:15,602 أنت تعرف. ما نحن عليه تفعل هنا. 132 00:13:19,178 --> 00:13:21,009 يا إلهي. سوف تفعل كسر رقبتك. 133 00:13:21,047 --> 00:13:23,481 يمين. لذلك دون مزيد من اللغط. 134 00:13:23,516 --> 00:13:25,541 أود أن أقرأ بضع كلمات لديفين 135 00:13:25,585 --> 00:13:28,679 وجميع الموتى الآخرين هناك الليلة. 136 00:13:28,721 --> 00:13:33,385 "يا فرحا. يا مسرورا. أيها المحظوظ! 137 00:13:33,426 --> 00:13:36,395 لا تبكي بعد الآن هذا الابن الراحل. 138 00:13:36,429 --> 00:13:40,525 اقرأ هذه الكلمات وصوت صوتك. 139 00:13:40,566 --> 00:13:44,696 استمتع وغني! افرحوا! افرحوا! 140 00:13:44,737 --> 00:13:47,934 الحياة للأحياء. ليس الموتى. 141 00:13:47,974 --> 00:13:51,432 ننسى غدا. عش الآن بدلا من ذلك. 142 00:13:51,477 --> 00:13:54,640 هذه الليلة تتنفس. بينما لا يستطيعون. 143 00:13:54,680 --> 00:13:58,878 لذا أرقصي أيتها الروح في مكان استراحتهم. " 144 00:14:00,253 --> 00:14:02,448 من أرسل ذلك؟ 145 00:14:02,488 --> 00:14:03,512 لا يقول. 146 00:14:03,556 --> 00:14:06,184 ولد. الرقص على مكان استراحتهم؟ 147 00:14:06,225 --> 00:14:09,285 - وو-هو! - الرقص على مكان استراحتهم. 148 00:14:09,328 --> 00:14:12,422 أيا كان. رجل. أنا أقول أن الأمر يتعلق بالعيش لهذا اليوم. 149 00:14:12,465 --> 00:14:15,059 لا يمكنك الرقص على قبر شخص ما. 150 00:14:15,101 --> 00:14:17,365 لا تستمع إليه. أعتقد أنه رائع. 151 00:14:20,039 --> 00:14:23,566 "افرحوا! افرحوا! 152 00:14:23,609 --> 00:14:26,737 الحياة للأحياء. ليس الموتى. 153 00:14:26,779 --> 00:14:30,112 ننسى غدا. عش الآن بدلا من ذلك. 154 00:14:30,149 --> 00:14:32,913 هذه الليلة تتنفس. بينما لا يستطيعون. 155 00:14:32,952 --> 00:14:34,544 إذن أرقصي أيتها الروح... 156 00:14:34,587 --> 00:14:36,782 .. في مكان استراحتهم. " 157 00:14:36,822 --> 00:14:39,256 . "أشعر بارتفاع شديد في الليل. ' 158 00:14:39,292 --> 00:14:41,089 . "أريد أن أقوم بجولة. ' 159 00:14:41,127 --> 00:14:42,492 - . "إلى الجانب الآخر..." - ووو! 160 00:14:42,528 --> 00:14:45,053 . "الجانب الآخر من المدينة. لا حاجة لإبطاء. ' 161 00:14:45,097 --> 00:14:48,362 . "ثم أستيقظ وأنا بخير. ' 162 00:14:48,401 --> 00:14:51,131 . "كنت خارجا على سريرها. قلت. ' 163 00:14:51,170 --> 00:14:54,901 - . "أوه. طفل. ظننت أنني ميتة..." - نعم! 164 00:14:54,941 --> 00:14:57,432 ووو-هوو. 165 00:15:07,653 --> 00:15:09,712 ووو! 166 00:15:24,837 --> 00:15:27,704 تعال. استيقظ! 167 00:15:54,567 --> 00:15:56,535 سعيد لأنني لم أفعل ذلك انتظر. 168 00:15:56,569 --> 00:16:00,027 أنا آسف...بدأت الحديث عن العمل. حياة. موت. 169 00:16:00,072 --> 00:16:02,040 العصور القديمة. 170 00:16:03,209 --> 00:16:04,904 مم. 171 00:16:04,944 --> 00:16:07,105 المواضيع المعتادة بعد الكثير من النبيذ. 172 00:16:07,146 --> 00:16:09,671 الطريق أكثر من اللازم. أتعلم؟ 173 00:16:09,715 --> 00:16:11,410 أعتقد أنني سأفعل تخطي العمل اليوم. 174 00:16:11,450 --> 00:16:13,418 أنت متأكد من أنهم سيكونون قادرين لممارسة القانون؟ 175 00:16:13,452 --> 00:16:15,682 لم يفوتك يوم واحد منذ أن كنت هناك. 176 00:16:15,721 --> 00:16:17,416 أنا متأكد من أنهم سوف افعل ما يرام. 177 00:16:18,557 --> 00:16:21,685 - سأقوم بالاستحمام. - تمام. 178 00:16:37,009 --> 00:16:40,274 أوه. صباح الخير. سامي. 179 00:16:40,313 --> 00:16:42,975 هل أنت جائع؟ دعنا نذهب لتناول الطعام. 180 00:16:47,219 --> 00:16:48,948 ما هذا. ما هذا؟ 181 00:16:50,089 --> 00:16:51,488 تسك تسك. 182 00:16:54,894 --> 00:16:57,021 سامي. 183 00:17:25,825 --> 00:17:27,816 مرحبًا؟ 184 00:17:30,830 --> 00:17:32,798 مرحبًا؟ 185 00:17:47,546 --> 00:17:49,878 لقد قدمت ذلك الأدلة قبل أسبوعين 186 00:17:49,915 --> 00:17:51,712 من خلال القاضي وايان. 187 00:17:51,751 --> 00:17:54,379 نعم نعم. نعم. 188 00:17:55,388 --> 00:17:57,379 سأكون هناك على الفور. 189 00:18:01,193 --> 00:18:03,684 هل. أوه. اتصل ما اسمه؟ 190 00:18:03,729 --> 00:18:07,256 أمس. فقال إنه بيت قديم مع الأنابيب القديمة. 191 00:18:07,299 --> 00:18:09,927 - إذن بما أنها ليست حالة طارئة... - بلا بلا بلا. 192 00:18:09,969 --> 00:18:12,802 - بلا بلا بلا. - أحبك. 193 00:18:12,838 --> 00:18:14,203 - أحبك جدا. - أرك لاحقًا. 194 00:18:14,240 --> 00:18:16,231 الوداع. 195 00:18:50,176 --> 00:18:53,907 - مهم. - أهلاً. هذه كيرا. أنت تعرف ماذا تفعل. 196 00:18:53,946 --> 00:18:56,005 كيرا. إنه هاريس الاتصال بك مرة أخرى. 197 00:18:56,048 --> 00:18:58,209 كل شيء على ما يرام. 198 00:18:58,250 --> 00:19:00,241 الوداع. 199 00:20:34,246 --> 00:20:36,476 مرحبًا؟ 200 00:20:52,498 --> 00:20:54,898 هاريس؟ 201 00:20:57,603 --> 00:20:59,594 هاريس؟ 202 00:21:29,535 --> 00:21:31,833 هاريس؟! 203 00:21:34,106 --> 00:21:35,767 هاريس؟! 204 00:21:38,077 --> 00:21:39,738 هاريس؟ 205 00:21:51,123 --> 00:21:53,421 - هل سمعتها؟ - من؟ 206 00:21:55,961 --> 00:21:58,156 أشعر وكأنني كذلك أفقد عقلي. 207 00:21:58,197 --> 00:21:59,755 طفل. ما هو الخطأ؟ 208 00:21:59,798 --> 00:22:02,062 ماذا حدث تلك الليلة... 209 00:22:02,101 --> 00:22:04,069 بعد أن غادرت الجنازة؟ 210 00:22:04,103 --> 00:22:05,832 قلت لك... جلسنا حولنا وتحدث. 211 00:22:05,871 --> 00:22:08,271 لذلك لم يحدث شيء بينك وبين كيرا؟ 212 00:22:08,307 --> 00:22:10,605 أنا وكيرا؟ لا! 213 00:22:10,643 --> 00:22:13,339 أتعلم؟ لقد كانت تتصل منذ تلك الليلة. 214 00:22:13,379 --> 00:22:15,677 أرى اسمها على معرف المتصل وعندما أجيب. 215 00:22:15,714 --> 00:22:17,409 - إنها تغلق الخط. - ربما هناك خطأ ما. 216 00:22:17,449 --> 00:22:20,748 بالطبع هناك شيء خاطئ... لقد عادت إلى حياتنا مرة أخرى! 217 00:22:20,786 --> 00:22:22,344 استمع لي. لقد كانت تتصل بي أيضًا. 218 00:22:22,388 --> 00:22:24,413 لم أرى أو أسمع منها منذ الجنازة. 219 00:22:24,456 --> 00:22:27,186 لقد كنت تتصرف بغرابة منذ ذلك الحين أيضا. 220 00:22:27,226 --> 00:22:30,627 ثم كل هذا... كل هذه الأشياء بدأ يحدث في جميع أنحاء المنزل. 221 00:22:30,663 --> 00:22:34,064 - الأنابيب؟ - لا، أشياء أخرى... الأبواب. 222 00:22:34,099 --> 00:22:36,897 هناك التنصت. 223 00:22:36,935 --> 00:22:40,530 و... وبعد ذلك هناك أصوات. 224 00:22:40,572 --> 00:22:42,631 أنا فقط لا أشعر بالأمان. 225 00:22:42,675 --> 00:22:44,666 أوه. طفل. 226 00:23:31,023 --> 00:23:33,014 متى فعلت تعلم شوبان. حضرة؟ 227 00:23:34,293 --> 00:23:36,318 عظيم. 228 00:24:56,742 --> 00:24:59,836 - أهلاً. عسل. - يا. 229 00:24:59,878 --> 00:25:01,937 أوه. كيف ناقوس الخطر؟ 230 00:25:01,980 --> 00:25:03,948 لقد انتهى. 231 00:25:03,982 --> 00:25:06,610 - تبدو جيدة. - نعم. 232 00:26:08,447 --> 00:26:10,779 إلى أين أنت ذاهب؟ 233 00:26:10,816 --> 00:26:13,444 القطة تتحدث. 234 00:27:25,057 --> 00:27:27,252 هاريس؟ 235 00:27:33,198 --> 00:27:38,997 قال إنه يحبني. 236 00:27:40,672 --> 00:27:42,867 قال إنه يحبني. 237 00:27:46,044 --> 00:27:48,444 قال... 238 00:27:48,480 --> 00:27:52,280 قال إنه يحبني! 239 00:28:00,625 --> 00:28:03,651 هاريس؟! 240 00:28:03,695 --> 00:28:05,560 - هاريس. إنها في غرفتنا. - من؟ 241 00:28:05,597 --> 00:28:07,792 - لا أعرف. لا أعرف... هيا! - لا. 242 00:28:07,833 --> 00:28:11,633 - من فضلك من فضلك. أنا خائف. - لا. 243 00:28:29,454 --> 00:28:31,786 هاريس؟! 244 00:28:56,014 --> 00:28:58,983 أسقطه! أسقط السلاح! 245 00:29:02,054 --> 00:29:04,284 ربما دخلت قبل أن نذهب إلى السرير. 246 00:29:04,322 --> 00:29:06,187 كيف؟ كله كان المنزل مغلقا 247 00:29:06,224 --> 00:29:08,488 وكنا في المنزل طوال الليل. 248 00:29:09,795 --> 00:29:12,195 أين هي؟ هل وجدتها؟ 249 00:29:12,230 --> 00:29:13,857 أوه. رقم سيدتي. لم نجد أحدا. 250 00:29:13,899 --> 00:29:15,628 تم تعثر الإنذار في غرفة المعيشة. 251 00:29:15,667 --> 00:29:17,464 لكنني لم أرى أي علامة من الدخول القسري. 252 00:29:17,502 --> 00:29:20,027 حسنًا. دخلت بطريقة أو بأخرى. 253 00:29:20,072 --> 00:29:22,540 هل كان كل شيء على ما يرام هنا الليلة. سيدتي؟ 254 00:29:22,574 --> 00:29:24,633 شكرا لك على وقتك. ضابط. 255 00:29:24,676 --> 00:29:26,337 طاب مساؤك. 256 00:29:27,479 --> 00:29:31,813 - قلت لك... إنها تفعل ذلك مرة أخرى. - كيرا لا يلاحقنا. 257 00:29:31,850 --> 00:29:33,408 لا يبدو أنك مقتنع جدا بأنني مخطئ. 258 00:29:33,452 --> 00:29:35,682 لماذا هي؟ ما فعلته من قبل كان مختلفا. 259 00:29:35,720 --> 00:29:38,484 لقد تبعتك. لقد ظهرت في مكتبك. 260 00:29:38,523 --> 00:29:41,754 - اتصلت بنا في جميع الأوقات. - كان ذلك قبل حفل زفافنا مباشرة. 261 00:29:41,793 --> 00:29:43,624 - لقد كان وقتا عصيبا بالنسبة لها. - هراء. 262 00:29:43,662 --> 00:29:45,994 أتعلم؟ أنت لم تصدقني بعد ذلك أيضا. 263 00:29:46,031 --> 00:29:48,056 حسنًا. سأتصل بها غدا. 264 00:29:48,100 --> 00:29:50,933 أنا أرفض أن أعيش هكذا. سنقوم بتسوية هذا الأمر...الليلة! 265 00:30:04,249 --> 00:30:06,513 كيرا؟ 266 00:30:10,388 --> 00:30:12,720 قف. ماذا تفعل؟ 267 00:30:12,757 --> 00:30:14,952 - لا يمكنك اقتحام هناك. - ولم لا؟ 268 00:30:14,993 --> 00:30:17,518 إنها تفعل ذلك بنا. 269 00:30:17,562 --> 00:30:21,123 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أحاول الظهر. 270 00:30:25,737 --> 00:30:27,705 كيرا؟ 271 00:30:30,742 --> 00:30:32,607 إله. الجو بارد هنا. 272 00:30:36,381 --> 00:30:39,680 - احصل على مصباح يدوي. - تمام. 273 00:30:45,157 --> 00:30:47,557 هاريس. 274 00:31:19,691 --> 00:31:21,682 ما هذا؟ 275 00:31:29,901 --> 00:31:32,768 لا أعرف. إنها الكتابة. 276 00:31:49,454 --> 00:31:51,786 - يا إلهي! - لا تفعل ذلك. اتصل بالرقم 911! 277 00:31:51,823 --> 00:31:53,791 ها... هاريس. 278 00:32:35,000 --> 00:32:36,900 كيرا؟ 279 00:32:53,151 --> 00:32:56,086 دكتور ترافيس. لديك زائر في الردهة الرئيسية. 280 00:32:56,121 --> 00:32:59,090 دكتور ترافيس... زائر في الردهة الرئيسية. 281 00:32:59,124 --> 00:33:00,716 كيرا هايدن. 282 00:33:07,032 --> 00:33:10,160 نحن أصدقاء. وجدنا لها. 283 00:33:10,201 --> 00:33:13,796 - هل تم الاتصال بعائلتها؟ - هل هي بخير؟ 284 00:33:13,838 --> 00:33:15,863 أنا في انتظار النتائج من بضعة اختبارات. 285 00:33:15,907 --> 00:33:17,875 لكن اه. ينبغي أن تكون كذلك. 286 00:33:17,909 --> 00:33:22,278 تلك العلامات في كل مكان عليها... ماذا كان هؤلاء؟ 287 00:33:22,314 --> 00:33:24,908 علامات الأسنان. 288 00:33:24,949 --> 00:33:28,009 - إله. - شخص ما عضها؟ 289 00:33:28,053 --> 00:33:31,318 وهناك أيضًا بعض النزيف تشير إلى احتمال... 290 00:33:31,356 --> 00:33:33,347 اعتداء جنسي. 291 00:33:37,329 --> 00:33:40,730 - هل يمكنني رؤيتها؟ - آسف. أنا أقيد الاتصال 292 00:33:40,765 --> 00:33:42,494 في انتظار الكامل التقييم النفسي. 293 00:33:43,802 --> 00:33:47,067 إذا كان هناك أي تغييرات. سأخبرك. 294 00:33:50,909 --> 00:33:53,104 أنا آسف. هاريس. 295 00:33:53,144 --> 00:33:57,171 أوه. حسنًا. الخبر الجيد هو إنها لا تلاحقك. 296 00:33:58,316 --> 00:34:00,511 أتعلم؟ هذا ليس عادلا. 297 00:34:00,552 --> 00:34:03,453 أنا أعرف. آسف. سأتصل بسيد. 298 00:34:17,268 --> 00:34:20,032 - مرحبًا. - أوه. أهلاً. 299 00:34:20,071 --> 00:34:24,007 - هل هذا رقم سيد فانس؟ - نعم. يتمسك. 300 00:34:24,042 --> 00:34:26,374 تمام. 301 00:34:45,563 --> 00:34:47,190 أوه... 302 00:34:47,232 --> 00:34:50,133 مهلا... 303 00:34:50,168 --> 00:34:52,830 أوه... 304 00:35:01,713 --> 00:35:03,010 - سيد. - يا. رجل. 305 00:35:03,047 --> 00:35:04,742 - من كان ذلك؟ - لا أستطيع التحدث الآن. 306 00:35:04,783 --> 00:35:07,377 ولكن عليك أن تأتي وتتحقق هذا خارج. لن تصدق 307 00:35:07,419 --> 00:35:09,410 - ماذا يحدث. - سيد. ابطئ. 308 00:35:20,498 --> 00:35:22,489 يا. 309 00:35:46,357 --> 00:35:48,291 طبيب؟! 310 00:35:49,627 --> 00:35:52,027 أحتاج إلى طبيب! 311 00:35:52,063 --> 00:35:55,032 مساعدة شخص ما هذا الشخص! 312 00:36:02,340 --> 00:36:04,069 ساعدني! 313 00:36:04,108 --> 00:36:07,168 كان هناك شخص ما هناك! أوه. إله! 314 00:36:07,212 --> 00:36:09,806 كان هناك شخص ما هناك! 315 00:36:12,951 --> 00:36:14,919 دعنا نذهب. 316 00:36:38,476 --> 00:36:40,876 - يا. يا رفاق فعلت ذلك. - ماذا يحدث هنا؟ 317 00:36:40,912 --> 00:36:43,210 عليك أن تأتي للتحقق من هذا. ولكن كن حذرا عند دخولك. 318 00:36:43,248 --> 00:36:45,512 - أجهزة الاستشعار الحرارية قيد التشغيل. - حساسات حرارية؟ 319 00:36:55,760 --> 00:36:58,251 أعتقد أنني كذلك يجري مسكون. 320 00:36:58,296 --> 00:37:01,163 حسنًا. لن أذهب إلى هذا الحد. السيد فانس. 321 00:37:01,199 --> 00:37:05,260 المطاردة تتطلب مستوى معينًا من النشاط الخارق. 322 00:37:05,303 --> 00:37:07,328 - نعم. أوه. سيد... - من هم هؤلاء الناس؟ 323 00:37:07,372 --> 00:37:10,967 - من أنت؟ - فنسنت كوشيه. ومن أنت؟ 324 00:37:11,009 --> 00:37:12,943 هؤلاء هم أصدقائي هاريس وأليسون. 325 00:37:12,977 --> 00:37:16,003 شكرًا لك. و هذا مساعدي... 326 00:37:16,047 --> 00:37:19,949 - زميل. - فرانسيس كولبيبر. 327 00:37:19,984 --> 00:37:23,147 - إنهم صائدو الأشباح. - المحققون خوارق. 328 00:37:23,187 --> 00:37:27,453 نحن من خوارق النفس قسم في كلية ماديسون. 329 00:37:27,492 --> 00:37:30,791 أجاب السيد فانس إعلاناتي 330 00:37:30,828 --> 00:37:34,958 تقديم مكافأة لأي شخص تعاني من ظاهرة خارقة.. 331 00:37:34,999 --> 00:37:36,762 التي لدينا حتى الآن لنرى. 332 00:37:36,801 --> 00:37:39,395 - حصلت على الظواهر الخاصة بك. - يا! 333 00:37:39,437 --> 00:37:41,632 ما الذي يجعلك تفكر كنت مسكون؟ 334 00:37:41,673 --> 00:37:43,732 بعض القرف غريب كان يحدث لي. رجل. 335 00:37:43,775 --> 00:37:47,142 أسمع أصواتا وخطوات وهناك هذه الحرائق الصغيرة. 336 00:37:47,178 --> 00:37:49,237 يستمع. لدينا كان هنا 10 ساعات 337 00:37:49,280 --> 00:37:51,976 والشيء الأكثر رعبا لقد رأينا هو حمامك. 338 00:37:52,016 --> 00:37:54,382 حسنًا. ربما هذا لأن أنت لا تعرف ماذا تفعل. 339 00:37:54,419 --> 00:37:57,013 أو ربما نقوم بالتحقيق ادعاءات شخص ما 340 00:37:57,055 --> 00:38:00,388 الذي أكبر قرار اليوم هو سواء في حالة سكر أو رجم. 341 00:38:00,425 --> 00:38:02,518 يا. لماذا لا تقرأ بين السطور؟ 342 00:38:02,560 --> 00:38:04,323 حسنًا حسنًا حسنًا. 343 00:38:04,362 --> 00:38:07,798 هل يمكننا الحفاظ على مستوى معين؟ البيئة العلمية هنا؟ 344 00:38:07,832 --> 00:38:10,767 - وهذان كانا في ذلك طوال اليوم. - وهذا طويل بما فيه الكفاية. 345 00:38:10,802 --> 00:38:13,930 - لقد رحلنا. - أعتقد أن هذا يحدث لنا أيضًا. 346 00:38:15,406 --> 00:38:18,375 أعني. 347 00:38:18,409 --> 00:38:20,468 أعتقد نحن مسكون. 348 00:38:28,286 --> 00:38:31,881 أنا فنسنت كوشيت. محقق خوارق. 349 00:38:31,923 --> 00:38:34,255 مرحبًا. 350 00:38:34,292 --> 00:38:36,419 هل تتذكر 351 00:38:36,461 --> 00:38:39,555 عندما لاحظت لأول مرة الأنشطة؟ 352 00:38:39,597 --> 00:38:42,566 ربما قبل ثلاثة أسابيع. 353 00:38:42,600 --> 00:38:44,227 استمر. 354 00:38:44,268 --> 00:38:46,327 لقد بدأت مع الضوضاء... 355 00:38:46,371 --> 00:38:49,272 شاذ. الخدش. 356 00:38:49,307 --> 00:38:50,740 اعتقدت أنه كان الأنابيب. 357 00:38:50,775 --> 00:38:54,211 ولكن بعد ذلك الليلة امرأة اقتحم منزلنا. 358 00:38:54,245 --> 00:38:57,043 اعتقدت أنه كان كيرا. ولكن عندما رأيتها الليلة. 359 00:38:57,081 --> 00:39:00,778 كنت أعرف أنها ليست هي. ولكن كان هناك امرأة في الغرفة. 360 00:39:00,818 --> 00:39:03,048 لست متأكدا إذا كنت على علم. 361 00:39:03,087 --> 00:39:05,282 ولكن الإطار الزمني الخاص بك يتزامن مع السيد فانس 362 00:39:05,323 --> 00:39:07,757 المطالبة الأولى من الأنشطة. هاه؟ 363 00:39:09,127 --> 00:39:12,187 - هل رأيتم بعضكم البعض في ذلك الوقت؟ - نعم. اه... 364 00:39:12,230 --> 00:39:13,891 مات صديق في حادث سيارة. 365 00:39:13,931 --> 00:39:16,297 - رأينا بعضنا البعض في الجنازة. - أنت لم تخبرني 366 00:39:16,334 --> 00:39:19,269 - ذهبت لجنازة. السيد فانس. - قلت لها. 367 00:39:19,303 --> 00:39:20,463 قلت لي بأنك ذهبت إلى المقبرة. 368 00:39:20,505 --> 00:39:22,063 أنت لم تقل أي شيء عن جنازة. 369 00:39:22,106 --> 00:39:24,006 لأنني لم أذهب إلى الجنازة. 370 00:39:24,042 --> 00:39:26,567 التقيت بهم في حفل الاستقبال وبعد ذلك عدنا. 371 00:39:26,611 --> 00:39:29,171 - العودة إلى أين؟ - المقبرة. 372 00:39:30,948 --> 00:39:33,883 - في الليل؟ - مم هم. ماذا؟ 373 00:39:33,918 --> 00:39:36,216 مجرد غريب. هذا كل شيء. 374 00:39:36,254 --> 00:39:39,815 هل صديقك كيرا أعود أيضا إلى المقبرة؟ 375 00:39:39,857 --> 00:39:41,791 نعم. كانت هناك. 376 00:39:41,826 --> 00:39:44,693 - هل حدث شيء ما؟ - لا. 377 00:39:47,165 --> 00:39:49,725 - أعتقد أننا يجب أن نقول له. - أخبرنا ماذا؟ 378 00:39:49,767 --> 00:39:51,667 نعم. أخبرنا ماذا؟ 379 00:39:51,703 --> 00:39:54,399 ينظر. لقد سكر سيد وغضب على قبر. 380 00:39:54,439 --> 00:39:56,168 حسنًا. نعم. ولكن هذا ليس كل شيء. 381 00:39:56,207 --> 00:39:58,141 نحن أيضا فرز من رقصت. 382 00:39:58,176 --> 00:40:00,440 أنت ماذا؟ 383 00:40:00,478 --> 00:40:02,776 أنت تعرف. رقصت على بعض القبور. 384 00:40:02,814 --> 00:40:06,306 انتظر... أنا آسف. رقصت على القبور؟ 385 00:40:06,350 --> 00:40:08,318 وجد سيد بطاقة عن الرقص 386 00:40:08,352 --> 00:40:10,946 و. نعم. رقصنا على القبور... مشكلة كبيرة. 387 00:40:10,988 --> 00:40:12,512 ما البطاقة؟ هل لا يزال لديك ذلك؟ 388 00:40:12,557 --> 00:40:14,855 أنا لا أتذكر حتى العودة إلى المنزل في تلك الليلة. 389 00:40:14,892 --> 00:40:18,191 لست متأكدا إذا كنت على علم من التداعيات المحتملة... 390 00:40:18,229 --> 00:40:19,696 لم نفعل أي شيء. 391 00:40:19,731 --> 00:40:22,359 نعم. لقد فعلت... ويسمى تدنيس الدفن. 392 00:40:22,400 --> 00:40:23,799 نعم. 393 00:40:26,738 --> 00:40:29,332 احصل على الكاميرا. 394 00:40:29,373 --> 00:40:31,637 يا. تحقق من هذا. 395 00:40:46,824 --> 00:40:48,724 لم يفعل ذلك من قبل. 396 00:40:48,760 --> 00:40:50,751 2:10 أ. م... 397 00:40:50,795 --> 00:40:53,195 شقة السيد فانس. 398 00:40:53,231 --> 00:40:57,099 يشهد ما أشك فيه أن يكون بمستوى منخفض 399 00:40:57,135 --> 00:40:59,126 من الطيفية مظهر 400 00:40:59,170 --> 00:41:01,832 من الطفل آثار أقدام محترقة. 401 00:41:01,873 --> 00:41:04,603 انها ليست طيفية. 402 00:41:08,446 --> 00:41:10,346 هل هذه مكافأة نقدا أو شيك؟ 403 00:41:18,790 --> 00:41:20,553 لقد تحدثت إلى الممرضة في المستشفى. 404 00:41:20,591 --> 00:41:22,821 قالت إنها تحتفظ عين على كيرا. 405 00:41:22,860 --> 00:41:25,226 - أفضل مكان لها. - نعم. 406 00:41:25,263 --> 00:41:27,595 آمل فقط أن هؤلاء الناس من الكلية يمكن أن تساعد. 407 00:41:27,632 --> 00:41:30,430 قالوا كانوا خبراء. 408 00:41:30,468 --> 00:41:32,993 وهل رأيتم يا رفاق كل تلك المعدات؟ 409 00:41:33,037 --> 00:41:37,531 - وبالإضافة إلى ذلك فإنهم... - هل لديك منزل زاحف حقا. 410 00:41:46,217 --> 00:41:48,845 - أنا فنسنت كوشيت. - سعيد بلقائك. 411 00:41:48,886 --> 00:41:51,878 - أوه. مرحبًا. - منزل جميل. 412 00:41:51,923 --> 00:41:55,051 شكرًا لك. لقد تركت من قبل خريج ثري 413 00:41:55,092 --> 00:41:58,255 الذي ارتكب حياته لدراسة علم النفس. 414 00:41:58,296 --> 00:42:00,161 يتم تسجيلنا؟ 415 00:42:00,198 --> 00:42:02,496 يتم إجراء التجارب في جميع أنحاء المنزل... 416 00:42:02,533 --> 00:42:04,797 - في حالة حدوث أي شيء. - "يحدث"؟ 417 00:42:06,671 --> 00:42:09,231 دليل على الخوارق هي الكأس المقدسة. 418 00:42:09,273 --> 00:42:10,934 لو سمحت. 419 00:42:17,748 --> 00:42:20,740 لذلك أصله ليس واضحا. 420 00:42:20,785 --> 00:42:24,448 لكن الآية كانت مقصودة بوضوح كاحتفال بالحياة. 421 00:42:24,488 --> 00:42:26,080 بالرقص على القبور؟ 422 00:42:26,123 --> 00:42:28,921 إنها ممارسة شائعة بين الديانات الوثنية: 423 00:42:28,960 --> 00:42:32,794 الكهنوتية. عبادة الشيطان. الويكا. إنهم يحتضنون الجميع نوعًا ما 424 00:42:32,830 --> 00:42:34,889 هذه الفلسفة "العيش في الوقت الراهن". 425 00:42:34,932 --> 00:42:37,662 ما الذي يهمنا هي الآية التالية. 426 00:42:37,702 --> 00:42:40,034 أوه. الراقصون رثاء. 427 00:42:43,374 --> 00:42:46,207 "يا أحمق. يا لوت. يا مؤسف. 428 00:42:46,244 --> 00:42:48,405 الموتى يسخرون الآن. لقد حان وقتهم. 429 00:42:48,446 --> 00:42:52,177 انتبه لهذه الكلمات لأن النفوس تتجول 430 00:42:52,216 --> 00:42:54,343 وعلى الرغم من أن يكون ميتا اتبعك المنزل. 431 00:42:54,385 --> 00:42:58,515 سوف يتضخم غضبها كما تصبح الليالي مشرقة. 432 00:42:58,556 --> 00:43:01,252 اليأس والخوف. هذه المحنة القاتلة. 433 00:43:01,292 --> 00:43:04,489 من القمر إلى القمر. سيكون لديك هذا الضيف 434 00:43:04,528 --> 00:43:08,191 لختم مصيرك ويريحك. " 435 00:43:12,236 --> 00:43:14,170 مخيف. هاه؟ 436 00:43:15,940 --> 00:43:19,501 ما وجدته. صديقي. لم تكن قافية بسيطة تحتفل بالحياة. 437 00:43:19,543 --> 00:43:21,602 لقد كانت تعويذة. لعنة. 438 00:43:21,646 --> 00:43:24,206 كيف تحصل لعنة على بطاقة الفجيعة؟ 439 00:43:24,248 --> 00:43:27,046 حسنا. غامض خطير الوسائط شائعة إلى حد ما ... 440 00:43:27,084 --> 00:43:29,951 بطاقات التارو. لوحات الويجا. هذا النوع من الشيء. 441 00:43:29,987 --> 00:43:31,852 يبدو مثل دعوى قضائية بالنسبة لي. 442 00:43:31,889 --> 00:43:35,484 أنت تتغوط علي؟ بالرقص على قبر...ماذا؟ لقد أغضبنا شبحاً؟ 443 00:43:35,526 --> 00:43:38,359 ثلاثة... واحد لكل قبر. 444 00:43:40,765 --> 00:43:44,292 كيف ننهيها؟ يجب أن يكون هناك أ علاج راقصي القبور أو شيء من هذا القبيل. يمين؟ 445 00:43:48,572 --> 00:43:51,541 لا... لا شيء ذلك نحن على علم بذلك. 446 00:43:52,843 --> 00:43:54,572 لذلك نحن ستعمل تكون مسكون إلى الأبد؟ 447 00:43:54,612 --> 00:43:58,241 اللعنة تدوم من قمر إلى قمر... 448 00:43:58,282 --> 00:44:02,184 شهر واحد... شهر واحد. 449 00:44:02,219 --> 00:44:05,211 لقد كان بالفعل على مدى ثلاثة أسابيع. 450 00:44:05,256 --> 00:44:07,554 وسوف تستمر حتى اللحظة الأخيرة 451 00:44:07,591 --> 00:44:10,025 من الليلة الأخيرة. 452 00:44:10,061 --> 00:44:11,688 أو... 453 00:44:11,729 --> 00:44:16,257 - أم ماذا؟! - حتى تستريح. 454 00:44:17,635 --> 00:44:21,366 تقصد حتى نقتل؟ 455 00:44:21,405 --> 00:44:25,102 حسنًا. اللعنة مرتبطة إلى الدورة القمرية 456 00:44:25,142 --> 00:44:27,872 والقمر إلى القمر. اه... 457 00:44:27,912 --> 00:44:30,380 "سوف يتضخم غضبها كما يصبح الليل مشرقا. " 458 00:44:30,414 --> 00:44:32,177 لذلك كلما اقتربنا إلى اكتمال القمر. 459 00:44:32,216 --> 00:44:34,275 الأكثر خطورة سوف تصبح المطاردات. 460 00:44:34,318 --> 00:44:36,809 أنت تقول أننا جميعا هل سينتهي بك الأمر مثل كيرا؟ 461 00:44:36,854 --> 00:44:39,448 وفقا إلى الرثاء. نعم. 462 00:44:39,490 --> 00:44:42,516 إذا تمكنا من التعرف على القبور رقصت على. ثم... 463 00:44:42,560 --> 00:44:45,859 الحصول على فكرة عن من هؤلاء الناس كانوا... 464 00:44:45,896 --> 00:44:48,296 قد يساعدنا للحفاظ على سلامتك. 465 00:44:48,332 --> 00:44:51,130 ولهذا السبب نحتاج منك أن تأخذنا إلى مقبرة كريسينت فيو. 466 00:44:51,168 --> 00:44:54,695 - برغي ذلك. لن أعود إلى هناك. - ليست فكرة جيدة. 467 00:44:54,739 --> 00:44:57,139 إذا لم نفعل ذلك. لا توجد وسيلة من المعرفة 468 00:44:57,174 --> 00:44:58,801 ماذا يمكن أن يكون القادم... 469 00:44:58,843 --> 00:45:40,316 بأي حال من الأحوال. 470 00:45:40,351 --> 00:45:42,342 كيرا هايدن؟ 471 00:46:04,075 --> 00:46:05,975 إنه هنا. إنه هنا. 472 00:46:06,010 --> 00:46:08,877 - من هنا؟ - اخرج من هنا. 473 00:46:08,913 --> 00:46:10,210 اسمحوا لي أن أساعد. تعال. 474 00:46:10,247 --> 00:46:12,010 لا تلمسني. 475 00:46:12,049 --> 00:46:14,210 يكره متى أشخاص آخرون يلمسونني. 476 00:46:14,251 --> 00:46:16,219 اخرج من هنا! 477 00:46:16,253 --> 00:46:18,084 أوه. إله. 478 00:46:25,262 --> 00:46:27,025 اخرج من هنا. 479 00:46:32,937 --> 00:46:34,734 لا! 480 00:46:34,772 --> 00:46:37,240 لا تلمسها! توقف! 481 00:46:37,274 --> 00:46:38,764 لا تلمسها! 482 00:46:42,413 --> 00:46:44,040 لا! لو سمحت! 483 00:46:44,081 --> 00:46:46,948 لا! لا! لا! 484 00:47:08,272 --> 00:47:09,637 أنا لا أفهم ذلك... 485 00:47:09,673 --> 00:47:12,107 كنت تعتقد أن الأشباح سوف تحفر تتدلى من القمر إلى القمر. 486 00:47:12,143 --> 00:47:14,771 - لماذا هم غاضبون جدا؟ - اللعنة جذبتهم 487 00:47:14,812 --> 00:47:16,905 من الجانب الآخر... ربما كان مؤلما. 488 00:47:16,947 --> 00:47:20,144 مهما كان السبب. السيد فانس. 489 00:47:20,184 --> 00:47:22,049 هم بوضوح لا تحفره. 490 00:47:22,086 --> 00:47:24,111 مم-همم... "احفرها". 491 00:47:24,155 --> 00:47:27,955 ماذا تقول؟ هذا إذا رقصت على قبر جون بيريز. 492 00:47:27,992 --> 00:47:30,290 كنا مسكون؟ وماذا عن الأم تريزا؟ 493 00:47:30,327 --> 00:47:32,818 يحب. لا يمكنك فقط تقرر أن تكون مسكون. 494 00:47:32,863 --> 00:47:34,490 هناك المزيد لذلك من ذلك. 495 00:47:34,532 --> 00:47:37,296 هناك روح. هناك حالة ذهنية. هذا النوع من الشيء. 496 00:47:37,334 --> 00:47:40,030 نعم. ولكن لماذا الانتظار؟ لماذا لا تقتلنا الآن؟ 497 00:47:40,070 --> 00:47:43,198 من يقول أنهم لا يحاولون؟ 498 00:47:43,240 --> 00:47:45,765 ربما ليسوا كذلك قوية بما فيه الكفاية حتى الآن. 499 00:47:45,809 --> 00:47:47,470 نعم. أخبر ذلك إلى كيرا. 500 00:47:47,511 --> 00:47:50,241 هذا هو... هذا هو المكان. 501 00:47:50,281 --> 00:47:51,976 نعم. هذا يبدو مألوفة. 502 00:48:00,157 --> 00:48:03,126 - أوه. لابد أنك تمزح. - أنا لا أمزح. 503 00:48:03,160 --> 00:48:06,220 تم تحديد هذه المنطقة لغير المرغوب فيهم في المدينة.. 504 00:48:06,263 --> 00:48:08,754 القتلة. المغتصبين. المرضى العقليين. 505 00:48:08,799 --> 00:48:10,494 غير المقبول اجتماعيا. 506 00:48:10,534 --> 00:48:11,660 وجدته. 507 00:48:23,547 --> 00:48:25,174 هل أنت متأكد هذا لك؟ 508 00:48:25,216 --> 00:48:26,376 إيجابي. 509 00:48:28,152 --> 00:48:31,087 ماذا عن كيرا؟ 510 00:48:31,121 --> 00:48:33,453 كيرا كانت ترقص... 511 00:48:33,490 --> 00:48:36,084 حسنا. بجانبي. إلى يساري. 512 00:48:36,126 --> 00:48:38,651 يجب أن يكون هنا. نعم. بالتأكيد... 513 00:48:38,696 --> 00:48:41,130 هذا هو...هذا هو... الشجرة. 514 00:48:41,165 --> 00:48:43,895 أتذكر الشجرة. 515 00:48:50,140 --> 00:48:53,075 أخشى صديقك في ورطة. 516 00:49:01,352 --> 00:49:04,988 - يا. - يا. 517 00:49:06,257 --> 00:49:09,522 حاولت الاتصال. لكنه لن يفعل ذلك اسمحوا لي. حاولت. 518 00:49:09,560 --> 00:49:12,723 لا بأس. نحن هنا من أجلك. 519 00:49:14,732 --> 00:49:17,200 قالوا لك ووجدتني أليسون. 520 00:49:17,234 --> 00:49:20,499 نعم. لقد أخافتنا. 521 00:49:20,537 --> 00:49:23,131 سمعنا شخص حاول لمهاجمتك وممرضة. 522 00:49:23,173 --> 00:49:24,834 ليس هذا ما تعتقد. 523 00:49:24,875 --> 00:49:27,207 أنا أعرف. 524 00:49:27,244 --> 00:49:29,838 كيرا. أم... 525 00:49:29,880 --> 00:49:32,110 أنت لست كذلك الوحيد 526 00:49:32,149 --> 00:49:34,515 وجود هذه الخبرات. 527 00:49:34,551 --> 00:49:37,714 نعم. نحن يجري مسكون جدا. 528 00:49:37,755 --> 00:49:40,280 إنه بسبب تلك الليلة في المقبرة. 529 00:49:40,324 --> 00:49:43,350 - أليس كذلك؟ - نعم. 530 00:49:43,394 --> 00:49:45,089 لقد التقينا ببعض الناس الذين يحاولون مساعدتنا. 531 00:49:45,129 --> 00:49:46,960 - بمجرد أن ننتهي من هذا... - أنا لا أبقى هنا. 532 00:49:46,997 --> 00:49:48,988 عليك أن. هذا هو أفضل مكان بالنسبة لك. 533 00:49:49,033 --> 00:49:51,228 سيكون لديك الأمن. كل شيء. 534 00:49:51,268 --> 00:49:54,931 - انا ذاهب معك. - لا، عليك البقاء. 535 00:49:54,972 --> 00:49:56,940 انا ذاهب معك. 536 00:50:06,216 --> 00:50:09,413 ما وجدناه 537 00:50:09,453 --> 00:50:13,480 يلقي بعض الأضواء على تجاربك. 538 00:50:18,162 --> 00:50:20,756 - وهذا هو دينيس؟ - نعم. 539 00:50:20,798 --> 00:50:23,062 هذا طفل ذو مظهر سعيد. 540 00:50:23,100 --> 00:50:25,625 مواليد 5 أكتوبر. 1948. 541 00:50:25,669 --> 00:50:27,364 إلى روبرت وكلير فابرلي. 542 00:50:27,404 --> 00:50:29,964 كان دينيس هادئا طفل مريض 543 00:50:30,007 --> 00:50:32,134 مع مؤسف تقارب للنار. 544 00:50:32,176 --> 00:50:36,112 بحلول سن الخامسة. لقد وضع العديد من الحرائق الطفيفة 545 00:50:36,146 --> 00:50:38,706 وانتهى الأمر بالحرق متجر أعلاف والده. 546 00:50:38,749 --> 00:50:40,444 يعتقد بدأ الحريق 547 00:50:40,484 --> 00:50:43,351 الذي عن طريق الخطأ أحرق منزله عام 1956. 548 00:50:43,387 --> 00:50:46,618 قتل دينيس. إخوته ووالديه. 549 00:50:48,092 --> 00:50:50,060 ولكن إذا كان حادثا. لماذا دفن 550 00:50:50,094 --> 00:50:52,085 في القسم النفسي من المقبرة ؟ 551 00:50:52,129 --> 00:50:55,292 حسنًا. السكان المحليين لم أعتقد أنه كان حادثا. 552 00:50:56,667 --> 00:50:58,897 أوه. إيما ويستبروك: 553 00:50:58,936 --> 00:51:02,337 محبوب ومحترم مدرس موسيقى في المدرسة الثانوية. 554 00:51:02,373 --> 00:51:05,171 في عام 1923. بدأت علاقة مع رجل متزوج 555 00:51:05,209 --> 00:51:07,177 اسمه ثيودور جوسفورد... 556 00:51:07,211 --> 00:51:10,442 - كيف تعرف ذلك؟ - اعتراف للشرطة. 557 00:51:10,481 --> 00:51:12,676 وبعد أن انتهى ثيو هذه القضية. 558 00:51:12,716 --> 00:51:15,480 كانت إيما في حالة ذهول شديد أنها اقتحمت منزله 559 00:51:15,519 --> 00:51:16,679 وقتل زوجته. 560 00:51:16,720 --> 00:51:19,484 - لقد قتلت شخص ما؟ - بفأس. 561 00:51:22,626 --> 00:51:26,027 ثم انتظرت ليعود فيقتله. 562 00:51:27,698 --> 00:51:30,166 عندما عثرت عليها الشرطة. كانت تجلس 563 00:51:30,200 --> 00:51:32,668 في غرفة معيشة جوسفورد. مغطاة بالدم. 564 00:51:32,703 --> 00:51:36,036 العزف على البيانو. 565 00:51:37,307 --> 00:51:39,172 تمام. 566 00:51:39,209 --> 00:51:41,677 كيرا. أم... 567 00:51:41,712 --> 00:51:45,113 القبر الذي رقصت عليه كان لديه "بئس المصير" على الحجر 568 00:51:45,149 --> 00:51:46,776 و ل... لسبب وجيه. 569 00:51:46,817 --> 00:51:49,115 الشخص المدفون هناك كان ويليام لانجر. 570 00:51:49,153 --> 00:51:51,087 لا أحصل على صورة؟ 571 00:51:57,728 --> 00:51:59,025 وكان قاضيا؟ 572 00:51:59,062 --> 00:52:01,724 وبكل المقاييس مواطن متميز. 573 00:52:01,765 --> 00:52:03,756 أوه. رجل الكنيسة. 574 00:52:03,801 --> 00:52:05,792 رجل العائلة. خيرية. 575 00:52:05,836 --> 00:52:09,067 عندما توفي عام 1890. ال. اه... 576 00:52:09,106 --> 00:52:10,903 كانت المدينة ستقام نصب تذكاري 577 00:52:10,941 --> 00:52:12,841 حتى وجدوا مجلاته. 578 00:52:12,876 --> 00:52:14,639 أي نوع من المجلات؟ 579 00:52:14,678 --> 00:52:17,306 تلك الشخصية... 580 00:52:17,347 --> 00:52:21,545 نوع من التفاصيل شهيته لمآثر جنسية غريبة. 581 00:52:21,585 --> 00:52:25,077 السادية المازوخية. تشويه الذات. تعذيب... 582 00:52:27,257 --> 00:52:29,589 ثم كان هناك هذا. 583 00:52:29,626 --> 00:52:32,151 تم العثور عليها ميتة في قبو لانجر... 584 00:52:32,196 --> 00:52:34,187 كانت في قفص. 585 00:52:35,933 --> 00:52:39,562 رائع. أنت تعرف بالتأكيد كيفية اختيارهم. 586 00:52:39,603 --> 00:52:42,265 نحن نعود الى منزلي. 587 00:52:42,306 --> 00:52:45,275 انتظر. بعد أيام قليلة من الآن تعود الحياة إلى طبيعتها. 588 00:52:45,309 --> 00:52:47,300 ليس لدي بضعة أيام. 589 00:52:48,812 --> 00:52:51,747 هذا اللقيط يزداد قوة. أستطيع أن أشعر به. 590 00:52:51,782 --> 00:52:55,218 كلهم يزدادون قوة والرثاء واضح تماما.. 591 00:52:55,252 --> 00:52:58,551 "لتحديد مصيرك ويريحك. " 592 00:53:00,023 --> 00:53:02,048 أنا خائف لا يمكنك الانتظار. 593 00:53:02,092 --> 00:53:04,754 لماذا اتصلت بنا هنا؟ لتخبرني أنني سأكون كذلك 594 00:53:04,795 --> 00:53:06,592 قتل من قبل مدرس البيانو؟ 595 00:53:06,630 --> 00:53:09,724 رقم القتل بالفأس مدرس بيانو. 596 00:53:09,766 --> 00:53:13,759 لقد اتصلنا بك هنا لنخبرك أننا ربما وجدنا الحل. 597 00:53:13,804 --> 00:53:17,900 كانت هناك هذه الحالة الموثقة من الرثاء عام 1935. 598 00:53:17,941 --> 00:53:21,069 الضحية فعلت شيئا 599 00:53:21,111 --> 00:53:23,079 وانتهى اللعنة. 600 00:53:23,113 --> 00:53:24,307 ماذا؟ 601 00:53:24,348 --> 00:53:27,909 أم. حسنًا. إنه أم... 602 00:53:27,951 --> 00:53:29,942 انها متطرفة قليلا. 603 00:53:34,791 --> 00:53:36,315 "قليلا المدقع"؟ 604 00:53:36,360 --> 00:53:38,920 تدنيس الدفن هو جذر مشاكلك. 605 00:53:38,962 --> 00:53:41,294 أنت تعيد دفن الجثة. انتهت اللعنة. 606 00:54:09,893 --> 00:54:11,884 حسنا... 607 00:54:54,037 --> 00:54:57,837 أحتاج إلى الاحتفاظ بها عين على الآخرين. 608 00:54:57,874 --> 00:55:01,139 ماذا؟! يجب أن أفعل هذا وحدي؟ 609 00:55:01,178 --> 00:55:03,703 يا. 610 00:55:03,747 --> 00:55:06,011 فقط أدخله. 611 00:55:06,049 --> 00:55:09,075 تأكد من حصولك كل قطعة واحدة. 612 00:55:10,087 --> 00:55:13,079 اه. آه! 613 00:55:17,361 --> 00:55:19,261 يا. 614 00:55:19,296 --> 00:55:21,526 عيسى. أنت خائف القرف مني. 615 00:55:21,565 --> 00:55:23,726 تأكد من حصولك كل قطعة واحدة. 616 00:55:23,767 --> 00:55:25,928 - لماذا؟ - إذا لم يكن كذلك. هذا كله من أجل لا شيء. 617 00:55:25,969 --> 00:55:28,403 يبتعد. تمام. 618 00:55:28,438 --> 00:55:31,134 - كل قطعة واحدة. - تمام. 619 00:55:39,616 --> 00:55:42,380 اه. 620 00:55:55,232 --> 00:55:57,223 دفع الأوساخ. 621 00:56:17,954 --> 00:56:19,945 هذا مقرف. 622 00:57:14,010 --> 00:57:15,773 كيرا. 623 00:57:20,217 --> 00:57:22,185 ساعدني. 624 00:57:23,687 --> 00:57:26,053 كولبيبر. ساعدني! 625 00:57:32,929 --> 00:57:35,864 مساعدة مساعدة مساعدة! 626 00:57:35,899 --> 00:57:37,890 أنا قادم. كيرا. 627 00:57:39,236 --> 00:57:41,033 آت! 628 00:57:43,106 --> 00:57:45,301 يساعد! 629 00:57:49,279 --> 00:57:51,144 - يساعد! - شنق هناك. كيرا! 630 00:57:51,181 --> 00:57:52,648 اسحب بقوة أكبر. 631 00:58:00,690 --> 00:58:02,351 كولبيبر. 632 00:58:03,693 --> 00:58:05,217 ساعدني. 633 00:58:05,262 --> 00:58:07,253 يا إلهي! ها نحن. 634 00:58:07,297 --> 00:58:09,231 كولبيبر. 635 00:58:09,266 --> 00:58:11,427 اخمادها. 636 00:58:32,055 --> 00:58:33,113 يا إلهي. أنا أحاول. 637 00:58:35,559 --> 00:58:38,687 يا. شخص ما قادم! 638 00:58:38,728 --> 00:58:41,959 - دعنا نخرج من هنا! - دعنا نذهب. 639 00:58:41,998 --> 00:58:44,899 حركه! اخرج بسرعة! 640 00:59:27,711 --> 00:59:31,306 "الرب راعي: لا أريد. 641 00:59:31,348 --> 00:59:35,341 يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء... 642 00:59:35,385 --> 00:59:37,910 يقودني بجانبه المياه الساكنة. 643 00:59:37,954 --> 00:59:40,320 ويعيد روحي... 644 00:59:40,357 --> 00:59:42,518 يقودني في الطريق من البر 645 00:59:42,559 --> 00:59:44,527 من أجل اسمه. نَعَم. على الرغم من أنني أمشي 646 00:59:44,561 --> 00:59:48,497 من خلال وادي الظل من الموت. لن أخاف أي شر.. 647 00:59:55,438 --> 00:59:57,429 - هذا كل شيء؟ - نعم. 648 00:59:59,242 --> 01:00:02,405 - هذا كل شيء؟ - نعم. 649 01:00:02,445 --> 01:00:04,310 حذرا مع نفسك الآن. 650 01:00:06,316 --> 01:00:08,250 أنا أعرف. إنها راحة. 651 01:00:08,285 --> 01:00:10,515 - نوعاً ما. - نعم. 652 01:00:39,749 --> 01:00:41,717 يبدو كل شيء حسنًا. 653 01:00:41,751 --> 01:00:43,616 نعم. كل شيء على ما يرام. 654 01:00:43,653 --> 01:00:46,349 لا أعرف كيف أعرف. 655 01:00:46,389 --> 01:00:48,380 ولكنه كذلك. 656 01:01:04,574 --> 01:01:06,439 هل تسمع ذلك؟ 657 01:01:06,476 --> 01:01:09,036 أليسون. هناك شخص ما في المنزل. 658 01:01:32,302 --> 01:01:34,770 يا إلهي! 659 01:01:38,074 --> 01:01:40,941 يا إلهي. إنهم في المنزل! 660 01:01:44,014 --> 01:01:46,778 يا إلهي. 661 01:01:46,816 --> 01:01:49,683 ماذا؟ 662 01:01:51,588 --> 01:01:52,953 سنكون هناك على الفور. 663 01:02:05,001 --> 01:02:07,492 هل أنت بخير؟ 664 01:02:07,537 --> 01:02:10,199 هذا القرف لم ينته بعد. 665 01:02:21,418 --> 01:02:24,080 - هل الجميع بخير؟ - لا شكرا لك. 666 01:02:24,120 --> 01:02:26,554 لقد فعلنا ما قلته... لقد نبشنا الجثث. 667 01:02:26,589 --> 01:02:28,580 لم ينجح الأمر. 668 01:02:29,659 --> 01:02:31,456 أنا أعلم أنك كذلك بخيبة أمل. 669 01:02:31,494 --> 01:02:33,485 لكن. أنت تعرف. يجب أن نبقى هادئين. 670 01:02:33,530 --> 01:02:35,998 نحن أيضا بشكل واضح وذكر أنه قد لا يعمل. 671 01:02:36,032 --> 01:02:39,024 أنت لم تقل أي شيء حول هذا الأمر يثير غضبهم أكثر. 672 01:02:39,069 --> 01:02:41,799 لا أصدق الكيانات هل هم أكثر غضبا. 673 01:02:41,838 --> 01:02:45,535 - حقًا؟ وكيف ستعرف؟ - نحن نبذل قصارى جهدنا. 674 01:02:45,575 --> 01:02:47,202 هذا ليس كذلك علم دقيق. 675 01:02:47,243 --> 01:02:49,336 تمام. حسنًا. ينظر. خلاصة القول هي. 676 01:02:49,379 --> 01:02:51,711 نحن بحاجة للحفاظ على سلامتك وأفضل طريقة للقيام بذلك 677 01:02:51,748 --> 01:02:53,443 هو الحفاظ على الجميع معا. 678 01:02:53,483 --> 01:02:55,348 عصا معا حتى نتمكن من القيام بماذا؟ 679 01:02:55,385 --> 01:02:57,546 تعال إلى الداخل وسأخبرك. 680 01:02:57,587 --> 01:02:59,521 اللعنة على ذلك. 681 01:03:01,224 --> 01:03:03,215 أين ستذهب. السيد ميتشل؟ 682 01:03:04,527 --> 01:03:05,687 سيد؟ 683 01:03:09,732 --> 01:03:13,065 هاريس. لو سمحت. 684 01:03:13,103 --> 01:03:15,571 لم يحن الوقت أن تكون وحيدا. السيد ميتشل. 685 01:03:44,267 --> 01:03:46,258 فرانسيس. 686 01:03:49,038 --> 01:03:50,938 مم؟ 687 01:03:50,974 --> 01:03:53,602 ما نحن النظر إلى؟ 688 01:03:53,643 --> 01:03:56,908 لا أذكر أنني رأيت السور من هنا. 689 01:03:59,782 --> 01:04:01,807 المدرسة على الأرجح قطع الأشجار مرة أخرى. 690 01:04:01,851 --> 01:04:02,875 حسنًا. ربما. 691 01:04:02,919 --> 01:04:04,113 ما هي الخطة الآن؟ 692 01:04:04,154 --> 01:04:07,385 اجلس في دائرة. أمسك الأيدي والدردشة؟ 693 01:04:07,423 --> 01:04:09,891 نحن...نحن...ننتظر. 694 01:04:09,926 --> 01:04:12,861 - ننتظر؟ - إنها الليلة الأخيرة من اللعنة 695 01:04:12,896 --> 01:04:16,764 و. اه... غدا. الثاني تشرق الشمس. سوف ينتهي كل شيء. 696 01:04:16,799 --> 01:04:19,768 - قلت أننا لا نستطيع الانتظار. - نعم. هذا صحيح. 697 01:04:22,906 --> 01:04:26,740 - لم يكن هناك أي إشارة... - أن البقاء غير ممكن 698 01:04:26,776 --> 01:04:28,767 إذا التزمنا بها. 699 01:04:30,847 --> 01:04:32,815 نعم. 700 01:04:32,849 --> 01:04:35,716 رقم نحن لن نبقى. دعنا نذهب. 701 01:04:35,752 --> 01:04:38,118 - لو سمحت. - هكذا تماما. هاه؟ 702 01:04:38,154 --> 01:04:41,681 قم بالحسابات. كيرا. نحن نفضل ذلك اغتنم فرصتنا بمفردنا مع إيما. 703 01:04:41,724 --> 01:04:43,385 يرى. كيرا. ماذا أقول لك؟ 704 01:04:43,426 --> 01:04:46,327 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - أنت الكفالة هو مجرد نموذجي جدا. 705 01:04:46,362 --> 01:04:47,954 لا أستطيع المخاطرة بأليسون. 706 01:04:47,997 --> 01:04:49,760 لذلك أنت تغادر بسببها؟ 707 01:04:49,799 --> 01:04:52,666 لماذا لا ينبغي عليه؟ لم أفعل دع أحداً يتحدث معي... 708 01:04:52,702 --> 01:04:54,329 الرقص على القبور! 709 01:04:54,370 --> 01:04:56,395 لم أتحدث مع أحد في أي شيء. 710 01:04:56,439 --> 01:04:58,669 و. بجانب. لو لم تكن قد غادرت هاريس في أعقاب. 711 01:04:58,708 --> 01:05:01,268 - ربما كانت الأمور ستكون مختلفة. - وهذا هو خطأي؟ 712 01:05:01,311 --> 01:05:03,336 - أنا فقط أقول. - سيد. اسكت. 713 01:05:03,379 --> 01:05:05,574 اللعنة عليك. هاريس. 714 01:05:05,615 --> 01:05:08,311 لو كانت بالجوار. منحت أنه سوف امتص. 715 01:05:08,351 --> 01:05:11,115 لكننا لم نكن لنسكر. لم نكن لنرقص على القبور. 716 01:05:11,154 --> 01:05:13,452 وأنت متأكد من أن الجحيم لن يكون كذلك مصنوعة مع كيرا. 717 01:05:20,463 --> 01:05:22,897 هل هذا... هل هذا صحيح. هاريس؟ 718 01:05:24,534 --> 01:05:26,195 هل هو كذلك؟ 719 01:05:30,540 --> 01:05:33,532 - أيمكننا أن تحدث؟ - بالتأكيد. 720 01:05:37,880 --> 01:05:40,610 هذا سوف يكون ليلة طويلة. 721 01:05:40,650 --> 01:05:43,050 فنسنت. لا ينبغي لهم ذلك كن وحيدا. 722 01:05:43,086 --> 01:05:44,917 إنهم ليسوا كذلك. 723 01:05:48,491 --> 01:05:51,551 هل لديك واحد آخر من هؤلاء؟ 724 01:06:01,771 --> 01:06:05,571 أليسون. عن تلك الليلة في المقبرة... 725 01:06:05,608 --> 01:06:07,200 هل ما زلت تحب هاريس؟ 726 01:06:07,243 --> 01:06:08,608 نعم. 727 01:06:10,413 --> 01:06:13,746 - لكنه لا يحبني. - كيف علمت بذلك؟ 728 01:06:13,783 --> 01:06:16,718 يريد أن يكون عائلة معك. 729 01:06:16,753 --> 01:06:18,380 أنا ذكرى. 730 01:06:18,421 --> 01:06:19,888 لا يزال يهتم عنك. 731 01:06:19,922 --> 01:06:22,584 وما زلت أهتم عنه. لكن... 732 01:06:22,625 --> 01:06:25,150 ما لديك يا رفاق مختلف تمامًا. 733 01:06:25,194 --> 01:06:27,594 هو يحبك كثيراً... 734 01:06:27,630 --> 01:06:30,030 قال لي ذلك في تلك الليلة في المقبرة. 735 01:06:30,066 --> 01:06:32,398 نعم؟ 736 01:06:32,435 --> 01:06:34,300 نعم. 737 01:06:34,337 --> 01:06:38,000 لقد انتهيت من هاريس. على أية حال... 738 01:06:38,041 --> 01:06:40,839 ربما أنت لم أسمع. لكن... 739 01:06:40,877 --> 01:06:43,038 لقد حصلت على رجل جديد في حياتي. 740 01:06:43,079 --> 01:06:45,070 تسك. 741 01:06:48,818 --> 01:06:50,786 - إنهم يتحدثون فقط. - مم. 742 01:06:50,820 --> 01:06:52,845 هاه اه... الهدوء من قبل العاصفة. 743 01:06:52,889 --> 01:06:55,949 لقد خرجت مع زوجها. 744 01:06:55,992 --> 01:06:57,721 قبلنا: لم نتفق. 745 01:06:57,760 --> 01:06:59,785 لا تحاول حتى لسحب هذا القرف. 746 01:06:59,829 --> 01:07:01,592 رأيتك! 747 01:07:01,631 --> 01:07:04,623 لماذا لا نتحدث عن السبب الحقيقي تلك القبلة أغضبتك؟ 748 01:07:04,667 --> 01:07:07,067 - وما هذا؟ - أنت في حالة حب مع كيرا. 749 01:07:07,103 --> 01:07:09,628 - ماذا؟! - نعم. 750 01:07:09,672 --> 01:07:12,698 لقد أحببتها منذ الكلية. لكنك كنت دائماً مغروراً جداً 751 01:07:12,742 --> 01:07:15,734 لفعل أي شيء حيال ذلك. عيسى. سيد. لا يمكنك حتى الاعتراف بذلك الآن. 752 01:07:15,778 --> 01:07:17,609 يمين. انها مجرد نموذجي جدًا منك 753 01:07:17,647 --> 01:07:19,979 لاستخدام هذه التكتيكات المحامية الرخيصة لتحويل الانتباه علي 754 01:07:20,016 --> 01:07:22,075 عندما تكون أنت الشخص الغش على زوجته. 755 01:07:23,853 --> 01:07:25,821 أنت تعرف هذا ليس صحيحا. 756 01:07:25,855 --> 01:07:29,450 لا شيء خطأك على الإطلاق. يمين. هاريس؟ 757 01:07:29,492 --> 01:07:31,460 أنا لست الوحيد إضاعة حياتي. 758 01:07:31,494 --> 01:07:33,894 أنا لا أضيع حياتي. لدي ما اخترت أن يكون. 759 01:07:33,930 --> 01:07:37,457 - نعم. كل شيء ما عدا كيرا. - اسكت. رجل. 760 01:07:41,170 --> 01:07:43,434 قف. ابتعد عني! 761 01:07:53,049 --> 01:07:55,279 يجري! 762 01:07:55,318 --> 01:07:57,650 هل هو؟ 763 01:08:34,290 --> 01:08:35,552 انها لانجر! 764 01:08:37,360 --> 01:08:40,420 أراها... إنها تجري في الطابق العلوي. 765 01:10:05,014 --> 01:10:08,313 اللعنة عليك. أيها اللقيط اللعين! 766 01:10:35,878 --> 01:10:39,644 دعني أذهب. دعني أذهب. أيها الوغد! 767 01:10:39,682 --> 01:10:41,980 يساعد! من فضلك... 768 01:10:42,018 --> 01:10:44,316 نذل. دعني أذهب! 769 01:11:08,377 --> 01:11:09,810 لا! 770 01:11:24,493 --> 01:11:26,984 ساعدني. 771 01:11:27,029 --> 01:11:29,156 أوه. إنها تخسر الكثير من الدم. 772 01:11:31,801 --> 01:11:34,736 سيكون الأمر على ما يرام. حبيبي. سوف نخرجك. 773 01:11:36,906 --> 01:11:38,999 سيكون الأمر على ما يرام. 774 01:12:09,672 --> 01:12:10,934 افتح الباب! 775 01:12:20,983 --> 01:12:22,678 افتح الباب! 776 01:13:52,742 --> 01:13:56,041 أوه. أنا آسف. شباب. هل تستطيع... 777 01:13:56,078 --> 01:13:58,069 أعطني دقيقة؟ 778 01:14:10,626 --> 01:14:12,617 هل وجدت وسيلة للخروج؟ 779 01:14:15,131 --> 01:14:17,429 البوابة ملفوفة في جميع أنحاء المنزل بأكمله. 780 01:14:17,466 --> 01:14:19,991 وما زال لا توجد إشارة؟ 781 01:14:20,035 --> 01:14:22,765 واخرج الهاتف هناك أيضا. 782 01:14:22,805 --> 01:14:24,796 أين كولبيبر؟ 783 01:14:26,175 --> 01:14:28,166 لست متأكدا. 784 01:14:45,027 --> 01:14:47,018 فرانسيس؟ 785 01:14:51,567 --> 01:14:53,933 أنا آسف جدًا. فنسنت. 786 01:14:53,969 --> 01:14:55,994 هذا ليس خطأك. 787 01:14:56,038 --> 01:14:59,565 كنا نعرف المخاطر إذا بقوا هنا. 788 01:15:00,609 --> 01:15:02,270 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 789 01:15:02,311 --> 01:15:04,211 عليك أن تفهم. 790 01:15:06,081 --> 01:15:09,073 فهم ماذا؟ 791 01:15:09,118 --> 01:15:12,781 نعم...أفهم ماذا. كولبيبر؟ 792 01:15:13,923 --> 01:15:16,824 تمام. أنا... 793 01:15:18,594 --> 01:15:20,585 كنت بحاجة إلى الأدلة. 794 01:15:21,664 --> 01:15:23,655 لم أستطع أن أترك الأمر ينتهي. 795 01:15:31,607 --> 01:15:34,235 - أخبرني أن هؤلاء ليسوا... - لقد دفنا هؤلاء! 796 01:15:39,315 --> 01:15:41,909 لقد أخرجتهم من الحقيبة. 797 01:15:41,951 --> 01:15:45,318 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟! 798 01:15:45,354 --> 01:15:47,788 أنا آسف جدا. فنسنت. أنا فقط... 799 01:15:47,823 --> 01:15:50,189 كنت بحاجة إلى المنزل والكاميرات. 800 01:15:50,226 --> 01:15:52,421 كان علي أن أقوم بالتوثيق أنه كان هناك مؤلم. 801 01:15:57,800 --> 01:16:00,564 ينظر. كنت أعرف يمكنني إنهاء الأمر. حسنًا؟ 802 01:16:00,603 --> 01:16:04,004 هناك قبر مفتوح بالخارج. نحن فقط... علينا أن نضع الجمجمة فيه. 803 01:16:04,039 --> 01:16:06,200 كيف نفعل ذلك؟! 804 01:16:06,242 --> 01:16:08,733 كيف نحصل خارج هذا المنزل؟ 805 01:16:08,777 --> 01:16:12,042 لا أعرف. لم أقصد إيذاء أحد. 806 01:16:12,081 --> 01:16:14,572 أنا فقط...أنا فقط... 807 01:16:14,617 --> 01:16:16,676 أنا فقط بحاجة الأدلة. 808 01:16:18,520 --> 01:16:20,147 شهادة. 809 01:16:20,189 --> 01:16:21,486 هاريس؟ 810 01:16:23,459 --> 01:16:26,360 هاريس! لا لا لا! 811 01:16:35,070 --> 01:16:38,198 أوه. إله! هل لديك أي فكرة عما تفعله؟ 812 01:16:38,240 --> 01:16:39,867 توقف! 813 01:16:43,379 --> 01:16:45,779 كان يجب أن يكون هذا لقد انتهى كل شيء. 814 01:16:47,917 --> 01:16:50,181 كيف سندفن هذه؟ لا يمكننا الخروج. 815 01:16:50,219 --> 01:16:51,686 يجب أن يكون هناك طريقة للخروج. 816 01:17:06,368 --> 01:17:08,529 تعال! 817 01:17:11,840 --> 01:17:14,536 - لا أستطيع الحصول عليه. - ملحومة مغلقة. 818 01:17:14,576 --> 01:17:17,136 لا يمكنك أن تصبح جيدًا مساعدة خوارق في هذه الأيام. 819 01:17:17,179 --> 01:17:20,012 ينظر. هاريس. أنا آسف. رجل. لم أقصد أن أقول تلك الأشياء. 820 01:17:20,049 --> 01:17:21,516 أنا آسف أيضا. 821 01:17:23,886 --> 01:17:27,378 - لم نجد شيئا. - هل يجب أن تكون هنا؟ 822 01:17:27,423 --> 01:17:30,085 - لا يزال بإمكاني المساعدة. - إلا إذا كان لديك ديناميت للقضبان. 823 01:17:30,125 --> 01:17:32,252 - لا أحد يريد مساعدتكم. - أعلم أنك غاضب. 824 01:17:32,294 --> 01:17:34,489 - ولكن الآن ليس الوقت المناسب. - متى الوقت؟ 825 01:17:34,530 --> 01:17:36,691 لأن الشمس تشرق في أقل من ساعة. 826 01:17:36,732 --> 01:17:39,394 ثم من الأفضل عدم إضاعتها القتال مع بعضهم البعض! 827 01:17:39,435 --> 01:17:43,872 من الأفضل أن تأمل ذلك البيرو الصغير يحصل لي. لأنني أقسم إذا فعلت ذلك... 828 01:17:46,442 --> 01:17:48,103 ماذا؟ 829 01:17:48,143 --> 01:17:50,611 المشاعل هم في الردهة. 830 01:17:51,647 --> 01:17:52,944 ماذا ماذا؟ 831 01:18:20,476 --> 01:18:22,444 لم يكن كيرا في هذه الغرفة؟ 832 01:18:22,478 --> 01:18:24,241 لقد أغلقت هذا الباب. 833 01:18:24,279 --> 01:18:27,874 يا إلهي! 834 01:18:27,916 --> 01:18:29,144 ماذا؟ 835 01:18:39,495 --> 01:18:41,122 هذه أغنية إيما. 836 01:18:44,500 --> 01:18:47,060 أنا لن أذهب إلى أي مكان إلا إذا كان هناك شيء يطاردني. 837 01:18:47,102 --> 01:18:49,502 ابق هنا. 838 01:19:18,367 --> 01:19:20,528 أوه. إله! 839 01:19:20,569 --> 01:19:22,537 ما الذي أنظر إليه؟ 840 01:19:22,571 --> 01:19:26,200 أوه. أنا-لا أعرف. 841 01:19:32,848 --> 01:19:34,611 لقد ماتت كيرا. 842 01:19:34,650 --> 01:19:36,174 لقد كانت ميتة. 843 01:19:36,218 --> 01:19:39,278 ربما لم تكن كذلك. ربما... 844 01:19:39,321 --> 01:19:41,755 لا لا لا. هي. لقد ماتت. 845 01:19:41,790 --> 01:19:43,587 ثم كيف حالك اشرح ذلك؟ 846 01:19:49,665 --> 01:19:51,326 كيرا؟ 847 01:19:54,703 --> 01:19:57,331 - كيرا؟ - هاريس؟ 848 01:19:57,372 --> 01:19:59,704 لا أعرف إذا كان هذا فكرة جيدة. رجل. 849 01:19:59,741 --> 01:20:01,732 كيرا؟ 850 01:20:16,425 --> 01:20:18,086 كيرا؟ 851 01:20:21,930 --> 01:20:23,557 إيما؟ 852 01:20:45,420 --> 01:20:47,752 يساعد! 853 01:21:08,243 --> 01:21:10,234 عاهرة! 854 01:21:19,254 --> 01:21:21,950 يساعد! 855 01:21:54,856 --> 01:21:57,256 - ماذا حدث لها بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 856 01:21:57,292 --> 01:21:59,692 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ أنت الخبير. 857 01:21:59,728 --> 01:22:02,026 انتظر انتظر انتظر... هل تشمون رائحة الدخان يا رفاق؟ 858 01:22:25,988 --> 01:22:27,979 أعتقد أنها ذهبت. 859 01:22:44,806 --> 01:22:47,798 - يذهب! يذهب! - انتظر. 860 01:22:47,843 --> 01:22:50,971 يذهب! تعال! تعال! 861 01:22:51,013 --> 01:22:53,072 - فنسنت. يتحرك! دعنا نذهب! - دعنا نذهب! 862 01:22:53,115 --> 01:22:54,548 يذهب. فنسنت! 863 01:23:01,690 --> 01:23:04,454 يا! يا! 864 01:23:09,765 --> 01:23:11,790 عليك اللعنة! 865 01:23:13,068 --> 01:23:15,502 ضوء. 866 01:23:21,476 --> 01:23:25,071 تمام. طفاية حريق... يجب أن أحصل على 867 01:23:25,113 --> 01:23:27,104 طفاية حريق... 868 01:23:28,150 --> 01:23:30,914 طفاية حريق. 869 01:23:50,939 --> 01:23:52,531 أوه. رجل. 870 01:23:56,378 --> 01:23:59,074 يساعد! يساعد! دعني أخرج! 871 01:24:01,983 --> 01:24:04,679 يساعد! دعني أخرج! 872 01:24:07,322 --> 01:24:09,313 انه هنا! 873 01:24:23,572 --> 01:24:25,563 دعني أخرج! 874 01:24:45,827 --> 01:24:48,091 ابتعد! 875 01:24:56,738 --> 01:24:58,296 ابق بعيدا! 876 01:25:05,747 --> 01:25:08,477 هاريس. 877 01:25:08,517 --> 01:25:11,111 - هاريس! - سيد؟ 878 01:25:11,153 --> 01:25:12,882 لا! لا! 879 01:25:12,921 --> 01:25:15,185 - فنسنت؟ - لقد فات الأوان. يذهب! 880 01:25:31,072 --> 01:25:33,905 أليسون. النافذة! 881 01:25:33,942 --> 01:25:36,376 - لا أريد أن أذهب. - عظيم. لا يوجد بارات! 882 01:25:36,411 --> 01:25:38,504 - تعال! - لا أريد أن أذهب... 883 01:25:38,547 --> 01:25:40,242 لا، لقد فعلت للقيام بهذا! يذهب! 884 01:25:40,282 --> 01:25:43,410 - لا أريد أن أذهب بدونك. - يمكنك أن تفعل هذا. ستكون بخير! 885 01:25:43,452 --> 01:25:45,181 - أحبك. هاريس! - يذهب! 886 01:25:45,220 --> 01:25:48,815 - أحبك. أحبك. - أحبك أيضًا. 887 01:25:48,857 --> 01:25:51,917 - لا! - لو سمحت. 888 01:26:00,368 --> 01:26:02,598 أحبك. هاريس. 889 01:26:02,637 --> 01:26:03,729 قف! 890 01:26:40,008 --> 01:26:43,136 أوه. إله! 891 01:27:37,899 --> 01:27:39,560 ادخل. ادخل! 892 01:28:00,889 --> 01:28:04,085 يذهب! 893 01:28:05,393 --> 01:28:08,954 اذهب... اذهب! 894 01:28:12,167 --> 01:28:14,328 أليسون. يذهب! 895 01:28:24,346 --> 01:28:25,335 يذهب! 896 01:29:06,821 --> 01:29:09,051 هاريس! 897 01:29:53,768 --> 01:29:55,668 العودة إلى الجحيم! 898 01:30:20,295 --> 01:30:22,889 هاريس! 899 01:30:22,931 --> 01:30:26,560 هاريس! هاريس! 900 01:30:29,637 --> 01:30:31,662 الرب الجيد يساعدني! 901 01:30:31,706 --> 01:30:34,971 - أين هو واللعنة؟ - هاريس! 902 01:30:35,009 --> 01:30:38,536 يا إلهي! 903 01:30:42,951 --> 01:30:44,942 انتهى. 904 01:30:47,288 --> 01:30:49,279 يمكن لأي شخص أن يجلب لي إلى المستشفى؟ 905 01:30:52,761 --> 01:30:55,093 انا بحاجة سيارة إسعاف. 906 01:31:18,586 --> 01:31:20,884 ما هذا؟ 907 01:31:20,922 --> 01:31:23,755 لا شئ. فقط القائم بالأعمال.